QuickSteamer®
Contents
1. Accessoire planchers ATTENTION Ne pas coucher l appareil QuickSteamer lorsque le r servoir de solution nettoyante est en place Ne pas soulever le pied lorsque le r servoir de r cup ration est en place Remplacement de la courroie et de la brosse s rie 2050 seulement Mod les d appareils QuickSteamer avec brosse motoris e seulement Arr ter l appareil et le d brancher Retirer les r servoirs de solution nettoyante et de r cup ration Coucher l appareil pour avoir acc s au dessous de celui ci D visser la couverture de la brosse Enlever le capuchon d extr mit de la brosse et retirer la courroie de celle ci ll est maintenant possible d enlever la brosse Pour enlever la courroie la glisser hors de la poulie du moteur Nettoyer ou remplacer la courroie Attacher la courroie la poulie du moteur et la brosse Ins rer la brosse dans le capuchon d extr mit droit Attacher de nouveau la courroie la brosse Replacer le capuchon d extr mit gauche Remettre en place la brosse avec le capuchon d extr mit Replacer la couverture de la brosse et la visser en place 666 606000060006 AAVERTISSEMENT Pour r duire les risques de choc lectrique et de blessure caus e par les pi ces mobiles mettre l interrupteur en position Arr t OFF et d brancher la fiche polaris e de la prise2. Bissel qe MEAN CE QuickSteamer QUICKSTEAMER S RIE 1950 QUICKSTEAMER POWERBRUSH S RIE 2050 A 3 Instructions de s curit Bici a LUKETE E a 4 Sch ma du produit 5 Assemblage l Accessoires 6 9 Fonctionnement Accessoires sp ciaux 0 Entretien normal 1 10 Diagnostic de pannes 12 Merci d avoir achet un appareil QuickSteamer de BISSELL Nous sommes heureux que vous ayez achet un appareil de nettoyage en profondeur l ger QuickSteamer de BISSELL Toutes nos connaissances en mati re d entretien des planchers ont t mises profit au cours de la conception et de la fabrication de ce syst me de nettoyage en profondeur complet et d avant garde Votre appareil QuickSteamer est fabriqu avec beaucoup d attention et nous offrons une garantie limit e de un an Nous sommes aussi soutenus par un service aux clients bien inform d vou qui saura vous r pondre avec empressement et courtoisie Mon arri re grand p re a invent les balais m caniques en 1876 Aujourd hui BISSELL est le chef de file mondial en mati re de conception de fabrication et de service de produits d entretien m nagers de qualit sup rieure comme l appareil QuickSteamer Merci de la part de tous les employ s de BISSELL Le pr sident et chef de l exploitation Mark J Bissell INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Lorsqu on utilise un appareil lectrique des pr cautions fondamentales doive
3. l appareil D brancher l appareil en saisissant la fiche et non le cordon m Nettoyer les escaliers avec grande prudence Une attention sp ciale est n cessaire si l appareil est utilis par un enfant ou proximit de celui ci CONSERVER LES PRESENTES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE Cet appareil doit tre branch un c blage mis la terre En cas de fonctionnement d fectueux ou de panne la mise la terre assure un parcours s curitaire de faible r sistance pour le courant lectrique ce qui r duit les risques de choc lectrique Le cordon de l appareil est muni d un conducteur de terre et d une fiche de terre Il doit tre branch dans une prise de courant correctement install e et mise la terre conform ment tous les codes et r glements locaux Prise de courant mise la terre Broche de mise la terre N AVERTISSEMENT ue mauvaise connexion du fil de terre de l appareil peut entra ner un risque de choc lectrique En cas de doutes consulter un lectricien qualifi ou une personne affect e l entretien NE PAS MODIFIER LA FICHE DE L APPAREIL Si la fiche n entre pas dans la prise de courant demander un lectricien qualifi d en installer une ad quate L appareil est con u pour tre utilis avec un circuit nominal de 120 volts et il est muni d une fiche de branchement de terre semblable celle illustr e ci dessus S assurer que l appareil e
4. l ouverture jusqu ce qu il soit fix en place S assurer que les saillies de l accessoire planchers sont bien enclench es sur la bordure avant du suceur planchers avant du suceur planchers Replacer le r servoir de r cup ration vide Fixation de l accessoire planchers suite OOO 00 Vider et rincer le r servoir de solution nettoyante l aide du pot verseur gradu ajouter deux 2 bouchons de nettoyant BISSELL Floor Cleansing For mula dans le r servoir de solution nettoyante Ajouter 1 2 gallon d eau chaude du robinet NON bouillante Remplir jusqu la marque de remplissage maximal Eviter le remplissage excessif Visser le pot verseur gradu dans le sens horaire Tourner le range cordon d gagement rapide et brancher la fiche Mettre l interrupteur situ l arri re de la section inf rieure du corps la position Marche ON Nettoyage des planchers En appuyant sur la d tente d placer lentement une seule fois l appareil QUICKSTEAMER sur la surface souill e viter de d tremper la surface R p ter le mouvement sur la m me surface mais sans appuyer sur la d tente R p ter les tapes 1 et 2 jusqu ce que toute la salet soit enlev e Si aucune pulv risation ne sort du suceur planchers mettre l interrupteur en position Arr t OFF O et v rifier le niveau du m lange eau solution nettoyante Remplir le r servoir si n cessaire
5. MARQUE Conserver le re u original Celui ci sert de preuve en ce qui a trait la date d achat en cas de r clamation au titre de la garantie Pour plus de d tails se reporter la page 12 A propos de la garantie Envoyer un courriel canada custhelp bissell com Visiter le site www bissell com Pi ces de rechange QuickSteamer de BISSELL Article N de la pi ce Nom de la pi ce QuickSteamer S rie 1950 M 4 i 1 603 7818 Assemblage du manche 2 603 7821 Brosse Cross Action UUU 3 603 7822 Accessoire planchers 1 2 4 407 0931 R servoir de solution nettoyante 5 603 7816 R servoir de r cup ration sarcelle Brosse motoris e QuickSteamer S rie 2050 1 603 2010 Assemblage du manche 4 603 2009 R servoir de solution nettoyante 5 603 2008 R servoir de r cup ration 6 603 2206 Brosse motoris e DirtLifter 7 603 2207 Courroie Renseignements sur la garantie Pour plus de renseignements sur la pr sente garantie et sur ce qu elle peut couvrir communiquer avec le service aux clients de BISSELL par courriel par t l phone ou par la poste l adresse indiqu e plus bas Garantie limit e de un an Sous r serve des D ROGATIONS ET EXCLUSIONS indiqu es ci dessous et d s la r ception du produit BISSELL Ltd r parera ou remplacera par des produits ou des composants neufs ou reconstruits son gr gratuitement pendant un an partir de la date d achat toute pi
6. appareil QuickSteamer est emball en deux composantes principales N AVERTISSEMENT Pour r duire les risques d incendie utiliser seulement les solutions am lior es BISSELL pour le nettoyage en profondeur L utilisation de nettoyants base d huile d agrumes ou de pin risque d endommager l appareil et annule la garantie Ne pas utiliser des nettoyants chimiques ou des d tachants base de solvant Les produits en question risquent de r agir avec les mat riaux en plastique de l appareil QuickSteamer et de causer des fendillements ou des piq res Avant de commencer nettoyer suite Passer l aspirateur sur le tapis D terminer o commencer et o finir le nettoyage Proc der par section de 3 x 4 Commencer par les sections les plus loign es de la sortie Pr voir une voie d acc s pour vider la solution r siduelle et pour remplir le r servoir de solution nettoyante Pr voir entre trois et quatre heures pour le s chage selon le genre de tapis et la circulation d air dans la pi ce Pour acc l rer le s chage utiliser un ventilateur de plancher Si on replace les meubles sur un tapis humide il est recommand de placer un morceau de papier cir sous les pieds des meubles jusqu ce que le tapis soit compl tement sec 6 OO Pr paration Retirer le r servoir d eau propre en le soulevant tout droit et en le tirant hors de la section inf rieure du corps Prendre
7. avant d effectuer le diagnostic de pannes Apr s le nettoyage Mettre l interrupteur en position Arr t OFF O D brancher le cordon d alimentation de la prise Retirer et vider le r servoir de r cup ration a Appuyer sur la p dale et incliner le manche vers l arri re en le couchant d licatement sur le sol b D clencher les loquets du r servoir de r cup ration 1 chaque c t Pour ce faire tenir le bas des loquets tirer vers le haut et sortir le r servoir c Soulever d licatement le r servoir de r cup ration de la section inf rieure du corps d Transporter le r servoir de r cup ration jusqu un vier ou une cuvette et le vider par l ouverture i l arri re du r servoir b e Remplir par la couverture de ventilation le r servoir de r cup ration d eau propre et le rincer fond C Jeter l eau t t Replacer le r servoir de r cup ration dans la section Q J inf rieure du corps de l appareil et le fixer en place avec K les loquets Replacer le r servoir de solution nettoyante Enrouler le cordon d alimentation autour du d range cordon d gagement rapide situ sur le c t de l appareil QUICKSTEAMER Essuyer toutes les surfaces avec un linge doux Ranger l appareil debout dans un lieu s r et au sec REMARQUE Il se peut qu il reste de la solution nettoyante dans le r servoir de solution nettoyan
8. ce d fectueuse ou qui ne fonctionne pas correctement La garantie ne s applique qu au premier acheteur Se reporter la section ci dessous intitul e Pour tout service relatif un produit BISSELL La pr sente garantie s applique au produit qui est utilis des fins personnelles et non commerciales ou locatives La pr sente garantie ne couvre pas les composants remplac s lors de l entretien courant comme les filtres les sacs les courroies ou les brosses Les dommages ou les d fectuosit s qui r sultent de la n gligence ou de l abus ne sont pas couverts Pour tout service relatif un produit BISSELL Appeler le service aux clients de BISSELL au num ro indiqu ci dessous ou visiter le site www bissell com afin de localiser le centre de service autoris BISSELL le plus pr s Si aucun centre de service autoris BISSELL ne se trouve dans les environs communiquer avec un repr sentant BISSELL au site canada custhelp bissell com ou composer le num ro de t l phone ci dessous BISSELL donnera au demandeur un num ro d autorisation de retour ainsi qu une tiquette adresse pr pay e pour retourner BISSELL un appareil qui doit tre r par conform ment la garantie L appareil doit tre retourn avec une photocopie de la preuve d achat Le re u de vente dat sert de garantie ne pas envoyer l original Pour de plus amples renseignements relativement aux r parations ou aux pi ces de rechange ou pou
9. des objets chauds ni des objets en combustion Ne pas aspirer des mati res inflammables ou combustibles liquide briquet essence k ros ne etc ni utiliser l appareil en pr sence de vapeurs ou de liquides explosifs Ne pas utiliser l appareil dans un espace ferm rempli de vapeurs de peinture base d huile de diluant peinture ou de certaines substances contre les mites de poussi re inflammable ou d autres vapeurs explosives ou toxiques Ne pas aspirer des mati res toxiques chlore ammoniac produit de d bouchage essence etc Ne pas modifier la fiche 3 broches Ne pas utiliser l appareil comme jouet Ne pas utiliser l appareil d autres fins qu celles mentionn es dans le pr sent guide de l utilisateur Utiliser seulement sur des surfaces humidifi es par un processus de nettoyage m Toujours brancher l appareil dans une prise correctement mise la terre Se reporter aux instructions de mise la terre D brancher l appareil apr s le nettoyage et avant l entretien ou le diagnostic de pannes Ne pas d brancher l appareil en tirant sur le cordon Utiliser seulement les accessoires recommand s par le fabricant m Utiliser seulement des nettoyants BISSELL con us sp cialement pour cet appareil Garder les ouvertures libres de toute poussi re cheveux peluche etc Placer l appareil sur une surface plane Fermer toutes les commandes avant de d brancher
10. imentation Conseil Le fait de nettoyer en profondeur les taches et les d versements ainsi que les endroits tr s passants prolonge la dur e de vie des tapis Nettoyage en profondeur Mettre l interrupteur situ l arri re de la section inf rieure du corps Marche ON Avec le pied appuyer sur la p dale droite de la section inf rieure du corps Appuyer sur la d tente pour pulv riser la solution nettoyante Eviter de d tremper R p ter le mouvement au niveau de la m me surface mais sans appuyer sur la d tente R p ter les tapes 3 et 4 jusqu ce que toute la salet Conseil Il est recommand de vider le r servoir de r cup ration chaque fois que le r servoir de Solution nettoyante est vide Si le r servoir de r cup ration devient trop plein de la mousse pourrait jaillir hors de la couverture de ventilation Si tel est le cas vider le r servoir de r cup ration soit enlev e Continuer ainsi et nettoyer toute la surface du tapis Proc der par section de 3 x 4 Vider le r servoir de r cup ration lorsque la solution r siduelle atteint la marque de remplissage maximal ou lorsque le r servoir de solution nettoyante est vide Voir les instructions la page 10 Couverture de ventilation Si aucune pulv risation ne sort du suceur planchers mettre l interrupteur en position Arr t OFF et v rifier le niveau du m lange eau solution nett
11. le pot verseur gradu et ajouter deux 2 bouchons de solution nettoyante am lior e BISSELL dans le r servoir de solution nettoyante Ajouter 1 2 gallon d eau chaude du robinet NON bouillante Remplir jusqu la marque de remplissage seulement Eviter de trop remplir Replacer le r servoir de solution nettoyante dans la section inf rieure du corps de l aspirateur Tourner le range cordon d gagement rapide et brancher la fiche Mettre l interrupteur situ l arri re de la section inf rieure du corps Marche ON Si l appareil se met en marche d s qu on le branche mettre l interrupteur en position Arr t OFA jusqu ce qu on soit pr t l utiliser 60006006 0600 Pr traitement Traiter d avance les taches tenaces ou les sections tr s souill es comme les corridors et les autres endroits tr s passants Pulv riser le nettoyant BISSELL Tough Stain PreCleaner sur la surface souill e l aide d une brosse poils raides faire p n trer le nettoyant dans les fibres du tapis Attendre 3 5 minutes avant de nettoyer en profondeur Replacer le pot verseur gradu et le visser dans le sens horaire Conseil Toujours passer l aspirateur avant de faire le nettoyage en profondeur Si possible d placer les plus gros meubles dans une section qui ne sera pas nettoy e Pot verseur gradu pour nettoyant D visser et enlever Interrupteur d al
12. ment optimal de l appareil et ce pendant de nombreuses ann es L appareil QuickSteamer comprend deux pi ces faciles assembler Assemblage du manche amovible Section inf rieure du corps Comment assembler l appareil distinctes la section inf rieure du corps et l assemblage du manche L appareil s assemble facilement et rapidement en deux tapes Le seul outil n cessaire pour l assemblage est un tournevis Phillips Pour fixer le manche la section inf rieure du corps D Glisser fond l assemblage du manche avec range cordon d gagement rapide dans la section inf rieure du corps de l appareil Pour immobiliser le manche en place Ins rer une 1 vis t te Phillips incluse dans l arri re de l assemblage du manche Serrer solidement avec le tournevis R servoir de solution nettoyante contient 1 2 gallon de solution nettoyante m lang e avec de l eau chaude R servoir de r cup ration contient 1 2 gallon de solution r siduelle Cordon d alimentation Enrouler le cordon d alimentation autour des range cordon sup rieur et inf rieur Fixer la fiche sur le cordon l aide de la pince moul e o Mode d emploi de l appareil QuickSteamer de BISSELL Avant de commencer nettoyer Pr voir les activit s en fonction du temps de s chage du tapis 25 Si n cessaire sortir les meubles faciles transporter chaises lampes tables etc hors de la pi ce L
13. nt tre prises y compris celles qui suivent Lire toutes les instructions avant d utiliser l appareil QUICKSTEAMER NAVERTISSEMENT rour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessure Prot ger l appareil de la pluie Ranger l appareil l int rieur Ne pas laisser l appareil QUICKSTEAMER sans surveillance lorsqu il est branch m Ne p faire l entretien de l appareil QUICKSTEAMER lorsqu il est branch Ne pas utiliser l appareil si la fiche ou le cordon est endommag Si l appareil ne fonctionne pas correctement s il est ommaan s il est tomb par terre ou dans l eau ou s il a t oubli l ext rieur le retourner au centre de service Ne pas se servir du cordon comme poign e pour tirer ou pour transporter l appareil Eviter de fermer une porte sur le cordon Eviter de tirer le cordon pr s des coins ou des bords coupants et ne pas passer l aspirateur sur le cordon Tenir le cordon l cart des surfaces chauff es m Ne pas transporter l appareil lorsqu il fonctionne Ne pas manipuler l appareil QUICKSTEAMER ou la prise avec les mains mouill es Ne pas mettre d objets dans les ouvertures de l appareil ni utiliser l appareil si les ouvertures sont bloqu es ou si la circulation d air est obstru e Tenir les cheveux les v tements amples les doigts ou les autres parties du corps l cart des ouvertures ou des pi ces en mouvement Ne pas aspirer
14. oyante Remplir le r servoir si n cessaire 60060006 R servoir de r cup ration Fixation de l accessoire planchers s rie 1950 L option de nettoyage des planchers est offerte seulement sur certains mod les d appareil QuickSteamer sans la brosse motoris e DirtLifter Si le mod le choisi ne comprend pas un tel accessoire appeler le service aux clients de BISSELL au 1 800 263 2535 ou visiter le site Web de BISSELL www bissell com z REMARQUE L appareil QuickSteamer n est pas recommand SEE pour nettoyer les planchers en bois e Utiliser seulement le nettoyant BISSELL Floor Cleansing Formula sur les planchers non cir s Sur les planchers ne jamais utiliser les nettoyants pour tapis de BISSELL e Balayer ou passer l aspirateur avant de commencer le nettoyage e Enlever la vieille cire avant de nettoyer e Pr voir une voie de sortie e Laisser s cher pendant au moins 1 2 heure Accessoire planchers certains mod les seul ATTENTION Le r servoir de r cup ration contient environ 1 2 gallon de liquide Le fait de remplir le r servoir au del de la marque risque 3 3 i Retirer le r servoir de r cup ration d endommager l appareil Enlever la brosse Pour ce faire appuyer avec les pouces sur les saillies de la brosse Cross Action et les pousser vers l ext rieur Poser l accessoire planchers sous le suceur plancher en glissant les crans et les saillies dans
15. r toutes questions sur la garantie envoyer un courriel canada custhelp bissell com ou appeler le Service aux clients de BISSELL 1 800 263 2535 Lundi vendredi 8h 16h 30 HNE ou crire BISSELL Ltd l attention du service aux clients Box 1003 Niagara Falls Ontario L2E 6W2 D ROGATIONS ET EXCLUSIONS DES CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMIT E BISSELL LTD N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS QUI POURRAIENT SURVENIR SUITE L UTILISATION DU PRODUIT LA RESPONSABILIT DE BISSELL NE D PASSERA PAS LE PRIX D ACHAT DU PRODUIT LA PR SENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE ORALE OU CRITE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES QUI POURRAIENT R SULTER DE L APPLICATION D UNE LOI Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET DE PERTINENCE POUR UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES UNE DUR E DE UN AN PARTIR DE LA DATE D ACHAT TEL QUE D CRIT CI DESSUS EI ssgl 2002 BISSELL Homecare Inc BISSELL Ltd Niagara Falls Ont L2E 6W2 Tous droits r serv s Imprim en Chine B Pi ce n 999 6209 Site Web wwwr bissell com
16. st branch dans une prise de courant ayant la m me configuration que la fiche Ne pas utiliser d adaptateur avec l appareil en question Le pr sent mod le d appareil est con u pour un usage domestique seulement D tente de pulv risation Assemblage du manche Interrupteur d alimentation Vis en Pi R servoir de illips solution y nettoyante Range Corps cordon section inf rieur inf rieure Couverture de ventilation avec filtre en mousse Roues larges pour d placement facile R servoir de r cup ration Suceur planchers Barre de pulv risation Loquet du r servoir de r cup ration Le pr sent guide a t con u afin d assurer l enti re satisfaction de l utilisateur de l appareil de nettoyage en profondeur l ger QuickSteamer de BISSELL Celui ci comprend les instructions d assemblage de fonctionnement et d entretien les r gles de s curit des conseils ainsi que les directives quant au diagnostic de pannes Avant d assembler et d utiliser l appareil lire le guide au complet Porter une attention particuli re au sch ma et aux instructions d assemblage ainsi qu la d signation des pi ces Identifier les pi ces et les disposer devant soi avant de commencer l assemblage Se familiariser avec les diff rentes pi ces et leur emplacement Il suffit de suivre le pr sent guide de l utilisateur pour obtenir le rende
17. te L appareil QuickSteamer peut tre rang ainsi pr t pour le prochain nettoyage Cependant ne jamais laisser de solution r siduelle dans le r servoir de r cup ration ATTENTION re pas ranger l appareil dans un endroit o il y a risque de gel ce qui pourrait endommager les composants internes Pulv risation faible ou absence de pulv risation Causes Solutions Le r servoir de solution nettoyante est vide Remplir le r servoir d eau et de solution La barre de pulv risation est bouch e Nettoyer la barre de pulv risation L appareil n aspire pas la solution nettoyante Causes Solutions Le r servoir de r cup ration est d plac ou V rifier l alignement du r servoir et le fixer il n est pas fix solidement en place avec les loquets de chaque c t Le r servoir de r cup ration est plein Vider le r servoir lents de BISSELL Pour obtenir de plus amples renseignements sur les r parations ou les pi ces de rechange ou pour obtenir des r ponses aux questions sur la garantie communiquer avec le Service aux clients de BISSELL 1 800 263 2535 Lundi vendredi 8 h 16 h 30 HNE ou crire BISSELL Ltd l attention du service aux clients Box 1003 Niagara Falls Ont L2E 6W2 Toujours garder le num ro de mod le de l appareil la port e de la main quand on communique avec BISSELL Inscrire le num ro de mod le Inscrire la date d achat de l appareil 2 o RE
Download Pdf Manuals
Related Search
QuickSteamer quicksteamer quicksteamer bissell empty dirty water quick streamer quicksteam travel garment steamer quick steam quick steamed broccoli quick steam activities quick steam sl quick steamed spinach quick steamed green beans in microwave quickstream quickstream solutions quickstream login quickstream westpac