Home

*`ICI`I - Roland Central Europe

1. ayati Um E UMAR RHA EH EEE HESS LORS OR b thtdsitutvkte htt t dat D Et alors UArranger ou la fonction RPS est alors synchronis e voyez plus loin avec la valeur BPM de l chan tillon s lectionn Selon le type d chantillon affect la partie de batterie de l Arranger ou du Set RPS il est m me possible de modifier le tempo If you assign a stereo SEE Sample its BPM value cannot be changed Si vous utilisez un cantillon mono fino le t moin du bouton TIME s allume pour signaler que vous pou vez modifier la valeur BPM de l chantillon ainsi que de l Arranger de la fonction RPS entre 20 et 20 avec les boutons TEMPO VALUE AY Si P chantillon comprend deux mesures compl tes vous pouvez r duire le tempo de l Arranger de la fonction RPS de moiti par rapport la valeur BPM de l chantillon en maintenant le pad dont le t moin est allum 164 Son t moin s allume alors que les t moins des autres pads clignotent ha anan RUNG 4 HUET HHEATHEEHEOSESE RHETT T OT OS UN RAR AR TARE RHE A84 OU S4UNVOS2 4 9 0 0 4 Synchronisation du tempo Arranger ou 5 Be ou la fonction RPS est automatiquement syn chronis e sur la valeur BPM de l chantillon plus ou moins le
2. 124 S lectionner d autres Tones Upper 124 Jouer avec un accompagnement de batterie 125 Jouer de la batterie sur 66 101 126 S lection de batteries Drum Sets PISA FERE 126 4 Fonction DJ Remix RPS 127 Maintien de la phrase RPS RPS Hold 127 Hauteur tonalit des phrases m lodiques RPS Transposition 128 Ajouter une ligne m lodique votre performance Ri RPS 128 S lectionner d autres sets RPS REC REESE Pi 5 Echantillonner et O de l audio 130 A2 Enregistrer un chantillon 130 Reproduire l chantillon avec les pads 132 Reproduire des chantillons avec le clavier 133 S lection d autres banques d chantillons 133 Raccourcir vos chantillons 4 6 Utiliser les styles de l EG 101 135 Autres motifs He der Les 577 Faire d marrer l Arranger tonne TEL Changer le tempo BPM 138 S lection d autres styles S lection d autres styles pour lar main droite i eos EL Changer le point de partage Split 139 7 Fonctions pour s amuser en temps r el 0 1 909 0 5c oo odas oet tae x Sa aa 140 Cr er un effet Arpeggio plus large Range 140 Plus moins de notes d arp ges par mesure Grid oos MM S lection de la direction des notes d arp ge Type SM Move Le contr l
3. 173 9 10 initialiser l EG 101 1 4 9 11 Fiche TECHNIQUE 175 Tableau des Styles 60 Liste de Tones 176 179 183 Distributeurs Roland 185 Liste de Drum Sets Implementation MIDI EG 101 Mode d emploi 3 Que la f te commence Mettre l EG 101 sous tension Utilisez exclusivement l adapta teur fourni D autres adapta j teurs risquent d endommager l EG 101 Brancher un casque Si vous tes noctambule ou matinal branchez un casque la borne PHONES de l EG 101 l avant droite Cela coupe les haut parleurs ce qui vous permet de groover comme vous le voulez sans d ranger person ne Pour une qualit sono re optimale utiliser un casque RH 120 vous le trouverez chez le revendeur qui vous a fourni PEG 101 Ecouter les morceaux de d monstration l L EG 101 contient 8 morceaux de d monstration qui vous donnent une id es des possibilit s qu il offre Voici comment faire pour les couter Roland EG 101 Mode d emploi le son que vous entendez lorsque vous jouez sur le clavier s appelle un Tone Dans certains cas le Tone jou n est assign qu la moiti droi te du clavier Il s appelle Upper Tone Tone de la partie haute U EG 101 vous propose 448 Tones dif f rents Lors de la mise sous tension
4. Raccourcir vos chantillons to Fl IA Loci Arf rs 9 PES rr t de L chantillonneur de l EG 101 a une fonction permettant de rac SUD Panah Kando courcir les chantillons Cela peut venir point si l chantillon contient plus de donn es audio que voulu parce que vous avez lanc l chantillonnage pr matur ment ou que vous l avez arr t un peu trop tard ou encore parce que vous d cidez de n utiliser qu une section de l chantillon Il suffit alors de red finir les points Start d but et End fin de l chantillon Apr s cela une pression sur le pad nr Nouveau Nouveau ou la touche correspondante reproduit chantillon en point Start point End tenant compte de ses nouveaux points de d part et de fin t la partie noire de Ja deuxi me illustration Fu za P T 221 KIZA E55 22 TELA PS Vous effacez ainsi les r glages Start et End de cet chantillon Pour pouvoir utiliser la version br ve de l chantillon vous devrez red finir ces points EG 101 SH EER Ca AA D ee Aro ao a At n ane A n Mode d emploi PLUIE 6 Utiliser les styles de l EG 101 Le troisieme mode de l EG 101 est le mode Arranger vous permet de faire appel aux styles de l EG 101 Ces styles sont r partis comme suit w 64 styles en m moire ROM qui ne peuvent pas tre modifi s w 64 program
5. WA X chantillon PITCH avec le pad ou la touche assign e q L effet Pitch vous permet d abaisser Pensez a fa fonction Hold 4 ou de relever la hauteur d un chan Voyez Reproduire l chantillon 3 tillon en diminuant ou en augmen avec les pads et Reproduire des tant la vitesse de reproduction chantillons avec le clavier comme sur une bande ce gui 3 Choisissez un r glage Pitch avec la com change aussi le tempo C est impor mande CONTROLREC LEVEL tant savoir pour les grooves et les phrases chantillonn e s b ECTS gt Pitch s applique s applique tous les chantillons simultan ment Si vous changez la vitesse tous les chantillons sont acc l r s ou ralentis 1 Appuyez sur le bouton Sampler Effects PITCH le t moin s allume PAUSE Dr La plage de r glage va de 20 107 Ces valeurs indiquent le pour centage de changement de hau teur vitesse 4 Appuyez sur le bouton Sampler Effects PITCH pour annuler le changement de valeur Pitch le t moin s teint Si vous actionnez une fois de plus ce bouton l chantillonneur se sert de la valeur Pitch entr e IMMANE Etirer ou r tr cir un chantillon TIME L effet Time vous permet d allonger ou de raccourcir un chantillon sans en 1 Lancez la reproduction de l chantillon modifier la hauteur Il ne change pas la quantit de donn es reproduites vous avec le pad ou la touche assi
6. ment EG 101 r gle auto matiquement la sensibilit d entr e gain En ne choi sissant qu un type d entr e vous vitez les risques de distorsion l Filter Ajoute un effet de Resonance votre voix qui sonne un peu comme si quelqu un vous comprimait les joues pendant que vous chantez ou parlez NM D EE Ring Mod Ajoute un effet de synth tiseur complexe qui est id al pour des d formations drastiques de la voix allant de sons de robots des sons de barres m talliques nous vous pargnons les d tails techniques mais souvenez vous que le nom complet de l effet est Ring Modula tion Faites tous les changements que vous souhaitez Roland EG 101 MARTEL SR OR AA E RON RUN SR BBM Kaba hu NG RER BY AULTALUSEIA SN SUAL BANA AS AS RSR Ste nus Mode d emploi 8 Tous ensemble maintenant Recorder EG 101 dispose aussi d un Recorder Enregistrer un morceau avec Arranger qui vous permet d enregistrer tout ce que vous faites sur l EG 101 ATTENTION Lorsque vous enregistrez un nouveau morceau vous effacez celui qui se trouve dans la m moire Recorder de l EG 101 Vous pouvez toutefois sauvegar der ce morceau sur un support externe Voyez page 173 pour en savoir plus 5 a eat Need Remarque Pour certaines sections l EG 101 n enregistre pas le r sultat mais les actions qui ont con
7. SOV sawi PRS Sawl Sweep Lead Vocoderman 4th Lead 1 Ath Lead 2 Sound tame Normal TB aaa EARN Shah waked tote ed veot ne Dist T8 1 Dist 182 Acid IB Acid TB 2 AddT83 Acid TB 4 10t Bass 1 JOT Bas 101 Bas 3 House Bass Sine Bass Dub Bass wenyi pasane Am AM ett t Aot y wol ROUE MN a Een KGP Bas TBMG Bassi MG Bass 5 JPMG Bass 014 015 019 0 064 tet m 0 x 918 0 020 064 0 9n 4 022 divas SERRA EAS S twee 888084 rat ta deras Sound Mame Pizz Bass MG Bass 1 MG Bass 2 MG Bass 3 MG Bass 4 FM Super 8s Cheese Bass aya Bass Blip Bass Click Bass KMP Bass Ose Bass Reso Bass Wow MG Bass Wow 101 Bass SweepWowBs MG 5th Bass Doom Bass Rubber Bass 1 Rubber Bass _Acid Bass Bubble Bass Organ Bass Ac m AcBass2 Fingered 85 1 Fingered Bs 2 Picked Bass _ Dust Pick Bass Picked Bass 2 Fretless Bass Slap Bass 1 Syn Stack 1 Oct stack Syn Stack 2 Saw Stack D Syn 5B2 Brass Parc Dirty SB 7th Atom OT _ Outer Space Rey Atom IN pea te ERIN RD coe A NE Atmosphere FeedBackWave _ D XMOD Pacifica AAA 027 45 028 064 A43 026 06 Sound Hama 2 2 Pad Jungle Pad D Psych
8. loue D2 foue joue C2 L EG 101 peut donc r acheminer ces commandes l chantillonneur Sample Player et court circuiter le ode dum su mo man Mode d emploi g n rateur de sons Start et stop sont des commandes que l chantillenneur comprend ce sont celles qu il re oit chaque pression sur un pad Peu importe donc que vous enfonciez une touche ou utilisiez une instruc tion contenue dans le style ou la phrase RPS la caisse claire par exemple peut tre jou e par un chantillon Tha Teha e i 4 BRA EEE EEE ENST RTE ETS SCSI IEEE ESS EE STE TETE IEEE EEE TE CT TE TI TNT TT TETE TETE PETER Aa Ce r acheminement vous permet donc de changer l ins truction joue D2 en joue l chantillon A2 Attention si vous effacez l chantillon de la m moire A2 avant de le remplacer par un autre vous entendrez le nouvel chan tillon chaque fois que vous appuyerez sur la touche D2 Derni re remarque il n y a en fait gu re de diff rence entre vos chantillons et les sons de batterie percussion d une batterie Ce sont tous des chantillons Mais la dif f rence d un chantillonneur un g n rateur de sons MIDI ne vous permet pas d enregistrer vos propres chantillons Attention toutefois nous avons toujours parl d instruments individuels grosse caisse charleston etc La fonction de substitution touche des groupes Rhythm Vous vous rappelez peut tre voyez Etouffer la
9. LO FI LO FI START END MARK St r o SEE 1 chant de 1 05 OU 1 min 5sec 2 chant de 32 5 secondes QU 4 chant de 16 25 secondes etc Mono fino 1 chant de 210 QU 2 min 10sec 2 chant de 1 05 OU 4 chant de 32 5 secondes OU 8 chant de 16 25 secondes etc L cran affiche alors la capacit r si duelle par blocs de m moire il y en a 32 en tout Exemple b signifie que vous avez utilis environ la moiti dela m moire d chantillon nage 3 Appuyez sur MIDVEXIT droite de l cran pour quitter le mode d enregis trement d chantillons gt Vous pouvez aussi quitter avant de lan cer l chantillonnage d une seconde pression sur le bouton REC Mattel d De SE E Mode d emploi ze ED IR E Utiliser les effets de l chantillonneur Sampler Effects Vere EG 101 propose quatre effets qui vous permettent de modifier la facon dont les chantillons sont reproduits En d pit de certaines astuces il vaut mieux traiter un chantillon pad la fois Il y a effectivement certaines restrictions sj Voyez plus bas Certains effets peuvent tre utilis s avec d autres d autres par contre doivent rester seuls En outre TIME FILTER et RING MOD ne s appliquent qu un chantillon donn tandis que PITCH s applique tous les chantillons Changer la hauteur vitesse d un 2 Lancez la reproduction de l chantillon
10. TEL 0213 685 5141 VENEZUELA Musicland Digital CA Av Francisco de Miranda Centro Parque de Cristal Nivel C2 Local 20 Caracas VENEZUELA TEL 02 285 8 AUSTRALIA Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA TEL 02 9952 8266 NEW ZEALAND Roland Corporation NZ Ltd 97 Mt Eden Road Mt Eden Auckland 3 NEW ZEALAND TEL 09 3098 715 CHINA Beijing Xinghai Musical Instruments Co Ltd Huangmuchang Chao Yang District Beijing CHINA TEL 010 6774 7491 HONG KONG Tom Lee Music Co Lid Service Division 22 32 Pun Shan Street Tsuen Wan New Territories HONG KONG TEL 2415 0911 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 409 Nirman Kendra off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 498 3079 INDONESIA PT Galestra Inti Kompleks Perkantoran Duta Merlin Blok E No 6 7 ji Gajak Mada No 3 5 Jakarta 10130 INDONESIA TEL 021 6335416 KOREA Cosmos Corporation Service Station 261 2nd Floor Nak Won Arcade Jong Ro ku Seoul KOREA TEL 02 742 8844 MALAYSIA Bentley Music SDN BHD 140 amp 142 Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur MALAYSIA TEL 03 2443333 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 SINGAPORE Swee Lee Company 150 Sims Drive Singapore 387381 TEL 784 1669 CRISTOFORI MUSIC PTE LTD Blk 3014 Bedok Indu
11. lis pour piloter la partie Upper Arranger ou la fonction RPS Local Off Les notes que vous jouez sont transmises via la borne MIDI OUT Ce r glage n a de sens que si vous utilisez l EG 101 pour enregistrer des notes avec un s quenceur exter ne En rompant le lien entre le clavier de l EG 101 et son g n rateur de sons vous pouvez vous servir des sons venant d un instrument externe Vous n entendrez pas le Tone Upper ou toute autre partie avec le son de l instrument externe G n rateur da sont KAI Local Off le clavier n est plus reli au g n rateur de sons Local On le clavier est reli au g n rateur de sons fid5 l Arranger est automatiquement synchronis voyez aussi Md2 mais le clavier ne pilote plus le g n rateur interne de l EG 101 Local Off Voyez aussi Md4 Ad amp Le Recorder est automatiquement synchronis voyez aussi Md3 mais le clavier ne pilote plus le g n rateur interne de l EG 101 Local Off Voyez aussi Md4 4 Relachez le bouton MIDI EXIT pour quitter le mode MIDI HEP ROSH Te RHEE HEHE TETHER EOE HEH RHE HOP MOH AB BAKA KABABAR RTE PEEP HHP ERT EDEN AHR KANAN HERO ee eH Stockage de vos donn es sur support externe eee vous permet de transmettre le contenu de la m moire interne vers un PC Utilisez un ordinateur avec logiciel s quen ceur MIDI Vous pouvez ainsi enregistrer vos donn es MIDI comme vous enregistreriez une m lodie
12. r orf d c t amp amp amp ttb usabpPptbtthtersbt D marrage automatique de l chantillonnage Trigger Level fonction Trigger Level de l chantillonneur est un emprunt aux grands chantillonneurs Roland qui permet d automatiser l chantillonnage en sp cifiant le niveau que les signaux audio entrant doivent avoir pour d clencher l chantillonnage seuil ou Threshold C est pratique lorsque vous voulez enregistrer un extrait fort pr c d d un passage doux Il suffit alors de d ter miner le niveau seuil Trigger Level qui permet l chantillonneur d ignorer les signaux les plus faibles et de d clencher l chan tillonnage d s que le signal devient assez fort 1 Branchez la source sonore lecteur CD MD etc aux entr es INPUT de l EG 101 2 Appuyez sur le bouton REC son t moin clignote 3 Maintenez le bouton REC enfonc jus qu ce que son t moin clignote L cran affiche le Trigger Level niveau seuil actuel La valeur D signifie que la fonction de d clen chement est coup e et qu il faut lan cer l enregistrement manuellement en pressant REC une fois de plus C est le r glage que nous avons utilis jusqu pr sent Les A bai autres valeurs B repr sen tent le niveau seuil le niveau que les donn es audio doivent avoir pour d clencher l chantillonnage Choisissez la valeur avec la commande CONTROL N oubliez pas que si
13. 45 a t s lectionn S lection de sets RPS utilisateur User l EG 101 contient 64 sets RPS suppl mentaires appel s User RPS Sets Ces sets contiennent d j des donn es et des r glages et peuvent donc tre s lectionn s imm diatement Voyez page 163 pour savoir comment programmer vos propres sets RPS PUS MA Evi Mode d emploi Echantillonner et reproduire de l audio L chantillonneur de l EG 101 est une superbe fonction d enregistrement et de reproduction audio qui vous per met d enregistrer les phrases motifs ou cris de vos CD disques cassettes ou MD favoris Vous pouvez aussi bran cher un microphone Roland DR 10 ou DR 20 l entr e MIC et enregistrer vos propres raps cris et autres chants puis les reproduire Pourquoi utiliser des chan tillons Il y a plusieurs raisons pour cela Un H est bien plus simple de lancer et d arr ter des extraits audio d une pression sur un bouton que de rechercher le CD l ins rer lancer la Enregistrer un chantillon NS A RANI TRACER ri FAT PANGGENG THE A A OM En S reproduction passer la bonne plage trouver le bon passage et imaginez le cauchemar avec une cassette Si vous voulez jouer simultan ment plusieurs extraits audio de diff rentes sources ce qui est possible avec l chantillonneur de l EG 101 il vous faudrait autant de lecteurs CD MD etc et d assis tants pour pr parer les extraits et les lan
14. Vous pouvez s lectionner jusqu 4 instruments remplacer par des chantillons audio RSS PT ET HEU OHM Remplacer la batterie Arranger ou RPS par un groove chantillonn La substitution suivante n cessite le 2 S lectionnez le mode voulu en ap Pour remplacer une partie de bat tcha bou boum boum tcha Br ERIS piii or ise 12 dant la partie de ba tterie rempla boum plut t qu un son isol Vous pouvez opter pour un pro cer par le groove chantillonn boum ou tcha gramme de style utilisateur page dE nous l avons vu sous 1 Sivous ne l avez pas encore fait chan 156 ou un set RPS utilisateur page RPS page des p kd 4 ps pi tilonnez un groove voyez Echan He touches que vous avez choisie s tillonner et m moriser la valeur BPM 4 Appuyez sur le bouton gris PART MANI pour un set personnel Pour les recours un chantillon qui contient de la batterie durant au moins une mesure boum boum correcte plus bas puyant sur MODE ARRANGER ou RPS le t moin doit s allumer PULATOR jusqu ce que PART MUTE s allume 4a Appuyez sur la touche correspon terie RPS sets RPS internes c est une touche comprise entre C2 touche blanche sous le bouton TONE et E2 touche blanche sous le bouton USER min en rm e Sen men Roland EG 101 Mode d emploi Maintenez le bouton Part Manipulator DRUM enfonc jusqu ce que les t
15. batterie percussion Rhythm Mute page 164 que tous les instruments de batterie percussion sont assign s un des huit groupes Rhythm 8 54H4922449 524439 0 98985 4 954 54A FU 4292444 VAh9U9984529444242494P044 999A49A99260942 24422 454454UF952260 9h n t5495424 4 A 5a Appuyez sur la touche correspondant Substitution Si vous ne l avez pas encore fait chan tillonnez les sons voulus Utilisez la fonction MARK pour r duire le temps de reproduction des chan tillons fa dur e voulue voyez page 134 S lectionnez le mode d sir en appuyant sur MODE ARRANGER ou RPS le t moin doit s allumer S lectionnez le style page 138 ou le set RPS page 129 Appuyez sur le bouton gris PART MANI PULATOR jusqu ce que le t moin RHYTHM MUTE s allume Pour remplacer l instrument de bat 6 m fo Maintenez enfonc le bouton Part Manipulator du groupe Rhythm rem placer jusqu ce que les t moins des pads Sample Player clignotent PE es y Appuyez sur BD 5D HH etc Seuls les pads correspondant aux m moires contenant un chantillon auront un t moin clignotant S lectionnez fa banque contenant l chantillon voulu en appuyant sur Sample Player BANK jusqu ce que le t moin A B C or D clignote Appuyez sur le pad correspondant l chantillon devant remplacer le son du g n rateur de sons MIDI Son t moin s all
16. cessaire pour lib rer de la m moire pour le nouvel chantillon que vous voulez enregistrer ou lorsqu un chantillon ne r pond pas vos attentes suite un mau vais r glage Trigger Level par exemple voyez aussi page 159 gt Avant d effacer des chantillons vous pouvez sauvegarder le contenu de P chantillonneur sur support externe Voyez page 173 Effacer un chantillon L op ration suivante permet de 3 Appuyez sur BANK pour s lectionner C gt Pour annuler l effacement et conserver vider une m moire d chantillon la banque contenant l chantillon l chantillon appuyez sur EXIT Les autres chantillons restent effacer avant l tape 4 intacts 5 Appuyez sur EXIT ou HOLD DELETE pour quitter le mode d attente d enre gistrement de l chantillonneur le t moin REC s teint 1 Appuyez sur le bouton Sample Player REC le t moin clignote Dm 4 Maintenez le pad 1 4 de l chantillon effacer enfonc 2 Appuyez sur le bouton HOLD DELETE le t moin s allume Attendez que l cran affiche un signe anim 9 avant de rel cher le pad U chantillon est effac 4 9 5 X 2 5 WAV Ubst 99 9 VA5294242494442WV5 W9 V KW B WAV 4244549854984 B amp VWE VE V9 TV D RU ROM ROUE ARR TS DER HT ORY en Effacer tous les chantillons L op ration suivante permet d effa 3 Maintenez fe bouton BANK
17. de l EG 101 le Tone A64 Bright Piano est automatiquement s lec tionn et assign aux 49 touches du clavier jouez quelques notes pour l couter 2 Sun LE e Jouer sur le clavier entier Whole Upper L tat dans lequel se trouve lEG 101 s appelle un Mode UEG 101 peut se trouver dans trois modes diff rents Comme le son s lectionn la mise sous tension est assign toutes les touches du clavier ce mode est appel WHOLE UPPER le Tone de la moiti droite Upper s applique tout Whole le clavier Le mode Whole Upper est actif lorsque les t moins RPS et ARRANGER sont tous deux teints voyez l illustration Choisissons un autre Tone S lectionner d autres Tones Upper Mode Whole Upper Taie ta TOS S 4 2 oy os 3 0 h poa s an Made RPS Mode ARRANGER UEG 101 s lectionne automatiquement le Tone ayant le m me num ro que celui du groupe pr c dent Exemple Si le Tone Lead TB 1 At est actuellement s lection n PEG 101 s lectionne b Brass 1 si vous appuyez une fois sur le bouton GROUP Si vous s lectionnez le groupe b la banque 2 et le Tone 3 vous obtenez l affichage sui EG 101 59970 O b TV Be OER OTRO DERE EHR OTHER att Mode d emplol gt Si vous renoncez choisir un nouveau Tone appuyez sur EXIT ou sur u
18. enfonc cer toutes les m moires d chan Attendez que l cran affiche un tillons et de vider l chantillonneur signe anim 9 avant de rel cher le bouton BANK Tous les chan tillons sont effac s et l chantillon neur repasse en mode de fonction 1 Appuyez sur le bouton Sample Player REC le t moin clignote 2 Appuyez sur le bouton HOLD DELETE nement normal le t moin s allume EG 101 Mode d emploi 7 ne contient que des lignes de basse De plus chaque set RPS utilisateur contient des r glages voyez R glages RPS utilisateur suppl mentaires qui permettent de raffiner encore vos sets Ves pouvez aussi programmer vos propres sets RPS en assignant les phrases voulues aux touches de la sec tion RPS Il faut pour cela emprun ter des phrases aux autres sets et les assigner aux touches voulues Voyons rapidement le syst me utilis par les ing nieurs de Roland Comme vous le voyez il y a quatre touches pour la batterie deux pour des lignes de basse et six autres pour des riffs m lodiques Ce ne sont que des sug gestions toutefois Rien ne vous emp che d assigner de la batterie aux 12 touches ou de programmer un set RPS qui Vf t r htrmwehimrt Assigner d autres phrases un set RPS utilisateur LEG 101 propose 64 m moires utili sateur pour sets RPS qui contiennent d j des r glages et des assignations Le contenu de ces m moires peut tre remplac par v
19. g y Ge a a ss ug I uu BE a 29 u o e8s 20 13 db o pes BER SS LE DE 3 2 th 9 vi TH O z 2 i p DO Eu Des E g 9258 c 2 2 3 ERSTE g mA 3 3 od Pun CL Am m f aD To pue E 5 E NE amp lt D 5 5 GQ G T D 3 E Doc oe wat 0 O tn ED gt 3 4 en SE 2 9 i goo us D 8 E m 5 J SSSS J m d usc 55 D j Es cQ E Q y E Oo ci lt bud oO puron AA AA AA AA 8X Mode d emploi BR TESS TEFEDT HEH EE TET EO ORB E 0 Plus moins de notes d arp ges par mesure Grid Si vous voulez que l Arpeggiator joue plus rapidement par rapport la valeur tempo changez la valeur GRID r solution Gt 2 fois nombre de notes d arp ge par rapport au tempo croche JJ e e i a mamangan Ge trois notes divis es de facon gale par temps qui semblent pia ner sur la musique triolet de croches Ja tt anaman 2 foi le nombre de notes d arp ge par rapport au tempo Chaque deuxi me note est retard e pour cr er une impression bondissante croche Swing GY 4notes d arp ge pour chaque temps double croche 3 gt DS six notes divis es de fa on gale par temps triolet de doubles croches Jy CS Rythme double croche Swing PS Aa REPE REP Feuer E E WA TUNE S lection de la direction des notes d arp ge Type Vous pouvez galement d terminer l ordr
20. 808 BD 1 808 BD 1 Heart deat 8D 905 BD 3 909 8D 4 909 BD 4 909 BD 3 909 8D 3 Dry 8D f aD Biip BD Bilp BD Blip BD Dry BD 3 Dry 80 3 Bip BD 8D 606 BD 3 Dry 8D 2 Dry 8D 2 606 BD 1 605 8D 2 Jungle DBZ BD 303 BD 9 909 8D 8 606 8D 3 808 BD 2 606 BD 1 903 8D 7 1 BD 909 BD 1 20 BD 606 BD 1 Dry BD 2 Dry 8D 2 309 BO 9 TOM PERC Rim Shot Rim Shot Tiny Rim 3 05 Alm Shot 909 Rim Shot Tiny Rim 4 SD 503 SD 3 Elec SD 1 606 SD 3 Funky Ghost Fat 5D Tamb SD 1 CP Hip Clap 1 Rap Clap 1 HC2 Clap Hip Clap t Real Clap Rap Clap 2 8609 SD 1 Etec SO 2 608 SD 1 Funky SD 2 Tight 5D jungle SD 4 TOM PERC 78 Lo Tom Lo Synth Tom 808 Lo fom 90910 Tom 3 909 Lo Tom 3 Lo Bamboofom HH B08 CH Real CH 1 606 CH Room CH Real CH 1 808 CH TOM PERC 78 Mid Tom Mid Sybth Tom 808 Mid Tom 909 Mid Tom 3 909 Mid Tam 3 Mid 8ambootom HH 606 CH 707 OH 707 CH Real PH 2 Real PH f 707 CH TOM PERC 78 Hi Tom Hi Synth Tom 808 Hi Tom 909 Hi Tom 3 909 Hi tom 3 Hi Bamboo Tom HH 903 Dist OH Real OH 2 808 OH Room OH Real OH 2 707 OH BD 905 8D 9 808 BD 1 606 BD 3 808 BD 2 808 BD 2 Jungle 808 BD 2 BD 503 BD 1 808 BD 2 06 BD 1 Dry 8D 2 Dry BD 2 Jungle BD 1 TOMIPERC 505 Rim Shot 808 Rim Shot 808 Rim Shot Rim Shot Rim Shot Tiny Rim 2 SD 905 5D 2 BOB SD 2 808 SD t Dry SD 1 Brush Tap Jungle 5D 2 CLP 909 Ciap 808 Clap 808 Clap Real Clap Brush Slap Hard Clap SD 909 5D 1 808 SD f 7850 Funky SD 1 Brush 5wiri Jungle 5D 1 FOMYPERC 909 Lo Tom 1 808 La Tom 1 FB to Tom Ac Lo Tom AcLo Tom 1 909 Lo Tom 1 HH 909 CH
21. Brass 2 Bright Syn Brs 1 Bright Syn Brs 2 Warm 51 Stack Brass 1 Warm Brass 2 Strings Brass Warm Brass 3 Stack Brass 2 Trumpet Muted Trumpet Sax amp irumpet AltoSax Baritone Sax Bright Sax Flute Ve s 1 2 2 3 2 2 1 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 2 2 1 tA CIR FRI ING ENG es ING NGG HRY N EN N N IN GN N IN IN N N N a ovn tua JETHNICAZ HIT 5 sa BOOS 066 000 067 054 0 054 4 0635 0 064 4 064 0 064 0 083 988 t 067 000 088 0 069 f 979 1 O64 On 072 073 974 076 977 EG 101 Pan Flute Afro Flute Pipe Lead 1 0 Pipelead2 9 Shakuhachi 0 Sitar T D Sitar2 0 Kalimba 0 Bagpipe MG Blip 1 RevBlip 0 MGBlip2 AynPerc Douby D PModPerc BamHit BH ose de coo ome 072 9 Jm 064 0 065 0 998 000 287 079 980 066 070 0 064 0 065 0 066 064 0 065 0 065 o vehe nca ete s darem rumba 066 0 067 685 0 0 084 983 064 084 965 0 086 064 8 Organ Hit Bim Hit Oth Brass Fall Q Strings Hit Space Frog D Hoo Afro Feet Breath 3 Scratch Rwnd Scratch Push D Scratch Pull Tape Rewind Vinyl Stop 0 Starship Burst Noise L
22. Fall Brass Fall Brass Fali Brass Fail Brass Fall OTHERS Scratch Push Scratch Push Scratch Push Scratch Push Scratch Push Scratch Push OTHERS Scratch Pull Scratch Pull Seratch Pull Scratch Pull Scratch Pull Scratch Pull OTHERS Scratch Rwnd Scratch twn Scratch Rwnd Scratch Rwnd Scratch Rwnd Scratch Rwnd OTHERS Tape Rewind Tape Rewind Tape Rewind Tape Rewind Tape Rewind Tape Rewind OTHERS Vinyl Stop Vinyl Stop Vinyl Stop Vinyl Stop Vinyl Stop Vinyl Stop OTHERS Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing Laughing OTHERS Screaming Screaming Screaming Screaming Screaming Screaming OTHERS Car Pass Car Pass Car Pass Car Pass Car Pass Car Pass OTHERS Car Crash Car Crash Car Crash Car Crash Car Crash Car Crash OTHERS Helicopter Helicopter Helicopter Helicopter Helicopter Helicopter OTHERS fetplane Jetplane Jetplane Jetpiane Jetplane letplane OTHERS iaser Gun Laser Gun laser Gun Laser Gun Laser Gun Laser Gun OTHERS Burst Noise Burst Noise Burst Noise Burst Noise Burst Noise Burst Noise OTHERS Starship Starship Starship Starship Starship Starship OTHERS Analog FX Analog FX Analog FX Ana og FX Analog FX Analog FX OTHERS Bird Bird Bird Bird Bird Bird OTHERS Bubble Bubbie Bubble Bubble Bubble Bubble OTHERS Wind Wind Wind Wind Wind Wind OTHERS Stream Stream Stream Stream Stream Stream OTHERS Sea Shore Sea Shore Sea Shore Sea Shore Sea Shore Sea Shore OTHERS Thunder Thunder Thunder Thunder Thunder Thunder OTHERS Applause Applause Applause Appl
23. HERERO RAKED ORES HEHEHE URE a Mute House Set PC A41 909 5D 1 808 SD 4 Jungle SD 1 Techno Set PC 49 908 1 808 SD 4 Funky SD 1 Techno Set2 PC 57 89 SD 1 808 SD 4 Rim 5D 2 Techno Set3 PC 65 09 SD 1 BOB SD 4 Funky SD Abstract Set PC73 909 SD 1 808 50 4 Hard 5D 2 HipHop Set PC 81 909 SD 1 BOB SD 4 Dry SD 2 Hyper SD 2 Hyper SD 1 Hard D 4 Elec 5O FX5D2 Jungle SD Tiny SD Tamb SD 3 Bamboo 5D Hyper SD 3 Jungle 5D 1 CLP SD 2 Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap Shake Clap 909 aD 1 909 BD f 808 BD 1 909 BD 1 909 BD 2 508 BD 4 Cave BD 808 BD 1 Dry BD 1 Blip BD 606 8D 3 908 BD 9 503 BD 7 TOM PERC Rim Shot Funky SD t Real Clap Rap 5D TOM PERC BOB Lo Tom 1 HH 808 CH Cave 8D Jungle BOB BD 509 BD 10 Blip 8D 606 8D 1 03 BD 9 909 BD 8 Alm Shot 989 5D 3 HC2 Clap 909 SD 1 Tablabaya 808 CH Cave BD jungle 808 BD Dist AD 3 Blip BD jungle BD 2 809 8D 9 909 BD 7 Rim Shot Hyper SD 3 707 Clap Tamb 5D 2 Lo Bim Hit 808 CH Cave BD Jungle 808 8D 909 BD 10 Biin BD 606 BD 3 Dist BD 3 909 8D 5 Rim 5hot Nolse SD 909 Clap 808 909 5D Lo Synth Tom 707 CH Cave BD 2 808 8D 1 Dry 8D 1 Blip BD 2 606 BD 1 509 8D 9 09 8D 8 Rim Shot Funky SD 1 Shake Clap Dry SD 1 Ac Lo Tom Real CH 1 Cave BD 80
24. Permet de r gler le volume de la partie s lectionn e PANPOT Permet de d placer le son de la partie en question entre les haut parleurs gauche et droit position st r o DS ae em NAN DR D 9n RM POUR tamaaoetWrtusonulRS 2 ren nt t9 bbuner naent t tasvwaIt 5ttenx Param tres 6 L EG 101 est dot d un effet de r verb ration interne pour ajouter la touche finale au son La r verb ration vous permet de don ner l impression de jouer dans une pi ce une salle de concert une glise ou un long tunnel Chaque style et set RPS contient des r glages de r verb ration ad quats Vous pouvez modifier deux aspects de la r verb ration en temps r el afin par exemple d al longer le tunnel ou de diminuer la pi ce et de changer l intensit de la r verb ration pour chaque partie Changer la dur e de l effet de r verb ration REV TIME Roland EG 101 JO 8 vA a ow oa wol sc woe E e 9 P S P o9 d ow este Mode d emploi em RS MR RS NU ee abaan ara sun Karaoke rap chanter sur les grooves de l EG 101 Votre EG 101 dispose aussi d une fonction karaoke qui vous permet de chanter et de faire du rap sur votre musique Chant simple pas d effets Vous pourriez utiliser un microphone dynamique Roland DR 10 ou DR 20 ATTENTION Veillez installer le microphone de sorte viter tout effet Larsen r tro action En r gle g n rale vitez de diriger
25. Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No e NE jo m 3 lt a 9 x aab bahane hang ESE SOR AAT 989 b RB nana aa t rni anane Mode d emploi Information EG 101 When you need repair service call your nearest Roland Service Center or authorized Roland distributor in your country as shown below ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Florida 656 2nd Floor Office Number 206A Buenos Aires ARGENTINA CP1005 TEL 54 1 394 6057 BRAZIL Roland Brasil Ltda R Coronel Octaviano da Silveira 203 05522 010 Sac Paulo BRAZIL TEL 011 843 9377 CANADA Roland Canada Music Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 0604 270 6626 Roland Canada Music Ltd Toronto Office Unit 2 109 Woodbine Downs Bivd Etobicake ON M9W 6Y1 CANADA TEL 0416 213 9707 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 525 668 04 80 La Casa Wagner de Guadalajara s a de c v Av Corona No 202 S Guadalajara Jalisco Mexico C P 44100 MEXICO TEL 03 613 1414 PANAMA Productos Superiores S A Apartado 55 Panama 1 REP DE PANAMA TEL 507 270 2200 U S A Roland Corporation U S 7200 Dominion Circle Los Angeles CA 90040 3696 U S A
26. changement TIME voyez plus haut La question est la suivante qu est ce que la synchronisation et comment l chantillonneur sait il quel tempo le groove utilise La synchronisation est le fait qu un appareil ou une fonc tion est r gl e de sorte d marrer et fonctionner en m me temps qu un autre appareil ou fonction et selon un m me tempo BPM L EG 101 n analyse pas les donn es audio mais il offre une fonction pour sp cifier la valeur de tempo des chantillons manuellement Il est donc particuli rement important d entrer la valeur BPM correcte avant d enre gistrer un chantillon si vous voulez utiliser cet chantillon comme substitut pour la batterie Arranger ou RPS Apres tout si un chantillon J 123 est sauvegard avec une valeur BPM de J 147 la synchronisation de l Arranger ou de la fonction RPS sur l chantillonneur risque de ne pas bien se passer Pourquoi la synchronisation est elle importante Parce que l chantillon doit avoir la m me vitesse que les notes Arranger ou RPS Ces derniers peuvent adapter le tempo en fonction de la valeur BPM de l chantillon voyez plus haut mais si cette valeur n est pas exacte la batterie ne sera pas en rythme avec la basse les accords etc Echantillonner et m moriser la valeur BPM correcte Le bouton TAP de l EG 101 offre une mani re facile de r gler le tempo car il suffit de taper dessus en suivant le rythme du futur chantillon Pour obtenir u
27. d emploi qeuostunmttud 244 849nD 49uWf 6tnonruetttny s8usothhahlodAt h95tLm ts5x6 na4guntatuot tbuvovtohtmbhvukvaMuta et bBMv tata t ttwh aeveu a sttbyt 4v Autres consid rations importantes pour le choix de Lo Fi Hi Fi et Stereo Mono Nous vous avons dit qu il tait possible de reproduire jusqu 4 chantillons simultan ment Ce n est malheureusement pas toujours le cas Pour saisir pourquoi nous devons introduire les notions de polyphonie et de g n ration de son Echantilion enre gistr en Raa L chantillonneur de l EG 101 dis pose de 4 g n rateurs de sons Durant la reproduction les chan tillons Lo Fi mono utilisent un g n rateur de sons tandis que les chantillons Lo Fi st r o en exigent deux Certains effets de l chan tillonneur exigent un g n rateur de sons pour produire l effet voulu Les chantillons mono Lo Fi ont donc besoin de deux g n rateurs de sons pour l effet FILTER ou RING MOD et de trois pour TIME voyez le tableau Et bien s r les chan tillons st r o utilisent deux fois plus de g n rateurs de sons de sorte qu il est impossible d utiliser l effet TIME pour des chantillons Lo Fi st r o car il faudrait 2 canaux x 3 effets Effet de filtre appli qu par un g n ra teur de son Sapplique aussi Ring Mad Echantillon enre gistr en Hn 6 g n rateurs de sons alors que l chantillonneur n en a que quatre Nombre
28. des instantan s de tous les r glages de PEG 101 s ap pliquant au mode Arranger lorsque le t moin du bouton MODE ARRANGER est allum XI Cr er vos programmes de style utilisateur Nous avons d j vu la plupart de ces r glages voyez Production musicale live Part Manipulator amp Part Effects la page 144 les autres seront d crits plus loin Ces m moires permettent donc de modifier la configuration de l EG 101 en s lectionnant un autre programme de style utilisateur Passez en mode Arranger en appuyant sur le bouton MODE ARRANGER le t moin doit s allumer Appuyez sur INTERNAL le t moin s allume et choisissez le style de base pour votre programme de style Voyez S lection d autres styles page 138 DA ala Choisissez un Tone Upper si vous n ai mez pas la selection automatigue de l EG 101 R glez tous les param tres mentionn s plus hauts selon vos go ts N oubliez pas que vous pouvez aussi r gler les param tres PART MUTE d autres motifs Arranger S lectionnez les avec les boutons ADVANCED INTRO etc S lectionnez avec les boutons ARRAN GER le premier motif Arranger devant tre utilis lors du rappel de votre style Vous pouvez aussi remplacer tout le motif de batter e ou un seul instrument de la batterie de cette partie par un chantillon Voyez les pages 165 et 167 7 Activez ou coupez les fonctions CHORD M
29. des parties de batterie et 1 6 Arranger RPS Voyez ci dessus 16 Chromatic Scale Permet de jouer des notes avec le Tone de la partie Upper Voyez l illustration ci dessous pour savoir quelles notes La pre mi re note de la gamme d pend de l accord que vous jouez dans la partie gauche du clavier mode Arranger ou de la touche RPS TRANSPOSE enfonc e i 1 Tcherepnin s Scale Comme ci dessus mais avec d autres notes 1 B Spanish Scale Comme 16 mais avec d autres notes 19 24 Blues Mixolydian Scale Harmonic Minor Scale Comme 16 mais avec d autres notes UI gi in a ee 2S Double Harmonic Scale Comme 16 mais avec d autres notes Notes utilis es par le r glage AD LIB 26 36 Melodic Minor Scale Minor Pentatonic Scale Comme 16 mais avec d autres notes M aea o r NOTES D BEAM lorsque l accord Arranger ou la note RPS Transpose est C ou la version transpos e correspondante 11 Tcherepnin 19 Spanish 8 Blues Mixolydian 21 Diatonic Major 20 Natural Minor oublie Harmonic Ad Lib dh Melodic Minor 25D 28 Dominant Alt Nous r p tons une fois de plus que la premi re note de la gamme d pend de l accord aue vous jouez dans la partie auche du clavier q g P q J 8 LR 31 In Sen Descending dki 3 Augmented 35 Majo 35 Minor Pentatonic mode Arranger ou de la touche RPS TRANSPOSE enfonc e en mode RPS CERRO E
30. gt Voyez page 179 vous y trouverez une liste de batteries et des sons assign s au clavier ainsi que des sons accessibles avec la fonction Transpose sauf pour l chantillonneur Cela peut tre n cessaire lorsque vous branchez votre lecteur de cassette aux entr es INPUT L R voyez aussi Karaoke rap chanter sur les grooves de l EG 101 fa page 148 pour en savoir plus pour d couvrir que l EG 101 ou plut t la bande sonne faux La plage de r glage va de 99 cent 99 La valeur Tune disparait de l cran d s que vous rel chez la touche t gt A la mise sous tension la valeur Mas ter Tune est automatiquement r gl e sur 0 Roland E DA Mode d emploi 9 4 Programmation de vos propres r glages de style S lection de programmes de style utilisateur Les programmes de style id teur sont des m moires o vous pouvez sauvegarder vos propres vers ee de Styles existants Par ver Voici ce qui est enregistr dans un programme de style utilisateur lorsque vous appuyez sur WRITE pour la seconde fois voyez plus bas Num ro du style ROM chaisi page 138 La valeur de tempo actuelle pas n cessaire ment celle du tempo pr programm pour le style Notez que cette valeur ne sera pas utilis e si vous changez de programme de style utilisateur lors de ia reproduction de l Arranger R glages ADVANCED actif coup et ORI GINAL ou VARIATION page
31. horloge est prise en consid ration Elle trans met des signaux de synchronisation indiquant la position actuelle Notez que l EG 101 transmet toujours des signaux de synchronisation MIDI vous pourriez donc synchroniser votre ordinateur sur l EG 101 Si vous pr f rez travailler dans l autre sens synchronisation de l EG 101 sur lordi nateur voici comment s lectionner l option la plus ad quate pour votre application 1 Reliez la borne MIDI OUT de l ordinateur la borne MIDI IN de l EG 101 voyez l illustration page 170 2 Appuyez sur le bouton MIDUEXIT MON L cran indique fide et signale que cette option est s lec tionn e PR CE BAB OR OUR RS ONU SUR DUR RAR DR RTS RU en ed EAE sa dne vannes 3 Maintenez le bouton MIDI EXIT enfonc et utilisez les boutons TEMPO VALUE pour choisir une option fidi flde Pas de synchronisation avec des instruments externes L Arranger est automatiquement synchronis Chaque fois que l EG 101 recoit un message de synchronisation MIDI via sa borne MIDI IN il suit l horloge externe plut t que la sienne Tant qu il ne recoit aucun message de synchronisation il suit sa propre horloge interne fid3 Le Recorder est automatiquement synchronis Voyez ci dessus mais n oubliez pas qu ici seul fe Recorder r agit aux signaux de synchronisation Ad Pas de synchronisation En plus le clavier ne peut plus tre uti
32. la mani re qui vous est famili re Voyez l exemple donn ci contre Cette fonction est utile pour jouer des m lodies Transposition pour la partie Upper et l Arranger et envoyer des accords l Arranger c est la raison pour laquelle la transposition ne s applique qu aux sections Upper et Arranger Cette fonction vient aussi point lorsque vous faites de la batterie sur le clavier de l EG 101 voyez Jouer de la batterie sur l EG 101 la page 126 Les batteries offrent bien plus de sons que ceux d clench s par les 49 touches du clavier La transposition apr s que vous ayez s lectionn une batterie vous permet de faire glisser le cla vier vers la gauche ou vers la droite pour s lec tionner d autres sons de batterie Voyez l exemple ci dessous Lorsque vous effectuez une transposition vous perdez certains sons mais vous en gagnez d autres Ainsi le son de grosse caisse 909 Bass Drum blanc sur fond noir est d cal et ne peut plus tre utilis Par contre vous d couvrez toute ar Ce n est pas vraiment indis une s rie de nouveaux sons pensable Toutefois veillez choisir le GROUPE R ou b pas dr ni SnP SHREK ERE HEE ABCUGS 89J5C09 4292994998570 1929 29 45 9 V 9 235979 REBbEU9 45597 be WWuM 4 44AaM45459 59 45429 4 xz48 9 9G9WXHVUVVTVVWWUT 92423 PART OU HEHE RED AI Pas de transposition lorsque vous jouez de la batterie Actuellement non disponibles 1 m2 909 2 509 Lo To
33. moins des pads Sample Player cligno tent Seuls les pads dont la m moire contient un chantillon clignotent S lectionnez fa banque qui contient l chantillon en appuyant sur Sample Player BANK jusqu ce que le t moin voulu A B C ou D clignote Appuyez sur le pad correspondant l chantillon qui va remplacer les don n es de batterie MIDI VAST 8 Rel chez le bouton DRUM La piste de batterie Arranger ou RPS est touff e et remplac e par le groove choisi C est pourquoi le t moin du pad s lectionn reste alium les t moins des autres pads s teignent gt Le Sample Player ne peut alors plus tre utilis ind pendamment Tant que PArranger ou la fonction RPS le contr le il est impossible d enregistrer de nouveaux chantillons ou de repro duire d autres chantillons avec les pads ou le clavier La fonction SOUR CE est galement inaccessible U Les r glages Part Effect de la partie de batterie ne s appliquent pas l chan tillon de substitution 9 Appuyez sur START STOP ou une touche RPS pour lancer la reproduction du style ou de la phrase RPS gt Ne changez pas de style ou de set RPS car cela annulerait votre assignation gt Pour retrouver cette assignation plus tard apr s avoir utilis d autres styles et sets RPS sauvegardez la dans un programme de style utilisateur page 157 ou un set RPS utilisateur page
34. seulement cette fois vous enregistrez des r glages qui pourront tre reproduits Ils n ont pas le son mais ils refl tent le contenu de la m moire de l EG 101 Cette proc dure vous permet de conserver vos r glages les plus pr cieux sans vous emp cher d enre gistrer de nouveaux programmes utilisateur de styles de sets RPS ou des chantillons 1 Coupez l EG 101 Sauvegardez peut tre vos change ments dans un programme de style utilisateur page 156 ou de set RPS page 164 au pr alable 2 Reliez le port MIDI OUT de J EG 101 l entr e MIDI IN de l ordinateur 3 Maintenez le bouton MIDI EXIT enfonc fout en remettant l EG 101 sous tension L cran affiche le message HP cli gnotant Attendez qu il reste allu m 4 Lancez l enregistrement sur le s quen ceur externe Voyez le manuel du s quenceur pour en savoir plus Attendez la fin du d compte 5 Appuyez sur un des boutons suivants TONE STYLE RPS pour s lectionner le type de donn es sauvegarder 1 Prb Programme Cette option permet de faire une copie de tout le syst me Certains distributeurs Rofand diffusent de nouvelles versions de syst mes sur internet lorsqu elles sont disponibles Avant de remettre votre irstrument jour il vaut mieux effectuer une copie de l an Gen syst me 2 SEL Styles Arranger Certaines m moires styles de l EG 101 peu vent tre remplac s par d autres donn es Cela d pend du dist
35. valeur positive 1 12 La valeur 0 n est pas disponible elle n a aucune rai son d tre 6 Appuyez sur le bouton TRANSP pour annuler la transposition le t moin s teint appuyez une fois de plus le t moin s allume pour retrouver l inter valle de transposition choisi La derniere valeur est m moris e jusqu la s lection d un autre inter valle de transposition ou jusqu la mise hors tension de l EG 101 Transposition de la batterie par 3 octaves 1 Le t moin du bouton MODE ARRAN GER doit tre teint mode Whole Upper 2 Utilisez les boutons TEMPO VALUE pour changer la valeur Des valeurs positives augmentent la hauteur tandis que des valeurs n gatives diminuent la hauteur de l EG 101 A wi EG 101 Mode d emploi 2 Choisissez un Drum Set pour le Part Upper Group dr voyez Jouer de la batterie sur l EG 101 en page 126 3 Appuyez sur le bouton TRANSP le t moin s allume Maintenez le bouton TRANSP enfonc jusqu ce que son t moin clignote Changez l intervalle de transposition avec les boutons TEMPO VALUE La plage de r glage est de 1 trois octaves vers le bas voyez l illustra tion plus haut et de I trois octaves vers le haut En d autres termes la valeur 1 ne fait pas allu sion des demi tons mais une transposition de 3 octaves Elle est calcul e pour vous donner acc s tous les sons de la batterie choisie
36. 055 see 964 065 04 065 066 987 064 065 064 065 958 O87 066 087 066 062 00 071 058 064 065 059 O60 064 063 4066 067 054 953 956 987 068 93 065 B15 066 REL BIA Bis BISA 8155 6 B157 8 8159 816 Be 2 BMW Bm E 064 965 066 054 063 066 064 983 062 064 065 A86 067 068 082 970 971 972 073 067 063 O86 068 _ 065 066 064 064 818 069 064 900 009 000 000 909 000 000 000 000 909 000 000 900 600 900 909 090 900 990 900 000 000 000 000 900 900 000 000 000 009 000 000 000 900 900 909 000 000 009 000 000 000 000 900 000 000 900 900 X9 000 900 900 Sud tme Timpani Steel Drums SgrPerc Juno Bell MG Perc Perc Glass Tubularbell Vib Bell 7th Bells Ring Bell Digi Bel Ring Mod DigiBel2 1 Dirty Bell 1 Dirty Beli 2 DigiBell3 SteelStrGt MstrGuitar Jazz Guitar Clean Guitar Distortion Gt Gt Harmonics Acid Guitar 7 Acid Guitar 2 jazz Steel Guitar Sitar Guitar Wah Guitar SRI Brasst o Bright Brass 1 Bright Brass 2 Brass amp Strings SB Brass Sect ST Brass Sect OB Brass 4th Brass Synth Brass Synth
37. 1 707 OH 303 Mid Tom 2 903 Hi Tom 1 909 Crash 1 908 Hi Tom 2 909 Ride Rev Cymbal Aslan Gong Tambourine 903 Crash 2 808 Cowbell BOS Cymbal 1 Vibrastap Ride Cymbat iec HI Bongo EiecLo Bongo 808 Hi Conga 808 Mid Conga 808 Lo Conga HI Timbales Lo Timbales Hi Agogo Lo Agogo Maracas Short Whistle Long Whistle 78 Metai Beat 78 Guiro 808 Claves Hi Hyoshigi Le Hyoshigi Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Oche Hit Bam Hit Dist BD 2 Dist BD 1 909 Rim Shot 908 5D 3 Hyper 5D 2 FX 5D 1 Elec Lo Tom 1 903 CH Elec Lo Tom 2 Room CH Efec Mid Tom 1 903 Dist OH Elec Mid Tom 2 Elec Hi Tom 1 808 Crash 1 Elec Hi Tom 2 909 Ride Rev Cymbal Asian Gong Tambourine 09 Crash 2 B0B Cowbell 509 Crash 3 Vibraslap Ride Cymbal Hi Bongo Open Lo Bongo Open Hi Conga Siap Hi Conga Open Lo Conga Open Hi Timbales Lo Timbales Hi Agogo Lo Agogo Maracas Short Whistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro B0B Claves Hi Hyoshigi Lo Hyoshigi Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Oche Hit Bam Hit 909 897 509 BD B Dust Rim Shot Slap 808 Clap Biip SD 78 Lo Tom 1 B08 CH 78 Lo Tom 2 Real PH f 78 Mid Tom 1 808 OH 78 Mid Tom 2 78 Hi Tom 1 09 Crash f 78 Hi Tom 2 988 Ride Rev Cymbal Asian Gong Tambourine 908 Crash 2 BOB Cowbell BOB Cymbai t Dust Box Ride Cym
38. 136 Statut de la fonction Synchro Start active coup e page 1371 Point de partage actuel page 139 R glages d touffement de parties page 145 pour les 12 motifs d accompagnement m me ceux qui ne sont pas s lectionn s Cela vous permet notamment de vider le motif Fill de ses instruments m lodiques afin qu il ne joue que de la batterie lorsqu il est s lectionn UEG 101 offre 4 Fills par style voyez page 137 R glages Rhythm Mute page 144 pour les 12 motifs d accompagnement L accompa gnement batterie percussion d un style peut tre personnalis apr s avoir r gl le bouton PART MANIPULATOR sur RHYTHM MUTE et coup ou activ les parties de batterie percussion n cessaires l chantillon qui remplace la batterie de l Arranger ou RPS La phrase chantillon n e n est pas m moris e seule l adresse pad m moire l est page 165 Echantillon utilis au lieu du son de batterie Arranger ou RPS Jusqu 4 assignations Uniquement le no de m moire les don n es d chantillon page 167 Tone s lectionn et Variation pour la par tie Upper page 124 R glages PART EFFECTS actuels pour la par tie Upper Cutoff Resonance Volume Pan pot Reverb Level page 166 Voyez aussi la Remarque concer nant les styles de l EG 101 la page 137 pour en savoir plus sur les num ros et la structure des styles de l EG 101 Les programmes de style utilisateur sont
39. 2 1 999 80 2 2 999 BD 32 1 DryBDKit 2 1 S06 BDKit 2 O68 t 969 0 070 1 B3 D5 contain 16 types of percussion sounds 2 These tones split two types of rhythm instru ments CCODCC32 SET Name 900 000 TR 909 SET 7 000 000 TRSOBSET D00 000 TR 606 CR m idm 900 000 JAZZSET oan 090 000 BRUSHSET 000 000 JUNGLESET O00 000 HOUSESET 000 000 TECHNOSET 090 900 TECHNOSET2 900 000 TECHNO SET 3 000 000 ABSTRACT SET 900 000 HIP HOP SET EG 101 d e t FRUTA no P Ao V X 4 eld m 6 s Y oic LOO Pa th os BA tomos 9 AY TUUS RU e t 3 08 UN e 98 eoe A oH AA od NA tra T 12 Drum et charts lote Mute TRIAS Set TABO8 amp Elec Set CR78 amp TR606 Set JAZZ Set BRUSH Set JUNGLE Set PC1 PCS PC 17 PC 25 PC 26 PC 33 SD 09 SD 1 808 SD 1 908 5D 1 509 SO 1 909 SD 1 908 SD 1 2 SD 808 SD 4 808 SD 4 608 SD 4 808 50 4 B08 SD 4 Bamboo Stk 50 Rim 5D 1 808 SD 3 B08 SD 3 Dry 50 1 Clp 50 1 Jungie SD 3 ha SD Hyper 50 1 808 SD 5 BOB SD 5 jungle SD 1 Rim SD 1 Funky SD f SD Hyper SD 2 Hyper 5D 1 Hyper SD 1 Fat SD Funky 5D 1 Cip SD 1 CLP Finger Snap Finger 5nap Finger Snap Finger Snap Finger Snap 606 SD 2 ab 505 8D 1 808 8D 1 509 8D 1 909 BD 1 909 BD 1 909 8D 1 ap Cave 8D Cave 8D Cave BD Cave BD Cave 8D Cave BD ap 808 BD 1 Jungie 808 8D jungle 808 8D
40. 8 BD 1 909 BD 2 509 8D 7 606 BD 4 808 BD 2 Dry BD 2 909 Rim Shot CLP SD 1 Hard Clap Funky 5D 1 909 Lo Tom Room CH 1 TOM FERC 808 Mid Tom 3 io Udo Mid Bim Hit Mid Synth Tom Ac Mid Tom 908 Mid Tam HH Real PH 1 Room CH 1 707 CH Room CH Room CH 1 Real CH t TOM PERC 808 Hi Tom 3 Hi Udo Hi Bim Hit Hi Synth Tom Ac Hi Tom 903 Hi Tom 808 OH 909 OH Room GH 9090H Room OH Room OH 909 BD 6 909 8D 3 TOM PERC 905 Rim Shot sD 09 5D 3 CLP 909 Clap 5D CLP 5D 1 TOM PERC 998 Lo Tom 1 HH 909 CH TOM PERC 909 Lo Tom 2 HH 909 CH 2 TOM PERC 909 Mid Tom 1 HH 808 OH TOM PERC 909 Mid Tom 2 TOM PERC 909 Hi Tom 1 CYM 999 Crash 1 TOM PERC 905 Hi Tom 2 CYM 909 Ride CYM Rev Cymbai CYM Ride Bell CYM Tambourine CYM 809 Crash 2 TOM PERC 808 Cowbell CYM 808 Cymbal 1 TOMIPERC Vibrasia CYM Ride Cymbal TOM PERC Hi Bongo Open TOMPERC Lo Bongo Open TOM PERC Hi Conga Siap TOM PERC Hi Conga Open TOMPERC io Conga Open TOM PERC Hi Timbates TOM PERC Lo Timbales TOM PERC Hi Agogo TOM PERC to Agogo TOMIPERC Cabasa U TOM PERC Short Whistle TOM PERC Long Whistle TOM PERC Mute Surdo TOM PERC Open Surdo TOM PERC Claves TOM PERC Mute Pandeiro TOM PERC Open Pandelro TOM PERC Mute Cuica TOM PERC Open Cuita TOM PERC Mute Triangie HiT Oche Hit HIT Bam Hit Afro Feet Kick 509 BD amp 808 Rim Shot 903 SD 2 707AGClap 808 909 SD 909 to Tom 1 707 CH 909 Lo Tom 2 Real PH 1 BOS Mid Tom
41. 808 CH 78 CH Real CH 1 Real CH 2 Real CH 1 TOM PERC 908 Lo Tom 2 808 Lo Tom 2 78 Lo Tom 2 Ac Lo Tom 2 Ac Lo Tom 2 909 Lo Tom 2 HH 905 CH 2 808 CH 808 CH Real PH 1 Real RH 2 Jungle Tamb ua TOM PERC 909 Mid Tom f 808 Mid Tom i 78 Mid Tom 1 Ac Mid Tom f Ac Mid Tom 1 909 Mid Tom 1 HH 303 OH 808 OH 78 OH Real QH 1 Real OH 2 Room OH TOM PERC 909 Mid Tom 2 808 Mid Tom 2 78 Mid Tom 2 Ac Mid Tom 2 Ac Mid Tom 2 909 Mid Tom 2 3l 2 TOM PERC 909 Hi Tom 1 808 Hi Tom 1 78 Hi Tom 1 AcHi Tom 1 AcHi Tom t 909 Hi Tom t 77 20907 5011 5 8 bCymball 808Cymball Crash 909Crahl 9309Crsh TT 130m i tom 1 om c Hi Tom 1 iom 1 tom CYM 908 Ride 808 Cymbal 2 808 Cymbal 2 908 Ride 909 Ride 909 Ride CYM Rev Cymbal Rev Cymbal Rev Cymbal Rev Cymba Rev Cymbal Rev Cymbal CYM Ride Beil Ride Be Ride Bell Ride Bell Ride Bel Asian Gong CYM Tambourine 78 Tamb 78 Tamb Hit Tamb Tambourine Hit Tamb CYM 505 Crash 2 808 Crash 2 909 Crash 2 Shake Tamb 908 Crash 909 Crash TOM PERC Cowbell 808 Cowbell 78 Cowbeli Cowbell Cowbell Cowbeli JM BO amp Cymbal 309 Crash d 309 Crash 1 909 Crash 2 909 Crash 2 909 Crash 2 TOMIPERC Vibrasiap Vibraslap 808 Cowbeil Vibrastap Vibraslap Vibrasla CYM Ride Cymbal Ride Cymbal Ride Cymbai Ride Cymbal Ride Cymbat Ride Cymbai Var TOM PERC Hi Bongo Open Elec Hi Bongo Elec Hi Bongo Hi Bongo Open Hi Bongo Open Hi Bongo Open TOM PERC Lo Bongo Open Elec Bongo Open Elec Bongo Open io Bongo Open Lo Bongo Open Le
42. Appuyez sur START STOP pour cela a Appuyez sur le Vous avez une fois de plus deux bouton RECISTOP options pour arr ter l Ar ranger et le Recor der b Appuyez sur le bouton ENDING Au premier temps de la mesure suivante Arranger se met jouer le motif Ending final Une fois la phrase termin e l Ar ranger et le Recorder s arr tent Aloland 01 Mode d emplol Enregistrer avec la fonction RPS L enregistrement avec la fonction RPS ressemble l enregistrement avec l Arranger si ce n est que l accompagnement doit tre compil en temps r el en appuyant sur les touches voulues dans la section RPS du clavier Vous pouvez utiliser vos propres sets RPS pour l enregistrement voyez Programmer vos propres sets RPS page 163 1 Appuyez sur le bouton MODE RPS le t moin s allume 2 S lectionnez le set RPS voulu voyez S lec tionner d autres sets RPS la page 129 3 Si n cessaire ajustez le tempo avec le bou ton TAP ou TEMPO VALUE 4 Utilisez a section PART MANIPULATOR pour touffer ou activer les parties de batterie RPS Voyez aussi Production musicale live Part Manipulator amp Part Effects page 144 5 Si vous voulez utiliser le contr leur D Beam s lectionnez la fonction voulue et appuyez sur son bouton ON tani Enregistre Si vous le souhaitez vous pouvez aussi enregistrer votre jeu ou le mor cea
43. Bongo Open TOMIPERC Hi Conga Slap 808 Hi Conga 808 Hi Conga Hi Conga Stap Hi Conga Slap Hi Conga Slap TOMI PERC Hi Conga Open 808 Mid Conga 808 Mid Conga Hi Conga Open Hi Conga Open Hi Conga Gpen TOM PERC Lo Conga Open 808 Lo Conga 808 Lo Conga Lo Conga Open Lo Conga Open Lo Conga Open TOM PERC Hi Timbales Hi Timbales Hi Timbales Hi Timbale Hi Timbale Hi Timbale FOM PERC Lo Timbaies Lo Timbales Lo Timbales Lo Timbaie Lo Timbale Lo Timbale FOM PERC Hi Agogo Hi Agogo Hi Agogo Hi Agogo Hi Agogo Hi Agoge FOM PERC Lo Agogo ta Agogo lo Agogo Lo Agogo lo Agogo Lo Agogo 5 TOMIPERC Cabasa Up Cabasa Up Cabasa Up Cabasa Down Cabasa Up Cabasa Down TOM PERC Maracas 808 Maracas 808 Maracas Cabasa Up Maracas Cabasa Up TOMIPERC Short Whistle Short Whistle Short Whistle Short Whistle Short Whistle Short Whistle 5 TOMIPERC Long Whistie Long Whistle Long Whistle Long Whistle long Whistle Long Whistle FOMIPERC Short Guiro 78 Metal Beat 78 Metal Beat Short Guiro Short Guiro Hi Hyoshigi TOMIPERC Long Guiro 78 Guirc 78 Guiro Long Guiro long Guiro to Hyashigi TOM PERC Claves 808 Claves 808 Claves Claves Claves Claves s FOMIPERC Hi Woodblock Hi Woodblock Hi Woodblock Mute Pandeiro Hi Woodblock Mute Pandeiro TOMIPERC Lo Woedblack Lo Woodblock Lo Woodbiock Open Pandeiro Lo Woodbio Open Pandeiro TOM PERC Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica Tablabaya TOMIPERC Oper Cuica Open Cuica Open Cuita Oper Cuica Open Cuica Udo TOM PERC Mute Triangle Mute Triangle Mute Tri
44. Charger d autres styles Vous pouvez galement transf rer de nouveaux styles dans l EG 101 Ces styles peuvent tre mis dispo sition par votre distributeur Consultez votre revendeur Roland pour en savoir plus Si vous parvenez mettre la main sur un fichier de nouveaux styles vous pouvez le transf rer dans PEG 101 Sauvegardez d abord toutes les donn es de style comme d crit sous Stockage de vos don n es sur support externe page 173 La proc dure est identique celle de la mise jour du syst me Voyez donc plus haut L cran affiche tou tefois des messages diff rents ulu ulu Attendez que UPd appa raisse puis initialisez votre EG 101 voyez l tape 7 ci dessus Initia Fab dispose aussi d une fonction permettant de ramener les programmes de style utilisateur et les sets RPS utilisateur leurs r glages usine Bien que cela puisse tre pratique et m me indispensable apr s la remise jour du syst me ou des styles de l EG 101 n oubliez pas que cette op ration efface vos programmes de style utilisateur et sets RPS utilisateur Stockez les donc sur un support externe via MIDI au pr alable voyez page 173 Coupez l EG 101 Maintenez le bouton WRITE enfonc tout en remettant l EG 101 sous tension Le message FLE apparait pour indiquer que les programmes de style utilisateur et les sets RPS utilisateur sont initialis s apr s quoi l EG 101 s lectionne le style 11 GENERA
45. EMORY et ou SYNCHRO START 8 Utilisez les boutons TAP TEMPO ou TEMPO VALUE pour d terminer le tempo sauvegarder 9 Appuyez sur le bouton WRITE le 11 Appuyez une fois de plus sur WRITE t moin clignote Le t moin USER de la section TONE STYLE RPS s allume et l cran affiche U 10 Utilisez les boutons num riques de la section TONE STYLE RPS pour sp cifier la banque 1 8 et le num ro 1 8 de la m moire de destination Comme nous vous l avions annonc sous Echantillonner et reproduire de l audio la page 157 l chantillonneur de l EG 101 dispose d un certain nombre de fonc tions avanc es que vous pouvez utiliser pour perfectionner vos chantillons pr sents ou venir Toutes les fonctions d crites ici doivent tre s lectionn es et r gl es apr s une premi re pression sur le bouton REC le t moin clignote mais avant la deuxi me pression qui lance l chantillonnage S lection de la qualit de l chantillonnage L chantillonneur de PEG 101 propose deux modes d chantillon nage HEFE t moin LO F teint Excellente qualit sonore 31 25kHz Avec ce r glage vous obtenez des chan tillons de qualit CD pratiquement LO FI t moin LO F allum R glage id al pour une qualit sciemment m diocre 7 81kH2 Cette tech nique est souvent utilis e par des producteurs Dance pour rendre un CD impeccable moins propre comme pour voqu
46. G 101 hors tension puis de nouveau sous tension AKA KANAKA KAKA NA NETE EEE NENTEN Charger les donn es dans l EG 101 Mise jour du syst me y a plusieurs fa ons de charger des donn es stock es sur support exter ne dans l EG 101 Programmes de style utilisa teur Sets RPS utilisateur Songs Pour ces trois types de donn es voici la proc dure 1 Reliez le port MIDI OUT de l ordinateur l entr e MIDI IN de l EG 101 2 Lancez le s quenceur Cubase ou Logic et chargez le fichier contenant les r glages charger dans l EG 101 3 R glez le logiciel de s quence de facon transmettre des messages MIDI Clock voyez le manuel du logiciel Lancez la reproduction du morceau de r glages Attention cela efface tous les r glages se trouvant en m moire interne de l EG 101 Attendez que le message 549 dispa raisse Essayez ensuite vos pro grammes sets utilisateur ou le Song A Echantillons gt Par s ret nous vous recommandons de sauvegarder vos programmes de style utilisateur vos sets RPS utilisa teur et votre morceau voyez ci dessus avant de poursuivre gt Le transfert d chantillons en m moire interne de PEG 101 efface les chan tillons qui s y trouvent Sauvegardez les sur support externe voyez ci des sus avant de poursuivre 1 Mettez l EG 101 hors tension Holand 21 mwani Mode d emploi M TEES MASA 6 Reliez le port MIDI OUT d
47. LITES Clavier dynamique de 49 touches Ecran de 3 x 7 segments Commande Sampler Volume distincte Puissance de sortie 2 x 15 W Syst me Bass Reflex deux voies Syst me d exploitation en Flash ROM GENERATION DE SONS Polyphonie 24 voix Multitimbral 11 Parts 448 Tones 12 Drum Kits CONTROLEURS D Beam Levier Pitch Bender Modulation 7 commandes TAP Tempo Param tres D BEAM imm diats CUT OFF RESONANCE TEMPO DOWN AD LIB 36 possibilit s STYLES 64 styles en ROM dont 16 en Flash ROM Divisions Intro Original Fill Variation Ending Basic Advanced 64 programmes de style utilisateur Effets assignables aux parties Etouffement en temps r el de parties et d instruments de batterie Substitution de plage de batterie par une phrase chan tillonn e Substitution d instrument de batterie avec un chan tillon RPS 64 sets RPS de 12 phrases chacun 64 sets RPS utilisateur Auto Sync avec boucles d chantillons Effets assignables la derni re phrase s lectionn e Etouffement ent temps r el d instruments de batterie Transposition RPS rapide SAMPLE PLAYER chantillonneur Echantillonnage selon la technologie R DAC Roland Digital Audio Coding 4 pads X 4 banques 16 m moires d clenchement direct via clavier ou pads 4 Mo Flash ROM Jusqu 32 sec 128 sec en qualit LO FI Auto Sync avec Styles et RPS Effets d chantillons Pitch Shift Time Stretch Ring Mod Filter Eff
48. Lancez une phrase RPS et jouez quelques notes dans main droite tout en pilotant la fonction RPS la partie droite du clavier de la main gauche car cette fonction n est assi 2 Voyez s lectionner d autres Tones Upper la gn e qu la partie gauche du clavier Toutes les page 124 si vous voulez changer de Tone Upper touches situ es droite de la touche de droite de Vous pouvez galement r aliser une compila la section IRPSI la touche blanche se trouvant sous tion de vos jeux de phrases RPS Voyez page 163 le bouton USER sont assign es au Tone Upper pour en savoir davantage Tone de la partie haute du clavier CU tere PARE RHR OR ORE THRE REET EEE EOP HDT ORT HRT EOE DIODE HET HH EMT DEKE He HE Mode d emploi AA AA AI a ee nn ma S lectionner d autres sets RPS Le set RPS utilis jusqu ici r 1 n est qu un des 64 sets RPS disponibles Par set nous entendons une assignation de 12 phrases une pour chaque touche de la section RPS du clavier Voici comment s lectionner un autre set de phrases RPS S lection de sets RPS internes ao ind NGALA SES A E en i RSS SE gt Les sets RPS utilisent les motifs des NE styles ayant le num ro correspondant DEMO E le set RPS 11 correspond au style 11 DL etc Exemple si vous voulez jouer avec les motifs du style 48 s lectionnez le set RPS r48 Exemple ici le set RPS
49. MER EERE EERE ERE ENDED OV ET HDG DETTE HUES EH EEOEHO EEE RHE HET ETE Ro ANAA Sat G ned bra i uel nous avons d cones u cours de ce man j rencontr plus A onctions MIDI internes de votre peut tre que l Arranger et la fonction RPS reposent sur des instructions qui font jouer le g n rateur de sons tandis que 1 Mode d emploi e CEPR EG 101 Vous vous rappelez 3 l chantillonneur peut tre lanc ou arr t avec ces commandes voyez Explication la page 166 MIDI est l abr viation de Musical Instrument Digital Interface Vaspect le plus important de la norme MIDI tient au fait qu elle permet un instrument de dire un autre quand il doit jouer une note combien de temps et avec quelle force Elle d termine aussi d autres aspects du jeu tels que la modulation vibrato le Pitch Bend chan gement de hauteur volume panoramique etc Un autre groupe de messages MIDI permet de dire au r cepteur quand il doit changer de son et quel son s lec tionner Ces messages sont appel s messages de s lection de banque et changements de programme D autres mes sages encore vous permettent de synchroniser deux ins truments MIDI de sorte ce qu ils commencent et s arr tent ensemble et jouent selon un tempo identique Pour en savoir plus sur MIDI voyez le MIDI Guidebook qui accompagne votre EG 101 Votre EG 101 e
50. Mode d emplo Roland EG 1001 Mode d emploi Nous vous remercions d avoir opt pour l EG 101 GrooveKeyboard L EG 101 a t con u pour s amuser avec la musique Dance Techno House que vous l ayez choisi comme tout premier instrument ou parce que c est un clavier capable d offrir ces sons br lants de grooves Techno Dance Jungle qui feront de vos id es musicales des hits d tonants L EG 101 propose 448 sons percutants appel s Tones une Fonction Remix appel e RPS un chantillonneur interactif ainsi qu un Arranger intelligent qui joue des accompagnements grooves bas s sur les accords que vous jouez Veuillez prendre le temps de lire ce manuel afin de maitriser les diverses Fonctions de votre EG 101 et d en profiter sans probl me durant de longues ann es Ft maintenant bouclez vos ceintures et aa ee angan tee Copyright 1998 ROLAND EUROPE spa Tous droits r serv s est interdit de reproduire cette publication en tout ou en partie sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de ROLAND EUROPE spa ji Roland EG 101 Mode d emploi 1 Qu est ce l EG 101 Votre EG 101 vous offre trois instruments en un LEG 101 est un clavier Vous pou vez donc vous en servir pour jouer vos m lodies favorites comme sur un synth Si vous promettez de ne pas le r p ter voici un secret PEG 101 est un synth tiseur Il e
51. Scratch Pull Scratch Pull Scratch Pull Scratch Pull Scratch Pull Scratch Puli OTHERS Scratch Rwnd Scratch Rwnd Scratch Rwnd Scratch Rwnd Scratch Rwnd Scratch Awnd OTHERS Tape Rewind Tape Rewind Tape Rewind Tape Rewind Tape Rewind Tape Rewind OTHERS Vinyl Stop Vinyl Stop Vinyl Stop Vinyl Stop Vinyl Stop Vinyl Stap OTHERS Laughin Laughin Laughin Laughin Laughin Laughin OTHERS Sereamin Screamin Screamin Screamin Screamin Screamin OTHERS Car Pass Car Pass Car Pass Car Pass Car Pass Car Pass OTHERS Car Crash Car Crash Car Crash Car Crash Car Crash Car Crash OTHERS Helicopter Helicopter Helicopter Helicopter Helicopter Helicopter OTHERS Jetpiane Jetplane jetplane Jetplane Jetpiane fetplane OTHERS Laser Gun Laser Gun Laser Gun Laser Gun Laser Gun Laser Gun OTHERS Burst Noise Burst Noise Burst Noise Burst Noise Burst Nolse Burst Noise 1 OTHERS Starship Starship Starship Starship Starship Starship OTHERS Analog FX Analog FX Analog FX Analog FX Analog FX Analog FX OTHERS Bird Bird Bird Bird Bird Bird OTHERS Bubble Bubble Bubble Bubble Bubble Bubble OTHERS Wind Wind Wind Wind Wind Wind OTHERS Stream Stream Stream Stream Stream Stream OTHERS Sea Share Sea Shore Sea Shore Sea Shore Sea Shore Sea Shore OTHERS Thunder Thunder Thunder Thunder Thunder Thunder OTHERS Explosion Explosion Exniosion Explosion Explaston Exolasion EG 101 PERRET MH THEE HAHA E EERE SERRE ED ERE REE EERE OTHE SHH SR EEE EERE ERE THOR TEM EMA
52. ace avant ne sont plus par trois une pour chaque t moin CUT 4 RESO TEMPO DOWN AD LIB Cela vous permet d viter les fonctions choi disponibles Vous pouvez toutefois les rappeler en s lectionnant le num ro d assignation en question voyez plus loin sies en usine et de s lectionner des nouvelles fonctions Voici comment s lectionner une autre fonction D BEAM 1 Appuyez sur le bouton D BEAM ON 2 Utilisez le bouton gr s pour s lection ner le niveau le t moin reprogram mer Vous avez le choix entre CUT RESO TEMPO DOWN ou AD LIB 3 Maintenez le bouton gris enfonc jus qu ce que l cran affiche le num ro de la fonction assign e actuellement 4 Utilisez les boutons TEMPO VALUE pour choisir une des fonctions sui vantes Fonction i Explication Modulation Le contr leur D Beam a la m me fonction que le levier BENDER MODULATION lorsque vous le poussez vers l arri re de l instrument Uniquement pour la partie Upper 2 Pitch Bend Down En d pla ant la main au dessus du D Beam vous pouvez produire une valeur entre 64 pas de Pitch Bend et 0 changement de hauteur maximum vers le bas Des que votre main quitte le fais ceau la valeur retourne 64 pas de Pitch Bend Uniquement pour la partie Upper 3 Pitch Bend Up En d placant la main au dessus du D Beam vous pouvez produire une valeur entre 64 pas de Pitch Bend et 127 changement de hauteu
53. angle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangie TONJPERC Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle TOM PERC 626 Shaker 626 Shaker 626 Shaker 626 Shaker 526 Shaker 626 Shaker HIT Oche Hit Oche Hit Oche Hit Orche Hit Othe Hit Oche Hit HIT Bam Hit Bam Hit Bam Hit 8am Hit Bam Hit Bam Hit Roland EG 101 o wwouuWMi esado39mx sd w nu V uy fenum obw n e White keys only accessible via the keyboard when Transpose is set to 1 or Gray keys accessible via the keyboard when transposition for Drum Sets ls off Grob et CE anana Mute TRIOS Set TRB BAElec Set CR7B amp TRGOG Set JAZZ Set BRUSH Set JUNGLE Set PC ft PCS PC17 PC25 PC 26 PC 33 HIT Bim Hit Bim Hit Bim Hit Bim Hit Bim Hit Bien Hit HIT Dist Hit Dist Hit Dist Hit Dist Hit Dist Hit Dist Hit HIT Organ Hit Organ Hit Organ Hit Organ Hit Organ Hit Organ Hit HIT Douby Douby Douby Douby Douby Douby HIT Strings Hit Strings Hit Strings Hit Strings Hit Strings Hit Strings Hit HH Sync Perc Syne Perc Sync Perc Sync Perc Syne Perc Sync Perc HIT MG Blip 1 MG Biin 1 MG Blip 1 MG Bi MG ali MG Bil HIF Rev Bli Rev Bii Rev Bli Rev fli Rev Bli Rev Bii T H a a 5 HF Hool Hoel Hoo Hoot Hooi Hool OTHERS Brass Fali Brass Fali Brass Fall Brass Fall Brass Fali Brass Fall OTHERS Scratch Push Scratch Push Scratch Push Scratch Push Scratch Push Scratch Push OTHERS
54. antillons pour Une nouvelle pression sur ce bou cr er des balayages de filtre dyna ton r tablit les r glages Filter effec mique et des effets WahWah N ou tu s bliez pas que de tels balayages peu gt Le statut allum teint du bouton et le vent tre enregistr s avec le Recorder dernier r glage Time sont m moris s gt Les r glages de filtre se font pour individuellement pour chaque chan chaque pad chantillon individuel tillon C est pourquoi le t moin TIME D Les chantillons Lo Fi filtr s utilisent 3 R glez la valeur Filter voulue avec la ind ee gt eate lorsque gez d chantillon deux fois plus de voix 2 pour les commande CONTROL REC LEVEL chantillons mono et 4 pour les st r o YD Les chantillons Hi Fi se servent de 3 voix cet effet n est donc disponible que pour les chantillons mono Hi Fi Voyez Autres consid rations impor tantes pour le choix de Lo Fi Hi Fi et Stereo Mono la page 158 ems 3 1 Lancez la reproduction de l chantillon avec le pad ou la touche assign e Un r glage gauche toute coupe Pensez la fonction Hold leffet de filtre Pour obtenir des POO OT ORO H HEMET nn EEO OHHH EEO TURE EERE DEORE DEEN ORE OE HEHORAH EDS OOOO ES OR Arte Pesos tha Utiliser un effet robot RING MOD ING MOD se sert des informations 7 Lancez la reproduction de l chantillon 4 Appuyez sur le bouton Sampler Effects audio de l chantillon pour chan avec fe pad ou
55. arcelona SPAIN TEL 03 308 1000 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28 2 tr 5 131 30 Nacka SWEDEN TEL 08 702 0020 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Musitronic AG Gerberstrasse 5 CH 4410 Liestal SWITZERLAND TEL 061 921 1615 UKRAINE TIC TAC Mira Str 19 108 P O Box 180 295400 Munkachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland UK Ltd Atlantic Close Swansea Enterprise Park SWANSEA West Glamorgan SA7 9F UNITED KINGDOM TEL 01792 700139 As of August 30 1998
56. asenqun Seashore RR Thunder Wind Stream Bubble D Bid tow Bird Telephone Gun Shot Machinegun Carpas o CarCrash Sen letpane Helicopter Laughing Screaming D Punch Heart Beat App ause 4 L Qu us xa ca C6 CN D UNI IINE IND IN cmt o en IN iMd Lea tema ce SM sut cH mA om SONNEN s t ja ue uA ces eR ND fea s IMG NI N DNO se xa oA ut tA 1 iN D IMG 9 088 4 T Elec Tom 0 Acfom 78 108 Hi Bongo Mute Hi Bongo Open Lo Bongo Mute DN 063 Cr 064 000 985 0 066 t 087 0 068 000 052 0 Saran sasam Ale h Samadi iv pear AAPA Open Cuica amasi so dee es panan re eee tS alee ar err errr rrr nanas 008 000 067 sso 088 8 00 U63 0 066 f 938 107 4 190 064 00 954 000 nan 265 0 083 064 000 085 100 9 9063 0 Lo Bongo Open Hi Conga Slap Hi Conga Mute Hi Conga Open ko Conga Mute Lo Conga Open 808 Conga _ Shake T Tamb 78 Tamb Cowbell B08 Cowbell 9 78 Cowbell Mute Triangle 9 Open Triangle Agogo a 9 78 Metal Beat Jingle Bell 0 BellTree Wind chime Maracas ET 808 N Maracas CabasaUp Ca
57. ause Applause Applause OTHERS Explosion Explosion Explosion Explosion Explosion Explosion EG 101 Pc 0 ewe hut tt 4 6 6 4 6 ROUEN RSR NS AIR ht 6 6 AA r E 0 Nha ki hat ELLE RER RER 4 4 GROOVEKEYBOARD Date OCT 1998 Model EG 101 MIDI Implementation Chart Version 1 00 Basic Default 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 16 1 14 16 Kupa aE 1A Note To Arr Channel Changed x x 16 Man Drum Default Mode 3 Mode 3 Message Mode 3 4 M 1 Mode 3 4 M 1 Altered td Note Number True Voice Note ON o Il O Velocity Note OFF x After Key s O Touch Ch s O Pitch Bend Bank Select Modulation Portamento Time Data Entry Volume Panpot Expression Hold 1 Portamento Sostenuto Soft Portamento Control Effect 1 Depth Effect 3 Depth NRPN LSB MSB RPN LSB MSB Control Change Chorus riii OOOOXXXOOOOXOOOO OOOOOOOOOCOOOOOOO 100 101 Program Change True KEFKA Program Number 1 128 120 126 127 121 128 123 125 System Exclusive Song Pos Song Sel Tune System Clock Real Time Commands All Sounds Off Aux eset DB cooler ocal On Messages Alf Notes Off Active Sense System Common D XOOOOO OO Reset 1 O X is selectable 2 Recognize as M 1 even if M 1 Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O
58. bal tiec Hi Bongo Elec Lo Bongo 808 Hi Conga 808 Mid Conga B08 Lo Conga Hi Timbales Lo Timbales Hi Agogo Lo Agogo TOMIPERC Cabasa Up Cabasa Up Cabasa Up Cabasa Up Cabasa Up Cabasa Down 5 Maracas Short Whistle Long Whistle 7B Metal Beat 78 Guiro 808 Claves HI Hyoshigi Lo Hyoshigi Mute Cuica Open Cuica Mute Triangle Oche Hit Bam Hit 606 BD 1 Cave BD 808 Rim Shot 7B SD Hyper SN 2 MG Biip 78 Lo Tom t 78 CH 78 La Tom 2 808 CH 78 Mid Tom 1 78 OH 78 Mid Tom 2 78 Ki Tom 1 808 Cymbal 1 78 Hi Tom 2 909 Ride Rev Cymbat Asian Gong Tambourine 908 Crash 2 BOB Cowbell 909 Crash t Vibraslap Ride Cymbal Etec Hi Bongo Elec to Bongo 808 Hi Conga 808 Mid Conga 808 Lo Conga Hi Timbates Lo Timbales Hi Agog Lo Agogo Maracas Short Whistle Long Whistle 78 Metal Beat 78 Guiro 808 Claves Hi Hyoshigi Lo Hyoshigi Mute Culca Open Cuica Mute Triangle Bam Hit Dry BD 2 Dry 8D Rim Shot Rap 5D Hip Cian Hard 5D 1 Ac Lo Tom 1 Real CH 1 Ac Lo Tom 2 Real PH 1 Ac Mid Tom 1 Real OH 1 AcMid Tom 2 AcHi Tom f 808 Crash 1 AcHi Tom 1 908 Ride Rev Cymbal Ride amp ell Hit Tamb Shake Tamb 808 Cowbell 808 Crash 3 Vibrasta Ride Cymbat H Bongo Open Lo Bongo Open Hi Conga Slap Hi Conga Open Lo Conga Open Hi Timbales lo Ti
59. basaDown 808 Rim Shot Roland EG 101 PORE AREER akase A 8KhATTCLPRVE RTTVFPRARAASATA5S444 PAOSTROSRARSR TRBUAZASPVTVVWVUSTMAAAMSUACAAMSAXHARTOBDATR BUSESEMeUVMM d tenu 908Tom 0 Synth Tom 808 Tom Mute Surdo Open Surdo Open Pandeiro _ Mute Pandeiro Mute Cuica Timbale Tablabaya Latin Menu 1 Jungle Tamb Tambourine Hit Tamb 626 Shaker Short Whistle _ _ Long Whistle Short Guiro Long Guiro 78 Guiro Click Noise 909 Rim Shot Rim Shot beatae presari 84 m 065 295 967 9 064 067 0 088 f 268 0 970 1 ELLE 11 116 117 fic 064 0 eee 288 0 0963 0 970 0 9 1 0 972 0 0 04 f 062 0 083 0 064 1 065 064 0 064 0 064 0 964 9 982 0 ED EM 8 064 065 566 067 19 964 063 066 087 m 064 065 966 989 12 964 965 2087 Q68 083 070 RN 900 000 000 900 000 non e 000 900 000 9M 900 900 000 000 000 200 d 000 000 900 065 000 000 4 000 000 000 demdime Lm vk enl 0 Real CH i TS Y 9 RealPHt 1 Real OH 1 1 RoomCH O 1 0 RoomOH 1 RedCH2 2 RealPH2 1 Real OH2 31 08CH 80801 1 BM 1 BO 1 AUCH 1 9 207 0 1 BH 1 1 1 1 1 1 7 1
60. cer en m me temps Deux Cette raison est li e la pre mi re mais est d importance capita le vous avez tous vos extraits sous la main dans votre EG 101 Trois Jouer avec des chantillons est tout simplement passionnant Vous pouvez lancer un chantillon banque i i mA ne RAT ve RE EEE ET ES RE REO DER hee LE Owe kK larr ter apr s quelques secondes puis le faire red marrer au d but Cela vous permet d utiliser la pre mitre partie d une phrase plus longue pour cr er des accents ryth miques Hey he he hey et la phrase enti re d autres endroits Hey my man what s happenin Quatre L chantillonneur de l EG 101 dispose de fonctions int res santes qui vous permettent d ajou ter des effets aux chantillons et de les acc l rer ou les ralentir Vous pouvez galement remplacer les ins truments de percussion du style ou de la phrase RPS par des sons de batterie que vous avez chantillon n s vous m me Un des t moins des pads 1 4 se met clignoter pour indiquer la m moire utilis e pour l enregistre ment FEG 101 dispose de 4 m moires et 4 banques ce qui fait 16 m moires en tout Si toutes les m moires de la banque s lectionn e sont pleines l EG 101 s lectionne automatiquement une autre gt Il y a deux param tres que vous pouvez utiliser pour affi ner les r glages d enregistrement Nous ne les verrons pas ici Voyez R glages plus d ta
61. ction DORE PPS Redocorder Noise Grow FO Techno Calculating Emergency FX Beats Analog FX Transformer Dusty Scratch Space Worms Winky EX Sound Mame PRS Noise PRS Noise Pink Noise 1 WhiteNoke 1 BembWind 2 Syn Wind Vinyl Noise iA NP IR ima ING ING PNE INE OIN NP Dy DN AERIS Noise Snare 2 048 A6 930 051 052 GBN PC CCODCC32 ABT A812 A813 00 943 064 0 065 064 083 9 064 065 964 0 064 0 065 9 084 0 064 000 064 064 0 085 f 065 000 958 000 067 000 Pink Bomb 2 D AcPiano 2 Bright Piano EPianot 0 EPiano2 EPiano3 EPiano4 2 OrgEPiano 2 Noise Piano 0 Cav Anaciav Digiclv Sound Meme D Organ Lp Ho Organ Organ2 D PerGv Organ 0 Slow Organ _ UM SmokeyOrg Chrd 2 Organ Chord 60s Organ DistOrgan _ Church Org 1 Organ Loop Q Organ CHR PERCUSSION GUITAR E Sound Name Voices REET i SORTED OF iere whew ew thane Ode 1 dERPAYTHIP ABT 053 054 000 Glockenspiel Vibraphone Beat Glocken trasas naungan nari Marimba 1 1 1 2 2 7 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 1 1 2 IN o fA lA IN SBN ses rapa WIND Sue 11 062 BU BUZ BH BA B122 B13 BH 814 B15 RK AB2 54
62. d 1 1 1 2 found Hama _Hyoshigi E Claves 808 Claves Wood Block _ Vibraslep o 399 11 1 902CH2 909808 1 909DitOH 1 909 Crash D 808 Cymbal eh reg 9 909 Ride Cym 1 9 Ride Cymbal 1 Ride Bell _ Asian Gong Reverse Cymbal 808 clap aT Finger Snap 1 Hip Clap Sound Hone CCE ra Shake amp LightClap 2 1 7 Rap amp RealClap 2 1 3098 HardClap 21 HC2 amp 707Clap 21 Funky Ghost 1 Clapsp 2 FatsD 90930 2 8085D 1 000 087 068 Elec SD BlipSD 5 2 Rim SD Kit 2 JnglSDKiti 2 1 ngl35DKit2 2 1 Mute SD Kit 2 1 Funky SD Kit 2 1 2 1 1 2 1 808 909 5D 2 1 2 7 1 1 1 1 RepsDKit 2 1 1 Dry SD Kit 2 Yee D M D iA Drum PC dri 001 drz 009 di3 017 di4 025 BAT 026 d5 3 dr6 041 d7 049 9071 087 072 065 drB 073 781 1 Voies kara Sound Hama Valzer diee P dee IT RTS En Brush Tap 2 AMI 1 i Brush Slap 2 1 9 Brush Swirl 2 1 9095DKit 2 2 BOBSDKit1 2 1 Hyper SD Kit 2 1 000 FXSD KZ 1 8 000 80BSDKit2 2 1 969 000 606SDKit 2 2 125 064 000 BlipBD 2 965 000 Cave8D 1 966 000 8088D1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 067 000 808802 068 000 ElecED 989 000 Afro Feet BD m See 064 0 9 Dist BD Kit 2 2 199 99 Kit 2 1 D 909BDKiti
63. d emploi Les Fill Ins sont de brefs motifs 1 mesure de transition pouvant tre utilis s la fin d une phrase le premier couplet ou refrain par exemple ou simplement pour introduire une variation Ils ne sont g n ralement jou s qu une fois alors que les motifs Original Variation etc sont r p t s jusqu ce que vous en s lectionniez un autre ou arr tiez l Arranger Sle t moin ORIGINAL est allum lorsque vousvappuyez sur FILL 6 so we l EG 101 joue un Fill In puis passe au motif VARIATION le t TION clignote Sie t moin VARIATION est allum lorsque vous appuyez sur FILL iis eam wel EG 101 joue un autre Fill In puis passe au motif ORIGINAL le t moin ORI GINAL clignote Si vous appuyez sur FILL lorsque l Arranger est arr t vous s lectionnez le Fill pr ludant au motif de base s lectionn Original ou Variation moin gt La longueur des Fills d pend aussi du moment o vous actionnez ce bouton Si vous l ac tionnez au milieu d une mesure le Fill commence imm diatement et dure jusqu la fin de la mesure en cours Sinon le Fill commence au premier temps de la mesure suivante et dure une mesure enti re Remarque concernant les styles de l EG 101 Chaque style contient 12 motifs qui appartiennent des cat gories diff rentes Il y a deux cat gories principales que vous pouvez s lectionner avec le bouton ADVANCED Si son t moin est a
64. de g n rateurs de sons utilis s pour la reproduction Pour les chantillons Hi Fi les effets FILTER et RING MOD utilisent 2 g n rateurs de sons qui s ajoutent au g n rateur source ce qui en fait 3 Le nombre d options est donc encore plus limit Si vous combi nez 2 effets le nombre d chan tillons que vous pouvez utiliser simultan ment est encore r duit Bref r fl chissez bien avant de r gler les param tres Lo Fi Hi Fi et Ste Mno Si vous n avez pas vrai ment besoin de la st r o oubliez la Et si une qualit Hi Fi est plus un luxe qu une n cessit optez pour Lo Fi Dernier d tail le nombre de g n rateurs de sons dans un synth tiseur s appelle polyphonie et les g n rateurs de sons eux m mes sont appel s voix dans ce contexte On peut donc dire que l chan tillonneur de PEG 101 le Sample Player est polyphonique 4 voix NN wusana aba nk a PORN R E E E E U92U W4549244409 599 9 9860 9599P9 UM 9 UVAATAtA 24 DEH F A4AO S lection d une autre m moire d chantillon MS vous rappelez peut tre que l EG 101 s lectionne automatiquement la premi re m moire d chantillon vide pour y enre gistrer de nouveaux chantillons Si vous n tes pas d accord avec cette s lection voici comment s lectionner une autre m moire Vous ne pouvez choisir que des m moires d chantillons vides Pour effacer une ou toute
65. duit ce r sultat les v nements Voici ce que cela signifie ARRANGER L EG 101 n enregistre pas les donn es d accompagnement du style s lectionn mais unique ment les notes ou les accords que vous jouez pour changer la tonalit et la s lection de motifs de style VARIATION FILL ADVANCED etc La raison est simple comme ces donn es sont disponibles il est inutile de les copier dans le Recorder ce qui occuperait une grande partie de la m moire de l enregistreur RPS Il en va de m me avec la fonc tion RPS Comme elles d pendent de commandes d ordinateur v nements MIDI les notes des phrases pilot es ne sont pas enregis tr es Seules les instructions le sont activer la touche C3 maintenant couper G 3 etc T 1 i WG ORIGINAL Fs SESS y c d MU a UE 2 f NOSE NAE parez le premier motif du style MA Ts YA NP See lt 2 pa ne x Vous pouvez s lectionner d autres styles durant l enregistrement En fait vous pou PORUM SAMPLE PLAYER Le mat riel vez proc der exactement comme vous SSRN audio que vous lancez et arr tez l avez fait jusqu ici durant l enregistrement n est pas audio Seules les actions pressions RTE sur les pads ou touches et l utilisa Uu Au de E t 2 3 f qu M a e een Ti d H IL a A ads ff icti d ERAS ES MN RPS utilisateur page 163 De plus de stie vou nos vous enregistrez les donn es audio 7 I m pour l chantill
66. e dans lequel les notes de l arp ge sont produites Il y a quatre possibilit s UP Up L arp ge commence par la note la plus basse que vous jouez et monte jusqu la note la plus haute Le cycle est ensui te r p t da Down L arp ge commence par la note la plus haute que vous jouez et descend jusqu la note la plus basse Le cycle est ensuite r p t U d Up amp Down L arp ge commence par la note la plus basse que vous jouez et monte jusqu a note la plus haute il descend ensuite jusqu la note la plus basse NENNEN a MM LA A rnd Random L arp ge commence par une des notes jou es puis en joue une autre etc selon un ordre al atoire Random Roland EG 101 PRESSE DT RNA PR RMS SCA RTS Nk vBUNSOGUALALEI PAZANBRARLRBe AA1nARV4A4969497Yj S amp RHE REL HASHES HERO HET OO MAREE REED Mode d emplol Move Le contr leur D Beam Le contr leur D Beam vous permet de contr ler divers aspects de votre performance en d placant la main la tete etc H suffit de veiller effectuer vos mouvements au dessus des yeux du contr leur et une distance de 30cm au plus Vos mouvements sont alors traduit en expression musicale Effets de filtrage SO IAS MN 1 pz SIR k 1 ron 3 ya RN EUN Sn Vous entendez comme le son devient plus brillant et plus synth tique lorsque votre main se rapproche du contr leur D Beam Faites quelques allers et r
67. e l ordinateur l entr e MIDI IN de l EG 101 R glez le logiciel de s quence de facon transmettre des messages MIDI Clock voyez le manuel du logiciel Lancez le s quenceur et chargez le fichier contenant l chantillon charger dans l EG 101 Maintenez le bouton SAMPLER PLAYER REC tout en remettant l EG 101 sous tension Lancez la reproduction de ce morceau d chantillon gt Veillez ne reproduire que des mor ceaux qui contiennent des chantillons Si vous transf rez un fichier standard MIDI qui contient des donn es musi cales normales dans l EG 101 ce stade vous risquez de corrompre les m moires de programmes de style utili sateur et de sets RPS utilisateur C est pourquoi nous vous conseillions de sauvegarder le contenu de la m moire avant le transfert L cran affiche 5 f 5 2 53 pour indiquer que les donn es d chantillon arrivent Une fois le transfert termin le message UPd apparait une fois de plus gt Si le message d erreur Er est affich lors du transfert arr tez la reproduc tion du logiciel choisissez la valeur de tempo minimale sans doute 30 et r p tez la proc dure 7 4 2 A w imn 5 Attendez quelques secondes puis cou pez l EG 101 et remettez le ensuite sous tension Mise jour du syst me d ex ploitation De nouvelles versions du syst me de PEG 101 peuvent arriver Comme vous pouvez remettre votre EG 101 jour vou
68. e sont des jeux complets de sons de batterie et percussion assign s chacun une touche du clavier de l EG 101 Les Drum Sets r pondent aux moindres besoins de votre musique TR 909 TR 808 etc 64 styles pr programm s 64 programmes de style utilisateur pr charg s Les styles sont des accompagne ments que vous pouvez utiliser imm diatement Votre EG 101 contient les grooves Dance Techno et autres les plus fabuleux Les fonc tions PART EFFECTS et PART MANIPULATOR permettent de modifier la mani re dont ces styles sont reproduits Ces modifications peuvent tre sauvegard es dans l un des 64 programmes de style utilisa teur la sortie d usine ces m moires contiennent d j des r glages PARANA er t e dla 2 Precautions Outre les conseils de prudence donn s ailleurs veuillez lire et observer ce qui suit Alimentation Ne branchez pas cet instrument sur le m me circuit qu un appareil g n rant du bruit de ligne moteur lectrique ou syst me d clairage tension variable Avant de brancher l EG 101 d autres appareils coupez l alimen tation de tous les appareils concer n s pour viter d endommager les enceintes ou les appareils Utilisez uniquement l adaptateur ACJ fourni Le recours un autre adaptateur risque d endommager l EG 101 et de provoquer un incen die Emplacement La proximit d amplificateurs de puissance ou d autres appareils con
69. e tempo pr programm voici comment le changer Vous pouvez le faire avant ou durant la reproduction Lorsque vous lancez l Arranger ou la fonction RPS l cran indique bri ve ment le tempo et le temps jou par trois points l cran pour plus de simpli cit nous avons omis les informations alphanum riques dans l illustration deux trois quatre S lection d autres styles L EG 101 contient 64 styles pr programm s dits Internal Chacun d eux propose plusieurs motifs d accompagnement voyez aussi la Remarque concernant les styles de l EG 101 la page 137 n PEN A Sick Su 2 cut 66e wo RC 9 uin Let RR B Aum AAA ym Mode d emploi 6t Y 8949 9 8590 921666tbvb90 n smrumthhnenwet iret osseetetrinavensotrmae 98 iN T XA LEO Tit ULM Eos imn m an um BARRA GROUP BARK HEMBER Comme il n y a que 8 boutons num riques vous ne pou Pour annuler la s lection de style n importe quel stade vez pas s lectionner le style 10 par exemple Le dernier appuyez sur le bouton EXIT style de la banque 1 et de toutes les autres banques est g Il n y a donc pas de style 2955 39 etc Changer le point de partage Split Vous vous demandez peut tre pourquoi le clavier est divis en deux parties Nous vous avons d j dit que la moiti gauche permettait de changer la tonalit des styles La partie droite par contre permet d ajou
70. er ies chan tillons pris de vieux 33 tours Les chantillons HI FI prennent nettement plus de place en m moi re que le chantillons LO FI pra tiquement quatre fois plus Le temps d chantillonnage total pour les 16 m moires d chan tillon est de 2 minutes et 10 secondes 2 10 en mode LO FI et de 32 secondes 32 en mode HI Fl Si vous n avez pas besoin d chantillon de qualit profession nelle optez pour le mode LO FI car vous pourrez ainsi prendre des chantillons plus longs gt Voyez aussi V rification de la capaci Nw t de m moire r siduelle Remain la page 159 Branchez la source sonore lecteur CD MD etc aux entr es INPUT de l EG 101 Appuyez sur le bouton REC le t moin clignote lancez la reproduction de la source sonore et r glez le volume avec la commande CONTROL REC LEVEL ge Utilisez le bouton LO FI pour sp cifier la qualit de l chantillon que vous allez enregistrer Si son t moin s allume la qualit est LO FI Dans le cas contraire la qua lit d enregistrement est HI FI TERT O RHE HE EEK EE HOKE eoQue amp btheabtakvob voutneaashnnt FATEH RO DR whWarn brn Vubbtnhe RoortunveVntetbnthtib obvh At hArov ERE RHE gt bwyr Mode d emploi pour sauvegarder vos r glages dans la m moire de votre choix le t moin s teint Les r glages de la m moire s lec tionn e sont effac s au profit de votre nouveau pro
71. es m lodies car chaque touche produit un son de batterie ou de percus sion diff rent Essayez les Tous les sons que vous venez d couter font partie de la batterie TR 909 dri Les batteries sont un peu comme des Tones si ce n est qu il y en a 12 au lieu de 448 et que chaque touche produit un son de percussion diff rent Voici comment s lectionner une autre batterie un autre Drum Set RSS bat i Rs Ofs qu 20 CRETA a A TIEN rique pou ah PE RER ner a vy UA n D t gt Vous trouverez une liste des sons de batterie percussion disponibles pour chaque batterie la page 179 TE PORE TRT choo iet iech gt La banque de Tones b contient aussi des sons de percussion et m me quelques batteries r duites ce qui peut parfois vous viter de passer en mode Drum dr n Et 4 Fonction DJ Remix RPS U ne autre fonction utile de l EG 101 permet de cr er vos plages Dance en temps r el A cet effet l EG 101 dispose de 64 jeux de rythmes tout pr ts sets RPS o chaque partie batterie basse accords etc est assign e des touches diff rentes du clavier H suffit donc d enfoncer quelques touches pour lancer ou arr ter ces partitions A propos RPS est l abr viation de Realtime Phrase Sequencer ou s quenceur de phrases en temps r el Les phrases sont de br ves s
72. etours verticaux de la main ils provo quent un changement constant de la brillance du son i vous branchez un com mutateur au pied DP 2 DP 6 ou BOSS FS 5U la borne SUSTAIN FOOT SWITCH de PEG 101 vous pouvez le maintenir enfon c et lib rer votre main 7 Ws 7 yA m 2 ay HA Ralentir le tempo lt Vous pouvez aussi vous servir du contr leur D Beam pour changer le tempo de l Arranger ou de la fonction RPS BPM Essayons EN avec l Arranger de l EG 101 7 ES lt 3 EG 101 Mode d emploi omer un autre style si vous vue A Qu RPS ralenti eproduction de 1 Jouer des gammes en l air Une mani re plus tonnante encore d exploiter le contr leur D Beam consiste jouer des notes en faisant des mouvements de main en l air Il ne vous faut m me plus de clavier pour jouer des m lo dies gt Vous pouvez encore attribuer d autres fonctions au contr leur D Beam Voyez S lection d autres fonctions D Beam la page 169 SECO HPAES APE RE AA TRA REDE DDR EP HAE H ETT HH HHP RAR RSS HSH RHE PERE HHH ETH 54WAWIt7 4 RER DURE RAT UNS RTS pete trier Pitch Bend Modulation et Sustain Levier Bender Modulation Le levier BENDER MODULATION situ a gauche du clavier de l EG 101 permet d ajouter deux types d effets aux notes du Tone Upper Vous pouvez m me utiliser ces effets 5 simultan ment si vous le souhaitez 1 Poussez le levier ver
73. ets non disponibles sur Line IN ou Mic IN HOLD CONTROL EG 101 Mode d emploi MIC IN Effets FONCTIONS D EDITION EN TEMPS REEL TONE TRACK EFFECT Cut Off Resonance Panpot Part Volume Reverb Time Reverb Level ARPEGGIO Range Octave Grid Quantification Type Haut Bas Haut Bas Al atoire Contr le en temps r el du temps de chute Synchronis sur le tempo global PORTAMENTO Monophone avec Rate Control RECORDER CONNEXIONS Sorties L mono R RCA x2 Entr es L R RCA x2 Foot Switch commutateur au pied Headphones casque MIDI IN OUT DCIN 12V 2 DIMENSIONS 835 L x 377 P x 192 H mm POIDS iLlkg Caract ristiques susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable Roland EG 101 i II gt See page 60 for the Style chart 11 Tone All A LAN 001 A112 we dave Als E 003 0 004 064 E 905 0 965 0 066 087 t 068 0 969 0 070 0 006 7 008 A a EI 064 000 065 9 066 0 067 0 064 0 065 0 966 9 064 0 065 999 978 064 0 955 0 966 000 Sound Hama Lead T8 1 lead 183 MG Saw Vocsaw Cheese Saw Saw Lead Calesaw OB2 Saw 1 Juno6 Saw 338 MG PISI Flicker P Titeadl Wi Lead Peur JU 3ubOsc Frog Wawe Polynth JP8Pi2 RB5qu 260Pis90 Reso Pls _ Reso Stack Soft Lead
74. eur D Beam 142 Effets de filtrage eur 142 Ralentir le tempo 142 Jouer des gammes en l air ES E 43 Pitch Bend Modulation et Sustain 143 Levier Bender Modulation 143 Commutateur au pied Sustain ple a Production musicale live Part Manipulator amp Part Effects 144 Etouffer la batterie percussion Rhythm Mute 144 Etouffer des parties Arranger Part Mute 145 Changer le son de parties individuelles Part Effects 146 Param tres de r verb ration TEN C F Karaoke rap chanter sur les grooves de EG 101 148 Chant simple pas d effets 148 Quoi C est toi Effets pour voix sun 149 8 Tous ensemble maintenant ie Recorder 150 Enregistrer un morceau avec Arranger TTE Enregistrer avec la fonction RPS 52 Reproduction de votre morceau 152 9 Fonctions plus raffin es 153 9 1 Fonctions pour le Tone Upper 153 Dynamique KBD VELOCITY 153 Portamento pour la partie Upper 153 9 2 Transposition EN LT Transposition pour la partie Upper et FAranger 2 Transpostion de la batterie par 3 octaves 155 9 3 Master Tune TOS 155 9 4 Programmation de vos propres ree d Sls LR 106 S lection de prog
75. gade 6 Post Box 1937 DK 1023 Copenhagen K DENMARK TEL 3295 3113 FRANCE Roland France SA 4 Rue Paul Henri SPAAK Parc de l Esplanade F 77 462 St Thibault Lagny Cedex FRANCE TEL 01 600 73 500 FINLAND Roland Scandinav a As Filial Finland Lautissanrentie 54 B Fin 00201 Helsinki FINLAND TEL 9 682 4020 GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente Handelsgeselischaft mbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE V Dimilriadis amp Co Ltd 20 Alexandras SL amp Bouboulinas 54 St 106 82 Athens GREECE TEL 01 8232415 HUNGARY Intermusica Ltd Warehouse Area DEPO PBI H 2046 Torokbalint HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND The Dublin Service Centre Audio Maintenance Limited li Brunswick Place Dubtin 2 Republic of IRELAND TEL 01 677322 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lileakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 273 0074 POLAND P P H Brzostowicz Marian UL Blokewa 32 03624 Warszawa POLAND TEL 022 679 44 19 PORTUGAL Tecnolagias Musica e Audio Roland Portugal S A RUA SANTA CATARINA 131 4000 Porto PORTUGAL TEL 02 208 44 56 RUSSIA Slami Music Company Sadojava Triumfalnaja pt 16 103006 Moscow RUSSIA TEL 095 209 2193 SPAIN Roland Electronics de Espa a S A Cali Bolivia 239 08020 B
76. gn e ne perdez pas de notes Il redistribue les donn es audio de facon les adapter Pensez la fonction Hold au temps qu elles doivent remplir l effet Time change aussi le tempo de vos SUE chantillons mais pas la hauteur Utilisez cette fonction lorsqu un groove sonne bien mais est trop lent ou trop rapide pour l utilisation que vous voulez en faire rer gt Time n est disponible que pour les chantillons mono voyez S lection de la qualit de l chantillonnage la page 157 et n cessite deux Voix ce qui fait un total de 3 voix avec l chantillon Vous ne pouvez donc ajouter qu un chantillon mono sans effet un chantillon tir afin de ne pas d sorganiser la reproduction 2 Appuyez sur le bouton Sampler Effects Os 5s 105 15s 20s 255 TIME KAA OEE eee Mens ore Echantillon sesh SASS MK JR eet TEE ee Time 20 Li Ga a EG 101 POE T HA THERESE gan ETH NETH THEE HERETO RHEE IA HERD TT SSI HEHE OTHER DHE DAE PEARED PT ET bob Mode d emplol 3 R glez la valeur Time avec la comman t Ce r glage affecte aussi la valeur BPM t gt Combin avec PITCH TIME permet de CONTROL REC LEVEL conserv e avec les donn es audio de de changer la hauteur d un chantillon En tournant Ja commande chaque chantillon sans en modifier le tempo PITCH CONTROL REC LEVEI bout D
77. gnifie que vous devez lancer l chantillonnage la main Une valeur ou plus lev e est souvent recommand e Sinon l chantillonnage risque de commencer trop t t Rel chez le bouton REC son t moin s teint V rification de la capacit de m moire r siduelle Remain Apr s une session intensive d chantillonnage vous serez sans doute curieux de savoir ce qu il vous reste comme temps dispo nible Revenons bri vement aux implica tions des r glages effectu s avec le bouton LO FI voyez aussi S lec tion de la qualit de l chantillonna ge car ils affectent le temps global disponible pour vos chantillons Le tableau vous montre la capacit de la m moire de l EG 101 Il ne s agit que d exemples mais ils montrent bien quel point le temps disponible est li la qualit HI FI ou LO FI et au mode d enregistre ment st r o ou mono Le temps d enregistrement est toutefois allou dynamiquement Cela signi fie que si l chantillon A1 banque A pad 1 ne dure que 2 secondes vous pouvez vous servir des secondes qui restent pour les autres pads Si le premier pad consomme d j tout le temps d enregistrement vous ne pourrez plus enregistrer d autres chantillons Les param tres LO FI HI FI et Ste reo Mono peuvent tre r gl s pour chaque chantillon individuelle ment La m moire Al peut donc gt St r o SLE 16 sec Mono fno 32 sec Qual
78. gramme Le nou veau style est automatiquement s lectionn et pr t pour la repro duction Pour s lectionner un autre style ensuite appuyez sur le bouton INTERNAL Si vous renoncez sauvegarder vos r glages dans un programme de style utilisateur appuyez sur EXIT avant d appuyer sur WRITE la seconde fois a Maintenez le bouton LO FI enfonc jusqu ce que l cran affiche StE ou fino Utilisez ensuite les boutons TEMPO VALUE pour s lectionner le mode d enregistrement voulu SkE Stereo l chantillon est enregistr en st r o Cette option n a pas de sens si vous utilisez un microphone pour l enregistrement De plus pour les riffs de guitare tes lignes de basse etc cela constituerait un gaspillage de m moire fino Mono l chantillon est enregistr en mono Voyez ckdessus N ou bliez pas que fes chantillons st r o prennent deux fois plus de place que les chantillons mono S lec tionnez SEE uniquement si fe jeu en vaut vraiment la chandelle En fait il y a tr s peu de cas o les chan tillons st r o se justifient vraiment gt Si vous pensez vous servir de l effet 5 6 Time voyez page 160 veillez s lec tionner fino ici Appuyez une fo s de plus sur REC pour lancer l chantillonnage manuel ou automatique voyez plus loin Appuyez sur REC pour arr ter l chantillonnage su tut Mode
79. gt Le statut allum teint du bouton ainsi change la hauteur et le tempo Si vous de course vers la gauche vous obte que le dernier r glage Time sont utilisez TIME pour compenser le chan nez la valeur 50 qui diminue la m moris s individuellement pour gement de tempo l chantillon est plus vitesse de moiti chaque chantillon C est pourquoi le grave ou plus aigu mais garde le 4 Appuyez une fois de plus sur le bouton t moin TIME peut s allumer et empo angal Sampler Effects TIME pour annuler le s teindre lorsque vous changez r glage Time le t moin s teint de d chantillon l chantillon s lectionn Une nouvelle pression r tablit le r glage Time effectu FOES MAOH AH HEARTH ERECT NOSE EDTRER EEE EE HEED EEE EE PE EEE DDR ERE SERENE DUES TE DERE SEES ROSE REHNE Eh rasa Filter e param tre vous permet de chan Voyez aussi Reproduire l chan effets WahWah tournez la com ger le timbre de l chantillon tillon avec les pads et Reproduire mande de gauche droite durant la actuellement s lectionn II modifie la des chantillons avec le clavier reproduction de l chantillon R sonance du filtre ce qui cr e un 2 Appuyez sur le bouton Sampler Effects 4 Appuyez sur le bouton Sampler Effects effet de type synth Vous pourriez FILTER FILTER pour annuler le r glage Filter utiliser cet effet en temps r el durant le t moin s teint de l chantillon la reproduction d ch
80. h ps 016 OTHERS Ce qui reste essentiellement des effets sp ciaux aussi appel s SFX Grosse caisse Bass drum t gt Voyez aussi les listes la page 179 pour savoir quel son de percus sion batterie est coup par quel bouton pvt4509989009909 99 FU 963994 2959T94V9320 PUE V ORE RO BAWNTA S AqOSERSAETEtPbtyhyebenahtaenntethvovosvhnesbumratneneotanaenoecosove uvm Etouffer des parties Arranger Part Mute e PART MANIPULATOR permet aussi d touffer des parties Arranger tels que tous D gt Cette fonction n est pas disponible en les instruments de batterie percussion la basse les accords etc mode RPS car l vous pouvez activer Vous pouvez m me touffer et r activer la partie Upper le Tone que vous jouez et couper des phrases en actionnant la de la main droite Veuillez noter que les huit pistes Arranger ne jouent pas touche correspondante toutes quelque chose en permanence ce qui explique pourquoi touffer la piste 8 par exemple peut rester sans effet Le nombre de parties varie en fonction du style s lectionn Rotand EG 101 Cel esr RAE ROP RESET HEELERS OH EU eR TAM UEOC AM NU HELE HEL ODA EER utem HERE MT EHS nnna Mode d emploi Changer le son de parties individuelles Part Effects En tant que producteur vous pouvez aussi sp cifier le caract re des sons utilis s sur votre plage Dance Toutes les fonctions sui vantes peuvent tre modifi es en continu ce
81. i re dont la musique sonne La plupart des fonctions s appli quent au Tone Upper et l Ar ranger de l EG 101 Certaines sont aussi disponibles en mode RPS voyez page 127 f pour savoir comment le s lectionner Par facilit nous allons expliquer cette fonction avec l Arranger car cela lib re votre main gauche N oubliez donc pas que Part Manipulator et Part Effects sont aussi disponibles pour les phrases RPS Nous indi quons les fonctions qui ne sont pas disponibles pour un mode donn Etouffer la batterie percussion Rhythm Mute Le PART MANIPULATOR peut servir couper les instruments de batterie et de percussion Cela vous permet de d marrer avec la grosse caisse puis d ajouter le charleston la caisse claire la percussion etc ou inversement de diminuer le nombre d instru ments de l accompagnement de batterie gt La fonction Rhythm Mute peut aussi s appliquer aux phrases RPS 1 ene denen RTE EET RD Re Rem Mode d emploi DORTMUND Om MR RO TR een te P HEH HED RH ES Pour couper rapidement tous les instruments de batterie et percussion faites glisser votre doigt sur les huit boutons WE Voici la correspondance entre les boutons et les sons de batterie per ee Share Com Battements de mains Cla CUSSION Charleston HiHat 2 Cymbales TOMIPERC Toms et percussion congas bongos sha ker etc Sons de cuivres d orchestre et de synt
82. ill s pour les chantillons la page 157 pour en savoir davantage gt Si vous renoncez l chantillonnage appuyez sur le bou ton MIDI EXIT situ droite de l cran y n une voue PA AR R4 M n S mM CUP III 22 LE DUPE AIDE r Ai FE reas ian as as tee pe ren AAA O oo E man aa EG 101 Ay tret eu as Mode d emploi Ce n est n cessaire que si vous voulez utiliser l chantillon pour remplacer la partition de batterie de Arranger Si vous ne d finissez pas de valeur BPM l EG 101 en calcule une automatique ment et il y a alors peu de chance que ce soit la bonne Toutefois si vous ne combinez pas chantillonneur et Arranger cela n a pas beaucoup d im portance 0 GROUP dat HUMBER 5 L cran affiche pour indiquer que l chantillonneur enregistre Roland EG 101 NE ARR Nm RE ou TA UBAVU Gh ct ak UG Lag Made d emploi Reproduire l chantillon avec les pads La phrase audio chantillonn e se trouve dans la m moire d chantillon s lectionn e automatiquement banque PRAE 1 pad 1 dans ce cas ci et est pr te pour la reproduc tion js Utilisons le mot pad pour les boutons 1 4 de la section SAMPLE PLAYER car il s agit de commutateurs marche arr t qui fonctionnent comme les pads d une boite rythme R p tez ces tapes aussi souvent qu il vou
83. it Hi Fi LO FI START END MARK 1 chant de 16 secondes OU 2 chant de B secondes OU 4 chant de 4 secondes etc 1 chant de 32 secondes OU 2 chant de 16 secondes OU 4 chant de 8 secondes OU 8 chant de 4 secondes etc contenir un chantillon HI FI st r o tandis qu A2 utilise un chan tillon LO FI mono etc Appuyez sur le bouton REC le t moin clignote Maintenez le pad dont le t moin cligno te enfonc 6 9 gt EG 101 Aa aa ee eee eee ee RE TD TD mm nr nue Mode d emploi Appuyez sur le bouton REC le t moin clignote lancez la reproduction sur la source et r glez le niveau d enregistre ment avec la commande CONTROUREC LEVEL Appuyez sur REC le t moin s allume L EG 101 attend alors un signal Rebobinez votre source audio et lancez la reproduction un peu avant l endroit enregistrer D s que le niveau atteint la valeur seuil l cran affiche pour signaler le d but de l enregistre ment Appuyez une fois de plus sur REC pour arr ter l chantillonnage Si votre niveau seuil Trigger Level tait trop bas ou trop lev effacez l chantillon voyez Effacer un ou tous les chantillons page 162 et recom INENCEZ FEO ER EH THE DONOR HEH HE DREHER HEHEHE EEE EUS EE PRONTO HYPE OSE SEH OEE TORE OOH RH HEHE ERO EH OR ER DERE HHH Qualit
84. l in TO ORIGINAL qui est activ Voyez aussi la Remarque concernant les styles de l EG 101 la page 137 cae ROOM 4 kanane HARARE ADO EHO OS UPN TUM B RARZAWVAS TR OA TRE DUR EUR 2999087 H ARE AA WA EEE HEA EEE RO nun gah a AKWA Mode d emplol Explication Ce r glage vous permet d activer couper fa batterie Arranger et RPS avec le contr leur D Beam Il y a aussi des options activ coup combin es voyez plus bas En fait c est plus ou moins identique la s lection de Part Manipulator PART MUTE suivie de pressions sur ie bouton DRUM 1 Drums on off 11 Bass on off Ce r glage vous permet d activer couper la basse Arranger et RPS avec le contr leur D Beam y a aussi des options acti v coup combin es voyez plus bas En fait c est plus ou moins identique la s lection de Part Manipulator PART MUTE suivie de pressions sur le bouton BASS 12 1 6 on off Ce r glage vous permet d activer couper les parties1 6 Arranger et RPS avec le contr leur D Beam en ne vous laissant plus que la basse et ia batterie du style ou set RPS choisi Il y a aussi des options activ coup combin es voyez plus bas 3 Drums 8 Bass on off Fonction combin e activ coup des parties de batterie et de basse Arranger RPS Voyez ci dessus IH 1 6 amp Bass on off Fonction combin e activ coup des parties de basse et 1 6 Arranger RPS Voyez ci dessus 15 1 6 amp Drums on off Fonction combin e activ coup
85. la touche assign e RING MOD pour couper la Ring Modu ger les caract ristiques de fr quence Pensez la fonction Hold lation le t moin s teint de l chan C est appel modulation RING MOD 2 Appuyez sur le bouton Sampler Effects _tillon s lectionn permet de cr er des sons de type RING MOD Une nouvelle pression sur ce bou robot et autres sons bizarres vo 3 R glez la valeur Ring Mod voulue avec vri les r glages RING MOD quant une barre m tallique Bien que la commande CONTROL REC LEVEL vous puissiez l utiliser comme effet Un r glage gauche toute coupe la D Le statut allum teint du bouton et le statique r gl une fois pour toute modulation Tournez la commande dernier r glage Time sont m moris s vers la droite pour augmenter la individuellement pour chaque chan RING MOD comme FILTER est enco di tillon C est pourquoi le t moin RING d Ring Modulation Tourner la com re plus impressionnant lorsque vous le 5 modifiez en temps r el dynamiqu mande au rythme de la musique i SIME pande peut produire des accents surpre MOD peut s allumer et s teindre lorsque vous changez d chantillon ment nants Roland EG 101 OR GUEST 2444BTABRAUORSRWARVRUXVERONOSATATUERAT RACARYTMAAEARETRABARTUECTATARERANTASSNL ARAB A4 5644 0 rh merae Mode d emploi Effacer un ou tous les chantillons Vi comment effacer des chantillons dont vous n avez plus besoin Cela peut tre n
86. lages Les sauvegardes interm diaires sont m me beau coup plus s res car elle vous per mettent de revenir l tat pr alable au cas o vous n aimeriez pas vos derniers changements EG 101 UD m4 NU EERE THE HET E ERED HTH EEA AEH EH SEROMA OHHH a NB Mode d emploi SAMPLE PLAYER joue l chantillont J rJ quis nous l avons d j mentionn votre EG 101 est une combinaison intelligente de deux m thodes de produc tion de sons D une part il y a le g n rateur de son multitim bral normal pilot par des messages MIDI Arranger et RPS Les messages MIDI sont nettement plus simples assimi ler par la m moire C est la raison pour laquelle il y a 64 styles musicaux avec 12 motifs chacun et 64 sets RPS mais 16 m moires d chantillon seulement et un temps d enregistre ment limit D autre part il y a l chantillonneur justement qui enregistre des donn es audio L chantillon 1 r sonne Autrement dit l Arranger et la fonction RPS se partagent un syst me commun qui offre une grande vari t de fonc tions et de sons tandis que chaque chantillon constitue un syst me part enti re qui ne peut reproduire que ce que vous avez enregistr Vous ne pouvez pas assigner d autres sons la batterie changer la balance touffer le charleston ou modifier le niveau de
87. le microphone vers les haut parleurs de l EG 101 Il peut parfois tre n cessaire de baisser le volume global de l EG 101 avec la commande VOLUME MASTER Choisissez un niveau tel que le t moin PEAK s allume bri vement lorsque vous chantez tue t te VEG 101 offre des effets bien plus efficaces que la distorsion g n ralement ind sirable Choisissez donc un niveau d entr e acceptable et voyez plus bas pour les effets Le bouton SOURCE peut aussi servir ajouter de la musique provenant d un CD MD une cassette etc ce que vous jouez sur l EG 101 Une autre application de cette fonction consiste brancher les sorties audio d un autre instrument aux entr es LINE Ainsi vous pouvez amplifier l instrument via les haut parleurs de l EG 101 EG 101 Mode d emploi netetnesasenbeantcapent saseqahtutvovenvumenosqanceamsusesenpusypepovenonr vsoevenuasssuwatsesavoevoee Quoi c est toi Effets pour voix Bus dispose de deux effets permettant de changer la voix ou tout autre signal audio pr sent aux bornes INPUT Ces effets impressionneront coup s r votre public A l instar de la plupart des autres fonctions de manipu lation sonore ces effets disponibles pour la fonction SOURCE de l EG 101 peuvent tre chang s en temps r el c d durant vos raps o autres palabres D vitez d utiliser les entr es LINE et MIC simultan
88. llum vous avez acc s aux motifs de niveau Advanced Si son t moin est teint vous avez acc s aux motifs de niveau Basic ADVANCED AGVANCED _Jpasic 0 intro Basic intro Advanced Ending Basic Ending Advanced Original Fiii In To Variation Variation Fill in To Original Vous voyez donc pensez l tape 4 ci dessus qu il existe aussi deux cat gories pour les Fills bien qu il n y ait qu un bouton FILL Le Fill In jou varie en fonction du t moin allum VARIATION or ORIGINAL Fiil ln To Original Faire d marrer l Arranger automatiquement Une mani re de lancer la reproduction de Arranger consiste appuyer sur START STOP voyez ci dessus Une autre facon consiste utiliser la fonction Synchro Start La reproduction commen ce d s que vous enfoncez une ou plusieurs touches gauche du point de partage sous le pad Arranger d marre d s que vous jouez le premier accord Roland EG 101 SRP RS RHEE HERE EEA ECE HE EPHRATA M mm M EEE SORE EERE 1 8 V4 U2397978bohn ut ubetb bQ2StSt on vitattusem Mode d emploi Changer le tempo BPM Chaque style contient un tempo pr programm qui est automatiquement s lectionn lorsque vous choisissez ce style alors que Arranger est l arr t Si vous s lectionnez un style alors que l Arranger en joue un autre le nouveau style reprend le tempo de l ancien style Si vous n aimez pas l
89. m 509 1o Tom2 509 Mid Tomi 509 Mid To 503 Hi Tami 3 1 Transposition 1 3 octaves vers le bas i 909 Rim Shot 908 Lo Tom2 909 CH 2 909 Mid Tomi 09 to Tomi 909 OH 909 S 808 SD4 Rim SDt Hyper 1 Hyper 5D2 Finger Snap 508 SD3 Hip Clap1 909 SDt 78 Lo Tom 808 CH 78 Mid Tom 606 CH 78 Hi Tom 909 Dist OH 909 BD 909 CH AS a SEL MAE VN MM AMA 3 Appuyez sur le bouton TRANSP le t moin s allume Le clavier est transpos d un demi ton vers le haut 1 4 Maintenez le bouton TRANSP enfonc jusqu ce que son t moin clignote 5 Utilisez les boutons TEMPO VALUE pour changer l intervalle de transposi tion La plage de r glage est de 12 12 demi tons 1 octave vers le bas 12 12 demi tons vers le haut Si vous optez pour 6 par exemple vous entendrez un Fa F di se chaque fois que vous jouez un Do 1 Maintenez le bouton TUNE enfonc jusqu ce que la valeur 0 soit affi ch e BANK HUMBER Cela signifie que l accord de l EG 101 est normal La4 a une fr quen ce de 440Hz a foncticn Tune vous permet de changer l accord de tout l EG 101 Voici une astuce lorsque vous tra vaillez avec un chanteur qui a du mal atteindre les notes les plus hautes s lectionnez une valeur n gative 1 12 Si les notes graves sont trop basses pour le chanteur choisissez une
90. mbales Hi Agogo Lo Agogo Cabasa U Short Whistie Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves Mute Pandeiro Open Pandeiro Mute Cuka Open Cuica Mute Triangle TOM PERC Open Triangle Open Triangle Open Trianate Open Triangie Open Triangle Open triangle TOM PERC 626 Shaker 626 Shaker 626 Shaker 626 Shaker 626 Shaker 626 Shaker km EE MM EM I MM AA aa AA MeL LL ri LL LR ANA AA A RED SIGE Oche Hit Oche Hit Bam Hit Roland EG 101 White keys only accessible via the keyboard when Transpose is set to 1 or Gray keys accessible via the keyboard when transposition for Drum Sets is off 9 9 94 5C8UV8A424 945499899 BK E 4448939 VU amp tUPSVACXA9A529 5282449 EEE REAR ERODE RTARTA ERE AHARAHAHKL SASHA RHE RS TT rene Mute House Sat Techno Seti Techno Set2 Techno Set3 Abstract Set HipHop Set PC 41 PC 49 PC 57 PC 65 PC 73 PC 81 HIT Bim Hit Bim Hit Bim Hit Bim Hit Bim Hit Bim Hit 5 HIT Dist Hit Dist Hit Dist Hit Dist Hit Dist Hit Dist Hit HIT Organ Hit Organ Hit Organ Hit Organ Hit Organ Hit Organ Hit ue HIT Douby Douhy Douby Doub Douby Doub HIT Strings Hit Strings Hit Strings Hit Strings Hit String Hit Strings Hit HIT Sync Perc Sync Perc Sync Perc Sync Perc Sync Perc Sync Perc HIT MG Alip MG Blip MG Blip MG Bip MG Biip MG Btip HIT Rev Blin Rev lip Rev Blip Rev Alip Rev Blip Rev Blip HIT Hal Hat Hal Hal Hai Hat HIT Hodi Kool Hoo Hoal Hooi Hadi OTHERS Brass Fall Brass
91. mes de style utilisateur versions person nalis es de styles existants En mode Arranger l EG 101 est divis en deux parties cette fonction s appelle split ou partage du clavier La moiti gauche permet de transposer l Arranger voyez ci dessous tandis que la moiti droite est assign e au Tone Upper m ELEC AE ALI EIE Sd Contr le de l Arranger Tone Upper Cem T i EU usawa pr sent nous n avons jou que des accords joyeux des accords majeurs qua p j Une seconde pourquoi parlons nous d accords ici Apr s tout des accords sont des groupes de notes jou es simultan ment or nous n avons jou qu une seule note la fois Roland EG 101 dE T uy n noh a NN oes 4 gn Lc hs 4 n vn M AS RAS Lara MS FEDER o anus E t T Pros tn Mode d emploi Tout simplement parce que l EG 101 cache une fonction invisible dans sa manche Chord Intelligence Si vous ne jouez qu une seule note dans la partie gauche du clavier l EG 101 consid re que vous voulez jouer un accord majeur Vous pouvez aussi jouer des accords plus tristes des accords mineurs En voici un Les accords mineurs sont simples jouer appuyez sur la touche qui correspond la note fondamentale g n ralement la note jou e par la basse et sur la touche qui se trouve trois touches droite de la fonda mentale L EG 101 peut aussi jouer d aut
92. n fonction de la force ou de la vitesse avec laquelle vous frappez une touche Tous les instruments acous tiques piano violon fl te batterie etc sont sensibles ou dyna miques Plus vous jouez fort plus les notes produites sont fortes et brillantes bref un effet parfaite ment naturel C est pourquoi la fonction KBD VELOCITY est active lors de la mise sous tension Si EG 101 est votre tout premier instrument de musique vous ris quez d tre d contenanc par les variations de volume et de timbre des notes jou es dans la section Upper C est pourquoi nous avons ajout un bouton qui vous permet de couper la dynamique de l EG 101 Fonctions plus raffin es Dynamique KBD VELOCITY EkG 1U1 Mode d emploi sert en l occurrence passer d un son plus doux un son plus agres sif une fonction qui s appelle velocity switching ou commutation par toucher Cela vous permet de simuler plusieurs actions effectu es en temps r el par l organiste en modifiant simplement la force avec laquelle vous frappez les touches Exemple les organistes acc l rent ou ralentissent parfois la vitesse de rotation du haut parleur ou effectuent des changements de registre Vous pouvez obtenir des Appuyez sur le bouton KBD VELOCITY pour couper la dynamique de l EG 101 le t moin s teint Appuyez une fois de plus pour r activer la fonction KBD VELOCITY effets comparables en jouant sim Outre le facteu
93. n des boutons MODE RPS ou ARRANGER n est allum vous pouvez jouer n importe o sur le clavier Autrement jouez dans la Maintenez le bouton PORTAMENTO pour changer cette valeur partie droite Le Tone Upper est alors monophonique ce qui signifie que vous n entendez qu une note la fois S Yours ar BANK NUMBER enfonc jusqu ce que son t moin cli gnote Appuyez sur pour augmenter le temps de Portamento et ralentir les transitions entre les notes Appuyez sur V pour diminuer la valeur et acc l rer les transitions La plage de r glage est de 0 127 5 Appuyez une fois de plus sur le bouton PORTAMENTO pour couper la fonc tion Portamento le t moin s teint Roland EG 101 Dew uh A n 4 RADE OMELET EERE PERSE vhs nd udAe4AT RUHL EH ESHER ebuk ES RU senteurs Mode d emploi AEanspo A a Ae Cet e RUE et AKA a fonction de transposition change la hauteur des notes et des accords jou s C est fort pratique lorsque vous savez jouer un morceau dans une tonalit diff rente de celle qu on vous demande d utiliser pour accompagner un chanteur dont la voix est trop haute ou trop basse pour votre ver sion Au lieu de vous casser la t te essayer un autre jeu il suffit de choisir la valeur de transposition ad quate cela vous permet de jouer dans une autre tonalit de
94. n des boutons suivants avant d actionner un second bouton num rique voyez l tape 4 GROUP VARIATION INTERNAL USER DEMO RPS MODE MIDI t gt Dans certains cas l EG 101 ne charge pas exactement le Tone demand mais une meilleure alternative Ces sons alternatifs sont appel s Variations Les grands crus sont indiqu s en italique dans la liste de la page 176 Pour choisir la Variation voulue il faut parfois appuyer plusieurs reprises sur le bouton Pour revenir au Tone principal appuyez plusieurs fois sur VARIATION jusqu ce que son t moin s teigne Tant que le t moin VARIATION est allum vous pouvez s lectionner directement une variation en appuyant sur un bouton num rique Si vous voulez jouer de la musique des deux mains sans faire appel aux fonctions RPS ou Arranger assurez vous que les t moins RPS et ARRANGER de la section MODE sont teints Jouer avec un accompagnement de batterie out en improvisant en mode Whole Upper vous pouvez stimuler votre imagination en ajoutant un accompagnement de batterie au jeu de vos mains droite et gauche Cet accompagnement est fourni par l Arranger de l EG 101 Roland EG 101 NRRAUMUM TS MU RES RM ARLES RLEL et 6mm LR RNU LAS SU RD AA RAS RSR R RU RPM t RM SUR RMS M RUN RAR RU Sem mn san Mode d emploi Jouer de la batterie sur l EG 101 e clavier de l EG 101 peut aussi servir de batterie Dans ce cas il ne vous permet plus de jouer d
95. n r sultat pr dictible il vaut mieux com mencer l chantillonnage manuellement r glage Lorsque vous serez devenu un expert en chantillonnage vous pourrez vous livrer des exp riences avec les niveaux seuils 1 B voyez D marrage automa tique de l chantillonnage Trigger Level Branchez la source sonore lecteur CD MD etc aux entr es INPUT Appuyez sur le bouton REC le t moin clignote lancez la reproduction sur la source et r glez le niveau d enregistrement avec la commande CONTROL REC LEVEL Laissez tourner la source et tapez sur le bouton TAP en ryth me avec la musique i 1 1 Ie weer d PEPER TETHER HOEHE SHE HER HO RHR KHER EHR HEHEHE EHR HERE TEN RV b 5 hbntbtttretononanoanstnuatbtnt ste thodoto sbsbemnonobksutothvAaMf Vous pourriez aussi utiliser les boutons TEMPO VALUE AV pour r gler le tempo mais TAP est bien plus pratique L cran affiche la valeur BPM calcul e exemple 30 La plage de r glage va de 20 4 250 BPM temps par minute 4 Rebobinez la source et lancez la reproduction un peu avant le passage chantillonner 5 Appuyez sur REC pour lancer l chantillonnage 6 Appuyez encore une fois sur REC pour arr ter l chantillonna ge la fin du passage Le t moin du bouton LO FI s allume pour indiquer que la fin de l chantillon le point End a t r gl de sorte coincider au
96. nstrument Pour viter des pertes trop dures nous vous conseillons de faire r guli rement des copies de secours via MIDI Maniez les boutons les autres com mandes et les connecteurs avec un minimum d attention Un manie ment trop brutal peut les endom mager et entrainer des dysfonction nements Evitez les coups ou les pressions prolong es sur l cran Lorsque vous branchez d branchez des cables prenez la fiche en main jamais le c ble Vous viterez ainsi d endommager le c ble ou de provoquer des court circuits Linstrument d gage une faible quantit de chaleur durant son fonctionnement C est normal EG 101 na ow tuer bt Mode d emploi Pour ne pas d ranger vos voisins maintenez le volume de l instru ment un niveau raisonnable Il peut parfois tre pr f rable d utili ser le casque Si vous souhaitez transporter l EG 101 emballez le dans la boite et les protections de polystyrene d origine ou servez vous d un boi tier de protection dur ou souple Sommaire 1 Qu est ce que l EG 1017 0 2 Pr cautions 121 3 Que la f te commence 123 Mettre l EG 101 sous tension 123 R glage du volume 123 Brancher un casque 123 Ecouter les morceaux de dar seat ae ales Jouer sur le clavier entier Whole Upper
97. o Pad 9 Pipe Pad Ambient Pad Flanger Pad BelPad 7th Bell Pad Fantasia Crystal Exo Bell Pad Echo Bell Warm Pad 00 Soundtrack 00 Oct Pad QB Str Pad 00 XMOD Pad Sweep Pad Sweep Pad 2 OB Soft Pad Goblin Echo Drops Random Pad 0 LFO Sweep _ Horror Pad phase sr Pulse Key Pad Real Strings 1 000 Real Strings 2 Auh Strings 0 Hi Strings SynStrings 1 D SynStings2 D Syn Strings 3 Noise is n Mare oss Hesse NR vastes A51 032 06 ASH 06 A32 033 05 A53 034 06 A54 035 06 dada dtt LO str ings TE o 000 Slow Strings 0 Slow SynStr Pizzicato Ste Choir Auhs GO Space Voice _Synthvox t Auh Synthvox 2 Leadvox Auh Auh 9 Sky Vo D Auhbient Mibravox Noisevox SNS ERG IN a SNP lun RO ING ima SNO INO LRO i IN D ING eA BI RG CONDO NJ RENE NE ORR ma URNS RI ma CN SN Vokes E 1 NS CA LIU I SNO NO s 0 lun SNP IND ca ns PERE EY H7 9R9234 949 48 2234b 24 w9 20 77beh pbt bpt totnatnatatb ptt RP RO RON RTE DR Trees RP OL fS ASS 036 tns 037 D sett verit NOISE PIAN GEN PS A61 038 ABT LASI A62 8 A62L A622 4 CoQ X lE 070 0 7 000 58 037 072 000 064 085 ABZ 0 EDO Mund tare UFOFX Saw in Saw Feed Bell Abdu
98. onneur Si vous ER 1 m moires votre morceau ne sera Part Manipulator amp Part Effects la p lek tion de la section SAMPLER EFFECTS voyez page 160 le sont Pourquoi faut il le savoir UEG 101 contient des programmes de style utilisateur pour Arranger voyez page 156 et des m moires mesure d enregistrer des donn es pas enregistr le Recorder n est pas en modifiez le contenu d une de ces Vayez aussi Production musicale live plus jamais le m me Ne l oubliez page 144 F EG 101 qe icq Rm Ry movi kn ec Ir DRE o MEL 4 4e ee eae Se E s k st Kus Ww IPC ES E su Mode d emploi ER RECORDER a Si vous voulez jouer quelques notes avant de lancer l Arranger appuyez sur PLAYISTOP 4 i et jouez les notes Appuyez une fois de r plus sur STARTISTOP lorsque Arranger doit commencer Prudence si vous lancez l enregistre ment de cette mani re n attendez pas trop longtemps car le Recorder enregistre aussi le silence b Pour d buter en m me temps que l Arranger ou le laisser jouer une introduction avant que vous ne commenciez appuyez sur le bouton STARTISTOP Vous pourriez aussi actionner SYNCHRO START le t moin s allu me Vous pouvez alors lancer l enregistrement et la reproduction de l Arranger en jouant un accord dans la partie gauche du clavier Vous pouvez arr ter Arranger sans arr ter l enregistrement
99. os propres r glages Voyez S lectionner d autres sets RPS la page 129 D tail int ressant les sets RPS utilisent les motifs des styles du m me num ro set RPS 11 style 11 etc Peet wR 489 HER ER HER OHHH HTT TH HH HAEOT ROH RHEE Hee NH eee eK EERE Ee S lectionnez le set qui contient la Tere 7 Sp cifiez le no de set RPS utilisateur LEG 101 contient une quantit 3 impressionnante de phrases RPS 64 x 12 pour tre exact Vous ne pouvez s lectionner qu un set RPS la fois Cela peut parfois poser des A phrase copier en sp cifiant un num ro de banque et de m moire Maintenez la touche enfonc e qui cor respond la phrase copier dans votre dans lequel vous voulez copier la phra se en appuyant sur les boutons num riques une fois pour la banque et une fois pour le num ro probl mes si vous souhaitez utiliser la 2 me phrase de batterie du set RPS r13 la l re ligne de basse du set RPS rbo etc Impossible Mais non il suffit de se compiler son petit set RPS en copiant 12 phrases droite et gauche et en les assignant aux touches voulues set RPS utilisateur 1 Appuyez sur le bouton RPS le t moin doit s allumer pour passer en mode RPS 5 Tout en maintenant cette touche appuyez sur le bouton WRITE le t moin clignote N oubliez pas le num ro de cette m moire User RPS afin de pouvoir assigner d autres phrases aux to
100. pper section droite ou clavier entier Lorsque vous assignez un Tone la partie Upper il trans met sur le canal MIDI 4 Lorsque vous assignez une batterie ou Drum Set la partie Upper elle transmet sur le canal MIDI 16 Canal de style Ce canal MIDI 10 vous permet de s lectionner des styles de l EG 101 partir de votre ordinateur ou d un autre instrument MIDI pilotage distance Le format des messages de s lection de banque et des changements de programme est indiqu la page 60 Synchronisation avec des appareils MIDI externes Go Synchronisation du tempo Arranger ou RPS la page 165 nous avons vu que la synchronisation est indis pensable pour que tous les instruments jouent en harmonie avec le m me tempo La synchronisation MIDI est identique mais ne s applique qu au MIDI pas l audio Sans synchroni sation l EG 101 et l appareil externe ressembleraient deux montres c te c te vous pouvez essayer de les r gler sur la m me heure au bout d un moment il y en aura toujours une qui aura de l avance sur l autre C est inacceptable pour enre gistrer des donn es MIDI car cela signifierait qu une note suppos e tomber sur le premier temps risque apr s un cer tain temps de se retrouver sur le deuxi me temps C est pourquoi les instruments MIDI disposent d une fonction qui vous permet de s lectionner un appareil maitre qui est sour ce du signal de synchronisation Dans ce cas seule sa montre ou
101. quences de 2 8 mesures pouvant tre d marr es d clench es d une pression sur une touche Vous pouvez alors relacher la premi fd re touche l enfoncer de nouveau etc pour couper ou activer la premi re boucle selon vos besoins Vous pouvez bien s r boucle de batterie Maintien de la phrase RPS RPS Hold Vous avez remarqu qu une phrase RPS ne r sonne que tant que vous maintenez sa touche enfonc e Vous pouvez verrouiller ces phrases afin de relacher leur touche sans les couper pour autant Cette fonction s appelle RPS Hold ou maintien de la phrase RPS emn TIT Roland 1 Mom os d o pots eme v y D 9d a Mode d emploi gt Pour couper la fonction Hold pour une seule phrase RPS maintenez la touche correspondante enfonc e dans la section RPS et appuyez sur le bouton CHORD MEMORY RPS HOLD gt Pour couper la fonction Hold pour toutes les phrases RPS appuyez simplement sur CHORD MEMORY RPS m HOLD sans maintenir les Hauteur tonalit des phrases m lodiques RPS Transposi touches enfonc es sur le cla tion vier Vous pouvez sp cifier la hauteur tonalit des phrases qui jouent des notes et non des sons de percussion basse solos de synth etc Voici comment faire uh a b kk YA WAHE DA Ajouter une ligne m lodique votre performance RPS Ves pouvez aussi jouer une m lodie de la 1
102. qui vous permet de cr er de super effets de filtrage ou de placement st r o d ef fectuer des fades in out de certaines parties etc Allons y OSTSEE a walaa nag RAR a E Si je lt 5 or e LE 25 avs 5 35 RE E SISSE zo SAI TT Mike SEVP ERIN ax Hi WS rail Mu p MES Voici un exemple Changer le r glage de filtre de la basse CUT OFF Imaginons que vous vouliez ajouter un effet de filtre dynamique la basse Proc dez alors comme suit toujours durant la repro duction de l Arranger TE QA A PAN TWA 20455909 Singa iji dd T m K H Bok o VINES T AN GES SE EOM te 5 DAS TP AA GALANG EE ANA Ce TCR OFF RESONANCE RESO Tournez la vers la gauche pour obtenir un son plus arrondi et vers la droite pour obtenir un son plus brillant EG 101 a D 34e reddat ie ae RO Voici les param tres disponibles pour CUT OFF R glages de filtre voyez plus haut changer le son d une partie RESONANCE Volume de la fr quence de filtre s lectionn e voyez Cut Off Cela rend le son plus synth tique Si vous tournez la commande bout de course vers la gauche vous ajoutez une tonalit particuli re self oscillation VOLUME
103. r distraction vous plement plus doucement ou plus pourriez profiter de cette fonction fort pour jouer des parties d orgue en vous servant des Tones du grou pe banque AT Les orgues n tant pas des instruments dynamiques il vaut mieux couper KBD VELOCI TY pour obtenir un effet plus natu rel Toutefois les ing nieurs Roland savaient que les orgues ne sont pas dynamiques lorsqu ils ont cr ces Tones La dynamique de l EG 101 Bref une fois que vous vous tes habitu aux implications d un cla vier dynamique vous devriez gar der la fonction KBD VELOCITY active en permanence CORRENTE TEETH AHHREREN PERT ERE RHR RH RO MS RD OR EDO HT MHS HERE TEHOHEHERHEH RHR RHR EDO THERE RHH SEER THAT HEH EK nen gana Portamento pour la partie Upper Portamento est un effet en temps r el qui produit des transitions plus douces entre les notes jou es voyez l illustration Au lieu de faire des bonds d un demi ton L cran affiche la valeur Temps de Portamento 30 actuelle comme on s y attendrait la hauteur glisse d une note l autre lorsque le temps 4 Utilisez les boutons TEMPO VALUE de Portamento est plus lev que 0 Plus la valeur choisie est lev e plus le glisse ment est lent Cet effet est id al pour les parties de synth ou de violon tzigane 1 Appuyez sur le bouton PORTAMENTO pour activer l effet le t moin s allume 2 Jouez quelques notes dans la section Upper du clavier Si aucu
104. r verb ration des instruments chantillonn s Vous ne pouvez rien faire d autre que le reproduire comme un CD ou une cassette avec l avantage que le Sample Player dispose d une galerie d effets qui vous permettent de changer le son global de l chantillon comme un galiseur branch votre chaine st r o Appuyez sur un pad ARRANGER RPS FUNCTION L ex cution des commandes pro SZ duit de la musique G n rateur de sons oft Arranger et la fonction RPS toutefois autorisent de tels changements C est pourquoi les fonctions Part Effects et Part Manipulator sont disponibles pour l Arranger la fonction RPS et la partie Upper mais pas pour le Sample Player douce C3 pour ie canal HO channel 50 Stiectlon du ton Lead TBI pour fa partie 3 de l Arrenger R gle le volume Transmets ces commandes de la partie 2 sur 300 Ce double syst me a l avantage de pouvoir acheminer des instructions pour la batterie Arranger ou RPS a un chan tillon Au lieu de r pondre aux instructions pour batterie canal MIDI 10 l Arranger ou la fonction RPS lance la reproduction d un chantillon qui ne peut pas tre modi fi par les fonctions Part Effects et Part Manipulator ll y a en fait deux possibilit s START STOP B Lance la reproduction de l Arranger enfoncez une touche pour lancer une phrase RPS 1 Vous pouvez remplacer toute la partie de batterie par un chantillon 2
105. r des chantillons de la main droite tout en utilisant la main gauche pour envoyer des informations d accords l Arranger ou piloter start stop la fonction RPS GROUP BANK MUMBA assignation des m moi res de l chantillonneur Sampler Player au cla vier commence partir de la touche du Do central entre les pads 2 et 3 et s effectue comme suit Comme vous allez le voir le d clenchement des chan tillons via le clavier peut se r v ler fort pratique car cela vous vite de devoir changer de banque voyez plus bas L in conv nient de cette approche r side dans la perte du Tone Upper A vous de voir donc la solution qui r pond le mieux vos besoins du moment D Si vous appuyez sur une touche ou un pad correspondant une m moire vide qui ne contient pas de donn es cela restera sans effet gt Vous pouvez reproduire jusqu quatre chantillons simultan ment Voyez Autres consi d rations importantes pour le choix de Lo Fi Hi Fi et Stereo Mon la page 158 pour en savoir davantage ce sujet S lection d autres banques d chantillons L chantillonneur de l EG 101 dispose de quatre banques A D contenant chacune 4 m moires ce qui fait 16 m moires d chan tillons en tout Vous ne pouvez assigner qu une seule banque la fois aux pads Si l chantillon voulu se trouve dans une autre banque voici comment faire Mode d emploi
106. r maximum vers le haut D s que votre main quitte le fais ceau plus haut que 30cm environ au dessus des yeux ou plus gauche ou droite la valeur retourne 64 pas de Pitch Bend Uniquement pour la partie Upper 4 Filter Up Resonance max En d pla ant fa main au dessus du D Beam vous pouvez changer la fr quence de coupure r glage de filtre entre 0 pas de changement et 463 augmentation max D s que votre main quitte le faisceau Resonance et TVF Cutoff retrouvent leur valeur originale 0 pas de changement Uniquement pour la partie Upper 5 Filter Down Resonance max Fonction originale pouvant amp tre s lectionn e via le t moin CUT RESO Voyez Effets de filtrage page 142 6 Tempo Up Acc l re le tempo Arranger RPS Recorder plus vous rapprochez la main ou le corps des yeux du D Beam 1 Tempo Down Fonction originale pouvant tre s lectionn e via le t moin TEMPO DOWN Voyez Ralentir le tempo page 142 8 Arranger Start Stop Selon l tat de l Arranger actif ou arr t un mouvement dans la plage D Beam l arr te ou le lance Un second mouvement le relan ce ou l arr te S Fill To Variation Original Ici aussi l action du D Beam d pend du motif de style de base s lec tionn Original ou Variation Le premier passage de la main dans le faisceau active le Fill in TO VARIATION A la fin du Fili l Arranger passe au motif Variation Lors du deuxi me passage c est Fil
107. rammes de style utilisateur 156 Cr er vos programmes de style utilisateur 156 3 5 R glages plus d taill s pour les chantillons 157 S lection d une autre m moire d chantillon 158 D marrage automatique de E Trigger Level TEL V rification de la capacit de m moire r siduelle Remain 159 Utiliser les effets de l chantilonneur Sampler Effects 160 Effacer un ou tous les chantillons 162 9 6 Programmer vos propres sets RPS Assigner d autres phrases un set RPS utilisateur 163 Sauvegarder votre set RPS utilisateur 164 R glages RPS utilisateur suppl mentaires 164 9 7 Batterie audio au lieu de batterie MIDI 165 Remplacer la batterie Arranger ou RPS par un groove chantillonn poetas MOH Synchronisation du tempo Arranger o ou IRPS rio 66 Annuler l assignation de l chantillori a la partie de Patent sde a e e 2107 Remplacer des sons sp cifiques de batterie par des chan tions 167 Annuler l assignation d unc ou 1 de tous les instruments 169 9 8 S lection d autres fonctions D Beam 169 9 9 Fonctions MIDI VORNE Canaux MIDI utilis s par EG 101 171 Synchronisation avec des appareils MIDI externes de Ade Stockage de vos donn es sur support externe 173 Charger les donn es dans l EG 101 Mise jour du syst me
108. res accords septi me diminu augment NE NN vu etc Si vous savez d j comment jouer des accords sur un instrument clavier vous serez heureux de savoir que l EG 101 reconnait aussi les accords complets Il n est donc pas indispensable de se ser vir de la m thode intelligente si vous avez l habitude de jouer vos accords vous m me Autres motifs Si vous souhaitez ajouter des variations un style voici comment proc der E Vous entendrez d abord une introduction dont la lon gueur d pend du style choisi Voyez aussi la page 157 pour d marrer l Arranger d une autre mani re Tant que le t moin INTRO clignote durant Pintroduction vous pouvez s lectionner le motif que vous allez 4 utiliser ensuite gt Motif d accompagnement debase Autre version du motif de base avec plus d instruments ou des notes s dif f rentes pour certains instruments oe Premier niveau d accomgaanement avec deux possibilit s 7 lt lt Original amp Advanced SERERE ADVANCED allum Second niveau d accompagnement avec des possibilit Original amp Advanced Il y a donc quatre motifs l mentaires pour chaque style qui sont r p t s jusqu ce vous s lectionniez un autre motif ou arr tiez l Arranger EMT n Ae aw ROE NERO R HOS TEORN AREER ATA TA OC NN TS RS SR OS seeveeumcee ennt nas Mode
109. ribu teur Voyez votre revendeur pour en savoir plus 3 USt Programmes de style utilisateur Le contenu des 64 programmes de style utilisateur bref vos r glages personnels page 156 4 urP Les 64 sets RPS utilisateur vos assi gnations phrase touche et d autres r glages RPS page 163 5 SAP Les chantillons Leur nombre d pend du nombre d chantillons faits il est possible de transmettre le contenu des 16 m moires 6 Le morceau Recorder se trouvant dans la m moire interne de l EG 101 G 101 Mode d emploi 6 Attendez une fois de plus que l cran affiche JAP puis arr tez l enregistre ment sur le s quenceur 7 Sauvegardez le morceau du s quen ceur sur disquette ou disque dur Voyez le manuel du logiciel s quenceur etc Donnez un nom ad quat au fichier comme EG PSU 2 10 98 programmes style utilisateur sauvegard s le 2 octobre 1998 etc gt Ce serait une bonne id e de sauvegar der vos morceaux de r glages sous forme de fichiers standard MIDI Apr s fout vous pourriez travailler avec un autre programme s quenceur et effacer l ancien Si vos r glages sont sauvegard s dans des fichiers non uni versels vous pourriez avoir des pro bl mes pour les rouvrir avec le nou veau programme gt Cubase est une marque d pos e par Steinberg Soft und Hardware GmbH Logic est une marque d pos e par Emagic Soft und Hardware GmbH 8 Mettez l E
110. s commandes commence jouer arr te de jouer En fait ces commandes sont transmises chaque fois que vous appuyez sur un pad ou une touche Comme ces commandes sont identiques celles donn es par l Arranger ou la fonction RPS vous pouvez trans Mode d emploi entre deux temps votre chantillon sera raccourci de sorte tomber exactement sur le temps temps temps temps temps Arr tde i l chantillonnage D but de l chantilion 7 H n mm aa a ah 1 mm d i A ajustement Point de fin End calcul automatiquement mettre les commandes start stop de l Arranger ou de la fonction RPS un chantillon Pour que ce soit bien clair retournons la possibilit de jouer de la batterie sur le clavier voyez Jouer de la batte rie sur l EG 101 page 126 Chaque touche pilote un son de batterie percussion diff rent Exemple Boum dia Roum Doum Ego Dg Ud VA Chaque fois que vous enfoncez une touche vous trans mettez en fait une commande joue C2 ou joue D2 Cette commande est transmise au g n rateur de sons MIDI Le g n rateur de sons MIDI v rifie la batterie s lectionn e voyez S lection de batteries Drum Sets et envoie une commande joue maintenant au son assi gn la touche C2 ou D2 En l occurrence pour notre exemple vous entendrez une grosse caisse et une caisse claire joue C2 joue D2
111. s l arri re de l EG 101 pour ajouter du vibrato aux notes jou es 2 Tournez le levier vers la gauche pour baisser momentan ment la r UA ER ae htm hauteur des notes jou es Tournez le vers la droite pour lever la hauteur des 777 di D MN notes ZU 2 me J 8 3 Dans les deux cas il suffit de l cher le levier d s que vous n avez plus 7 besoin de l effet 1 Abaise mue Rel vela la hauteur hauteur Roland EG 101 Mode d emploi Commutateur au pied Sustain Vous pouvez brancher un commutateur au pied DP 2 DP 6 ou BOSS FS 5U disponible en option la borne SUSTAIN FOOTSWITCH afin de maintenir les notes du Tone Upper apr s avoir rel ch les touches Vous devriez envisager cette acquisition si vous pen sez faire un usage intensif de la fonction Arpeggio car il lib re votre main gauche Voici comment il fonctionne 3 Appuyez sur le commutateur au pied Relachez la touche La ou les note s jou e s r sonne nt m me apr s que vous ayez rel chez la ou les touche s correspondan te s Pour couper cette ces note s rel chez le commutateur au pied Production musicale live Part Manipulator amp Part Effects V d autres superbes outils de production musicale que vous pouvez utiliser sur le champ en temps r el Avec Part Mani pulator amp Part Effects vous allez plus loin qu un artiste DJ ou Remix vous devenez le producteur celui qui d cide de la man
112. s les m moires voyez p 46 Branchez la source sonore lecteur CD MD etc aux entr es INPUT de l EG 101 Appuyez sur le bouton REC le t moin dignote lancez la reproduction sur fa source sonore et r glez le niveau d en registrement avec la commande CONTROUREC LEVEL Le t moin du pad correspondant la premiere m moire vide clignote pour signaler que votre chantillon sera stock cet endroit gt N oubliez pas que le t moin PEAK ne peut clignoter que bri vement pour les signaux les plus forts Appuyez sur un pad ventuellement apr s avoir choisi une autre banque avec le bouton BANK Si son t moin ne clignote pas la m moire contient d j un chan tillon et ne peut donc pas en rece voir un nouveau vous ne pouvez s lectionner que des m moires vides Appuyez une fois de plus sur REC pour lancer l enregistrement rmm Appuyez sur le m me bouton pour arr ter l enregistrement tam o M m WA WAA Ro aaa wema ar awan me vue IA ue ctm nse nam metet gr re m Tir pr Itm MTS mops ee 7 DG i VE p 2 7 A ENS m 7 TE Ty cu 1 rs 2 am UU AAN AA AA mm A A AA ma Am am nam C H AA mm aaa D a e v
113. s m me ces mises jour peuvent tre disponibles sur Inter net Voici comment remettre le GrooveKeyboard jour Demandez votre revendeur Roland l adresse o vous pouvez trouver la mise jour ou une disquette avec une copie de cette mise jour Faites une copie de votre morceau de vos programmes de style utilisateur et sets RPS utilisateur Pour tre s r erchivez aussi vos chantillons Voyez Stockage de vos donn es sur support externe page 173 Voyez les tapes 2 4 ci contre Lancez le s quenceur et chargez le fichier contenant les donn es charger dans l EG 101 Coupez l alimentation de l EG 101 et maintenez les boutons RECORDER PLAY STOP et REC STOP tout en remettant l EG 101 sous tension Lancez la reproduction de ce morceau programme Sees eee 49 BAB RL BY WX amp 8G 9T4A4 V 94A 582u 5S8 amp 982 4 458494 239 054399 9 9 4AR9A9 9 4252hb RhdiAduh hthausebtbmhveosectttutestoiM L cran affiche ulu ugu ubu pour indiquer que les donn es de programme arrivent Une fois le transfert termin le message UPd appara t une fois de plus 6 Attendez quelques secondes puis met M tez l EG 101 hors tension Maintenez le bouton WRITE enfonc tout en remettant l EG 101 sous tension L cran affiche FCE pour indiquer que les programmes de style utilisa teur et les sets RPS utilisateur sont initialis s et ramen s leurs r glages d usine
114. s plait en 1 variant la dur e d enfoncement du pad Si vous Y maintenez le pad enfonc assez longtemps l chan tillonneur atteint la fin de l chantillon et retourne imm diatement au d but tous les chantillons sont mis en boucle En fait le Sampler Player l chantillonneur a un comportement fort semblable celui de la fonction RPS d crite plus haut 3 Coupez la fonction de maintien Hold d une des facons suivantes a Appuyez sur le pad de l chantillon maintenu le t moin s teint pour le couper Ce proces sus d sactive la fonction Hold pour cet chantillon uniquement QU b Appuyez sur le bouton HOLD le t moin s teint Ce processus d sactive fa fonction Hold pour tous les chantillons actuellement maintenus gt Vous pouvez reproduire jusqu quatre chantillons simultan ment Voyez Autres consid rations importantes pour le choix de Lo Fi Hi Fi et Stereo Mono la page 158 pour en savoir davantage ce sujet Bou kia Bi eae MIRAA NEEMA Vx HANA TTR ya EAMG Roh A NESSES E NOE Mode d emploi Reproduire des chantillons avec le clavier Vous pouvez galement vous servir du clavier pour lancer et arr ter vos chan tillons Dans ce cas le Tone Upper n est plus disponible Ce d clenche ment par touche peut tre combin avec les fonctions Arranger ou RPS de 6 1 1 ce qui vous permet de pilote
115. st tout aussi professionnel mais bien plus simple manier C est un instrument dot d une fonction d accompagnement auto matique appel e Arranger Choi sissez l un des 64 styles jouez les accords de ces styles de la moin gauche et la m lodie de la main droite Vous disposez de plusieurs accompagnements par style Intro Ending fin Variation Advanced etc afin de varier votre jeu C est un chantillonneur d une qua lit qui a fait la gloire du fameux BOSS SP 202 Dr Sample Il vous permet d enregistrer vos cris boucles ou autres sons favoris et de les traiter avec des effets de les acc l rer ou les ralentir etc Vous pouvez m me remplacer la partie de batte rie d un style par un groove chan tillonn L Arranger est alors syn chronis avec le Sample Player RPS Realtime Phrase Sequen cer LEG 101 dispose d un s quenceur de reproduction qui vous permet lancer les phrases voulues en appuyant sur un seul bouton Cette fonction s appelle Realtime Phrase 9 ARon 59uv wbassla y hdi S 5fi5L185 que Sequencer ou s quenceur de phrases en temps r el Bien qu elle ressemble l Arranger la fonction RPS permet de lancer chaque phrase batterie basse accords etc quand vous le voulez D Beam Controller Le D Beam Controller de PEG 101 vous permet de contr ler un para m tre de votre choix en d placant la main au dessus d un faisceau de lumi re infraro
116. st parfaitement autonome Toutefois l largissement de votre syst me vous ouvrira des pers pectives dont vous n avez peut tre m me pas encore r v Vous poss dez peut tre un ordinateur S il est dot d une interface MIDI ou d une carte son avec connecteurs MIDI vous devriez en profiter Cela vous permettrait d utiliser l EG 101 comme module sophistiqu pour reproduire vos s quences enregistr es avec un logiciel s quenceur Voici comment brancher l EG 101 votre ordinateur Ordinateur avet interface MIDI MIDI OUT La borne MIDI OUT de PEG 101 transmet les messages de l EG 101 au monde ext rieur tandis que la borne MIDI IN recoit les messages venant de l ext rieur ordi nateur instrument MIDI etc SEL EE EEE EE EEE EE CE CEE EEE TEE TEE TE EE TT PP PPS Canaux MIDI utilis s par l EG 101 Sample Player chantillonneur Canal MIDI 11 notes MIDI voyez le tableau Pad note no de note Al C4 60 Pad note no de note A2 C 4 61 Pad note no de note A3 D4 62 Pad note no de note A4 D 4 63 La lettre A D repr sente la banque Arranger fonction RPS Canal MIDI 10 Batterie Canal MIDI 5 Canal MIDI 2 4 Canal MIDI 7 MS ind Canal MIDI 1 a Canal MIDI 8 Canal MIDI 3 Ex Canal MIDI 9 B1 E4 64 C1 G 4 68 D1 C5 72 SOURCE B3 59 NENA ba DE 4 A Mode d emploi Partie U
117. strial Park E 102 2145 SINGAPORE 489980 TEL 243 9555 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD Room b 98 No 112 Chung Shan N Road Sec 2 Taipei TAIWAN ROC TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 330 Verng Nakom Kasem Soi 2 Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 2248821 VIETNAM Saigon Music Distributor Tan Dinh Music 306 Hai Ba Trung District 1 Ho chi minh City VIETNAM TEL 8B 829 9372 BAHRAIN Moon Stores Bab Ai Bahrain Road P O Box 20077 State of BAHRAIN TEL 211 005 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Fa aliya Hashnya St Tel Aviv Yaho ISRAEL TEL 03 682366 JORDAN AMMAN Trading Agency Prince Mohammed St P O Box 825 Amman 11118 JORDAN TEL 05 4641200 KUWAIT Easa Husain Al Yousifi P O Box 126 Safat 13002 KUWAIT TEL 5719499 LEBANON A Chahine amp Fils P O Box 16 5857 Gergi Zeidan St Chahine Building Achrafich Beirut LEBANON TEL 01 335799 OMAN OHI Electronics amp Trading Co LLC P O Box 889 Muscat Sultanate of OMAN TEL 959085 QATAR Badie Studio amp Stores P O Box 62 DOHA QATAR TEL 423554 SAUDI ARABIA Abdul Latif S Al Ghamdi Trading Establishment Middle East Commercial Center Al Khobar Dharan Highway P O Box 3631 Al Khober 31952 SAUDIARABIA TEL 03 898 2332 aDawtiah Universal Electronics APL P O Box 2154 ALKHOBAR 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 898 2081 SYRIA Technical Light amp So
118. tenant d importants transfor mateurs peut tre source de bruit Changez l orientation de cet instru ment ou loignez le de la source d interf rence Cet instrument peut entraver la r ception d un t l viseur ou d une radio Evitez la proximit de tels r cepteurs Ne placez pas l EG 101 en plein soleil pr s de sources de chaleur dans un v hicule ferm ou tout endroit le soumettant des temp ratures lev es Cela risque de d former ou de d colorer l instru ment Entretien Pour un nettoyage courant utilisez un chiffon doux et sec ou l g re ment humidifi Pour enlever des poussi res plus tenaces utilisez un d tergent doux Frottez ensuite l instrument avec un chiffon doux et sec N utilisez jamais de benzene de diluants d alcool ou de solvants pour viter de d former ou de d co lorer l ext rieur R parations et donn es Sachez que toutes les donn es r si dant en m moire interne risquent d tre perdues lorsque vous faites r parer l instrument Sauvegardez donc toujours vos donn es impor tantes via MIDI voyez page 173 Dans certains cas si le circuit tou chant la m moire est d fectueux par exemple il peut s av rer im possible de r cup rer les donn es Roland rejette toute responsabilit en cas de perte de donn es Pr cautions suppl mentaires Vous pouvez perdre le contenu entier de la m moire lors d une panne ou d un mauvais maniement de l i
119. ter une m lodie au style pr programm A la mise sous tension de l EG 101 le point de partage se trouve entre les touches Si et Do centrales voyez la ligne blanche sous le bouton Sample Player 2 Si ce r glage ne vous permet pas de jouer toutes les notes que vous voulez de la main droite proc dez comme suit Mw wr armas Lr Pe aed gt Le point de partage ne peut tre r gl qu en mode Arranger gt Vous pouvez sauvegarder lorsque le t moin ARRANGER est allum vos r glages dans un pro gramme de style utilisateur voyez page 156 9 oN 3 cod ir i BIB z M cy lt 8 8 z Sms S Gp PSE 3 E iam cS BS f o od 5 LA Sas 5 oO wm G 5e uU E E M ox Sg ges AE pog v 5 c ey EE 5 S a vital Buzz UR 2 g 3 D So E p en TT 2F L5 5 3 5 3 a d e g ED 358 5 5 2 dg d E ov 5 ga 2 o Wed 2 Ham o 9 cU Ss 2 eq SEE es E Be 2 a i ED g ES 5 E 2 ws LL c 9 2 5 2 a x gt f E D j o ei 2g uu 5 wc a FE FF a Mm a m Tua Se 223 Fash 2 Rea 83 asp S g dd 8 E54 SSF ET 3 URB SES gj E Cc 2 6 e aS ger Zag I oka gH E uu 20 E Aim amp Won EDES o OMS 4 8 Ben PUS BUSSES La 2 i 6 SS JD Us gE HE ua 9 E Ox B S fo D p LO KS 2 amp a A 7 Jonn D TS O amp S o v E E g tE S g won auni 355 Ba oc gt
120. tomatiquement avec un temps du tempo BPM sp cifi M me si vous arr tez l chantillonnage TERE aT SEPE 2 EYI aes DA ops ry VOL ANI Ronee sy LE F echantillon Remplacer des sons sp cifiques de batterie par des chantillons ous pouvez aussi remplacer des sons sp cifiques de bat terie grosse caisse caisse claire charleston etc par vos propres chantillons Vous pouvez remplacer jusqu 4 sons MIDI par des chantillons audio Vous pouvez ainsi utili ser une grosse caisse une caisse claire et deux sons de char leston Il faut bien s r ce que ces chantillons soient brefs un boum ou un tcha mentionn plus haut Vous pour riez exp rimenter avec des grooves mais le r sultat risque de ne pas tre convaincant Vous pouvez aussi raccourcir vos chantillons de remplacement avant de les assigner des instruments de batterie Voyez Raccourcir vos chan tillons page 134 Explication Vous vous demandez peut tre comment il est possible de remplacer des sons MIDI sp cifiques par des chantillons audio Tout simplement parce que la batterie Arranger et RPS repose sur des instructions MIDI Elle ne produit aucun son elle se borne donner des instructions quel qu un Ce quelqu un est en l occurrence un g n rateur de sons MIDI Comme nous l avons vu plus haut un chantillon peut tre assimil un g n rateur de sons et peut ex cuter de
121. u Recorder sur cassette MD etc Il suffit de brancher les sorties OUT PUT UR de l EG 101 aux entr es REC IN de l appareil externe avec un c ble RCA Cinch standard Vous pouvez aussi vous servir de ces sorties pour brancher l EG 101 votre chaine Hifi ou un clavier amplificateur tel que le Roland KC 500 300 100 Pour un clavier amplificateur ou une console de mixage il vous faut un c ble sp cial RCA Cinch jack1 4 Vous pouvez aussi vous procurer deux c bles Roland PJ 1M gt En branchant les bornes OUTPUT vous ne coupez pas le syst me d am plification de l EG 101 DAT MD cassette deck amplifier etc Il y a de tr s nombreuses options pour le contr leur D Beam voyez S lection d autres fonctions D Beam page 169 Appuyez sur le bouton REC STOP le t moin s allume Appuyez sur PLAY STOP pour lancer l en registrement Jouez votre morceau et ajoutes tous ces embellissements qui le rendront exception nelle Appuyez sur le bouton REC STOP pour arr ter le Recorder REC L R INPUT PERM E NM O RE TS3OHTnAENOCSRETORETRRBARERETTMATERUVEASTDAARAEREROGLOEPBSEREDETRETATSTP FR ono Le bouton KBD VELOCITY vous permet de d terminer si le Tone Upper doit r agir ou non la force avec laquelle vous enfoncez les touches la dynamique change le volume et le timbre d une note e
122. uches de ce set RPS utilisateur 8 Maintenez enfonc e la touche de la sec tion RPS 1 laguelle vous souhaitez assigner la phrase 9 Tout en maintenant cette touche appuyez une fois de plus sur WRITE le t moin s allume D s que le t moin WRITE s teint la copie est termin e Le t moin USER s allume pour indiquer que vous pouvez s lection ner un set RPS utilisateur 10 R p tez les tapes 3 9 pour assigner d autres phrases RPS aux touches res tantes m Rel chez la touche assign e la phrase copi e Rotand EG 101 Mode d emploi Is sets RPS utilisateur ne contien nent pas seulement des assigna tions phrases touches mais aussi les r glages suivants R glage de tempo actuel page 138 R glages Rhythm Mute page 144 Remplacement d une partie de bat terie une touche de batterie par un groove chantillonn page 165 ou jusqu 4 instruments de batterie par des chantillons page 167 R glages RPS utilisateur suppl mentaires S lection du Tone Upper page 124 et la Variation si n cessaire R glages d effets pour la partie Upper page 146 Ces assignations sont sauvegard es lorsque vous utilisez la proc dure WRITE d crite ci dessus Notez qu il est possible de sauvegarder vos r glages plusieurs fois et m me dans diff rentes m moires RPS uti lisateur il est donc inutile de tout r gler avant de sauvegarder vos pre miers r g
123. uge invisible Vous avez le choix parmi 36 fonctions D Beam Il suffit de lancer la repro duction de l un des super grooves de l EG 101 et de d placer votre main au dessus du faisceau pour obtenir des effets couper le souffle tant d un point de vue auditif que visuel Une construction solide qui en dit long L EG 101 est des ann es lumi re de tout autre instrument de sa cat gorie de prix sa face avant est m tallique et d une conception aussi simple que celle des autres outils Groove de Roland tels que les TB 303 TR 909 etc Arpeggiator Autre fonction utile l Arpeggiator Il suffit de jouer deux notes ou un accord pour que l Arpeggiator pro duise un accompagnement bas sur ces deux notes Le tempo de ces arp ges suit toujours la valeur tempo que vous avez choisie Entr es audio LEG 101 a deux types d entr es audio INPUT L R pour lecteurs de CD cassette etc et MIC pour un microphone Ces entr es peuvent servir enregistrer du nouveau mat riel sonore avec l chantillon neur du bord ou mixer les signaux du micro du lecteur CD etc avec la reproduction RPS et Arranger Vous pouvez m me utiliser certains effets de l chantillonneur pour les signaux entrant 448 Tones et 12 Drum Sets tous Groove Approved L EG 101 propose les sons les plus recherch s de la sc ne Dance Chez Roland nous appelons ces sons des Tones En outre vous y trouverez 12 Drum Sets ou batteries C
124. ume comme le t moin TIME Les autres t moins continuent clignoter R p tez les tapes 6 8 pour assigner d autres chantillons d autres parties de batterie Vous pouvez remplacer jusqu 4 groupes Rhythm par des chan tillons 10 Rel chez le bouton Part Manipulator que vous mainteniez enfonc Pour voir quelles m moires d chantillon ont t assign es appuyez sur le bouton BANK Seuls les t moins des pads dont les m moires ont t assign es s allu ment gt Le Sample Player ne peut alors plus tre utilis ind pendamment Tant que PArranger ou la fonction RPS le contr le il est impossible d enregistrer de nouveaux chantillons ou de repro duire d autres chantillons avec les terie d une partie RPS l instrument devant tre remplac par l chantillon pads ou le clavier La fonction SOUR CE est galement inaccessible PERE HER HEED RHEE ET OEE RERAH EHR TEC UENO OE RE en Ga BA RAH MOORE HERO EHH HEHEHE EER HEHEO ETEK HEHEHE TAH EDT HOH ivan UsQUa ce Ie TS ele Mode d emploi ima i Gg SS EE ous Move Le contr leur D Beam la page 142 nous comme vous s lectionneriez CUT RESO etc vous avons dit que vous pouviez encore assigner d autres gt Le changement d assignation de ces t moins implique que les fonctions au contr leur D Beam Vous pouvez les assigner fonctions dont le nom est imprim en f
125. und Center Khaled Ibn A Walid St P O Box 13520 Damascus SYRIA TEL 011 2235 384 TURKEY Barkat Muzik aletleri ithalat ve ihracat limited ireketi Siraselvier Cad Guney Ishani No 86 6 Taksim Istanbul TURKEY TEL 0212 2499324 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co Zabeet Road Al Sherooq Bidg No 14 Grand Floor DUBAI UAE P O Box 8050DUBAI U AE TEL 04 360715 EGYPT Al Fanny Trading Office P O Box2904 El Horrieh Heliapolos Cairo EGYPT TEL 02 4171828 02 4185531 KENYA Musik Land Limited P O Box 12183 Mol Avenue Nairobi Republic of KENYA TEL 2 338 346 REUNION Maison FO YAM Marcel 25 Rue Jules MermanZL Chaudron BP79 97491 Ste Clotilde REUNION TEL 28 29 16 SOUTH AFRICA That Other Music Shop PTY Ltd 11 Melle Street Crir Melle and Juta Street Braamfontein 2001 Republic of SOUTH AFRICA TEL 011 403 4105 Paul Bothner PTY Ltd 17 Werdmuiler Centre Claremont 7700 Republic of SOUTH AFRICA TEL 021 64 4030 AUSTRIA E Dematte amp Co Neu Rum Siemens Strasse 4 6063 Innsbruck AUSTRIA TEL 0512 26 44 260 BELGIUM HOLLAND LUXEMBOURG Roland Benelux N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 BELORUSSIA TUSHE UL Rabkorovskaya 17 220001 MINSK TEL 0172 764 911 CYPRUS Radex Sound Equipment Ltd 17 Diagorou St P O Box 2046 Nicosia CYPRUS TEL 02 453 426 DENMARK Roland Scandinavia A S Langebro

*`ICI`I - Roland Central Europe

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents