Collamat 2600 Mode d`emploi
Contents
1. 4 5 Remarque En cas de r glage incorrect de la d tection optique des tiquettes l intervalle entre les tiquettes n est pas reconnu Une fois d marr e l tiqueteuse ne s arr te qu apr s env 0 75 m Pr d collement des tiquettes Le potentiom tre de pr d collement LABEL PREDISPENSING permet de retarder l arr t de l tiquette jusqu max 100 mm partir du rep re de la t te de d collement Ceci permet de pr senter l tiquette de mani re optimale sur l ar te de d collement selon l application ATTENTION Lorsque la longueur du pr d collement est sup rieure la longueur d une tiquette des comportements erron s peuvent tre engendr s avance de deux tiquettes la fois etc 5999 501 02B 12 06 2007 WM 6 3 Vitesse d avance des tiquettes La vitesse de sortie des tiquettes est r gl e l aide du potentiom tre SPEED La graduation est en m min La vitesse devrait tre synchronis e avec la vitesse de passage du produit tiqueter Les vitesses d tiquetage Collamat 2610 3 15 m min Entretient L entretient r gulier n cessaire de la Collamat 2600 est limit au d rouleur et l embrayage de l enrouleur de papier support La fr quence de ces inter ventions d pend principalement de l utilisation de la machine mais aussi des influences de l environnement N anmoins en r gle g n rale l entretient devra tre effectu toutes les 2000 heures de fonc2. 40 C Humidit rel admissible 15 90 ne se condensant pas Tableau 6 D tection d tiquettes D tection d tiquettes optique Les informations contenues dans ce manuel correspondent l tat au moment de la publication Sous r serve de modifications techniques 5999 501 02B 12 06 2007 WM
3. d filement de la bande de papier Risque de blessure dans la zone du bras tendeur du d rouleur de l ti queteuse Collamat 2600 en cas d utilisation non correcte Pour faire fonctionner l tiqueteuse le personnel de service doit se trouver un emplacement s r afin de ne pas tre mis en danger par les marchandises 5999 501 02B 12 06 2007 WM 33 4 5 5 1 4 Introduction Les caract ristiques principales de l tiqueteuse Collamat 2600 sont e peu d usure pas de syst me d embrayage freinage compacte gr ce sa construction modulaire e utilisation simple Le concept modulaire permet la fixation des diff rentes unit s sur un rail modulaire rail de position avec r gle gradu e int gr e Les l ments de commande pour la vitesse d tiquetage le pr d collement le r glage de la d tection optique des tiquettes ainsi que l interrupteur de mise en route voyant se trouvent directement sur le bo tier de l unit de traction Le rouleau de traction est dot d un rev tement sp cial pour une transmis sion de couple sans glissement au papier support de la bande d tiquettes La force d enroulement de l enrouleur de papier support ainsi que la force de freinage du frein papier sont r glables de l ext rieur l unit de traction R glages m caniques Enfilement de la bande d tiquettes Enfiler la bande d tiquettes conform ment la figure jusqu l ar te de d col
4. 5999 501 02B Collamat 2600 Mode d emploi Collamat pomm HR GPF HM Collamat AG Bodenmattstrasse 34 CH 4153 Reinach Switzerland Phone 41 61 756 28 28 Fax 41 61 756 29 29 contact collamat ch www collamat ch a2 Table des mati res 1 Tape desimaler ES onia a E noue a ua aaa 2 2 Avertissements importants 3 3 Remarques relatives aux dangers 3 4 IM FOGUC HONTE Re R EE one 4 5 R glages M CANIQUES RU des 4 5 1 Enfilement de la bande d tiquettes n00nnnnnnnnnnnennnenennneeeeeneee 4 5 2 R glage de la force du frein papiert nnsensnnnneneerreenrrerr ereere 5 5 3 R gler la force de l embrayage de l enrouleur 5 5 4 R glage de l applicateur ssis aE 6 5 5 R glage des roulettes de pression 6 6 El ments de commande et de r glage 7 6 1 D tection optique d tiquettes Label scanner 7 6 2 Pr d coll ment des tiquettes 8 6 3 Vitesse d avance des tiquettes 9 7 Fiilieltiehluuy u uu u uu ie 9 8 Donn es techniques 10 8 1 Dill T OI uuu 2 uya 2 Ua dns et de 10 5999 501 02B 12 06 2007 WM Avertissements importants Avant d effectu
5. er l installation de l tiqueteuse Collamat 2600 et de l utiliser veuillez lire les conseils de s curit suivants L tiqueteuse Collamat 2600 est destin e exclusivement l tiquetage de marchandises L installation de l tiqueteuse Collamat 2600 doit tre effectu e par un sp cialiste en ayant la formation Tenir compte alors des dispositions suivantes sp cifiques au pays e Pr vention des accidents e Stabilit e Etablissement d installations lectriques et m caniques e Antiparasitage Tenir compte des donn es techniques de la Collamat 2600 en particulier des conditions relatives l environnement Seul un personnel en ayant la formation est habilit faire fonctionner l ti queteuse Collamat 2600 Toutes modifications impliquent la perte de la garantie Avant de monter des accessoires d autre origine demander l avis de votre conseiller technique Remarques relatives aux dangers Il est imp ratif de respecter les symboles de s curit et les conseils de s cu rit se trouvant sur l tiqueteuse Collamat 2600 ainsi que dans la documen tation Eteindre l tiqueteuse avant de la raccorder au secteur ou de la d connecter Uniquement le personnel habilit est autoris ouvrir l tiqueteuse Colla mat 2600 Dans la zone du rouleau de traction danger que les cheveux longs les bi joux les cravates les v tements etc ne soient happ s Risque de coupure dans la zone de
6. lement et tirer environ 1 m de plus en avant D coller les tiquettes du papier support sur la bande tir e en avant Ouvrir ensuite le rouleau de contre pression par rotation du bouton 1 passer le papier support papier de protection des tiquettes autour de l ar te de d collement et terminer l enfilement du papier support conform ment la figure ci dessus Refermer le rouleau de contre pression R gler les guides lat raux de bande avec un espace libre de 0 5 mm par rap port au bord de la bande d tiquettes 5999 501 02B 12 06 2007 WM 5 2 R glage de la force du frein a papiert La force du frein papier est r gl e d usine Si celle ci devait cependant tre r gl e agir de l ext rieur sur la vis 1 M3 dans le bo tier du frein sur l unit de traction visser la vis force de freinage sup rieure d visser la vis force de freinage inf rieure 5 3 R gler la force de l embrayage de l enrouleur La friction de l embrayage de l enrouleur est r gl e d usine Si un r glage de vait cependant tre n cessaire proc der comme suit Retirer le mandrin d enroulement 1 apr s avoir desserr la vis 2 M5 Selon besoin visser la vis 3 M8 embrayage plus dur d visser la vis 3 M8 embrayage plus souple 5999 501 02B 12 06 2007 WM 9 5 4 R glage de l applicateur L inclinaison du levier 1 de l applicateur par rapport au rail modulaire 2 peut tre modifi Desserrer la
7. mentaires pri re consulter le manuel tech nique 5999 501 02B 12 06 2007 WM 9 8 Donn es techniques 8 1 Dimensions 105 175 C2610 40 A D rouleur B Unit de traction C Applicateur D Pour montage du couvercle 5999 501 02B 12 06 2007 WM Tableau 1 Etiqueteuse en g n ral Valeurs de r f rence Syst me Unit C 2610 Ex cution Droite Gauche Vitesse d avance des tiquettes 3 0 15 Largeur min des tiquettes 10 Largeur max de passage avec papier support Longueur min des tiquettes Longueur min d tiquettes pour la vitesse mm d tiquetage maximale Pr cision d arr t mm 15 m min 1mm Grille minimale pour la d tection optique mm d tiquettes Diam tre max des rouleaux d tiquettes Poids max des rouleaux d tiquettes C Tableau 2 Unit de traction Syst me C2600 Humidit relative admissible 15 90 ne se condensant pas Niveau de bruit lt 70 dBA 1 m d cart Tableau 3 Poids Syst me C2610 5999 501 02B 12 06 2007 WM 11 a 12 Tableau 4 D rouleur Diam tre du mandrin des rouleaux 42 mm d tiquettes Diam tre ext rieur max des rouleaux 250 mm d tiquettes Poids max des rouleaux d tiquettes 10 kg Bras tendeur ressort et frein automatique Tableau 5 Applicateur Versions Droite Gauche Angle de l applicateur 90 r glable par crans Temp rature environnante admissible 5
8. s dans la plaque de d collement 3 Rep re sur la t te de d tection 5999 501 02B 12 06 2007 WM 7 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 2 a 8 R glage Mettre la Collamat 2600 en marche Power ON le voyant dans l interrupt eur est allum Tourner le potentiom tre de d tection d tiquettes LABEL SCANNER sur z ro le voyant LED de la t te de d tection 1 s allume Avancer la bande d tiquettes de mani re ce que la grille espace entre deux tiquettes se trouve exactement sous le rep re 3 de la t te de d tec tion 1 Tourner le potentiom tre LABEL SCANNER jusqu ce que la LED rouge de la t te de d tection 1 s teigne Pri re de noter la position grad uation du potentiom tre Continuer tirer la bande d tiquettes de mani re ce qu une tiquette se trouve sous le rep re 3 de la t te de d tection 1 le voyant LED de la t te de d tection 1 se rallume Continuer tourner le potentiom tre LABEL SCANNER jusqu ce que la LED s teigne nouveau Pri re de noter galement cette nouvelle position graduation du potentiom tre Le r glage optimal est le milieu entre les deux positions de potentiom tre o la LED s est teinte Exemple de r glage Valeur du potentiom tre sur la grille entre deux tiquettes Le voyant s teint 3 Valeur du potentiom tre sur l tiquette Le voyant s teint 6 La valeur r gler sur le potentiom tre sera donc
9. tionnement ou 500000 ti quettes d une longueur moyenne de 100 mm L tat de la machine rencontr devra d cider si les espaces entre les interventions sont trop rapproch s ou trop longs Lors de ces interventions les points suivants devront tre con tr l s L usure du cylindre de traction doit tre contr l e Il devra tre remplac d s que l adh rence diminue Pour contr le pri re de comparer au toucher La rugosit de la surface du cylindre de traction doit tre identique au milieu au passage de l tiquette comme sur le c t partie inutilis e du cylindre L usure de l ar te de d collement doit tre contr l e La plaque de d colle ment devra tre remplac e d s qu elle commence s user Pour contr le passer le doigt sur l ar te de d collement il ne faut sentir d usure au niveau du passage de l tiquette Une ar te de d collement us e provoque des en tailles au bord de la bande d tiquettes ensuite cette derni re se d chire Le d rouleur devra tre graiss l articulation du bras tendeur ainsi que l axe supportant le rouleau d tiquette chaque intervention L embrayage de l enrouleur de papier support devra tre d mont et nettoy lors de chaque intervention Eventuellement remplacer les disques en feutre si n cessaire Mettre trois gouttes d huile sur les disques en feutre avant re montage Voir le manuel technique pour le r glage Pour des renseignements suppl
10. vis 3 voir figure de deux tours Tirer le levier 1 de l applicateur dans le sens de la fl che 4 R gler l angle en tournant la bague 5 puis resserrer la vis 3 5 5 R glage des roulettes de pression La force de pression des roulettes 1 de l applicateur 2 peut tre r gl e en fonction des tiquettes et de la marchandise tiqueter R gler la pression l aide de la vis 3 3 6 5999 501 02B 12 06 2007 WM 6 El ments de commande et de r glage 1 2 3 8 ri Fj SPEED LABEL LABEL male d en PRECISPENSING SCANNER RIAT i g k L x fi i Collamat 2600 4 1 Vitesse de sortie des tiquettes 2 Pr d collement 3 R glage de la d tection optique des tiquettes 4 Interrupteur principal MARCHE ARRET 6 1 D tection optique d tiquettes Label scanner Grille L metteur de la d tection optique d tiquettes est incorpor dans la plaque de d collement Le r cepteur 1 t te de d tection mont e sur les deux barres peut tre d plac lat ralement de fa on tre plac sur l tiquette La t te de d tection 1 doit imp rativement tre au dessus du conducteur optique 2 de l metteur mont dans la plaque de d collement Un r glage dans le sens de l avance n est pas n cessaire puisque ce r glage est fait lectroniquement 1 R cepteur de la d tection d tiquettes ou t te de d tection 2 Emetteur de la d tection d tiquette
Download Pdf Manuals
Related Search