Evolv Owners Manual
Contents
1. tant de 127kg e Si votre EasyStand vous a t exp di et par ce biais expos des temp ratures inf rieures 10 C vous devez laisser l appareil hydraulique se r chauffer jusqu la temp rature ambiante avant toute utilisation Si vous ne respectez pas cette consigne vous risquez d endommager votre appareil et de le rendre inutilisable e n est pas toujours n cessaire de pousser le levier de pompage compl tement vers l arri re pour redescendre l assise Si vous rencontrez des difficult s pour faire redescendre l assise essayez de pousser le levier vers l arri re en diff rentes positions e Si l appareil est en position verticale et sans occupant il est n cessaire d exercer une pression sur le si ge de l appareil tout en poussant le levier de pompage vers l arri re PURGE DU LEVIER HYDRAULIQUE II est fort probable que la pompe hydraulique de votre EasyStand prenne de l air l int rieur de son m canisme Cette prise d air est habituellement provoqu e par les manutentions lors du transport un et n a rien d anormal Veuillez effectuer les d marches faciles d crites ci apr s car un syst me manuel hydraulique ne peut fonctionner correctement moins de purger convenablement l air infiltr L appareil doit tre temp rature ambiante pour effectuer cette proc dure 1 Actionnez doucement le levier de pompage jusqu l extension totale 2 Maintenant continuez actionner doucement le levier de pompage2. de graves probl mes d ordre m dical Nous recommandons l tablissement et la supervision d un bon programme de verticalisa tion par un m decin ou un kin sith rapeute qualifi Date de l achat N de s rie page 1 op cifications EasyStand Evolv Adulte XXL Evolv Appareil Standard Fourchette hauteur Poids maximum Fourchette profondeur d assise du pivot genou au pivot hanche du pivot genou au dossier Fourchette hauteur assise en partant du repose pied en partant du pivot d assise Fourchette profondeur genouillere en partant du pivot d assise Hauteur assise Fourchette profondeur tablette coussinet ant rieur en partant du pivot d assise Fourchette hauteur tablette standard en partant du pivot d assise Largeur genouill re grande du centre au centre Encombrement de roulette roulette Poids appareil standard Coloris cadre Coloris sellerie standard Dimensions tablette standard 5 0 62 280 Ibs 16 21 18 23 147 21 3 25 5 75 21 5 25 33 107 Ibs Charcoal Black 21 x24 152 188cm 127kg 41 53cm 46 58cm 36 53cm 8 15cm 55cm 25cm 39 76cm 23cm 64 84cm 49kg Charcoal Black 53x61cm Specifications page 30 Entretien e Nettoyez l EasyStand Evolv l aide d un d sinfectant doux non abrasif ou l eau savonneuse e V rifiez p riodiquement votre EasyStand pour vous assurer que tous les crous boulons et parties r glables sont serr s fon
3. les freins des roues de votre fauteuil ainsi que ceux des roulettes de l EasyStand Evolv avant d effectuer un transfert Si vous n avez pas besoin d assistance pour le transfert placez votre fauteuil c t de l EasyStand Evolv Escamotez l accoudoir et la genouill re pour vous donner plus d espace pour le transfert Assurez vous que la genouill re soit lev e pour vous permettre de positionner vos pieds Terminez votre transfert et positionnez vos pieds dans les repose pieds Sanglez vos pieds et repositionnez les genouill res et les cale troncs Au besoin diff rents types de l ve personne peuvent tre utilis s pour les transferts Il y a plusieurs points d acc s pour effectuer le transfert assist Pour sortir de l EasyStand soulevez l assise l aide du levier de pompage de facon ce qu elle soit la m me hauteur ou plus haute que l assise vers laquelle le transfert va tre effectu La Station debout Consultez votre th rapeute ou m decin avant de commencer un programme de verticalisation Une fois votre transfert dans l EasyStand effectu positionnez vos pieds et la genouill re et fixez les sangles et les cale tronc s il y en a Poussez le levier de pompage vers l avant sur 15 25 Cycles Le si ge va se mettre lentement en position verticale Vous pouvez arr ter le si ge n importe quelle hauteur entre la position assise et la position debout Attention Si le dossier est r gl au del de 10 deg
4. sur une dizaine de cycles suppl mentaires Ceci permettra une purge compl te du syst me page 29 Maintenance ul Date de fabrication Consignes de s curit L EasyStand Evolv XXL a t concu pour convenir des personnes mesurant de 152cm 188cm pour un poids maximum de 127kg Si les mensurations de la personne ne correspondent pas cette fourchette ou que la prise de mesures n a pas t supervis e par un th rapeute qualifi ou un m decin Altimate Medical Inc d conseille l utilisation de l EasyStand Evolv XXL Altimate Medical Inc conseille une consultation chez votre m decin ou aupr s de votre th rapeute avant d entreprendre un programme de verticalisation Par mesure de s curit v rifiez votre EasyStand p riodiquement pour vous assurer que tous les crous vis et parties r glables soient serr s fond Ne repositionnez jamais les cale pieds pendant que vous tes en position debout Consultez votre th rapeute ou votre m decin pour le positionnement du pied et le r glage de l angle Si votre appareil a t expos des temp ratures inf rieures 23 C il est important de le laisser r chauffer temp rature ambiante avant utilisation Utilisez le poids du corps pour descendre le si ge N appliquez pas une force excessive L EasyStand a t concu pour une utilisation int rieure uniquement Utilisez le toujours sur sol gal Des mouvements violents dans l EasyStand pourraient provoquer s
5. tout en d placant le dossier D Serrez les poign es cliquets apres r glage Etape trois Une fois atteinte votre profondeur d assise d sir e tournez la poign e de r glage d angle du dossier E de sorte que l indicateur d accroissement F soit dans la zone verte de s curit Etape quatre Desserrez les poign es cliquets situ s sur les repose pieds pour r gler la hauteur et le plan taire dorsal G Le genou du client devrait se situer l g rement au dessous de la hanche H Serrez les poign es cliquets une fois le posi tionnement fait Etape cinq Positionnez les hanches de l utilisateur aussi pr s que possible du pivot de hanche du ver ticalisateur I amp J FIG 4 Placez la genouill re sur la patte de genouill re Ins rez les boulons et vissez fond FIG 5 Ins rez le montant de tablette sur le m t ant rieur Les trous du montant doivent regarder vers le haut Placez la tablette sur le montant de tablette introduisez l crou dans la fente et serrez fond FIG 6 Installez l assise sur le cadre central Pour une installation plus facile levez l assise mi hauteur l aide de la pompe Serrez les boulons fond Pour les r glages Evolv voir la page 23 Etape six Afin de d terminer le bon positionnement vous devriez pouvoir passer deux doigts entre le bord ant rieur de l assise et le mollet K R glez la genouill re de sorte qu elle pouse confo
6. AltimateMedical P O Box 180 262 West 1st St Morton MN 56270 Toll Free 800 342 8968 or 507 697 6393 Fax Free 877 342 8968 or 507 697 6900 email info easystand com WWwW easystand com MOBILE 01 64 09 04 71 Vous pouvez galement nous contacter par courrier lectronique au catherinepivin 2aol com FasyStand cb i V SGS o 005 Les technologies de verticalisation doivent tre utilis es sous le contr le d un m decin et en suivant ses conseils en mati re de programme d accession la station debout et de suivi m dical Le programme de verticalisation doit tre contr l par un th rapeute AMI pratique une politique d am lioration continue du produit et se r serve le droit de modifier des caract ristiques des sp cifications et des prix sans notifica tion pr alable Renseignez vous aupr s d AMI pour toute modification ou mise jour Formulaire FMAN1 0407 Copyright 2007 Altimate Medical Inc Tous droits reserves Imprim aux USA asyStandi Evolv Adulte XXL Mode d emploi 800 342 8968 Www easystand com Garantie limit e Cette garantie n est valable que pour l acheteur client d origine ou revendeur non consommateur qui n ach te ni revend Altimate Medical Inc AMT garantit l EasyStand Evolv Adulte XXL contre les d fauts de mat riaux et de fabrication list s ci dessous Cadre acier garanti 5 ans Levier hydraulique garanti 2 ans Pi ces de sellerie coussinets pl
7. E FRONT CASTER FRAME STANDARD TABLE STS OPTION LH V410 HANDLE PUMP STANDARD LH HANDLE PUMP REMOVABLE OPTION LH V amp 04 Evolv Options amp Parts Detail page 22 D tail des Options amp P page 21 Evolv Options amp Parts Detail eces EasyStand Evolv FIG 9 Fixez la pi ce soud e d essieu au m t ant rieur l aide des boulons et serrez fond FIG 10 Fixez les roulettes l arri re de l embase verrouillez les roulettes et serrez manuellement sans forcer Faites coulisser le m t ant rieur dans l ouverture du cadre central comme indiqu Installez les quatre boulons dans les trous Ne serrez pas fond avant que tous les boulons ne soient engag s Abaissez les repose pied et ins rez les manettes r glage rapide Serrez fond FIG 11 Installez l accoudoir tablette de gauche Serrez les boulons fond FIG 12 Installez l accoudoir tablette de droite Serrez les boulons fond FIG 13 Installez la tablette sur l accoudoir tablette de droite Serrez les boulons fond FIG 14 Placez la genouill re sur la patte de genouill re Ins rez les vis et serrez fond FIG 15 Enlevez les boulons de la manette de pompe et installez la sur la pompe situ e sur le cadre cen tral et vissez fond Ins rez l extr mit de la manette dans la manette de pompe et serrez fond Pour les r glages de la tablette suiveuse voir page 26 page 10 Configuration Assembly Shadow Support Tr
8. astiques pi ces caoutchouc surfaces peintes roulements et autres pi ces non sp cifi es ci dessus garantis 90 jours La dur e de garantie est effective pour le consommateur partir de la date d achat chez le vendeur revendeur Si le produit est lou ou non vendu par d autres biais un consommateur la dur e de garantie est effective par tir dela date de facturation chez AMI Tout produit r put d fectueux par les soins d AMI et encore sous garantie sera soit r par soit remplac selon l option retenue par AMI LE SEUL ENGAGEMENT D AMI ET VOTRE SEUL RECOURS AUX TERMES DE CETTE GARANTIE SE LIM ITE AUNE TELLE REPARATION OU UN TEL REMPLACEMENT Cette garantie ne couvre pas tout frais de main d uvre encouru par le montage des pi ces de remplacement Les frais de transport l usine sont la charge du consommateur ou du vendeur Les frais de transport retour seront r gl s l avance par AMI Pour le service garantie veuillez contacter le revendeur agr chez qui vous avez achet votre produit AMI Au cas ou le service garantie ne donnerait pas satisfaction veuillez crire directement AMI l adresse ci dessous Ne retournez pas de produit notre usine sans autorisation pr alable LIMITATIONS ET EXCLUSIONS La garantie pr cit e ne s appliquera pas aux produits num rot s en s rie si le num ro de s rie a t enlev ou d grad Les produits faisant l objet de n gligence d usage abusif ou non con
9. ay Assemblage des Options Assemblage Option Dossier Dessin de R f rence Appareil Standard EasyStand Evolv p uem s S f f N MER Assemblage Option Dossier page 11 page 20 Option Assembly Reference Drawing Evolv Cale Hanches et Appuis T te Dossiers Moul s d Z lt Appui T te l Lo NN NG50037 Dossier Moule T XN Haut E N 3 NG50068 X Dossier Moul Bas NG50062 Cale Hanches NG50198 page 19 page 12 Option Assembly Option Assembly Manettes de Pompe Etrier Lat ral Universel et Cale Troncs BN AA al HL Li E v S n ij i ed e LB B bo zl Etrier Universel Cale Troncs NG50041 d H N N Vs VE QE Levier de Extension de Extension de Commande Manette en T Manette D montable NG50070 Quatre Dents NG50035 NG50044 a S FFT Elm SYN Cale Troncs NG50176 page 13 Option Assembly page 18 Option Assembly Independent Knee and Roho Seat Independent Knee NG50080 not available w the NG50026 Glider Roho Seat NG30023 page 17 Option Assembly Sangles Pieds et Ceinture Bassin Boucle Avion Sangles Pieds Sangles Pieds S curit Standard NG30031 NG30030 N LINSER TAB il i INSERT TAB C NTO SLO INTO SLOT Ceinture Bassin Boucle Avion NG30028 page 14 O
10. d Remisez votre EasyStand l int rieur et temp rature ambiante i LEVIER HYDRAULIQUE Une premi re p riode de rodage de 50 100 cycles complets est normale pour le dispositif hydraulique Vous pouvez rencontrer un crissement ou un mouvement vers l avant quelque peu sac cad L emboitement tr s pr cis des pi ces d accouplement donne chaque pompe un rodage individualis sur les plans tactile et sonore e Sila pompe perd de l huile appelez votre revendeur local pour un remplacement Le num ro de s rie sera demand e Ne forcez pas sur le levier de pompage N utilisez pas le levier de pompage pour d placer votre EasyStand Ceci pourrait endommager le levier et ou le m canisme de pompage et toute garantie serait annul e e est d conseill l utilisateur d effectuer sa propre maintenance au niveau de la pompe hydraulique Ne appliquez jamais de lubrifiant d huile domestique de graisse ou de produits similaires sur une quelconque partie de l appareil Certaines substances peuvent agir sur les dispositifs d tanch it intervenants dans la fabrication de ce produit Ceci pourrait endommager l appareil et annuler la garantie e N utilisez jamais d air comprim sur l appareil e Si vous avez besoin de nettoyer l appareil une ponge humide devrait donner de bons r sultats e Ne d passez pas le poids maximum pour lequel cet appareil hydraulique a t concu la charge maximum pour l EasyStand Evolv Adulte XXL
11. errez la m choire Adjusting Your Evolv Comment R gler Votre EasyStand Evolv page 24 Comment R gler Votre EasyStand Evolv e R glez la hauteur de l trier du repose pied de sorte que le genou de l utilisateur soit aussi pr s que possible du pivot de la genouill re Attention Evitez de placer vos doigts dans la fente de r glage b TE FIG B e FIG B L trier peut aussi se r gler plantaire dorsal EN T a e Serrez fond la m choire e FIG C and D Les orteils de l utilisateur peuvent tre d plac s en abduction adduction orteil dedans orteil dehors en soulevant le rebord FIG C FIG D ant rieur du repose pied et en tournant le repose pied Q 9 Repose pieds e FIG A Desserrez la m choire qui relie l trier du FIG A E repose pied au montant de l assise x m D E Genouill re FIG E Pour r gler la genouill re appuyez sur le FIG E bouton ressort qui relie la genouill re au IO OL TI FIG 7 Faites coulisser le m t ant rieur du Glider dans l ouver ture du cadre central comme indiqu Installez les quatre boulons dans les trous Ne serrez pas fond avant que tous les e R glez la genouill re de sorte que le genou de boulons ne soient engag s l utilisateur soit contre le coussinet par devant et qu il y ait un espace pour passer deux doigts entre l arri re de la jambe et l assise FIG 8 Glissez les manettes dans les fen
12. forme d utilisation inadapt e d entretien ou de stockage inad quat ou d avaries impr visibles pour le fabricant ne sont pas couverts par cette garantie et de telles valuations et appr ciations rel veront de la seule comp tence d AMI La garantie ne s appliquera pas des probl mes provoqu s par une usure normale ou le non respect des consignes d utilisation La garantie sera nulle si des pi ces non fabriqu es par AMI ou des pi ces non conformes aux sp cifications du mat riel d origine sont ajout es un produit AMI LA GARANTIE PRECITEE EST EXCLUSIVE ET EN REMPLACEMENT DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE AMI NE SERA PAS RESPONSABLE DE TOUT AUTRE DOMMAGE INDIRECT OU SECONDAIRE AMI pratique une politique d am lioration continue du produit et se r serve le droit de modifier des caract ris tiques des sp cifications et des prix sans notification pr alable Renseignez vous aupr s d AMI pour toute modi fication ou mise jour Altimate Medical Inc PO Box 180 262 West 1st Street Morton MN 56270 USA T l gratuit 1 800 342 8968 ou 507 697 6393 Fax gratuit 877 342 8968 ou 507 697 6900 www easystand com info easystand com Ecologie Fin de vie du produit e Recyclez selon les normes de votre pays e Recyclez toutes les pi ces m talliques Les pi ces plastiques doivent tre tri es ou recycl es selon les directives du pays Veuillez vous renseigner aupr s de votre centre de tri et de recyclage pour les modalit s e
13. n vigueur localement e Retournez le levier hydraulique Altimate Medical Inc page 32 Warranty Measuring Standing Success FasyStandb Standing Progress Log Clients Name Diagnosis Total Standing Time Outcomes Comments areas of change Initials During the above standing program the client experienced positive changes in these areas ROM Reduced Spasms Bowel Bladder Respiratory Improved Upper Body Balance Psychological Boost page 51 Standing Log able des mati res Introduction 1 Consignes de s curit 2 Assemblage appareil standard Evolv 3 Configuration assemblage Glidfer __ UR Ec NER ER 7 Tablette suiveuse 9 Assemblage options 11 Dessin r f rence appareil standard Evolv 20 D tail options et pi ces Evolv 21 Comment r gler votre Evolv 23 Guide du parfait ajustement 25 R glages Glider 26 R glages tablette suiveuse 27 Transferts et verticalisation 28 Entretien 29 Sp cifications 30 Carnet de Bord Verticalisation 31 Garantie limit e 32 Des films vid o d assemblage et d ajustement EasyStand Evolv peuvent tre visionn s WWW easystand com Introduction Toutes n
14. on basculement II est imp ratif de verrouiller les roues et ou les roulettes avant de vous installer dans l EasyStand Utilisez ces verrouillages chaque fois que vous voulez immobiliser l EasyStand L EasyStand Evolv XXL est conforme la norme EN12182 1999 en mati re de solidit r sistance et stabilit anti basculement Veuillez contacter Altimate Medical Inc pour communication des donn es cliniques et de la litt rature relative notre produit ainsi que des r sultats des tests de solidit r sistance et anti basculement L gende des symboles Attention consultez les documents joints SN NUMERO DE SERIE Danger de pincement Attention aux pieds Conditions m t o Respectez l environnement en re cycla nt ce produit and temerapture 40 Cto 50 C en fin de vie par votre centre de tri local page 2 Safety Precautions Assemblage appareil standard Evolv Des films vid o d assemblage et d ajustement EasyStand Evolv peuvent tre visionn s WWW easystand com page 3 Basic Unit Assembly Evolv Le Transfert amp la Station Debout Le transfert Pour des techniques de transferts appropri es n h sitez pas prendre conseil chez un professionnel aupr s de votre th rapeute ou de votre m decin avant d effectuer des transferts La genouill re ne se verrouille pas en position verticale lors du transfert ne vous accrochez pas la genouill re pour vous soutenir Enclenchez toujours
15. os f licitations pour l achat de ce cadre de verticalisation EasyStand Evolv Chez Altimate Medical Inc nous avons d velopp l EasyStand Evolv en pensant votre con fort et votre bien tre Ce manuel fait partie int grante de ce syst me de verticalisation et doit tre lu attentive ment en entier par toute personne qui sera amen e l utiliser Ceci garantira un bon assemblage de l EasyStand Evolv ainsi qu une utilisation optimale AMI conseille la pr sence d une tierce personne durant l utilisation de l EasyStand Evolv En cas de probl me insolvable par le biais de ce manuel n h sitez pas contacter votre revendeur ou appeler tout moment MOBILE au num ro suivant 01 64 09 04 71 Vous pouvez galement nous contacter par courrier lectronique au catherinepivin aol com l est indispensable que votre EasyStand Evolv soit v rifi p riodiquement de mani re en garantir un usage s r Les petits r glages peuvent tre effectu s par l utilisateur Cependant tout remplacement de pi ces usag es tout r glage majeur ou modification importante doit tre ex cut par un agent agr d Altimate Medical Inc Pour garantir s curit et bon fonctionnement seules les pi ces de rechange agr es par Altimate Medical Inc sont admises L utilisation de l EasyStand Evolv est d conseill e toute personne n ayant pas pr alable ment consult son m decin Le non respect de cette condition pourrait entrainer
16. ption Assembly Gilets et Sangles Pectorales Gilet en Y Gilet en X NG30021 NG30056 INSERT STRAP INTO TOP SLOT INSERT STRAP END INTO TOP SLOT l INSERT STRAP END j INTO BOTTOM SLOT INSERT STRAP INTO SIDE SLOT Sangle Pectorale NG50192 Petite NG50193 Grande page 15 Option Assembly Tablette Angle R glable Coussinet Pectoral et Appui T te PLACE PLASTIC CLAMP ON S AND FASTEN WITH Tablette Angle R glable NG50043 pas disponible avec le NG50024 Glider Coussinet Pectoral NG30000 pas disponible avec le NG50024 Glider page 16 Option Assembly
17. r s par rapport la verticale il est possible que la poign e de r glage du dossier vienne buter sur le tube inf rieur du dossier endommageant ainsi l appareil Pour revenir en position assise d placez le levier vers l arri re et maintenez le dans cette position jusqu ce que vous ayez atteint la position souhait e Le si ge s abaissera lentement jusqu vous rel chiez le levier Attention Lorsque vous baissez l appareil de la station debout la position assise gardez tous les mains et pieds l cart du m canisme situ sous l assise Si vous rencontrez des difficult s pour abaisser le si ge il est possible que vous n exerciez pas la pression n cessaire sur le levier Quand l appareil est en position verticale sans occupant exercez une pression mod r e sur le si ge de l unit tout en maintenant le levier de pompage vers l arri re Ne forcez pas page 28 Transferring amp Standing Tablette Suiveuse EasyStand H glages H glage Profondeur de Tablette R glage Coussinet Pectoral FIG A Pour r gler la profondeur d assise desserrez la poign e et soulevez l g rement de l autre c t R glez la profondeur d sir e et serrez la poign e NB Les boulons sont actuellement dans le bon emplacement FIG 1 Fixez la pi ce soud e d essieu au m t ant rieur l aide Pour r gler la hauteur du coussinet pectoral desser lt des boulons et serrez fond rez la poign e e
18. rtable ment les genoux L page 25 page 6 Perfect Fit Guide Basic Unit Assembly Evolv Configuration assemblage EasyStand Glider page 7 Configuration Assembly Glider Profondeur d Assise Angle du Dossier e FIG F Desserrez les deux poign es de m choire situ es sur chacun des tubes d assise sous l assise Ne desserrez pas les poign es de profondeur d assise compl tement lorsque vous r glez l assise Appuyez sur le bouton ressort et positionnez le dossier de telle sorte que le pivot de hanche soit plac aussi pr s que possible des hanches de l utilisateur Serrez les deux poign es de m choire En vous servant de la poign e situ e sur le bras coulissant r glez l angle du dossier par rapport la verticale 10 degr s Attention Si le dossier est r gl au del de 10 degr s par rapport la verticale il est possible que la poign e de r glage du dossier vienne buter sur le tube inf rieur du dossier endommageant ainsi l appareil Tablette Coussinet Ant rieur FIG G Pour r gler la hauteur du coussinet ant rieur desserrez la m choire situ e juste au dessus du montant ant rieur Soulevez la tablette jusqu la hauteur d sir e de l utilisateur et serrez la m choire Pour r gler la profondeur du coussinet ant rieur desserrez la m choire situ e juste au dessous de la table D placez le coussinet ant rieur jusqu l emplacement d sir par l utilisateur et s
19. t d placez jusqu au positionnement FIG 2 Fixez les roulettes l arri re de l embase verrouillez les d sir Serrez fond FIG B Pour escamoter la tablette d placez la 2 roulettes et serrez manuellement sans forcer tablette jusqu l extr mit du tube et soulevez 2 Serrez la poign e fond Faites coulisser le m t ant rieur dans l ouverture du cadre cen tral Installez les quatre boulons dans les trous Ne serrez pas Attention Une fois la tablette escamot e FIG 3 fond avant que tous les boulons ne soient engag s assurez vous d avoir serr la poign e Si vous manquez de le faire la tablette peut subitement Abaissez les repose pied et ins rez les manettes r glage rapi retomber de Serrez fond Attention Evitez de placer vos doigts pr s des e fentes de r glage de profondeur de tablette et FIG 3 Fixez la manette de la pompe sur la pompe situ e Sur le de hauteur pectorale cadre central l aide des boulons et serrez fond Ins rez l ex tr mit de la manette dans la manette de pompe et serrez page 27 fond page 4 Configuration Adjustments Basic Unit Assembly Evolv page 5 Basic Unit Assembly Evolv H glages EasyStand Glider FIG A Pour r gler la hauteur de la manette desserrez la m choire R glez la hauteur de manette jusqu la hauteur d sir e de l utilisateur et serrez la m choire FIG B and C Pour r gler la hauteur du pied e
20. t du genou desserrez les deux poign es indiqu es B Pour un acc s plus facile la poign e int rieure faites bas culer l assemblage jambe en avant R glez la hauteur du pied FIG B et ventuellement le positionnement du montage genouill re Les genouill res sont r glables individuellement avec cinq hauteurs de r glage Pour r gler la genouill re enlevez les boulons t te hexagonale de la genouill re et r glez au positionnement d sir Remettez les boulons et serrez fond FIG D Avant d effectuer un transfert relevez les genouill res pour permettre un acc s plus facile Attention Ne r glez jamais les genouill res lorsque vous tes en station debout Attention Lorsque vous utilisez le Glider pr venez votre entourage de la n ces sit d loigner leurs mains et pieds du m canisme du Glider Attention Lorsque vous utilisez le Glider gardez vos mains l cart des points de montage sup rieur et inf rieur des v rins gaz page 26 Configuration Adjustments Guide du Parfait Ajustement Un bon positionnement est essentiel pour obtenir une posture optimale en station debout Etape premi re Mesurez le client pour calculer le r glage approxi matif de la profondeur d assise A et du repose pied B Etape deux Pour r gler la profondeur d assise desserrez les deux poign es cliquets situ es sous l assise C Enfoncez le bouton pression situ sur le tube de r glage
21. tes Serrez fond Pour les r glages du Glider voir page 25 page 23 page 8 Adjusting Your Evolv Configuration Assembly Glider Configuration assemblage Tablette suiveuse EasyStana page 9 Configuration Assembly Shadow Support Tray Oe d PE G h NAME EVOLV LARGE V400 STRAPS SECURE FOOT OPTION V702 STRAPS FOOT OPTION V701 FRONT FRAME STANDARD LG TABLE STS OPTION NEW GENERATION GLIDER ASSEMBLY V440 FOOT ASSEMBLY LG PAD KNEE STANDARD SEAT REAR CASTER TUBE ASSEMBLY TABLE MOUNT ANGLE ADJUSTABLE TRAY V802 HAND CYCLE ATTACHMENT V801 BACK LOW FLAT V907 BACK LOW W CONTOUR V908 BACK HIGH FLAT V909 BACK HIGH W CONTOUR V910 HANDLE PUMP STANDARD RT HANDLE PUMP REMOVABLE OPTION RT V601 QUAD GRIP OPTION V602 ACTUATOR HANDLE EXTENSION EVOLV LG V603 STRAP SEAT BELT BLACK NG V707 STRAP SEAT BELT BLACK W BUCKLE NG V708 HIP GUIDE ASSEMBLY V710 NAME ARM TROUGHS V804 SUPPORT GRIP OPTION V803 S CHEST RESTRAINT V904 L CHEST RESTRAINT V901 ASMBLY KNEE INDEPENDENT V713 PAD SEAT COUNTOURED LARGE PAD SEAT LG ROHO OPTION V705 PAD CHEST STANDARD PAD FRONT EXTRA SUPPORT V807 WHEEL 100mm W FOLD AWAY HANDLE V906 BRACKET ACCESSORY LG V917 LARGE CHEST VEST EVOLV V902 VEST CHEST Y SHAPE ASSEMBLY LARGE V903 PAD LATERAL SUPPORT ASSEMBLY V913 BRACKET ASSEMBLY LATS UNIVERSAL V914 HEAD REST ASSEMBLY LG V915 HANDLE PUSH ASSEMBLY V914 KNEE ROHO INDEPENDENT V711 KNOB M12 FEMAL
Download Pdf Manuals
Related Search