Mode d`emploi
Contents
1. R gle le niveau de sortie final du Patch Param tre 3 MASTER LEVEL Param tre 4 ENERGIZE 0 30 oF 1 30 Contr le le r glage de l Energizer appliqu tous les Patches Les valeurs basses donnent une plus forte accentuation des aigus et des valeurs lev es une plus forte accentuation des graves Le r glage oF d sactive l Energizer R gle le niveau g n ral master pour tous les Patches Module COMP ISO Compresseur Isolateur Le compresseur sert r duire les niveaux excessifs du signal L isolateur permet de couper accentuer une bande sp cifique Param tre 1 COMP ISO Param tre 2 ATTACK HIGH ATTACK CO HIGH IS CoS FS SL oF 12 12 Le temps qui s pare l entr e du signal et le d but de l action du compresseur peut tre r gl sur FS FAST ou rapide ou SL SLOW ou lent S lectionnez l effet en choisissant CO Compresseur ou IS Isolateur L effet des param tres 2 4 diff re selon le r glage effectu ici R gle le mixage du haut du spectre ZOOM GFX 3 17 Module DRIVE Param tre 3 SENS MID Param tre 4 LEVEL LOW SENS CO MID IS LEVEL CO LOW IS 0 10 oF 12 12 1 8 oF 12 12 R gle la sensibilit du R gle le mixage du milieu du R gle le niveau du signal apr s R gle le mixage du bas du spectre compresseur spectre passage par le module Module DRIVE Ce module comprend 20 type2. R gler la p dale d expression La p dale d expression est r gl e pour un fonctionnement optimal en usine mais parfois un nouveau r glage peut tre n cessaire Si l enfoncement de la p dale n entra ne pas d effet notable ou si au contraire le volume ou le son change excessivement m me quand on ne bouge qu un peu la p dale calibrez celle ci comme suit 1 Tenez enfonc e la touche PEDAL en mettant le GFX 3 sous tension L indication dn s affiche 2 Relevez totalement la p dale d expression et pressez la touche STORE L indication UP s affiche P dale totalement relev e 3 Enfoncez totalement la p dale d expression et rel chez la Poussez fortement g pour que la p dale touche ici t Quand le pied est soulev la p dale remonte l g rement 4 Pressez la touche STORE Le r glage est termin et l affichage de groupe banque pour le Patch r appara t TRUC e La position de la p dale l tape 3 d termine le point de commutation On Off du module Si vous d sirez que la p dale commute On Off le module pour une pression plus l g re r glez la p dale sur une position un peu plus haute l tape 3 e Si l indication Er s affiche reprenez la proc dure l tape 2 16 GFX 3 ZOOM Types et param tres d effet Dans cette section tous les types et param tres d effet des modules du GFX 3 sont expliqu s Comme il
3. effet est repr sent e ci dessus Les touches des modules activ s dans un Patch sont allum es Quand vous pressez une touche pour s lectionner le module sa diode clignote si vous s lectionnez un module actuellement d sactiv la touche clignote plus lentement 5 Pour commuter ON et OFF un module pressez la touche de module une fois encore 6 S lectionnez le param tre diter avec les touches PARAMETER Ces touches de param tres servent choisir un param tre dans le module actuellement s lectionn Chaque pression de la touche fait appara tre le param tre suivant et la valeur de r glage de ce param tre s affiche Les param tres affect s aux touches PARAMETER pour chaque module sont imprim s en fa ade Quand le module EQ est s lectionn ces touches correspondent aux param tres suivants Param tres resme D PRESENCE ms Emo 7 in a ess IN MIDDLE BASS Module EQ NOTE Quand vous utilisez le s lecteur pour changer le type d effet le type de param tre change galement S lectionnez d abord le type d effet puis le param tre 7 Utilisez la molette VALUE pour changer le r glage La molette VALUE contr le la valeur de r glage du param tre actuellement s lectionn La valeur de r glage actuelle s affiche 8 R p tezles tapes 3 7 pour diter d autres modules et param tres NOTE Pour conserver le Patch veillez acco
4. neutralisation Bypass p 11 groupes seulement seulement I HO D 2 Pour s lectionner un Patch d un LE Lt Et autre groupe ou banque utilisez ge Point me ari llum les touches BANK A J Y puis les 7 T 7 7 p dales 1 3 pour s lectionner le groupe et la banque 10 GFX 3 ZOOM S lection et jeu des Patches Utiliser l accordeur interne bypass mute Le GFX 3 a un accordeur chromatique automatique int gr pour les guitares Pour l utiliser les effets internes doivent tre court circuit s bypass ou neutralisation ou l unit doit tre rendue muette mute son d origine et son d effet coup s 1 Pour r gler le GFX 3 en mode bypass mute pressez la p dale du Patch actuellement s lectionn celle dont la diode est allum e Presser et imm diatement rel cher la p dale r gle le GFX 3 en mode bypass La p dale d expression se transforme automatiquement en p dale de volume Rel chement imm diat Presser et tenir la p dale commutateur plus d une seconde r gle le GFX 3 en mode mute Mute Presser et rel cher apr s plus d une seconde 2 Jouez vide la corde que vous d sirez accorder L afficheur donne la note la plus proche de la hauteur actuelle R glez la hauteur pour que l indicateur affiche la note d sir e La note appara t en partie gauche de l afficheur A H Ce F F A A Dazd F B D a G C E E E G G
5. Groupes utilisateur Groupes presets Pour certains Patches la p dale n a pas d effet EFP i TETE g Pour une explication du contr le d effet BANK 0 BANK 0 BANK 0 BANK 0 par la p dale voir page 15 PATCH 1 PATCH 1 PATCH 1 PATCH 1 PATCH 2 PATCH 2 PATCH 2 PATCH 2 PATCH 3 PATCH 3 PATCH 3 PATCH 3 Enfoncez et Groupe U Groupe u Groupe A Groupe b relevez 8 GFX 3 ZOOM Guide rapide Modifier le son d un Patch Tout en jouant de votre instrument utilisez les s lecteurs et touches suivants S lecteur DRIVE S lecteur REV DLY S lectionne le type de S lectionne le type d effet distorsion du module DRIVE du module REV DLY S lecteur MOD n prow PPEGHO j ru S lectionne le type d effet du Je m d module MOD INPUT SLOWA SPRING IDIV HALLI RING ROON sai VAMS ET ES PT Peny PECHO WAH SAO MND REVERSE PHASE SLOW A SPRING EDLY HALL FLANGE MNG ROON DIY ROOMI ACOUSTIC CHORUS PDLPIT HALL DLY SPRING vi TIME ZNR TOTAL CoMP 150 D DRIVE A T TA QRO US Touches de module Presser r p titivement ces touches commute on et off le module correspondant M moriser les effets Pour m moriser le Patch modifi pressez la touche STORE Le GFX 3 passe en mode d attente Standby Si n cessaire utilisez les touches BANKIA J V et les p dales 1 3 pour s lectionner la banque et le num ro du Patch dans lequel m moriser les r glages actuels d
6. R gle la balance de mixage entre son d origine et son d effet R gle la vitesse de modulation Produit un son ondulant unique Param tre 1 COLOR Param tre 2 DEPTH 1 30 0 10 D termine le pr retard R gle l intensit de modulation Param tre 3 RATE Param tre 4 RESO 1 30 10 10 R gle le rapport de r injection Des valeurs plus lev es positives ou R gle la vitesse de modulation a a OSA a 5 n gatives donnent des caract ristiques plus marqu es ZOOM GFX 3 19 Module MOD Modulation TYPE 3 PHASE PH Produit un son soufflant Param tre 1 COLOR Param tre 2 POSI 1 4 AF bF S lectionne le caaciredi son S lectionne le positionnement du module MOD AF apr s le module CABINET ou bF avant le module DRIVE peut tre choisi Param tre 3 RATE Param tre 4 RESO 1 30 1 10 R gle la vitesse de modulation TYPE 4 WAH WA Effet wah wah avec au choix wah wah automatique ou p dale wah wah R gle la quantit de r injection Des valeurs plus lev es donnent un caract re plus fort Param tre 1 CONTROL Param tre 2 POSI Au Ad Pd AF bF S lectionne la m thode de fonctionnement de l effet wah wah Au donne une wah wah automatique montante et Ad une wah wah S lectionne le positionnement du module MOD automatique descendante Pd donne une p dale wah wah Param tre 3
7. e la molette VALUE peut servir r gler le niveau du Patch niveau de sortie final du Patch Quand vous tournez la molette le r glage actuel de niveau de Patch 1 30 s affiche Un point en bas droite de l afficheur indique que le l l NA 2S 3 Si n cessaire utilisez les trois s lecteurs pour choisir le type d effet des modules DRIVE MOD et REV DLY 100 S lecteur sn x OVER DRIVE an DIT DRIVE 6 HE Ms METAL pr acoustic n PRIVE Touche Touche CLASSIC sse saoao STANDARD Le type de distorsion du module DRIVE se d termine avec le s lecteur DRIVE et les deux touches de module CLASSIC STANDARD 12 GFX 3 ZOOM Changer le son d un Patch ZNR TOTAL CITE sis E us es ue DRIVE Module EQ Egaliseur Oo REVERB DELAY Module MOD Modulation L 0 pe REV DLY Reverb Delay Module COMP ISO Compresseur Isolateur Module ZNR TOTAL Le type d effet des modules MOD et REV DLY se choisit respectivement avec le s lecteur MOD et le s lecteur REV DLY S lecteur MOD S lecteur REV DLY Ren Va PT PPY ne PPECHO WAH SFX MNDIT REVERSE PHASE SLOWA SPRING DIY HALLI FLANGE RING ROOM IDLY ROOMI HORUS POLPIT HALL LDLY SPRING 4 Utilisez les touches de module pour s lectionner le module diter Les touches de module servent choisir un module d effet sur lequel travailler L affectation des touches aux modules d
8. 17 Module DRIVE 2 562888 n eu denetdine mare nent tons 18 Moduls EQ Egaliseur 2 86 rarepesidrateir einen sera AR pasa 19 Module MOD Modulation 20 Module REV DLY Reverb Delay 21 Liste des Patches du GFX 3 sussssuess 23 Guide de d pannage 24 Caract ristiques 24 ZOOM Corporation La reproduction de ce manuel en totalit ou partie est interdite quel qu en soit le moyen PRECAUTIONS DE SECURITE ET D USAGE PRECAUTIONS DE SECURITE Dans ce manuel des symboles sont employ s pour signaler les messages d alertes et pr cautions lire afin de pr venir les accidents Leur signification est la suivante Ce symbole identifie des explications concernant des dangers extr mes Si vous l ignorez et utilisez mal votre appareil vous encourez des risques de graves blessures ou m me de mort Ce symbole signale des explications concernant des facteurs de danger Si vous l ignorez et utilisez mal votre Attention appareil vous risquez des dommages corporels et mat riels Veuillez suivre les consignes de s curit et pr cautions d emploi pour une utilisation sans danger du GFX 3 A propos de l alimentation Comme la consommation lectrique de cette unit est assez lev e nous vous recommandons d empl
9. applications de l accentuation la distorsion dure STANDARD Son de distorsion extr me HP DST STANDARD Son fuzz sauvage original de ZOOM STANDARD Son Metal pour guitare 7 cordes Les param tres pour les types 1 10 sont les m mes Param tre 1 GAIN Param tre 2 TONE 1 30 0 10 R gle l intensit de la distorsion R gle la tonalit Param tre 3 CABINET Param tre 4 LEVEL oF bo Zb bC CM CE St SE 1 8 S lectionne le type d enceinte voir tableau 1 R gle le niveau du signal apr s passage par le module 18 ZOOM GFX 3 Module EQ Egaliseur Tableau 1 R glage Description R glage Description oF D sactive le simulateur d enceinte CM Simule une enceinte d ampli combo de type ordinaire bo Simule une petite enceinte d ampli CE Simule un haut parleur EV dans une enceinte d ampli combo Zb Simule une enceinte ayant le caract re sonore original de ZOOM St Simule une enceinte d ampli multicorps bC Simule une enceinte d ampli combo brillant SE aea N EVidans une enceinteid atnpli TYPE 11 AC BRI Change le son d une guitare lectrique pour le faire ressembler celui d une guitare acoustique Les r glages CLASSIC et STANDARD donnent des caract res sonores diff rents Param tre 1 TOP Param tre 2 BODY 1 10 1 10 R gle le son caract ristique des cordes de
10. croche Produit un son comparable celui d une bande jou e l envers Param tre 1 TIME Param tre 2 FB 5 99 1 0 1 5 t1 t9 0 10 R gle le nombre de cycles de r p tition r injection ou feedback pour le son retard R gle le temps de retard Param tre 3 MIX Param tre 4 DLYBPM 0 50 40 199 R gle le temps de retard en terme de tempo BPM ou battements par minute Ce r glage n est valable que quand le param tre 1 est r gl sur tl t9 Des r glages de 100 et au dessus sont repr sent s avec un point entre les deux chiffres R gle le niveau du son retard TYPE 9 DLYHAL DH Delay reverb Hall C est une combinaison d un retard et d un effet de reverb hall TYPE 10 DLY ROOM DR Delay Reverb Room C est une combinaison d un retard et d un effet de reverb room TYPE 11 DLY SPRING DS Delay reverb ressort C est une combinaison d un retard et d un effet de reverb ressort Les param tres pour les types 9 11 sont les m mes Param tre 1 DLYTIM Param tre 2 DLYFB 1 50 0 10 R gle le temps de retard par paliers de 10 ms dans la plage 10 500 ms R gle la quantit de r injection dans le delay Param tre 3 DLYMIX Param tre 4 REVMIX 0 15 0 15 R gle le niveau sonore du delay R gle le niveau de volume de la reverb 22 ZOOM GFX 3 Liste des Patch
11. effet 2 Pour commuter on ou off le module d effet pressez fond la p dale d expression Si vous avez choisi un Patch d un groupe preset c est le Patch n 1 de la banque utilisateur UQ qui sera automatiquement s lectionn comme destination Pour effectuer la m morisation pressez une fois encore la touche STORE La p dale d expression dispose aussi d un commutateur enfoncement qui permet la commutation on off d un module d effet sp cifique Pour annuler l op ration pressez la touche GROUP EXIT Pour savoir comment s lectionner le module pilot par la p dale voir page 15 Pour une explication d taill e de la proc dure de m morisation voir page 14 Pour des informations sur la fa on de retrouver les r glages d usine des Patches du groupe utilisateur voir page 14 Pressez fond GFX 3 ZOOM 9 S lection et jeu des Patches Imm diatement apr s avoir allum le GFX 3 celui ci est pr t jouer les Patches m moris s Imm diatement apr s mise sous tension du Affichage de fa ade GFX 3 les informations suivantes s affichent Groupe U u A b a E N de banque 0 9 Sn Li lt Quand un point s affiche ici le Patch a t modifi D Quand un point s affiche ici des Patches peuvent tre s lectionn s dans un groupe utilisateur ou preset F CIZE D DRIVE Fa D monuiAron Les touches des modules d effet ac
12. guitare acoustique R gle la r sonance du corps Param tre 3 CABINET Param tre 4 LEVEL oF bo Zb bC CM CE St SE 1 8 S lectionne le type d enceinte R gle le niveau du signal apr s passage par le module Module EQ Egaliseur C est un galiseur 4 bandes Param tre 1 PRESENCE Param tre 2 TREBLE 12 12 12 12 R gle l accentuation att nuation dans le haut du spectre fr quence R gle l accentuation att nuation dans les hauts m diums fr quence centrale 8 kHz centrale 3 125 kHz Param tre 3 MIDDLE Param tre 4 BASS 12 12 12 12 R gle l accentuation att nuation dans le milieu du spectre fr quence R gle l accentuation att nuation dans le bas du spectre fr quence centrale 8 kHz centrale 125 Hz Module MOD Modulation Ce module contient des effets de type modulation tels que chorus et flanger des effets qui changent radicalement le son tels que wah wah filtre et modulateur en anneau Ring Modulator et des effets de modification de hauteur tels que le transpositeur Pitch shifter et le vibrato TYPE 1 CHORUS CH Ajoute une pulsation et de l ampleur spatiale au son Param tre 1 COLOR Param tre 2 C1 C2 0 10 S lectionne le caract re du chorus C1 donne un chorus st r o moderne et C2 un son chorus vintage Param tre 3 RATE 1 30 R gle l intensit de modulation Param tre 4 MIX lt 0 30
13. jp GFX 3 5003 1
14. pr Dar DT Note trop haute Note Note trop Ni correcte basse FN E ILI J amp gz O0 4 DS FoR Plus la note est loign e plus vite tourne l affichage 3 Pour changer la hauteur de r f rence de l accordeur utilisez la molette VALUE La hauteur de r f rence actuelle s affiche bri vement Le r glage par d faut apr s mise sous tension est 40 la m dian 440 Hz ZIS S Q Quand la hauteur de r f rence est affich e vous pouvez la changer en tournant la molette VALUE La plage de r glage est 35 435 Hz 45 445 Hz par paliers de 1 Hz Quand le GFX 3 est teint et rallum il revient 440 Hz 4 Pour retourner en condition normale pressez une des p dales 1 3 Le Patch correspondant la p dale est r activ NOTE Si vous changez de banque groupe pendant l emploi de l accordeur la fonction accordeur est temporairement d sactiv e Quand vous retournez la banque groupe d origine la fonction accordeur se r active GFX 3 ZOOM 11 Changer le son d un Patch Les Patches du GFX 3 peuvent tre modifi s en changeant les types et param tres d effet Cette section montre comment diter modifier les Patches INPUT DRIVE EQUALIZER j znr j CABINET j MOD OUTPUT Configuration d un Patch Chaque Patch du GFX 3 est constitu de plusieurs effets modules d effet comme repr sent dans le sch ma ci dessus Un Patc
15. DLY gt VOLUME Le param tre contr l pour chaque r glage est d crit ci dessous e DRIVE La p dale d expression r gle le param tre GAIN du module DRIVE le param tre BODY pour certains types d effet L intensit de distorsion change e MOD La p dale d expression r gle le type d effet actuellement s lectionn dans le module MOD Le param tre d pend du type d effet e REV DLY La p dale d expression r gle le type d effet actuellement s lectionn dans le module REV DLY Le param tre d pend du type d effet e VOLUME La p dale d expression r gle le volume avant entr e dans le module MOD TRUC e Pour des informations sur les param tres contr l s quand MOD ou REV DLY est s lectionn voir les pages 17 22 e Sile module s lectionn pour tre contr l est actuellement d sactiv la p dale n aura pas d effet tant qu elle n aura pas t compl tement enfonc e pour activer le module 3 Jouez de votre instrument et bougez la p dale d expression pour essayer l effet Si n cessaire ditez le type d effet ou le param tre d effet qui est contr l TRUC e La s lection du module contr l est m moris e s par ment pour chaque Patch Si n cessaire m morisez le Patch gt p 14 GFX 3 ZOOM 15 Autres fonctions e En poussant fond la p dale d expression vous pouvez commuter ON ou OFF le module d effet contr l
16. E MIDDLE COLOR CONTRO DEPTH POSI SHI RATE TIME SEN GROUP BANK Groupe N de banque anma HDA Pour passer un Patch d un autre groupe ou banque utilisez les touches BANK A V puis les p dales 1 3 Les Patches sont organis s en groupes utilisateur U u qui peuvent tre modifi s et en groupes presets A b qui ne peuvent qu tre lus Chaque groupe comprend 10 banques num rot es de 0 9 et chaque banque a trois Patches Modifier un effet par la p dale 1 Bougez la p dale d expression vers le haut ou vers le bas tout en jouant de l instrument Les touches BANK A V s lectionnent les groupes et banques dans l ordre UO U9 u0 u9 AO A9 b0 b9 Presser ensemble les p dales 1 et 2 a le m me effet que presser la touche BANK V et presser ensemble les p dales 2 et 3 a le m me effet que presser la touche BANK A L intensit d effet ou le volume ou un autre param tre d effet changera en temps r el quand vous bougerez la Pour une explication d taill e du changement de Patch p dale d expression le param tre qui voir page 10 change d pend du Patch
17. GUITAR EFFECTS PROCESSOR GFX JT Mode d emploi PRECAUTIONS DE SECURITE ET D USAGE 2 INTrOdUCHON 4 saara aaia aaa a ee dan ne da do cn 3 Commandes et fonctions 4 Se pr parer Jouer 25228088 came ne eee mue sue tine en 6 Ins rer l Spil s ne akaa prasie diameter ane 6 Se CONNECTER Een madame einem etais end teen ete 6 Guide rapide 25 25 sde amas Dies died sad 8 S lection et jeu des Patches 10 Affichage de facade au dluslnm aigue 2e RR a E mnt ue 10 S lectionner un PAtGR 422 8 au s near menant ERA 06 REA 10 Utiliser l accordeur interne bypass mute 11 Changer le son d un Patch 12 Configuration d un Pate ariris seriaro e ia aE IE TEN 12 Edition de Bas irre mertr E NEET E N OEE ENEE ee EENE eee 12 M morisation d un Patch 255828 enteemrenies sue 14 Ramener le GFX 3 ses r glages d usine par d faut 14 Autres fonctions 15 Utiliser la p dale d expression pour faire varier un effet 15 R gler la p dale d expression 16 Types et param tres d effet 17 Module ZNR TOTAL sorea e raen Oa nent Rene ent 17 Module COMP ISO Compresseur Isolateur
18. LEAN Son rock n roll vintage SPRING ROCK N ROLL 2 CATS Son crunch Rockabilly DELAY 3 TRAIN ROLLIN Son satur style Perry GAIN U9 A9 1 SOUTHERN CLEAN Son clair style Bros VOLUME SOUTHERN BOOGIE 2 SKYNYRD OD Son satur style SKYNRD ROOM 3 AFTER BURNER Son satur style ZZ ann es 80 GAIN u0 b0 1 CLEAN RHYTHM Son clair style PHISH SPRING JAM ROCK 2 SUSTAIN LEAD Son solo style PHISH GAIN 3 UF1 UF 01 ZOOM GAIN u1 b1 f SURF TREM Son d ampli combo US vintage avec tr molo VOLUME CLASSIC REVIVAL 2 BEATS Son Mersey beat Reborn HALL 3 BOOTS P dale octaver GAIN u2 b2 1 WARM TONE Son demi crunch pour jazz VOLUME JAZZ BLUES 2 PAT M Son Metheney VOLUME 3 BLUES DRIVE Son satur pour blues VOLUME u3 b3 1 FUNK PHASE Phaser Funky PHASE SOUL FUNK 2 BOOMY RHYTHM Son nergique polyvalent pour accompagnement VOLUME 3 SMOOTH A WAH Son wah wah pour solo et au mediator AWAH STYLE MUSICAL u4 b4 1 COMP DELAY P dale compresseur avec delay DELAY PUNK 2 GREEN OD Son pop punk moderne VOLUME 3 PUNK DRIVE Ska punk satur GAIN u5 b5 RadioeH Clean Son d arp ge avec tr molo GAIN ROCK ANGLAIS 2 U K RYHTHM Son d accompagnement rock anglais GAIN 3 DIST WALL Distorsion moderne multicorps HALL u6 b6 1 FLANGE UP Son flanger pour arp ge ou balayage FLANGE ALTERNATIF 2 KURT OD Son l g rement satur CHORUS 3 RESONANCE Son fuzz avec r sonance GAIN u7 b7 1 ROSE CLEAN Son clair avec vibrato DELAY HARD ROCK 2 EVH Son solo de lampe haut gain VOLUME 3
19. O ET fol MODEL GFX 3 SERIAL NO PHONES Interrupteur d alimentation POWER Prise pour adaptateur secteur DC9V 4 GFX 3 ZOOM Commandes et fonctions Section de contr le Touche GROUP EXIT S lecteur MOD Touche STORE Molette VALUE S lecteur REV DLY Afficheur S lecteur DRIVE Touche PEDAL VAMS GROUP M BANK HEGAIN sc OVER DRIVE qu de pre por s PPECHO w PEDA CLEAN DIST WAH sx muor REVERSE mm DRIVE B6 FUZZ PHASE sLoWA sPRING IDLYHAUT T MOD ns METAL FLANGE RING Room mirom e BOHA EDITED FR LACOUSTIC CHORUS PDLPIT HALL IDLY SPRINE ZNR D GATE COMP IS0 GAIN TOP PRESENCE COLOR CONTROL DELAY TIME DLY TIME PATCH LEVEL ATTACK HIGH TONE BODY TREBLE DEPTH POSI SHIFT MODE TONE F8 DIYFE A LMASTER LVELJ SENS MID CABINET MIDDLE RATE TIME SENS TONE MIX DLY MIX PARAMETER TENERGIZEJ LEVEL LOW LEVEL BASS MIX RESO CLIP CURVE DIYBPM REV MIX TD rer Cle er CLASSIC STANDARD Touches de module Touches de param tre GFX 3 ZOOM 5 Se pr parer jouer Ins rer les piles Pour utiliser le GFX 3 avec des piles ins rez les piles comme repr sent ci dessous 1 Retournez l appareil et ouvrez le compartiment des piles poussez sur la languette pour d verrouiller le capot et le redresser Dessous du GFX 3 N Couvercle du Il compartiment l des piles Mhl IR os Languette 2 Ins rez les piles en respectant la pol
20. OLOR Param tre 2 POSI 0 10 AF bF R gle la plage de variation du filtre Un r glage 10 donne seulement S lectionne le positionnement du module MOD une attaque lente Param tre 3 TIME Param tre 4 CURVE 1 30 1 10 R gle la courbe d attaque R gle l attaque lente vitesse de mont e du filtre Produit un son m tallique Param tre 1 COLOR Param tre 2 POSI 0 10 AF bF R gle la qualit du son d effet S lectionne le positionnement du module MOD Param tre 3 RATE Param tre 4 MIX 1 30 0 30 R gle la fr q de modulation La tonalit change avec la fr quence R gle la balance entre son d origine et son d effet TYPE 11 PDL PIT PP Pedal Pitch ou P dale de hauteur Cet effet vous permet de faire varier la hauteur en temps r el l aide de la p dale d expression Param tre 1 COLOR Param tre 2 MODE UP dn D termine la direction du changement de hauteur 1 8 S lectionne le type de p dale de hauteur voir Tableau 2 Param tre 3 TONE 0 10 Tableau 2 R gle la tonalit de l effet COLOR MODE Val min de p dale Val max de p dale COLOR MODE Val min de p dale Val max de p dale 1 UP 100 centi mes Son d origine seul 5 UP 1 octave Sonsec 1 octave Son sec dn Son d origine seul 100 centi mes dn 1 octave Son sec 1 octave Son sec 2 UP Doublage D sacc Son s
21. SENS FREQ Param tre 4 RESO MIX 1 10 0 10 R gle la sensibilit de la wah wah automatique quand Au Ad est s lectionn pour le param tre 1 Quand Pd est s lectionn ce param tre r gle la fr quence centrale de la p dale wah wah TYPE 5 TREM PAN TM Tremolo Pan Cet effet peut servir au tr molo ou au panoramique automatique R gle l intensit du caract re de la wah wah automatique quand Au Ad est s lectionn pour le param tre 1 Quand Pd est s lectionn ce param tre r gle le mixage du son d origine Param tre 1 COLOR Param tre 2 DEPTH Mn St 0 10 AENA E Ma doane Cut Em ol et Seun R gle l intensit de modulation Param tre 3 RATE Param tre 4 CLIP 1 30 0 10 R gle la vitesse de modulation TYPE 6 VIBE VB Vibrato C est un effet de vibrato automatique Des valeurs plus lev es donnent une modulation plus forte par un cr tage de la forme d onde de modulation Param tre 1 COLOR Param tre 2 DEPTH 0 10 0 10 R gle la qualit sonore du son d effet R gle l intensit d effet Param tre 3 RATE Param tre 4 MIX 1 30 0 30 R gle la vitesse d effet TYPE 7 PITCH PT Pitch Shifter Cet effet peut transposer la hauteur vers le haut ou le bas R gle le mixage du son d origine Param tre 1 DELAY Param tre 2 SHIFT 0 30 12 1 dt 1 12 24 R gle le retard du so
22. US ARENA Distorsion intense pour accompagnement VOLUME u8 b8 Aco Flange Son simul d acoustique avec flanger HALL DARK amp HEAVY 2 FALLEN POWER Son satur pour accord abaiss GAIN 3 WHITE LPC Son solo style Randy GAIN u9 b9 1 NEO PHASE Son de p dale phaser VOLUME NEW AGE 2 DIGI DIST Son de distorsion num rique GAIN 3 GLASS FUZZ Son fuzz excessif P WAH ZOOM GFX 3 23 Guide de d pannage E Pas de son ou volume tr s faible e L alimentation secteur est elle activ e e Les prises INPUT et PHONES OUTPUT sont elles correctement connect es l instrument et l amplificateur e Le c ble blind est il d fectueux e Le GFX 3 est il coup mute e Le param tre de niveau g n ral master est il sur une valeur faible e La p dale d expression est elle enfonc e Pour certains Patches la p dale d expression contr le le volume R glez la en position convenable E Le son a une distorsion non naturelle e R glez les param tres de niveau et de gain des modules d effet e R glez le module COMP ISO sur OFF Quand une guitare haut niveau de sortie est utilis e avec ces effets une distorsion ind sirable peut se produire en fonction du r glage du module DRIVE E Hauts niveaux de bruit e R glez le param tre ZNR Si le probl me persiste essayez de r duire le GAIN Si le BOOSTER ou le module COMP ISO est utilis essayez de baisser le param tre GAIN du modu
23. arit correcte dans le compartiment des piles N3d0 Couvercle du Quatre piles R6 compartiment des piles taille AA IEC LS La polarit des piles change pour chaque case 3 Fermez le compartiment des piles assurez vous que la languette est bien enclench e NOTE e Quand vous n utilisez pas l unit durant une p riode prolong e retirez les piles pour pr venir le risque de dommage caus par une fuite du liquide de celles ci e Si l indication bt alterne dans l afficheur avec l affichage normal les piles sont quasiment puis es Remplacez les d s que possible par des neuves GROUP BANK FROM A HA Se connecter 1 Assurez vous que l amplificateur et le GFX 3 sont teints Baissez au minimum le volume de l amplificateur 2 Pour alimenter l unit depuis l adaptateur secteur ins rez la petite fiche du c ble de l adaptateur dans la prise DC9V du GFX 3 Puis branchez l adaptateur dans une prise secteur 3 Branchez la guitare la prise jack d entr e INPUT du GFX 3 avec un c ble mono 4 Branchez la prise jack de sortie OUTPUT PHONES du GFX 3 l ampli guitare avec un c ble Pour couter le son au casque branchez le casque dans la prise OUTPUT PHONES 5 Mettez sous tension dans l ordre suivant GFX 3 amplificateur GFX 3 ZOOM Se pr parer jouer 7 Tout en jouant de votre instrument i tournez la mole
24. ec 6 UP 700 cent Son sec 500 cent Son sec dn D sacc Son sec Doublage dn 500 cent Son sec 700 cent Son sec 3 UP 0 centi me 1 octave 7 UP c 0 Hz Son sec 1 octave dn 1 octave 0 centi me dn 1 octave o0 0 Hz Son sec 4 UP 0 centi me 2 octaves 8 UP 0Hz Sonsec 1 octave Son sec dn 2 octaves 0 centi me dn 1 octave Son sec c 0 Hz Son sec Module REV DLY Reverb Delay Ce module comprend divers effets spatiaux incluant reverb et delay retard TYPE 1 HALL HL C est un effet reverb qui simule l acoustique d une salle de concert ROOM RM TYPE 2 C est un effet reverb qui simule l acoustique d une pi ce TYPE 3 SPRING SP C est un effet reverb qui simule une machine r verb ration artificielle de type ressort Les param tres pour les types 1 3 sont les m mes Param tre 1 TIME Param tre 2 TONE 1 30 R gle la dur e de r verb ration R gle la tonalit d effet ZOOM GFX 3 21 Module REV DLY Reverb Delay Param tre 3 MIX l 30 R gle le niveau de volume du son de reverb TYPE 4 MN DLY MD Mono delay C est un retard mono d une dur e allant jusqu 1 5 seconde TYPE 5 PP DLY PD Ping Pong Delay Quand deux amplificateurs sont utilis s cela sert d effet de retard ping pong st r o avec une dur e po
25. es du GFX 3 U0 A0 1 STANDARD CLEAN Son clair sophistiqu VOLUME STANDARD 2 RHYTHM CRUNCH Son crunch optimal pour une rythmique GAIN 3 GARAGE DIST Son satur garage VOLUME U1 A1 1 RICH CLEAN Son clair et riche VOLUME PUISSANT 2 FREEDOM Son optimal pour riff de guitare PPITCH 3 POWER DRIVE Son satur style slave PPITCH U2 A2 1 D COMP P dale compresseur VOLUME VARIATION EFFET VINTAGE 2 PD1 PD 01 ZOOM GAIN 3 CRY B Wah wah vintage comme Cry B P WAH U3 A3 1 FDR TWIN Son clair d ampli combo US VOLUME MODELISATION D AMPLI 2 MARK Son d ampli combo de la s rie Mark GAIN 3 MS 900 Son satur ancien de multicorps GAIN U4 A4 1 REVERSE WORLD Son d effet retard invers RVS DLY EFFET DE TRUCAGE 2 STEP Son paliers original de ZOOM GAIN 3 RING DRIVE Son de modulation en anneau GAIN U5 A5 1 CRUNCH ECHO Son d cho crunch VOLUME EFFET VINTAGE 2 2 SD CE Combinaison de saturation vintage et chorus CHORUS 3 FZFACE Fuzz vintage GAIN U6 A6 1 J CLEAN Son d ampli combo brillant VOLUME MODELISATION MODELISATION D AMPLI2 2 PV PWR Son Hard Rock US VOLUME 3 MP1 Son de pr ampli vintage haut gain VOLUME U7 A7 1 US BLUES Son de blues US VOLUME MODELISATION D AMPLI3 2 MS OLD Son MS vintage VOLUME 3 MS MTL Son haut gain pour Hard Rock VOLUME U8 A8 1 R amp R C
26. es extr mes Sources de chaleur telles que radiateurs ou po les e Forte humidit Poussi res excessives ou sable Vibrations excessives ou chocs A Maniement Danger Ne placez jamais d objets remplis de liquide tels que des vases sur le GFX 3 car cela peut causer un choc lectrique Ne placez pas sur le GFX 3 des sources flamme nue telles que des bougies allum es car cela pourrait provoquer un incendie Le GFX 3 est un instrument de pr cision Evitez d exercer une force excessive sur ses commandes Ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas des chocs ou des pressions excessives e Ne laissez aucun corps tranger pi ces ou pingles etc ou du liquide p n trer dans l appareil Attention Km Connexion des c bles et prises d entr e sortie Vous devez toujours teindre le GFX 3 et tout autre quipement avant de connecter ou d connecter tout c ble Veillez aussi d connecter tous les c bles et l adaptateur secteur avant de d placer le GFX 3 A Modifications Danger N ouvrez jamais le bo tier du GFX 3 et ne modifiez ce produit en aucune fa on car cela pourrait l endommager Volume N utilisez pas le GFX 3 fort volume durant une longue p riode car cela pourrait entra ner des troubles auditifs Attention Pr cautions d usage e Interf rences lectriques Pour des raisons de s curit le GFX 3 a t con u afin d assurer une protection maximale co
27. faut Les Patches des groupes utilisateur peuvent retrouver leurs r glages d origine tout moment m me si vous les avez modifi s 1 Mettez sous tension le GFX 3 en gardant enfonc e la touche STORE L indication AL s affiche 2 Pressez encore une fois la touche STORE Tous les Patches sont ramen s leurs r glages d usine par d faut et l unit bascule automatiquement en mode de jeu En pressant la touche GROUP EXIT avant d effectuer l tape 2 vous pouvez annuler l op ration et revenir directement en fonctionnement normal 14 GFX 3 ZOOM Autres fonctions Cette section explique comment faire varier un param tre d effet avec la p dale d expression et comment accomplir des fonctions sp ciales telles que le r glage de la p dale d expression Utiliser la p dale d expression pour faire varier un effet 1 Utilisez les touches BANK AJ IV et les p dales 1 3 pour s lectionner le Patch contr ler par la p dale d expression BANK Y 2 Pressez r p titivement la touche PEDAL pour s lectionner le module contr ler PEDAL mm DRIVE C MOD C REV DLY CA VOLUME La touche PEDAL s lectionne le module qui sera contr l par la p dale d expression Le module actuellement s lectionn est signal par la rang e de diodes situ e juste sous la touche Chaque pression de la touche passe en revue les r glages DRIVE MOD gt REV
28. h est une combinaison m moris e de modules chacun ayant ses propres r glages de param tres Dans chaque module il y a plusieurs effets diff rents mais apparent s qui s appellent des types d effet Par exemple le module MOD modulation comprend des types d effet tels que CHORUS PHASER et WAH WAH parmi lesquels un seul peut tre s lectionn Les l ments qui d terminent le son d un Patch sont appel s param tres d effet Chaque module a certains param tres d effet dont la valeur peut tre r gl e avec les touches de module d effet les touches PARAMETER la molette VALUE etc NOTE M me s ils appartiennent au m me module les diff rents types d effet ont des param tres diff rents Edition de base Les tapes les plus communes pour diter un Patch sont donn es ci dessous Pour une description d taill e des types et param tres d effet de chaque module voir la section Types et param tres d effet en pages 17 22 1 S lectionnez le Patch diter Les Patches diter peuvent tre s lectionn s soit dans un groupe preset A b soit dans un groupe utilisateur U u Les Patches d un groupe preset ne peuvent pas tre remplac s Si vous en modifiez un et d sirez le conserver vous devez le m moriser dans un groupe utilisateur p 14 2 Pour changer le niveau de Patch bougez la molette VALUE Quand l indication de num ro de groupe banque est affich
29. itare la prise OUTPUT PHONES vous pouvez obtenir un son de INPUT du GFX 3 reverb et de chorus avec une large dispersion st r o Guitare A 000 Connectez ici l adaptateur secteur 7 disponible s par ment AD 0006 ZOOM Amplis guitare ZAM EZE 0 om om EN ET i oi LG MODEL GFX 3 SERIAL NO PHONES Enroulez le c ble de l adaptateur a secteur autour du crochet avant de y le connecter la prise DC9V Cela emp chera la d connexion accidentelle de cette fiche si on tire Adaptateur Casque secteur sur le c ble GFX 3 ZOOM 7 Guide rapide Cette section explique les op rations de base vous permettant d utiliser imm diatement l unit S lectionner un Patch O Pour s lectionner un patch pressez une des p dales 1 3 dont la diode est teinte TS VIE o TANK a p H OVER DRIVE qu Les effets simples modules d effet du GFX 3 58 A PA bim peuvent tre combin s et les r glages de param tres HA y FAONA WDA sno INX rennene h runon de chaque effet peuvent tre chang s pour obtenir le son d sir Une telle combinaison d effets avec ses TPATGH EVE propres r glages de param tres est appel e un Patch ET Les Patches s appellent toujours en fa ade par TT CE 2 NN banques de 3 et les p dales 1 3 servent EE m C CL s lectionner le Patch COMP 1S0 GAIN TOP ATTACK HIGH TONE BODY SENS MID CABINET PRESENCE TREBL
30. le DRIVE E La commutation on off de la p dale d expression ne fonctionne pas bien e Essayez la proc dure d crite dans R gler la p dale d expression en page 16 E Le son est artificiel en mode bypass e L Energizer fonctionne aussi en mode bypass R glez l Energizer sur oF Caract ristiques Programmes d effet 50 types Modules d effet 7 modules M moire de Patches Utilisateur 60 Patches Preset 60 Patches 120 Patches au total Fr q d chantillon Conversion A N Conversion N A 31 25 kHz 20 bits sur chantillonnage 64 fois 20 bits sur chantillonnage 8 fois Entr es Entr e guitare Jack 6 35 mm mono standard Niv d entr e nominal 20 dBm Imp dance d entr e 470 kilohms Sorties Jack 6 35 mm st r o standard pour ligne casque Niv de sortie max 3 dBm Imp dance de sortie en charge 10 kilohms ou plus Afficheur Ecran DEL 2 chiffres 7 segments Alimentation lectrique Adaptateur secteur CC 9 V au centre 300 mA AD 0006 ZOOM Piles 4 x R6 taille AA IEC Fonctionnement en continu env 11 heures avec des piles alcalines Dimensions externes 323 L x 17 5 P x 70 H mm Poids 2 2 kg sans piles 0 dBm 0 775 Vrms Conception et caract ristiques sont sujettes modifications sans pr avis 2 CATCH US IF YOU CAN ZOOM CORPORATION ITOHPIA Iwamotocho 2chome Bldg 2F 2 11 2 Iwamoto cho Chiyoda ku Tokyo 101 0032 Japon Site web http www zoom co
31. lustr le GFX 3 a 8 modules d effet qui peuvent tre consid r s comme connect s en s rie Il est possible d utiliser ensemble tous les modules d effet ou de commuter individuellement on et off les modules d effet Quasiment tous les modules comprennent plusieurs types d effet parmi lesquels un peut tre choisi la fois Modules d effet FDR CHORUS HALL 1 MS FLANGE ROOM BG BR CMB PHASE SPRING CLEAN CMB WAH MN DLY HI GAIN CMB EV TREM PAN PP DLY Types d effet ZOOM STK VIBE ECHO OVER DRIVE STK EV PITCH PP ECHO DIST SFX REVERSE FUZZ SLOW A DLY HALL METAL RING DLY ROOM ACOUSTIC PDL PIT DLY SPRING Les types et param tres d effet qui peuvent tre utilis s dans chaque module sont r f renc s ci dessous Le symbole de p dale indique que le param tre peut tre affect au contr le en temps r el par la p dale d expression p 15 Module ZNR TOTAL Ce module sert r gler la r duction de bruit ZOOM ou ZNR ZOOM Noise Reduction le niveau de Patch et d autres param tres communs tous les Patches Param tre 1 ZNR D GATE Param tre 2 PATCH LEVEL oF Z1 Z8 GI G8 1 30 R gle la sensibilit de ZNR noise gate Avec les r glages Z1 Z8 la ZNR est activ e Avec les r glages G1 G8 le noise gate est activ R glez la valeur pour une r duction de bruit maximale r glage plus lev sans que cela ne produise de coupures artificielles du son
32. mplir les tapes servant la m morisation p 14 Autrement tous vos changements seront perdus quand vous passerez un autre Patch GFX 3 ZOOM 13 M morisation d un Patch Cette section explique comment m moriser un Patch qui a t modifi dit 1 Pressez la touche STORE Le GFX 3 passe en mode d attente de m morisation Le nom du groupe actuel et le num ro de banque s affichent et la diode de la p dale commutateur correspondante s claire STORE TRUC Un Patch peut tre m moris pendant que vous en jouez ou que vous l ditez 2 Utilisez les touches BANK AV et les p dales 1 3 pour s lectionner la banque et le num ro de Patch o m moriser le Patch BANK Y NOTE Les Patches ne peuvent pas tre m moris s dans un groupe preset Si c est un Patch d un groupe preset qui est s lectionn quand vous pressez la touche STORE le Patch n 1 de la banque UO du groupe utilisateur est automatiquement s lectionn comme destination de la m morisation 3 Pressez encore la touche STORE Le Patch est m moris et l afficheur indique le groupe et la banque de destination de m morisation Comme le contenu modifi a maintenant t m moris le point EDITED dispara t de l afficheur Si vous pressez la touche GROUP EXIT au lieu de la touche STORE la m morisation est annul e Ramener le GFX 3 ses r glages d usine par d
33. n d effet R gle la transposition Le r glage dt donne un effet de d saccord Param tre 3 TONE Param tre 4 MIX 0 10 lt 0 30 R gle la tonalit d effet TYPE 8 SFX SF Effets sp ciaux Utilise une forme d onde al atoire et un traitement d enveloppe pour cr er un type de son sp cial R gle le mixage du son d origine Param tre 1 COLOR Param tre 2 DEPTH 0 10 0 10 S lectionne la fa on dont le son est modul Avec 0 le son est modifi par une forme d onde al atoire en escalier Avec 10 les changements de niveau du son d origine se refl tent dans le son d effet Des valeurs interm diaires donnent un effet interm diaire R gle l intensit la sensibilit d effet Quand le param tre 1 a t r gl sur une valeur assez haute augmenter ce param tre donne des valeurs de retard variant en fonction de l intensit du signal 20 ZOOM GFX 3 Module REV DLY Reverb Delay Param tre 3 Param tre 4 0 10 Des valeurs plus lev es donnent un caract re plus prononc l effet 1 30 R gle la vitesse de modulation de la forme d onde al atoire TYPE 9 SLOW A SA Slow Attack ou Attaque lente Ce module fournit une courbe d attaque montant progressivement et un effet de filtrage dans lequel l ouverture fermeture du filtre est contr l e par l attaque de la corde Param tre 1 C
34. n et de modulation au traitement spatial du son Assortiment complet d effets de distorsion 20 effets de type distorsion recr ent non seulement les caract ristiques de c l bres amplis vintage mais reproduisent aussi le son et le fonctionnement d effets compacts et de p dales c l bres Le simulateur acoustique int gr fait sonner une guitare lectrique comme un instrument acoustique 120 Patches pr ts l emploi Les combinaisons de r glages de modules d effet peuvent tre m moris es sous forme de Patches Le GFX 3 offre 60 Patches utilisateur qui peuvent tre librement modifi s plus 60 Patches presets Ensemble ces 120 r glages vous permettent tout de suite de faire de superbes sons Edition sans changement de mode pour plus de souplesse cr ative Les s lecteurs et touches arrang s en fa ade vous permettent d acc der directement tout effet Comme il n est pas n cessaire de changer de mode l dition peut s effectuer rapidement m me durant une interpr tation La p dale int gr e rend les choses encore plus simples en vous permettant de faire varier les param tres d effet en temps r el Le GFX 3 est un outil performant pour am liorer toute prestation en direct L Energizer produit un son puissant L Energizer vous permet d adapter la sortie du GFX 3 au syst me de reproduction B n ficiez d un son puissant dynamique m me avec un petit ampli guitare ou un syst me audio
35. ntre l mission de radiations lectromagn tiques par l appareil et une protection vis vis des interf rences externes Toutefois aucun quipement tr s sensible aux interf rences ou mettant de puissantes ondes lectromagn tiques ne doit tre plac pr s du GEX 3 car le risque d interf rences ne peut pas tre totalement limin Avec tout type d appareil commande num rique y compris le GFX 3 des interf rences lectromagn tiques peuvent causer un mauvais fonctionnement et alt rer ou d truire les donn es Il faut veiller minimiser le risque de dommages e Nettoyage Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer le GFX 3 Si n cessaire humidifiez l g rement le chiffon N utilisez pas de nettoyant abrasif de cire ou de solvant tel que diluant pour peinture ou alcool de nettoyage car cela pourrait ternir la finition ou endommager la surface Veuillez conserver ce manuel dans un endroit pratique pour vous y r f rer ult rieurement GFX 3 ZOOM Introduction Merci d avoir choisi le GFX 3 ZOOM Ce produit est un processeur d effets sophistiqu pour guitare ayant les caract ristiques suivantes Gamme d effets polyvalente Le syst me de mod lisation architecture variable Variable Architecture Modeling System ou VAMS d velopp par ZOOM adapte la configuration interne de l unit pour obtenir exactement le son d sir Le GFX 3 offre 50 choix allant des effets de distorsio
36. oyer autant que possible l adaptateur secteur Si vous utilisez des piles n employez que des piles alcalines Danger Fonctionnement avec adaptateur secteur e Veillez n utiliser qu un adaptateur secteur fournissant un CC 9V 300 mA et dot du en fiche centrale AD 0006 Zoom L emploi d un adaptateur d un autre type pourrait endommager l unit et pr senter des risques e Ne connectez l adaptateur secteur qu une prise lectrique de la tension requise par celui ci Quand vous d connectez l adaptateur de la prise saisissez l adaptateur et ne tirez pas sur le c ble En cas de non utilisation prolong e ou durant un orage d connectez l adaptateur secteur de la prise lectrique Fonctionnement sur piles Employez quatre piles conventionnelles R6 taille AA IEC alcalines Le GFX 3 ne peut pas servir de chargeur Portez attention l tiquetage de la pile pour veiller choisir le type correct En cas de non utilisation prolong e retirez les piles de l appareil e Si les piles ont coul essuyez soigneusement le compartiment des piles et les contacts pour retirer tous les restes de liquide Quand vous utilisez l appareil le capot du compartiment des piles doit tre ferm VAN Environnement Danger Pour pr venir le risque d incendie choc lectrique ou mauvais fonctionnement vitez d utiliser votre GFX 3 dans des conditions o il est expos des Temp ratur
37. r ponse plate Con u pour l emploi sur sc ne Le ch ssis m tallique du GFX 3 peut endurer les rigueurs de l emploi sur sc ne Sa stabilit est excellente et la double alimentation lectrique permet l unit d tre aliment e soit par un adaptateur secteur soit par des piles Avec un jeu de piles alcalines l autonomie en continu peut atteindre 11 heures GFX 3 ZOOM 3 Commandes et fonctions Face sup rieure P dale d expression Section de contr le p 5 DCN POWER OUTPUT INPUT ZAME aie VAMS y Z00M VIRE ECHO Rout VALUE HEGAN OVER DRIVE ES pra ppa Prao Cron Q SIA EAN DIST WAH SEX mou REVERSE mm DRIVE ET gt p i nz PHASE SLOWA sPRING mya E MOD r STORE NA AO mm REV AN ms METAL FANGE RING room iY ROON I Ad m voume pr tacousnc corus Poem Hau IDLY SPRINGJ ZNR D GATE COMP IS0 GAINTTOP PRESENCE COLOR CONTROL DELAY TIME TDIY TIME CD PATCH LEVEL ATTACK HIGH TONE BODY TREBLE DEPTH POSI SHIFT MODE TONE F B LDLYF B TD MASTR VELO SENS MID CABINET MIDDLE RATE TIME SENS TONE MX EDY MIX m TENERGIZ LEVEL LOW LEVEL BASS MIX RESO CLIP CURVE DIVSPM REV MIX ZNR TOTAL COMP IS0 DRIVE a REVERB DELAY omm a GFK F V4 Sh zen AN P dales commutateurs 1 3 Touches BANK AY Face arri re Prise d entr e INPUT Prise de sortie OUTPUT PHONES ZEENC 4 INPUT OUTPUT UE pe MONOTON VAMS C
38. s de distorsion et d effets de simulation acoustique Les types d effet se choisissent avec le s lecteur DRIVE et les deux touches de module CLASSICJ STANDARD TYPE1 FDR FD CLASSIC FD BLU Son bluesy classique d un ampli lampe int gr TYPE 2 MS MS CLASSIC MS OLD Son de style ancien d un ampli britannique multicorps lampe TYPE 3 BG BG CLASSIC BG OLD Son ancien d un ampli combo lampe avec m diums pleins TYPE 4 CLEAN CL CLASSIC Son crunch ancien TYPE 5 HI GAIN HG CLASSIC VX CRU Son d un pr ampli lampe haut gain TYPE 6 ZOOM ZM CLASSIC Son de type 9002 ZOOM TYPE 7 OVER DRIVE OD CLASSIC Son sec satur TYPE 8 DIST DT CLASSIC Son de distorsion s che caract ristique TYPE 9 FUZZ FU CLASSIC WILDFZ Son fuzz agressif haut gain l ancienne TYPE 10 METAL MT CLASSIC MTZ Son de style Metal traditionnel avec m diums pr dominants STANDARD Son clair d un ampli lampe int gr STANDARD MS DRV Son satur d un ampli britannique multicorps lampe STANDARD BG DRV Son satur d un ampli multicorps lampe avec m diums pleins STANDARD Son clair et brillant d un ampli combo JAZZ C STANDARD Son d un ampli multicorps pour Heavy Metal PV DRY STANDARD Son de type ampli de puissance de ZOOM STANDARD PD 1 Son satur avec une grande vari t d
39. tiv s dans ce Patch sont allum es Par exemple si vous pressez r p titivement la touche BANK A le changement de groupe banque se fait comme suit NOTE e Quand un Patch est modifi la valeur de r glage du param tre actuellement s lectionn est affich e Pour retourner l affichage de groupe banque pressez la Groupes utilisateur touche GROUP EXIT ug gt fee ug e Quand la valeur de r glage d un param tre FA Groupes presets est affich e prenez garde ne pas changer ST OT de Patch accidentellement Sinon les AG A 1 r glages en cours seront perdus ri REN X X x J w L Ce E Presser ensemble les p dales 1 et 2 a le m me effet que presser la touche BANK V et presser ensemble les p dales 2 et 3 a le S lectionner un Patch 5 ffet la touche BANK A 1 Pour s lectionner un Patch A D M 0 A pressez une des p dales 1 3 dont la diode est teinte La diode de la p dale correspondant au Patch 3 Pour limiter la s lection de Patch aux groupes utilisateur ou presets E seulement pressez la touche actuellement s lectionn est allum e GROUP EXIT Chaque fois que vous pressez la touche les NOTE groupes disponibles changent Si vous pressez la p dale dont la diode est Re allum e l unit passe en mode de Les deux Groupes utilisateur Groupes presets
40. tte VALUE jusqu Si vous allumez le GFX 3 alors que c due vo s obte iez la dualit amplificateur l est d j vous risquez q ARE q d endommager le haut parleur Allumez sonore d sir e toujours l amplificateur en dernier A l extinction proc dez en ordre inverse NOTE S A P S 6 Pressez la touche de module la Ky plus gauche ZNR TOTAL puis la touche de param tre la plus Quand vous tournez la molette l indication basse affich e change entre oF et 1 30 Des r glages Les touches correspondantes clignotent et la plus lev s donnent une accentuation plus forte fonction Energizer destin e faire correspondre des graves et des r glages plus bas une le GFX 3 au syst me de reproduction peut tre accentuation plus forte des aigus Le r glage employ e L cran affiche le r glage actuel oF signifie que la fonction Energizer est d sactiv e ZNR D GATE LME DUY TIME CD PATCH LEVEL UToNE F8 CDUY F B TD z M meat ee een Paname 8 Pour teindre le syst me proc dez my dans l ordre inverse de celui de la mise sous tension Touche de module Touche de ZNR TOTAL param tre Quand vous n utilisez qu un ampli guitare connectez 90001 Je la prise OUTPUT PHONES avec un c ble d instrument blind En utilisant un c ble en Y eten Connectez la prise de sortie connectant deux amplis guitare la prise de la gu
41. uvant atteindre 1 5 seconde Quand un seul amplificateur est utilis l effet est un retard mono TYPE 6 ECHO EC C est un cho mono simulant une chambre d cho bande TYPE 7 PP ECHO PE Ping Pong Echo Quand deux amplis sont utilis s le son retard alterne entre les deux Quand un seul ampli est employ l effet est le m me que l cho mono Les param tres pour les types 4 7 sont les m mes Param tre 1 TIME Param tre 2 FB 1 99 1 0 1 5 t1 t9 0 10 R gle le temps de retard par paliers de 10 ms dans une plage de 10 990 ms 1 99 et par paliers de 100 ms au dessus d 1 s 1 0 1 5 En R gle le nombre de cycles de r p tition r injection ou feedback pour s lectionnant t1 t9 vous pouvez sp cifier une valeur de note se le son retard r f rant au tempo BPM tabli avec le param tre 4 voir Tableau 3 Param tre 3 MIX Param tre 4 DLYBPM 0 30 40 199 R gle le temps de retard en terme de tempo BPM ou battements par minute Ce r glage n est valable que quand le param tre 1 est r gl sur tl t9 Des r glages de 100 et au dessus sont repr sent s avec un point entre les deux chiffres R gle le niveau du son retard Tableau 3 Valeur t1 t2 t3 t4 t5 t6 t7 t8 t9 Note Blanche Noire Noire Croche Blanche de Croche Double aan Noire de Double correspondante point e point e triolet croche point e triolet
Download Pdf Manuals
Related Search