MODE D`EMPLOI ATLAS 400 RC
Contents
1. 84740 VELLERON FRANCE T l 33 4 90 20 14 63 Fax 33 4 90 20 14 69 Email info codetel fr ODETEL 3 6 2 Proc dure d activation du bo tier r cepteur A Le shunt de s curit doit tre connect L op rateur doit tre pr t quitter les lieux 1 Les voyants DELAY fl che verte ARMED fl che rouge et CHARGE fl che violette doivent tre teints 2 Appuyer sur le bouton DELAY fl che jaune pendant une seconde un appui fugitif est ignor 3 V rifier que le voyant DELAY fl che verte commence alors clignoter 4V rifier que les voyants ARMED fl che rouge et CHARGE fl che violette soient toujours teints 5 Retirer le shunt de s curit 6 Quitter le lieux EXACTEMENT comme d crit ci dessus retirer imm diatement la cl de Suivre pr cis ment cette proc dure Si la proc dure ne se d roule pas amp s curit et retourner le mat riel au constructeur rouge ou le voyant CHARGE rouge allum Si cela tait le cas retirer imm diatement la cl de s curit et retourner le mat riel au constructeur amp ATTENTION A aucun moment vous ne devez voir le voyant ARMED 15 CODETEL Chemin du Stade 84740 VELLERON FRANCE T l 33 4 90 20 14 63 Fax 33 4 90 20 14 69 Email info codetel fr ODETEL 3 7 Charge et tir A l issue du d lai de s curit le bo tier r cepteur est pr t recevoir les ordres du bo tier2. ODETEL MODE D EMPLOI ATLAS 400 RC N de s rie D lai de s curit Certification INERIS EMF10MA4001 Lire attentivement ce document avant l utilisation du mat riel Version 1 3 CODETEL Chemin du Stade 84740 VELLERON FRANCE T l 33 4 90 20 14 63 Fax 33 4 90 20 14 69 Email info codetel fr CODETEL D TECTION S CURIT PROTECTION 2 CODETEL Chemin du Stade 84740 VELLERON FRANCE T l 33 4 90 20 14 63 Fax 33 4 90 20 14 69 Email info codetel fr ODETEL Au sujet de ce mode d emploi Lire attentivement ce manuel avant d utiliser le mat riel Les avertissements pr cautions et conseils repr sentent des infor mations importantes pour l utilisateur Ils sont mat rialis s par des logos dont la signification est expliqu e ci apr s AVERTISSEMENT concerne les situations qui pourraient impliquer un risque pour la sant et la s curit de l op rateur Il est imp ratif de suivre ces instruc tions dommager le mat riel et avoir un effet n gatif sur le d roulement des op rations ATTENTION mesures de pr cautions concerne les situations qui peuvent en Il est essentiel de suivre ces instructions LF CONSEIL suggestions pour faciliter l utilisation du mat riel 3 CODETEL Chemin du Stade 84740 VELLERON FRANCE T l 33 4 90 20 14 63 Fax 33 4 90 20 14 69 Email info codetel fr ODETEL TABLE DES MATIERES
3. cepteur ne pas utiliser le mat riel Eteint Fin de batterie bo tier r cepteur ou fin de cycle Eteint D lai de s curit non d marr Vert clignotant D lai de s curit en cours Vert fixe D lai de s curit coul ARMED Eteint Mat riel non arm Vert fixe Mat riel arm 24 CODETEL Chemin du Stade 84740 VELLERON FRANCE T l 33 4 90 20 14 63 Fax 33 4 90 20 14 69 Email info codetel fr ODETEL 5 RECHARGE DES BATTERIES L exploseur ATLAS 400 RC est livr avec un ou deux selon les kits chargeurs rapides identiques qui conviennent pour recharger tous les bo tiers Ces chargeurs fonctionnent en 110 V et en 220 V en 50 Hz et en 60 Hz Il sont livr s avec 4 adaptateurs diff rents qui permettent la connexion sur la majorit des prises existantes dans le monde Le mod le de chargeur fourni avec l ATLAS 400 RC permet une charge en 2 heures maximum ou moins si la batterie n tait pas totalement d charg e La charge s arr te automatiquement afin de pr server les batteries de tout dommage Le chargeur peut rester branch apr s la fin de la charge sans risque pour la batterie Pour recharger un bo tier proc der comme suit v quiper le chargeur de l adaptateur correspondant au type de prise dans le pays o il est utilis v Brancher le chargeur sur la prise murale v Brancher le connecteur ba onnette sur le bo tier v Apr s quelques instants le voyant situ sur le chargeur devient
4. qu elle seule puisse mettre en service le mat riel 2 2 D charge automatique des condensateurs Un circuit de d charge des condensateurs s active automatiquement dans les cas suivants v bouton CH du bo tier de commande control unit est rel ch v perte de communication entre les 2 bo tiers v mise hors tension du bo tier r cepteur receiver unit par la d connexion de la cl de s curit v batteries d charg es 2 3 Shunts de s curit v Les 2 bornes de la sortie sont shunt es en permanence l int rieur du bo tier Le shunt ne s ouvre que lors du test ou du tir v De plus un shunt externe donc visible peut tre connect sur le panneau sup rieur 2 4 Protocole de communication s curis Le protocole de communication entre le bo tier de commande control unit et les bo tiers r cepteurs receiver unit est num rique et s curis Une partie de chaque trame est chiffr e l aide d une cl qui change chaque mise sous tension 2 5 D lai de s curit Un d lai de s curit garantit que le bo tier r cepteur n ex cutera aucune action avant la fin de ce d lai Il est r gl en usine entre 2 et 10 minutes et indiqu en page 1 Au terme de ce d lai le bo tier de commande peut alors piloter le bo tier r cepteur CODETEL Chemin du Stade 84740 VELLERON FRANCE T l 33 4 90 20 14 63 Fax 33 4 90 20 14 69 Email info codetel fr ODETEL 2 6 S quence de tir La s quen
5. ATTENTION A aucun moment vous ne devez voir le voyant ARMED imm diatement la cl de s curit et retourner le mat riel au constructeur Le mat riel est maintenant pr t fonctionner Les bornes du panneau sup rieur ligne de tir et shunt peuvent maintenant tre utilis es 11 CODETEL Chemin du Stade 84740 VELLERON FRANCE T l 33 4 90 20 14 63 Fax 33 4 90 20 14 69 Email info codetel fr CboEreL 3 3 Batterie Le bo tier r cepteur de l ATLAS 400 RC indique en permanence le niveau de sa batterie l aide du voyant bicolore BATTERY fl che orange L autonomie de la batterie pleinement charg e est 7 heures environ v Si le voyant est vert il reste au moins 2 heures d autonomie De P ATLAS 400 RC v Lorsque le voyant passe l orange il reste moins 3 RECEIVER UNT de 2 heures d autonomie le mat riel doit tre recharg d s que possible v Lorsque le voyant passe au rouge il reste moins de 1 h d autonomie recharger rapidement Afin de pr server la batterie d une d charge trop importante le mat riel cesse de fonctionner lorsque la tension devient trop basse Dans ce cas le voyant BATTERY est rouge clignotant et le voyant CHECK s teint pour indiquer que le mat riel n est plus op rationnel _ Nous pr conisons de recharger l appareil 7 lorsque le voyant BATTERY est orange Voir 5 les instructions de charge 3 4 Connexion de la ligne de tir et du shunt de
6. communication avec le nouveau bo tier r cepteur La connexion est tablie lorsque le voyant vert RADIO est allum v Une fois la connexion tablie avec le bo tier r cepteur s lectionn les informations du cadre STATUS leds RADIO CHECK DELAY et ARMED fl che bleue ainsi que la led BATT RECEIVER UNIT fl che verte donnent des informations relatives au bo tier r cepteur s lectionn v La s lection du bo tier r cepteur peut tre chang e volont Il faut attendre la fin du d lai de s curit mat rialis par le voyant DELAY vert E fixe fl che orange pour pouvoir commander le bo tier r cepteur faire un test de continuit armer charger et tirer 19 CODETEL Chemin du Stade 84740 VELLERON FRANCE T l 33 4 90 20 14 63 Fax 33 4 90 20 14 69 Email info codetel fr ODETEL 4 4 Batteries Le bo tier de commande de l ATLAS 400 RC indique en permanence le niveau de sa batterie l aide du voyant bicolore BATT CONTROL UNIT fl che verte Il indique de surcro t le niveau de la batterie du bo tier r cepteur s lectionn l aide du voyant bicolore BATT RECEIVER UNIT fl che bleue L autonomie de la batterie pleinement charg e est 7 heures environ pour tous les bo tiers v Si le voyant est vert il reste plus de 2 heures d autonomie ATLAS 400 RC v Lorsque le voyant passe l orange il reste moins de 2 heures d autonomie le mat riel doit tre recharg d
7. de charge du condensateur v rification du fonctionnement test ligne La s quence de tir n cessite plusieurs tapes afin de garantir la s curit des utilisateurs Chaque tape est clairement mat rialis e par un voyant 1 D lai de s curit le bo tier r cepteur ne peut ex cuter aucune action avant la fin de ce d lai de s curit Ce d lai est r gl en usine une dur e fixe comprise entre 2 et 10 minutes 2 minutes par d faut et indiqu e en premi re page de ce manuel Au terme de ce d lai le bo tier de commande peut alors piloter le bo tier r cepteur 2 Armement Un appui prolong sur le bouton ARM commande l armement du bo tier r cepteur qui devient alors op rationnel 3 Charge et tir l appui sur le bouton CH commande la charge du condensateur Lorsque le condensateur est totalement charg l appui simultan sur le bouton F commande la mise feu Le bo tier r cepteur Receiver Unit Le bo tier r cepteur int gre les circuits n cessaires au test ligne la charge et la mise feu La ligne de tir est connect e sur des borniers de s curit Le panneau de contr le informe l utilisateur sur le fonctionnement du mat riel il comporte un bouton TEST pour le test de continuit de la ligne et un bouton DELAY qui active le d lai de s curit L ATLAS 400 RC int gre de nombreux niveaux de s curit voir 2 SECURITE Bo tier r cepteur Bo tier de commande Bo t
8. de commande La s quence qui m ne au tir est la suivante v Armer le bo tier r cepteur voir 4 6 page 22 Ceci a pour cons quence d autoriser les circuits lectroniques qui servent la charge et au tir Lorsque le bo tier r cepteur est arm le voyant rouge ARMED est allum FN L op rateur ne doit jamais voir le voyant ARMED allum car cette tape doit l tre effectu e distance du bo tier r cepteur v Charger les condensateurs voir 4 7 page 23 Lorsque les condensateurs commencent se charger le voyant rouge CHARGE s allume A amp N L op rateur ne doit jamais voir le voyant CHARGE allum car cette tape doit J tre effectu e distance du bo tier r cepteur v Tirer voir 4 7 page 23 Ces 3 tapes sont r alis es l aide du bo tier de commande de l ATLAS 400 RC Elles sont d taill es dans la suite de ce mode d emploi 3 8 R capitulatif des voyants du bo tier r cepteur Voyant Etat Condition Signification Vert fixe Reste plus de 2 heures Reste moins de 2 heures Reste moins de 1 heure Vert fixe Mat riel fonctionne correctement Vert clignotant Autotest en cours attendre Rouge fixe D faut ne pas utiliser le mat riel Eteint Fin de batterie ou fin de cycle Eteint D lai de s curit non d marr Orange clignotant D lai de s curit en cours Orange fixe D lai de s curit coul ARMED Eteint Mat riel non arm Rouge fixe Mat riel arm attention DANGER
9. le d lai de s curit du bo tier r cepteu r suivre les instructions du 3 6 2 Prendre le bo tier de commande 5 Mettre sous tension le bo tier de commande suivre les instructions des 4 2 1 4 2 3 en restant vue du bo tier r cepteur Une distance inf rieure 1 m entre le bo tier de commande et le bo tier r cepteur n est pas recommand e 6 S lectionner le bo tier r cepteur suivre les in structions du 4 3 7 Effectuer le test de continuit de ligne suivre les instructions des 4 5 2 et 4 5 3 8 Armer le bo tier r cepteur suivre les instructions des 4 6 2 et 4 6 3 V rifier aussi sur le bo tier r cepteur que le voyant rouge ARMED s allume 9 Appuyer sur le bouton CH pendant 1 2 s V rifier que le voyant CH commence clignoter V rifier aussi sur le bo tier r cepteur que le voyant rouge CHARGE s allume 10 Rel cher le bouton CH V rifier qu apr s 5 secondes le voyant CH est teint V rifier sur le bo tier r cepteur que dans le m me d lai le voyant CHARGE est teint 11 Effectuer maintenant la proc dure compl te de c harge et de tir suivre les instructions des 4 7 2 et 4 7 3 Au moment du tir le voyant situ sur le bo tier testeur doit flasher K Ne jamais utiliser l exploseur si la proc dure de v rification du fonctionnement n est pas r ussie 26 CODETEL Chemin du Stade 84740 VELLERON FRANCE T l 33 4 90 20 14 63 Fax 33 4 90 20 14 69 E
10. orange indiquant que la charge est en cours v Lorsque le voyant devient vert la batterie est totalement charg e 6 MAINTENANCE 6 1 Avant stockage v Apr s utilisation avant stockage court Nettoyer l appareil avec un chiffon doux de l eau et du savon si n cessaire Ne pas immerger N utiliser aucun d tergeant solvant ou produit agressif V rifier que les connecteurs soient propres v Avant stockage long Idem ci dessus et en plus Charger la batterie Effectuer une proc dure de v rification du fonctionnement voir 6 2 Ranger l exploseur dans sa valise et le stocker dans un endroit sec et propre 25 CODETEL Chemin du Stade 84740 VELLERON FRANCE T l 33 4 90 20 14 63 Fax 33 4 90 20 14 69 Email info codetel fr ODETEL 6 2 Proc dure de test complet du mat riel La proc dure de test complet du mat riel a pour but de simuler une op ration r elle et de v rifier que tous les sous ensembles fonctionnent correctement Suivez la proc dure et r p tez la pour chaque bo tier r cepteur Prendre un bo tier r cepteur 1 Mettre sous tension le bo tier r cepteur suivre les instructions des 3 2 1 3 2 5 2 Connecter le testeur fourni avec l ATLAS 400 RC sur la sortie du bo tier r cepteur voir photo Ce testeur simule la ligne de tir et le d tonateur 3 Effectuer le test de continuit de ligne suivre les instructions des 3 5 2 et 3 5 3 4 Activer
11. s que possible v Lorsque le voyant passe au rouge il reste moins de 1 h d autonomie recharger rapidement Afin de pr server la batterie d une d charge trop importante les mat riels cessent de fonctionner lorsque la tension de la batterie devient trop basse Si le bo tier r cepteur s lectionn est en fin de batterie il n est plus en mesure de communiquer et par cons quent tous les voyants du cadre STATUS sont teints Tout se passe comme si le bo tier r cepteur tait teint Si le bo tier de commande est en fin de batterie le voyant BATT CONTROL UNIT est rouge clignotant et tous les autres voyants sont teints pour indiquer que le mat riel n est plus op rationnel _ Nous pr conisons de recharger les appareils lorsque les voyants de batteries 7 sont oranges Voir 5 page 25 les instructions de charge 20 CODETEL Chemin du Stade 84740 VELLERON FRANCE T l 33 4 90 20 14 63 Fax 33 4 90 20 14 69 Email info codetel fr ODETEL 4 5 Test de continuit de la ligne de tir 4 5 1 Introduction L appui sur le bouton TEST permet de v rifier la continuit de la ligne de tir connect e au bo tier r cepteur s lectionn Le voyant situ au dessus du bouton TEST s allume si la r sistance de la ligne est inf rieure 150 ohms 4 5 2 Proc dure de test 1 V rifier que le bo tier r cepteur s lectionn est le bon fl che grise ATLAS 400 RC CONTROL 2 V rifie
12. test se d roule comme d crit ci apr s v Tous les voyants du panneau de contr le s allument simultan ment pendant 3 s v Tous les voyants s teignent simultan ment pendant 3 s v Le voyant BATTERY s allume et indique le niveau de la batterie amp ATTENTION Ne jamais utiliser l exploseur si un voyant est d fectueux _ ATTENTION Si le voyant BATTERY est rouge fixe ou clignotant 7 recharger le mat riel 18 CODETEL Chemin du Stade 84740 VELLERON FRANCE T l 33 4 90 20 14 63 Fax 33 4 90 20 14 69 Email info codetel fr ODETEL 4 3 S lection du bo tier r cepteur Le bo tier de commande de l ATLAS 400 RC peut piloter jusqu 3 bo tiers r cepteurs distincts Les bo tiers r cepteurs sont num rot s 1 2 et 3 L op rateur doit choisir le bo tier r cepteur qu il souhaite piloter le choix se fait l aide du bouton SEL fl che grise les voyants 1 2 et 3 fl che rouge indiquent quel est le bo tier r cepteur s lectionn v A la mise sous tension le voyant 1 est allum et les deux autres sont teints ce qui mat rialise que le bo tier r cepteur n1 est s lectionn CONTROL UNIT v Pour modifier le num ro du bo tier r cepteur appuyer sur le bouton SEL chaque pression sur le bouton SEL le num ro du bo tier r cepteur est incr ment ATLAS 400 RC Q v chaque changement de la s lection du bo tier r cepteur il faut quelques secondes pour tablir la
13. un courant aussi faible V rifier les caract ristiques du d tonateur 3 5 2 Proc dure de test 1 Le shunt de s curit doit tre d connect 2 Brancher la ligne de tir quip e du d tonateur PRIE sur le bo tier r cepteur de ATLAS 400 RC ne Le d tonateur doit rester dans son emballage de s curit 3 Appuyer sur le bouton TEST fl che orange et le maintenir appuy 4 Si la sortie est shunt e le voyant vert fl che bleue s allume 5 Rel cher le bouton TEST 6 Le voyant s teint Si la proc dure de test ne se d roule pas comme pr vu voir le suivant 3 5 3 Echec lors de la proc dure de test Si le voyant TEST est rest teint durant la proc dure de test alors qu une ligne de tir tait connect e sur la sortie correpondante 1 V rifier que la ligne n est pas endommag e v ri fier les connexions et essayer nouveau Si la proc dure de test est encore infructueuse passer au 2 2 D connecter la ligne de tir et connecter le bo tier testeur Voyant vers le haut la place de la ligne de tir voir photo ci dessous Puis reprendre la proc dure de test du 4 2 partir du point 3 13 CODETEL Chemin du Stade 84740 VELLERON FRANCE T l 33 4 90 20 14 63 Fax 33 4 90 20 14 69 Email info codetel fr ODETEL Si la proc dure de test est encore infructueuse le mat riel est X endommag Il faut imp rativement le retourner au constru
14. 0 20 14 69 Email info codetel fr CODETEL D TEC JRIT PROTECTION 3 BOITIER RECEPTEUR RECEIVER UNIT 3 1 Pr sentation Le panneau de contr le du bo tier r cepteur comporte 2 boutons et 6 voyants v Bouton TEST permet de tester la continuit de la ligne de tir v Bouton DELAY d marre le d lai de s curit v Voyant TEST permet de visualiser la continuit de la ligne de tir v Voyant BATTERY donne l tat de charge de la batterie du bo tier r cepteur v Voyant CHECK indique l tat du mat riel v Voyant DELAY indique le d roulement de la temporisation de s curit v Voyant ARMED indique que l appareil est arm v Voyant CHARGE indique que les condensateurs sont charg s Le panneau inf rieur du bo tier comporte un connecteur SMA pour la connexion de l antenne ainsi qu un connecteur ba onnette permettant la connexion de la cl de s curit et du chargeur de batterie Le panneau sup rieur du bo tier comporte 2 embases de s curit noires pour la connexion de la ligne de tir et 2 embases de s curit rouges pour la connexion d un shunt de s curit 9 CODETEL Chemin du Stade 84740 VELLERON FRANCE T l 33 4 90 20 14 63 Fax 33 4 90 20 14 69 Email info codetel fr DDETEL 3 2 Mise sous tension CN ATTENTION veiller ne rien connecter sur les bornes du panneau sup rieur K ligne de tir et shunt lors de la mise sous tension 3 2 1 Connexi
15. 1 INTRODUCTION 2 SECURITE 2 1 Cl de s curit 2 2 D charge automatique des condensateurs 2 3 Shunt permanent sur la ligne 2 4 Protocole de communication s curis 2 5 D lai de s curit 2 6 S quence de tir 2 7 Gestion par micro contr leur 2 8 Conception 3 BOITIER RECEPTEUR RECEIVER UNIT 3 1 Pr sentation 8 2 Mise sous tension 3 2 1 Connexion de l antenne 3 2 2 Connexion de la cl de s curit 3 2 3 Test des voyants 3 2 4 Autotest du mat riel 3 2 5 Mat riel pr t 3 3 Batterie 3 4 Connexion de la ligne de tir et du shunt de s curit 3 5 Test de continuit de la ligne de tir 8 5 1 Introduction 8 5 2 Proc dure de test 8 5 8 Echec lors de la proc dure de test 3 5 4 A l issue de la proc dure de test 3 6 Activation du bo tier r cepteur d lai de s curit 8 6 1 Introduction 3 6 2 Proc dure d activation du bo tier r cepteur 3 7 Charge et tir 3 8 R capitulatif des voyants du bo tier r cepteur GO MN MN HN HN NN 10 10 10 10 11 11 12 12 13 13 13 13 14 14 14 15 16 16 4 CODETEL Chemin du Stade 84740 VELLERON FRANCE T l 33 4 90 20 14 63 Fax 33 4 90 20 14 69 Email info codetel fr ODETEL TABLE DES MATI RES 4 BOITIER DE COMMANDE CONTROL UNIT 4 1 Pr sentation 4 2 Mise sous tension 4 2 1 Connexion de l antenne 4 2 2 Connexion de la cl de s curit 4 2 3 Test des voyants 4 3 S lection du bo tier r cepteur 4 4 Batteries 4 5 Test de continuit
16. CHARGE Eteint Condensateurs non charg s Rouge fixe Cond charg s attention DANGER 16 CODETEL Chemin du Stade 84740 VELLERON FRANCE T l 33 4 90 20 14 63 Fax 33 4 90 20 14 69 Email info codetel fr DDETEL 4 BOITIER DE COMMANDE CONTROL UNIT 4 1 Pr sentation Le panneau de contr le du bo tier de commande comporte 4 boutons et 11 voyants v Bouton SEL permet de s lectionner le bo tier r cepteur piloter v Bouton TEST permet de tester la continuit de la ligne de tir v Bouton ARM permet d armer le bo tier r cepteur v Bouton CH permet de charger les condensateurs du bo tier r cepteur v Bouton F permet de r aliser le tir v Voyant TEST permet de visualiser la continuit de la ligne de tir common v Voyant BATT CONTROL UNIT donne l tat de charge de la batterie du bo tier de commande v Voyant BATT RECEIVER UNIT donne l tat de charge de la batterie du bo tier r cepteur s lectionn v Voyant CH indique le niveau de charge des condensateurs du bo tier r cepteur s lectionn v Voyants 1 2 et 3 indique le bo tier r cepteur s lectionn v Voyant RADIO indique que la communication est tablie entre le bo tier de commande et le bo tier r cepteur s lectionn v Voyant CHECK indique l tat du bo tier r cepteur s lectionn v Voyant DELAY indique le d roulement de la temporisation de s curit v Voyant ARMED indique que le bo tier
17. ce de tir comporte plusieurs tapes afin d emp cher tout tir qui ne serait pas d sir A la mise sous tension le tir est totalement impossible et ne peut avoir lieu qu condition de suivre les tapes de la s quence de tir v La premi re tape est le d lai de s curit v La deuxi me tape consiste armer le mat riel par un appui prolong sur la touche ARM Le mat riel est alors op rationnel v La troisi me tape consiste charger les condensateur par l appui sur la touche CH v La quatri me tape consiste effectuer le tir par l appui sur la touche F tout en maintenant la touche CH appuy e 2 7 Gestion par micro contr leur Le fonctionnement de l exploseur ATLAS 400 RC est pris en charge par un microcontr leur qui a pour missions de g rer toutes les fonctions du mat riel et de d tecter des d fauts ventuels par la mesure permanente de nombreux param tres Ce micro contr leur est supervis par un autre micro contr leur qui assure sa surveillance et d tecte son ventuelle d faillance 2 8 Conception La conception de la carte lectronique et le choix des composants lectroniques ont t r alis s avec le souci d une grande fiabilit De surcro t l une des contraintes principales a t de veiller ce que la d faillance d un seul circuit ne puisse en aucun cas g n rer un tir intempestif 8 CODETEL Chemin du Stade 84740 VELLERON FRANCE T l 33 4 90 20 14 63 Fax 33 4 9
18. cteur Si la proc dure de test se d roule normalement alors l exploseur n est pas mettre en cause le probl me provient de la ligne de tir du d tonateur ou d une connexion 3 5 4 A l issue de la proc dure de test Apr s une proc dure de test r ussie brancher le shunt de s curit sur les 2 bornes rouges pr vues cet effet sur la face sup rieure du bo tier r cepteur Voir fl che verte sur la photo ci dessous i TOUJOURS BRANCHER le shunt de s curit avant de sortir le d tonateur l de l emballage de s curit gt gt E 3 6 Activation du bo tier r cepteur d lai de s curit 3 6 1 Introduction Le bo tier r cepteur de l ATLAS 400 RC est quip d un d lai de s curit qui garantit que le bo tier r cepteur n ex cutera aucune action le test de continuit est n anmoins autoris avant la fin de ce d lai v la mise sous tension le bo tier r cepteur est en attente il ne peut en aucun cas recevoir d ordres du bo tier de commande le voyant DELAY est teint v l appui sur le bouton DELAY le d lai de s curit est d marr le voyant DELAY clignote Le d compte commence Le bo tier r cepteur est toujours en attente il ne peut en aucun cas recevoir d ordres du bo tier de commande v la fin du d lai de s curit le voyant DELAY reste allum Le bo tier r cepteur peut maintenant recevoir des ordres du bo tier de commande 14 CODETEL Chemin du Stade
19. de la ligne de tir 4 5 1 Introduction 4 5 2 Proc dure de test 4 5 3 Echec lors de la proc dure de test 4 6 Armer un bo tier r cepteur 4 6 1 Introduction 4 6 2 Proc dure pour armer un bo tier r cepteur 4 6 3 Echec lors de la proc dure pour armer un bo tier r cepteur 4 7 Charge et tir 4 7 1 Introduction 4 7 2 Proc dure pour charger les condensateurs et effectuer le tir 4 7 3 Echec du tir 4 8 R capitulatif des voyants du bo tier de commande 5 RECHARGE DES BATTERIES 6 MAINTENANCE 6 1 Avant stockage 6 2 Proc dure de test complet du mat riel CODETEL Chemin du Stade 84740 VELLERON FRANCE T l 33 4 90 20 14 63 Fax 33 4 90 20 14 69 17 17 18 18 18 18 19 20 21 21 21 21 22 22 22 22 23 23 23 24 24 25 25 25 26 5 Email info codetel fr ODETEL 1 INTRODUCTION L ATLAS 400 RC est un exploseur lectronique radio command con u pour la mise feu distance de d tonateurs lectriques I se compose d un bo tier de commande et de 1 3 bo tiers r cepteurs Le bo tier de commande Control Unit Le bo tier de commande permet de piloter distance les bo tiers r cepteurs par un protocole de communication s curis L utilisateur s lectionne le bo tier r cepteur qu il souhaite commander Le panneau de contr le indique alors en permanence les donn es relatives au bo tier r cepteur distant tension de batterie tat de la communication radio niveau
20. e se d placer de quelques m tres peut tre suffisant pour r gler le probl me 3 Veiller bien maintenir le bouton CH lors de l appui sur le bouton F Si le bouton CH est rel ch m me de mani re tr s fugitive le tir n est pas effectu 4 Si apr s plusieurs tentatives le tir ne fonctionne pas refaire un test de continuit de la ligne de tir voir 4 5 page 21 5 Si le probl me persiste retirer les cl s de securit sur tous les bo tiers et effectuer la proc dure de test complet du mat riel voir 6 2 page 26 C Sile voyant CHECK est rou e un d faut est survenu sur le bo tier r cepteur 7 Ne pas utiliser ce bo tier r cepteur et le retourner chez le fabricant 4 8 R capitulatif des voyants du bo tier de commande Voyant Etat Signification BATT CONTROL UNIT Vert fixe Reste plus de 2 heures d autonomie ou Orange fixe Reste moins de 2 heures d autonomie BATT RECEIVER UNITI Rouge fixe Reste moins de 1 heure d autonomie BATT CONTROL UNIT Rouge clignotant Fin de batterie Indique le bo tier r cepteur s lectionn TEST Vert fixe Continuit de la ligne de tir bouton TEST appuy Eteint Ligne de tir coup e RADIO Eteint Pas de comm radio avec le bo tier r cepteur Vert fixe Comm radio tablie avec le bo tier r cepteur Vert fixe Le bo tier r cepteur fonctionne correctement Vert clignotant Autotest du bo tier r cepteur en cours attendre Rouge fixe D faut bo tier r
21. ier aluminium tanch it IP 65 Bo tier aluminium tanch it IP 65 Dim 150 x 108 x 42 mm Poids 750 g env Dim 150 x 108 x 42 mm Poids 650 g env Alimentation batterie NiMH int gr e Autonomie 7 heures environ Temps de charge 2 heures Alimentation batterie NiMH int gr e Autonomie 7 heures environ Temps de charge 2 heures Ligne de tir 1 Testeur de ligne int gr Tension de charge 90 V env Commande de 1 3 bo tiers r cepteurs Energie stock e 5 J env Temps de charge 3 s environ Radio 869 MHz 0 5 W Port e 2500 m vue Radio 869 MHz 0 5 W 6 CODETEL Chemin du Stade 84740 VELLERON FRANCE T l 33 4 90 20 14 63 Fax 33 4 90 20 14 69 Email info codetel fr ODETEL 2 SECURITE La conception de l exploseur ATLAS 400 RC t r alis e dans un souci constant d une fiabilit et d une s curit maximale des utilisateurs 2 1 Cl de s curit Le bo tier de commande et les bo tiers r cepteurs de l exploseur ATLAS 400 RC sont chacun quip s d une cl de s curit c est un connecteur ba onnette quip d un cordon Elle a pour fonction de mettre en marche l appareil et surtout de garantir le non fonctionnement lorsque la cl n est pas connect e La cl de s curit ne permet pas uniquement de mettre sous tension l appareil mais elle contient un code qui est lu par le micro contr leur et qui garantit
22. mail info codetel fr ODETEL PROTECTION NOTES 27 CODETEL Chemin du Stade 84740 VELLERON FRANCE T l 33 4 90 20 14 63 Fax 33 4 90 20 14 69 Email info codetel fr
23. on de l antenne ATTENTION toujours connecter l antenne avant la mise sous tension du mat riel L absence d antenne pourrait d t riorer le module radio 3 2 2 Connexion de la cl de s curit La mise sous tension se fait par la connexion de la cl de s curit sur embase situ e sur le panneau inf rieur comme indiqu sur la photo ci dessous Cette cl de s curit met l exploseur sous tension Elle int gre un code lectronique reconnu par l appareil qui garantie que seule la cl de s curit peut mettre le mat riel en service Les cl s de diff rents appareils du m me type sont interchangeables A tout moment le fait de retirer la cl de s curit met l appareil hors tension et d charge les condensateurs 3 2 3 Test des voyants A la connexion de la cl de s curit l appareil effectue un test des voyants Le test se d roule comme d crit ci apr s v Tous les voyants du panneau de contr le s allument simultan ment pendant 3 s v Tous les voyants s teignent simultan ment pendant 3 s v Le voyant BATTERY s allume et indique le niveau de la batterie amp ATTENTION Ne jamais utiliser l exploseur si un voyant est d fectueux _ ATTENTION Si le voyant BATTERY est rouge fixe ou clignotant recharger le mat riel 10 CODETEL Chemin du Stade 84740 VELLERON FRANCE T l 33 4 90 20 14 63 Fax 33 4 90 20 14 69 Email info codetel fr ODETEL 3 2 4 Autotest du ma
24. r cepteur s lectionn est arm Le panneau sup rieur du bo tier comporte un connecteur SMA pour la connexion de l antenne ainsi qu un connecteur ba onnette permettant la connexion de la cl de s curit et du chargeur de batterie 17 CODETEL Chemin du Stade 84740 VELLERON FRANCE T l 33 4 90 20 14 63 Fax 33 4 90 20 14 69 Email info codetel fr ODETEL 4 2 Mise sous tension d avoir tablit les p rim tres de s curit autour de tous les bo tiers amp Avant de mettre sous tension le bo tier de commande il est imp ratif r cepteurs utilis s 4 2 1 Connexion de l antenne ATTENTION toujours connecter l antenne avant la mise sous tension du mat riel L absence d antenne pourrait d t riorer le module radio 4 2 2 Connexion de la cl de s curit La mise sous tension se fait par la connexion de la cl de s curit sur embase situ e sur le panneau sup rieur comme indiqu sur la photo ci dessous Cette cl de s curit met le bo tier de commande sous tension Elle int gre un code lectronique reconnu par l appareil qui garantie que seule la cl de s curit peut mettre le mat riel en service Les cl s de diff rents appareils du m me type sont interchangeables A tout moment le fait de retirer la cl de s curit met l appareil hors tension 4 2 3 Test des voyants A la connexion de la cl de s curit l appareil effectue un test des voyants Le
25. r que le voyant vert RADIO est allum fl che rouge 3 V rifier que le voyant CHECK est vert il jaune 4 Appuyer sur le bouton TEST fl che verte et le maintenir appuy 5 Si la sortie est shunt e le voyant vert fl che bleue s allume 6 Rel cher le bouton TEST 7 Le voyant s teint Si la proc dure de test ne se d roule pas comme pr vu voir le suivant 4 5 3 Echec lors de la proc dure de test Si le voyant TEST est rest teint durant la proc dure de test alors qu une ligne de tir est connect e 1 V rifier que le bo tier r cepteur s lectionn es t le bon que la connexion radio est tablie voyant vert RADIO allum que le voyant CHECK est vert et recommencer la proc dure de test 2 Si le probl me persiste retirer les cl s de securit sur tous les bo tiers et effectuer la proc dure de test complet du mat riel voir 6 2 page 26 Q Si le voyant CHECK est rouge un d faut est survenu sur le bo tier r cepteur Ne pas utiliser ce bo tier r cepteur et le retourner chez le fabricant 21 CODETEL Chemin du Stade 84740 VELLERON FRANCE T l 33 4 90 20 14 63 Fax 33 4 90 20 14 69 Email info codetel fr ODETEL 4 6 Armer un bo tier r cepteur 4 6 1 Introduction Avant de pouvoir charger les condensateurs et effectuer un tir il faut armer le bo tier r cepteur Cette action va autoriser les circuits lectroniques qui servent la charge et au
26. rmittante emp che d arme r le bo tier r cepteur V rifier que le voyant vert RADIO ne s allume pas par intermittance Si c est le cas le fait de se d placer de quelques m tres peut tre suffisant pour r gler le probl me 3 Si le probl me persiste retirer les cl s de securit sur tous les bo tiers et effectuer la proc dure de test complet du mat riel voir 6 2 page 26 amp Si le voyant CHECK est rouge un d faut est survenu sur le bo tier r cepteur Ne pas utiliser ce bo tier r cepteur et le retourner chez le fabricant _ 22 CODETEL Chemin du Stade 84740 VELLERON FRANCE T l 33 4 90 20 14 63 Fax 33 4 90 20 14 69 Email info codetel fr ODETEL 4 7 Charge et tir 4 7 1 Introduction Avant de pouvoir charger les condensateurs et effectuer un tir il faut armer le bo tier r cepteur voir 4 6 page 22 d avoir tablit les p rim tres de s curit autour de tous les bo tiers Avant de charger les condensateurs du bo tier r cepteur il est imp ratif amp r cepteurs utilis s et v rifi que tous les personnels soient en s curit 4 7 2 Proc dure pour charger les condensateurs et effectuer le tir 1 V rifier que le bo tier r cepteur s lectionn est le bon fl che grise ATLAS 400 RC CONTROL UNIT 2 V rifier que le voyant vert RADIO est allum fl che rouge 3 V rifier que le voyant CHECK est vert fl che jaune 4 V rifier que le voyant ver
27. s curit Le bo tier r cepteur de l ATLAS 400 RC est quip sur le panneau sup rieur de 2 embases de s curit noires pour la connexion de la ligne de tir voir photo La connexion de la ligne de tir se fait par des fiches de s curit raccordement rapide et des embases de s curit D nuder chaque fil de la ligne de tir de 1 cm et l enfoncer en but e dans la fiche de s curit raccordement rapide Ensuite connecter les fiches sur les embases de s curit de l appareil Fil Embases de s curit Fiche de s curit raccordement rapide Le panneau sup rieur poss de galement 2 embases de s curit rouges pour la connexion d un shunt externe Ce shunt garantit de mani re visible que la sortie du bo tier r cepteur est shunt e donc en s curit 12 CODETEL Chemin du Stade 84740 VELLERON FRANCE T l 33 4 90 20 14 63 Fax 33 4 90 20 14 69 Email info codetel fr ODETEL 3 5 Test de continuit de la ligne de tir 3 5 1 Introduction L appui sur le bouton TEST permet de v rifier la continuit de la ligne de tir Le microcontr leur calcule la r sistance de la ligne puis allume le voyant situ au dessus du bouton TEST si la r sistance de la ligne est inf rieure 150 ohms Pendant le test de continuit de la ligne un courant tr s faible est envoy sur la ligne Ce courant ne d passe pas 15 mA Les d tonateurs couramment utilis s ne risquent pas de s initier avec
28. t riel A l issue du test des voyants le mat riel effectue un autotest des circuits principaux de la carte lectronique Le voyant CHECK clignote en vert pendant toute la dur e de ce test Il dure environ 10 s A l issue de ce test le voyant CHECK indique le r sultat v Si le voyant CHECK est vert le test a r ussi et le mat riel fonctionne correctement v Si le voyant CHECK est rouge le test a chou un d faut a t d tect N ATTENTION Toujours attendre que le voyant CHECK soit vert fixe pour utiliser le mat riel d faut grave a t d tect dans un circuit de la carte lectronique Retirer ATTENTION A tout moment si le voyant CHECK s allume en rouge un imm diatement la cl de s curit et retourner le mat riel au constructeur grave a t d tect sur le micro contr leur principal Retirer amp ATTENTION A tout moment si le mat riel s teint tout seul un d faut imm diatement la cl de s curit et retourner le mat riel au constructeur 3 2 5 Mat riel pr t A l issue de l autotest du mat riel effectu avec succ s le voyant BATTERY est allum vert orange ou rouge et le voyant CHECK est allum en vert fixe IN V rifier que les 4 autres voyants soient teints Si ce n est pas le cas retirer K imm diatement la cl de s curit et retourner le mat riel au constructeur rouge ou le voyant CHARGE rouge allum Si cela tait le cas retirer
29. t ARMED est allum fl che blanche Sinon voir 4 6 page 22 5 Appuyer et maintenir le bouton CH fl che verte Le voyant CH fl che bleue clignote de plus en plus rapidement pour indiquer la charge des condensateurs du bo tier r cepteur s lectionn Dur e de charge 3 4 secondes 6 Maintenir le bouton CH appuy jusqu ce que le voyant rouge CH soit allum fixement 7 Maintenir le bouton CH et appuyer simultan ment sur le bouton F fl violette amp Le tir est effectu au moment de l appui sur le bouton F Pendant le tir les 4 voyants du cadre STATUS clignotent rapidement pour indiquer que le tir est effectu Apr s le tir le bo tier r cepteur est en fin de cycle il n ex cute plus aucun ordre les voyants CHECK DELAY et ARMED s teignent sur le bo tier de commande Si le tir n a pas r ussi voir le suivant 23 CODETEL Chemin du Stade 84740 VELLERON FRANCE T l 33 4 90 20 14 63 Fax 33 4 90 20 14 69 Email info codetel fr ODETEL 4 7 3 Echec du tir Si la proc dure de tir n a pas r ussi 1 V rifier que le bo tier r cepteur s lectionn es t le bon que la connexion radio est tablie voyant vert RADIO allum que le voyant CHECK est vert que le voyant ARMED est vert et recommencer la proc dure 2 Une connexion radio intermittante peut emp cher le tir V rifier que le voyant vert RADIO ne s allume pas par intermittance Si c est le cas le fait d
30. tir Lorsque le bo tier r cepteur est arm la charge et le tir sont possibles rim tres de s curit autour de tous les bo tiers r cepteurs utilis s et 7 v rifi que tous les personnels soient en s curit amp Avant _d armer le bo tier r cepteur il est imp ratif d avoir tablit les N 4 6 2 Proc dure pour armer un bo tier r cepteur 1 V rifier que le bo tier r cepteur s lectionn est le bon fl che grise 2 V rifier que le voyant vert RADIO est allum fl che rouge 8 V rifier que le voyant CHECK est vert fl jaune 4 Appuyer et maintenir le bouton ARM fl che verte jusqu ce que le voyant vert ARMED fl che bleue commence clignoter 5 Rel cher le bouton ARM 6 Attendre que le voyant ARMED soit vert fixe Le bo tier r cepteur est maintenant arm Il le restera sauf si la cl de s curit est retir e du bo tier de commande ou si la connexion radio est perdue ou encore si on modifie la s lection du bo tier r cepteur Si la proc dure pour armer un bo tier r cepteur n a pas r ussi voir le suivant 4 6 3 Echec lors de la proc dure pour armer un bo tier r cepteur Si la proc dure pour armer un bo tier r cepteur n a pas r ussi 1 V rifier que le bo tier r cepteur s lectionn es t le bon que la connexion radio est tablie voyant vert RADIO allum que le voyant CHECK est vert et recommencer la proc dure 2 Une connexion radio inte
Download Pdf Manuals
Related Search