Manuel SYSAM-SP5 A4 Oct 2007
Contents
1. tape 1b Assistant Mat riel d tect Recherche de fichiers de pilote S O voulez vous que Windows recherche les fichiers pilotes S S lectionner uniquement l option Lecteur de CD ROM Recherche de fichiers de pilotes pour le p riph rique mat riel suivant o Sysam SP5 L Assistant recherche les pilotes appropri s dans sa base de donn es de pilotes situ e sur votre ordinateur ainsi que dans l emplacement que vous pouvez indiquer ci dessous si vous le souhaitez et cliquer sur suivant Pour commencer la recherche cliquez sur Suivant Si vous effectuez la recherche sur un lecteur de disquettes ou de CD ROM ins rez la disquette ou le CD avant de cliquer sur Suivant Emplacements de recherche optionnels J Lecteurs de disquettes F Lecteurs de CD ROM Windows recherche le pilote sur le CD J Emplacement sp cifique Di Microsoft windows Update RO M a lt Pr c dent tape 2 Windows a trouv le pilote de SYSAM SPS et affiche la bo te de dialogue suivante Assistant Mat riel d tect R sultat de la recherche de fichiers pilotes Se L ssistant a termin la d tection des fichiers pilotes pour votre p riph rique S mat riel L ssistant a trouv un pilote pour le p riph rique suivant Gp Sysam 5P5 Windows a trouv un pilote pour ce p riph rique Pour installer ce pilote trouv par Windows cliquez sur Suivant CI q u e r S u r S u iva nt d Pilates sysams2. 500kKHz 1LSB 1LSB sur la pleine chelle 10V Binaire naturel 1 2 10 5OV V calibres 10V 5V 1V 0 2V 1MQ gt 40 dB gain 1 gain 1V V 1LSB gain 2V V 1 5LSB gain 10V V 1 5LSB gain 5OV V 2LSB 0 5LSB gain 1 300ns gain 10 400ns gain 1 2 2MHZz gain 2 2 2MHz gain 10 2 2MHZz gain 50 900kHzZ Les entr es tensions de votre centrale Sysam SP5 sont prot g es contre des surtensions accidentelles Elles ne doivent pas tre utilis es pour mesurer de fa on r p t e des tensions sup rieures 10V maximum Note La soci t EUROSMART d cline toute responsabilit en cas d utilisation de SYSAM SP5 qui ne soit pas conforme ses instructions ENTR E D CLENCHEMENT EXTERNE 1 Entr e front TTL Elle permet le d clenchement de l acquisition par un signal externe sur un front montant ou descendant TTL Imp dance d entr e 10MQ Protection 250V max efficace 50Hz AC ou 400V max continu DC L entr e d clenchement externe de votre centrale SYSAM SP5 est prot g e contre des surtensions accidentelles Elle ne doit pas tre utilis e de fa on r p t e avec des tensions sup rieures 5V maximum Note La soci t EUROSMART d cline toute responsabilit en cas d utilisation de SYSAM SP5 qui ne soit pas conforme ses instructions EUROSMART SYSAM SPS5 5 ENTR E CHRONOME TRE FR QUENCEM TRE e 1 Entr e front TTL e Fr quence maximum du signal d e
3. R GLAGE DE LA CENTRALE aaaaaanaannnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnn 20 MISE JOUR DU MICROLOGICIEL Firmware 20 CONNECTEUR SUB D25 aaansnnn222222222222222222222222 21 COMMUNICATION ET PROGRAMMATION anananannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 21 PR CAUTIONS D UTILISATION scmsmmummmose 21 EUROSMART SYSAM SP5 3 INTRODUCTION SYSAM SPS est une centrale d acquisition multifonctions rapide pour port USB 2 0 Son architecture sur circuit imprim multicouche est r alis e autour d un composant lectronique programmable FPGA qui porte en lui la majorit des fonctionnalit s de la centrale SYSAM SPS5 fonctionne en mode autonome effectuant elle m me la gestion de ses propres ressources lib rant ainsi le processeur de l ordinateur pour d autres t ches Sa m moire interne permet une gestion rapide des tages d entr es sorties Elle se compose de 4 modules de conversion analogique num rique 12 bits avec un temps de conversion minimal de 100ns 10MHZz d un module double sortie num rique analogique 12 bits 200ns 5MHz associ s une interface de 16 lignes d entr es sorties logiques Elle permet donc de e Mesurer des signaux en tension qui sont convertis en mots num riques de 12 bits et interfac s via le bus USB de votre ordinateur On peut mesurer jusqu 8 entr es simples ou 4 entr es diff rentielles e Mesurer des v nements temporels ou des fr quences e Restit
4. analogiques Eurosmart sp cifiques avec reconnaissance automatique et j w NS maintien m canique de i k g e X L 1 connecteur Sub D15HD l interface pe o a O o m le permettant de ri y raccorder le module d E S TOR BOLOGIC 1 connecteur USB 2 0 type B femelle 4 connecteurs Sub D15 HD femelles permettant de raccorder des transmetteurs Eurosmart avec reconnaissance automatique et maintien m canique du ACC S SUR DOUILLES BANANES S4mm Alimentations fixes 12V 12V et 5V Synchro Connexion d un dispositif de d clenchement externe comptage d impulsions Sorties analogiques A hea 4 Chrono SA1 et SA2 MA 4 j Ya Mesure de p riode de T n fr quence ou simple Entr es analogiques simples diff rentielles EUROSMART SYSAM SPS5 12 Ce chapitre explique les diff rentes manipulations effectuer avant la mise en fonctionnement de la centrale Il est vivement conseill de lire toute la documentation avant utilisation INSTALLATION La centrale SYSAM SPS est fournie avec ce manuel d utilisation et un CD ROM contenant les pilotes les librairies les unit s de programmation et les exemples de communication La centrale SYSAM SPS est raccord e au PC par un cordon USB quip d un connecteur type m le une extr mit et d un connecteur type B m le l autre extr mit Connecteur m le type A Connecteur m le type
5. le pilote de SYSAM SPS il est imp ratif d tre en mode Administrateur tape 1 Apr s le premier branchement de la centrale Windows d tecte un nouveau mat riel et affiche la bo te de dialogue suivante Assistant Mat riel d tect Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Cet Assistant vous permet d installer des pilotes pour les p riph riques mat riels Ins rer d s maintenant le CD ROM fourni avec SYSAM SPS5 dans le lecteur et cliquer sur suivant Cliquez sur Suivant pour continuer Annuler Pr c dent f tape 1a Assistant Mat riel d tect 4 Installation de pilotes de p riph riques mat riels Foi Un pilote de p riph rique est un programme qui permet un p riph rique mat riel S d tre pris en charge par un syst me d exploitation Cet Assistant va terminer l installation de ce p riph rique o Sysam SP5 Un pilote de p riph rique est un programme logiciel qui permet un p riph rique C M i mat riel de fonctionner Windows a besoin de fichiers de pilote pour votre nouveau l q u e r S u r S u Iva nt p riph rique Cliquez sur Suivant pour rechercher les fichiers de pilote et terminer Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute Rechercher un pilote appropri pour mon p riph rique recommand Afficher la liste des pilotes connus pour ce p riph rique afin de pouvoir choisir un pilote sp cifique lt Pr c dent
6. B Le connecteur de type A m le doit tre raccord c t ordinateur et le type B m le c t centrale SYSAM SP5 La connexion peut tre r alis e indiff remment ordinateur teint ou allum INSTALLATION LOGICIELLE Cette phase consiste en l installation du pilote de SYSAM SPS sous Windows 98SE 2000 XP Pour cela suivre les tapes mentionn es ci apr s Sous Windows 98 SE tape 1 Apr s le premier branchement de la centrale Windows d tecte un nouveau mat riel et affiche la bo te de dialogue suivante Assistant Ajout de nouveau mat riel Cet Assistant recherche de nouveaux pilotes pour Sysam SP5 Ins rer d s maintenant le CD ROM fourni avec SYSAM SPS5 dans le lecteur Un pilote de p riph rique est un logiciel qui permet un p riph rique mat riel de fonctionner et cliquer sur suivant j Annuler tape 1a Assistant Ajout de nouveau mat riel Que voulez vous faire Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique Recommand Afficher une liste de tous les pilotes situ s dans un C emplacement pr cis afin de pouvoir installer le pilote de votre choix Cliquer sur suivant j Annuler EUROSMART SYSAM SP5 13 tape 1b Assistant Ajout de nouveau mat riel Windows va rechercher des nouveaux pilotes dans sa base de donn es sur votre disque dur et dans les endroits s lectionn s Cliquez sur Suivant pour commencer la recher
7. SYSAM SPS Centrale d acquisition multifonctions rapide sur port USB 2 0 lt D 5 rocade de la Croix St Georges TEL 01 64 76 34 34 S Q Bussy St Georges FAX 01 64 76 34 39 Ag 77603 MARNE LA VALLEE CEDEX 3 WEB http www eurosmart fr L Univers de la Mesure Assist e par Ordinateur Ce manuel et les l ments logiciels contenus sur le CD ROM accompagnant la centrale SYSAM SP5 sont prot g s par copyright 2005 Tout ou partie de ces documents ne pourra tre reproduit transcrit stock dans n importe quel syst me informatique ou autre traduit dans n importe quelle langue et n importe quel langage informatique sans le consentement pr alable et crit d EUROSMART EUROSMART se r serve le droit de r viser ult rieurement ces documents de modifier les caract ristiques techniques de ses produits sans pr avis ni aucune obligation de sa part Note La soci t EUROSMART d cline toute responsabilit en cas d utilisation de SYSAM SP5 qui ne soit pas conforme ce manuel Toutes les marques cit es sont des marques d pos es VERSION 2 OCTOBRE 2007 EUROSMART SYSAM SPS 2 pe SYSAM SP5 SOMMAIRE mod le d pos l INTRODUCTION 2 neue sense agesmaaceetesms seue 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES cmmmmmummscmmunmmmmmmmmuue 5 FONCTIONNALIT S G N RALES DE SYSAM SP5 8 Synoptique de la centrale SYSAM SP5 nssasnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
8. alogiques Voir page suivante synoptique du FPGA EUROSMART SYSAM SP5 8 Registre SYNOPTIQUE DU FPGA Registre Registre Buffer Logique SLAVE FIFO Acc s RAM gt x lt EN C x lt I I Gestion RAM Gestion LED IDF Capteur Toutes les fonctionnalit s de la centrale SYSAM SP5 sont g r es par le FPGA e Temps d acquisition dont la base de temps 100 MHz est int gr e sur la centrale e Toute la gestion des tages des entr es avec FIFO nombre d entr es gains mode simple ou diff rentiel temps d chantillonnage e Toute la gestion des tages des sorties avec FIFO e La gestion des entr es sorties logiques e La communication entre tous ces tages et l ordinateur via le contr leur USB 2 0 EUROSMART SYSAM SPS5 9 INFORMATIONS CONCERNANT LA VITESSE D ACQUISITION La vitesse d acquisition est fonction du module de conversion CAN du changement de voie ventuel SYSAM SPS peut acqu rir les signaux selon 2 modes Mode direct les signaux d entr e sont directement acquis par le module de conversion Temps d chantillonnage Te mini 100ns Mode multiplex les signaux d entr es sont multiplex s puis acquis par le module de conversion Temps d chantillonnage Te mini 2us Nota toutes les acquisitions diff rentielles sont faites en mode direct SYSAM SP5 poss de 4 modules de convers
9. che S lectionner l option tel que pr sent ci contre D indique le lecteur contenant le CD F Lecteurs de disquettes F Lecteur de CD ROM MmiicostiwindonsLbdate FN D finir un emplacement Pie OO zi et cliquer sur suivant lt Pr c dent Suivant gt Annuler tape 2 Windows a trouv le pilote de SYSAM SP5 et affiche la bo te de dialogue suivante Assistant Ajout de nouveau mat riel Windows recherche les fichiers du pilote pour ce p riph rique Sysam SP5 Windows s appr te maintenant installer le meilleur pilote pour ce p riph rique Cliquez sur Pr c dent pour choisir i i un autre pilote ou sur Suivant pour poursuivre CI l q u e r S u r S u Iva nt Emplacement du p riph rique D PILOTESSYSAMSPS INF Windows copie maintenant les fichiers pour l installation du pilote tape 3 Windows a fini de copier les fichiers Le pilote est maintenant install Cette bo te de dialogue appara t Assistant Ajout de nouveau mat riel Ha Sysam SP5 Windows a termin l installation du logiciel n cessaire votre nouveau p riph rique mat riel Cliquer alors sur terminer s Hecedent ii Windows propose alors de red marrer l ordinateur pour finir la proc dure d installation et reconna tre automatiquement SYSAM SP5 cliquer sur OUI L ordinateur a red marr l installation est compl te EUROSMART SYSAM SP5 14 Sous Windows 2000 Important Pour installer
10. e dans SYSAM SP5 512 koctets EUROSMART SYSAM SP5 6 ALIMENTATION e L interface SYSAM SPS s alimente l aide du bloc secteur 12V 2A fourni e Tensions et courants disponibles pour l utilisateur 12V 600mA 12V 150mA 5V 100mA Protection de ces alimentations par fusibles r armables DIVERS e Liaison au PC par bus USB 2 0 High Speed 480 Mbits compatible USB 1 1 12 Mbits e Fonction pr d clenchement r glable de 0 100 de l cran sur les 8 voies et sur l entr e d clenchement externe e Dimensions hors tout diam tre 245mm hauteur 45mm e Masse hors bloc d alimentation et cordon USB 690g e Livr e avec 1 bloc alimentation secteur 12V 2A 1 cordon USB 2 0 High Speed type A B m le m le pour liaison un micro ordinateur 1 manuel d utilisation en fran ais 1 CD ROM contenant les pilotes les librairies les manuels et fichiers n cessaires la programmation de SYSAM SP5 1 certificat d talonnage EUROSMART SYSAM SPS 7 FONCTIONNALIT S G N RALES DE SYSAM SP5 SYNOPTIQUE DE LA CENTRALE SYSAM SP5 Canal SubD 25 Contr leur USB2 analogiques Interface logique 2 Convertisseurs num rique analogique 12 bits 5MHZ s 2 Alimentations logiques Oscillateur EAT 50MHZ Canal 3 4 Convertisseurs analogique num rique 12 bits 10MHZ Multiplexeur Gains Programmables xi x2 x10 x50 Alimentations an
11. e micrologiciel Firmware de SYSAM SPS peut tre reprogramm directement par la liaison USB En cas de mise jour la proc dure suivre et les fichiers correspondants sont disponibles sur le site www eurosmart fr En cas de reprogrammation de la centrale SYSAM SPS les param tres de calibration d finis au chapitre REGLAGES ne sont ni modifi s ni alt r s La m moire non volatile de la centrale SYSAM SPS permet de r aliser cette op ration 10 000 fois au minimum EUROSMART SYSAM SPS 20 CONNECTEUR SUB D25 La figure ci dessous repr sente le brochage du connecteur canal Sub D25 EA5 O 14 EA1 IN z O 15 EAO Connecteur SA1 4 Oo 16 12V D tect 5 O 17 GND Sub D25 femelle a amp O 18 m vue ext rieure PC4 7 O Pcs PC2 8 O de la centrale ie O a PB6 10 OOQ 22 PB7 PB4 11 O O 23 PB5 PB2 12 OO 24 PB3 PBO 13 O 25 PBI Blindage AGND ATTENTION Veillez bien v rifier vos liaisons avant tout branchement Si l application le permet les masses seront utilis es comme suit AGND pour les entr es analogiques et la sortie analogique GND pour l interface d entr es sorties logiques Ceci permet de r duire le bruit inject par la masse logique sur l analogique e Toute utilisation non conforme de ce canal menant la destruction de la centrale annule la garantie constructeur COMMUNICATION ET PROGRAMMATION La centrale SYSAM SP5 se programme tr s facilement Des exem
12. es canaux de SYSAM SP5 Bien veiller enfoncer le transmetteur jusqu au verrouillage du clip de maintien m canique Transmetteur intelligent Transmetteur connect directement sur SYSAM SP5 A noter que quatre capteurs intelligents peuvent tre connect s simultan ment En cas d utilisation avec les logiciels EUROSMART l activation de la voie logicielle et son param trage se font automatiquement la connexion du capteur Les mesures peuvent ainsi commencer directement En cas d utilisation sans les logiciels EUROSMART Param trer manuellement l interface au sein du logiciel utilis Se reporter au tableau 2 page 9 pour les voies activer selon les canaux utilis s D connexion d un transmetteur intelligent 1 Soulever l g rement l arri re du transmetteur afin de lib rer le clip de maintien 2 puis d connecter le transmetteur EUROSMART SYSAM SPS5 18 UTILISATION AVEC D AUTRES TRANSMETTEURS A SORTIES ANALOGIQUES Si le transmetteur n est pas intelligent il doit tre connect sur une ou deux entr e s analogique s disponible s sur douilles bananes 4mm v rifier que la LED correspondante est allum e Ne pas oublier d alimenter le transmetteur en utilisant les alimentations qui se trouvent sur SYSAM SP5 ou une alimentation externe UTILISATION AVEC UN MONTAGE ELECTRIQUE Il est possible de raccorder un montage lectrique directement sur SYSAM SP5 en utilisant un
13. ion ind pendants Chacun est quip de 2 entr es d acquisition qui peuvent soit former une entr e diff rentielle soit former deux entr es simples Pour travailler en mode Direct il est n cessaire que chaque module de conversion travaille en mode diff rentiel ou s il travaille en mode simple qu une seule de ses entr es soit activ e En effet si les deux entr es d un des 4 modules de conversion sont activ es simultan ment en mode simple la centrale propose alors un fonctionnement en mode multiplex Le tableau 1 donne l affectation des entr es pour les modules de conversions CAN Entr e 1 Entr e 2 Entr e 1 Entr e 2 Entr e 1 Entr e 2 Entr e 1 Entr e 2 Tableau 1 Exemple Acquisition de EAO EA2 et EA7 gt Mode direct Te mini 100 ns Acquisition de EAO et EA4 gt Mode multiplex Te mini 2 us EUROSMART SYSAM SP5 10 Lors de l utilisation de transmetteurs intelligents raccord s sur les connecteurs Sub D15 HD femelles canal O canal 3 la r gle de fonctionnement en mode direct ou multiplex s applique Le tableau 2 donne l affectation des entr es analogiques pour les transmetteurs raccord s sur les canaux 0 3 Simple sortie EAO amp EA1 Simple sortie EA4 amp EA5 Simple sortie EA2 amp EA3 Double sorties Simple sortie EAG amp EA7 Double sorties EA6 amp EA7 Tableau 2 Exemple de transmetteur simple sortie Sonde de temp rature ST2 Exemp
14. iquement les douilles bananes 4mm V rifier que les entr es utiliser sont disponibles LED allum es donc aucun transmetteur intelligent n est connect sur le canal correspondant UTILISATION AVEC BOLOGIC Connecter BOLOGIC sur le connecteur Sub D15 HD m le de SYSAM SPS pr vu cet effet port logique Pour plus de d tails se reporter au mode d emploi de BOLOGIC CORDON PROLONGATEUR si vous avez des contraintes particuli res et que vous voulez loigner les capteurs intelligents ou BOLOGIC de SYSAM SP5 vous pouvez vous procurer le cordon prolongateur CESAR2 RANGEMENT DES CENTRALES Les centrales SYSAM SP5 sont con ues pour tre embpil es sans dommage et de fa on tr s stable Cette caract ristique permet de faciliter leur rangement dans un faible volume Nota les blocs alimentations secteurs ne sont pas appair s avec leurs centrales respectives et peuvent donc tre rang s s par ment EUROSMART SYSAM SPS 19 R GLAGES DE LA CENTRALE La centrale SYSAM SP5 est talonn e en nos ateliers sur un banc de calibration automatis et ne demande naturellement aucun r talonnage L talonnage est effectu l aide de multim tres 200 000 points d une pr cision de mesure de 0 03 Tous les param tres d talonnage des convertisseurs CNA et CAN sont inscrits dans une m moire non volatile de la centrale lors de la validation du produit par notre service qualit Un rapp
15. iquez sur Suivant pour continuer tape 2 Windows recherche alors le pilote de la SYSAM SP5 Cet Assistant vous aide installer le logiciel pour I ns re r d s m a i nte n a nt le CD RO M fo u rn i o avec SYSAM SP5 dans le lecteur Si un CD d installation ou une disquette a t S fourni avec votre p riph rique ins rez le attendre quelques secondes que le Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute CD ROM soit correctement d tect par Windows Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s Cliquez sur Suivant pour continuer et cliquer sur suivant tape 3 Windows a fini de copier les fichiers Le pilote est maintenant install Cette bo te de dialogue appara t Assistant Mat riel d tect Nu Fin de l Assistant Ajout de nouveau t riel d tect i AR ce Cliquer alors sur terminer Cet Assistant a fini d installer le logiciel pour E Sysam SP5 L installation est compl te Cliquer sur Terminer pour fermer l Assistant nt f Terminer i EUROSMART SYSAM SP5 16 FONCTIONNEMENTS DIVERS FONCTIONNEMENT DES LED L tage d entr e analogique propose deux types de connexion 1 les canaux d finis par les connecteurs Sub D15 HD et r serv s aux transmetteurs Eurosmart 2 les douilles bananes 4mm permettant une connexion directe sur la centrale des donn es mesurer Toutefois canaux r serv s aux transmetteu
16. le de transmetteur double sortie Voltm tre TVOLT2 30 Exemple Utilisation de transmetteurs simple sortie sur les canaux 0 et 1 et des douilles EA2 et EA3 gt Mode direct Te mini 100ns Utilisation d un transmetteur simple sortie sur le canal O et de la douille EA4 gt Mode multiplex Te mini 2 us Nota lors de l utilisation de transmetteurs double sortie il est toujours possible de d sactiver une des voies activ es automatiquement par le logiciel Ainsi l entr e correspondante du module de conversion ne sera plus acquise et l autre entr e de ce m me module pourra tre utilis e pour une acquisition en mode direct EUROSMART SYSAM SPS 11 Exemple Transmetteur double sortie Voltm tre TVOLT2 30 raccord sur canal 0 gt douilles EAO amp EA1 d sactiv es LED teintes voies logicielles EAO et EA1 activ es cf tableau 2 Activation logicielle de l entr e EAS par l utilisateur gt cette douille sera acquise en mode multiplex La LED situ e c t s allume en orange voir fonctionnement des leds page 15 D sactivation de la deuxi me sortie valeur efficace du transmetteur TVOLT2 30 dans le logiciel gt seule la voie EAO est active La douille EAS peut tre utilis e pour une acquisition en mode direct La LED situ e c t s allume en vert RACCORDEMENTS 1 connecteur alimentation 1 connecteur Sub D25 femelle permettant de raccorder des interfaces num riques
17. nnnn nennum nrnna nnnm 8 Synoptique du FPGA aasnsnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn mennan nnnm nenne 9 Informations concernant la vitesse d acquisition sn 10 RaccordementS a nan aa er Nikarawa Vaai iana dakE 12 Acc s sur douilles bananes 4mm ssssssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 12 INSTALLATION DE LA CENTRALE aaaannnsnnssss2222222222 L3 Installation mat rielle 2 een anin 13 Installation logicielle san anne idees ut emeruesnees 13 FONCTIONNEMENTS DIVERS aaannnnsnnssssss222222222 17 Fonctionnement des LED aasssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenna en eus 17 Douilles des alimentations disponibles pour l utilisateur onnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 17 Utilisation avec les transmetteurs intelligents EUROSMART ssssssssnssnsnsnnnnnnnennnnnnnesnnnnnn 18 Utilisation avec d autres transmetteurs sorties analogiques nnnssssnnennnnnnnnnnrrennn 19 Utilisation avec un montage lectrique sssnsnnnnnssernnnnnnnnnnnnrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn 19 Utilisation avec BOLOGIC ou a nus 19 Cordon prolongateur sssssssssssnssnnnnnnssnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anneau 19 Rangement des centrales sass sssssnnunnnsnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnn nenen 19
18. ntr e gt 10 MHz e Imp dance d entr e 10 MQ e Permet de faire des mesures de p riode r solution 10 ns e Permet de faire des mesures de fr quence e Permet de faire du comptage d impulsions jusqu 1014 impulsions e Protection 250V maxi efficace 50Hz AC ou 400V maxi continu DC L entr e chronom tre fr quencem tre externe de votre centrale SYSAM SP5 est prot g e contre des surtensions accidentelles Elle ne doit pas tre utilis e de fa on r p t e avec des tensions sup rieures 5V maximum Note La soci t EUROSMART d cline toute responsabilit en cas d utilisation de SYSAM SP5 qui ne soit pas conforme ses instructions INTERFACE NUM RIQUE ANALOGIQUE e 2 voies de sortie Bipolaire ind pendantes e R solution 12 bits 1LSB e Echelle de sortie bipolaire 10V e Courant de sortie maxi 50mA e Fr quence de conversion 5MHz maxi e Temps d tablissement Lus e Codage num rique Binaire naturel e Protection par fusibles r armables 50mA INTERFACE D ENTR ES SORTIES LOGIQUES e 16 lignes bidirectionnelles programmables en 2 ports 2x4 bits pour le port B PortBHigh PortBLow bit bit pour le port C e Niveaux logiques Port B TTL Port C CMOS 3 3V e Protection contre les surtensions Port B 12V permanent 20V pendant 1 minute maxi Port C pas de protection HORLOGE e Oscillateur 50MHz e Fr quence de fonctionnement du FPGA 100MHz RAM e Taille de la RAM int gr
19. ort de calibration joint avec chaque centrale certifie la conformit de l talonnage de celle ci Ces param tres ne peuvent en aucun cas tre modifi s par l utilisateur m me lors d une erreur de manipulation Quatre calibres ind pendants 10V 5V 1V 0 2V et deux modes de fonctionnement diff rents simple et diff rentiel sont d finis par entr e Ainsi pour chaque entr e analogique En mode simple 4 param tres d amplification ampli et 4 param tres de d calage du z ro offset sont inscrits dans la m moire de la centrale En mode diff rentiel 4 m mes param tres d amplification que le mode simple et 4 autres param tres de d calage du z ro offset sont aussi inscrits dans la m moire de la centrale De la m me mani re pour chacune des 2 sorties analogiques disponibles un param tre d amplification et un param tre de d calage du z ro sont galement inscrits dans la m moire de la centrale Un seul param tre d amplification et un seul param tre d offset sont suffisants car les sorties ne disposent que d un seul calibre 10V et d un seul mode de fonctionnement Pour conna tre les valeurs des param tres d talonnage de votre centrale voir le rapport de calibration qui l accompagne Note Il est possible de lire ces informations depuis la m moire de la centrale Pour ce faire voir le chapitre Communication et Programmation page 19 MISE JOUR DU MICROLOGICIEL Firmware L
20. p5 inf _ lt Pr c dent f Annuler Windows copie maintenant les fichiers pour l installation du pilote EUROSMART SYSAM SP5 15 tape 3 Windows a fini de copier les fichiers Le pilote est maintenant install Cette bo te de dialogue appara t Assistant Mat riel d tect Fin de l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Sysam SP5 Windows a termin l installation du logiciel pour ce p riph rique Cliquer alors sur terminer Pour fermer cet Assistant cliquez sur Terminer L installation est compl te Sous Windows XP Important Pour installer le pilote de SYSAM SPS il est imp ratif d tre en mode Administrateur tape 1 Uniquement avec Windows XP SP2 Si le service pack 2 n est pas install aller directement l tape 2 Apr s le premier branchement de la centrale Windows d tecte un nouveau mat riel et affiche la bo te de dialogue suivante Assistant Mat riel d tect Assistant Ajout de nouveau mat riel MD d tect Windows recherche les logiciels en cours et mis jour sur votre ordinateur sur le CD d installation du mat riel ou sur le site Windows Update avec votre permission Lisez notre D claration de confidentialit S lectionner l option Non pas pour cette ee fois Qui cette fois seulement Qui maintenant et chaque fois que je connecte un p riph rique Non pas pour cette fois et cliquer sur suivant Cl
21. ples et explications sont donn s dans le manuel de programmation disponible sur le CD ROM accompagnant ce manuel Pour installer les exemples de programmation s lectionner exemples de programmation dans le menu automatique de d marrage du CD ROM PR CAUTIONS D UTILISATION A Votre centrale SYSAM SP5 n est pas tanche aux projections de liquides Ne jamais renverser de liquide dessus A Toute utilisation non conforme des canaux sur connecteurs Sub D de la centrale avec des appareils ou transmetteurs autres que ceux d Eurosmart et causant la destruction de celle ci annule la garantie constructeur A Le bloc alimentation secteur fourni avec votre SYSAM SP5 a t sp cialement con u pour fonctionner avec celle ci Ne jamais utiliser SYSAM SP5 avec un autre bloc secteur m me si ses caract ristiques semblent quivalentes Dans ce cas vous risquez de d grader les performances voire de d truire votre centrale La destruction de la SYSAM SP5 cons cutive l utilisation d un bloc secteur non conforme annule la garantie constructeur 4 Le port C disponible uniquement sur le canal Sub D25 n est pas prot g contre les surtensions ou les surintensit s A Votre centrale Sysam SP5 est prot g e contre des surtensions ou des surintensit s accidentelles Elle ne doit pas tre utilis e pour mesurer de fa on r p t e des tensions ou des courants sup rieurs aux valeurs maximums indiqu es dans les caract ristique
22. rs Eurosmart et douilles bananes partagent les 4 m mes modules de conversion De plus en fonction de l utilisation qui en est faite mode simple ou mode diff rentiel les modules de conversion proposent des vitesses d acquisitions diff rentes voir chapitre Informations concernant la vitesse d acquisition page 8 Afin de proposer une utilisation simplifi e des entr es sur douilles bananes en fonction de leur affectation ventuelle un canal r serv un transmetteur Eurosmart ou de leur vitesse d acquisition des LED ont t attribu es chacune d elles e Lorsque la LED est allum e en vert l entr e correspondante est disponible pour une acquisition avec une fr quence d chantillonnage maximum de 10 MHz e Lorsque la LED est allum e en orange l entr e correspondante est disponible pour une acquisition avec une fr quence d chantillonnage maximum de 500 kHz e Lorsque la LED est teinte l entr e correspondante n est pas disponible Elle a t affect e un canal r serv un transmetteur Eurosmart connecteur SUB D15 HD correspondant occup par un transmetteur Eurosmart A noter que la d connexion d un transmetteur Eurosmart rend imm diatement disponibles les douilles correspondantes initialement d sactiv es La LED situ e c t de la douille SA1 indique l tat de l tage de sortie associ cette douille e Lorsque la LED est allum e en vert la sortie SA1 est disponible s
23. s techniques d crites dans ce manuel pages 5 7 EUROSMART SYSAM SP5 21
24. uer deux signaux en tension avec une r solution de 12 bits e Connecter votre ordinateur sur un p riph rique n cessitant une commande logique de type tout ou rien Install e correctement elle doit pouvoir assurer un fonctionnement sans probl me pendant de nombreuses ann es La centrale SYSAM SP5 r pond aux Directives europ ennes en terme de Compatibilit Electromagn tique CE Ce manuel d utilisation conjointement au CD ROM contenant les pilotes et les DLL a t r dig de mani re utiliser la centrale SYSAM SP5 dans les meilleures conditions Veuillez lire attentivement les instructions avant toute manipulation EUROSMART SYSAM SPS 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES INTERFACE ANALOGIQUE NUM RIQUE R solution Voies d entr e Echelle d entr e Bipolaire programmable Protection Protection aux impulsions Fr quence d chantillonnage Pr cision 12 bits Non lin arit 12 bits Codage num rique 4 gains programmables Imp dance d entr e R jection de mode commun Bruit syst me Offset Temps d tablissement 0 1 du signal Bande passante 3dB 12 bits 8 voies simples ou 4 diff rentielles mode programmable 10V maximum gain 1V V 250V maxi efficace 50Hz AC ou 400V maxi continu DC 50A maxi pour impulsion normalis e IEC G1000 4 5 forme d onde tension 1 2 501s forme d onde courant 8 201u5 1 4 voies simples ou diff rentielles 10MHz 5 8 voies simples
25. ur la douille e Lorsque la LED est teinte la sortie SA1 n est pas libre En effet cette derni re est galement disponible sur le connecteur Sub D25 de SYSAM SP5 Si un appareil est branch sur ce connecteur la sortie SA1 n est alors plus disponible sur sa douille banane La LED situ e c t de la douille SA2 est toujours allum e car la sortie SA2 est toujours disponible sur cette douille DOUILLES DES ALIMENTATIONS DISPONIBLES POUR L UTILISATEUR L utilisateur dispose de 3 sorties alimentations sur douilles bananes 4mm prot g es par des fusibles r armables En cas de surcharge sur une sortie celle ci se coupe automatiquement Dans ce cas enlever la cause de la surcharge Attendre quelques minutes la sortie alimentation fonctionnera de nouveau L intensit disponible sur la sortie 5V alimentation est enti rement d di e cette douille L intensit disponible sur la sortie 12V alimentation est partag e entre cette douille et l alimentation des transmetteurs raccord s sur les canaux de SYSAM SPS et les sorties analogiques L intensit disponible sur la sortie 12V alimentation est partag e entre cette douille et l alimentation des transmetteurs raccord s sur les canaux de SYSAM SPS et les sorties analogiques EUROSMART SYSAM SPS5 17 UTILISATION AVEC LES TRANSMETTEURS INTELLIGENTS D EUROSMART Connexion d un transmetteur intelligent Connecter directement le transmetteur intelligent sur l un d
Download Pdf Manuals
Related Search