Numéro 13 / Janvier 2014 ( 2.21 Mo)
Contents
1. nel des 600 Stations Vertes lt N 13 Janvier 2014 1964 2014 Send Demain Bagon e Canin ER QUE L ON POURRA TOUJOURS Y PRENDRE UN AOL D AIR o e as oiua nenin SAAS Stations anann no de a Le Mot du Pr sident Vacances dans Nous y sommes 2014 est le 50e anniversaire de la cr ation du label Station Verte Ce tournant historique de notre F d ration n e officiellement le 12 mai 1964 est marqu par le d ploiement d un R f rentiel Station Verte in dit pour un r seau de communes touristiques Vous allez en effet d couvrir dans ce num ro en com pl ment des informations que nous avons d j commenc vous faire parvenir suite au congr s que les communes adh rentes au label Station Verte b n ficient d un nouveau service exclusif un tableau de bord d auto valuation de station Incluant des crit res cotouristiques il vous invite un diagnostic personnalis de votre station puis vous permet de d gager des plans d actions Des r unions de prise en main de cet outil ont d j eu lieu et nous continuerons en organiser au c ur de vos terri Bilan du Congr s national 2013 toires pour vous accompagner dans ce chantier P2 3 Le d pliant Mode d emploi que vous avez re u est galement t l chargeable dans la rubrique D marche qualit de l extranet cotourisme progresser tous ensemble En ce qui concerne vo2. celui de Meilleur agent de promotion Station Verte a galement t d cern pour la pre mi re fois C est Aur lie PINNA Directrice de VOT du Conquet Finist re qui a t r compens e pour ses nombreuses id es d utilisation du label Station Verte parmi lesquelles on peut citer e la cr ation du concept de Villes Amies entre communes labellis es Stations Vertes l id e a t propos e Torreilles Pyr n es Orientales situ e 1 000 km et dans ce cadre un concours photos a t mis en place dans les deux communes avec en pre mier prix du concours un s jour dans la Ville amie gagner e a r alisation d une journ e Station Verte en automne avec 3 autres Stations Vertes du Pays d iroise Loc Maria Plouzan Plouarzel et Plougonvelin us Aur lie PINNA Directrice de l OT du Conquet Finist re L agent de promotion du label de l ann e Toujours dynamique Aur lie PINNA participe r guli rement aux op ra tions propos es par la F d ration et apporte r guli rement de nouvelles id es Elle est incontestablement un exemple suivre en tant qu agent de promotion Station Verte au niveau local noter galement que Le Conquet Finist re a propos une can didature tr s fournie et document e pour accueillir le congr s du cinquan tenaire du label Station Verte les 8 9 et 10 octobre 2014 Lien avec le R f rentiel Station Verte les efforts de l OT du Conquet sero
3. de 100 stations par an par la F d ration soit le contr le de chaque station tous les 6 ans Contact Philippe BERNEZ Directeur t l 03 80 54 10 49 mobile 06 80 30 50 65 e mail philippe bernez stationverte com Congres des Stations Vertes i f S Fip a j Les temps forts du Congr s Vie de l association e assembl es g n rales e r union de la Commission Nationale de Contr le et de Labellisation voir page 7 les nouvelles communes labellis es e r union du Conseil d Administration e projection de l intervention vid o de Mme Sylvia PINEL ministre de l Artisanat du Commerce et du Tourisme e signature de conventions de partenariat avec le r seau H tels au Naturel 3 sur 20 sont implant s dans des Stations Vertes et les villages Tern lia Tourisme 13 villages vacances sur 50 sont situ s dans des Stations Vertes lest dit Entrer dans l cotourisme renvoie la construction d une nouvelle marque c est dire pas seulement des crit res pour y entrer mais un contrat pratique et symbo lique d velopper avec des parties prenantes une dyna mique locale qui va en m me temps se combiner avec une relation des publics ext rieurs La marque territo riale des Stations Vertes doit se construire dans cet aller retour Jean CORNELOUP Sociologue Nous ne visons pas dans nos Stations Vertes le tou risme de masse c est une forme imaginative nouvelle que nous devons cr
4. questions li es l offre de loisirs Aujourd hui notre comit de pilotage se tient pr t entrer dans la d marche Concernant les Guides pratiques 4 h bergeurs ont rempli ceux qui les concernaient ils les ont trouv s faciles appr hender et ils sont pr ts agir pour avan cer dans les crit res cotouristiques volet Cadre de vie s jours activit volet Cadre de vie sejours activites Vanessa BROUILLET service am nagement et d veloppement de Baume les Dames Doubs T Des Stations Vertes Palmar s de la 7e dition des Troph es des Stations Vertes Jean Claude LECHATREUX Pr sident de l OT de Saint Sauveur le Vicomte Combourg Ille et Vilaine est la pre mi re commune du grand ouest obtenir le label Ville V lotouristique et c est aussi l une des trois seules Stations Vertes dans ce cas NDLR les autres communes sont Bourbon Lancy Sa ne et Loire et Le Carladez Aveyron Elle confirme ainsi son engagement en mati re de cyclotou risme puisque rappelons qu elle s est impliqu e depuis deux ans dans la cr ation du circuit v lo des Stations Vertes travers la Bretagne Contact Elisabeth RIOU Technicienne l OT t l 02 99 73 13 93 Lien avec le R f rentiel Station Verte les efforts de Combourg en mati re de transports doux seront reporter dans les questions portant sur le travail en collaboration avec d autres Stations Vertes et les moyens de transports dis pon
5. verte com voir case cocher sp ci fique lorsque vous remplissez un objet touristique dans l espace extranet e concevoir avec les prestataires locaux des id es s jours sp cifiques l occasion du week end du 8 au 11 mai choisi pour symboliser cet v ne ment historique S jours packag es tarifs sp ciaux pour f ter les 50 ans mais aussi menus in dits avec les res taurants pourquoi pas des recettes toutes vertes ou des cocktails de fruits sp cialement cr s pour l occasion toutes les id es sont les bienvenues Parution en f vrier 2014 de la carte touristique des Stations Vertes Le verso sera enti rement d di la promotion du 50e anniversaire du label Gratuite elle est diffus e chaque ann e partout en France 100 000 exemplaires nao Toute l ann e 2014 la F d ration des Stations Vertes continuera vous mobiliser et promouvoir ce cinquan ti me anniversaire Elle sera par exem ple accompagn e par le cabinet de relations presse Release Presse Un clip de promotion de nos destinations sera galement r alis et la F d ration organisera d s le printemps un concours vid o pour le grand public que les stations seront invit es relayer aupr s de leurs clients et visi teurs Une gamme de produits d ri v s T shirts gobelets etc a gale ment t mise en place par la F d ration pour vous permettre de commander des objets vendre ou offrir vos c
6. Tourisme de France Quelques labels nous tiennent c ur plus que les autres et Station Verte en fait partie Vos statuts obligent avoir un office de tourisme et nous l appr cions Nous avons galement le m me but vendre du patrimoine fran ais et ce nouveau R f rentiel que vous avez b ti va forc ment encore nous rapprocher puisque nous avons nous aussi cet objectif de tourisme durable Vous allez nous faire profi ter de vos r sultats et nous vous ferons profiter des n tres e pr sentation du projet et de la nouvelle d marche qualit e texte int gral des Chartes Station Verte et Village de Neige e feuille de route du R f rent local e feuille de route du Comit local e bo te outils e vid os t moignages sur le remplissage du R f rentiel etc r pe PS Fran ois Jo l RAMIN Adjoint au Maire de Salazie La R union Ce q u il S ont pense d u R f re nti el et Dominique BOYER service tourisme de la commune ont fait le d placement pour d couvrir les implications du R f rentiel Nous avons particip l am lioration du R f rentiel en proposant des modifications sur plusieurs questions car des points n taient pas clairs ou ne concernaient pas toutes les communes Bien que long remplir cet outil est int ressant et c est un moyen de cr er une syner gie en r unissant les acteurs de la station ce que nous ne faisons pas suffisamment voire pas du tout et de relancer une polit
7. er Charles AUDOIN Maire adjoint d Aubeterre sur Dronne Charente Pr sentation et approbation des comptes en Assembl e g n rale e plantation d arbres afin de compenser les missions de CO inh rentes l animation du r seau et l organisation du congr s e r v lation du palmar s des Troph es des Stations Vertes lire pages 6 7 e plateau radio en direct le jeudi apr s midi en partena riat avec Autoroute Info e march de produits locaux le vendredi en partenariat avec Bienvenue la Ferme F Apr s les travaux du congr s moment de d tente sur le march de produits locaux Pr ts vous lancer dans la d marche Lisez l article pages 4 5 Adh rents t l chargez le compte rendu des assembl es g n rales sur l extranet rubrique La vie de la F d ration Pour acc der aux actes du Congr s vous pouvez demander recevoir le lien pour les t l charger Tarif 70 Contacter Carine GUGGER e mail carine gugger stationverte com Ecotourisme progresser tous ensemble SSSR D ploiement du R f rentiel Station Verte et des Guides pratiques prestataires Nous avons su dire OUI la d marche de progr s et OUI l cotourisme Le 50e anniversaire de notre label Station Verte et de notre F d ration s ouvre sur de nouvelles perspectives qui ont t soigneusement pr par es En effet l ann e 2013 a t consacr e 1 la r daction des outils le R f
8. par les R f rents ces inter locuteurs qui vont au sein des stations animer la d marche qualit du label Dans une perspective plus globale le sociologue Jean CORNELOUP cher cheur au CNRS est intervenu au d but du congr s pour nous faire r fl chir sur la place des pratiques r cr atives de nature travers l Histoire Cette probl matique tr s riche nous concerne puisque chaque station doit construire sa propre mani re de penser un quilibre entre ses attraits authentiques son histoire ses patrimoines etc et le lien avec les pratiques de loisirs de proxi mit Ces pratiques doivent faire sens aussi bien vis vis de la population que vis vis des client les touristiques La question centrale est comment red finir le contenu des exp riences que l on peut vivre dans nos Stations Vertes La piste commence dans l analyse des ressources du territoire pour r inventer une histoire commune autour de projets qui f d rent Le recours aux outils d auto valuation d sormais mis disposition par la F d ration permettra chaque Station Verte de faire le point sur ce qu elle est et o elle va Vers une d marche qualit op rationnelle 1 Un accompagnement en continu sur le terrain En parall le au d ploiement des outils d auto valuation l chelle de l ensem ble du r seau la F d ration organise des r unions de terrain afin d expliquer les objectifs de la d marche et accom pagner
9. ibles dans la commune gt Volet Engagements onglet vie du r seau Volet Ecotourisme onglet environnement Les repr sentants de la commune de Combourg Ille et Vilaine Saint Hilaire du Harcou t Manche organise des animations sur l duca tion l environnement sur le th me des arbres en t 2012 et sur le th me de l eau en t 2013 Ces animations s inscrivent dans la dur e et associent diff rents types de publics service culture communaut de communes des lyc ens des retrait s des artistes etc La station mutualise aussi les moyens avec les partenaires locaux comme par exemple avec une Station Verte situ e 15 km Mortain Contact Maud JOUENNE Charg e de l accueil et de l animation l OT t l 02 33 79 38 88 Lien avec le R f rentiel Station Verte ces efforts seront reporter dans les questions portant sur les offres de loi sirs disponibles la sensibilisation au d veloppement durable mais aussi la collaboration avec d autres Stations Vertes autour de Saint Hilaire du Harcou t gt Volet Engagements onglet vie du r seau Volet Cadre de vie s jours activit s onglet offres de loisirs Volet cotourisme onglets gouvernance et composante ducative Les Troph es des Stations Vertes peuvent r compenser jusqu 4 destinations pour leurs initiatives et une personne salari e ou b n vole d une Station Verte par le biais du Troph e du meilleur Agent de promo
10. ique co nomique et touristique Fran oise DARTIGUE PEYROU Maire de Montfort en Chalosse Landes L int r t du R f rentiel est double puisqu il permet de e d celer des pistes de progr s qui peuvent tre mises en uvre facilement e de d couvrir qu il y a un certain nombre de choses que nous faisons mais que nous ne valorisons pas suffisamment Jean Marie DARRICAU Conseiller municipal Montfort en Chalosse Landes Ce n est pas tr s compliqu de r pondre au R f rentiel les questions sont absolument accessibles et s inscrivent dans une d marche de progr s En effet on nous demande constamment est ce que vous tes pas du tout un peu moyennement de mani re tout fait satisfaisante arriv tel ou tel objectif Rentrer dans cette d marche am ne s interroger sur la situation dans laquelle on se trouve Bruno BETHOUART Maire de Montreuil sur Mer Pas de Calais Le R f rentiel vient nous rappeler nos r els engagements en tant que Station Verte Ma commune est labellis e depuis 3 ans nous tra vaillons en duo avec l Adjoint au tourisme et les questions nous ont interpell s sur des choses simples mettre en place et auxquelles nous n tions pas assez sensibilis s Martine SALOME Directrice de l OT de Niederbronn les Bains Bas Rhin Nous avons test le R f rentiel en juin et il nous a sembl complet Nous avons fait remonter la F d ration des am liorations sur les
11. j com menc faire Lire page 2 pr sent que le R f rentiel Station Verte et les 9 Guides pratiques presta taires ont t exp riment s et approu v s la F d ration des Stations Vertes invite ses communes adh rentes entrer collectivement dans la d marche Il ne s agit pas d valuer si votre station est bonne ou mauvaise un instant fig mais de vous permettre de vous valuer vous m me et en continu Pas pas chacune son rythme nos Stations Vertes avance ront parce qu elles agissent et il suffit de lire l article pages 6 7 sur les communes laur ates en 2013 des Troph es des Stations Vertes pour constater qu il y a beaucoup dire sur les actions men es au sein de notre r seau Les outils d auto valuation mis disposition ont t sp cialement labor s pour faire bouger pro gressivement les curseurs en fonction des efforts accomplis localement Fin 2013 chaque station a re u un cour rier d explication de la d marche et un engagement de confidentialit deman dant ne pas diffuser le R f rentiel Station Verte propri t intellectuelle col lective de la F d ration et du r seau national des communes labellis es Un R f rent de pr f rence un technicien devra tre d sign dans chaque Station Verte pour piloter la d marche en coordi nation avec un Comit local Station Verte Cet interlocuteur privil gi dont les coor donn es devront tre en
12. lient les Contact pour commander vos exemplaires Carine GUGGER Charg e de mission t l 03 80 54 10 50 e mail carine gugger stationverte com Week ends et semaines de vacances besoin de vos dotations pour promouvoir le label en 2014 Vos lots seront mis en jeu pour les actions de la F d ration concours vid os grand public valoris par une campagne publicitaire web sur voyages sncf com au printemps jeux concours sur le site des Stations Vertes op rations ponctuelles avec des radios France Bleu etc Contact Samyra BENBACHIR Charg e de communication samyra benbachir stationverte com T l 03 80 54 10 51 stationverte com janvier 2014 Awer Ecc abo 5 bous las paplars ae roye PAPIER ECOLOGIQUE Directeur de la publication No l RAVASSARD F d ration Fran aise des Stations Vertes et des Villages de Neige BP 71698 21016 DIJON CEDEX T l 03 80 54 10 49 Fax 03 80 54 10 55 R dacteur en Chef Philippe BERNEZ R dactrice en Chef adjointe Samyra BENBACHIR Comit de r daction Ludovic BABY Carine GUGGER Laurent SIFFERT Comit de lecture Commission Promotion Communication N 13 Janvier 2014 Tirage 4 000 exemplaires Maquette mise en page Studio Tartaix Impression ICO Imprim sur papier certifi PEFC et FSC ISSN 1955 1096 D p t l gal Janvier 2014 Cr dit photos No lle BERNARD GRANGER Michel LANGLE Aur lie PINNA
13. n voir num ros pr c dents du magazine la F d ration des Stations Vertes a pris en octobre der nier Bagnoles de l Orne des orienta tions d cisives En effet lors de l assem bl e g n rale du 10 octobre nous avons adopt de nouvelles Chartes Station Verte et Village de Neige NDLR 22 destina tions concern es dans notre r seau remises plat autour de 10 engagements incluant l cotourisme Nous avons gale ment adopt des outils d auto valuation r serv s exclusivement aux communes labellis es un R f rentiel et des Guides pratiques prestataires Ces d cisions s inscrivent dans une continuit logique pour notre label qui rappelons le est le premier label touris tique avoir t cr en France et le premier avoir mis la nature au c ur de son action Philippe BERNEZ Directeur a expliqu aux quelque 200 repr sentants de Stations Vertes pr sents lors du congr s que la F d ration se fixe aujourd hui qua tre objectifs pragmatiques e tre dans une d marche de progr s affirm e e viter le greenwashing e oser se positionner avec une vraie pro messe client tenue e faire du label Station Verte un label de destinations s jours porteuses de sens et de diff rences Des ateliers en pl ni re et des ateliers de groupe le jeudi apr s midi ont permis de d couvrir ensemble et d analyser le contenu des R f rentiel et Guides pra tiques afin de permettre une bonne appropriation
14. nt reporter dans les questions portant sur l appropriation du label et le travail en collaboration avec d autres Stations Vertes gt Volet Engagements onglets enga gements apr s labellisation et vie du r seau Volet Ecotourisme onglet gouvernance Bienvenue aux 10 communes nouvellement labellis es Labellis es le 29 avril Bretagne Plouha C tes d Armor 4 582 hab Midi Pyr n es Fleurance Gers 6 464 hab Cordes sur Ciel Tarn 1 011 hab Rh ne Alpes Divonne les Bains Ain 7 926 hab Lalouvesc Ard che 460 hab Villerest Loire 4 616 hab Labellis es le 8 octobre Aquitaine Duras Lot et Garonne 1 223 hab Picardie L Ailette Aisne 1 032 hab F re en Tardenois Aisne 3 373 hab Pralognan la Vanoise Savoie 7 926 hab 8 Le premier label touristique de France f te ses 50 ans en 2014 et il s appelle Station Verte Il est officiellement n le 12 mai 1964 avec le d p t des statuts de notre association nationale Toutes les com munes labellis es sont concern es et peuvent depuis fin 2013 e utiliser le logo sp cial 50 ans et la banni re web mis disposition dans l espace extranet e pr parer leurs animations int grer dans la programmation nationale d v nements mise en avant d s la 50 ans du label Station Verte 2014 une ann e de f tes partout en France 1964 2014 JE O de vacances dans page d accueil du site www station
15. registr es dans l extranet du site f d ral recevra alors par e mail le lien vers le R f rentiel fichier accessible et modifiable en ligne mais galement les fichiers des Guides pra tiques prestataires enrichis avec l esprit et les valeurs Station Verte Ces Guides pra tiques permettront aux h teliers restaura teurs prestataires d activit s de pleine nature structures g rant des animations et des v nements etc de b n ficier eux aussi de la d marche globale de progr s de la F d ration Les missions du R f rent et du Comit local Station Verte sont essentielles et c est pourquoi la F d ration a souhait les clarifier dans des feuilles de route que chaque station peut t l charger et enrichir selon ses besoins voir encadr ci apr s Ensemble ils sont les garants de la mobilisation des acteurs de la station pour les amener s approprier le contenu des outils pour avancer tous ensemble Ainsi l auto valuation tant r aliser tous les 2 ans soit en 2015 pour la premi re ch ance invite in fine chaque station mettre en uvre des plans d actions pour fixer ses pistes d am lioration et valuer ses r sultats En vue de l auto valuation suivante Une brochure Mode d emploi du R f rentiel a t envoy e par courrier chaque Contact Philippe BERNEZ Directeur t l 03 80 54 10 49 e mail Jean BURTIN Pr sident de la F d ration des Offices de
16. rentiel Station Verte v ritable tableau de bord de gestion et d auto valuation de Station Verte et 9 Guides pratiques pres tataires con us en partenariat avec Rh ne Alpes Tourisme 2 l exp rimentation des outils sur un panel de plusieurs dizaines de Stations Vertes de r gions diverses Alsace Aquitaine Bourgogne Bretagne Nord Pas de Calais Rh ne Alpes etc avec galement des dispositifs particuliers tels que par exemple un accompagnement sp cifique du CDTL Gers pour des communes ger soises et de l ADT du Bas Rhin pour des communes de ce d partement afin de tes ter le R f rentiel Station Verte Notre par tenaire Chalets D couverte s est par ail leurs appropri le Guide pratique Camping pour ses quipements situ s dans des Stations Vertes Apr s ce bilan r ussi Philippe BERNEZ Directeur de la F d ration explique nous sommes un r seau volontaire et la d marche lanc e pr sent s inscrit dans stationverte com janvier 2014 un processus sur 6 ans Cela laisse le temps aux stations de s approprier leur rythme les outils et de construire leur pro pre sch ma local de d veloppement tou ristique Le contr le des stations sera fait sur la base du R f rentiel par cons quent toutes les stations devront in vitablement s engager dans cette d marche L enjeu actuel de la F d ration est de les accom pagner dans l appropriation de ces outils et c est ce que nous avons d
17. s v nements et animations estampill s P4 5 50 ans remplissez votre fiche station sur l extranet pour permettre la F d ration de mettre en avant tout au long de l ann e notre Des Stations Vertes programmation nationale Je compte sur chacune et chacun d entre mises l honneur vous pour que l ann e 2014 soit une f te des Stations Vertes partout P6 7 en France 2014 une ann e de Excellente ann e du 50 anniversaire du label et rendez vous au f tes partout en France Conquet Finist re les 8 9 et 10 octobre pour un congr s historique 2 P8 No l RAVASSARD Pr sident S ASSARD Pr sident r onseil d Admin Philippe BERNEZ Directe istration et l Equipe Station Verte DZ Congr s national des Stations Vertes 2013 Nos couleurs jusque devant l entr e du Centre d Animation et de Congr s Pr sentation du R f rentiel d s le premier jour du congr s changes avec les repr sentants de communes adh rentes Directeur d Id al Prod soci t prestataire de notre site internet Les partenariats sign s avec Emmanuel FAU RIE Directeur F d ral de Tern lia Tourisme gauche et Eric ORBAN Pr sident de la cha ne H tels au Naturel droite incluent la mise disposition des Guides pratiques pres tataires 2 stationverte com janvier 2014 Un tournant historique l aube des 50 ans du label En avant l cotourisme Apr s l tape essentielle d introspectio
18. ses adh rents Dans la foul e du congr s trois r unions ont t organi s es pour les Stations Vertes des terri toires suivants Massif Vosgien 14 11 et 03 12 Ain 06 12 et Pays d Iroise dans le Finist re 09 12 Dix autres rendez vous sont fix s dans les territoires sui vants C tes d Armor 13 01 Morvan 16 01 Haute Savoie 18 01 nord de l Auvergne 21 01 Tarn et Garonne 22 01 Gers 23 01 Indre et PNR Brenne 24 01 C te d Or 28 01 noter que des formations plus pouss es en mati re d cotourisme peuvent aussi tre programm es en partenariat avec Rh ne Alpes Tourisme gt gt gt Vous souhaitez organiser une r u nion inter Stations Vertes ou en savoir plus sur les formations l cotourisme Contacter Philippe BERNEZ Directeur 2 Des ch ances progressives e partir de fin 2013 d ploiement du R f rentiel et des Guides pratiques l ensemble du r seau Ces outils devront ensuite tre remplis par chaque com mune labellis e et transmis la F d ration tous les 2 ans ce qui laisse le temps n cessaire chacune pour identi fier ses marges de progr s et mettre en uvre des plans d actions pluriannuels e avril 2014 s lection symbolique de 50 Stations Vertes ou plus ayant rem pli le R f rentiel ceci pour une mise en avant dans le cadre des 50 ans du label e fin 2015 bilan de la 1 re vague d auto valuation e fin 2019 mise en place du contr le
19. tion Station Verte Candidatez partir du 15 avril 2014 Concours organis avec le soutien de nos partenaires Atout France CNVVF FFCC et VVF Villages mises l honneur 3 Stations Vertes sur 544 Stations Vertes seulement ont t r compens es cette ann e aux Troph es des Stations Vertes Les repr sentants de la commune de Saint Hilaire du Harcou t Manche Saint Sauveur le Vicomte Manche a r alis un guide touristique repre nant les rubriques du site internet f d ral d couvrez respirez go tez bougez L appropriation par cette commune du label Station Verte et de son marquage s inscrit dans la dur e puisque l office de tourisme utilise d j depuis plusieurs ann es sa fiche station http saint sauveur le vicomte sta tionverte com comme unique site internet touris tique Il s agit de la seule Station Verte avoir fait ces choix notre connais sance Contact Marl ne DESCHA TEAUX Responsable des animations et de la communication l OT t l 02 33 21 50 44 Lien avec le R f rentiel Station Verte ces efforts seront particuli rement reporter dans les questions portant sur l appropriation du label gt Volet Engagements onglet engage ments apr s labellisation Contact Contact Samyra BENBACHIR samyra benbachir stationverte com t l 03 80 54 10 51 Nouveaut le Meilleur Agent de promotion Station Verte d sign chaque ann e Un Troph e sp cial
Download Pdf Manuals
Related Search