Mode d`emploi pour les cadres des expositions philatéliques
Contents
1. a EME Laube Co AG Tel 41 56 267 00 20 Apparatebau O Fax 41 56 267 00 30 Zilistude 157 gt info laube ch CH 5465 Mellikon Laube Co AG Apparatebau www laube ch Mode d emploi Pour les cadres des expositions philat liques leurs emballages Valable pour les s ries 012005 jusqu 032005 modedemploi_cadres_F docx 18 03 2014 ml traduction fran aise 1 13 Laube Co AG Apparatebau Zilistude 157 CH 5465 Mellikon Laube Co AG Apparatebau ISO 9001 Table des mati res TABLE DES MATI RES CONSIGNES DE S CURITE R PARATIONS DONN ES TECHNIQUES LIVRAISON DES VITRNES ET SUPPORTS PROPOSITIONS DE PLANS POUR LA DISPOSITION DES CADRES MONTAGE DES SUPPORTS MONTAGE DES VITRINES MONTAGE DES COLLECTIONS D MONTAGE DES VITRINES CONTR LE DES VITRINES APR S LE D MONTAGE D MONTAGE DES SUPPORTS LISTE DES PI CES DE RECHANGE POUR LES VITRINES ET SUPPORTS LISTE DES PI CES DE RECHANGE POUR LES EMBALLAGES NOTICES modedemploi_ cadres_F docx 18 03 2014 ml traduction fran aise Tel 41 56 267 00 20 Fax 41 56 267 00 30 info laube ch www laube ch 10 11 12 12 13 2 13 Laube Co AG was 3 Tel 41 56 267 00 20 Apparatebau Fax 41 56 267 00 30 Zilistude 157 _ info laube ch CH 5465 Mellikon Laube Co AG Apparatebau www laube ch Consignes de s curit r parations 1 Condition le conducteur du tracteur l vateur fourche d2. bas phase e les vitres ne se regar dent jamais face face modedemploi_ cadres_F docx 18 03 2014 ml traduction fran aise 9 13 Laube Co AG 3 Tel 41 56 267 00 20 Apparatebau O Fax 41 56 267 00 30 Zilistude 157 info laube ch CH 5465 Mellikon Laube Co AG Apparatebau www laube ch Controle des vitrines apr s d montage D signer un responsable de l emballage Celui ci contr le si chaque caisse est compl te et la position correcte des vitrines La cloison frontale ne sera gliss e seulement qu apr s ce contr le Un autocollant bien visible muni du visa du responsable en garanti la conformit l FF Ren mn h m mam mas z Ensuite chaque fois deux caisses d emballage sont mises l une sur l autre puis assur es avec une sangle de s curit modedemploi_ cadres_F docx 18 03 2014 ml traduction fran aise 10 13 Laube Co AG 3 Tel 41 56 267 00 20 Apparatebau Fax 41 56 267 00 30 Zilistude 157 info laube ch 5465 Mellikon Laube Co AG Apparatebau www laube ch _ Le d montage des supports s effectue avec des teams compos s d au moins deux personnes e Les palettes empil es par conomie de place doivent tre mise disposition 1 phase e Les supports doivent tre d croch s lat ralement 2 me phase e Les montants diff ren ci s par les rep res de couleurs doivent tre mo
3. c te 2 me phase e Faire attention ce que l ergot sup rieur soit croch dans l oeillet 3 e phase e et que l ergot inf rieur soit de m me croch eme dans l oeillet phase Une fois que les palettes sont vides le d montage des montants de celles ci procure une conomie de place en empilant les palettes max 4 5 palettes Lors du chargement des palettes veiller ne pas m langer les montants avec leurs rep res colori s Un rouleau de ficelle en perlon ou des brides devraient toujours tre disposition pour une ventuelle fixation des supports il en sera de m me avec des mati res robustes pour compenser les in galit s du sol modedemploi_cadres_F docx 18 03 2014 ml traduction fran aise 6 13 Laube Co AG 3 Tel 41 56 267 00 20 Apparatebau Fax 41 56 267 00 30 Zilistude 157 info laube ch CH 5465 Mellikon Laube Co AG Apparatebau www laube ch _ Un team de montage avec trois personnes au minimum effectue le montage des vitrines en verre avec en simultan it le positionnement sur le cadre Le personnel de montage doit travailler avec des gants de protection afin de ne pas tre bless par le profil Les vitrines seront toujours soulev es deux Un troisi me homme juch sur un escabeau ou une chaise donne les directives pour le positionnement sur les supports Il peut ainsi tre garanti que les vitrines sont justement suspendues aux supports et en m me temps positio
4. Important compte tenu que les vitrines n ont pas un encadrement s par il est indispensable que la vitre soit ferm e cl par le responsable des cl s Suivant les effets de lumi re la vitre ne pourrait pas tre vue d o risque d accident L ouverture et la fermeture des vitrines s effectueront par une l g re pression de la clef lors de ces processus Apr s le montage des vitrines les panneaux indicateurs des diff rentes classes ainsi que ceux des exposants peuvent tre mis en place leurs endroits respectifs modedemploi_ cadres_F docx 18 03 2014 ml traduction fran aise 8 13 Laube Co AG 3 Tel 41 56 267 00 20 Apparatebau Fax 41 56 267 00 30 Zilistude 157 info laube ch 5465 Mellikon Laube Co AG Apparatebau www laube ch _ Le d montage des vitrines n cessite un team deux L un des deux doit tre le responsable des cl s Celui ci est responsable de la fermeture cl des vitrines vides e contr ler si toutes les collections sont 4 ere enlev es phase e fermer imp rativement cl toutes les vitrines e D crocher pr cautio neusement deux la vitrine du support 2 me phase anche bl won aoo t Frontpla fie e Pr parer les caisses en bois 3 m phase e QGlisser avec pr caution les vitrines dans le box selon l esquisse e La premi re vitre depuis la gauche est introduire avec la charni re en avant et la suspension vers le
5. n fran aise 12 13 Laube Co AG was 3 Tel 41 56 267 00 20 Apparatebau Fax 41 56 267 00 30 Zilistude 157 _ info laube ch CH 5465 Mellikon Laube Co AG Apparatebau www laube ch modedemploi_cadres_F docx 18 03 2014 ml traduction fran aise 13 13
6. nn es correctement e soulever les vitrines deux 1 phase e pr senter le dos de la vitrine face au support e le troisi me homme positionne la vitrine 2 sur le support phase e accrocher aux triers les deux suspensions sup rieures et les deux inf rieures de la vitrine 3 e phase e suspendre toutes les vitrines aux supports 4 phase modedemploi_ cadres_F docx 18 03 2014 ml traduction fran aise 7 13 Laube Co AG was 3 Tel 41 56 267 00 20 Apparatebau Fax 41 56 267 00 30 Zilistude 157 _ info laube ch CH 5465 Mellikon Laube Co AG Apparatebau www laube ch Montage des collections Important Lors de l ouverture des vitrines il est remarquer que les listes magn tiques correspondent d j la hauteur normalis e des feuilles DIN A4 et que celles ci ajust es par l usine ne doivent tre modifi es en aucun cas La pose des collections doit s effectuer deux personnes En r gle g n rale le duo se comporte de l exposant ainsi qu un responsable des cl s La pose de feuilles de collection d bute en bas droite pour se terminer gauche en haut IL est bien vident qu en pr sence de formats plus grands que A4 les listes magn tiques peuvent tre d plac es Ces glissi res peuvent tre d tach es par un l ger soul vement On tiendra compte des chelles gradu es lat rales pour le nouveau positionnement afin que le parall lisme des glissi res soit assur
7. nt s par paire 3 e phase e Empiler prudemment 12 supports les uns sur les autres 4 phase e Faire attention ce que le distancement des supports soit prot g des griffures Le responsable de l emballage contr le l exactitude du nombre de supports ainsi que la distance des ergots de la palette Les montant transversaux sup rieurs seront mont s seulement apr s ce contr le La prochaine palette peut ainsi tre empil e Trois palettes au maximum peuvent tre empil es et celles ci seront imm diatement assur es au moyen de la sangle modedemploi_ cadres_F docx 18 03 2014 ml traduction fran aise 11 13 Laube Co AG Tel 41 56 267 00 20 LAUSE ISO 9001 Apparatebau Fax 41 56 267 00 30 Zilistude 157 info laube ch CH 5465 Mellikon Laube Co AG Apparatebau www laube ch D signation Etrier de suspension 114793 Panneau indicateur grand 115548 Panneau indicateur petit 115819 Patin en plastique inf rieur 114829 Bouchon en plastique sup rieur Liste magn tique avec bande magn tique 115694 Cl seule _ 8 Support complet 1114997 _9 Vitrine compl te 1115692 _ 10 Verre de vitrine avec cran alu et charni re T _ Protection de distancement pour les palettes de supports 115758 _ 2 Paroi frontale avec poign es T _5 Emballage des supports _ 6 _ Emballage des vitrines complet U L o modedemploi_ cadres_F docx 18 03 2014 ml traductio
8. oit absolument tre un homme de m tier et exp riment Il est imp ratif de r duire au minimum les bris et chutes de charges 2 Le transport avec le tracteur l vateur au travers du parcours du chantier ne s effectue qu avec une seule palette charg e 3 Les charges support es par les surfaces emprunt es sont v rifier avant le montage 4 Le team de montage doit travailler avec des gants de protection Les profils m talliques aux ar tes vives peuvent provoquer des blessures 5 Les vitrines doivent toujours tre empoign es deux Une troisi me personne debout sur un escabeau ou sur une chaise donne les directives de positionnement de la vitrine sur le support La garantie est ainsi donn e que les vitrines sont correctement introduites dans les supports et galement correctement positionn es 6 Important Comme les vitrines n ont pas un cadre de vitrage s par il est indispensable que le responsable des clefs verrouille de suite le vitrage clef Des effets particuliers de la lumi re pourraient brouiller la vue 7 Lors du chargement des caisses en bois sur le camion ne seront empil es que deux caisses de conditionnement qui doivent tre assur es au moyen des sangles de s curit pr vues cet effet 8 Lors du chargement des supports sur les camions 3 palettes contenant 12 supports peuvent tre empil es et doivent tre assur es au moyen de la sangle de s curit pr vue cet effet 9 Les
9. tions locales sont tr s diff rentes d un endroit un autre raison pour laquelle les conditions pr alables doivent tre optimales Le camion devrait pouvoir absolument b n ficier d une surface plane pour le d chargement et le chargement modedemploi_ cadres_F docx 18 03 2014 ml traduction fran aise 4 13 Tel 41 56 267 00 20 Laube Co AG Apparatebau Fax 41 56 267 00 30 Zilistude 157 info laube ch CH 5465 Mellikon Laube Co AG Apparatebau www laube ch ISO 9001 Propositions de plans de montage Variante 1 x 10041 1b Variante 2 x x 10041 1c x x Variante 3 10041 1e x Variante 4 10041 1 x Variante 6 10041 1 modedemploi_cadres_F docx 18 03 2014 ml traduction fran aise 5 13 Laube Co AG 3 Tel 41 56 267 00 20 Apparatebau Fax 41 56 267 00 30 Zilistude 157 info laube ch CH 5465 Mellikon Laube Co AG Apparatebau www laube ch _ Des teams de deux personnes au minimum doivent tre pr vus pour le montage des supports de cadres Les supports peuvent tre assembl s et align s pour toute la manifestation car aucun danger d effondrement n est craindre Le plan de montage peut tre con u sous diff rentes figures soit en forme de boxes de zigzags etc voir la page 5 sous proposition de plans e Lib rer le montant du dispositif de s curit 1 phase e prendre deux supports sur la palette e assembler deux supports c te
10. vitrines de verre doivent toujours tre ferm es clef avant le remisage dans les caisses en bois pr vues cet effet 10 Les vitrines endommag es seront charg es dans la caisse de transport sp cialement marqu e cet usage ll en est de m me pour les supports qui seront charg s sur la palette sp cialement marqu e cet usage Ces deux l ments de conditionnement pour les r parations sont livr s automati quement avec chaque transport de cadres Les d gats ainsi que leurs causes feront l objet d un rapport crit qui sera transmis au pr teur une copie ira avec le transport de retour chez le d positaire des cadres modedemploi_ cadres_F docx 18 03 2014 ml traduction fran aise 3 13 Laube Co AG was 3 Tel 41 56 267 00 20 Apparatebau O Fax 41 56 267 00 30 Zilistude 157 _ info laube ch CH 5465 Mellikon Laube Co AG Apparatebau www laube ch Donn es techniques Vitrine Caisse Palette Vitrines supports 1048x1025x54 1887 1199 30 1320x1200x800 2000x1200x750 Poids pi ce 20 kg 7 9 kg 160 kg 98 kg aluminium acier plateau en nids d abeilles plateau en PS verre Particularit s Sangle de Sangle de fermeture s curit s curit acier fin plastique Livraison des vitrines et supports Le v hicule de transport routier devrait pouvoir tre non seulement d charg ou charg par l arri re mais aussi par les c t s couverture b ch e Les disposi
Download Pdf Manuals
Related Search