Home

important

1. SaSIed SO 13M US ajnydua ap Jopejdepe un JezI N olnresadau as anb apang osn ja ajueunmp afeyon ap U IDD J S O PEPMNOJSA B AIQUIPI ON OGZ uOnIsod e ua afeyon ap Jopajas ja P3uoy opesede ass ojesede ja anb asaundasy SOHJOA OS7 077 U9Pe19dO GC uonisod e ua afeyoA ap 1012925 ja eguo4 opesede 9153 ojeJede ja anb asaungasy SOI JOA 7 1 01 1 UONeAIdO NOST Sp pau e ojeJede ja Jepauo esed opinpui ou ajnyua ap Jopejdepe un JEZI N oesau eos anb apang oyerede 9 IeJnydua ap sajue S BYOA 9 INSIIDAY SONJOA OGZ 2 OZZ SP ODUPAJS ONSIUILUNS UoD sasred Us osn eJed OS7 UONISOd 2 ua sopiuf SOPe s3 soj ua osn eed ST uOnIsod e ua afeyon ap Jopajas ja P3uoy 3 VITOA 31900 34 SOLV4VAV S01 VHVd TVNOIDIAY NOMDVWYOJNI L appareil surchauffera si les entr es d air sont obstru es ou bloqu es Si cela se produisait un syst me de s curit automatique teindrait l appareil ou arr terart la chaleur pour viter des dommages ou des blessures corporelles Si votre appareil s teint ou arr te de produire de la chaleur teignez le d branchez le et laissez le refroidir de 10 5 minutes avant de le remettre en marche Assurez vous que les entr es d air sont propres Mise en garde Assurez vous de ne JAMAIS tirer torsader ou tordre le cordon d alimentation Ne l enroulez Jamais autour de l appareil Des dommages au point de flexion peuvent causer une rupture et un court circuit Inspectez le cordon d ali
2. ou ul pe2eid aq 0 pasu ew JOpajes ase JJOA DY SPISISAO S JUNOD PJSASS UI SN JO UONISOA G7 eu uI padejd aq pinoys y3jims JOPa 9S 33840A ou Y S N SU UI SN JOY SAJAJA 39VL10A TVNA 401 NOLLVWHOJNI 1VNOILIGQY ESPA OL MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre que use aparatos el ctricos especialmente en la presencia de ni os debe tomar precauciones b sicas de seguridad entre las cuales las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO MANTENGA EL APARATO ALEJADO DEL AGUA PELIGRO cuir aparato enchufado permanece bajo tensi n aunque est apagado Para reducir el riesgo de muerte o herida por descarga l Siempre desconecte el aparato inmediatamente despu s de usarlo 2 No lo use en el ba o o la ducha 3 No coloque ni guarde el aparato donde pueda caer o ser empujado a una ba era o un lavabo 4 No coloque el aparato ni lo deje caer al agua u otro l quido 5 Si el aparato cayera al agua descon ctelo inmediatamente No toque el agua QNIUPaJS JO MOI Sy 3uiddOj s AQ L JUANI 2142919 PLUS e 07 Ajayeipauwu SPRaJ UDIUM 9DIA9P SAHISUSS L SI JD y MOU au0 iesu yem U0Q jews SI a9ud 34 eu 0 pa1edulos 9 1 INO ANES ues 949 Y UONDIJOIA J97e9J8 18 NOA SISYO D45 Y SODUPISUUINDUIN So JSPpun nok P3JOIA FUOM JL PND JO SN JeN891 Y yo SI yd MS y JLU3SAS NO UB POUS DPP ayy ul pa33nid sy e OJIYM J3J2M OJUI SIB JP gt arey JNOA 4 X
3. Alterna de 110 a 250V 50 60 hertzios El cable de este aparato est dotado de una Jde pue uogenjeno J0 J9 U97 2DIAJ9S P3ZUOYINY UR O UNA yO U y A puuou uopun u y pinoys aduendde ay jojo ojul snid 119sUulSy 1002 0 aDUBIdde y moje pue Jano uo snid SAOUSY JUN y Ul UONDUNJEUU e 912DIpUI pino siy asn 3uump dn dod uoynq Josau y pue yo os aduendde ay pinoys euoneJado sI y WIJUO O yun SU asn NOA au A IS9 JeadaJ O auns ag 9 19S24 O AJ Jou oq 18 U92 93IAJSS e 0 1y8noJq aq Pun SIU SJNDDO UOISJSUUUUI y yey quejJoduul SI Y S 19JU92 92IAJ9S JSU 07 DULI dde u41n394 Aj4odord Suiuorjunz jou SI IDT 3 opio oyu Snid Jasuda pue ul uoynq JosaJ ysnd u y p ssnjdun aq pnous Pun Uong 19534 Y YM y 19501 O no dod IIM uong 19594 pue DPI ayqipne ue aq IIM 343y SUMUOM dOJ7S m SDUBIAde eu 7 mojaq wesseip ayeudoidde ses 8njd uo uoyng 1591 ssaud pue adueijdde y ul 3n g SUN OM SI 1571 WUaJS S Suisuas Jayem SAISNDXS Y AUNS DPU O NOA MOI O SI 159 siy yO asodund y 352 SUIMOJ O au LUJOSA AHedoud Suluonpun sI Ty 24 auns Lu O JOJEM Ul UOISJ WWI SE YINS SUOHIPUOD ELIJOUGE SWOS Jepun a geJodou 4 siapuau Jey aunyeo clavija polarizada una pata es m s ancha que otra Como medida de seguridad se podr enchufar de una sola manera en el tomacorriente polarizado Si no entrara en el tomacorriente invi rtela Si a n no entrara co
4. SOJJEN2 SO US SOPEDIQN sajny3ua so Sopo IND 33IX3 PIOYR PPPNIIDAJ SP EUODEN OSIDO J e reyejsul ja anb ajuaueuad EUSJSIS UN O 3JUSMJOIPUUO e BIDIUVO S IND 3 qIANOWe BUUaJSIS UN 1980959 PUUIISIS end apap e Jepn4e apand a e smiupaja ns iVHOHY 1949 NN TIVLSNI ONVI 34 OLYVN 13 N3 YOQVI3S 13 YVSN 3930 IS GARANTIE LIMIT E DE DEUX ANS Conair r parera ou remplacera sa discr tion votre appareil sans frais si au cours des 24 mois suivant la date d achat il affiche un vice de mati re o de fabrication Pour un service au titre de la garantie renvoyez le produit d fectueux au service apr s vente ci dessous accompagn du bon de caisse et d un ch que ou mandat carte de 5 00US pour couvrir les frais de port et manutention Les r sidents de la Californie devront produire une preuve d achat et appeler le 800 3 CONAIR pour obtenir des directives d envoi En l absence du bon de caisse la p riode de garantie sera de 24 mois compter de la date de manufacture TOUTE GARANTIE OBLIGATION OU RESPONSABILITE IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS Y ETRE LIMITE LA GARANTI IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE ET D APTITUDE A PRODUIRE UNE TACHE PARTICULIERE SERA LIMITEE A LA PERIODE DE 24 MOIS DE CETTE GARANTIE ECRITE Certains Etats ne permettent pas la limite de dur e d une garantie implicite cette limite peut donc ne pas s appliquer dans votre cas EN AUCUN CAS PEUT ONT TENIR CONAIR RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAG
5. appareil est dot d une fiche polaris e une broche est plus large que l autre Par mesure de s curit cette fiche s ins rera dans la prise de courant d une seule fa on Si la fiche ne s ins re pas bien renversez la Si elle ne s ins re toujours pas contactez un lectricien qualifi Ne contrez jamais cette mesure de s curit IMPORTANT TESTEZ LE DISJONCTEUR DE S CURIT AVANT CHAQUE UTILISATION Cet appareil est quip d un disjoncteur de s curit un Interrupteur de circuit qui coupe le courant automatiquement dans certaines conditions anormales par exemple lorsque l appareil tombe l eau Effectuez le test suivant afin confirmer le bon fonctionnement du disjoncteur de s curit et du syst me de d tection de l eau 3UISAXO DP 9 3SIUILUPe UO no NO ARIAS SIOSODB SINPOIA SAP ASIAN UO NO SHOJPUS SAP SUPP no euqi re e reredde 395 sed ZasIIinN 6 reuedde ap moque SUEP no Jie p SOUS sa suep sjelgo p Jaquo Sed zassie au no sed ZSSINPOJJUI N 8 Z2 OUWOS NO Z WJOP snoA anbsuo reuedde 192 sewel zasI an N SIJP sane p no xnaAay sap sayanjed sap sed sssnusqo sed JUOS eu aie p saaujua Se anb snoA zaunss u ypnoq as jUaIeJUNOd re p saamua Sa no UBAIP un no 41 un nb aj a ouu adejuns aun uns sewel za gt e d a au 13 jioredde p ae p sa9u1ua sa sreulel zanISqO N 9 posedde 9p 1no3ne sed zojnoaus ou 39 U01323U9UIe popo 9 sed ZIPA0 au no sed z3413 N sopney s
6. ose uis ozeJede ns uondo ns e erezejdulau O preseda deuon SONY SOG 3d VOVLININ VILNVAVO SI VOUS UTILISEZ VOTRE SECHE CHEVEUX DANS LA SALLE DE BAIN INSTALLEZ UN DISJONCTEUR DIFFERENTIEL DES MAINTENANT Votre lectricien peut vous alder a d terminer ce qui vous convient le mieux un syst me amovible qui se branche sur une prise lectrique o un disjoncteur diff rentiel permanent qu il installera Le Code National d Electricit exige maintenant que les salles de bain garages et ext rieurs des nouvelles constructions soient quip s de disjoncteurs de fuite la terre a 10 SE D UN DISJONCTEUR DIFFERENTIEL L eau et l lectricit ne font pas bon m nage Si votre appareil tombe dans l eau alors qu il est branch un choc lectrique peut provoquer la mort m me si l interrupteur est en position arr t Un fusible ou un disjoncteur ordinaire ne vous prot gera pas dans ces circonstances Un disjoncteur diff rentiel offre une protection sup rieure POURQUOI AVEZ VOUS BESOIN Un disjoncteur diff rentiel peut vous sauver la vie Son prix en vaut la peine Installez le des maintenant Le disjoncteur diff rentiel est un dispositif sensible qui r agit Imm diatement une petite perte de courrant lectrique et interrompt le flux d lectricit epa eyans 9359 JOpexas e epauo gt o anb ejun e anb o angjan gt age j anb eyuuay OJeJede ap JOpapau e aJqe ja ajjouua ON SOUIU SO SP SUBA
7. so the above limitations may not apply to you IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion or limitation of special incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state JUO U OP 2 UM UPS padim q pINOUS JaXup SU jo a3ejins Jajno ay JSUB3 LUNNIBA L JO JUSUUUDETIE ysn1q ay JO ysnuq jeus e UJIM s3uluado a ejul Ire WOJ Jul pue 3snp URa pue jood o Jup MOI P1OD ay 3n dun papasu s SUIUPS gt USUAA UP 1d3y q ISNUA J8 JP ou SIUPLUIOLISA gunelado Jadoud 104 p3paaU s UONBILMQN ON 221 SDUPUSJUIEUU AJENJUIA SI J AP INOA JINVNILNIVIN 43SN SalJUNo gt UIZ ul dessadau aq Aew Ja1depe snid Y AOS7 O77 Uo SuneJado USUM Gz O a3uey o 1dusye jou oq uonisod 067 OU O YI MS ISPYOA END 3YL PI UONISOA J40 SU UI SI yMS uruw SU ans axe uorje13d0 HA 057 077 404 UONISOA GT SU O YI IMS ASPYOA ENp y uan uonsod 440 9y U YAIIMS urew SU YUM uorje13d0 9 STI O1 1 404 opedepeu Ajddns Jamod au 10 UONBINSHUO JadoJd y yo 191depe 3n d juauuyseye ue asn Ajddns yOA OGZ 0 UONDAULUO JOY aouel dde ou 3UISN 210 9Q UOIBIO SESSIDAO YDL JE ojqelene 282 0A y UMJIJUOD UOHISOd OS
8. E FORTUIT INDIRECT OU SPECIAL QUE CE SOIT POUR BRIS DE CETTE GARANTIE OU DE TOUT AUTRE EXPRESSE OU IMPLICITE Certains Etats ne permettent pas l exclusion ni la limite des dommages fortuits indirects ou sp ciaux les limites pr c dentes peuvent donc ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie vous accorde des droits particuliers et vous pouvez galement b n ficier d autres droits qui varient d un Etat l autre epia eun JeAjes opoand e1191 e Se e 211U09 OJIN9119 9P S3101dN 19 UI S431LdN4431iN O 11 E SOI 34QOS fesu w 9183 TRAVELES SMART 1200 watts 1200 vatios 1200 watts 2 heat speed settings 2 ajustes de velocidad temperatura 2 vitesses options de temp rature Dual voltage switch Selector de voltaje S lecteur de tension TRAVELSHSMART ccm Folding handle Mango plegable Poign e repliable JS JP y OjUI AJJUS JO Julod au 18 JySte s pu 3500 ai JO ULY O PIO y MON 4941p Ppuno e p109 oui dem jou oq USJPIIUD JO yea JO no uore9do Ap eyes e Ul P3J0 S PUB 002 O PEMOIE P9SP3ULUOISIP 3q P noys Ja Jp INOA asn ul JOU USUAA yue340dul 39YYOLS JOUINSUOD SU q pa1dusye aq pjnoys suredal ON UO 3APJUISSIdDA SDAS PIZIOYINE ue o aeda JO y Unjeu AuadoJd ajeJado jou SIOP JO p gewep SI JS JP JO p402 SU Apusyiuuajur sayejado JO sdo s PUN JO A QISIA SI gewep y API paw asn dos a3euwep 10 Ajuonbau pio gt y p
9. IU UOp JSJEM pue ALP 1949 Y GAIN NOA 0A AHM SaUIOU Mau e JO Sno JOOPMO pur so8eJe3 suooJyeq ayy ul s45 SsaJImbau MOU 23PO Pp BuoneN ay UBINIUPaJS INOA q pajye3sul pun quaueuuad e JO JORNO epa 24 ojul S8n d jeu yun aJqej1od e NO JO 1599 SI d4 YYM 9PID2P NOA dj y UL UBNIIPAJS PDO INOX MON 1949 V TIVLSNI NOOYH IVA JHL NI 43AYJA JIVH NOA ISN LSNW NOA dI ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras electrocuci n incendio o heridas Nunca deje el aparato desatendido mientras est conectado 2 Este aparato no deber a ser usado por sobre o cerca de ni os o personas con alguna discapacidad Utilice este aparato nicamente con el prop sito para el cual fue dise ado y solamente seg n las instrucciones S lo use accesorios recomendados por el fabricante 4 No opere este aparato si el cord n o la clavija estuviesen da ados despu s de que hubiese funcionado mal o que se hubiese ca do o si estuviese da ado Regrese el aparato a un centro de servicio autorizado para su revisi n reparaci n o ajuste 5 Mantenga el cable alejado de superficies calientes No jale retuerza ni enrolle el cable alrededor del aparato 6 Nunca bloquee las aberturas de aire ni coloque el aparato en una superficie blanda como una cama o un sof donde se puedan obstruir Mantenga las aberturas libres de pelusas cabellos y elementos similares 7 Nunca utilice este aparato mientras
10. NOILVSTIILN Q SIAIL3d10 SNOILDNALSNI SI Z1A4ISNOD SION OSQOCE SP JUBINO3 UNS uogesijgn anod llauedde 181891 Juauwuo gt euenbipdxa snoa vOmn sul p JSJAI 99 p SaUIreJuawaddns suoneuJoju UOIDaS 7 SOA GZ 1 01 SP IUPANOD JNS UONPSI N JNOd GZ ANS 2891 979 lauedde 13 ap UOISUa ap INSPajSS 37 JAI 99 SUPP SINUSJUOI S3PYOA AJGNOp ne yen JULA SUONDNJISUI sa zas Joredde JOYIUPIG SP JUBAY ONO US laJedde 9 94 Sp JUBAR UONISOA SULOQ B INS Pos UOISU3S ap JINSPajSS 3 IND g ZA 9A 9 UOISU9 1Q AOUS SDUPSSINA DP JN2SSHUSAUOD un 39 8 lauedde 199 sed ZasI in N G ule p SOU S P S USIO xnaray SOA Z9DJPO SULONDUO inb juepued leuedde 19 sed zssodsp N Jpndiueuwu so 9P JUBAR AIPIOAJOA SO ZISSIP SpNey s34 41U9A9pP JUANI S9JIOSS9IIP S9 39 APP S994JU9 SIT 7 S JqISU S S UOZ SON no XN sa SJ A PNEU ue Sed ZS8UIP N aNDIUPA S guojjes oun 2 lauedde 192 sed z s j n N O Cet appareil est r serv l usage professionnel Il doit fonctionner sur Courrant Alternatif de 10 250V 50 60 hertz Cet appareil est dot d une fiche polaris e une broche est plus large que l autre Par mesure de s curit cette fiche s ins rera dans la prise de courant d une seule fa on Si la fiche ne s ins re pas bien renversez la Si elle ne s ins re toujours pas contactez un lectricien qualifi Ne contrez Jamais cette mesure de s curit Cet
11. Service Department 7475 North Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 Travel Smart is a trademark of Conair Corporation Customer Service 800 326 6247 www conair com Travel Smart a division of Conair Corporation East Windsor NJ 08520 Glendale AZ 85307 2009 Conair Corporation Travel Smart es una marca registrada por Conair Corporation Servicio post ventra 800 326 6247 www conair com Travel Smart una divisi n de Conair Corporation East Windsor NJ 08520 Glendale AZ 85307 2009 Conair Corporation Travel Smart est une marque d pos e par Conair Corporation Service apr s vente 1 800 326 6247 www conair com Travel Smart une division de Conair Corporation East Windsor NJ 08520 Glendale AZ 85307 2009 Conair Corporation 08FZ 11277 IB 8908 JAS AP punoue p109 oul deam 40 SIm nd jou og ui pasgn d usym papus33eun 3991 9q aU p noys adueidde siy suosuad o unful JO Say UONI SUN JO ASIA UT IINPSA O mm ON NAVM J9JEM 943 OJUI YJV JOU 0 P y 3n dun usjem oui sje aouedde UE y G pInDI 4ayjo JO JaJem o ul doJp Jo ul 22ejd jou oq Y JUIS JO qN e ojul pajind 2q JO je Ue Y aJaym aduedde a107s JO jd jou oq J3MOUS SU UI JO SUIYIEQ SJIUM asn 30u oq 7 SuISN JIYE Appzeipouuur souerdde Snjdun skemiy DPous 21298 Aq Aunful JO yp yo xs SY SINPA OJ HO SI YI IMS SU USUM USAS DAI AID SI JOXP Jey KUY mu JH I9NVG HAL
12. VM WONI AYMY d13 INISN 340334 SNOILLIM4ALSNI TIV 0Vid SUIMO O SUL SUIPNDUI USL aq skeme PINOUS suonnexaud S diseq juasaud are USuPIIJ gt USym A enadsa sadueiydde peaga 3uisn USy AA SNOILINM4ALSNI ALJ3VS INVLYOdHI TRAVEL S3SMART joo EL pS Instruction Booklet Manual de Instrucciones Mode d Emploi 200 watt dryer Secador de 1200 vatrios S choir de 1200 watts Model Modelo Mod le TID
13. adsu Joys pue aunidn o Y SUISNE USA Ip ou ojul AJJUS jo Julod Xa ySiy au Je 4N220 IIM seweq ukap our puno AjUS po y dLeJM JSASN JUG IS JO PASIM Pa nd q O p402 jddns Jemod su moje YJAJN NOILNVI UPS SU SJU8A AIE y auns DJEN BUUEISOU 210 9Q S MUIU G 0 Q 401 002 0 J8AJP y Mojje pue PIOD y gn dun JO s pA y y Jo Pun y yy Aun ul puosJad JO gewep USASUd O YO Pau y JO JS JP SU ANUS JIM SIMP S IJLWOJNE UE SINIJO UPSUISAO TL9YIDAO O JS AP y ISME IM SJUSA SxP1UI AP passo JO PIAO Q LIMITED TWO YEAR WARRANTY Conair will repair or replace at our option your appliance free of charge for 24 months from the date of purchase if the appliance is defective in workmanship or materials To obtain service under this warranty return the defective product to the service center listed below together with your sales slip and 5 00 for postage and handling California residents need only provide proof of purchase and should call 800 3 CONAIR for shipping instructions In the absence of a receipt the warranty period shall be 24 months from the date of manufacture ANY IMPLIED WARRANTIES OBLIGATIONS OR LIABILITIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE 24 MONTH DURATION OF THIS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts
14. asejins Sap uloj UONPJUSUIe p UOPJO 3 ZAPARO G 248d94 39 P dsu yos 11 nb uye smozne 9JU9A SIADE 931A49S UN Y 9 ZoAoausy nea SUEP 3QUUO 7399 IS no auwuiqe 359 IS 9SQUIOJ 359 LS JUIVIIJIDANOS sed suuorjuo ou 1 S saSeuiwiopus JU0S 3413 e no UOIJEJUSUUIIE P UOPA102 31 Is raedde 352 srewref z9sijnn N p JUBOIQR Jed SHPUEUIUIODSI SAJIOSSIDIR sa anb z s j n N 9nueuu 92 suep sesnbipur sul xne nb reredde 199 ZasI Im N de gt ipuey uea UN p JUEIINOS sauuosad ap no sjuejua p saud no ans Jed asin alo sed Jeep au jrevedde 195 7 3YUPAG 359 1 nb juepusd 3UR I9AIMS sues r4edde 392 sieure zossie N ISSUNSS9 Q ap no SIPUSDUI p UoN p saun nJq SP INDSU SUINpai 2P uyy ININI3ISSILAJAV Branchez l appareil et appuyez sur le bouton de test r f rez vous au diagramme ci dessous 2 L appareil s arr tera vous entendrez un d clic et le bouton de remise en marche sautera 3 Pour r initialiser le disjoncteur d branchez l appareil puis appuyez sur le bouton de remise en marche Rebranchez l appareil Remise en Marche 4 Si le disjoncteur de s curit ne fonctionne pas correctement renvoyez l appareil un service apr s vente autoris 5 Si l appareil tombe l eau il est indispensable de le renvoyer un service apr s vente autoris N essayez pas de r initialiser le disjoncteur ou d utiliser l appareil 6 Effectuez ce test avant chaque
15. est dormido a o adormilado a 8 Nunca deje caer ni inserte un objeto en ninguna de las aberturas o en el tubo de aire 9 No lo utilice en exteriores ni lo haga funcionar donde se est n usando productos en aerosol spray o donde se est administrando ox geno U9 9 11 e SAeS UBo S43 ld nn 9 INV anNno x node sbessauu sy y 10 No utilice una extensi n con este aparato 1 No dirija el aire caliente hacia los ojos u otras reas sensibles al calor 12 Las rejillas y los accesorios pueden volverse muy calientes durante el uso Permita que enfrien antes de manipularlos 13 No coloque el aparato en ninguna superficie mientras est funcionando 14 Mantenga su cabello alejado del aparato y de las aberturas de alre mientras est funcionando 15 No utilice este aparato con un convertidor de voltaje Doble voltaje 6 Aseg rese que el selector de voltaje est en la posici n correcta antes de encender el aparato Lea la informaci n relativa al doble voltaje antes de conectar el aparato al tomacorriente 7 El selector de voltaje fue puesto en la posici n 125 por el fabricante para uso en red de 10 125 voltios La secci n Informaci n Adicional de este manual le explicar como ajustar el voltaje para uso en red de 220 250 voltios GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE USO Este aparato fue dise ado para uso profesional Uselo solamente con Corriente
16. jea Majes e sy YJO au UPY J PIM SI pejq suo 3n d pezuelod e sey aduedde siy UONEUMOJU PpUOMPppy 395 SJ ISPYOA enp ennads 104 YY SHOA EZ 03 0I 12 ajevado O pausisap eue sialup prepuejs Auo Z349y 09 05 212419 3uneulayy uo asn AJuO asn pjoyasnoy JO papuajur s adueldde siy SNOILDNALSNI INILV4A3dO SNOILDNALSNI 1S3HL 3AVS uoneIado YOn OGZ O UOISJSAUOD JO enue siy JO UO122S UoewJOyUu euo ppy 0 4949Y SYOA G7 ye ayeuado O JOPR OU Je Jas sem adueldde siy enuew siy JO ONDAS uopnusuy ay ul paurejuo aseyon enp mnoqe uoneuojul ayy peau ul 8uI88n d SJOJ9g SuneJodo 210 9q uonIsod ISPYOA Paulo ul SI JOpajes a3eyon enp auns ag 9 49 AP Mey aSPIOA BNP e 104 J3IJIAUVO ISPYOA YM asn JOU OQ S Bot n de Bot n de reajuste Bot n de Bot n de prueba prueba 4 Si el cortacircuito de seguridad no funcionara correctamente regrese el aparato a un centro de servicio autorizado 5 Si el aparato cayera al agua es muy importante que lo mande a un centro de servicio autorizado No intente reajustarlo 6 Pruebe el cortacircuito de seguridad antes de cada uso para asegurarse que est operativo Si el secador se apagara y el bot n de reajuste saltara durante el uso esto podr a indicar un mal funcionamiento Si esto ocurriera desconecte el aparato permita que enfr e y con ctelo otra vez El aparato deber a funcionar normalmente Si no fuera el caso reg
17. jop Plan oungas 0285 Jen un ua ojepueng aljua anb eyuuuad OJ9P23UOISDP oJeJede a sesn ap sandsaq oyuez1odul 3 YNIDVNTV oHeJedei Sp 31211 ON OPezIIO Ne OIDIAUJSS SP OJjU22 UN P O es21891 S uaSuepalo gt aseuonun ou oprede ja IS O SOPEUED USSSIANISS oj2Jede j O AR Ja IS 3 U49 141499U1 PASUPUI SP PAPUONUN o Jeuonun y ap velop oyerede pa IS O opeuep ded 31qe 9 IS sJuowieJeIpouul ojesede j 4esn ap f q opeuep 215 ou onb asueungase eJed enuandau UOD aJqeo 9 3UOINIIASU 0211201102 UN O PUINIANA ns opusbnpoud ojeyede e e1 gt eu03 oj anb 9 qixa e un e euep epod ozs ojeede jop JOP3Pa4 2 BZI9N UOD A OJUI O BIUNN 2 2 9 Oyanu jqop lu ezan ape YONAN NODNV214d edu U91sa QUE DP SSUONB NUIA sej nb s uns sy OASNU SP OMMSpua3dua ap sajue SOJNUILU G e O1 ajueunp aujus anb ejuuuad oyeJede 9 AIMYIUASIP BISIPIINS OJS9 IS sepi y O oyejede je SOUPP Jeyn ered JUSWLIPUOJNE eJmeJoduue e PILJJOD O JOPEDSS ja pIesede pepungas ap PW JZSIS UN eJalundo 0759 IS INFORMATIONS SUPPL MENTAIRES POUR LES APPAREILS BITENSION Pour utilisation aux tats unis placez le s lecteur de tension la position 125 Pour utilisation dans un pays dont le courant est de 220 250 volts placez le s lecteur de tension la position 250 V rifier le voltage avant de brancher l appareil I se peut qu un adaptateur de prise non inclus soit n cessaire dans certains pays Op ratio
18. mentation fr quemment afin de vous assurer qu il n est pas endommag Cessez imm diatement d utiliser l appareil si vous constatez que le cordon est endommag ou que l appareil s arr te ou fonctionne de fa on intermittente Si le cordon d alimentation est endommag ou si l appareil ne fonctionne pas correctement rapportez l appareil au magasin o vous l avez achet ou un service apr s vente autoris uniquement N essayez pas de le r parer RANGEMENT Important Lorsque vous n utilisez pas l appareil d branchez le et gardez le dans un endroit sec et s r hors de la port e des enfants N enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil Laissez le pendre ou reposer librement en vous assurant que le point de flexion avec l appareil est bien droit PPPDIUIPIS SP ofn 9 Opualuajap S UAMJOI SP PPIplad euanbad eun e ajuaue epauwu LUOL anb ajqisuas OAISOdSIP UN s D45 UN y OUISILU e40ye oun a e3sur e auadsa oy jofeq sa ons4d ja ejj uo opesedwo Epia ns 4eAjes apand 13 49 un U IDD9 04d seu 223440 D45 UN UODENIS B s9 US PJ989 01d ay OU JeN891 OPNIJ Sp JO dnJJSqUI UN O aygisnj UN oOpesede 9759 JOo dnJJaqUI a nbune aganuu NS JESNED epod 21u92 P8JE2S9pP eun OPEJISUOD 9159 SeJJUSIUU ende je RJAL OJeIede Ns IS asuejun u q p ou ense pepnipajs 87 1049 NN VLISIDIN JND Yod DIJO UoD sopedimba ueas seaanu sesed sej ap S 40119 X sajued se s feses so OUPQ 2p
19. mpletamente comun quese con un electricista No intente ir en contra de esta funci n de seguridad IMPORTANTE GU A DE OPERACI N PARA EL SECADOR DE 1875 VATIOS El usar este aparato en el mismo circuito o con el mismo fusible que otros aparatos podr a activar el interruptor de circuito de 15 amperios o quemar un fusible de 15 amperios NUNCA reemplace el fusible por uno de mayor capacidad que la del circurto Esto podr a provocar un incendio el ctrico PRUEBE EL CORTACIRCUITO DE SEGURIDAD ANTES DE CADA USO Este aparato est dotado de un cortacircurto de seguridad llamado ALCI Appliance Leakage Circuit Interrupter que apaga el aparato inmediatamente si ste cayera al agua Haga la prueba siguiente para asegurarse que el sistema de detecci n de agua funcione correctamente Enchufe el aparato y apriete el bot n de prueba v ase el gr fico m s abajo 2 El aparato dejar de funcionar se oir un clic y el bot n de reajuste saltar 3 Para reajustarlo desconecte el aparato apriete el bot n de reajuste luego vuelva a conectar el aparato Majes e TY 491dnu43 U PND SVL oueddy ue Um peddinbs s 4344p Jeu siy IAUQ JSN NOA IWILL AUIAT J4NIV3A AL3IVS IDTV H23H2 INVLYOdHI aunjea Q S Siy yeojap 0 ydwy jou oq uenup j palenb e JPLJUOD yy JOU S OP NS Y y SNA Y DSIDADA Jejino ayy ul AIN 14 jou saop 3n d ou 4 Aem UO AJUO jajino paziuejod e ul 34 JIM SNjd siy aun
20. n 110 125 volts Assurez vous que l appareil est teint et placez le s lecteur de tension la position 125 Op ration 220 250 volts Assurez vous que l appareil est teint Placez le s lecteur de tension la position 250 Ne changez pas la position de l interrupteur ou du s lecteur de tension alors que l appareil est branch sur un circuit de 220 250V Il se peut qu un adaptateur soit n cessaire dans certains pays DIRECTIVES ENTRETIEN Votre appareil ne requiert presque pas d entretien ll n est pas n cessaire de le lubrifier Afin qu il fonctionne de fa on optimale vous devez le maintenir propre Lorsque vous devez nettoyer l appareil d branchez le laissez le refroidir et nettoyez la poussi re et les r sidus qui se trouvent dans les entr es d air l aide d une petite brosse ou de l accessoire de votre aspirateur Utilisez uniquement un linge propre pour essuyer la surface ext rieure de l appareil sepina3sqo n sepeonbojq ueislAn3so 9418 9P SPANJ19GB SE IS LACJUI PI91 IS AOPLIDS 3 oiduu oued un uoo idw 2q8p as ojos JOPEDSS 9P JOLIDIXO SDIJOdNS P PIOPPIIdASE eun ap oosa oy ida j o ousnbad ojj d gt un UoD ae ap SeJn aqe sej ap sesnjad sej oyod a anbes aujue anb exuad OJ9P9UOIS3P O IBID UI OLIBSIJIU POS OPUEND OIdUUI O JSUSJUBLA 2q P SJUILMPRPANO auonuny anb ee gy UOIDEIUQN eysadau ON OJUSILUIUSJUELU PJISSDSU O ISLI JOPLI S NS OLNJININILNVIN 30 SINOIDIN4LSNI
21. r renress peut sauver une vie 0110 E Ope s3 un ap ueuea anb soydalap 50 110 19U3 apand pazsn soz p ds So e89 SOUDSUSP P3OJO 9 PIJUEIES ES paisn eued JISeu OU USpand sepeuonuau sauoney uy sej anb opou ap sajuandasuo O saye uapnul sayenadsa souep ap UODEIUUI O UOISNPDXS L USJLUMIA OU SOPeIS3 sounsjy VLIDMNdANI O VS1HdX1 VILNVAVO VALO Y3INOTVNI O VISI 3A OLNINIIANNINI 1V 04143Q 1NINI SNOI O TVLNIQDNI IVIDIAS3 ONVA NNIT HOd OSVI NN9NIN N1 114YSNOdS14 V41S ON YIVNO9 pajsn exed Ida ou uapand sepeuonuauy SSUOIDE ILUI sej END opou ap edu enueJes eun ap UOIDEINP e augos sauoneyuu Uyd O sopes soUNS y VLIYIS VILNVYVO 3 1N3SIUd V1 30 SISIN YT SOT YOd SVAVLINIT NVYVLS 0211131dS1 OLISOdOHd NN VHVd GNLILdY AVAMIIVIDAFNO9 30 VLIDMNIdNI VILNVAVO V1 V SVAVLINIM ON OY 3d OGNAANTINI SVLIDNIAWI AVANIAVSNOdASIY O NOI2V91190 VILNVHVO VIZINOTVNI UOIDEDIIQE SP 24294 e ap JnJed e sasaw 1 7 Sp Pas erue rea ap opolad 9 E1dUO3 ap Oqnau 8P enuasne uy OJAUS ap SSUOIDDNJSUI J1qDa1 Ped YIVNOOD 008 e JEUUE USqap euduo ap eqanud eun sep UB SIISU OJOS PIUIOJIBD SP SAJUSPISAL SOT OJAUS olaueu ap so se3 aod SN00 6 ap e sod oJis o anbaya un euduo ap oqnau ns UoD ojun uONenur uo e OPeoIpul ODMS 9p 0 119 e oyerede ns asaugau er ueJes e s9 ofeq ODIUIA OIDIAJSS I9UIIQO Led UONBINQE O S P ap sopajsp exejuasaud IS gadwo SP PYIA B SP aed L s s w pZ 9p opoued un aod
22. r selo a un centro de servicio autorizado para que lo revisen y lo reparen SJOJUI Are SU WOJ ALME arey INOA d eouedde y SUISN AIYM y 8un2J9d0 s Y SJIUM Dens Aue uo Dueijdde jd jou oq SUI PUEU 310 q 002 0 WY MOJ Y 3sn Sunp 30y 3q ew sjuotuy2e33y 7 SPOJE SANISUSS JEOU JOUJO JO S943 PIEMO re JOU Pap jou o 9ueldde siy yum p402 UOISUSJXS ue asn JOU oq 0 PaJa7sIUILUpe Sulaq SI USBAxXO SJOUM JO pasn 3ulaq aue spnpoud ABu1ds josoJ e SJIYM ajeJ9d0 JO SIOOP NO 3SN 40u oq 6 Suluado Aue OjUI palgo Aue 195ul JO dOIP JAN 8 SUId33 S SJIJM SN JAN Al Y pue aey qui JO 921 s3uluado ae y des PAPOjq aq Aew sguluado Je ay auaym yano JO paq e se yans aoejuns YOS e UO y adejd JO aduendde y JO SSUILIDO are y ADO IIMIN 9 oueljdde y puno e p109 ou deim 10 SIM nd jou oq SaDeJms paeou wos Leme po ay dasy G seda pue UOIJEUILUEX9 10 193U97 921A49S ALUO pozuoujny ue 03 sauerjdde y uAin39y 193eM ojui poddoip 40 paseulep poddoup ussq sey 31 ji Aodoid Supyom jou SI y y1 Sn d 40 p109 posetuep e sey y ji adueldde siy ayerado 13AN JSINpenueu ay q papuauuuodau zou szu wypeye asn jou oq enueu siy ul paquos p se asn papuajul sy 404 AjuO adueldde siy asp SSNIJIGESIPD Urez UM SJENPIAIDUI JO USJp Iya Jesu JO UO q pasn aq jou pINous a gt ueldde sy 7 Service Center Service Apr s Vente Centro de Servicio
23. utilisation afin de v rifier que disjoncteur de s curit fonctionne correctement Si l appareil s arr te et le bouton de remise en marche saute pendant l utilisation cela peut Indiquer un mauvais fonctionnement D branchez l appareil et laissez le refroidir Appuyez sur le bouton de remise en marche puis rebranchez l appareil Celui ci devrait fonctionner normalement Si ce n tait pas le cas renvoyez le un service apr s vente autoris afin qu il sort inspect et r par 24pu94d 3 op Sed z33U93 N JUSLUI PIPALULA 9 Z3YIUPIGOP Ne3 SUBP 3QUUO IoJedde IS G opinbi ane no no nes suep Jrevedde Jaquo sed z ssiej au no sed ZaJe d N p oqerej un no aulousreg aun suep puegu 3119 NO 193qUIO Mad NO JOUpua UN SUPP lauedde 395 sed zagueJ au no sed zaJdejd N 3YyINOP un no ueq un jueuaud ua oJedde 199 sed ZssINn NT SIN AJOAL saide rredde sano noz z3yduteaqag INDUPAJS DOY Jed aunssajq ap no yow ap anbsu a aumpau SP upy JulS o 353 1 NDsJO SUUYUU SYdUBIQ IS9 NDS1O UOISUS snos SINO NO 152 nbiya 2 50 HIONVO NV3 1 30 NIO1 4144V9 WIiAVAdV 1 4ISMILN A INVAV SAN9ISNOD S31 SILNOL 3411 ISSJUPAINS Sa SASNDsa ed saurequelus s SJUND9S SP SSUNSOUI SAP SAINS SINO MO ZSASP SNOA SJUEJUS p aduasaud US JUSUILUEJOU Ja s nbup j sieuedde sap zssijnn snoa anbs107 3114935 30 SINDISNO SILNVLHOdNI SAINTE Ce message au sujet des Dissoncreuns N Dr

important

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents