Guide pratique pour l`administration sous-cutanée de
Contents
1. 7 Fin de la perfusion Un signal sonore retentit d s que la seringue est vide et que le piston de la pompe a perfusion Super PID retourne automatiquement sa position initiale La dur e de ce processus en g n ral de quelques minutes est fonction de la taille de la seringue ou du volume partiel programm Retirer l aiguille sous cutan e usag e et la seringue puis les jeter dans la boite d chets en vue de leur limination fig 7 S il y a encore un peu de sang au site d injection l ponger avec une compresse de gaze Recouvrir le site d injection d un pansement adh sif 7 1 Documentez l volution du traitement dans votre journal Vivaglobin 8 pour administration sous cutan e de Vivaglobin Perfusion de gros volumes par perfusions paralleles Il est possible d administrer l immunoglobuline Vivaglobin9 par deux sites de perfusion en utilisant simultan ment une pompe a perfusion de plus gros volume Crono S PID 50 et un tuyau microvolume en Y 8 1Pr paration de la perfusion parall le Comme le montre le sch ma ci dessous deux aiguilles sous cutan es sont reli es une pompe perfusion Comme d crit aux chapitres 4 4 4 7 il convient d am nager deux acc s avec les aiguilles sous cutan es RapidLink Les aiguilles sont reli es par un tuyau microvolume pi ce en Y au kit de perfusion puis purg es CRC Ux o am AMARANT Pompe perfusion Microjet Crono S2. 1 ees herad ag Mi produits m dicaux Guide pratique pour l administration sous cutan e de Vivaglobin en autotraitement domicile avec le kit d application Vivaglobin et la pompe portable Crono Super PID Crono S PID Biotherapies for Life CSL Beh ring I1 4 VAT T cutan e de Vivaglobin TABLE DES MATIERES Th mes Consignes de s curit et exclusion de la responsabilit 1 Exclusion de la responsabilit 2 Consignes de s curit 2 2 G n ralit s sur l autotraitement 2 3 A propos de l i mmunoglobuline 2 4 Informations importantes sur les aiguilles sous cutan es Perfusion sous cutan e domicile 3 Pr paration 4 D roulement des op rations 4 1D sinfection des mains 4 2 Pr parer les flacons d immunoglobuline Vivaglobin 4 3 Pr paration des sites de ponction 4 4 Pr paration de l aiguille sous cutan e 4 5 Ponction de la peau 4 6 S assurer que les vaisseaux sanguins n ont pas t touch s 4 7 Pr paration de la pompe 5 Mise en marche de la pompe perfusion Crono Super PID 6 Port de la pompe perfusion 6 1 avec une sangle de fixation 6 2 avec une ceinture lastique ra Fin de la perfusion 7 1 Documentez votre traitement 8 Perfusion de gros volumes par des perfusions parall les 8 1 Pr paration de la perfusion parall le Vivaglobin est une marque d pos e de CSL Behring Page JI uus 6 7 6 7 6 7 6 7 8 9 10 11 10 11 10 11 10 11 12 12
3. la viscosit de l immunoglobuline peut causer des probl mes au cours de la perfusion alerte d occlusion ou d oblit ration C est pourquoi les aiguilles d insuline ou autres aiguilles sous cutan es en usage dans le commerce ne doivent pas tre utilis es Guide pratique pour l utilisation du kit de perfusion 10 20 et 50 ml Perfusions sous cutan es domicile 3 Remarques pr liminaires Bien se laver les mains fig 3 A Nettoyer le plan de travail Pr parer la pompe perfusion Super PID le poussoir est il en position de d part a batterie est elle encore charg e Pr paration du mat riel fig 3 B Seringues 10 ml 20 ml ou 50 ml Spray d sinfectant Kit de perfusion RapidLink Boites d chets Flacons d immunoglobuline Vivaglobin Dispositif de pr l vement filtre pour flacons perforables Compresses d ouate amp pansement sp cial injection Sparadrap en rouleau pour fixer l aiguille Bouchons 4 Processus de travail 4 1 D sinfection des mains Appliquer le d sinfectant sur les mains et l taler par friction fig 4 1 Laisser agir au moins 30 secondes 4 2 Pr parer les flacons d immunoglobuline Amener le flacon temp rature ambiante ou mieux temp rature corporelle V rifier l tat du flacon et ter le capuchon de fermeture fig 4 2 A En cas de turbidit ou de floculation jeter le flacon Pulv riser le spray d sinfectant sur la t
4. te du flacon bouchon en caoutchouc fig 4 2 B Oul essuyer d un revers de main de l int rieur vers l ext rieur avec un tampon impr gn de d sinfectant fig 4 2 C Laisser agir 30 secondes m m G Ud Rd Pa BRA BM Sus cutan e de Vivaglobin D baller le dispositif de pr l vement filtre fig 4 2 D Visser le dispositif de pr l vement sur la seringue fig 4 2 E Veillez ne pas toucher avec les doigts le poincon du dispositif de pr l vement l embout luer lock de la seringue et le bouchon en caoutchouc d sinfect MPlacer le dispositif de pr l vement sur le flacon perforable et pousser jusqu ce qu il s enclenche fig 4 2 F Tenirle module seringue flacon verticalement puis aspirer lentement la quantit d immunoglobuline requise Vivaglobin dans la seringue fig 4 2 G Apr s aspiration du volume pr vu d visser la seringue du dispositif de pr l vement et la purger si n cessaire Pr parer tout de suite le nombre de seringues qu il faut pour le traitement p ex 2 seringues Obturer les seringues avec les bouchons bleus joints l emballage fig 4 2 H Tres important Aspirez exactement le volume prescrit par le m decin sinon vous ne pourrez pas raccorder la seringue la pompe N essayez jamais de raccorder la seringue la pompe perfusion en forcant 4 3 Pr paration du site de ponction Nettoyer le site de ponction avec un agent de d sinfection ou le spr
5. 13 CONSIGNES DE S CURIT ET EXCLUSION DE LA RESPONSABILIT 1 Exclusion de la responsabilit Le pr sent guide pratique part du principe que l utilisateur ou le patient ma trise le maniement des pompes micro dosage Crono ou qu il a t instruit par le personnel soignant de la clinique ou par d autres personnes certifi es I en va de m me de la programmation des volumes partiels lorsque par exemple les seringues sp ciales 10 ml 20 ml ou 50 ml ne doivent tre remplies que partiellement On part galement du principe que la pompe a t programm e conform ment l ordonnance m dicale quant la vitesse de perfusion et au volume quantit perfuser Le guide pratique ne remplace pas la connaissance du mode d emploi La soci t Theramed d cline toute responsabilit en cas d erreurs de traitement relevant d une mauvaise interpr tati on du pr sent guide pratique Ce guide a uniquement valeur de recommandation 2 Consignes de s curit Il importe qu une deuxi me personne soit pr sente pendant le traitement afin qu elle puisse appeler un m decin urgentiste en cas d incidents inattendus Les objets pointus ou tranchants et les aiguilles sous cutan es utilis es doivent tre rang s dans la boite d chets Une fois ferm e cette boite ne peut plus tre ouverte Les boites d chets pleines peuvent tre d pos es dans les pharmacies en vue de leur limination Les seringues et les aiguille
6. ay d sinfectant fig 4 3 Laisser agir au moins 30 secondes Important laisser s cher le site de ponction d sinfect Changer r guli rement le site d injection p ex dans le sens des aiguilles d une montre au niveau des quatre quadrants de l abdomen 4 4 Pr paration de l aiguille sous cutan e D baller l aiguille sous cutan e kit de perfusion RapidLink N utiliser que des emballages non endommag s Retirer le capuchon de protection de l embout luer lock fig 4 4 A Raccorder l aiguille sous cutan e kit de perfusion RapidLink la seringue fig 4 4 B G uide DpraticMg n e de Vivaglobin Purger le tuyau de l aiguille sous cutan e kit de perfusion RapidLink en exercant une l g re pression sur le piston de la seringue fig 4 4 C 4 5 Ponction dela peau Pr parer le pansement de fixation Prendre l aiguille sous cutan e kit de perfusion RapidLink par les ailettes Retirer de l aiguille le tuyau de protection et la feuille de protection de la rondelle fig 4 5 A Pincer la peau l endroit d sinfect et y enfoncer doucement l aiguille fig 4 5 B 4 6 S assurer qu aucun vaisseau sanguin n a t l s Aspirer c est dire tirer doucement le piston de la seringue et v rifier qu il n y a pas de sang dans le tuyau Au cas o il y aurait du sang dans le tuyau retirer l aiguille et piquer un autre endroit avec une nouvelle aiguille sous cutan e cf 4 3 Pr paration du site de ponc
7. pre la perfusion ou pr parer plusieurs seringues refermez la seringue avec le bouchon combi en respectant les r gles d hygi ne pour l administration sous cutan e de Vivaglobin 2 3 Apropos de l immunoglobuline lire aussi la notice d emballage Remarques concernant le stockage des flacons de Vivaglobin conserver l emballage original au r frig rateur de 2 8 C afin de prot ger le contenu de la lumi re Ne pas congeler Le produit peut tre stock temp rature ambiante 25 C au maximum pendant une p riode unique de 3 mois ou jusqu la date de p remption il ne doit pas tre remis au r frig rateur durant cette p riode La nouvelle date de p remption temp rature ambiante doit tre not e sur l emballage ext rieur Au terme de cette p riode le produit doit tre utilis ou jet Une fois ouverts les flacons perforables d immunoglobuline Vivaglobin9 doivent tre utilis s imm diatement de m me que les seringues remplies d immunoglobuline Les seringues ne doivent pas tre pr par es des fins de mise en r serve L immunoglobuline Vivaglobin9 ne doit pas tre utilis e au del de la date de p remption ou si la solution est devenue trouble 2 4 Informations importantes sur les aiguilles sous cutan es Il importe de n utiliser que des aiguilles sous cutan es de notre fabrication kit de perfusion RapidLink En cas d utilisation d aiguilles sous cutan es d une autre marque
8. s sous cutan es sont des produits usage unique st riles Elles ne doivent jamais tre utilis es plus d une seule fois Les seringues et les capuchons sont en mati re plastique et doivent tre limin s de mani re appropri e apr s avoir servi A N UTILISER QUE SUR PRESCRIPTION M DICALE ET SOUS LA DIRECTION D UN PROFESSIONNEL 2 2 G n ralit s sur l autotraitement Commencer par la d sinfection des mains et du site de ponction Utiliser une nouvelle aiguille sous cutan e pour chaque site de ponction Le mat riel st rile usage unique seringues aiguilles sous cutan es etc ne peut tre utilis que si les emballages sont intacts et que la date de p remption n est pas d pass e Lesaiguilles sous cutan es et les seringues sont des mat riels usage unique et ne doivent pas tre r utilis s Il ne faut donc s en servir qu une seule fois Les objets tranchants ou pointus tels que les aiguilles sous cutan es doivent tre rang s dans la bo te a d chets Les boites pleines sont d poser dans les pharmacies en vue de leur limination Si vous avez tach vos v tements avec de l immunoglobuline prenez un chiffon tremp dans de l eau froide et enlevez la tache le plus vite possible Apr s le traitement un ced me et une rougeur peuvent appara tre au site d injection Mais ces manifestations disparaissent spontan ment au bout de quelques jours Utilisation des bouchons bleus Si vous devez interrom
9. tion Former une boucle de d compression avec le tuyau de l aiguille sous cutan e puis la fixer avec une bande de sparadrap fig 4 6 A Retirer le piston de la seringue en le tournant vers la gauche fig 4 6 B 4 7 Pr paration de la pompe perfusion Super PID Le coulisseau est il en position de d part Si tel n est pas le cas appuyer simultan ment sur les touches d et Ce faisant la pompe perfusion doit tre d branch e OFF Raccorder la seringue la pompe perfusion Super PID en la faisant tourner fig 4 7 5 Enclencher la pompe perfusion Actionner l interrupteur ON fig 5 V rifier la dur e de perfusion qui s affiche Si n cessaire modifier la dur e de perfusion en appuyant sur la touche ou de pratique 2 pour l administration sous cutan e de Vivaglobin 6 Port de la pompe perfusion 6 1 avec le ruban agrafer le mousqueton du ruban aux deux illets de la pompe perfusion Super PID Par mesure de pr caution il est recommand de laisser la pompe perfusion dans son tui et de la porter autour du cou fig 6 1 6 2 avec la ceinture lastique fixer l tui de la pompe la ceinture La ceinture lastique ne doit pas faire pression sur le site de ponction Laisser la pompe dans son tui Disposer le tuyau de mani re ce qu il soit agr able porter et qu il ne puisse pas se plier Contr ler r guli rement la perfusion sous cutan e
10. uper PID NPC 0803791 Pompe perfusion Microjet Crono 30 NPC 0803650 i E Pompe perfusion S PID NPC 8073790 Si vous avez besoin de pi ces d tach es p ex dispositifs de pr l vement kit de perfusion RapidLink etc adressez vous votre pharmacie qui commandera les l ments d sir s du kit d application Vivaglobin Si vous avez des questions sp ciales sur le maniement veuillez prendre contact avec votre m decin traitant En cas de questions sur les pompes perfusion les kits d application ou le m dicament veuillez vous adresser aux contacts mentionn s au verso Contacts pour les pompes perfusion et le kit d application 1 theramed ag produits m dicaux theramed ag produits m dicaux Lerchenplatz 1 CH 6045 Meggen Tel 041 228 20 20 Fax 041 228 20 29 www theramed ch info theramed ch Contact pour Vivaglobin Biotherapies for Life CSL Behring Schweiz AG Wankdorfstrasse 10 CH 3000 Bern 22 Tel 031 344 22 68 Fax 031 344 26 00 info cslbehring com www cslbehring ch 1 theramed ag produits m dicaux www theramed ch CSL Behring Biotherapies for Life www cslbehring ch
Download Pdf Manuals
Related Search