gebruiksaanwijzing Fountain Clear.cdr
Contents
1. les recouvrir Pour rem dier cet inconv nient majeur Velda a mis au point Fountain Clear qui limine justement ce ph nom ne d eau verte ainsi que les verdissures et autres mousses inesth tiques Une fois Fountain Clear ajout l eau celle ci se clarifie et reste limpide pendant des mois sans que ne r apparaissent les verdissures et autres mousses envahissantes MODE D EMPLOI Le conditionnement contient 10 tablettes effervescentes Une tablette suffit pour clarifier l eau d un ouvrage de d coration ou d une fontaine de terrasse d une contenance de 100 150 litres et pour la maintenir claire pendant des mois Pour les ouvrages et fontaines d une contenance su p rieure augmenter le dosage des tablettes dans les m mes propor tions Utiliser une fraction moiti ou quart d une tablette effervescente pour les ouvrages et fontaines d une contenance plus faible POINTS IMPORTANTS N utiliser ces tablettes que dans des ouvrages de d coration de pi ces d eau ou dans des fontaines de terrasse d pourvus de poissons et de plantations Ne jamais utiliser ces tablettes dans des fontaines int rieures plac es l int rieur d habitations Conserverles tablettes Fountain Clear hors de port e des enfants2. terrasfonteinen krijgt na verloop van tijd een groene kleur Ook ontstaat er vaak een groen bruine aanslag op het waterornament Zowel het groene water als de aanslag ontsieren de waterornamenten en terrasfonteinen Om deze lastige groene aanslag op en in waterornamenten te verwijderen en te voorkomen heeft Velda Foun tain Clear tabletten ontwikkeld Toegevoegd aan het waterornament blijft het water maandenlang helder en ontwikkelt er zich geen aanslag GEBRUIKSAANWIJZING De verpakking bevat 10 bruistabletten Een tablet is voldoende om een waterornament met een inhoud van 100 tot 150 liter water enkele maan den schoon en kristalhelder te houden Voor ornamenten met meer in houd dienen al naar gelang meer tabletten te worden gebruikt Voor orna menten met minder inhoud kunnen de tabletten worden gedeeld AANDACHTSPUNTEN De tabletten zijn uitsluitend bedoeld voor waterornamenten en terras fonteinen waarin geen vissen worden gehouden en waarin zich geen planten bevinden De tabletten zijn niet bedoeld voor o a kamerfonteinen die binnens huis zijn geplaatst De Fountain Clear tabletten buiten het bereik van kinderen houden velda The experts in pond biology GEBRAUCHSANWEISUNG FOUNTAIN CLEAR D ALLGEMEIN Das Wasser in Wasserornamenten und Zierbrunnen bekommt im Laufe der Zeit eine gr ne Farbe Auch bildet sich oftmals ein gr n brauner Be lag auf dem Wasserornament Sowohl das gr ne Wasser sowie der Belag machen Wass
3. USER INSTRUCTIONS FOUNTAIN CLEAR GB GENERAL Water present in water ornaments and terrace fountains will turn green with the lapse of time Often also a greenish brown deposit forms on water orna ments Both the green water and the deposit will mar water ornaments and terrace fountains In order to remove and prevent this nasty green deposit on and in water ornaments Velda has developed Fountain Clear tablets Once Fountain Clear has been added to the water present in an ornament the water will remain clear for months and no deposit will form INSTRUCTIONS FOR USE The packing contains 10 effervescent tablets One tablet will be enough to keep a water ornament having a contents of 100 to 150 litres of water clean and crystal clear for a couple of months For ornaments having a lar ger contents more tablets should be used proportionally For ornaments containing less water tablets can be divided ITEMS FOR SPECIAL ATTENTION The tablets are exclusively meant for water ornaments and terrace fountains in which no fish is kept and which do not contain any plants The tablets are not meant for room fountains which have been instal led inside the house Keep Fountain Clear tablets away from children GEB122415037 velda The experts in pond biology Design Research amp Development Velda The Netherlands www velda com info velda com NL GEBRUIKSAANWIJZING FOUNTAIN CLEAR ALGEMEEN Het water in waterornamenten en
4. erornamente und Zierbrunnen unansehnlich Um diesen l stige gr ne Belag auf den Wasserornamenten zu entfernen und um einer Neubildung vorzubeugen hat Velda Fountain Clear Tabletten ent wickelt An das Wasserornament zugef hrt bleibt das Wasser monate lang klar und es bildet sich kein Belag GEBRAUCHSANWEISUNG Diese Verpackung enth lt 10 Tabletten Eine Tablette ist ausreichend um ein Wasserornament mit einem Inhalt von 100 bis 150 Liter Wasser einige Monate sauber und kristallklar zu halten Bei Ornamenten mit einem gr Beren Wasserinhalt sollten entsprechend mehr Tabletten verwendet wer den Bei Ornamenten mit einem geringeren Inhalt k nnen die Tabletten geteilt werden ZU BEACHTEN Die Tabletten sind ausschlie lich f r Wasserornamente und Zierbrun nen bestimmt in denen keine Fische gehalten werden und in denen sich keine Pflanzen befinden Die Tabletten sind nicht bestimmt f r Zimmerspringbrunnen die in Wohnr umen platziert sind Die Fountain Clear Tabletten f r Kinder unzug nglich aufbewahren F MODE D EMPLOI FOUNTAIN CLEAR G N RALIT S L eau des ouvrages de d coration de pi ces d eau et l eau des fontaines de terrasse prend une coloration verte au bout d un certain temps Par ail leurs ces ouvrages et fontaines de d coration finissent par devenir ines th tiques et m me par s enlaidir non seulement par ce ph nom ne d eau verte mais aussi par les verdissures et autres mousses brun tres qui viennent
Download Pdf Manuals
Related Search