Home

Mode d`emploi PISTOLET W 400

1. 0 071 W200 18 20018 0 079 W200 20 20020 0 098 W200 25 20025 GUIDE DE REGLAGE DE FLUIDE 10 RESSORT D AIGUILLE DE FLUIDE 11 BOUTON DE REGLAGE DE FLUIDE 12 DESCRIPTION R f rence KIT BUSE DE FLUIDE AIGUILLE A ENSEMBLE DE COUVERCLE PNEUMATIQUE 1 FLUIDE KIT BUSE AIGUILLE 2 o Buse de fluide Kit d aiguille de fluide BUSE DE FLUIDE 2 10 Orice Marque arque KIT D AIGUILLE DE FLUIDE 2 20 mm pouces KIT D ETANCHEITE D AIGUILLE 21 0 8 0 031 W200 08 20012H KIT DE CORPS 5 RECORD ARIN zi 1 0 0 039 W200 10 40012 RACCORD DE FLUIDE 1 2 0 047 W200 12 40012 KIT DE REGLAGE DE FORME 6 1 3 0 051 W200 13 20015 KIT DE SIEGE DE VANNE D AIR 7 1 4 0 055 W200 14 20015 JOINT TORIQUE 7 10 1 5 0 059 W200 15 20015 VANNE D AIR 85m9 1 6 0 063 W200 16 20015 RESSORT DE VANNE D AIR 9 18 2 0 2 5 ARBRE DE VANNE D AIR 13 KIT DE REGLAGE D AIR 14 GOUJON DE GACHETTE 15 GACHETTE 16 Pi ces marqu es pi ces d usure BUTOIR E 17 NOTE Lors de la commande de pi ces sp FILTRE A PEINTURE 18 cifiez le mod le de pistolet le nom de la BROSSE 19 pi ce et sa r f rence et le num ro marqu du couvercle pneumatique de la buse de MODE D EMPLOI 20 fluide et de l aiguille de fluide AN AUTRES PRECAUTIONS 3 Ne vaporisez jamais d aliments ou de produits chimiques avec ce pistolet En effet cela risque de provoquer un accident par corrosion des
2. 4 ANEST IMATA Mode d emploi PISTOLET W 400 Alpe E W400AIF_JANV08 Ce manuel doit tre conserv en lieu s r pour toute r f rence ult rieure qui pourrait s av rer n cessaire RYen utilisation r glage ou entretien il est important de lire tr s attentivement le pr sent mode d emploi Tronsfer Eidiency Control Le pr sent kit de pistolets pulv risateurs ANEST IWATA est conforme aux r glementations ATEX 94 9 EC niveau de protection II 2 G X adapt pour l utilisation des zones 1 et 2 Ex Il 2G X Marquage X Toute d charge d lectricit statique provenant du pistolet pulv risateur doit tre d vi e vers le conduit d air conducteur mis la terre comme stipul RE PORTANT BE Le pr sent pistolet pulv risateur ne doit tre utilis que par un op rateur convenablement form pour une utilisation et un entretien s rs de l qui pement Toute mauvaise utilisation ou toute manipulation diff rente de celle cit e dans le pr sent mode d emploi ne sera pas couverte par la garan tie ANEST IWATA d cline toute responsabilit pour tout accident ou dommage caus par le non respect des proc dures de fonctionnement et de s curit indiqu es dans le pr sent manuel Pour une plus grande facilit d utilisation ce manuel contient des informations br ves et concises Pour toute information suppl mentaire vous pouvez vous r f rer aux modes d emploi des pistolets pulv risateurs LPH ou si
3. d aiguille x Aiguille de fluide Serrage insuffisant x corps du pistolet Salet ou dommage sur le si ge x x Kit d tanch it L aiguille ne revient car l tan aiguille de fluide ch it est r gl e trop haut x x L aiguille ne revient pas cause de la formation de pein ture sur l aiguille de fluide x x Aiguille de Ensemble d tanch it de Usure x x fluide l aiguille ensemble d aiguille Si ge d tanch it Serrage insuffisant x La peinture Embout Bouton de r glage de fluide Ouverture insuffisante x ne coule pas du pistolet F Trou d embout de buse Obstru x Filtre peinture Obstru x x
4. de pulv risation Dans le cas contraire une mauvaise ventilation peut provoquer un empoisonnement par solvant organique et d clencher un incendie 2 Portez toujours des lunettes de s curit des gants un masque de protection Dans le cas contraire le liquide de nettoyage etc peut provoquer une inflammation des yeux et de la peau Si vous ressentez un probl me aux yeux ou sur votre peau consultez amp imm diatement un m decin 3 Portez un casque si n cessaire Le niveau de bruit peut d passer 85 dB A en fonction des conditions de fonctionnement et de l endroit peindre 4 Si les op rateurs appuient sur la g chette plusieurs fois pendant le fonctionnement cela peut provoquer un syn drome du tunnel carpien Faites une pause si vous vous sentez fatigu AN AUTRES PRECAUTIONS 1 Ne modifiez jamais ce pistolet vaporisateur Dans le cas contraire cela risque de provoquer des performances insuffisantes et une panne 2 N entrez dans les zones de travail d un autre quipement robots pistons etc qu apr s arr t des machines Dans le cas contraire un contact avec celles ci risque de provoquer des l sions 41 ANEST IMTA COMMENTAIRES EE Al ANEST IMTA LISTE DE PIECES DE RECHANGE mE LISTE DE PIECES
5. des pi ces s av rent manquantes ou si des dommages sont constat s contactez votre soci t ANEST IWATA la plus proche voir la derni re page de couverture Assurez vous que vous avez observ les avis et avertissements cit s dans le mode d emploi Si ce n est pas le cas cela risque de provoquer une expulsion de la peinture et des l sions corporelles graves dues l extrac tion d un solvant organique Assurez vous que vous avez observ les points marqu s d un A suivants qui sont particuli rement importants A ATENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut provoquer des l sions graves ou la mort A AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut provoquer des l sions mineures ou mod r es ou un dommage aux biens IMPORTANT Indique les notes que nous vous demandons d observer Les pr cautions de s ret dans ce mode d emploi sont les conditions minimales n cessaires Suivez les r glementations nationales et locales en mati re de pr vention des incendies d lectricit et de s curit ainsi que vos propres r glementations de soci t SPECIFICATIONS IMPORTANTES Pression maximale 6 8 bar 98 PSI Temp rature maximale Niveau de bruit LAeqT 79 7 dB A Atmosph re 5 40 C Con
6. glage de fluide puis adaptez le dans le corps du pistolet et vissez le kit de guide de r glage de fluide 5 Si vous tentez d adapter le ressort de la vanne d air au kit du corps de pisto let pulv risateur sans kit d aiguille de fluide la vanne d air ne sera pas adap t e correctement et le joint coup l int rieur du kit de guide de r glage de fluide sera endommag 6 Tournez le bouton de r glage de forme ou le bouton de r glage d air dans le sens contraire aux aiguilles d une montre pour l ouvrir compl tement Puis serrez le kit de r glage de forme ou le kit de r glage d air 6 Si le bouton de r glage de forme ou le bouton de r glage d air n est pas totalement ouvert sa pointe peut entrer en contact avec la buse de fluide et l endommager et provoquer la rupture du filet Quels endroits faut il inspecter Remplacement de pi ces standards 1 Chaque passage d orifice du couvercle pneumatique et de la buse de fluide Remplacez s il est cras ou d form 2 Etanch it et joint torique Remplacez s il est d form ou us 3 Fuite de la section du si ge entre la buse de fluide et le kit d aiguille de fluide Remplacez les si la fuite ne s arr te pas apr s un nettoyage complet de la buse de fluide et du kit d aiguille de fluide Si vous remplacez la buse de fluide ou le kit d aiguille de fluide uniquement adaptez les compl tement et confirmez qu il n y a pas de fu
7. l aiguille fluide et fixez la 3 Rincez le passage de fluide du pistolet avec un solvant 4 Versez la peinture dans le conteneur testez la vaporisation et ajustez la sortie de fluide ainsi que la largeur de la forme COMMENT FONCTIONNE LE PISTOLET La pression d air sugg r e est de 2 0 3 0 bars 29 43 PSI 100 250 mm La viscosit de peinture recommand e diff re selon les propri t s 3 9 9 8 in V et les conditions de peinture 15 23 sec La coupelle Ford n 4 est recom ETE mand e S D Maintenez la sortie de fluide la plus petite possible dans la mesure o cela x x n entrave pas le travail Cela permettra d obtenir une meilleure finition gr ce une vaporisation fine R glez la distance de vaporisation entre le pistolet et la pi ce travailler la plus proche possible de la gamme de 100 250 mm 3 9 9 8 pouces Le pistolet doit toujours tre maintenu perpendiculairement la surface de la pi ce travailler Ensuite le pistolet doit se d placer sur une ligne droite et horizontale L inclinaison du pistolet provoque une peinture irr guli re ENTRETIEN ET INSPECTION ME AVERTISSEMENT Rel chez tout d abord l air et la pression conform ment au point n 3 de la section Utilisation incorrecte de l qui pement dans AVERTISSEMENT la page 2 Le bout de l aiguille fluide a une pointe ac r e Ne touchez pas la pointe de la vanne d aiguille lors de l entretien afin d
8. pistolet pulv risateur en utilisant un tuyau d air avec un c ble de terre int gr C ble de terre inf rieur 1MQ V rifiez p riodiquement la stabilit la terre Dans le cas contraire une mise la terre insuffisante peut provoquer un incendie ou une explosion due une tincelle d lectricit statique AN UTILISATION INCORRECTE DE L EQUIPEMENT 1 Ne pointez jamais le pistolet vers des personnes ou des animaux Dans le cas contraire cela risque de provoquer une inflammation des yeux et de la peau ou une l sion corporelle 2 Ne d passez jamais la pression de fonctionnement maximum et la temp rature de fonctionnement maximum 3 Rel chez absolument la pression d air et de fluide avant le nettoyage le d montage ou la maintenance Dans le cas contraire la pression r siduelle peut provoquer une l sion corporelle due un fonctionnement incorrect ou une dispersion du liquide de nettoyage Pour rel cher la pression arr tez tout d abord Pali mentation d air comprim de fluide et de diluant au pistolet pulv risateur Ensuite enlevez le bouton de r glage de fluide et tirez le kit d aiguille de fluide vers vous 4 Le bout du kit d aiguille de fluide a une pointe ac r e Ne touchez pas la pointe de l aiguille de fluide pendant la maintenance afin de prot ger le corps AN PROTECTION DU CORPS HUMAIN 1 Utilisez l appareil dans une pi ce bien a r e en utilisant une cabine
9. de 1 D montez la buse de fluide 2 D montez le kit d aiguille de fluide Vous n avez pas besoin d enlever le kit de guide de r glage de fluide du corps de pistolet Enlevez le bouton de r glage de fluide et le ressort d aiguille fluide puis tirez le ressort d aiguille de fluide puis tirez le kit d aiguille de fluide de l arri re du kit de guide de r glage de fluide 3 Pendant le d montage ne rayez pas la section du si ge 1 Enlevez la buse de fluide apr s avoir enlev le kit d aiguille de fluide ou tout en maintenant l aiguille de fluide tir e afin de prot ger la section du si ge 2 Faites attention lors de la manipulation de la pointe du kit de l aiguille de fluide car elle est ac r e D montez le kit de guide de r glage de fluide le moins possible 4 Pour r gler le kit d tanch it de l aiguille de fluide tout en maintenant le kit d aiguille de fluide ins r serrez le si ge d tanch it de l aiguille de fluide la main puis serrez ult rieurement avec une cl 4 Un serrage trop important du joint de l aiguille de fluide peut provoquer un mauvais mouvement du kit d aiguille de fluide et une fuite de fluide au niveau de la pointe du kit d aiguille de fluide 5 Afin de monter la vanne d air montez d abord la vanne d air et le ressort de vanne d air et le kit de guide de r glage de fluide ensemble Ensuite ins rez un kit d aiguille de fluide dans le kit de guide de r
10. ditions de pulv risation Recommand es Air et fluide 5 43 C Point de mesure 1m derri re le pistolet 1 6 m de haut Connexion air G 1 4 Connexion au fluide M16x1 5 mm SPECIFICATIONS TECHNIQUES EEE Mod le Orifice de buse Couvercle Pression d air l Sortie Consommation Largeur Poids pneuma admission du pist de fluide d air de figure Distance de mm in tique n bar psi ml min l min cfm mm in pulv risation Alim par gravit T E C W400 lev e W400 082G 0 8 0 031 2 0 29 60 280 9 8 80 3 1 150 5 9 W400 102G 1 0 0 039 2 0 29 95 280 9 8 150 5 9 150 5 9 W400 122G 1 2 0 047 2 0 29 140 280 9 8 175 6 9 150 5 9 W400 132G 1 3 0 051 LV2 2 0 29 160 280 9 8 225 8 8 150 5 9 EEA W400 142G 1 4 0 055 2 0 29 210 280 9 8 225 8 8 200 7 9 380 g PATE N do S7001 2000 W400 152G 1 5 0 059 2 0 29 230 280 9 8 250 9 8 200 7 9 10155 Torino Italy a W400 162G 1 6 0 063 2 0 29 240 280 9 8 270 10 6 200 7 9 manai DIE am mms nu i ur European Sales W400 202 0 0 ANESTIWATA Sairimo enestivateucon Set ES certe W400 251G 2 5 0 098 Wi 3 0 43 580 360 12 7 340 13 3 200 7 9 Ne ie eue hr p Mt BP 7408 One 2 cedar Trade Park rte na AS He La pression d air de pulv risation est la pression d air l admission du pistolet lorsque l on appuie sur la g chette et que l air s coule 10155 Torino Italy 433 30 PARTILLE 88074 St Quentin Fallavier Ferndown I
11. e prot ger le corps Faites attention ne pas endommager la pointe de la buse de fluide ou ne mettez pas votre main dessus Seule une personne exp riment e qui est parfaitement familiaris e avec l quipement est en mesure d effectuer l entretien et l inspection ATTENTION N utilisez jamais de pi ces commerciales ou autres la place des pi ces de rechange d origine ANEST IWATA N immergez jamais l ensemble du pistolet dans un liquide comme le diluant N endommagez jamais les trous du couvercle pneumatique de la buse de fluide et de l aiguille de fluide Proc dure pas pas Important 1 Versez la peinture restante dans un autre conteneur Nettoyez les passages de fluide et le kit de couvercle pneumatique Vaporisez une petite quantit de diluant pour nettoyer les passages de fluide 1 Un nettoyage incomplet peut faire chouer la forme du mod le et provoquer des particules uniformes Nettoyez en particulier totalement et rapidement la peinture bi composant apr s l utilisation 2 Nettoyez chaque section avec une brosse immerg e dans du diluant et essuyez avec un chiffon 2 N immergez pas l ensemble du pistolet dans le diluant Autrement cela peut endommager les pi ces Lors du nettoyage ne rayez jamais les trous du kit de couvercle pneumatique et de la buse de fluide et du kit d aiguille de fluide 3 Avant le d montage nettoyez compl tement les passages de flui
12. illes d une montre ou 1 Viscosit de la peinture trop basse 2 Sortie de fluide trop basse 1 Ajoutez du diluant pour r duire la viscosit 2 Tournez le bouton de r glage de fluide dans le sens contraire aux aiguilles pour augmenter la sor tie de fluide Crach KT 1 L ensemble de buse de fluide et l aiguille de flui de ne sont pas convenablement fix s 2 Le premier parcours de la g chette quand seul l air est d charg diminue 3 Formation de peinture l int rieur du kit de cou vercle pneumatique 1 Nettoyez ou remplacez l ensemble de buse de fluide et d aiguille de fluide 2 Remplacez l ensemble de buse de fluide et d aiguille de fluide 3 Nettoyez l ensemble du couvercle pneuma tique PROBLEMES ET SOLUTIONS E Probl me Endroit o Parties Cause j Solution il a eu lieu v rifier Resserrer R gler Nettoyer Remplacer Fuites d air 7 Ensemble Vanne d air Salet ou dommage sur le si ge x x l extr mit de vanne 5 f du couvercle d air Ensemble de Salet ou dommage sur le si ge x x pneumatique si ge de vanne d air Usure sur le ressort de vanne d air x Joint torique Endommag ou d t rior x Fuites Buse de Ensemble d buse Salet dommage usure de peinture fluide de fluide aiguille sur le si ge x x de fluide Bouton de r glage d aiguille de fluide desserr x Usure sur le ressort
13. ite DEPANNAGE Forme de vaporisation Probl mes Solutions z Vacillement 1 L air passe entre la buse de fluide et le si ge conique du corps du pistolet 2 L air est extrait du kit d tanch it de l aiguille fluide 8 L air entre dans l crou de raccord du conteneur de fluide ou le joint de tuyau de fluide 1 Enlevez la buse de fluide pour nettoyer le si ge S il est endommag remplacez la buse 2 Serrez le joint de l aiguille fluide 8 Serrez totalement la section de joint 1 La formation de peinture sur le couvercle pneu 1 Enlevez les obstructions des trous du pavillon avec la brosse jointe Mais n utilisez pas d ob Croissant matique bouche partiellement les trous du bros pavillon La pression d air des deux pavillons est jets m talliques pour nettoyer les trous du diff rente pavillon 1 Formation de peinture ou dommage sur la cir 1 Enlevez les obstructions Remplacez en cas inclin conf rence de la buse de fluide et le centre du de dommage couvercle pneumatique 2 Enlevez la buse de fluide nettoyez la section 2 La buse de fluide n est pas convenablement ins fix e tall e 1 Viscosit de la peinture trop basse 1 Ajoutez de la peinture pour augmenter la vis Fractionn 2 Sortie de fluide trop lev e cosit 2 Serrez le bouton de r glage de fluide pour r duire la sortie de fluide ou tournez le bouton de r glage de forme dans le sens des aigu
14. ndustrial Estate y Telefon 49 0 7134 917368 Tel 39 011 22 74 400 3 Tel 46 0 31 340 28 60 T l 33 0 4 74 94 59 69 Tel 44 01202 89 59 99 Fax 49 0 7134 917378 Fabri 5 3 Fax 39 011 85 19 19 44 Fax 46 0 31 3402869 Fax 33 0 4 74 943439 Fax 44 0 1202 89 56 66 Handy 49 0 172 62 74 542 que par e mail info anest iwataeu com info anest iwata se info anest iwata fr enquiries anest iwata co uk f e anest iwata t online de ANEST IWATA Corporation 8176 hinyoshida cho Kohoku ku Yokohama 223 8501 Japon EN AVERTISSEMENTS DE SECURITE ESS AN RISQUE D INCENDIE OU D EXPLOSION 1 Les tincelles et les flammes nues sont strictement interdites Les peintures peuvent tre hautement inflammables et peuvent provoquer un incendie Eviter toute source d allumage comme la fum e de cigarette les flammes nues les appareils lectriques etc 2 N utilisez jamais les SOLVANTS HYDROCARBURES HALOGENES suivants qui peuvent provoquer des craquelures ou une dissolution sur le corps du pistolet alumi nium par r action chimique Les solvants inadapt s sont le chlorure de m thyle le dichlorom thane le t trachlorure de 1 2 dichloro thane le trichloro thyl ne le 1 1 1 trichloro thane Assurez vous que tous les fluides et solvants sont compatibles avec les pi ces du pistolet Nous sommes dispos s vous fournir une liste de mat riaux utilis s dans le produit 3 Mettez la terre le
15. passages de fluide ou de nuire la sant cause d une mati re trang re m lang e 4 Si quelque chose se passe mal arr tez imm diatement le fonctionnement et trouvez en la cause Ne r utilisez pas le pistolet tant que vous n aurez pas r solu le probl me COMMENT SE RACCORDER EN ATTENTION Utilisez de l air propre filtr travers le s cheur air et le filtre air Si ce n est pas le cas l air sale peut provoquer des d fauts de la peinture Quand vous utilisez ce pistolet pour la premi re fois apr s l achat ajustez le kit d tanch it de l aiguille fluide Serrez l g rement le logement tanche du fluide et desserrez le l g rement quand le kit de l aiguille fluide ne revient pas lentement et r glez de sorte que le kit de l ai guille fluide se d place lentement Si vous utilisez ce pistolet pour la premi re fois apr s l achat nettoyez les passages de fluide en vaporisant du diluant et enlevez l huile anti rouille Si ce n est pas le cas l huile pr ventive restante peut provoquer des d fauts de la peinture tels que des yeux de poisson Fixez fermement les tuyaux ou le conteneur au pistolet pulv risateur Si ce n est pas le cas la d connexion du tuyau et la chute du conteneur peuvent provoquer des l sions corporelles 1 Connectez un tuyau d air au raccord pneumatique en le serrant 2 Raccordez une cuelle applicable PCG 6P M option

Mode d`emploi PISTOLET W 400

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents