Home

5.2.1 Pour installer le logiciel Final Fit

1. 6 8 MW REMARQUE e Les donn es recherch es l aide de la fen tre de dialogue Search Patient Data sont conserv es m me si l ordinateur est mis hors tension S lectionner un patient affiche la liste de ses ee examens dans la partie inf rieure de l cran 3 S lectionner des donn es d examen Cliquer sur la ligne de donn es d examen souhait e pour simuler une ablation partir des donn es d examen s lectionn es PreOp est indiqu dans le champ Map Pos de la ligne s lectionn e L indication sur la touche PreOp ER ve gayes Es devient PreOp is Selected REMARQUE e Dans le cas de donn es d examen qui ont servi g n rer des ordres de tir en mode d ablation OPD sous une version du logiciel Final Fit ant rieure 1 06 et dont les r glages des param tres sont verrouill s il est impossible d afficher les cartes des donn es d examen avec la version actuelle du logiciel 4 Cliquer sur L cran Surgery Cornea VA s affiche REMARQUE e Si la date de naissance Birth n est pas saisie dans les donn es de patient un message d avertissement s affiche la place de l cran Surgery Cornea VA Suivre les tapes indiqu es ci dessous pour entrer la date de naissance 1 Cliquer sur la touche OK du message Warning z d avertissement L cran Edit Patient ae Cannot open the simulati
2. 2 Touche Print Impression Sert imprimer les donn es affich es seulement si une imprimante est raccord e l ordinateur 67 Touche Map Store Sauvegarde de cartes Sert a sauvegarder des donn es cartographiques partir d un cran t Touche Exit Quitter Sert r tablir l cran Select Patient Data 4 17 PO U ORUA OOO OO OO CC CC O O OG O O OG OG OG OG OGG OG OOG OGG GG GRG RGR Ecran Option Cet cran sert r gler l indice de r fraction corn enne et les param tres relatifs au taux d ablation qui servira calculer les ordres de tir par d faut Zone Ablation Mode Option Ablation Mode B CATZ C OATz C Spherical Zone VA Type Zone Value of corneal shape Case de Verrouillage des param tres Settings1 Settings2 Settingss Zone Corneal Index 69 Zone Ablation Mode ect Mode Zone OZ TZ N Settings1 Settings Settings3 OZITZ VD Reading vp 12 00 ESS B Option OZ mm TZ mm Sph l Re Flat 5 00 900 M LOS Shot Data Cyl l gt s l gt amp Export pupil Steep 5 00 9 00 image file for TED m PCA E tf F CPA Profile No 4 ir 600 9 00 fe RA fect Tata Nomogram a 27 VA Type Corneal index C Decimal Index 1 3375 Fraction1
3. Back B PrintiP Data OutputiF Pine K0 Nomogram Create Physician s ID Sample Surgery Type Myopia LASIK Nomogram ID LASIK Comment aha a Shit power H k 100 Seme fs z aeget Correction Sph Cy 14 250 14500 14 750 15 008 15 250 15 500 15 750 16 008 15 250 16 500 16 750 DEA 12 jer set nglOy1 15 power Cyl to Sph n ss 4 I Data OutputiF A eed 5 i Back B Print P FL c OKO Se Nomogram Create Physician s ID Sample Surgery Type Myopia LASIK Nomogram ID LASIK Comment ro a Shin power 4 RAT 100 seme Io z arget Correetion Sph Cyl 14250 14500 14750 15 008 15 250 15 500 15 750 16 000 16 250 16 500 16 750 setting Sph 12 008 er setting Cy 15 008 power Cyl to Sph EZA m 6 SS a Back B PrintiP OKO SOMOGRAM Nomogram Create Physician s ID Sample Surgery Type Myopia LASIK Nomogram ID LASIK Graph Comment Bie J 4 k 100 seme fs z arget Correction Sph Cyl 0500 0 750 1 090 1 259 1 500 1 750 2000 2 258 2 500 2 750 3000 settinglSph 0 400 jer setting Cyt 0 500 power Cy to Sph 0 130077 s pi J M MMMMMTHH H C EZ E iii 6 45 3 Cliquer sur OK Le message Save nomogram s affiche Nono Crest 4 Pour sauvegarder le nomogramme cliquer sur OK 6 46 AU MUMMMMMMMMMM 7 77Z7Z7izZHHMM M MMsit 6
4. MMMM Types de cartes comparables sur l cran des cartes Comparison En principe les donn es Target ou post op ratoires sont affich es dans le m me type de carte que celui des donn es pr op ratoires pour comparaison Cependant si les donn es pr op ratoires sont affich es sur une carte Target Refractive les donn es Target ou post op ratoires sont affich es sur une carte Refractive Types de carte pour les Types de carte pour les donn es donn es pr op ratoires Target ou post op ratoires Axial Axial Instantaneous Instantaneous Refractive Refractive Eyelmage Eyelmage OPD OPD Target Refractive Refractive Pour agrandir une carte Pour agrandir une carte cliquer sur aq en bas a gauche de la carte concern e Pour quitter le mode Agrandissement cliquer sur Qh REMARQUE e Si la carte Refractive ou Target Refractive est affich e en gros plan les donn es repr sentant l asph ricit de la corn e e Q ou SF affich es sous la carte peuvent ne pas tre incorrectes A titre d information les valeurs e Q SF ne sont pas affich es pour les cartes Diff rential apparaissant en bas MMM MMMMWHWM W q q77q 7Z7NMMWMMMW7W7 _ M Mr 6 23 6 6 Pour modifier le contenu d une carte 6 6 1 Pour modifier un type de carte et ses options Overlay Select Map Type Pattern Nom de carte
5. 7 Cliquer sur OK 8 Cliquer sur Ge L cran Select Patient Data est r tabli Patient Information Last Name Fujieda Umino First Name Masaki Hiroko Middle Name Date Of Registration 04 15 2003 12 33 05 01 2003 15 49 Sex M F Group Address1 Address2 Address3 Phone Mail E mail Birth 00 00 0000 00 00 09 23 1977 00 00 Diagnosis Physician Referred By Count Status Different Item 6 Exporting of exam data has been completed 6 54 AU MAMMMMMMMMMMMMMM 7 7TH _ A Z7ZZZZHZ lt T lt q M M W Mm 6 8 4 Pour copier la base de donn es Database Backup Il est conseill d effectuer r guli rement une copie de la base de donn es en cas d accident de cette derni re Pour plus de d tails voir APPENDICE A AVANT LA PREMIERE COPIE 1 Sur l cran Select Patient Data cliquer 6 7 Cliquer sur sur i La fen tre de dialogue Database Backup Database Backup m S affiche F Back Up the exams saved into the hard disk to high capacity media a Differential C All From CARK3 DATA To DA Pour s lectionner le type de copie cocher la F Free up the 200 MB of disk space by deleting the exams In order starting with the oldest case correspondante Back up Copie les donn es Les donn es copi es sont sauvegard es et utilis es pour hath pate and exam data hake up into the DPD AK nann dk reconstituer la base de
6. cran des cartes Comparison sont disponibles Pour s lectionner un type d cran dans l cran Select Patient Data cocher la case Target Target Les donn es pr op ratoires Target et post op ratoires sont affich es pour comparaison _ Target Les donn es pr op ratoires post op ratoires et post op ratoires 2 sont affich es pour comparaison 61 Carte PreOp 62 Carte Target 63 Carte PostOp 1 Si M est coch i Comparison CAT Ablation TO f meek part PostOp 1 Target NIDEK an BE FE Version du logiciel 65 Cartes Diff rential 67 Carte PreOp 63 Carte PostOp 1 Carte PostOp 2 Si n est pas 10900001 Compson Map gen Pan coch PreOp nae PostOpt Postop2 Version du logiciel 65 Cartes Diff rential MMMM W 7 7 7 777ZzZ ZZ7Z7Z7Z7Z7Z7T7 W WMMMMMsr a4 1 61 Carte PreOp Pr op ratoire Elle repr sente les donn es pr op ratoires 62 Carte Target Cible Elle repr sente la topographie de la corn e simul e apr s l intervention chirurgicale 63 Carte PostOp 1 Post op ratoire 1 Elle repr sente les donn es post op ratoires 1 Carte PostOp 2 Post op ratoire 2 Elle repr sente les donn es post op ratoires 2 6 Carte Differential Diff rence Repr sente les diff rences entre la carte l extr me droite et les deux autres cartes de la rang e sup rieure
7. Ecran Irr Settings ZZ A AA A A A A A Cet cran sert sp cifier les r glages d extraction des irr gularit s Pour afficher l cran cliquer sur Irr Settings apparaissant en vert sous Settings 3 de P cran Simulation Map Uniquement si le mode d ablation CATz est s lectionn Zone MultiPoint Irr Settings Champ de saisie Irr Max Multipoint 7 7 FR Use MuttiPoin Irr Max 7 0 um Zone Irregular component Treatment Rate ED CCD extraction mode r Irregular component extraction mode With Lens C Without Lens C C Wavefront Zone Settings for a r Settings for Detecting Irr J Decenter Mode Detecting Irr Suto Detect Direction 0 deg A i r Asymmetric Astig Zone Asymmetric Astig LE auto Detect Axis 12 deg r Central Island Zone Central Island Central Island VV Auto Detect Central Diameter 2 00 mm Central Power Champ de saisie Irr Max Les irr gularit s sont extraites en conservant la profondeur maximale d ablation param tr e dans ce champ de saisie La profondeur maximale d ablation simul e est automatiquement entr e dans le champ de saisie Irr Max Si elle est entr e manuellement par l op rateur celle ci prend effet La valeur indiqu e entre parenth ses sous le champ de saisie repr sente la
8. cran OZ TZ Nomogram Refractive Powers Afficher l cran OZ TZ Nomogram Refractive Powers L cran s affiche avant celui des cartes Simulation Il est galement possible d afficher l cran OZ TZ Nomogram Refractive Powers en cliquant sur Refractive Powers ou Nomogram en vert dans l onglet Settings 2 de l cran des cartes Simulation Dans le champ de saisie Physician s ID indiquer un groupe comportant le nomogramme souhait Si aucun nomogramme n est utilis indiquer None dans le champ de saisie Physician s ID None est automatiquement indiqu dans le champ de saisie Nomogram ID Dans le champ de saisie Nomogram ID indiquer le nomogramme souhait R gler les donn es OZ et TZ selon la n cessit Indiquer le nomogramme qui sera utilis pour la g n ration des ordres de tir OZ TZ Nomogram Refractive Powers OZ mm TZ mm EZ iD Sph 5 00 9 00 NIDEK Standard A EI Eg Nomogram ID SE Flat 5 00 9 00 AUO LAS noEruo FE 4 La 4 La Cu Steep 5 00 l 9 00 4 La 4 D 9 00 f aD er 6 00 1 JE Axis Manifest Ref x 708 0 175 object Ref copy ou U 0Z0 a 0py Attempt Correcti n EXT 0 800 vs i d 29 LES Settings D 409 275 m VD 12 00 mm CYL i JE E ce Dans le champ de saisie A
9. l op rateur d ins rer un nouveau disque 1 Dans l cran Select Patient Data pour ouvrir la fen tre de dialogue Database Backup cliquer sur i 2 Dans la fen tre de dialogue Database Backup v rifier le r glage puis cliquer sur ok Normalement conserver le r glage d usine tel qu indiqu sur l illustration ci contre Normalement l option Differential devrait tre s lectionn e Pour effectuer une nouvelle copie des donn es apr s avoir changer la destination de copie des donn es copi es s lectionner l option All 3 Un message demandant l op rateur de confirmer la copie des donn es d index s affiche Cliquer sur Yes Select Patient Data i Est ue Een n J HEHEH HEHH TETE Panera Data 9 otd anpioyes NIDEK merwe AEL O N EEA Database Backup Back Up the exams saved into the hard disk to high capacity media Differential All Prone CADK DNATA F Free up the 200 MB of disk space by deleting the exams In order starting with the oldest F Delete ie patient data permanently whieh Patient data Is backed up Into the OPD IDX nnnn disk ie am data is backed up into the OPD BAK nann disk x Back up Index data Si des donn es d index ne sont pas copi es cliquer sur et passer l tape 6 Bien que la base de donn es puisse tre reconstitu e sans cr er de donn es d i
10. s affiche 2 Modifier ou entrer les donn es souhait es Faire un double clic affiche un champ de saisie Modifier ou entrer les donn es souhait es l aide du clavier Les donn es coch es x gauche ne peuvent tre modifi es 3 Cliquer sur ox L cran Select Patient Data est r tabli 6 50 AMMUMMM MMMMW 7 7 7 7Z7 7 7 _q 7 ZHZ Z ZZMMMMM mqq MMM T 6 8 2 2 Pour modifier des donn es d examen Edit Exam Information 1 Sur l cran Select Patient Data cliquer sur une ligne de patient S lectionner un patient affiche la liste de tous ses examens dans la partie inf rieure de l cran 2 Faire un double clic sur la ligne d examen modifier L cran Edit Exam Information s affiche Edit Exam Information 3 Modifier ou entrer les donn es souhait es Faire un double clic affiche son champ de saisie Modifier ou entrer les donn es l aide du clavier Les donn es coch es du symbole x gauche ne peuvent tre modifi es o K je 4 Cliquer sur L cran Select Patient Data est r tabli 6 8 3 Pour exporter des donn es Export Cette partie d crit comment exporter des donn es s lectionn es dans la base de donn es Final Fit sur une disquette Sp cifier tout d abord la destination d exportation Voir 6 8 6 Pour r gler la destination de donn es copi es import es ou export es
11. MMM MMMMMWMMW q q q qq7 7777Z7Z 2 7 7 0 MMmMMMMMM 6 21 5 S lectionner les donn es post op ratoires 1 1 Cliquer sur un examen post op ratoire 2 Cliquer sur PostOp 1 He ee aes PostOp est indiqu dans le champ ee ae Map Pos de la ligne s lectionn e 5 ES l tape 1 L indication sur la touche devient PostOp 1 is Selected REMARQUE e Veiller sp cifier le m me ceil L ou R rene LT I que celui des donn es pr op ratoires indiqu es l tape 4 L Left Gauche R Right Droit Sinon une carte Differential ne peut tre affich e 6 S lectionner les donn es post op ratoires 2 Uniquement si la case Target n a pas t coch e l tape 2 1 Cliquer sur un examen post op ratoire 2 Cliquer sur iS PreOp 2 PostOp 2 est indiqu dans le champ Map Pos de la ligne s lectionn e tape 1 L indication sur la touche devient PostOp 2 is Selected 7 Cliquer sur 9 L cran des cartes Comparison s affiche Si M Target est coch Si L Target n est pas coch NIDEK sen 2 OH Diff rence entre PostOp 2 et PostOp 1 Diff rence entre Post Op1 Diff rence entre PostOp 1 et PreOp et Target Diff rence entre PostOp 2 et PreOp 6 22 A M MMMMMMMM qV qqq q7ZZMMTZHZMMM
12. aide de la version 1 06 ou d une version ant rieure du logiciel Final Fit et si les param tres des donn es ont t verrouill s l cran des cartes Simulation qui repose sur ces donn es ne peut pas tre affich Dans ce cas d s lectionner la case de verrouillage des param tre sur l cran Option puis afficher l cran des cartes Simulation e Si des donn es ont t g n r es l aide de la version 1 08 ou d une version ant rieure du logiciel Final Fit et si les param tres des donn es ont t verrouill s les cartes ne peuvent pas tre correctement affich es partir des donn es Dans ce cas d s lectionner la case de verrouillage des param tres sur l cran Option puis afficher les cartes e Dans certains cas exceptionnels il est impossible de lancer le logiciel Final Fit apr s la d sinstallation d un logiciel produit par Microsoft Corp tel qu Access97 par exemple Dans ce cas d sinstaller le logiciel Final Fit puis l installer de nouveau 2 3 Mise au rebut PRECAUTION e Lors de la mise au rebut des mat riaux d emballage les trier par mat riau et respecter les arr t s et plans de recyclage locaux en vigueur 2 4 A MJ MMMMMMMMMMMM 777 7 7Z_ZZ2MNMM Mwm M 2 4 Fabricant NIDEK CO LTD 34 14 Maehama Hiroishi cho Gamagori Aichi 443 0038 Japon T l phone 81 0 533 67 6611 T l copie 81 0 533 67 6610 2 5 Plaques s
13. apr s avoir chang la destination de copie des donn es Dans le champ Backup Data Voir p 6 54 1 Afficher l cran Database Settings Sur l cran Select Patient Data cliquer sur 2 Cliquer sur FE La fen tre de dialogue Select Database gie Select Database Directory E Backup Settings Database Settings 5121 Display Format Settings o 4 Rebuild Database Select Database Directory Index Directory s affiche CARK Siindex Q Data CARK 3 Data Backup Index c1RK S Backupindex 2 Backup Data CARK BackupData A 3 Changer l l ment souhait Calibration Sp cifier le lecteur r pertoire souhait Il est CRK eal QJ r i PET Pe I rti Export galement possible de sp cifier 1 l ment m xpe J souhait partir de la fen tre de dialogue en appuyant sur laJ droite on ene Champ de saisie Descriptio Index Data Donn es Backup Index Index de copie Backup Data Donn es copi es Calibration Lieu de stockage de l index de la base de donn es Un c sp cifi dans ce champ Lieu de stockage des donn es d examen analyse Bier tre sp cifi il est conseill de sp cifier le disque dur inte sp cifi seules des donn es d index seront copi es lors le m me dossier que celui des champs lt lt Backup Date Lieu de stockage des fichiers d index cr s lorsque le sy la base de don
14. cran Option cliquer sur onglet Settings 2 et O Physician s 10 TEM i Nomogram ID mon J Surgery Type mopa 2 Dans l cran Nomogram indiquer le nomogramme confirmer 1 Dans le menu d roulant indiquer le nom du praticien Physician s ID et le nom du nomogramme Nomogram ID a modifier Beck Set Detauts xw Le Surgery Type sera automatiquement indiqu en fonction du nomogramme s lectionn Nomogram Confirmation Physician s ID NIDEK Standard Surgery Type Myopia LASIK 2 Cliquer sur OK NomogramiD MYO_LAS_UNOERED 1 x Comment L cran Nomogram Confirmation 3 AA 4 Ke tee fe s affiche arget Correction Sph Cyf 0 500 0750 1 000 1 250 1 500 1 750 2000 2259 2 500 2750 3000 sel 0 500 6 750 1 000 1 250 1 500 1 750 2000 2 250 2 500 2 750 3 000 aser setting Cyt 0640 6 960 1 270 1 598 1 910 2230 2550 2 870 3100 2500 3620 power Cyl to Sph 0190 0270 0360 0 458 0 550 0640 0730 0 878 0 918 1 000 1 090 pon nteeett 000002 MORE nnsssnnsssssssssesssssnsssssesssssssesssesssssssesssesetesssssssesss 2 e e F Laser setng Ont 3 Sur l cran Nomogram Confirmation a cliquer sur EDIT L cran N omogram Edit s affiche Nomogram Edit F A Physician s ID NIDEK Standard Surgery Type Myopia LASIK 4 Sur l cran Nomogram Edit Se tetas ne omment E saun s lectionner le param tre souh
15. cran des cartes Simulation ou Print HE Printer CHAT cliquer sur a ae La fen tre de dialogue Print s affiche ics Mu te Type HP DeskJet 955C Series LPT1 Where Local Comment HP DeskJet 955C Series 2 Cliquer sur OK Print range Copies al Number of copies fi 3 C Selection GH pi G Cancel Cliquer sur affiche la fen tre de dialogue des caract ristiques d une imprimante raccord e permettant de sp cifier plusieurs r glages d imprimante Cependant si le logiciel Final Fit est lanc la fen tre de dialogue de l imprimante peut obstruer divers crans tels que l cran Help Dans ce cas quitter le logiciel Final Fit et proc der comme suit 1 Faire un double clic sur My Computer Mon ordinateur pour l afficher 2 Faire un double clic sur Control Panel Panneau de configuration pour l afficher 3 Faire un double clic sur Printers Imprimantes pour l afficher 4 Cliquer sur l ic ne de l imprimante utiliser puis faire un clic droit sur Properties La fen tre de dialogue Properties s affiche 6 6 5 Pour sauvegarder des images topographiques Save Map Image Cette partie d crit comment sauvegarder l image topographique affich e a l cran Les images topographiques sont sauvegard es en format JPEG ou BMP 1 Sur l cran des cartes Simulation ou Comparison cliquer sur Save As Save Map Image
16. exclusion des composants de bas niveau des ordres 0 1 et 2 des composants radiaux de la pyramide de Zernike et des composants des aberrations sph riques des ordres 12 24 et 40 Si on n appuie pas sur ce bouton les composants d aberration extraire de la pyramide de Zernike peuvent tre sp cifi s Zone RO Value Repr sente la RO d une r volution ellipso de Uniquement si le mode d ablation CATz est s lectionn Lors de l extraction de composants irr guliers en s lectionnant C Wavefront sur l cran Irr Settings les aberra tions du front d ondes sont calcul es en multipliant l cart de hauteur entre le con tour corn en mesur et le contour corn en d pourvu d aberrations par n 1 n indice de r fraction corn enne Dans ce cas un ceil d pourvu d aberrations est pris comme l ellipso de de la r volution tel qu exprim par l quation suivante Q2 220R0 0 Fy 1 Cependant Q 5 n c Les valeurs R1 et R2 repr sentent les ray ons pr op ratoires des m ridiens K1 et K2 en millim tres Dans le champ de saisie RO la valeur moyenne de R1 et de R2 est affich e par d faut 4 15 A UR OUA OAO O OO OO CC CC C O O OG OG OG OG OG OG W M ij Ecran des cartes Comparison Cet cran affiche simultan ment les donn es pr op ratoires Target et post op ratoires sous la forme d une carte comparative Deux types d
17. il est uniquement possible d craser le nomogramme ou de le sauvegarder en modifiant les donn es des deux champs de saisie Physician s ID et Nomogram ID 6 42 J AAA A UAA UUU A A A A A 6 7 5 Pour cr er un nomogramme Nomogram Create Pour cr er et entrer un nomogramme 1 Afficher l cran Nomogram Dans l cran Option cliquer sur Nomogram Nomogram 2 Entrer des donn es dans les champs de saisie Physician s ID et Nomogram ID et rvs indiquer un type de chirurgie dans la zone Surgery Type 1 Entrer les donn es respectivement dans les champs de saisie Physician s ID et Nomogram ID eel LE 2 S lectionner le type de chirurgie entre les boutons d option PRK ou LASIK 3 Cliquer sur OK L cran Nomogram Create s affiche Nomogram Create Physician s ID Sample Surgery Type Myopia LASIK 3 Entrer et indiquer les param tres suivants sana com 2 c 1 1 Dans le champ de saisie Comment entrer E a SE des observations sur le nomogramme cr er LT mme 2 Entrer la valeur k facteur de correction pour la dioptrie sph rique dans la correction d un astigmatisme sam _ Sone 3 Cliquer sur le champ de saisie Laser Setting correspondant a une correction aan ory 8 P Physician s ID Sample Surgery Type Myopia LASIK cible dans le tableau de donn
18. partir des donn es import es qui ont t mesur es l aide d un aberrom tre ARK 10000 et des volumes de correction saisis 1 3 Classifications Classifications aux termes de la disposition 93 42 EEC MDD Classe I Le logiciel Final Fit est class en Classe I 1 4 Restrictions aux modes d ablation Le logiciel Final Fit permet l utilisateur de s lectionner trois modes d ablation CATz OATz et Sph rique pour g n rer des ordres de tir voir p 3 4 Les ordres de tir mis en mode CATZ peuvent ne pas tre utilis s selon la destination ou la configuration du laser EC 5000 Les modes d ablation disponibles sur le logiciel Final Fit d pendant de la cl de licence ils peuvent donc tre limit s Le pr sent mode d emploi a t pr par en partant du principe que les trois modes d ablation taient disponibles Si comme indiqu ci dessus la cl de licence restreint les modes d ablation disponibles sur le logiciel Final Fit les fonctions du mode CATz ne sont pas disponibles 1 5 Limitation de la fonction d extraction de composants irr guliers en mode CATz Lors du calcul d ordres de tir le logiciel Final Fit offre plusieurs r glages de la fonction d extraction de composants irr guliers en mode d ablation CATZ Selon la destination certains de ces r glages ne sont pas disponibles dans la mesure o ils sont limit s par la cl de licence Dans le cas d une cl de licence restrein
19. 4 5 mm R gle la zone diam tre dont l asph ricit corn enne est obtenue Q Value Analysis 2 Analyse 2 de la valeur Q R glage d usine 7 0 mm R gle la zone diam tre dont l asph ricit corn enne est obtenue 6 64 LU MAMMMMMMMMMM 77 7 7 7 7 7 7ZZHZXTZ H T7 WCM MMMMmM m E Ablation Rate Le taux d ablation doit tre indiqu dans cette zone en fonction du taux d ablation indiqu sur le laser EC 5000 Wide R glage d usine 0 600 um Ce param tre sert r gler le taux d ablation appliquer pour l ablation de composants sph riques et cylindriques MultiPoint R glage d usine 0 600 um Ce param tre sert r gler le taux d ablation appliquer aux composants irr guliers Ablation Limit R glage d usine 250 0 um Ce r glage fixe la valeur limite de la profondeur maximale de l ablation Residual Limit R glage d usine 250 0 um Ce r glage fixe la valeur limite de l paisseur minimale de la corn e r siduelle OZ TZ R glage d usine Option Ablation Mode G CATZ C OATz C Spherical Settings1 Settings2 Settings3 Foz mm 12 mm sr Cu Flat lat 500 900 me Sora 00 900 900 Flat 5 00 9 00 F LOS Shot Data Cyl l gt Jsl gt amp Export pupil Steep 5 00 9 00 image file for TED 4 4 V CPA Cyl Steep bomb Ce param tre sert r gler les Zones optiques OZ et les Zones de transition TZ
20. CATZ C OATz C Spherical Settings1 Settings2 Settings3 V A Type C Decimal Fraction1 C Fraction2 r Corneal index IndexA 1 3375 IndexR 1 3760 Value of corneal shape Eccentricity e C Q Value Q Shape Factor SF Q Value Analysis1 45 mm Q Value Analysis2 7 0 mm Options communes de Settings 1 a Settings 3 r Ablation Rate Wide 0 600 pm al gt MultiPoint 0 600 ym gt Ablation Limit 250 0 pm Residual Limit 250 0 DE Ablation Mode CATz OATz Spherical R glage d usine CATz Il s agit du mode d ablation d sign par d faut sur l cran des cartes Simulation Il est possible de modifier le mode d ablation pour chaque donn e d examen individuelle sur l cran des cartes Simulation Case Lock Si les r glages des param tres sont verrouill s apr s avoir g n r des ordres de tir cette case est coch e M Pour modifier les r glages des param tres d s lectionner cette case Ce r glage s applique chaque donn e d examen individuelle et ne peut tre modifi que si une ligne de donn es affect e de On est s lectionn e dans le champ de saisie Lock sur l cran Select Patient Data et si la touche est cliqu e l tape 1 OXXX MMMM 683 VA Type Decimal Fraction 1 Fraction 2 R glage d usine Fraction 1 S lectionne ou non expression des donn es de r f
21. Temp rature 15 35 C Humidit 0 85 Pression barom trique 700 1060 hPa Milieu d pourvu de poussi re Milieu non soumis des vibrations ou chocs REMARQUE e Installer le logiciel du pilote de la cl de licence en m me temps que le logiciel Final Fit Voir 5 2 2 Pour installer le pilote de la cl de licence Si le pilote de la cl de licence n est pas install la cl de licence connect e ne sera pas d tect e Il sera alors impossible l usager de g n rer des ordres de tir shot data 2 2 WMieEqq q e qe M e e qX HHHHHHH T 7V7 C CEMMMMMe e mn 2 2 Pendant l utilisation PRECAUTION Les ordres de tir g n r s par le logiciel Final Fit doivent tre v rifi s par un chirurgien avant d tre exploit s sur le laser EC 5000 Lorsque des donn es sont import es d un aberrom tre ARK 10000 etc avant de g n rer des ordres de tir et de les importer vers le laser EC 5000 comparer les cartes affich es sur l aberrom tre ARK 10000 avec les cartes pr op ratoires cartes Axial Refractive et OPD des donn es import es dans le logiciel Final Fit afin de confirmer si elles sont mutuellement conformes Ne jamais utiliser le Logiciel des fins autres que celles pour lesquelles il a t con u Veiller sauvegarder les copies des donn es sur un disque d archivage externe tel que disque ZIP ou DVD RAM Si le disque dur int gr est endommag les
22. du logiciel dont les param tres sont verrouill s est galement affich e 62 Tableau de la profondeur maximale d ablation Affiche les profondeurs maximales d ablation pour le mode d ablation s lectionn et pour le mode d ablation sph rique Si le mode d ablation sph rique est s lectionn les profondeurs maximales d ablation de ce dernier et du mode d ablation ant rieurement s lectionn sont affich es 632 Touche Print Impression Sert imprimer un cran seulement si une imprimante est raccord e l ordinateur REMARQUE e Certaines touches de commutation du mode d ablation peuvent ne pas tre affich es en 65 8 O ia Touche Map Store Sauvegarde de cartes Sert a sauvegarder des donn es d image cartographique sur un cran Touche Shot Data generate G n rer des ordres de tir Sert g n rer et sauvegarder les ordres de tir pour le laser EC 5000 Cette touche est inop rante si l cran Sur gery Cornea VA OZ TZ Nomogram Refractive Powers Irr Settings OZ TZ Profile Settings ou Zernike Index Selection est affich j S Info Touche Shot Data Information Informations sur les ordres de tir Sert afficher la fen tre de dialogue Shot Da ta Information La touche op re uniquement une fois que des ordres de tir ont t g n r s ou si des p
23. guliers astigmatiques comme composants irr guliers Veiller inclure les ad composants astigmatiques r guliers dans Cyl sous Attempt Correction Valeur Irr Max re ts Modifier la valeur dans le champ de saisie Kane de pase del abialioi dacales Irr Max Les composants irr guliers seront ablat s suivant la profondeur maximale d ablation indiqu e dans ce champ de saisie Avec cette fonction seuls les composants irr guliers correspondant la hauteur sp cifi e par rapport au sommet des composants irr guliers sont ablat s Cette fonction ne sert pas uniquement augmenter ou r duire le volume total d ablation Dans ce champ de saisie Irr Max la profondeur maximale d ablation simul e sera automatiquement entr e Toute valeur entr e manuellement dans ce champ de saisie sera appliqu e au titre de la profondeur maximale d ablation Ligne de base de l ablation Zere A A MMMM 1 5 Modifier la valeur de Treatment Rate selon les besoins Fa lt Taux 100 Le taux de traitement Treatment rate r gle le pourcentage 5 150 des irr gularit s extraites ablater Cette fonction sert augmenter ou r duire le nombre de composants irr guliers ablater en augmentant ou en r duisant la totalit des ordres de tir Normalement il est conseill de le r gler sur 80 6 Cliquer sur Apply Les valeurs s
24. pour une valeur interm diaire sp cifi e Histogramme Gamme de couleurs absolue Absolute Dans cette gamme le pas et la plage sont constants Quelle que soit la r fraction du patient les zones de dioptre identique sont toujours repr sent es de la m me couleur sur une carte Cette gamme de couleurs est utile pour comparer plusieurs cartes Deux types de gammes de couleurs absolues peuvent tre s lectionn s La gamme de couleurs Absolute n est pas applicable une carte OPD Smolek_Klyce 1 5D La gamme Smolek Klyce est une gamme de couleurs fixe Dans cette derni re une zone situ e dans la plage 30 D 67 5 D est repr sent e en 26 couleurs par pas de 1 5 D Absolute 26 Le dispositif de couleurs et les 26 couleurs de la gamme absolue sont identiques a ceux de Smolek Klyce Les dioptres p riph riques dans la plage 9 D a 101 5 D sont repr sent s par pas plus lev s Color Pour r gler les dispositifs de couleurs et les couleurs disponibles dans la gamme de couleurs ISO Les dispositifs de couleurs sont conformes ceux recommand s par ISO Sp cifier un nombre de couleurs dans le champ de saisie droite du bouton d option ISO 15 25 couleurs Rouge gt Vert gt Bleu NIDEK Sp cifier un nombre de couleurs dans le champ de saisie droite du bouton d option NIDEK Blanc gt Rouge gt Jaune gt Vert gt Bleu gt Violet 9 51 couleurs Smolek_Klyce gt Fournit
25. pour validation 5 Cliquer sur OK L cran OZ TZ Profile Settings se ferme et les param tres modifi s sont sauvegard s Un clic sur Cancel ferme l cran sans sauvegarder les param tres modifi s Dans le cas d un d centrement Dans le cas d un ceil d centr s lectionner Decenter Mode afin d extraire les composants irr guliers Irr gularit s et effectuer une ablation Multi Point l aide du laser EC 5000 1 R gler le mode d ablation sur CATZ Irr Settings lt r MultiPoint Cliquer sur CATZ en haut gauche de F Use MutiPoint To EA z Treatment Rate 80 l cran Si un mode d ablation autre que Elenite aa _ CATz est s lectionn les ordre de tir pour withLens C Without Lens C Wavefront A ectingir un d centrement ne pourront pas tre n r S Direction l 0 deg 8 Asymmetric Astig F Auto Detect Axis l 0 deg 2 Afficher l cran Irr Settings Central Island li r I Centralisiand Central Diameter l 2 00 mm Cliquer sur Irr Settings apparaissant en F7 Auto Detect contraiPower 43T D vert dans l onglet Settings 3 fell BC WE PUAU OUO OG AOAC CCO OOG OUG OG O OOGO OG O OOOO OOOO RRK 4 13 3 Cliquer sur le bouton d option With Lens Veiller cocher le bouton d option With Lens afin que le logiciel Final Fit ne confonde pas le d
26. r tablir l cran Select Patient Data o z Zone Ablation Rate Sert indiquer le taux d ablation Le taux d ablation est indiqu en fonction du taux r gl sur le laser EC 5000 Wide R glage du taux d ablation MultiPoint R glage du taux d ablation dans le cas d une ablation Multi Point Ablation Limit Limite de la profondeur maximale d une ablation Residual Limit Limite de l paisseur minimale r siduelle de la corn e Zone Corneal Index Indice corn en Sert r gler l indice de r fraction corn enne appliquer aux calculs Index A Indice de r fraction appliqu aux crans des cartes Axiales et Instantan es Index B Indice de r fraction appliqu aux crans des cartes Refractive et Tar get Refractive Zone OZ TZ Sert r gler la Zone optique OZ et la Zone de transition TZ par d faut R gler OZ et TZ respectivement pour les composants sph riques Sph les composants cylindriques Cyl et les composants irr guliers Irr Noter cependant que le champ de saisie Irr est activ uniquement si le mode d ablation CATz est s lectionn a la zone Ablation Mode 4 19 A MAJMMMMM M MMMWM q 7 7 7 7 77Z gt M 777 M wMM MwmMeMi Zone des r glages associ s aux ordres de tir Case LOS Shot Data Si cette case est coch e les ordres de tir sont g n r s par rapport au centre pupillai
27. 211 um 21 1 Irregular component extraction mode C With Lens C WithoutLens C Wavefront r Settings for Detecting Irr F Decenter Mode M Auto Detect Direction 0 deg symmetric Astig M Auto Detect Axis 174 dey r Central Island M Auto Detect Central Island Central Diameter 2 00 mm Central Power 43 0 D Vv 5 Bm Be AO aflon EI ELLES ANGULAR FREQUENCY En ies Si on appuie sur Auto la touche appara t en retrait 6 16 ZMMA MMM MM qq qq qEx7 q lHAAT7x7 7 ZZHMMMMMMMMMMMMMMM re 5 Cliquer sur Apply Le recalcul est effectu sur la base des param tres modifi s V rifier de nouveau leur validit sur la carte Target 6 Cliquer sur OK Conserver les r glages des param tres modifi s et fermer l cran Zernike Index Selection Un clic sur Cancel ferme l cran sans conserver les param tres modifi s Pour indiquer les composants servant calculer la carte Target Habituellement la carte Target cible est calcul e comme suit Target PreOp Sphere Cylinder Irregular S C I affich en haut droite de la carte Target indique que les composants sph riques cylindriques et irr guliers servent a calculer la carte Target comme indiqu dans I quation ci dessus En outre un clic sur S C I affiche la bo te de dialogue Select Compon
28. 3708 08 dp 2 be Attempt Correction 0 800 as Correction modifier le volume de Laser Settings 1350 A0 as correction en dioptres w 1200 mm M Apply Lox Cancel 3 Cliquer sur Apply Les valeurs seront recalcul es partir des param tres modifi s Re v rifier la carte Target pour validation 4 Cliquer sur OK L cran OZ TZ Nomogram Refractive Powers se ferme et les param tres modifi s sont sauvegard s Un clic sur Cancel ferme l cran sans sauvegarder les param tres modifi s Pour r duire le volume d ablation Il est possible de r duire le volume d ablation en modifiant les donn es OZ et TZ OZ TZ Profile Settings Profile paces 1 Afficher l cran OZ TZ Profile Settings Sur l onglet Settings 2 cliquer sur OZ TZ mm ou Others apparaissant en OZ mm TZ mm Sph ET ET a D a naa e ek ck e vert on sca es eee Steep 5 00 9 00 2 Pour s lectionner cliquer sur OZ TZ a xD EJ 3 R duire les donn es OZ et TZ Profile No 4 s s a Apply Cancel 4 Cliquer sur Apply Les valeurs seront recalcul es partir des param tres modifi s Re v rifier la carte Target pour validation 5 Cliquer sur OK L cran OZ TZ Profile Settings se ferme et les param tres modifi s sont sauvegard s Un clic sur ferme l cran sans sauvegarder les
29. 7 Y 7q7T7 q7 T7T M wMMM MMMMM A 3 Premiere copie 1 Pour afficher la fen tre de dialogue ae aa i Database Backup dans l cran Select 25 Le Patient Data cliquer sur aaa NIDEK mr AEO N EEE 2 Dans la fen tre de dialogue Database Database Backup Backup v rifier le r glage puis cliquer sur p Back UR the exams saved inthe hord disk to high capacity media Differential All rs ADM ANAT ok Normalement conserver le r glage d usine tel qu indiqu sur l illustration ci contre F Free up the 200 MB of disk space by deleting the exams In order starting with the oldest F Delete ie patient data perm Normalement le r glage Differential devrait tre Patient data Is backed up Into the OPD IDX nnnn disk i s lectio n n Both patient and exam data is backed up into the OPD BAK nnnn disk Si la destination d archivage des donn es de copie oK Cancel a t modifi e s lectionner l option All 3 Un message demandant l op rateur de x confirmer la copie des donn es d index Back up Index data s affiche Cliquer sur Yes Si un disque de copie de donn es d index n est pas cr cliquer sur et passer l tape 6 Bien que la base de donn es puisse tre reconstitu e sans cr er un disque de copie de donn es d index 1l est n anmoins conseill d en cr er un pour faciliter la reconsti
30. Ablation Irregular Repr sente uniquement les composants astigmatiques irr guliers qui ont t extraits Cette carte Component est affich e uniquement si le mode d ablation CATz est s lectionn Le cercle noir apparaissant sur chacune des cartes repr sente la Zone de Transition TZ du composant indiqu sur chaque carte La position de cette zone approximative peut tre l g rement d cal e Touche de commutation du mode d ablation Sert a s lectionner le mode d ablation CATz Ablation CATz OATz Ablation OATz Spherical Ablation sph rique Carte PreOp Pr op ratoire Affiche la topographie corn enne des donn es s lectionn es 4 7 rrr A AAA AA AA A A A E Carte Target Cible Affiche la topographie corn enne postop ratoire simul e corn en simul e Zone d affichage des param tres Sert afficher les param tres utilis s pour une simulation ou la g n ration des ordres de tir Pour modifier le r glage d un param tre cliquer sur le param tre souhait en vert et ouvrir son cran de r glage Touche 3D View Visualization 3D Cette touche est utilis e pour afficher en 3D les quantit s d ablation simul es de la carte Component 6 Version du logiciel Affiche la version du logiciel Final Fit Si des donn es d examen dont les param tres sont verrouill s ON sont s lectionn s sur l cran Select Parameter Data la version
31. La fen tre de dialogue Save Map Image AAO L001 L222 282159708590 AJ s affiche C Enter Patient a nae name Output Type ys 5 C Bitmap Jpeg 2 Pour sauvegarder l image topographique sur une disquette ins rer une disquette dans le E E stad lecteur de disquette File C BackBitmap Gradation1 BMP Bj Utiliser une disquette de format MS DOS 3 5 pouces 2HD Background Image MMMMMMWHWMM q q7q7 7z TT72Z ZT7 7 Z M t 6 35 3 Dans la zone Output Type sp cifier un format de sauvegarde Format JPEG Un fichier JPEG d images comprim es est plus petit en taille qu un fichier en mode point Bitmap mais de qualit inf rieure Format Bitmap Un fichier d image non compress Certains logiciels de traitement d image n acceptent pas les fichiers Bitmap de 16 bits 4 Confirmer le lecteur de destination et le nom de fichier Le nom de fichier est automatiquement attribu comme suit Si Enter ID to file name est s lectionn ID No d examen R L Droit Gauche Date Heure jpg ou bmp Si Enter Patient Name to file name est s lectionn Nom No d examen R L Droit Gauche Date Heure jpg ou bmp Exemple won 0001 _ R20020228 155708 jpg R L et Date No d examen Heure de la sauvegarde du fichier Pour changer le lecteur de destination cliquer sur XI et changer le lecteur dans la fen tre de dialogue
32. Location Select folder where Setup will install files Setup will install FinalFit in the following folder To install to this folder click Next To install to a different folder click Browse and select another folder rDest ination Folder C Program Files Nidek Browse nstallShield S 3 AOU ORO OO OCOC C CCC O O OG O OG OG OG OG O OGOGO OGG GGG RRR nstallShield Wizar x 7 Cliquer sur Next gt Select Program Folder Please select a program folder D Setup will add program icons to the Program Folder listed below You may ype a new folder name or select one from the existing folders list Program Folders i InstallShield Professional 2000 InterBase lt Back Cancel LV installation commence et la fen tre ci contre s affiche Attendre quelques secondes D FinalFit Setup is performing the requested operat ions Instal line C Program Files Nidek F inalFit FinalFit dll 9 8 Une fois l installation termin e la fen tre ci contre s affiche InstallShield izard Complete Setup has finished installing FinalFit on your computer 9 Cliquer sur Finish 10 Une fois que l indication InstallShield Wizard a disparu de la barre d outils en bas de l cran retirer le disque d installation du logiciel Final Fit du lecteur de CD ROM 11 Red marrer ordinateur 12 Ranger le disque d installation du lo
33. Nomogram Confirmation gt gt Lors de la correction d une myopie uniquement les composants sph riques e Composants sph riques corrig s par le laser EC 5000 Laser Setting Sph La valeur de Laser Setting Sph composants sph riques de Laser setting correspondant Target Correction Sph seront utilis s pour le r glage r el du laser Noter que dans le cas de la correction d une myopie le signe n gatif pr c de imm diatement une valeur Exemple Si NIDEK Standard est indiqu dans le champ de saisie Physician s ID et MYO_SUR_UNDER40 dans le champ de saisie Nomogram ID et 2 0 entr dans Target Correction Sph Laser setting 2 00 2 00 Laser Setting Sph correspondant 2 00 dans Target Correction Sph Lors de la correction d un astigmatisme myopique composants sph riques et cylindriques e Composants sph riques corrig s par le laser EC 5000 Target Correction Sph x k Shift Power Cyl to Sph soit en fran ais Correction cible Sph x k l effet de couple Le r glage r el du laser utilis pour corriger les composants sph riques est calcul en d duisant les composants cylindriques correspondant Laser setting Cyl d plac s vers les composants sph riques partir de la valeur Target correction Sph multipli par la valeur k Noter que dans le cas d
34. Settings Let venire r MultiPoi Cliquer sur Irr Settings apparaissant en dis leu Wr Max 519 um Treatment Rate 80 51 9 vert dans I onglet Settings 3 Irregular component extraction mode el With Lens Without Lens C C Wavefront s 2 r Settings for Detecting Irr 7 3 Cliquer sur le bouton d option With Lens C Decenter mode gt T7 Auto Detect Direction 0 deg La zone Central Island n est pas activ Te Asymmetric Astig si le bouton d option Without Lens ou icio Detect Ae o de C Wavefront est s lectionn Central Island c F Centralisland Central Diameter 2 50 mm ARLES Central Power 382 D 4 Cocher la case Central Island 6 14 A M MMMMMMM qqqqqqq qq q 7 7z7 M M _ ZZHZHZ X_ q qw 7 MMMMMMMM s 5 Cocher la case Auto Detect dans la zone Central Island rares cas le diam tre et la puissance de l lot central s av rent incorrects Cliquer sur puis v rifier les valeurs affich es dans les champs de saisie Central Diameter et Central Power Si le diam tre et la puissance de ilot central automatiquement d tect s pr sentent un cart par rapport a la carte PreOp d cocher la case Auto Detect et entrer les valeurs correctes dans les champs de saisie Central Diameter et Central Power Le diam tre et la puissance de l flot central sont automatiquement
35. a 53 rs a mana J Le logiciel Final Fit est lanc et l cran Select mo Patient Data s affiche lees geasa NIDEK mr AE I EEA REMARQUE e Veiller connecter la cl de licence au port USB Si la cl de licence n est pas HERE connect e au port USB du micro N ordinateur le message avertissement ci z contre appara t Appuyer sur la touche OK d marre le logiciel Final Fit en mode de d monstration dans lequel la fonction de g n ration des ordres de tir est d sactiv e The license key was not detected The Final Fit software is started in demonstration mode Si l espace sur le disque dur interne n est pas suffisant un message conseillant l op rateur de Free up Lib rer s affiche dans la fen tre de dialogue Database Backup Dans ce cas lib rer de l espace sur le disque dur comme suit Supprimer les donn es inutiles Copier les donn es sur un disque d archivage tel qu un disque ZIP ou DVD RAM et supprimer ces donn es sur le disque dur Voir 6 8 4 Pour copier la base de donn es p 6 54 ZU G U O OOO OOOO AO GOURAE 3 6 2 2 Pour quitter REMARQUE e Veiller commuter l interrupteur d alimentation sur OFF une fois que le message It s now safe to turn off your computer Vous pouvez mettre votre ordinateur hors tension est affich Ce message ne s affiche pas si un ordinateur est automatiquement mis hors tension
36. affiche 2 Cliquer sur YES 4re you sure you want to edit the patient information 6 6 3 MMMMMMMHWMHMW M 7q7zZ7zHHHZ Z2 7 M M M MCaoe sMMM Modifier ID ou les donn es de patient dans la base de donn es puis cliquer sur es Inside Dans la base de donn es Outside Sur une disquette La fen tre de dialogue du message demandant l op rateur de confirmer s il elle veut modifier PID ou les donn es du patient s affiche 4 5 6 7 8 Cliquer sur YES devient o Confirmer de nouveau l ID ou les donn es du patient et cliquer sur Lex La fen tre de dialogue Message demandant l op rateur de confirmer s il veut copier les donn es s affiche Cliquer sur pour lancer l importation des donn es Une fois l importation termin e la fen tre de dialogue Message informant l op rateur que l importation des donn es est termin e s affiche Cliquer sur OK Same patient ID exists Outside Last Name Umino Fujieda First Name Hiroko Masaki Middle Name Date Of Registration 03 27 2001 00 00 Sex F 02 21 2002 15 20 M Group Address1 Address2 Address3 Phone Mail E mail Birth 09 23 1977 00 00 Diagnosis Physician Referred By Count Status Different Item 6 00 00 0000 00 00 Gl x 4re you sure you want to Fin
37. centrement avec des composants astigmatiques et d viter le maintien du d centrement 4 Cocher la case Decenter Mode 5 Cocher la case Auto Detect dans la zone Settings for Detecting Irr Le degr de d centrement est automatiquement d tect V rifier si le degr affich est correctement d tect dans le champ de saisie Direction apr s avoir cliqu sur Apply Si le degr de d centrement d tect pr sente un cart par rapport a la carte pr op ratoire PreOp d s lectionner la case Auto Detect et entrer le degr de d centrement manuellement dans le champ de saisie 6 Cliquer sur Apply Les valeurs seront recalcul es partir des param tres modifi s Re v rifier la carte Target pour validation 7 Cliquer sur OK L cran Irr Settings se ferme et les param tres modifi s sont sauvegard s Un clic sur Cancel ferme l cran sans sauvegarder les param tres modifi s Dans le cas d un il dot d un lot central Pour un ceil dot d un lot central s lectionner le mode Central island pour extraire les irr gularit s et effectuer une ablation Multi Point l aide du laser EC 5000 1 S lectionner le mode d ablation CATZ Cliquer sur en haut gauche de l cran des cartes Simulation La zone Central Island n est activ que si un mode d ablation autre que CATZ est s lectionn 2 Afficher l cran Irr
38. ee A 1 Pic Installation 2e dd eu A 1 A3 Premiere COPIE SU hd EE AEE A E ET A 2 AAA partir de laseconde Copie rper e A AES A 4 APPENDICE B FONCTION MULTI SHOT sesossesesesessecosoeoesesecoesosoroesecocoecosoeoeoeseceesosseoe B 1 INTRODUCTION 1 Zza OUUU A AA A A A A A 1 1 Profil du logiciel Final Fit Les donn es de mesure g n r es par l aberrom tre OPD Scan mod le ARK 10000 sont transmises au logiciel Final Fit par le biais d une disquette etc Dans un deuxi me temps le logiciel Final Fit effectue une simulation du contour corn en postop ratoire et produit des ordres de tir Shot data partir de ces donn es import es et du niveau de correction requis Le logiciel Final Fit assure deux fonctions principales Pour g n rer les ordres de tir utiliser dans le laser EC 5000 partir des donn es de mesure Ordres de tir de l aberrom tre ARK 10000 SYSTME LASER Aberrom tre i Fiel Fi aue O LA HIRURGIE DE LA ARK 10000 dif CORNEE EC 5000 Mesures REF et CT e G n re les ordres de tir d un il pr op ratoire en mode e Confirmation des donn es par Mesure combin e un m decin ophtalmologiste Pour comparer des donn es post op ratoires mesur es l aide de l aberrom tre ARK 10000 avec des donn es pr op ratoires ou donn es cibles Donn es simul es juste avant de g n rer les ordres de tir Donn es Aberrom tre gt Final Fit ARK
39. es entrer les E ERE omm 7 J js donn es et appuyer sur la touche Enter rl arget Correction Sph cy 0 500 750 1 000 1259 1 500 1750 2 000 2258 2500 2750 2000 set nglSph 1 250 22500 Back B PH Data COLE s A ee coeerettett j MMMM M WW 7 TZ7Z Z7 M M t M MMMmMi 6 43 4 Dans la zone Graph s lectionner Shift Nomogram Create power Physician s IO Sample Surgery Type Myopia LASIK Nomogram ID Sample Comment Fr P J ERAN 5 Dans le tableau de donn es entrer les a erel 3 donn es dans le champ de saisie Shift EN 14 250 14500 14750 Kie 15 250 15 500 15 750 15 009 16 250 16 500 16 750 aser se angy 20 008 power Cyl to Sph composants a a cylindriques d plac s vers les composants sph riques ou effet de couple correspondant a une correction cible puis appuyer sur la Tie j touche Enter a ee sal 6 Une fois toutes les donn es entr es cliquer sur OK Les valeurs absolues sont entr es Le nomogramme ne sera pas appliqu et l mission laser sera d sactiv e pour les corrections cible sans donn es entr es dans le champ de saisie Laser setting ou Shift power Cyl to Sph correspondant Cependant les champs de saisie Target Correction ou Shift power Cyl to Sph seront interpol s lin airement si des valeurs ont t entr es dans les champs de saisie aux deux extr mit s Le nomogramme comportant de
40. es obtenues au cours des 90 derniers jours Period Donn es obtenues au cours de la p riode sp cifi e dans les champs From et To Sex S lectionner Male seuls les patients sont recherch s Female seuls les patientes sont recherch es ou Both les patients et patientes sont recherch s Seules les donn es de patient r pondant tous les crit res entr s sont recherch es Touche Sert quitter l cran Select Patient Data sans avoir effectu de recherche Touche ear Sert r tablir les crit res initiaux les champs ID Name et Group deviennent vierges Both sous Sex est s lectionn et la case Last Exam Date n est plus coch e Le ler jour du mois est entr dans le champ From et la date actuelle dans le champ To Si des donn es de patient sont recherch es l aide de la fen tre de dialogue Search Patient Data la couleur du fond de la liste des patients passe de blanc ivoire Pour r tablir la fen tre de dialogue initiale Select patient Data avant la recherche cliquer sur ce dans la fen tre de dialogue Search patient Data pour r tablir les crit res initiaux puis cliquer sur o REMARQUE e Les donn es recherch es l aide de la fen tre de dialogue Search Patient Data sont conserv es m me si l appareil est mis hors tension e Un
41. es post op ratoires 2 Zone de Configuration de carte Cette zone sert s lectionner l affichage de l cran des cartes Simulation ou des cartes Comparison si Q est cliqu Simulation Ecran des cartes Simula tion Comparison Ecran des cartes Com parison 4 3 OOU O O OOOO CC OC O O OG O OG OG OG O OG OG OGOOGO GG GGR Fen tre de dialogue Search Patient Data Recherche de donn es de patient Cette fen tre permet l op rateur de rechercher Search Patient Data facilement les donn es de patient r pondant i malin seulement aux crit res entr s et de s lectionner acca na les donn es de patient souhait es pas Pire ana i Month Day Year 1 Pour afficher la fen tre de dialogue Search P Fem fos for loo Patient Data cliquer sur pae 2 Pe ode dp d Group C Male C Female Both 2 Entrer les crit res souhait s dans les champs correspondants et cliquer sur ox oo pui a ID Name Group gt Seules les donn es dont les rubriques comportent les caract res entr s sont recherch es Last Exam Date Seules les donn es de la p riode sp cifi e ant rieure la date de la derni re mesure sont recherch es Today Seulement les donn es d aujourd hui Last One Week Donn es obtenues au cours des 7 derniers jours Last One Month Donn es obtenues au cours des 30 derniers jours Last Three Month Donn
42. la fen tre de dialogue Same patient ID exists s affiche Voir Si des donn es de patient d ID identique existent ci dessous Une fois l importation des donn es termin e Message le message Importing of exam data has been completed L importation de donn es est termin e s affiche 5 Cliquer sur OK 6 Cliquer sur Bh L cran Select Patient Data est r tabli Importing of exam data has been completed Si des donn es de patient d ID identique existent Si des donn es de patient d ID identique mais Same patient ID exists de nom ou de sexe diff rent existent d j dans la base de donn es la fen tre de dialogue Same ENE Hiroko Masa lt Middle Name patient ID exists s affiche a l tape 4 Les CT RES 00 00 aI a SLES lignes de donn es diff rentes sont mises en LT surbrillance jaune Address Phone Mail E mail Pour ajouter les donn es d examen de patient Sa 08 23 1977 00 00 RE SRPED 8898 gt 2 Physici import es dans les donn es personnelles de Retrre By patient existantes __ Status Different Item 5 Cliquer sur EJ o E cone Si PID ou les donn es de patient sur une disquette Outside ou dans la base de donn es Inside est incorrecte y 1 Cliquer ou faire un double clic sur le tableau de la fen tre de dialogue Same patient ID exists La fen tre de dialogue Message x s
43. le coin inf rieur gauche de cette carte sont calcul es dans le cas o VD est la valeur r gl e dans la zone Parameters de l cran des cartes Simulation Nom de carte ID No d ID de patient No d examen il mesur Gauche Droit Date et heure de la mesure Ce rep re se d place selon la valeur de la position du curseur Indique les donn es mesur es des puissances r fractives du centre de l il donn es mesur es AR Repr sente la gamme de couleurs sp cifi e Norm Normalis e Indv Individuelle Com Commune Nombre Pas Adj Ajustable Com Commune Nombre Pas Pupille C Distance entre le centre de la mesure et le centre de la pupille Direction Gamme de couleurs Curseur croix Peut tre d plac a endroit souhait Les valeurs la po sition du curseur sont sp cifi es dans le coin inf rieur droit de cette carte Indique les valeurs la posi tion du curseur Puissance r fractive d OPD VD 0 Fixe Distance entre le centre et le curseur croix Angle Les param tres sph ro cylindriques S C et A dans les zones de 3 mm et 5 mm sont obtenus par l ajustement de chaque zone m thode de compensation des moindres carr s A elles seules ces valeurs approximatives S C et Ane peuvent donner la r partition actuelle des anomalies de r fraction La fiabilit de ces valeurs est exprim e par l erreur quadratique moyenne RMS Root Mean Square Une RMS gale 0
44. maximum de 5 000 fiches de donn es de patient peut tre r pertori dans l cran Select Patient Data Au del de ce nombre entrer un crit re pour restreindre la plage de recherche MMMMMMMMMWHWWM W qq q 7 77727Z7 MMMMM mM 4 4 Ecran Surgery Cornea VA Cet cran sert param trer une technique chirurgicale Cet cran s affiche de mani re transitoire entre l cran Select Patient Data et l cran des cartes Simulation Il s affiche galement si VA ou Cornea en vert sont cliqu es sur l onglet Settings 1 de l cran des cartes Simulation Champ de saisie Surgery Champs de saisie UCVA et BCVA Champs de saisie B 7 4 PreOp K1 et K2 Surgery LASIK UCVA 1 0 Champ de saisie Preop K1 44 82 D Bcva ro z Pachymetry K2 45 12 p ae TRS IndexA Champ de saisie Flap ESS sa indexR 13760 Champ de saisie Flap Capot Champs de saisie UCVA et BCVA Servent entrer des valeurs d acuit visuelle non corrig e AVNC UCVA et de meilleure acuit visuelle corrig e MAVC BCVA Sert entrer l paisseur d un capot Ce champ de saisie est activ uniquement si LASIK est s lectionn dans le champ de saisie Surgery 5 Champ de saisie Pachymetry Pachym trie Sert entrer l paisseur de la corn e pr op ratoire Champ
45. modes d ablation Ablation sph rique Technique appliqu e l aide du laser EC 5000 Dans ce mode les volumes de composants sph riques et cylindriques ablater sont d termin s partir des valeurs SPH CYL et AXE La Zone optique OZ sera ablat e comme une lentille sph rique Ablation Multi Point Dans ce mode les composants asym triques irr gularit s sont extraits et ablat s l aide du mode Multi Point du laser EC 5000 Ablation OATz Ce mode d ablation diff re du mode d ablation sph rique au niveau de la forme de la zone ajustable La largeur de la zone ajustable Tw qui est d termin e partir de la Zone optique OZ et de la Zone de transition TZ est divis e par une largeur minimale Ad A chaque ablation la taille de l ablation est augment e de 2Ad En prenant D1 OZ l ablation sera effectu e comme suit D2 OZ 2Ad D3 OZ 4Ad pour aboutir ar 4H gt gt a aww 3A Ss Dm TZ mE ee eel LL Une ablation r p t e finira par former la zone Le B ajustable et la Zone optique OZ sera reli e Dn OZ m 1 2Ad la zone non ablat e par une courbe asph rique La zone ajustable o le volume ablat d cro t progressivement vers la zone externe pr sentera un profile avec moins de changements brusques Cela permet de r duire l blouissement nocturne et les halos Ablation CATz Par rapport au m
46. s lectionn par d faut Zone VA Type Sert s lectionner l introduction des donn es subjectives dans les fractions ou les d cimales Decimal Les donn es sont repr sent es en d cimales Fraction 1 Les donn es sont repr sent es en fractions D nominateur 20 Fraction 2 Les donn es sont repr sent es en fractions D nominateur 6 6 Zone Value of corneal shape Valeur du contour corn en Sert s lectionner les facteurs repr sentant l asph ricit de la corn e affich e en bas des cartes en couleur Eccentricity e Excentricit Q value Q Valeur Q Shape Factor SF Facteur Contour Voir p 4 8 pour les relations entre chacun des facteurs Q Value Analysis 1 2 Analyse 1 2 de la valeur Q Sert r gler la zone dans laquelle les valeurs repr sentant l asph ricit corn enne sont obtenues d Case de Verrouillage des param tres Si les r glages des param tres ont t verrouill s en quittant l cran des cartes Simu lation Etape 8 p 6 19 la case est coch e D s lectionner la case permet de modifier les r glages des param tres Ce champ de saisie est activ uniquement lors de l acc s l cran Option apr s avoir s lectionn des donn es d examen cone Touche Cancel Annulation Sert annuler le r glage modifi et r tablir l cran Select Patient Data Touche OK Sert valider un r glage et
47. sur s lectionne tous les patients archiv s dans une source externe 3 S lectionner les donn es d examen _ aaa importer I HE A l tape 2 cliquer sur une ligne de patient s lectionne automatiquement toutes ses donn es d examen Pour s lectionner la ligne de donn es souhait es cliquer uniquement sur cette ligne Pour s lectionner plusieurs lignes de donn es cliquer sur les lignes de donn es souhait es en maintenant enfonc e la touche du clavier FREE sai Pour des r sultats d examen des deux yeux a oe obtenus successivement a l aide de Une fois la touche Hi cliqu e la taille du fichier de l aberrom tre ARK 10000 s lectionner un donn es qui sera import est affich sous Selected examen s lectionne galement l examen de file size dans l coin Intent gauche de l cran S assurer que la taille du fichier est inf rieure l espace l autre il disponible affich sous Inside free space Si Invalid Data affich dans le champ Result entrave l importation de donn es Les donn es d examen s lectionn es comportent un l ment contradictoire S adresser NIDEK ou son distributeur agr MMMM MMMHWMHWWHH q7 7 7 7 7HZ m 7 W M Mr 6 5 4 Cliquer sur Les donn es d examen sont import es dans la base de donn es Final Fit Si
48. taux de traitement sur environ 80 CARACTERISTIQUES LECHNIOURS 7 20000000 MMMMMM M WM Configuration du mat riel Il incombe l utilisateur de pr parer un mat riel satisfaisant aux conditions suivantes e UC de l ordinateur UC Pentium II 450 MHz ou plus e M moire 128 Mo ou plus 256 Mo ou plus conseill e R solution d affichage 1 024 x 768 points ou plus e Nombre de couleurs affichables 65 536 couleurs e Capacit du disque dur 500 MB ou plus e Syst me d exploitation Version anglaise de Microsoft Windows 2000 ou XP e Lecteur de disquette e Lecteur de CD ROM e Au moins port USB e Clavier e Souris Caract ristiques du logiciel e Mode Ablation Ablation CATz Ablation OATz Ablation sph rique e Importation exportation de donn es Disquette Connecteurs d interface fournis avec ordinateur e Base de donn es Informations de patient donn es d examen Plage de r glage des param tres e Acuit visuelle non corrig e AVNC Moins de 0 01 2 0 Moins de 20 200 20 10 Moins de 6 600 6 3 e Meilleure acuit visuelle corrig e MAVC Moins de 0 01 2 0 Moins de 20 20 20 10 Moins de 6 600 6 3 e Indice de r fraction Indice de r fraction A Index A 1 0 2 0 Indice de r fraction R Index R 1 0 2 0 e Epaisseur de la corn e pr op ratoire Pachym trie 200 0 um 700 0 um e Epaisseur de capot Capot 100 0 um 200 0 um 7 2 ROUVA OO OO OO CCC
49. un aberrom tre ARK 10000 etc avant de g n rer des ordres de tir et de les importer vers le laser EC 5000 comparer les cartes affich es sur l aberrom tre ARK 10000 avec les cartes pr op ratoires cartes Axial Refractive et OPD des donn es import es dans le logiciel Final Fit afin de confirmer si elles sont mutuellement conformes Dans le cas d un patient ayant d ja t trait par chirurgie r fractive au laser excimer et ou l axe du laser tait d centr pour g n rer des ordres de tir cocher Decenter Mode uniquement si le mode d ablation CATz est s lectionn dans la version CATz Si Decenter Mode n est pas coch les ordres de tir partir desquelles sera effectu e l ablation risquent d tre g n r es dans la direction d une ablation ant rieure Veiller r gler la Zone de transition TZ En principe r gler la zone de transition de 8 9 mm Si le mode d ablation OATz ou CATZ est s lectionn il est pr f rable de r gler une Zone de transition aussi tendue que possible R gler la Zone de transition sur au moins OZ 2 mm Lorsque le centre de l il se trouve expos au laser Excimer ne g n rer des ordres de tir que si la case LOS Shot Data est coch e sur l cran Option 3 30 CMJ OUO OOO OOC C CCC O O G O OG OG OG OG O OGOOGO OGG GGG RRR Si les ordres de tir g n r s comportent un grand nombre d irr gularit s v rifier s
50. une carte OPD ou Target Refractive est s lectionn e V ext rieur du contour de la pupille est ombr Rings Les contours d tect s sur les disques de Placido sp cifi s en lignes rouge et jaune Border Line Permet d activer ou non la diff rentiation des couleurs par une ligne noire Utiliser cette option lorsque les zones des tapes adjacentes sont sp cifi es dans des couleurs similaires 6 24 LIM A A RAG Options Overlay Vertex croix rouge Echelle d angle Curseur croix Sections Spot de mesure croix noire 4 37 00 Angle Scale Echelle d angle Cross Cursor Curseur croix Grid Grille Image d il prise Puissances r fractives maximale et Image d il minimale et leurs directions 45 00 Eye Image Image d il Keratometric K ratom trie 3 Cocher Il option de calque Grid affiche un vertex petite croix rouge et le spot de mesure petite croix noire de m me que des sections Ces deux points tant proches l un de l autre la petite croix rouge peut tre chevauch e par la petite croix noire et ne pas tre visible Une carte couleur est affich e avec le vertex petite croix rouge pour centre 4 La petite croix noire repr sente le point du spot de mesure CT centre de mesure sur les cartes suivantes carte Axiale carte Instantan e carte Refractive et carte Target Refractive La petite croix noire repr sente le
51. 0 Les donn es non utilis es depuis longtemps seront supprim es dans l ordre Pour sp cifier un d lai d archivage Voir 6 8 7 Pour r gler les param tres de suppression de donn es p 6 60 MMMMMMWMMMWM 7 77Z7Z7Z2ZZMMMWWM M wMMMqMMMeMM 6 55 A la fin de la copie le Message Database backup has been completed s affiche Database backup has been completed 4 Cliquer sur OK L cran Select Patient Data est r tabli PRECAUTION e Veiller copier des donn es sur un disque d archivage tel que disque ZIP ou DVD RAM Si le disque dur int gr est endommag les donn es sauvegard es sont jamais inutilisables En outre un disque d archivage tel que CD R CD RW DVD R qui n cessitent un logiciel d criture sont inappropri s la copie de donn es e Imm diatement apr s avoir ins r un disque d archivage tel qu un disque Zip dans un appareil d archivage externe ce dernier n est pas pr t acc der au disque Attendre que le t moin d acc s de l appareil d archivage externe soit teint avant d acc der au disque partir du logiciel Final Fit e Les op rateurs sont responsables de la gestion des donn es g n r es NIDEK d cline toute responsabilit en cas de perte de donn es REMARQUE e Le disque dur interne est la destination de copie s lectionn e en usine Copier des donn es sur le disque dur interne au lieu de sp cifier un disque d
52. 1 Sur l cran des cartes Simulation ou Comparison cliquer sur le nom de la carte modifier La fen tre de dialogue Select Map Type ES Map Type uns m ap Type ion Pattern s affiche d 2 S lectionner les options Overlay Calque o ee Dans la liste Option droite cocher les Poe options a afficher calquer sur la carte T Border Line Angle Scale Echelle d angle de type rapporteur Cross Cursor Le faire coulisser affiche g cane Pwr la puissance r fractive le rayon de courbure corn en Uniquement pour les cartes Axial et Instantaneous Select Map Type Pattern Dist la distance du centre angle mane eee or Faire coulisser le curseur d place les curseurs des autres O T Cross Curso cartes Faire coulisser le curseur tout en maintenant enfonc e II Pupilimage la touche Ctrl d place uniquement le curseur de la carte E S L Grid Sections carr s d 1 millim tre vertex et Rings T Border Line axe du spot de mesure Eye Image Image de l il du patient qui a t prise oK cance pour toutes les cartes sauf la carte OPD oX Pupil Image Image de la pupille pendant une mesure REF uniquement sur la carte OPD Keratometric KM maximale et minimale individuelles et leurs directions sur des diam tres de 3 mm 5 mm et 7 mm Pupil Contour Coin de la pupille Si Eye Image est s lectionn s lectionner Photopic ou Mesopic Si
53. 10000 p Mesure post op ratoire Compare l tat post op ratoire de l il avec les donn es pr op ratoires ou les donn es cibles Dans le pr sent mode d emploi sont usit es les abr viations suivantes CATz Ablation Individualis e avec Zone de Transition Asph rique Custom ablation with Aspherical Transition Zone OATz Zone de Transition Asph rique Optimis e Optimized Aspherical Transition Zone Dans ce manuel les versions indiqu es dans certaines figures ne correspondent pas toujours au logiciel effectivement fourni Dans ce manuel selon la version du syst me d exploitation utilis e certaines figures peuvent ne pas correspondre aux crans affich s sur ordinateur 1 2 MMM REMARQUE e Le logiciel Final Fit ne permet pas de traiter les donn es mesur es par l aberrom tre OPD Scan mod le ARK 9000 Le logiciel Final Fit ne permet ni d afficher des cartes de donn es mesur es par l aberrom tre ARK 9000 ni de g n rer des ordres de tir partir des donn es mesur es par l aberrom tre ARK 9000 e Le logiciel Final Fit g n rent des ordres de tir Shot data pour la chirurgie r fractive de la myopie uniquement Le logiciel ne peut pas servir g n rer des ordres de tir pour la chirurgie r fractive de l hyperm tropie 1 2 Indications d utilisation Le logiciel Final Fit sert simuler le contour corn en post op ratoire et g n rer des ordres de tir
54. 7 3 Pour confirmer un nomogramme Nomogram Confirmation e 6 38 6 7 4 Pour modifier un nomogramme Nomogram Edit 6 40 6 7 5 Pour cr er un nomogramme Nomogram Create 6 42 6 7 6 Pour r gler les nomogrammes par d faut r glages par d faut du nomosramme nr 6 46 6 8 Base de donn es Final Pit s i cs cvsscnseesassetocvesansescadansavagenstceadentsthasonsesensnsasnvdensenteaass 6 48 6 8 1 Pour supprimer des donn es Delete 22e 6 48 6 8 2 Pour modifier des donn es nn dd ieina ieii 6 49 6 8 2 1 Pour modifier des donn es de patient Edit Patient Information 6 49 6 8 2 2 Pour modifier des donn es d examen Edit Exam Information 6 50 6 8 3 Pour exporter des donnees EX POL adidas 6 50 6 8 4 Pour copier la base de donn es Database Backup sssesceeereeeneeeseeeees 6 54 6 8 5 Pour reconstituer la base de donn es Rebuild Database cccceeeeee 6 56 6 8 6 Pour r gler la destination de donn es copi es import es ou export es Select Database Directory ais dase es 6 58 6 8 7 Pour r gler les param tres de suppression de donn es Backup Settings 6 60 6 8 8 Pour r gler le format d affichage Display Format Settings 0 0 6 61 6 9 Pourtecler les param tres CODES es mme 6 62 7 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES sssessssissccsisosvasassasseesssnssssessvesssesssresntessevesssoise 7 1 APPENDICE A AVANT LA PREMIERE COPIE sssssoeenesensenseneesensees A 1 As PR PAPA ee a a eee
55. 7 6 Pour r gler les nomogrammes par d faut r glages par d faut du nomogramme OZ TZ Nomogram Refractive Powers Cette partie d crit comment r gler des Szk ES TIO I aT nomogrammes par d faut pour I ablation CATz sph 5 00 f 900 Zo 417 i gt Nomogram ID ou OATZ et l ablation sph rique Fiat 500 900 No Las UNDERSO_A7z Cyl a 4 Steep 500 9 00 ml 4 Le ir 6 00 9 00 Parmi les nomogrammes existants s lectionner les nomogrammes par TENTE d faut affich s l cran dans ces Sph CH Axis c h am ps Manifest Ref 3 708 0 826 175 1 Object Ref 3 708 0 826 175 ca ll Attempt Correction 0 800 175 Laser Settings 3 312 1 022 175 VD 12 00 mm on t Apply Cancel 1 Afficher l cran Nomogram ji Dans l cran Option cliquer sur l onglet Nomogram Settings 2 et Nomogram Physician s OT NomogramiD mm 3 Surgery Type mopa 2 Appuyer sur Set Default Ba snomus A L cran Default setting of Nomogram s affiche Nomogramme par d faut a appliquer l ablation sph rique avec PRK comme technique chirurgicale 3 S lectionner les nomogrammes par d faut appliquer l ablation sph rique par PRK 1 S assurer que l onglet Spherical est s lectionn Default settings of Nomogram Spherical CATZIOAT2 Phys
56. Ba B 0 FR 22 0 230 240 250 260 27 o BE E me eo me we me Touche Auto BM ag 40 Mi PA 43 44 B ga Si on appuie sur la touche Auto Zone Irr OZ TZ 4 o Zone RO Value rm kd Zernike Index Selection Irr OZTZ mm RO Value mm RO 7 50 IL 762 R2 7 37 6 50 CE w CI as mi D a Pyramide de Zernike RO _ a a 2 al 3 es p lt i Too 5 QT kaj e 5 ink la N ST ra kaj m Le D in Fa on a ae Ka Rime kal 9 kaj 2 lt Il a kal n kaj S 7 om 2m 1 5 w D kaj M Ben xI 2 kaj amp xI w S ga Ei OK B lt 1 w kaj w 4 xI w kaj w 4 kal lt en ne a gt x E 5 E E E w Ja Touche Auto a x ee ANGULAR FREQUENCY Si on n appuie pas sur la touche Auto MMMM W 7 7 7 7Z TT7 T77 TWM wmMMMMs 4 E Zone Irr OZ TZ Repr sente les valeurs OZ Zone Optique et TZ Zone de Transition des irr gularit s Elles peuvent tre modifi es La valeur OZ r gl e dans cette zone fait l objet d une analyse du front d ondes Pyramide de Zernike Repr sente les composants d aberration a extraire Les composants coch s sont extraits amp Touche Auto Une pression sur ce bouton d clenche l extraction des composants de haut niveau l
57. Browse for Folder Pour sauvegarder l image cartographique sur une disquette entrer un nom de fichier apr s A Cocher _ Reverse change les pixels noirs en blancs et inversement 5 Cliquer sur ei Le fichier d image est sauvegard et la fen tre de dialogue Message s affiche Saving of the map image has been completed 6 Cliquer sur OK Si une image topographique est sauvegard e en changeant son fond Dans la zone Background Image cocher sur _ Use Background Image et cliquer sur affiche la fen tre de dialogue Select Background Image File Name S lectionner des donn es de fond permet de sauvegarder l image avec le fond s lectionn 6 36 ZL eee AA A MM 6 7 Fonctions de nomogramme 6 7 1 Profil des nomogrammes Un nomogramme est un tableau servant a rectifier les volumes de correction th oriques en dioptres qui reposent a la fois sur les r sultats cliniques et sur les conditions ext rieures altitude pression atmosph rique hygrom trie temp rature etc d utilisation du Syst me laser excimer pour la chirurgie de la corn e EC 5000 Le logiciel Final Fit comporte des nomogrammes standard NIDEK L op rateur doit s lectionner un nomogramme adapt au mode d ablation envisag indiquer un nomogramme sur l cran OZ TZ Nomogram Refractive Powers confirmer modifier ou cr er un nomogramme sur l cran Nomogram Le logiciel Fin
58. C Fraction2 IndexR 1 3760 te corneal shape Ablation Rate Zone Ablation Rate Eccentricity e LS Wide 0 600 C Q Value Q gt a C Shape Factor SF ee MultiPoint 0 600 um Q Value Analysis cases 4 5 mm Ablation Limit 250 0 Q Value Analysis2 st Ea Residual Limit l 2500 wa Settings 1 C OATz C Spherical 69 Zone VD Reading 6 Zone des r glages associ s aux ordres de tir Settings 2 Zone Ablation Mode Ablation Mode B CATZ Zone Irregular compo nent extraction mode Zone Central Island Zone Ablation Settings i Ablation Settings fv Use MuttiPoint Treatment Rate 80 J ao o ouo A Case de Verrouillage des param tres Settings1 Settings2 Settingss m Irregular component extraction mode With Lens Without Lens C C Wavefront Zernike Index Central Island I Centralisland Central Diameter 2 00 mm V Auto Detect Central Power soD I Decenter Mode Option C OATz C Spherical Te Zone MultiPoint Settings 3 MMMM WW 7 7Z7Z zZ2 MMMMMM M qMMMMMs 4 18 6 Zone Ablation Mode Sert r gler le mode d ablation par d faut CATZ Ablation CATz OATz Ablation OATz Spherical gt Ablation sph rique Lorsque l cran des cartes Simulation est ouvert le mode d ablation s lectionn ici dans P cran Option est
59. COC COO OU OG OG O OG O OGOOGO sh e Conditions d ablation Taux d ablation Taux d ablation Largeur 0 15 um 1 6 um Taux d ablation Uniquement pour une ablation Multi Point 0 075 um 3 2 um Plage de r glage de la profondeur limite d ablation Totale Pour PRK 5 0 pm 250 0 um Epaisseur limite de l paisseur corn enne r siduelle Pour LASIK 100 0 um 400 0 um e Plage des zones corriger Zone optique OZ Unit mm CYL plat 3 0 6 5 3 0 6 5 3 0 6 5 Mode d ablation CATz CYL bomb 3 0 26 5 3 0 26 5 3 0 26 5 La Zone optique Irr pour une ablation CATz est automatiquement r duite en fonction des donn es OATz Sph rique Zone de transition TZ Unit mm Mode d ablation SPH CYL plat CYL bomb Irr CATZ 5 0 10 0 5 0 a 10 0 5 0 a 10 0 3 0 10 0 OATz 5 0 a 10 0 5 0 a 10 0 5 0 a 10 0 Sph rique 3 0 a 10 0 3 0 a 10 0 3 0 a 10 0 Conditions de la Zone de transition TZ et de la Zone optique OZ Unit mm Mode d ablation Conditions de OZ et TZ CATz OZ 2 0 lt TZ OATz OZ 2 0 lt TZ Sph rique OZ lt TZ Tous modes e Valeur K pr op ratoire Pr Op K1 K2 OZ de CYL Bomb lt OZ de CYL Plat TZ de CYL Bomb lt TZ de CYL Plat 22 5 D 67 5 D 5 00 mm 15 00 mm MMMM COCO O O OG OG O OG OG OG O
60. Date classe les donn es de cette rubrique dans l ordre croissant Cliquer de nouveau sur le nom de rubrique les classe dans l ordre d croissant Les symboles W ordre croissant ou A ordre d croissant affich s c t d une rubrique indique son ordre de classement Pour rechercher des donn es de patient utiliser la fen tre de dialogue Search Patient Dialog Voir la fen tre de dialogue Search Patient Data p 4 3 1 Pour afficher la fen tre de dialogue Search Patient Data cliquer sur Le 2 Entrer les crit res souhait s dans les champs correspondants et cliquer sur ox Champ Map Configuration NIDEK rm VS SIC yo B Search Patient Data ID m Last Exam Date Today Last One Week Last One Month Last Three Month Period Month Day Year From 09 71101 F 2001 M To 10 101 2001 rSex C Male C Female Both First Middle Group es OK Cancel Clear Si les fichiers de donn es de patient sont recherch s l aide de la fen tre de dialogue Search Patient Data la couleur du fond de la liste de patients change de blanc ivoire Pour r tablir I cran initial Select Patient Data avant la recherche dans la fen tre de dialogue Search Patient Data cliquer sur ex pour r tablir les crit res initiaux puis cliquer sur o
61. G OOOO OG OGR RGR RKE T 3 e Volume de correction Attempt Correction SPH corriger SPH CYL corriger CYL Axe corriger AXIS e Donn es subjectives R f manifestes SPH subjectif SPH CYL subjectif CYL AXE subjectif AXIS 20 00 D 0 00 D en mode de lecture CYL n gatif 40 00 D 0 00 D en mode de lecture CYL positif 20 00 D 0 00 D en mode de lecture CYL n gatif 0 00 D 20 00 D en mode de lecture CYL positif 1 180 0 si CYL est corrig 0 00 D 20 00 D 40 00 D en mode de lecture CYL n gatif 40 00 D 20 00 D en mode de lecture CYL positif 20 00 D 0 00 D en mode de lecture CYL n gatif 0 00 D 20 00 D en mode de lecture CYL positif 1 180 0 si le CYL subjectif est de 0 00 D e DV commune aux donn es de correction et aux donn es subjectives Distance du vertex DV 0 0 mm 25 0 mm e R glages associ s aux lots centraux With Lens CATz Plage Diam tre central 0 1 mm 8 0 mm La plage maximale autoris e varie en fonction de la plage r elle des donn es d examen Puissance centrale 10 0 D a 100 0 D e R glage associ un d centrement With Lens Without Lens CATz Direction 0 a 359 e R glage associ un astigmatisme asym trique With Lens Without Lens CATz Axe 0 179 e Valeur R pr op ratoire lors de l extra
62. L Lx 3 Faire un double clic sur Setup exe situ dans le dossier Disk 1 du CD ROM Type the name of a program folder document or Internet resource and Windows will open it for you Open Gi disk1 setup exe 7 gall Cancel Browse Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation Etats Unis ZLC R AAAA AA A A A S 2 La fen tre de dialogue ci contre s affiche Attendre quelques secondes sans effectuer aucune op ration 4 Une fois la fen tre ci contre affich e cliquer sur Next gt 5 Saisir votre nom dans la case User Name Nom de l utilisateur le nom de votre organisation d partement ou section dans la case Company Name Nom de l entreprise puis cliquer sur Next gt 6 Cliquer sur Next gt Installshield lt Back Cancel InstallShield Wizard Es Ca FinalFit Setup is preparing the InstallShieldR Wizard which will T guide you through the rest of the setup process Please wait PITT TTT Cancel InstallShield Wizard xj Felcome to the InstallShield izard for FinalFit The InstallShieldR Wizard will install FinalFit on your computer To continue click Next InstallShield Wizard Customer Information Please enter your information M CS Please enter your name and the name of the company for whom you work User Name NIDEK Company Name NIDEK InstallShield Wizard Choose Dest ination
63. NIDEK Final Fit MODE D EMPLOI CE Final Fit for Refractive Surgery I NIDEK CO LTD A NIDEK CO LTD CL npek co LTD Fabricant NIDEK CO LTD Bureau de Tokyo NIDEK INCORPORATED Concessionnaire aux Etats Unis SOCIETE ANONYME NIDEK Repr sentant L gal 34 14 Maehama Hiroishi cho Gamagori Aichi 443 0038 Japon T l phone 0533 67 6611 T l copie 0533 67 6610 6th Floor Takahashi Bldg No 2 3 chome Kanda jinboucho Chiyoda ku Tokyo 101 0051 Japon T l phone 03 3288 0571 T l copie 03 3288 0570 Telex 2226647 NIDEK J 47651 Westinghouse Drive Fremont California 94539 U S A T l phone 510 226 5700 T l copie 510 226 5750 Europarc 13 Rue Auguste Perret 94042 CRETEIL France T l phone 01 49 80 97 97 T l copie 01 49 80 32 08 2005 04 32168 P904E Imprim au Japon PRECAUTION Le logiciel Final Fit ci joint le Logiciel et la documentation explicative aff rente ne peuvent tre utilis s que si vous donnez votre accord a1 ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL ci dessous Avant de d baller le contenu de l emballage ou d utiliser le Logiciel lire soigneusement le pr sent ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL Le pr sent Accord est convenu entre vous m me nonobstant le statut d utilisateur particulier ou d entreprise et NIDEK CO LTD nomm ci apr s NIDEK Le fait d ouvrir c
64. O O O O O O OOOK S 6 em Driver 5 41 1 32 bit InstallShield Wizard x 8 Une fois l installation termin e l cran ci contre s affiche Cliquer sur Finish InstallShield Wizard Completed The InstallShield Wizard has successfully installed Sentinel System Driver 5 41 1 32 bit Click Finish to exit the wizard 9 En fonction du syst me d exploitation ou de la configuration informatique utilis s une N You must restart your system for the configuration x n 5 Sba lt changes made to Sentinel System Driver 5 41 1 bo te de dialogue invitant l utilisateur red marrer l ordinateur peut s afficher une fois l installation du pilote de cl de licence termin e Si le dialogue ci contre s affiche cliquer sur pour red marrer l ordinateur 32 bit to take effect Click Yes to restart now or No if you plan to restart later S TOMITTTTTTANNNNONAONNTTIMT 5 3 D sinstallation 5 3 1 Pour d sinstaller le logiciel Final Fit Si le logiciel Final Fit devient inutile le supprimer du disque dur de votre ordinateur en proc dant comme suit Les crans affich s peuvent diff rer des illustrations ci dessous selon le syst me d exploitation de votre ordinateur 1 Mettre l ordinateur sous tension et d marrer Windows 2 Ouvrir Control Panel Panneau de configuration Cliquer sur H Start situ e dans le coin inf rieur gauche sur Settings Pa
65. ablation CATz est s lectionn Voir p 4 11 Touche Zernike Index Sert afficher l cran Zernike Index Selection pour sp cifier les r glages par d faut d une extrac tion d irr gularit s par analyse du front d ondes en mode d ablation CATz respectivement Zone Central Island Sert a r gler les r glages par d faut d une ab lation sur un il dot d un flot central Cette zone n est activ e que si le mode d ablation CATz est s lectionn Voir p 4 12 Zone Ablation Settings Sert sp cifier les r glages associ s une ablation Case Decenter mode Cocher cette case dans le cas d un d centrement Cette case est activ e uniquement si le mode d ablation CATz est s lectionn Zone MultiPoint Sert sp cifier les r glages associ s une ablation Multi Point Case Use MultiPoint Cocher cette case lors d une ablation MultiPoint Si le mode d ablation CATz est s lectionn la case est automatiquement coch e Treatment Rate Taux de traitement Ce champ de saisie sert sp cifier le r glage par d faut du pourcentage 5 150 des irr gularit s extraites ablater Uniquement si la case Use MultiPoint est coch e Il est en principe recommand de r gler ce taux sur 80 environ MMM 4 2 REMARQUE e Les noms des zones suivantes peuvent diverger ou elles peuvent ne pas tre affich es selon le typ
66. affichant lorsque les donn es Cyl exc dent la plage de saisie mode n gatif Sph 20 D to 0 D Cyl 20 D to 0 D mode positif Sph 40 D to 0 D Cyl 0 D to 20 D 5 Indiquer le mode d ablation a nn nt men NE Le s lectionner l aide de la touche situ e en haut gauche de l cran Le mode d ablation appara t en retrait CATz Ablation CATz OATz Ablation OATz Spherical gt Ablation sph rique HIT aE iii i Kil 2 eed tne i li fi i eae M ssssl ii 6 Pour validation v rifier la carte Target ex SEES soaa repr sentant le r sultat postop ratoire simul La carte Target est satisfaisante gt Passer l tape 7 p 6 18 La carte Target n est pas satisfaisante Modifier les indications ci dessous zZz AAA A MMmM mmMM ir 6 11 Pour modifier le volume de correction en dioptres 0Z TZ Nomogram Refractive Powers 1 Afficher l cran OZ TZ Nomogram SE inn Teton Praciano c S ecra OZ TZ Nomogram Sph 5 00 9 00 NIDEK Standard 7 Refractive Powers 7 Nomogram ID 3 A Flat 500 000 MYO_LAS_UNDER40 x Sur l onglet Settings 2 cliquer sur w pe Le A Steep G Refractive Powers ou Nomogram gol orf cas j k 6 00 9 00 apparaissant en vert SEE cit Fad Sph Cyl Axis Por Manifest Ref 3 708 0 826 175 2 Dans les champs de saisie Attempt Object Ref
67. ait NOEK eames 1 ape 4 kaf 1000 seme s 2 1 Dans le tableau de donn es cliquer sur le param tre modifier 0500 0750 1 000 1 259 1500 1 750 2000 2 258 2509 2 750 3 000 0500 6 750 1 000 1 258 1 500 1750 2000 2259 2 500 2 750 3 000 230 0 640 6 960 1270 1599 1910 2230 258 i s00 azn 0 100 0270 0360 0458 0 550 0640 0730 0820 0 910 1 000 1 090 sent gpecesereee ue 2 Entrer les donn es valeur absolue et appuyer sur la touche Enter 3 Pour modifier les donn es r p ter les tapes 1 et 2 J MMMMMMMWMMVT WW 7 7 7 7 7 2Z7Z7Z2T77272zxzyqTq MM MMM 6 41 5 Sauvegarder le nomogramme modifi FinalFit x 1 Cliquer sur OK A L cran Save nomogram s affiche ees E Cancel jege x 2 Cliquer sur OK om ae S Nomogram Edit x Physician s ID NIDEK Standard Surgery Type Myopia LASIK 3 Pour craser le nomogramme cliquer sur aa Me ee Laser senin OK Pour sauvegarder le nomogramme sous sa power un nom entrer des donn es dans Physician s ID ou Nomogram ID et cliquer sur OK 258 11 500 11 750 12 000 250 11 500 11 750 12 000 0 Physician s 10 TERRE Nomogram ID MYO_LAS_UNDE ne Back B OKO Lu gosses 14 650 14 970 15 290 4 100 4270 4360 REMARQUE e Lors de la modification d un nomogramme dont Physician s ID est NIDEK Standard
68. al Fit comporte les nomogrammes standard suivants Nom du praticien Physician s ID NIDEK Standard MYO Las oveR40 CPeration LASIK des un patient de plus de NIDEK Standard MYO LAS UNDER40 Op ration LASIK des un patient de 40 ans NIDEK Standard MYO SUR OVER4O OP ration PRK destir patient de plus de 40 NIDEK Standard MYO SURUNDER4O OP ration PRK destir patient de 40 ans ou NIDEK Approved MYO _LASIK Op ration LASIK des NIDEK Approved MYO _ SURFACE Op ration PRK destir Nom du nomogramme Pour plus de renseignements sur la cr ation modification et v rification d un nomogramme voir les pages suivantes NPRECAUTION e Si un nomogramme cr ou modifi sous une version diff rente du logiciel Final Fit est utilis v rifier soigneusement le tableau de donn es et les r sultats corrig s par le nomogramme avant une intervention de chirurgie r fractive Voir 6 7 3 Pour confirmer un nomogramme p 6 38 La r partition des donn es dans le tableau d un nomogramme d pend de la version du logiciel Final Fit Un nomogramme non v rifi avant utilisation peut entra ner une sous OU sur correction OITIITTTTTTTTTTTTTTTTTTNAMUMzuMAMMMMII 6 37 6 7 2 Pour indiquer un nomogramme Avant de g n rer des ordres de tir indiquer le nomogramme qui sera utilis pour la g n ration des ordres de tir Si aucun nomogramme n est utilis indiquer None dans le champ de saisie Physician s ID de l
69. alue Analysis 2 de l cran Option Les valeurs repr sentant l asph ricit peuvent tre s lectionn es entre e Q et SF dans la zone Value of corneal shape de l cran Option Excentricit e Valeur Q Hyperbole Facteur Contour SF Parabole Arc de l ellipso de tendue Arc de cercle Ellipso de aplatie fe lt 0 p 1 Q 1 K 1 SF l e ife 20 p 1 Q 1 K 1 SF 1 e p Const asph rique K Constance c nique Q Asph ricit e Excentricit SF Facteur Contour 7 7 NN Parabole Hyperbole 7 ae J fo Ellipsoide tendue Cercle 4 Ellipsoide aplatie 4 9 A MMMMMMM TM q7 7 77q 7 z 7 7 7 7 Z PMMMMMM M Mm Ecran OZ TZ Profile Settings Cet cran sert modifier les valeurs OZ et TZ et le profil Dans la version CATz l cran est galement utilis pour r gler les indications Ecran OZ TZ Profile Settings OZ TZ Pour l afficher cliquer sur OZ TZ en vert dans l onglet Settings 2 de l cran des cartes Simulation ou sur la touche OZ TZ de l cran OZ TZ Profile Settings Profile OZ TZ Profile Settings CE Profile OZ mm TZ mm 6 Diagramme Ecran OZ TZ Profile Settings Profile Pour l afficher cliquer sur Others en vert dans l onglet Settings 2 de l cr
70. an des cartes Simulation ou sur la touche de l cran OZ TZ Profile Settings OZ TZ OZ TZ Profile Settings Figure Graphique d Zone OZ TZ Down _Up Defaut Profile No 4 Fixed sate Lasoo a EE MMMMMMMWMWHW M WWq 7q 7 77ZiZZHZ ZT gt TMM M Mn MMMMv 4 10 6 Zone OZ TZ Sert a r gler la Zone optique OZ et la Zone de transition TZ Cependant les champs de saisie OZ et TZ de Irregular Irr sont activ s uniquement si le mode d ablation CATz est s lectionn Diagramme Ce diagramme simplifi repr sente les composants sph riques et cylindriques correspondant respectivement a OZ et TZ Les composants sph riques sont repr sent s en plein et les composants cylindriques en hachures Graphique Repr sente la transition dans le volume de correction avec le profil s lectionn entre 7 types de 1 7 dans le champ de saisie TZ Zone de transition Axe horizontal Diam tre corn en Axe vertical Dioptre S lectionner le profil souhait entre 1 a 7 l aide des touches et Up Cliquer sur la touche r tablit le r glage initial Profile No Indique le num ro du profil s lectionn Case Fixed Scale Si cette case est coch e le graphique est affich avec une chelle horizontale fixe de 3 0 10 0 mm quels que soient les diam tres OZ et TZ 4 11
71. ar d faut qui active ou d sactive la fonction d extraction des irr gularit s sur un il dot d un lot central L Auto Detect R glage d usine Coch e Cocher normalement cette case Si cette case est coch e le diam tre et la puissance de Pilot central sont automatiquement d tect s Central Diameter R glage d usine 2 00 mm R gle le diam tre par d faut d un flot central Si la case Auto Detect est coch e la valeur automatiquement d tect e est affich e Central Power R glage d usine 41 0 D R gle la puissance par d faut d un lot central Si la case Auto Detect est coch e la valeur automatiquement d tect e est affich e Ablation Settings R glages d ablation L Decenter Mode R glage d usine D s lectionn e Ne cocher cette case que dans le cas d un d centrement Cette case n est activ e que si le mode d ablation CATZ est s lectionn dans la zone Ablation Mode MultiPoint L Use MultiPoint R glage d usine Coch e Cocher cette case lors d une ablation Multi Point Cette case n est pas activ e Si CATz est s lectionn cette case est toujours coch e Treatment Rate R glage d usine 80 Sp cifier dans ce champ de saisie le pourcentage par d faut 5 150 des irr gularit s extraites ablater Ce champ de saisie n est activ que si la case Use MultiPoint est coch e Normalement il est conseill de r gler le
72. aram tres ont t verrouill s W Touche Exit Quitter Sert r tablir l cran Select Patient Data Si des ordres de tir ont t sauvegard s un message s affiche demandant si les r glages des param tres doivent tre valid s raison de l usage d une cl de licence restreinte MMMM WW 7 AVwxqv 7Z 7 MMMmMwh 4 8 Valeur affich es sous les cartes couleur Sous les cartes couleur les valuers d alignement incorrect enter l axe CT et le centre de la pupille etc sont affich es PreOp O0 0 47 0 40 0 49 Target 46 50 45 00 43 5 Pupil C Distance entre le centre de la mesure et le centre de la pupille direction e 4 5 Valeur repr sentant l asph ricit de la corn e calcul e sur une zone de 4 5 mm de diam tre e 7 0 Valeur repr sentant l asph ricit de la corn e calcul e sur une zone de 7 0 mm de diam tre Les valeurs r pr sentant l asph ricit sont fournies dans l ordre suivant Moyenne des valeurs repr sentant l asph ricit calcul e dans la direction des m ridiens le plus bomb et le plus plat valeur repr sentant l asph ricit calcul e dans la direction du m ridien le plus bomb et valeur repr sentant l asph ricit obtenue dans la direction du m ridien le plus plat La plage de calcul de l asph ricit de la corn e peut tre modifi e l aide des champs de saisie Q Value Analysis 1 ou Q V
73. archivage comme destination de copie r duit de moiti la capacit de la base de donn es interne compar une copie sur disque d archivage En effet les donn es de la base de donn es et les donn es de copie tant archiv es sur le disque dur interne elles occupent sur ce dernier une partie de l espace allou la base de donn es 6 56 LJMM M MMMMMM n 0 7 e mww m m MMqmmM00 _ 6 8 5 Pour reconstituer la base de donn es Rebuild Database Cette partie d crit comment reconstituer la base de donn es a partir des donn es de copie en cas d accident de cette derni re 1 Afficher l cran Database Settings Database Settings Sur l cran Select Patient Data cliquer sur ra E Backup Settings Display Format Settings g Sa Select Database Directory 4 Rebuild Database 2 Cliquer sur 9 Rebuild Database La fen tre de dialogue Rebuild Database EEE amp Check the contents of index and Data folder for mismatching a and then rebuild from the current database s affiche OK Cancel C Erase the current database and rebuild from backup data 3 Pour s lectionner le type de reconstitution cocher la case correspondante Check the contents of Index and Sert reconstituer la base de donn es sur le dossier index et les dossiers de donn es en cours d utilisation Erase the current data
74. base Sert restaurer les donn es copi es apr s remplacement de l appareil ou du disque dur interne en cas de panne etc PRECAUTION e Si option Erase the current database est s lectionn e pour reconstituer la base de donn es la base de donn es existante sera enti rement supprim e Ne pas s lectionner cette option la l g re Pour conserver le contenu de la base de donn es actuelle il faut tout d abord en effectuer une copie e Apr s copie des donn es sur un disque d archivage les donn es supprim es dans la base de donn es sont perdues jamais m me si l option Check the contents est s lectionn e pour reconstituer la base de donn es MMMM V WW 7 77 7Z7T7TZ Z M T M MM0MM 4 10 Cliquer sur o Si l option Check the contents a t s lectionn e La reconstitution de la base de donn es d marre et la barre de progression s affiche La reconstitution peut prendre du temps Passer a l tape 8 Si l option Erase the current a t s lectionn e La fen tre de dialogue ci contre s affiche Passer l tape 5 Cliquer sur OK Un message demandant a l op rateur d ins rer un disque de copie s affiche Ins rer la disquette de copie et cliquer sur 6 57 Rebuilding Database Check the contents of Index and Data folder for mismatching and then rebuild
75. calcul puis un pas appropri Step et une valeur interm diaire Middle sont automatiquement r gl s pour une utilisation optimale de la gamme Le pas et la valeur interm diaire r gl s ne peuvent pas tre modifi s Dans la zone Scale s lectionner unit de la gamme D mm et dans la zone Color s lectionner le nombre et le dispositif de couleurs Individual Pour chaque carte individuelle le pas et la valeur interm diaire sont calcul s a partie des valeurs maximale et minimale d une carte pour une utilisation optimale de la gamme Common Pour chaque type de carte individuel le pas et la valeur interm diaire sont calcul s a partie des valeurs maximale et minimale Cependant les cartes Axial et Instantaneous et les cartes Refractive et Target Refractive sont affich es dans leur gamme de couleurs respective Min Step Sert sp cifier la valeur de pas minimal Le pas _ taiaate step calcul dans le cas de Individual ou efso z Common pour Normalize ne devient S EWE pas plus faible que la valeur sp cifi e ici Valeur Common dans Adjustable Il s agit aussi d une gamme relative interm diaire A la diff rence de Common dans Normalize le pas et la valeur interm diaire calcul s peuvent tre modifi s dans la zone Middle amp Step en affichant un histogramme Cocher VW _ Auto Step s lectionne automatiquement un pas appropri
76. central seront g n r s Case Export pupil image file for TED S assurer que cette case est coch e si la fonction TED D tection d Erreur de Torsion est utilis e avec le laser EC 5000 Uniquement si une image de la pupille a t prise l aide d un aberrom tre ARK 10000 Zone Nomogram Affiche les nomogrammes s lectionn s Zee AA A M M mM wM u 6 Cliquer sur a La fen tre de dialogue Message s affiche 7 Cliquer sur OK La g n ration des ordres de tir d marre La barre de progression est affich e La g n ration d ordres de tir peut prendre plusieurs minutes Une fois les ordres de tir termin s la fen tre de dialogue Shot Data Information s affiche Cliquer sur pour imprimer le contenu de cette fen tre de dialogue REMARQUE e Pendant la g n ration d ordres de tir un calcul plus pr cis que celui de la simulation est effectu Pour cette raison le volume d ablation et le nombre de balayages peuvent 6 19 x re you sure you want to create a shot data file Shot Data Information diverger de ceux affich s sur l cran des cartes Simulation 8 Une fois que les ordres de tir ont t confirm s cliquer sur OK L cran en cours se ferme pour afficher l cran des cartes Simulation we Sas NIDEK merwe wm u at T fi i iel i em fae A om LE seau Un clic sur cette touche affich
77. ction de composants irr guliers C Wavefront CATz Valeur R pr op ratoire R0 5 00 mm 15 00 mm e Facteur de correction d ablation pour les ordres de tir Pour une ablation Multi Point Taux de traitement e No De profil CATz OATz e Analyse de la valeur Q e Nombre de tirs Multi 5 a 150 1 7 0 5 10 0 mm 1a5 7 4 A M MMMMMMWMM MM 7 7777Z7Z272MMMMMMMM i Conditions ambiantes Pour le transport et l entreposage e Temp rature 20 60 C e Humidit 85 ou moins e Pression barom trique 500 1060 hPa Conditions ambiantes En exploitation e Temp rature 15 35 C e Humidit 85 ou moins e Pression barom trique 700 1060 hPa V rifier les conditions ambiantes de votre micro ordinateur L unit de mesure D est l abr viation de Dioptrie APPENDICEA 2 AV yO sss LA PREMIERE COPIE EF IMPORTANT Lire les consignes suivantes avant d effectuer une copie des donn es pour la premi re fois Cette partie d crit comment effectuer une copie des donn es pour la premi re fois et par la suite Il est conseill de copier r guli rement les donn es sur un disque d archivage tel qu un disque ZIP ou DVD RAM en cas d accident du disque dur interne Les op rateurs sont responsables de la gestion de leurs donn es NIDEK d cline toute responsabilit en cas de perte de donn es A 1 Pr paration Pr parer un dispositif de stockage de donn es externe un lecteu
78. d tect s Dans quelques Apply 6 Cliquer sur Apply Le recalcul est bas sur les param tres modifi s V rifier de nouveau leur validit sur la carte Target 7 Cliquer sur OK Conserver les param tres modifi s et fermer l cran Irr Settings Un clic sur Cancel ferme l cran sans conserver les param tres modifi s Pour r duire le volume de correction en mode d ablation Multi Point 1 R gler le mode d ablation sur CATz 2 3 4 wa Cliquer sur en haut a gauche de l cran Afficher l cran Irr Settings Irr Settings A m MultiPoint _ Dans l onglet Settings 3 cliquer sur M Use MuttiPoint Irr Settings apparaissant en vert Treatment Rate 80 Irregular component extraction mode Irr Max 26 1 um 26 1 C With Lens Without Lens C C Wavefront i r gt r r Settings for Detecting Irr Si un mode d ablation CATz est s lectionn T Decenter Mode i A P I Auto Detect D 0 s lectionner le bouton d option Without pal ee A r Asymmetric Astig Lens dans les cas autres que ceux d un AE w 37 dog d centrement ou d un lot central a island Ji F Central Island Central Diameter 200 mm A exception d un d centrement ou d un lot ss Central Power 430 D central s lectionner le bouton d option Without Lens pour viter d extraire des composants r
79. de courbure plus petits plus les couleurs sont chaudes sur la carte Plus la puissance r fractive est faible rayons de courbure plus grands plus les couleurs sont froides sur la carte Zee AA A A AA AA AA Carte Eyelmage Image de I cil L image de 1 ceil prise au cours d une mesure CT est superpos e L image de I ceil permet l op rateur de v rifier l alignement et le focus Nom de carte il mesur Gauche Droit BE OI LE 6 31 ID No d ID du patient No d examen Date et heure de la mesure Curseur croix Peut tre d plac l endroit souhait e Les valeurs la po sition du curseur est sp cifi es dans le coin inf rieur droite de cette carte Indique les valeurs la position du curseur Distance entre le centre et le curseur croix angle Si l option de calque Pupil Contour est s lectionn e la carte affiche une image de pupille au lieu d une image des disques de Placido qui a t prise Voir p 6 23 Le bouton d option Photopic est s lectionn gt Image de pupille photopique Image de pupille prise pendant une mesure CT Le bouton d option Mesopic est s lectionn gt Image de pupille m sopique Image de pupille prise pendant une mesure REF Photopique Taille de la pupille photopique Pendant une mesure CT M sopique Taille de la pupille m sopique Pendant une mesure REF MPDist Distance du centre de la pup
80. dify the current installation Click one of the options below Modify Select new program components to add or select currently installed components to remove C Repair 1 Reinstall all program components installed by the previous L setup F penia E Remove all installed components e lnstallShiel Back Cancel Confirm File Deletion x Do you want to completely remove the selected application and all of its components Cancel InstallShield Wizard Maintenance Complete InstallShield Wizard has finished performing maintenance operations on FinalFit e D sinstaller le logiciel peut supprimer les informations indiqu es dans la fen tre de dialogue Select Database Directory p 6 58 Il est conseill de prendre note de ces informations avant de d sinstaller le logiciel e Si vous tes invit supprimer le fichier DAO au cours de la d sinstallation conserver le fichier DAO Sinon les autres applications ne pourront plus tre utilis es 5 9 CUOU OO O OCCA CCC CC CC OC O O O O O O O O O OG OOG OOGO RR 5 3 2 Pour d sinstaller le pilote de la cl de licence La proc dure de d sinstallation du pilote Sentinel System Version 5 41 est indiqu e ci apr s REMARQUE e S assurer que la cl de licence type USB est d connect e avant d installer le logiciel e M me si le pilote de cl de licence a t d sinstall certains de ses composants peuvent subsi
81. dividuelle Com Commune Nombre Pas Indique les valeurs la posi tion du curseur Puissance Adi Ajustable r fractive de la corn e Dis 3mm one tance entre le centre et le Com Commune roy Nombre Pas UE ao Bat 70 Pyr 44 04 curseur croix Angle Abs Absolue 0 S K 1 5 Smolek Klyce 1 5D i 26 Absolue 26 Pupille C Distance entre le centre de la mesure Donn es de la corn e centrale dans la zone de 3 mm A partir du et le centre de la pupille Direction haut Valeur repr sentant l asph ricit de la corn e Puissance r fractive du m ridien le plus bomb Rayon de courbure Voir p 4 8 Angle Puissance r fractive du m ridien le plus plat Rayon de courbure Angle dk Diff rence des puissances r fractives entre le m ridien le plus plat et le m ridien le plus bomb Rayon de courbure mm Gamme de couleurs La carte Target Refractive colorise la r partition de la totalit des puissances r fractives de l il corrig pour r tablir l emm tropie Plus les puissances r fractives sont lev es plus les couleurs sont chaudes sur la carte Plus les puissances r fractives sont basses plus les couleurs sont froides sur la carte GER MMMMMMMMMMMMWqq 7n p PAAMMMMMMMMMM MM 6 6 4 Pour imprimer des cartes Print Si une imprimante couleur en option est raccord e l ordinateur une carte couleur peut tre imprim e 1 Sur l
82. donn es Back up on cancel offre plusieurs options oe Differential Seules les donn es ajout es et modifi es depuis la derni re copie sont copi es Normalement s lectionner cette option All Toute la base de donn es y compris les donn es d j copi es est copi e Utiliser cette option si le disque d archivage o sont sauvegard es les donn es copi es est endommag ou apr s avoir chang la destination des donn es copi es Free up Apr s copie des donn es les donn es sont supprim es partir des plus anciennes afin de lib rer de l espace sur le disque dur sp cifi Delete Les donn es non recouvr es au cours de l ann e sp cifi e sont supprim es dans une rubrique de donn es de patient L op rateur peut ainsi supprimer les donn es ayant d pass le d lai d archivage r a K Backup La barre de progression indique la progression P Back up i du processus de copie Pd F Free up the 200 MB of La copie peut prendre du temps r paler ts is backed up w the OPD IDX nnn disk Cliquer sur canee arr te le processus de copie Both patient and exam data amp hacked up into the OPD HAK nnn disk Dans ce cas les donn es copi es jusqu l arr t Cancel du processus de copie sont effectives Pour Sp cifier l espace a lib rer Voir 6 8 7 Pour r gler les param tres de suppression de donn es p 6 6
83. donn es sauvegard es sont perdues jamais En outre des disques de stockage tels que CD R CD RW DVD R qui n cessitent un logiciel de lecture sont inappropri s a la copie des donn es Ne jamais jecter un disque de stockage en cours d op ration lorsque des donn es y sont lues ou crites lors d une importation exportation de donn es une copie de secours un reformatage une g n ration d ordres de tir etc Cela risque de provoquer un dysfonctionnement de I ordinateur ou encore une alt ration du disque de stockage ou des donn es Les op rateurs sont responsables de la gestion de leurs donn es NIDEK d cline toute responsabilit en cas de perte de donn es Si le logiciel Final Fit est interrompu suite un probl me d ordinateur ou de syst me d exploitation des donn es irr guli res peuvent subsister recommencer op ration A titre d information avant de proc der a la r importation r exportation de donn es il faut d abord supprimer les donn es de la destination d importation d exportation Lire les modes d emploi de I ordinateur et de Windows et respecter les principes g n raux suivants e Ne pas mettre l ordinateur hors tension avant de fermer Windows e Ne pas utiliser la souris ou le clavier lorsque le pointeur A est un sablier Sinon il y a risque de dysfonctionnement ou de gel du syst me MMM 2 3 REMARQUE e Si les donn es ont t g n r es l
84. droit Sp cifier A int R L ou OD OS Date Pour r gler le format d affichage de la date Sp cifier Year Month Day Month Day Year ou Day Month Year 4 Cliquer sur L cran Database Settings est r tabli 5 Cliquer sur Qi L cran Select Patient Data est r tabli 6 62 AU MAUMMMMMMMMMMMM 7777 Z7viZZZHZHZ Z Z7 7 T7 M mMjt 6 9 Pour r gler les parametres Option Il est possible de r gler les param tres de l indice de r fraction corn enne et du volume d ablation sur l cran Option La case Lock s applique toutes les donn es individuelles Les autres param tres s appliquent par d faut toutes les donn es 1 Afficher l cran Option Sur l cran Select Patient Data cliquer sur Pour modifier les param tres dans les zones Ablation Rate et Ablation Settings cliquer sur la ligne de donn es souhait e pour la s lectionner puis dans l cran Select Patient Data cliquer sur XXX XXX 2 Modifier le r glage du param tre souhait L R glage d sactiv R glage activ gt Cliquer sur le bouton d option souhait Le bouton devient Entrer une valeur l aide du clavier 3 Cliquer sur o K L cran Select Patient Data est r tabli Option Ablation Mode
85. e de carte s lectionn Refractive EyeImage Target Refractive elect Map Type Pattern p Type T Option I Angle Scale M Keratometric I Cross Cursor Axial m Pupil Contour OK cancel Grid I Eye Image I Rings IT Border Line Touche de commutation de type de carte 6 6 2 Pour changer la gamme de couleurs 1 Dans l cran des cartes Simulation ou des cartes Comparison cliquer sur la zone sous la gamme de couleurs pour la changer sur une carte Aligner l indicateur le a la zone cercl e fait appara tre l ic ne Cliquer sur cette ic ne affiche la fen tre de dialogue Select Color Scale S lectionner la gamme de couleurs LS La fen tre de dialogue Select Color Scale s affiche 2 Changer les r glages de la gamme de couleurs Mode Pour r gler le type de gamme de couleurs Deux types de gamme sont disponibles La gamme de couleurs relative et la gamme de couleurs absolue Mode Middle amp Step r Normalize Middle 430 Individual C Common Step J050 MinStep 012 vo a Adjustable is Common M AutoStep r Absolute E Smolek_Klyce 1 5D Absolute 26 m etl iSO 25 C Smolek Kiyce C NDEK 5 xz Scale D OK Cancel C mm 30 004 49 004 48 00 4 00 46 00 PUORO AOO ACCC CCO OOG O OG OG OOG OOG OO OOOO OQORAR 6 27 Gamme de couleurs relative Normalize Un histogramme de la carte est
86. e de cl de licence connect e Zone Ablation Mode e Zone Irregular component extraction mode e Zone Central Island e Zone Ablation Settings INSTALLATION 5 MMMMMWWWCMWMH qqq7 iAAHHHTVq7 7T M MMMMMMMMMMMM 5 1 Mat riel et logiciel requis Le mat riel et le syst me d exploitation suivants sont requis pour installer et utiliser le logiciel Final Fit WB Micro ordinateur compatible DOS V satisfaisant aux caract ristiques suivantes CPU Pentium I 450 MHz ou plus M moire centrale de 128 Mo ou plus 256 Mo ou plus conseill Lecteur de disque dur avec m moire libre de 500 Mo ou plus R solution d affichage de 1 024 x 768 points ou plus Couleurs d affichage de 65 536 ou plus Lecteur de CD ROM int gr ou externe Lecteur de disquette int gr ou externe Clavier Souris Au moins 1 port USB inutilis Syst me d exploitation Version anglaise de Microsoft Windows 2000 ou XP 5 2 Installation Pour installer le logiciel Final Fit et le pilote de la cl de licence sur le disque dur de votre ordinateur suivre la proc dure indiqu e ci apr s 5 2 1 Pour installer le logiciel Final Fit La proc dure d installation du logiciel Final Fit est indiqu e ci apr s 1 Mettre l ordinateur sous tension puis d marrer Windows 2 Une fois le Desktop Bureau affich ins rer le disque d installation du logiciel Final Fit dans le lecteur de CD ROM Run
87. e la bo te de dialogue Shot Data Information Informations sur les ordres de tir 8 Cliquer sur CA Une fois les ordres de tir g n r s un message demande si les param tres r gl s doivent tre verrouill s Pour sauvegarder les param tres de calcul des ordres de tir cliquer sur Yes L cran Select Patient Data est r tabli x Do you want to save the map parameters No Cancel 2 Cliquer sur verrouille le r glage des param tres Pour les d verrouiller afficher l cran Option Voir 6 9 Pour r gler les param tres p 6 62 6 20 LU MMCMMM qqqqq7777q7q7RAAAAMTWW W M W MMMMmMMM r 6 5 Pour comparer les donn es pr op ratoires et post op ratoires Cette partie d crit comment afficher les cartes permettant de comparer des donn es pr op ratoires avec celle des donn es Target cible et celles permettant de comparer les donn es pr op ratoires et celle des donn es post op ratoires 1 Sur l cran Select Patient Data dans le champ Map Configuration configuration de carte veiller s lectionner Comparison 2 Pour afficher la carte Target cocher la case Target Mv L Affiche les cartes permettant de comparer les donn es pr op ratoires post op ratoires 1 et post op ratoires 2 Affiche les cartes permettant de comparer les donn es pr op ratoires Target et post op ratoires 1 3 S lectionner un patient Cl
88. e la correction d une myopie le signe n gatif pr c de imm diatement une valeur e R glage laser des composants cylindriques Laser Setting Cyl La valeur de Laser Setting Cyl composants cylindriques de Laser Setting correspondant a Target Correction Cyl sera utilis e pour le r glage r el du laser destin a corriger les composants cylindriques Noter que dans le cas de la correction d un cylindre myopique le signe n gatif pr c de imm diatement la valeur Exemple Si NIDEK Standard est indiqu dans le champ de saisie Physician s ID et MYO_SUR_UNDER4O0 dans le champ de saisie Nomogram ID 2 0 entr dans Target Correction Sph et 1 0 entr dans Target Correction Cyl Composants sph riques corrig s par le laser EC 5000 1 64 D 2 00 Laser Setting Sph x 1 00 valeur k 0 36 valeur Shift Power Cyl to Sph correspondant 1 00 dans Target Correction Cyl Composants cylindriques corrig s par le laser EC 5000 1 27 D 1 27 Laser Setting Sph correspondant 1 00 dans Target Correction Cyl 6 40 AU MU MMMMMMMMMM 77 7 7Z7 gt 7 7T Z 7ZZ 7 M w MMMm r 6 7 4 Pour modifier un nomogramme Nomogram Edit Pour modifier un nomogramme d ja entr aan a Nomogram 1 Afficher l cran Nomogram Dans l
89. ent s for Simulation S lectionner les composants pour la simulation Elle permet l op rateur d indiquer les composants servant a calculer la carte Target en v rifiant chacun d eux La case Irregular ablation est active si le mode d ablation CATz est s lectionn Exemple Dans le cas d une simulation postop ratoire du contour corn en dont les composants Irregular n ont pas t ablat s d s lectionner la case Irregular ablation REMARQUE e Si les trois cases sont toutes d selectionn es la touche OK est d sactiv e IV Sphere Ablation IV Cylinder Ablation FN Irregular Ablation e Cette fonction sert uniquement indiquer les composants servant afficher la carte Target D s lectionner les composants dans la bo te de dialogue n a aucun effet sur les ordres de tir Shot data g n r s Zz AA A A AA AA AA A ERTE 17 Pour agrandir les cartes PreOp et Target Cliquer ici Cliquer sur dans le coin inf rieur droit de la carte Target agrandit les cartes PreOp et Target Pour quitter le mode Agrandissement cliquer sur Bh A pen Moeke te SES saaa REMARQUE e Sila carte Refractive ou Target Refractive est affich e en gros plan les donn es repr sentant l asph ricit de la corn e e Q ou SF affich es sous la carte peuvent ne pas tre incorrectes Pour afficher les cartes Component en trois dimensions C
90. eront recalcul es a partir des param tres modifi s Re v rifier la carte Target pour validation 7 Cliquer sur OK L cran Irr Settings se ferme et les param tres modifi s sont sauvegard s Un clic sur Cancel ferme l cran sans sauvegarder les param tres modifi s Pour extraire des irr gularit s l aide des aberrations du front d ondes 1 R gler le mode d ablation sur CATZ Cliquer sur en haut gauche de l cran 2 Si le mode d ablation CATZz est s lectionn 3 4 wa wa cliquer sur Irr Settings apparaissant en vert dans l onglet Settings 3 pour afficher l cran Irr Settings s lectionner le bouton d option C Wavefront puis cliquer sur OK Afficher l cran Zernike Index Selection Cliquer sur Zernike RO ou Zernike apparaissant en vert dans l onglet Settings 3 Pour sp cifier les composants d aberration extraire sur le front d ondes cliquer sur pour d selectionner Il est maintenant possible de sp cifier les composants d aberration extraire dans la pyramide A la condition que la touche soit s lectionn e les composants de haut niveau l exclusion de ceux de bas niveau composants des rangs radiaux 0 1 et 2 et les composants d aberration sph rique 12 24 et 40 sont extraits Irr Settings r MultiPoint IM Use MuttiPoint Treatment Rate 80 Irr Max
91. erreur ou un bug vous emp che de l utiliser ce dans les limites des caract ristiques de perfor mance du Logiciel NIDEK d cline toute responsabilit pour tout dommage tels que mat riel perte financi re perte d informations et autres d l utilisation ou la non performance du Logiciel dans des conditions normales nonobstant le fait que NIDEK soit inform de l ventualit de tels dommages NIDEK d cline toute responsabilit pour la d faillance du Logiciel ou l endommagement du Logiciel caus par des catastrophes naturelles telles que s isme incendie ou tout autre acci dent actes par un tiers actes intentionnels n gligence utilisation inappropri e ou autre con dition anormale Pour toute question concernant le pr sent Accord s adresser NIDEK J avant D UTILISER ce logiciel LIRE CE MODE D EMPLOI Ce Mode d emploi renferme les informations n cessaires l utilisation du logiciel Final Fit pour chirurgie r fractive NIDEK Ce mode d emploi d crit les proc dures d utilisation et les pr cautions de s curit suivre Ce manuel est n cessaire l utilisation correcte du produit Les pr cautions de s curit et les proc dures d utilisation doivent en particulier tre parfaitement assimil es avant d utiliser le logiciel Conserver ce Mode d emploi a port e de main pour r f rence en cas de besoin Si vous avez des difficult s ou des questions sur l utilisatio
92. est incorrecte y 1 Cliquer sur es ou faire un double clic sur Zi le tableau de la fen tre de dialogue Same Are you sure you want to edit the patient information patient ID exists La fen tre de dialogue Message s affiche 2 Cliquer sur Yes 3 Modifier l ID ou les donn es de patient First Name LS MIERS dans la base de donn es puis cliquer sur Dare or Region EURE CAED Insice Dans la base de donn es groue Outside Sur un support externe Aadress Mail Br 00 00 0000 00 00 09 23 1977 00 00 Diagnosis Physician Referred By Count Status Different Item 5 La fen tre de dialogue Message demandant Message x l op rateur de confirmer s il elle veut modifier PID ou les donn es du patient s affiche Are you sure you want to finish editing the patient information MMMMMMMWHWWM WW 7 7 ZZ7ZMM mwwMr 6 53 4 Cliquer sur Yes La touche A devient o 5 Confirmer de nouveau l ID ou les donn es du patient et cliquer sur o La fen tre de dialogue Message demandant l op rateur de confirmer s il veut lancer la copie des donn es ou l annuler s affiche z 6 Cliquer sur pour lancer l exportation des donn es Une fois l exportation termin e la fen tre de dialogue Message informant l op rateur que l exportation des donn es est termin e s affiche
93. et emballage ou de commencer utiliser le Logiciel signifie que vous acceptez l ensemble des dispositions et condi tions relatives au pr sent Accord Si vous n tes pas d accord avec les dispositions et conditions relatives au pr sent Accord retournez cette enveloppe NON DECACHETEE ainsi que le reste du paquet NIDEK ou au lieu o vous l avez obtenu 1 GENERALITES Le pr sent Accord entre en vigueur la date de r ception du produit Logiciel Le pr sent Accord de licence sera r sili si vous ne respectez pas une disposition ou condition nonc e dans le pr sent Accord Le Logiciel et le Mode d emploi sont sujets modification sans pr avis des fins d am lioration 2 DELIVRANCE DE LICENCE NIDEK vous d livre la licence ci apr s relative au Logiciel achet Final Fit pour chirurgie r fractive le Logiciel sur la base du pr sent Accord de Licence Vous pouvez utiliser le Logiciel sur un poste unique le disque dur d un ordinateur Utiliser le Logiciel signifie lire le Logiciel sur une m moire vive de type RAM d un ordinateur ou installer le Logiciel sur une m moire fixe telle qu un disque dur Si le Logiciel est utilis sur plusieurs ordinateurs vous devez obtenir le nombre de Licences correspondant au nombre d ordinateurs utilis s m me si le Logiciel n est pas utilis conjointement sur plusieurs ordinateurs Installer le Logiciel sur une m moire fixe
94. extraction mode Zone Settings for Detecting Irr Zone Asymmetric Astig Zone Central Island Without Lens Si ce bouton d option est s lectionn les irr gularit s sont extraites hors composants r guliers astigmatiques Concernant les composants r guliers astigmatiques ablater les inclure dans Attempt Correc tion Pour un d centrement s lectionner le bou ton d option With Lens afin que le logiciel Final Fit ne confonde pas le d centrement avec des composants astigmatiques C Wavefront Front d ondes des composants Si ce bouton d option est s lectionn les irr gularit s sont extraites par analyse du front d ondes Cette option Wavefront permet en outre l op rateur de sp cifier les composants extraire sur l cran Zernike Index Selection Zone Settings for Detecting Irr Sert s lectionner la m thode d extraction des composants irr guliers d un d centrement Cette zone n est activ e que si le mode d ablation CATz est s lectionn Case Decenter Mode Ne cocher cette case que pour un d centrement postop ratoire Si cette case est s lectionn e les irr gularit s du d centrement sont extraites Case Auto Detect Cocher normalement cette case Si cette case est coch e la direction du d centrement est automatiquement d tect e Si la direction automatiquement d tect e du d ce
95. fractives ou les rayons de courbure de la corn e Plus la puissance r fractive est lev e rayons de courbure plus petits plus les couleurs sont chaudes sur la carte Plus la puissance r fractive est faible rayons de courbure plus grands plus les couleurs sont froides sur la carte 6 30 AZM MMMMMMMMW q7q7 7 I7T7Z7ZZHXY7 7T MMMmMs A Carte Refractive Cette carte repr sente la r partition des puissances r fractives de la corn e calcul es a l aide de la Loi de Snell Les puissances r fractives calcul es selon un indice de r fraction corn enne de 1 3760 sont plus proches de la puissance r fractive r elle Cette carte est affich e a partir des puissances r fractives converties en Dc dans l espace La r partition des puissances r fractives de la corn e indique le degr d alt ration sph rique Cette carte aide l op rateur savoir dans quelle mesure les alt rations du contour corn en nuisent aux puissances r fractives Rayon d un point infini Axe de mesure CT L mm De dans l il 1000 L Dc dans l espace n x De n Indice de r fraction corn enne 1 376 Indice de r fraction de la corn e r elle La carte Refractive permet l op rateur de v rifier le volume de correction post op ratoire en comparant les cartes Refractive pr et post op ratoire Noter que cette comparaison implique une certaine marge d erreur sachant que l axe du
96. from the current database cael Erase the current database and rebuild from backup data CLLLLLL ELLE EEE There is a database in these C RK 3 Index and C RK 3 Data folders Do you want to erase the current database and rebuild a new database ena Insert the cartridge labeled OPD BAKNNNN to D drive La base de donn es se reconstitue Une fois toutes les donn es du disque de copie charg es le m me message qu l tape 5 s affiche Ins rer le disque de copie suivant et appuyer sur OK R p ter les tapes 6 et 7 pour copier toutes les donn es sur le disque de copie Une fois toutes les donn es copi es cliquer sur Cancel pour terminer la proc dure de reconstitution A la fin de la reconstitution le message Rebuilding of database has been completed s affiche Cliquer sur OK L cran Database Settings s affiche Cliquer sur Ue L cran Select Patient Data est r tabli Rebuilding of database has been completed 6 58 AU MJMMMMMMMM W 7 7 7ZzZ Z 0 M mM MMmr 6 8 6 Pour r gler la destination de donn es copi es import es ou export es Select Database Directory Cette partie d crit comment changer la destination de donn es copi es import es ou export es PRECAUTION e Lors de la premi re copie des donn es dans Back up veiller s lectionner option All
97. giciel Final Fit dans un lieu non expos la poussi re JMMM MMMWMMWWT W M qq7 7 77HZ7_7T WW wMwMawMMl S 4 5 2 2 Pour installer le pilote de la cl de licence La proc dure d installation du pilote Sentinel System Version 5 41 est indiqu e ci apr s REMARQUE e S assurer que la cl de licence type USB est d connect e avant d installer le logiciel Sinon l installation du pilote de la cl de licence risque d chouer Si le pilote est install alors que la cl de licence est connect e la d connecter d sinstaller le pilote de la cl de licence et le r installer e Veiller installer le pilote de la cl de licence Sinon la cl de licence n est pas correctement d tect e et il est impossible a Vutilisateur de g n rer des ordres de tir shot data 1 Faire un double clic sur le fichier SSD5411 32bit exe Le fichier SSD5411 32bit exe est inclus dans le dossier KeyDriver du disque d installation du logiciel Final Fit i S5D5411 32bit KeyDriver Select an item to view its description See also My Documents My Network Places My Computer er 5411 32 bit InstallShield Wizard 2 Sile programme d installation reconnait le pilote de cl de licence d une version ant rieure une boite de dialogue demandant a l op rateur s il souhaite mettre 4 niveau le D A eee rere es pilote s affiche eit ae regent gl tren aaa Cliquer sur Upgrade gt P
98. gram ID sera automatiquement r gl sur None 2 Champs de saisie Manifest Ref Servent entrer les donn es de mesure sub jective Les donn es de mesure objective Object Ref sont affich es par d faut M me si ces valeurs ne servent pas a calculer les ordres de tir Shot data elles sont transmises au laser EC 5000 avec les ordres de tir MMMM MMMWMMTWW q 77 7 7 77Z77 7 7 7 7 7 77 M mM i 4 6 Ecran des cartes Simulation L cran affiche les cartes PreOp Target et Component sur la base des donn es pr op ratoires Touche de commutation du mode d ablation Carte PreOp Carte Target Zone d affichage des param tres CATz OATz Spheric 4 PreOp Cartes Components 6 Version du logiciel 2 Tableau de la profondeur maximale d ablation 63 64 65 66 62 Cartes Components Repr sentent les volumes d ablation entr s pour une simulation L accroissement des donn es est indiqu en haut gauche de chaque carte individuelle Ablation Total Repr sente le volume d ablation simul le total des volumes des trois types d ablation ci apr s Ablation Sphere Repr sente uniquement les composants sym triques par rapport l axe de rotation tels que les composants sph riques asph riques Ablation Cylinder Repr sente uniquement les composants axi sym triques tels que les composants cylindriques
99. he cartridge labeled OPD IDX0001 as a backup media for the Index data souhaite continuer utiliser le disque de copie de donn es index s affiche Cliquer sur No No Cancel Le disque de copie de donn es d index sera ject et l insertion de ce disque ne sera plus requise S il n y a eu qu une seule copie de disque des donn es d index gt La sauvegarde sera annul e Sauvegardez les donn es et refaite un nouveau disque de copie des donn es d index Si plusieurs disques de copie de donn es d index ont t cr s gt l insertion d un nouveau disque est requise Ins rer ce disque APPENDICE B LONCI LTI SHOT VOOU AA Cette fonction sert g n rer des ordres de tir shot data en divisant chaque composant Sph re et ou Cylindre en plusieurs groupes Par exemple dans le cas d une ablation laser de s1 s50 avec Multi Shot Number r gl sur 3 le composant Sphere ou Cylindre ablater est divis en trois groupes Groupe 1 sl s4 s7 s46 s49 Groupe 2 2 s5 s8 s47 s50 sa Groupe 3 s3 s6 89 s48 A Si les ordres de tir sont g n r s l aide de la fonction Multi Shot le faisceau du laser EC 5000 ablate les composants regroup s dans l ordre des groupes Les ordres de tir ainsi g n r s modifient l ordre dans lequel le faisceau du laser EC 5000 ablate normalement les composants sph r
100. ician s ID Nomogram ID PRK NIDEK Standard Z MYO_SUR_UNDER40 p gt 2 Dans le champ de saisie Physician s ID de la zone PRK s lectionner un groupe comportant le nomogramme souhait Si les nomogrammes ne sont pas utilis s s lectionner None dans le champ de saisie Physician s ID Dans le champ de Nomogramme par d faut appliquer l ablation saisie Nomogram ID None est sph rique avec LASIK comme technique chirurgicale automatiquement s lectionn NIDEK Standard MYO_LAS_UNDER40 3 Dans le champ de saisie Nomogram ID de la zone PRK s lectionner le nomogramme souhait PUU ORA OGOGO O CCC CCO O O O OG OG O O OG OG OG OOOO OQO RRK 4 AT 4 R gler les nomogrammes par d faut appliquer l ablation sph rique par LASIK 1 Dans le champ de saisie Physician s ID de la zone LASIK s lectionner un groupe comportant le nomogramme souhait Si les nomogrammes ne sont pas utilis s s lectionner None dans le champ de saisie Physician s ID Dans le champ de saisie Nomogram ID None est automatiquement s lectionn 2 Dans le champ de saisie Nomogram ID de la zone LASIK s lectionner le nomogramme souhait 5 S lectionner l onglet CATz OATz puis r gler les nomogrammes par d faut appliquer chacun des modes individuels d ablatio
101. ignal tiques Disque d installation Final Fit or Refractive Surgery Installation Disk Ver X XX CE Cl de licence PAC OFF S N ETE 26009 M715 A PUU OUO OO CC ACCC OO OOG OOG OGG OOGO OGG OO OOOO OGOR 2 5S CONSEILS POUR GENERER DES ORDRES DE TIR REUSSIES 3 AAAMNMUANNNMINNMNAOMMTNNNT Pour g n rer des ordres de tir shot data r ussis veiller respecter les conseils qui suivent lors de mesures l aide de l aberrom tre ARK 10000 et de la g n ration de ordres de tir l aide du logiciel Final Fit Respecter les consignes suivantes lors d une mesure l aide de l aberrom tre ARK 10000 e Il est conseill d effectuer les mesures dans un lieu obscur afin de permettre une dilatation suffisante de la pupille e Avant la mesure demander au patient de Ne pas cligner des yeux pendant la mesure Ne pas fermer les yeux m me si les disques de Placido d clenchent un flash Ne pas retirer la t te de la mentonni re ou de l appui t te tant que la s rie de mesures n est pas termin e e Apr s une mesure REF si la corn e du patient est s che lui demander de cligner des yeux avant de proc der a une mesure CT e Essuyer l exc s de larmes de l 1l larmoyant e Si il n est pas suffisamment ouvert demander au patient de lever la paupi re sans appuyer sur le globe oculaire Confirmer si les donn es topograph
102. ille photopique au centre de la pupille m sopique Angle Pupil hotopic Si le contour photopique de la pupille est s lectionn Option Angle Scale Cross Cursor Photopic C Mesopic Contour de la pupille Cercle violet Contour de la pupille photopique Cercle cyan Contour de la pupille m sopique Centre de la pupille Croix violette Centre de la pupille photopique Croix cyan Centre de la pupille m sopique 6 32 AL M MMMMMMMMMqVq qqqqq7 7Zz HAMAMW M MM MMMM Carte OPD Cette carte repr sente la r partition des anomalies de la r fraction obtenue par une mesure REF en montrant le degr corriger sur des points donn s d une zone de 6 mm de diam tre de la corn e Plus pr cis ment cette carte montre la r partition des aberrations de la totalit du trajet optique y compris le cristallin et le corps vitreux Un r fractom tre automatique conventionnel mesure les puissances r fractives du centre de l ceil uniquement En revanche l aberrom tre ARK 10000 mesure les puissances r fractives des zones p riph riques de ceil permettant ainsi l op rateur de visualiser la r partition de la puissance r fractive La carte OPD montre galement les alt rations optiques etc Les donn es de la carte sont calcul es lorsque la VD distance du vertex est z ro fixe Les valeurs S sph re C cylindre et A axe sp cifi es dans
103. ion See eet ton tant aed ar ee RER ET v rifier le nomogramme dans le d tail L ___4 Physician s ID Nomogram ID a ee Er Comment observations Surgery Type 4e 200000 Nomogram data table tableau de donn es du LEE Anekere or nomogramme ce SE En E Graphique diff rentiel entre Target Correction Sph Cyl Correction de la cible et Laser Setting Sph Cyl R glage du laser Graph s lection du graphique Valeur K Volume de puissances sph riques en dioptres corriger dans la correction d un astigmatisme Target Correction Sph Cyl Indique les volumes de correction en dioptres sph rique et cylindrique Laser Setting Sph Cyl Indique le volume de correction en dioptres selon le r glage du laser EC 5000 Noter que les donn es Sph servent uniquement pour la correction sph rique Le volume r el a corriger au laser Shift power Cyl to Sph Indique la puissance ajout e d plac e vers la puissance sph rique par la correction de astigmatisme Effet de couple 4 Quitter l cran Nomogram Confirmation Pour r tablir l cran Nomogram cliquer sur Back Pour r tablir l cran Option cliquer de nouveau sur de l cran Nomogram MMMMMMMHMMMMWM HW q7q7Z7HHHX Z Z T q M MMM M j 6 39 5 lt lt Compl ment d informations sur le param tre Laser Setting de l cran
104. iquer sur le patient dont les donn es sont comparer E AE EE E Cliquer sur un nom de rubrique dans la partie sup rieure de l cran ID Name Sex Group N Last Exam Date classe les donn es de cette rubrique dans l ordre croissant Cliquer de nouveau sur le nom de rubrique les classe dans l ordre d croissant Les symboles W ordre croissant ou A ordre d croissant affich s c t d une rubrique indique son ordre de classement Pour rechercher des donn es de patient utiliser la fen tre de dialogue Search Patient NIDEK RS vs avale Dialog Voir la fen tre de dialogue Search Patient Dialog p 4 3 S lectionner un patient affiche la liste de tous ses examens dans le champ inf rieur d i Case Target 4 S lectionner un examen pr op ratoire 1 S lectionner une ligne d examen Sac Pint Data ov rer las r ere FHE i 2 Cliquer sur Pr op PreOp est indiqu dans le champ Map Pos de la ligne s lectionn e a l tape 1 L indication sur la touche devient PreOp is Selected Sila case Target est coch e s lectionner les donn es d examen affect es de On dans le champ de saisie Lock Si les donn es d examen affect es de Off mens dans le champ de saisie Lock sont s lectionn es l cran des cartes Comparison ne peut pas tre affich
105. iques et cylindriques Par exemple dans le cas d une ablation de s1 s50 Si Multi Shot Number est r gl sur 1 La fonction Multi Shot n est pas utilis e Ordre d ablation sl s2 gt s3 gt s4 gt s49 gt s50 Si Multi Shot Number est r gl sur 3 Le composant Sph re ou Cylindre est divis en trois groupes Ordre d ablation si s4 gt se gt s49 s2 gt s5 gt s50 s3 gt s6 s48 Les ordres de tir g n r s l aide de la fonction Multi Shot permettent de r duire l accumulation d erreurs d ablation due une erreur de fixation de l il du patient durant une exposition au laser Noter que les ordres de tir g n r s l aide de la fonction Multi Shot prennent plus de temps qu avec Multi Shot Number r gl sur 1 Lorsque la fonction Multi Shot n est pas utilis e car VP ouverture du laser EC 5000 doit est re r gl e avant chacune des ablations du groupe suivant Create Shot Data File Pour r gler la fonction Multi Shot Create As 42 amp Nidek_Pat1_000001_0001_L Lors de la g n ration des ordres de tir dans z a la fen tre de dialogue Create Shot Data NS ue ae File dans le champ Multi Shot Number Treatment Rate 80 NIDEK Standard E PERE e gt Nomogram ID r gler le nombre de divisions d un composant Mit shot CE ee a Entrer
106. iques mesures CT obtenues l aide de l aberrom tre ARK 10000 sont pr cises Des donn es topographiques pr cises signifient des disques de Placido en noir et blanc nettement d tect s sur un diam tre de 6 mm ou plus sur la corn e soit un diam tre situ dans la plage de mesure de l OPD La Fig 1 montre un exemple d image de disques de Placido obtenue partir de donn es topographiques pr cises Les disques noir et blanc du plus central jusqu au 9 sont nettement d limit s en rouge et jaune 9 disque Cette partie du 10 disque n est pas nettement d limit e ce qui indique un Image du disque de d faut de d tection Placido central Fig 1 Exemple d image de disques de Placido obtenue partir de donn es topographiques pr cises Si l aberrom tre ARK 10000 n a pas r ussi d tecter les lignes blanches et noires des disques de Placido les ordres de tir g n r s par le logiciel Final Fit peuvent comporter un grand nombre d irr gularit s uniquement si le mode d ablation s lectionn est CATz V rifier si e Les ombres g n r es par le nez et ou des cils n ont pas t par prise par erreur pour des lignes des disques de Placido e Au moins 7 des disques de Placido ont t compl tement pris et d tect s e Le bord de l iris n a pas t pris pour l un des disque de Placido e La densit de l image du disque de Placido central cercle au centre des disques de Placido est unif
107. irectory a Rebuild Database a Niveau d avertissement au d marrage 2 Cliquer sur i La fen tre de dialogue Backup Settings Backup Settings Warn If the disk free space Is mm MB or less during the startup of Final Fit S affiche 4 Free up the 300 MB of disk space by deleting the exams in order starting with the oldest Delete the patiey data permanently which has not been retrieved for 0 year s L OK Cancel Espace libre cibl avec l option Free up D lai de r tention 3 R gler les param tres de suppression de donn es 1 Warning if the disk free Si l espace libre sur le disque dur interne est inf rieur la capacit sp cifi e dans ce champ Unit MB ce message s affiche au d marrage de Final Fit pour conseiller l op rateur d effectuer une copie Free up pour supprimer d anciennes donn es apr s copie 2 Espace libre cibl par Free up La valeur repr sente l espace libre cibl sur le disque dur interne Unit MB Si l option de copie Free up est coch e l espace sera lib r sur le disque dur pour allouer au minimum le volume d espace libre sp cifi dans le champ Pour utiliser des donn es supprim es apr s la copie Free up recouvrer les donn es sur un disque d archivage 3 Delete patient data permanently A la fin du processus Delete qui peut tre s lectionn partir de la fen t
108. ish editing the patient information Patient Information Inside Outside 000045 Last Name Umino Fujieda First Name Hiroko Masaki Middle Name Date Of Registration Sex Group Address1 Address2 Address3 Phone Mail E mail Birth 09 23 1977 00 00 Diagnosis Physician Referred By Count Status Different Item 6 03 27 2001 00 00 02 21 2002 15 20 F M 00 00 0000 00 00 x Are you sure you want to import both patient and exam data as new data Message Importing of exam data has been completed Cliquer sur L cran Select Patient Data est r tabli Zee A A A A AA A 6 7 6 4 Pour v rifier des cartes Simulation et g n rer des ordres de tir Le volume d ablation simul est affich sous la forme d une carte et les ordres de tir sont g n r s pour le laser EC 5000 d apr s la base des donn es pr op ratoires et cibles Target PRECAUTION e Les ordres de tir g n r s par le logiciel Final Fit doivent tre confirm s par le chirurgien avant d tre utilis es sur le laser EC 5000 1 Sur l cran Select Patient Data dans le champ Map Configuration configuration de carte v rifier si Simulation est bien s lectionn 2 S lectionner un patient Cliquer sur la ligne de donn es entrer dans une simulation Cliquer sur un nom de rubrique dans la partie sup rieure de l cran ID Name Sex Group Last Exam
109. l System Driver 5 41 1 32 bit From your computer we PROCEDURES D UTILISATION 6 PAG OAG OO CC CCC CCC OCO OG OG O OG OG OG OG OG OOGG GGG Les termes suivants d signent les op rations effectu es l aide de la souris Cliquer Cliquer sur la touche gauche de la souris et rel cher imm diatement le doigt Faire un double clic Cliquer sur la touche gauche de la souris deux fois et rel cher imm diatement le doigt Glisser D placer le pointeur de la souris tout en maintenant la touche gauche enfonc e et rel cher le doigt la position souhait e 6 1 Flux des op rations G n ration des ordres de tir shot data pour le laser EC 5000 6 2 1 Pour d marrer p 6 2 6 3 Pour importer des donn es p 6 4 6 4 Pour v rifier des cartes Simulation et g n rer des ordres de tir p 6 7 6 2 2 Pour quitter p 6 3 Comparaison de donn es pr op ratoires et post op ratoires 6 2 1 Pour d marrer p 6 2 6 3 Pour importer des donn es p 6 4 6 5 Pour comparer les donn es pr op ratoires et post op ratoires p 6 20 6 2 2 Pour quitter p 6 3 6 2 A M MMMMMMMHW q7Z WVAVTV7 7 72VT7 727ZM M M MMMM 6 2 Pour d marrer et quitter 6 2 1 Pour d marrer 1 Mettre l ordinateur sous tension et d marrer Windows L cran Desktop de Windows s affiche 2 Faire un double clic sur l ic ne Final Fit Sg Sate i 7
110. lease remove all USB SuperPro keys before continuing L ancien pilote de cl de licence est automatiquement d sinstall detected please confirm Important Note Installshield 3 Une fois InstallShield Wizard affich Bs stem Driver 5411 32 bit InstallShield Wizard xi Welcome to the InstallShield Wizard for cliquer sur Next gt Sentinel System Driver 5 41 1 32 bit The InstallShield R Wizard will install Sentinel System Driver 5 41 1 32 bit on your computer To continue click Next Cancel 5 S PA AU ORO OO OOC C CCC O O O OG OG OG OG OG OO OGOOGO OGG GGR GRRR 4 Une fois l cran ci contre affich s lectionner le bouton d option I accept accord de licence et cliquer sur 5 Une fois l cran Destination Folder affich cliquer sur Next gt 6 Une fois l cran Setup Type affich s lectionner le bouton d option Complete Tous les l ments du programme et cliquer sur Next gt 7 Une fois l cran ci contre affich cliquer sur g Sentinel System Driver 5411 32 bit InstallShield Wizard License Agreement k Please read the following license agreement carefully 3 Rainbow Technologies Inc License Agreement IMPORTANT Read this before using your copy of Rainbow s software This document is a legal agreement between you either an individual or an entity and Rainbow Technologies Inc Use of
111. lete cliquer sur une ligne de patient Cliquer sur une ligne de patient affiche la liste de ses examens dans la partie inf rieure de l cran Tous ses examens sont s lectionn s 2 S lectionner la ligne du patient supprimer S1 les r sultats d examen s lectionn s ont t obtenus par une mesure successive des deux yeux l aide de l aberrom tre ARK 10000 l examen de l autre ceil est galement s lectionn Patient Data 20 of 20 displayed at Seuls ces examens sont supprim s MMMMMMMMHTWMMMWW 77777Z7i2T7T727 2 msMi 6 49 3 Cliquer sur gl L a fen tre de di alo gue Mes S age S affich e Are you sure you want to delete the selected patient data and the patient s exam data OK i 4 Cliquer sur OK Les donn es s lectionn es sont supprim es et la fen tre de dialogue Message s affiche 5 Cliquer sur i L cran Delete est ferm et l cran Select Patient Data s affiche 6 8 2 Pour modifier des donn es Cette partie d crit comment modifier des donn es de patient sauvegard es dans la base de donn es 6 8 2 1 Pour modifier des donn es de patient Edit Patient Information 1 Dans l cran Select Patient Data cliquer Eau Patient Information sur la ligne du patient modifier puis faire un double clic sur la ligne L cran Edit Patient Information
112. liquer sur k en bas gauche de l cran ewe Sinatan CAT Abt we des cartes Simulation afin d afficher les cartes pe F Component illustrant les qunatit s de tissus ablat s en trois dimensions Les barres de d filement permettent l utilisateur de modifier langle de vue L chelle situ e dans la partie inf rieur de l cran permet l untilisateur de modifier le grossissement de la hauteur Poue quitter le mode Visualization 3D cliquer sur cone aes re A ae SB EESTz saaa Barres de d filement 6 18 ZL M MMMMMH MWq q qqqq7q7q7nZMMMW77 7 M W M MM 7 Apr s avoir confirm le r sultat post op ratoire simul g n rer les ordres de tir Shot data a utiliser avec le laser EC 5000 1 Cliquer sur l 2 3 4 5 wa wa wa wa Create Shot Data File r Create As La fen tre de dialogue Create Shot Data A Nidek Pat1_000001_0002_L A File Cr er le fichier des ordres de tir AE s affiche i Use MultiPoint Physician s ID Treatment Rate 50 NIDEK Standard Nomogram ID pMutisht fwvo_Las_UNDER 0 Multi Shot Number 1 F CPA Dans le Tableau de profondeur maximale POP E ake Mle d ablation tout champ de saisie color en Caml rouge avertit l op rateur que la profondeur maximale d ablation exc de les limites Dans ce cas clique
113. m Commune Nombre Pas Curseur croix Peut tre d plac l endroit souhait Les valeurs la position du curseur sont sp cifi es dans le coin inf rieur droit de cette carte Adj Ajustable Com Commune Nombre Pas Abs Absolue S K 1 5 Smolek Klyce 1 5D 26 Absolue 26 Indique les valeurs la posi tion du curseur Puissance r fractive de la corn e sur Axial Rayon de courbure Distance entre le centre et le curseur croix Angle Pupille C Distance entre le centre de la mesure Donn es SIM K s A partir du haut Puissance r fractive du m ridien le et le centre de la pupille Direction plus bomb Rayon de courbure Angle Puissance r fractive du Valeur repr sentant l asph ricit de la corn e m ridien le plus plat Rayon de courbure Angle dk Diff rence des Voir p 4 8 puissances r fractives entre le m ridien le plus plat et le m ridien le plus bomb Rayon de courbure mm SIM K s Un k ratom tre standard mesure la corn e centrale zone de 3 mm de diam tre Il calcule galement les rayons de courbure du m ridien le plus bomb et du m ridien le plus plat qui se croisent angle droit et les puissances r fractives de la corn e Selon une m thode plus pr cise les valeurs SIM K s repr sentent les rayons de courbure et les puissances r fractives le long des m ridiens se croisant angle droit qui sont calcul s partir des donn es obtenues dans la z
114. n es Un dispositif de stockage externe n Destination de la copie de la base de donn es Il n est p celui des champs lt lt Data gt gt et lt lt Import Export gt gt L champ Pour copier la base de donn es sur un dispositii changer la destination Pas utilis Import Export Importation Exportation Destination des donn es import es ou export es Il n es que celui des champs lt lt Data gt gt et lt lt Backup Data gt Z R AA AA MM 4 59 4 Cliquer sur L cran Database Settings est r tabli zs 5 Cliquer sur Bh L cran Select Patient Data est r tabli PRECAUTION e S lectionner un lecteur ou r pertoire incorrect en modifiant les r glages dans les champs Index Data Backup Index ou Backup Data risque de supprimer des donn es d examen Lors de la modification de r glages d usine s adresser son distributeur agr 6 00 ZMJ MMMM qqq e lt q q VqqqqqqquqaqaTAaxX Z Z V qZMWW MMMMMMMMMMU 6 8 7 Pour r gler les param tres de suppression de donn es Backup Settings Cette partie d crit comment sp cifier les r glages de suppression de donn es lors de la sauvegarde de donn es copi es 1 Afficher l cran Database Settings Database Settings Sur l cran Select Patient Data cliquer sur x E Backup Settings Display Format Settings CI Te 89 Select Database D
115. n d acc s de l appareil d archivage externe soit teint avant d acc der au disque partir du logiciel Final Fit 6 Une fois la copie des donn es d index x termin e un message demandant l op rateur d ins rer un nouveau disque s affiche Ecrire le titre de disque affich nom du disque sur une tiquette adh sive pour disque Zip itre de disque 7 Ins rer un disque Zip puis cliquer sur OK ses La copie des donn es commence re Derema ear ames Si un disque ne suffit pas pour copier les AE ae eeee donn es un message demandant a op rateur Free up d ins rer un nouveau disque s affiche Comme Sone indiqu l tape 6 crire le titre du disque affich nom du disque sur une tiquette Patient data Is backed up Into the OPD IDX nnnn disk je d exam data is backed up into the OPD BAK nnnn disk N e Cancel adh sive pr vue cet effet puis ins rer le disque 8 Une fois la copie des donn es termin e le Message message Database Backup has been completed s affiche Cliquer sur OK Database backup has been completed La proc dure de la premi re copie est termin e A 4 A M MMMMMMMMMMMMTq q 7 n20 T_ MMMMMMMCM MMM A 4A partir de la seconde copie A partir de la seconde copie seules les donn es nouvellement sauvegard es seront copi es Si un disque est plein le logiciel Final Fit demande
116. n du logiciel contactez votre distributeur agr Ce Mode d emploi en fran ais se r f re un logiciel en anglais En cons quence le texte renvoie des mots et pharases en anglais sur l cran Le traducteur a pris soin de traduire ces l ments afin de rendre le texte plus compr hensible I 2 3 4 5 6 Table des Mati res Page INTRODUCTION iscioniaianarccneteneaenmetsinnincennarcnttieianndens nseceninecenidete 1 1 1 1 Prot di logiciel Final EE locust oucecanaundeeettaeeuce ye deancsauneceeduademuetts 1 1 1 2 Iidications d utilisation eenieder cet esecieeececebtechudececteslcaeecsuteseecdslesbacsudesentedlene 1 2 173 CTASSEAC ALI OMS 28 ccc os fo ne taie es tree cette le sees tase te 1 2 1 4 Restrictions aux modes CG ablation 0 cccccsessscccececeesessssecececececsesesssseeeecesesesenssaees 1 2 1 5 Limitation de la fonction d extraction de composants irr guliers en mode CATZ 1 2 SECURITE siccsscsisstissccnceasssevassascensshonnbospiasassdussovansobancns coassosatsseansoubanensssasebeastocasadenieninte 2 1 21 Enteposase CURSUS cider nE e E E E ERES 2 1 2 2 Pendant EY SR a ee aE E E EES 2 2 2 3 Mise au rebuten a a a E mation 2 3 2A TS ATIC ANR en E E E a A 2 4 23 Plagues SERIES EE re cn ERE 2 4 CONSEILS POUR GENERER DES ORDRES DE TIR REUSSIS ss 3 1 NOM ET DESCRIPTION DES ECRANS sssesessesesesseseseccecesosceseseccccesosoeseseccccesosoeseseee 4 1 INSTALLATION bessssssassssussssss
117. n sph rique par LASIK ou PRK comme indiqu aux tapes 3 et 4 6 Appuyer sur Sauvegarde Les indications affich es sur l cran Default settings of Nomogram sont sauvegard es et l cran Nomogram est r tabli Pour revenir l cran Nomogram sans sauvegarder les indications appuyer sur Retour 7 Appuyer sur Back L cran Option est r tabli 6 48 A MMUMMMMMMMMMMMM 7 7 7 _ x gt ZHT qM _qmnMMmMMh RGR T 6 8 Base de donn es Final Fit 6 8 1 Pour supprimer des donn es Delete Cette partie d crit comment supprimer des donn es s lectionn es dans la base de donn es Final Fit 1 Cliquer sur y L cran Delete Supprimer s affiche 2 Cliquer sur les donn es supprimer Pour supprimer toutes les donn es d un patient Delete Sur l cran Delete cliquer sur la ligne du patient supprimer Cliquer sur une des rubriques ID Name Sex Group Last Exam Date en haut de l cran classe les donn es de cette rubrique dans l ordre croissant Cliquer de nouveau sur la rubrique les classe dans l ordre d croissant Pour rechercher des donn es utiliser la fen tre de dialogue Search Patient Data Voir la porosa jalma fen tre de dialogue Search Patient Data p 4 3 Les donn es du patient s lectionn et tous ses examens sont supprim s Pour supprimer des examens de patient 1 Sur l cran De
118. ndex il est n anmoins conseill d en cr er pour faciliter la reconstitution de la base de donn es J MM MMMM M MM CWWVVqq q q q q7q7 7 z7M T7Z mM MMmMMMMC 7 A 5 4 Un message demandant l op rateur de xi confirmer la cr ation d un nouveau disque de copie de donn es d index s affiche Cliquer sur si les donn es sont copi es sur un disque o des donn es d index ont Ce message ne s affiche pas lors de la d ja t copi es cr ation d un disque de copie de donn es d index pour la premi re fois Do you want to create New Index backup media Il est galement possible de cr er plusieurs disques de copie en cas de perte ou de dysfonctionnement Lors de la cr ation d un nouveau disque de donn es d index cliquer sur et copier les donn es d index comme indiqu aux tapes 4 et 5 de A 3 Premi re copie au lieu de l tape 5 En changeant les disques de copie de donn es d index copier les derni res donn es d index sur le disque o les anciennes donn es ont t copi es 5 Un message demandant l op rateur xj d ins rer un disque s affiche Ins rer le disque o figure le titre de disque affich nom du disque puis cliquer sur OK La copie des donn es d index commence 6 Une fois la copie des donn es d index x termin e un message demandant i 5 gt Insert the cartridge labeled OPD B4K0001 l op rateur d ins rer un disq
119. nifest Ref 3708 0 826 175 3 708 0 826 175 Pa ap Champ de saisie VD Attempt Correction oso 175 a Laser Settings 3 312 1 022 175 Touche Cyl ee YD E 12 00 mm cs amy cancel Touche Cyl Il est conseill de les entrer pour permettre Sert changer le sens de lecture des l op rateur de confirmer si les ordres de tir donn es du cylindre g n r s sont valides 6 Champ de saisie VD 3 Zones OZ TZ Sert entrer la distance vertex Sert a r gler la Zone optique OZ et la Zone de transition TZ Champs de saisie Attempt Les valeurs par d faut r gl es sur l cran Option sont affich es R gler OZ et TZ pour respectivement les composants sph riques Sph les composants cylindriques des m ridiens plats et bomb s CyL et les composants irr guliers Irr Cependant les champs de saisie Irr ne sont activ s que si le mode d ablation CATz est s lectionn Correction Servent entrer les valeurs attendues de cor rection en dioptres Ne jamais omettre de remplir ces champs de saisie Appuyer sur la touche copie les donn es Manifest Ref donn es de mesure subjective ou Object Ref donn es de mesure objective 4 Zone Nomogram Sert indiquer le nomogramme appliquer pour le calcul des ordres de tir Si aucun nomogramme n est utilis r gler Physician s ID ID du m decin sur None aucun Nomo
120. ntrement s av re incorrecte d s lectionner la case et entrer le degr appropri dans le champ de saisie Direction Champ de saisie Direction Sert a entrer la direction du d centrement Si la case Auto Detect est s lectionn e la direction degr du d centrement est automatiquement d tect e et affich e MMMMMMCMMWMMW q q 7 77 727Z ZHZZ7 MW MMMMMMMMM r 4 12 Zone Asymmetric Astig Sert sp cifier les r glages relatifs l extraction des irr gularit s dans la direction la plus plate Case Auto Detect Cocher normalement cette case Si cette case est coch e la direction la plus plate est automatiquement d tect e Si la direc tion la plus plate automatiquement d tect e s av re incorrecte d s lectionner la case et entrer le degr appropri dans le champ de saisie Axis Champ de saisie Axis Sert entrer la direction de l axe Si la case Auto Detect est s lectionn e la direc tion degr est automatiquement d tect e et affich e 4 Zone Central Island Sert s lectionner la m thode d extraction des irr gularit s d un ceil dot d un lot central Cette zone n est activ e que si le mode d ablation CATz est s lectionn Case Central Island Ne cocher cette case que pour un ceil dot d un lot central Si cette case est coch e les irr gularit s de ceil dot d un lot cen tral son
121. ode d ablation OATZ les irr gularit s corn ennes sont d tect es et ablat es en mode Multi Point l aide du laser EC 5000 NOM ET DESCRIPTION DES ECRANS a LMM Ecran Select Patient Data Cet cran sert s lectionner les donn es afficher Cliquer sur un nom de rubrique dans la partie sup riuere de l cran ID Name Sex Group Last Exam Data classe les donn es de cette rubrique dans l ordre croissant Cliquer de nouveau sur le nom de rublique les classe dans l ordre d croissant Les symboles ordre croissant ou ordre d croissant affich s c t d une rubrique indique son ordre de classement Pour s lectionner un patient cliquer sur la rubrique de la ligne du patinet souhait Select Patient Data py i Marne 1 Nom de rubrique an ET L Gop Lact txam Date _ _ 027107002 senatation 7 2002 00262002 cont Nidek Pett 03022001 o5 Nidek Pats 06280002 Nidek Pat 05707007 am Midak Pat7 02100002 Liste des patients Les 7 tonnes J 00000 r necete 600010 Nidek Patt0 F 0202002 00000 Nidek Pats f 3 zzz zzz 5 000011 Nidek Pattt m 0250003 000012 Nidek Patt C 0200002 Patient Data 12 of 12 displayed NIDEK Pror vers F A Af ol COUE 2 he Ae ae Ne ee O i ss B Nom de rubrique m wan Pa Herne De nn a 00000 Nidek Pets m 00267002 000004 Nidek Patt G 03022001 Liste des patients Gem mas par a G 000010 Nidek Pa
122. oigneusement la carte pr op ratoire Puis s lectionner le mode Decenter ou Central Island en fonction de l tat des yeux ou r duire le nombre d irr gularit s 10 m environ en modifiant le r glage de Irr Max G n rer ensuite de nouveaux ordres de tir Uniquement en mode d ablation CATz Cependant avec les ordres de tir g n r s l tat de la corn e affich sur la carte Target doit tre acceptable Le nombre maximal de balayages lors d une ablation Multi Point l aide du laser EC 5000 est de 1 020 Il n est pas possible d ablater des irr gularit s qui de par leur volume ne peuvent tre trait es par ce total maximum de balayages laser par points A titre de r f rence ablation d irr gularit s dans une surface de 10 um de profondeur sur 6 mm de diam tre n cessite 1 000 balayages laser par points Lors d une intervention chirurgicale au laser Excimer les ablations Multi Point Cylinder et Sphere sont individuellement s par es Dans chacun de ces modes au cours des premi res secondes de l mission laser le centre de l il se trouve expos au faisceau de laser Excimer Il faut par cons quent tenir compte du fait qu une erreur de fixation pendant ce lapse de temps affectera consid rablement la vision post op ratoire Demander au la patient e de rester fixe pendant ces quelques secondes MMMM WW q 77Z M WM MMwMM 3 A Remarque Description des
123. on map screen Information s affiche because a birthday of patient has not been entered i i _ Enter a birthday 2 Faire un double clic sur le champ de saisie Birth Cancel Le champ de saisie s ouvre 3 Entrer la date de naissance l aide du clavier et appuyer sur L cran Surgery Cornea VA s affiche MMMMMMHMMMWW M qq7 7 77Zx Z MN MM MM uz ir 6 9 5 V rifier les techniques chirurgicales et r gler Surgery Cornea VA les autres indications surgery flask ucva fo z 1 Pour changer la technique chirurgicale PreOp k1 44 82 D Bcva fio x cliquer sur v droite du champ de saisie EE indexa ESS Pachymetry 500 0 pm IndexR 1 3760 Flap 160 0 um Surgery et s lectionner une technique dans le menu d roulant S lectionner LASIK ou PRK 2 Entrer l acuit visuelle VA non corrig e dans le champ de saisie UCVA Pour s lectionner l acuit visuelle VA cliquer sur v droite du champ de saisie 3 Entrer la meilleure acuit visuelle VA corrig e dans le champ de saisie BCVA Pour s lectionner acuit visuelle VA cliquer sur v droite du champ de saisie 4 V rifier les valeurs PreOp K1 et K2 La valeur SIM K s obtenue l aide de l aberrom tre ARK 10000 est affich e par d faut Il est galement possible d entrer manuellement des donn es mesu
124. ondant a Laser setting Sph y entrer 0 400 et appuyer sur la touche Enter De la m me mani re qu l tape 1 s lectionner la case correspondant au champ de saisie Laser setting Cyl y entrer 0 500 et appuyer sur la touche Enter Sous la case 15 000 du champ de saisie Target Correction Sph Cyl s lectionner la case correspondant a Laser setting Sph y entrer 12 000 et appuyer sur la touche Enter De la m me mani re qu l tape 3 s lectionner la case correspondant au champ de saisie Laser setting Cyl et y entrer 15 000 Dans la zone Graph s lectionner le bouton d option Shift power Puis sous la case 15 000 du champ de saisie Target Correction Sph Cyl s lectionner la case correspondant a Shift power Cyl to Sph y entrer 3 750 et appuyer sur la touche Enter Sous la case 0 500 du champ de saisie Target Correction Sph Cyl s lectionner la case correspondant a Shift power Cyl to Sph y entrer 0 130 et appuyer sur la touche Enter SOMOGRAM Nomogram Create Physician s ID Sample Surgery Type Myopia LASIK Nomogram ID LASIK Comment nea C Shit power a 4 kif 10 Sexe s 0500 0750 1 000 1 250 1 500 1 750 Z600 2 258 2500 2750 3000 arget Correction Sph Cy set aglSph 0 400077 aser setag Cy1 0 500 power Cyl to Sph n pi
125. one de 3 mm de diam tre de la carte Axiale Gamme de couleurs La carte Axiale colorise les puissances r fractives ou les rayons de courbure de la corn e Plus la puissance r fractive est lev e rayons de courbure plus petits plus les couleurs sont chaudes sur la carte Plus la puissance r fractive est faible rayons de courbure plus grands plus les couleurs sont froides sur la carte MMM MMMMHWCMHMMWMW q7z Z7ZHHZ 7MMMM q7 7 mwM MmMM Carte Instantaneous 6 29 La carte Axiale repr sente le rayon de courbure corn en calcul par rapport a l axe de la corn e spot de mesure Par contre la carte Instantan e repr sente le rayon de courbure calcul par rapport au contour travers des intervalles infinit simaux le long des m ridiens C est pourquoi la carte Instantan e refl te mieux les courbures corn ennes partielles contours que la carte Axiale La carte Instantan e est aussi appel e carte tangentielle L quation de conversion en puissances r fractives de la corn e est identique a celle de la carte Axiale Ra Rayon axial mm Ri Rayon instantan mm Da Puissance axiale Da 1000 x n 1 Ra Di Puissance instantan e Di 1000 x n 1 Ri TJ Axe de n Indice de r fraction corn enne 1 3375 mesure CT I Corn e Indice de r fraction de toute la corn e Indice corn en A La carte Instantan e qui indique des variations subtiles a la surface de la c
126. orme dans ses parties sup rieure inf rieure droite et gauche Les divergences de densit sont imputables un alignement incorrect de l aberrom tre ARK 10000 pendant une mesure CT Si la densit pr sente des divergences importantes aligner avec pr cision l aberrom tre ARK 10000 sur I ceil et effectuer une nouvelle mesure e L image du disque de Placido central doit tre circulaire Aucune d formation n est admissible PRU OA OG OGOOGO CCO O OG O O O O O O OG OGOOGO OGOGO 3 2 Ne pas utiliser le mode d ablation Multi Point PreOp si l cart entre le centre de la pupille et et l axe du spot de mesure est de 1 0 mm ou plus L cart entre le centre de la pupille et l axe du spot de mesure centre de la mesure topographique est indiqu en bas d une carte Pr Op Ecart entre le centre de la pupille et l axe du spot de mesure Unit mm Fig 2 L cart entre le centre de la pupille et l axe du spot de mesure est important Si possible effectuer au moins deux fois de suite la mesure OPD Total refractive error AR et la mesure topographique CT l aide de l aberrom tre ARK 10000 pour confirmer qu il n y a pas d cart majeur entre les donn es mesur es Confirmer la fiabilit des donn es OPD l aide de la carte OPD et celle des valeurs S C et A et des donn es topographiques l aide des cartes Axial ou Refractive Lorsque des donn es sont import es d
127. orn e est notamment indiqu e pour v rifier les yeux d un patient au stade initial d un k ratoc ne etc Nom de carte il mesur Gauche Droit Ce rep re se d place selon la valeur de la position du curseur Repr sente la gamme de couleurs sp cifi e Norm Normalis e Indv Individuelle Com Commune Nombre Pas Adj Ajustable Com Commune Nombre Pas Abs Absolue S K 1 5 Smolek Klyce 1 5D 26 Absolue 26 Pupille C Distance entre le centre et le centre de la pupille Direction Valeur repr sentant l asph ricit de Voir p 4 8 Gamme de couleurs ID No d ID de patient No d examen Date et heure de la mesure Curseur croix Peut tre d plac l endroit souhait Les valeurs la position du curseur sont sp cifi es dans le coin inf rieur droit de cette carte Indique les valeurs la posi tion du curseur Puissance r fractive de la corn e sur Instantaneous Rayon de courbure Dis tance entre le centre et le curseur croix Angle Donn es de la corn e centrale dans la zone de 3 mm A partir du haut Puissance r fractive du m ridien le plus bomb Rayon de courbure Angle Puissance r fractive du m ridien le plus plat Rayon de courbure Angle dk Diff rence des puissances r fractives entre le m ridien le plus plat et le m ridien le plus bomb Rayon de courbure mm de la mesure la corn e La carte Instantan e colorise les puissances r
128. p 6 58 1 Pour copier des donn es sur une disquette l ins rer dans le lecteur de disquette Utiliser une disquette de format MS DOS de 3 5 pouces 2HD 2 Cliquer sur 2 L cran Export Inside to Outside s affiche CURUG OOA OO OCC C C OC O O O O O O O O O O OO OOOK 6 S1 3 Cliquer sur la ligne de patient exporter sur Evel annem une disquette pour la s lectionner a ee Cliquer sur un nom de rubrique dans la partie ques sup rieure de l cran ID Name Sex Group Last Exam Date classe les donn es de cette rubrique dans l ordre croissant Cliquer de nouveau sur le nom de rubrique les classe dans l ordre d croissant Pour rechercher des donn es utiliser la fen tre Selected file size Press calculate bumon Pabent Data 22 of 22 enplayed de dialogue Search Patient Data Voir la Res men a sjamm a fen tre de dialogue Search Patient Data p 4 3 4 Cliquer sur la ligne d examen exporter Ripa CIAT Co RE pour la s lectionner Fa ne me Si l examen s lectionn a t obtenu par une mesure successive des deux yeux l aide de l aberrom tre ARK 10000 l examen de l autre il est galement s lectionn Selected ie site catculate button Patient Data 22 of 22 dspisyed Outside free space 139 MB 2jam a R 5 Cliquer sur Export inside To Outside La taille du fichier de donn es exporte
129. par d faut ue Nomogram VD Reading VD R glage d usine 12 00 mm Ce param tre sert r gler la distance vertex par d faut Cyl R glage d usine Ce param tre sert r gler le sens de lecture des donn es du cylindre MMMM WW 7 q 7 7TZ27Z7 M M M M mwMr 4 65 Les autres L LOS Shot Data R glage d usine Coch e Cocher cette case g n re des ordres de tir shot data avec le centre de la pupille comme point de r f rence Cocher habituellement cette case car le laser EC 5000 effectue une ablation en prenant le centre de la pupille comme centre du faisceau laser excimer Noter que m me si cette case est coch e les cartes sont affich es le point vertex pris au centre L Export pupil file for TED R glage d usine Coch e Active ou d sactive la cr ation d un fichier d image de pupille pour la fonction TED d tection d erreur de torsion avec les ordres de tir Cocher cette case si la fonction TED est utilis e sur le laser EC 5000 Uniquement si une image de pupille a t obtenue a l aide d un aberrom tre ARK 10000 C CPA R glage d usine Coch e Active ou d sactive la fonction d ajustement Central Profile Si cette case est coch e les ordres de tir non susceptibles de former un lot central sont g n r s M me si cette case est coch e les cartes affich es ne sont pas mises a jour P
130. param tres modifi s 6 12 LM CMMMMMMMqqMqqqqqx Z z Z7 7ZZZXZ ZH 7_T q zt WMMMMMM MM mMM A Pour r duire le volume d ablation Il est possible de r duire le volume d ablation en s lectionnant un autre profil 1 Afficher l cran OZ TZ Profile Settings OZ TZ Profile Settings Dans l onglet Settings 2 cliquer sur OZ joe TZ mm ou Others apparaissant en vert 2 Pour s lectionner cliquer sur Profile 3 S lectionner un profil l aide de Down Plus le No de profil est petit plus le volume d ablation est faible Le graphique Profile repr sente la OZ mm TZ mm sph 5 00 900 Flat san Far A Steep 5 00 9 00 2 S Down Up Defautt Profile No 4 Feu sate Da at No de profil 1 7 transition du volume de correction dans la Volume d ablation Faible Important Zone de transition Position d une transition abrupte sur le rayon de Pr s de OZ Loin de OZ Axe horizontal Diam tre sur la corn e Axe courbure vertical Dioptres Touche gt Sert s lectionner le profil par d faut Profile No 4 Sila case Fixed Scale est coch e Quels que soient les diam tres OZ et TZ le graphique est affich avec une chelle horizontale fixe de 3 0 10 0 mm 4 Cliquer sur Apply Les valeurs seront recalcul es 4 partir des param tres modifi s Re v rifier la carte Target
131. point du spot de mesure REF centre de mesure sur le carte OPD MMMMMMMMMHMM q q q 77 77 7Z7Z7Z2ZZZ HXYX 0 MM M umMMMM 4 25 Image prise Centre de la pupille Contour de Contour de la pupille Image de la pupille Croix blanche la pupille 45 00 4 304 Centre de la pupille Croix blanche Pupil Image Ima Pupil Contour Contour de la pupille Pupil Contour Contour de la pupille Image de pupille pen Contour m sopique Contour photopique dant une mesure CT de la pupille en cyan de la pupille en violet Disques coins des disques de Placido d tect s 45 00 43 50 Centre de la pupille m sopique Cyan Photopique Vio let ec a Em Contour photopique de la pupille si Eye Image est s lectionn Image de pupille pen Contour m sopique Contour photopique dant une mesure REF de la pupille en cyan de la pupille en violet Centre de la pupille m sopique Cyan Photopique Vio let Contour scotopique de la pupille si Eye Image est s lectionn 6 26 eee A A A A AA AA AA A 2 Cliquer sur le type de carte souhait Voir 6 6 3 Types de carte p 6 28 Cliquer sur S lectionner un type de carte 1 Cliquer sur la touche de commutation de type de carte La liste des types de carte s affiche Axial Instantaneous OPD Q K Les donn es sont affich es dans le typ
132. profondeur maximale d ablation simul e Le nombre maximal de balayages au cours d une ablation MultiPoint l aide du la ser EC 5000 est de 1 020 A titre de r f rence il faut environ 000 balayages laser pour ablater les irr gularit s dans une zone de 10 um de profondeur sur 6 mm de diam tre S il est probable que ce nombre maximal soit d pass r duire le degr maximal d ablation dans le champ de saisie Irr Max Il est conseill d entrer environ 50 de la valeur entre parenth ses REMARQUE e Les noms des zones suivantes peuvent 430 0 Apply Cancel Zone MultiPoint Param trer dans cette zone les sp cifications d une ablation Multi Point Case Use MultiPoint Cette case est coch e si le mode d ablation Multi Point est s lectionn Case Treatment Rate Sert r gler le pourcentage 5 150 des irr gularit s extraites ablater Cette case n est op rante que si la case Use MultiPoint est s lectionn e Pour les cas ordinaires il est conseill de r gler le taux de traitement sur environ 80 4 Zone Irregular component extraction mode Sert s lectionner la m thode d extraction des irr gularit s With Lens S lectionner ce bouton d option pour un d centrement ou un lot central diverger ou elles peuvent ne pas tre affich es selon le type de cl de licence connect Zone Irregular component
133. r es l aide d un autre appareil Plage 22 50 67 50 D 15 5 0 mm 5 Dans le champ de saisie Pachymetry entrer l paisseur corn enne au centre de la corn e 6 Dans le champ de saisie Flap entrer l paisseur du capot Uniquement si LASIK est s lectionn dans le champ de saisie Surgery 7 Cliquer sur OK L cran OZ TZ Nomogram Refractive Powers s affiche Un clic sur r tablit l cran Select Patient Data V rifier le nomogramme et autres OZ TZ Nomogram Refractive Powers indications puis entrer le volume de OZ mm TZ mm Physician s ID p Sph 5 00 9 00 NIDEK Standard ha correction Ka ES Nomogram ID oe ss Flat 5 00 9 00 MYO_LAS_UNDER4O x 1 Si n cessaire modifier la les valeur s lo m m Steep 5 00 9 00 OZ et ou TZ s u 8 00 9 00 Pour entrer ces valeurs cliquer sur Jet RE Es aero situ es sous les champs de saisie ou i Sph Cyl Axis F gt P Manifest Ref 3 708 0 826 175 utiliser le clavier Object Ref 3708 0 826 175 Attempt Correction 3 600 0 800 175 oy Laser Settings 3 312 1 022 475 2 Dans le champ de saisie Physician s ID al onie s lectionner un groupe comportant le CYL h sax nomogramme souhait Si aucun nomogramme n est utilis indiquer None dans le champ de saisie Physician s ID None e
134. r ZIP par exemple et 2 ou plus disques de stockage disques ZIP par exemple REMARQUE e Les disques de stockage CD R CD RW et DVD R qui n cessitent un logiciel d criture ne sont pas adapt s a la copie de donn es Les explications qui suivent concernent l utilisation d un lecteur ZIP muni d un port USB Elles sont galement valables pour d autres types de dispositifs de stockage externe Pour les proc dures de raccordement et d installation d un dispositif de stockage externe voir le mode d emploi du dispositif concern ZIP est une marque d pos e de Iomega Etats Unis A 2 Installation S lectionner la fen tre de dialogue Select Sec Database Direclory Database Directory Index eaRKSindex SSS Dans le champ Backup Data changer le biais aA r glage C ARK 2 Data fal r r Backup Index Voir 6 8 6 Pour r gler la destination de copie caRK s Backupindex a de donn es copi es import es ou export es p canoes i DA 6 58 Colihratin La destination de copie de donn es r gl e en Za CARK scal fal usine est le disque dur interne Import Export Veiller s lectionner un dispositif de stockage an fal externe comme destination de copie OK Cancel Fen tre de dialogue Database Backup Maintient le r glage d usine Fen tre de dialogue Rebuild Database Sans rapport avec les proc dures de copie A 2 A M MMM M H 7 7 7
135. r est PSE EN UNS affich e Confirmer que la taille du fichier est wen i plus petite que l espace libre la destination 1 Mo 1 000 Ko 1 Go 1 000 Go Taille du fichier de donn es exporter mese saaie 6 Cliquer sur P Message Les donn es s lectionn es sont export es Une fois les donn es export es la fen tre de dialogue Message s affiche 7 Cliquer sur OK 8 Cliquer sur e L cran Select Patient Data est r tabli Exporting of exam data has been completed 9 Si les donn es ont t export es vers une disquette l jecter 6 52 77IMAINNNNNAOAOANMMMMUuU Uu3u8uUTMMMTII Si des donn es de patient d ID identique existent Si des donn es de patient d ID identique mais Same patient ID exists de nom ou de sexe diff rent existent d j dans la base de donn es la fen tre de dialogue Same First Name Masaki Hiroko Middle N patient ID exists s affiche l tape 6 Les Date or Registration TUA ENEE Sie 15 49 lignes de donn es diff rentes sont mises en price Address2 surbrillance jaune Adaress3 Phone fc Pour ajouter les donn es d examen de patient Diagnosi ns 2 2 Physician import es dans les donn es personnelles de Referred By patient existantes EE Different Item 5 gt Cliquer sur l Si PID ou les donn es de patient sur un support externe Output ou dans la base de donn es Inside
136. r sur affiche un HAE xl message d avertissement demandant 97 1 l op rateur s il souhaite ou non g n rer des B ordres de tir avec la profondeur d ablation 5 indiqu e Pour sauvegarder les ordres de tir sur une disquette ins rer une disquette dans le lecteur A V rifier le nom du lecteur et du fichier dans le champ Create As Il est galement possible d ouvrir la fen tre de dialogue R ference et de la sp cifier en cliquant sur XI droite Pour sauvegarder les donn es g n r es sur une disquette sp cifier A R gler Multi Shot Number Nombre de tirs si n cessaire Voir APPENDICE B FONCTION MULTI SHOT V rifier les autres r glages Il est impossible de modifier les r glages suivants dans la bo te de dialogue Create Shot Data File Le cas ch ant modifier le r glage dans l cran Option Voir 6 9 Pour r gler les param tres Case Use MultiPoint S assurer que cette case soit coch e lors d une ablation Multi Point Champ de saisie Use Treatment Rate Y sp cifier le pourcentage 5 150 des irregularit s extraites a ablater Normalement il est conseill de r gler le taux sur environ 80 Case CPA S assurer que cette case soit coch e si la fonction d ajustement du profil central CPA est utilis e Si cette case est coch e les ordres de tir non susceptibles de cr er un lot
137. raction subjectives en fractions Fraction 1 ou Fraction 2 ou en d cimales Decimal Fraction 1 Les donn es sont exprim es en fractions D nominateur 20 Fraction 2 Les donn es sont exprim es en fractions D nominateur 6 Cornea index REMARQUE e Dans le cas d un il humain garder 1 3375 pour Index A et 1 3760 pour Index R L Index A affectera les donn es topographiques affich es et l Index R le volume d ablation Ne jamais modifier ces r glages Index A R glage d usine 1 3375 R gle l indice de r fraction corn enne utilis pour le calcul des donn es afficher sur les cartes Axiales et Instantan es Index R R glage d usine 1 3760 R gle l indice de r fraction corn en utilis pour le calcul des donn es afficher sur les cartes Refractive et Target Refractive Value of corneal shape Eccentricity e Q Value Q Shape Factor SF Excentricit Valeur Q Facteur Contour R glage d usine Eccentricity e Ce param tre sert s lectionner le facteur repr sentant l asph ricit de la corn e situ sous les cartes couleur Pour plus de d tails sur chacun des facteurs voir p 4 8 Il est possible de s lectionner entre deux plages de calcul de l asph ricit corn enne Q Value Analysis 1 Analyse 1 de la valeur Q ou Q Value Analysis 2 Q Value Analysis 1 Analyse 1 de la valeur Q R glage d usine
138. ram tres puis sur Control Panel Panneau de configuration 3 Faire un double clic sur oo Add Remove Programs Ajout Suppression de programmes L cran Add Remove Programs s affiche 4 S lectionner Final Fit dans la liste 5 Cliquer sur Change Remove La fen tre ci contre s affiche Attendre quelques instants inix Fie Edt View Favertes Took Heb a e Gy Ah Fods grey O X 29 m Address 3 Control Parmi S Control Panel if 5 rentree o Om y a Ost Tese Depay Folder Options Fonts aa cheats By capste E hp deskjet 955c S iz 1 15MB E hp deskjet 955c seri ve iz 1 15MB lomegaware 4 0 10 1MB fe NeoMagic MagicMedia2564V v6 02 Win2K F Series ize 780KB Sentinel System Driver 5 41 1 32 bit ize 840KB 3 Windows 2000 Service Pack 3 InstallShield Wizard Ca FinalFit Setup is preparing the InstallShieldR Wizard which will guide you through the rest of the setup process Please wait Ze A AA AA A A A A AER 6 S lectionner Remove puis cliquer sur Next gt 7 Cliquer sur OK 8 Cliquer sur Finish La d sinstallation du logiciel Final Fit est termin e La fen tre de dialogue Add Remove Programs Properties est r tablie REMARQUE lnstallShield Wizard x Telcome Modify repair or remove the program Welcome to the FinalFit Setup Maintenance program This program lets you mo
139. re comme point de r f rence Cocher habituellement cette case dans la mesure ou le laser EC 5000 ablate la corn e par rap port au centre pupillaire pris comme centre du faisceau laser Noter que m me si cette case est coch e les cartes sont affich es avec le vertex corn en comme centre Case Export pupil image file for TED Sert a activer ou a d sactiver la cr ation d un fichier d image pupillaire pour TED detection d erreur de torsion simultan ment aux ordres de tir Cocher cette case si la fonction TED est utilis e sur le laser EC 5000 Uniquement si une image pupillaire a t obtenue l aide d un aberrom tre ARK 10000 Case CPA Sert activer ou d sactiver la fonction d ajustement du profil central Si cette case est coch e les ordres de tir ne risquant pas de former un lot central sont g n r s M me si cette case est coch e les cartes affich es ne sont pas mises jour Profile No Repr sente le num ro de profil par d faut Touche Sert afficher l cran Nomogram pour confirmer le nomogramme s lectionn ou modifier un nomogramme 69 Zone VD Reading VD Pour entrer une distance vertex Cyl Pour r gler le sens de lecture des donn es du cylindre Zone Irregular component extrac tion mode Sert r gler la m thode d extraction des irr gularit s utilis e par d faut Cette zone n est activ e que si le mode d
140. re de dialogue Database Backup les donn es qui n ont pas t actualis es au cours de l ann e sp cifi e dans le champ sont supprim es Si 0 est entr il est impossible de cocher Delete Pour s lectionner Delete entrer tout d abord un d lai de r tention dans ce champ Unit Ann e 4 Cliquer sur L cran Database Settings est r tabli o K je 5 Cliquer sur Bh L cran Select Patient Data est r tabli Z ACU UO O OOOO OOOO OGOOGO G 61 6 8 8 Pour r gler le format d affichage Display Format Settings Cette partie d crit comment r gler le format d affichage du nom du patient de l 1l gauche et de l il droit et de la date 1 Afficher l cran Database Settings Database Settings Cliquer sur l cran Select Patient Data 5x q E E Backup Settings Display Format Settings i E gt Select Database Directory 74 Rebuild Database 2 Cliquer sur La fen tre de dialogue Display Format Display Format Settings Settings s affiche c Last First MI C First Last MI R L Format 6 RIL c ODIOS 3 R gler le format d affichage Date Name Pour r gler l ordre d affichage du nom C YYYYIMMIDD MM DDIYYYY de famille du pr nom et du 2e pr nom ODIMMIYYYY R L Format Pour r gler le format d affichage de l ceil gauche et de I ceil
141. rofile No R glage d usine 4 R gle le profil par d faut Touche Sert afficher l cran Nomogram pour confirmer le nomogramme s lectionn ou le modifier Irregular component extraction mode Cette zone n est activ e que si le mode d ablation CATz est Stmstlsetimee Satinas Option Ablation Mode CATZ C OATz C Spherical P p gt Irregular component extraction mode s lectionn dans la zone Ablation Mode With Lens 2 aes Lens TES NSE Central Island With Lens Without Lens C Wavefront ge oo M io ler R glage d usine With Lens ss x 5 3 ot 58 Ablation Settings MuttiPoint R gle la m thode d extraction des irr gularit s par F Decenter Mode F Use Mutipoint d faut Treatment Rate 80 Le mode d extraction des composants irr guliers ne peut tre modifi que si CATz est s lectionn dans la zone Ablation Mode Bouton Zernike Index Sert afficher l cran Zernike Index Selection pour sp cifier les r glages par d faut de l extraction des irr gularit s l aide de l analyse du front d ondes en mode d ablation CATz respectivement 6 66 CUOU ORO OG OGOOGO CC CC C O O O OG O OG OG OG OGA OGOOGO GG GGG T Central Island Cette zone n est activ e que si le mode d ablation CATz est s lectionn dans la zone Ablation Mode L Central Island R glage d usine D s lectionn e R glage p
142. s de saisie PreOp K1 et K2 Servent entrer le rayon de courbure corn en pr op ratoire La valeur SIM K s obtenue par l aberrom tre ARK 10000 est affich e p 6 28 Entrer manuellement des donn es obtenues l aide d un appareil autre que lARK 10000 Plage 22 50 67 50 D 15 5 0 mm Champ de saisie Surgery Chirurgie Sert s lectionner la technique chirurgicale entre LASIK et PRK 4 5 ff MMMMMMWM W 7 7z7z7ZZZHHTH2 X _TMM w wM wwMmMMii Ecran OZ TZ Nomogram Refractive Powers Cet cran sert a indiquer un nomogramme et a entrer les donn es de correction attendue Attempt Correction Il s affiche de mani re transitoire entre l cran Select Patient Data et l cran des cartes Simulation la suite de l cran Surgery Cornea VA Il s affiche galement si Nomogram ou Refractive Powers en vert sont cliqu es sur l onglet Settings 2 de l cran des cartes Simulation OZ TZ Nomogram Refractive Powers Zones OZ TZ ___ _ Zone Nomogram i OZ mm TZ mm Physician s ID Es Sph 5 00 9 00 NIDEK Standard v ie 4 A La Nomogram ID Flat 5 00 9 00 MYO_LAS_UNDER40 Cyl 4 4 gt Champs de saisie Steep 5 00 9 00 Manifest Ref an 6 00 TET 7 iced eked Champs de saisie E Attempt Correction ia
143. s valeurs automatiquement entr es sera appliqu 4 Si le message Save nomogram s affiche cliquer sur pour sauvegarder le nomogramme lt lt Exemple de cr ation d un nomogramme gt gt Exemple de cr ation d un nomogramme dans le cas d une op ration LASIK destin e a corriger une myopie dans les conditions suivantes e Physician s ID Sample chantillon e Nomogram ID LASIK e Plage de correction 0 5 D 15 0 D e Puissances sph riques corriger Preoperative spherical powers 20 e Aucune puissance cylindrique corriger e 25 des puissances cylindriques seront constamment ajout s aux puissances sph riques 1 Sur l cran Nomogram entrer et x A 22 Nomogram indiquer les l ments suivants 1 Dans le champ de saisie Physician s ID e Physician s ID Sampie z entrer Sample dans le champ de saisie nomogeam 1 RE Nomogram ID entrer LASIK et dans Se le champ de saisie Surgery Type a indiquer Myopia et LASIK 2 Pour passer l cran Nomogram Create appuyer sur la touche OK moa Es 6 44 COU OU ORO OG OG OOO CC CC OC C G O O OG OG OG OG OGO OGOOGO GG GGG GRRE 2 Sur l cran Nomogram Create entrer et indiquer les l ments suivants 1 Sous la case 0 500 du champ de saisie 2 3 4 5 6 Target Correction Sph Cyl s lectionner la case corresp
144. signifie que la r partition des anomalies de r fraction est parfaitement exprim e par les param tres sph ro cylindriques La RMS d un il astigmatique est inf rieure 0 5 Un il dont la RMS est sup rieure 0 5 est consid r d astigmatisme irr gulier 360 D real 0 D SCA 0 yp RMS ar Dptr La carte OPD colorise la r partition de la totalit des puissances r fractives de I ceil corrig pour r tablir l emm tropie Plus les anomalies de r fraction de I ceil myope sont lev es plus les couleurs sont chaudes sur la carte Plus les anomalies de r fraction de ceil hyperm trope sont lev es plus les couleurs sont froides sur la carte MMM MMMMWWHWHMM q q7q7qz7ZZZHZHZ2MAMAHT 7XZ7 6 33 Carte Target Refractive Cette carte repr sente la distribution des donn es de la carte Refractive et de la carte OPD Elle montre la r partition des puissances r fractives corn ennes d un ceil corrig pour r tablir l emm tropie Nom de carte ID No d ID de patient No d examen il mesur Gauche Droit Date et heure de la mesure Curseur croix Peut tre d plac a l endroit souhait Les valeurs la po sition du curseur sont sp cifi es dans le coin inf rieur droit de cette carte Ce rep re se d place selon la valeur de la position du curseur Repr sente la gamme de couleurs sp cifi e Norm Normalis e Indv In
145. spot de mesure peut varier chaque mesure Nom de carte il mesur Gauche Droit Ce rep re se d place selon la valeur de la position du curseur Repr sente la gamme de couleurs sp cifi e Norm Normalis e Indv Individuelle Com Commune Nombre Pas Adj Ajustable Com Commune Nombre Pas Abs Absolue S K 1 5 Smolek Klyce 1 5D 26 Absolue 26 ID No d ID de patient No d examen Date et heure de la mesure Curseur croix Peut tre d plac a l endroit souhait Les valeurs la po sition du curseur sont sp cifi es dans le coin inf rieur droit de cette carte Indique les valeurs la posi tion du curseur Puissance r fractive de la corn e Dis tance entre le centre et le curseur croix Angle Pupille C Distance entre le centre de la mesure et le centre de la pupille Direction Valeur repr sentant l asph ricit de la corn e Voir p 4 8 Gamme de couleurs Donn es de la corn e centrale dans la zone de 3 mm A partir du haut Puissance r fractive du m ridien le plus bomb Rayon de courbure Angle Puissance r fractive du m ridien le plus plat Rayon de courbure Angle dk Diff rence des puissances r fractives entre le m ridien le plus plat et le m ridien le plusbomb Rayon de courbure mm La carte R fractive colorise les puissances r fractives ou les rayons de courbure de la corn e Plus la puissance r fractive est lev e rayons
146. st automatiquement indiqu dans le champ de saisie Nomogram ID 3 Dans le champ de saisie Nomogram ID s lectionner le nomogramme souhait Cliquer sur v droite du champ de saisie Nomogram ID wa 6 10 LM CMMMMMMMMMMT7 7 wq7nq7Z 7 Z7ZHHH MMMM MM M m M m mwM A 4 Entrer les donn es de mesure subjective dans les champs de saisie Manifest Ref 5 Entrer les volumes de correction en dioptres dans les champs de saisie Attempt Correction Veiller remplir les champs de saisie Attempt Correction Un clic sur permet d entrer des donn es de mesure subjective ou objective REMARQUE e Entrer une valeur positive dans le champ de saisie Sph entrera 0 z ro Dans le cas des donn es cylindriques entrer une valeur de cylindre n gative en Mode positif entrera 0 z ro Entrer une valeur de cylindre n gative en Mode n gatif entrera 0 z ro 6 Cliquer sur OK FinalFit L cran des cartes Simulation s affiche N The Cyl of the Attempt Correction is out of range Un clic sur r tablit l cran Surgery ee eee Cornea VA Si une valeur exc dant les limites est entr e dans les champs de saisie Sph et Cyl de Attempt Correction un message s affiche informant I op rateur de la mani re dont la valeur saisie sera ajust e Mode de lecture CYL Plage de saisie Exemple de message s
147. ster dans l ordinateur Noter que cela n affecte en rien la performance du logiciel Final Fit Ouvrir Control Panel Panneau de configuration Cliquer sur Start situ e dans le coin inf rieur gauche sur Settings Param tres puis sur Control Panel Panneau de configuration Faire un double clic sur md Add Remove Programs Ajout Suppression de programmes L cran Add Remove Programs s affiche S lectionner Sentinel System Driver dans la liste Cliquer sur Remove Cliquer sur Yes Le pilote de cl de licence est d sinstall Une fois la d sinstallation termin e l cran Add Remove Programs s affiche ois Fie Edt View Favortes Toos Heb oss Gy Oh rodes gristery Dj OF X A lt Lt o at hh B Accesshdty Add Remove Add Remove Adrresty LIEU ES Control Panel Options Mydw Programs Updates Use the settings i Control Panel to Ce W s _ 4 personalize your computer x y CNW Date Tee splay Folder Opbons Forts Select an tem to view ts desorption i n mn A a B tre Ge dreerret Keyboard Mouse Network and Ceontrolers Options Dubup Co r T n 2 2 amp g 2 Phone and Power Option Prrters Reg Kaners and Modem Ophors Came ss E amp Shedled Sounds and System Users and Tasks Passwords a4 objects Er compter v6 02 Win2K F Series 2 Are you sure you want to remove Sentine
148. t extraites Case Auto Detect Cocher normalement cette case Si cette case est coch e le diam tre et la puissance de l flot central sont automatiquement d tect s Si le diam tre et la puissance automatiquement d tect s de l lot central s av rent incorrects d s lectionner la case et entrer le degr appropri dans les champs de saisie Cen tral Diameter et Central Power Zone Central Diameter Sert entrer le diam tre de l lot central Si la case Auto Detect est coch e le diam tre est automatiquement d tect et affich Zone Central Power Sert entrer la puissance de l lot central Si la case Auto Detect est coch e la puissance est automatiquement d tect e et affich e 4 13 AU MACMMMMMMMMMM 77 7 7 7q zZzMAMMMMMM m M my Ecran Zernike Index Selection Cet cran sert sp cifier les r glages d extraction des irr gularit s l aide des aberrations sur le front d ondes Pour afficher l cran cliquer sur Zernike apparaissant en vert dans l onglet Settings 3 de l cran des cartes Simulation Uniquement si le mode d ablation CATz est s lectionn Zone Irr OZ TZ Zernike Index Selection re RO Value rm Zone RO Value rir po 750 a Ri 7 62 Ia E is R2 737 Pyramide de Zernike B E gt VeEWwM7Th EW 3 2 REBER Mis i617 168 1g M 20
149. te ces r glages ne sont donc pas disponibles bien que le mode d emploi fourni le pr sent document couvre l ensemble de la fonction d extraction de composants irr guliers en mode CATZ s lectionn SECURITE 2 MMMM A A A A A AA Dans ce mode d emploi le terme signal tique PRECAUTION sert d signer et sp cifier le degr ou niveau de pr cautions de s curit Sa d finition est la suivante JN PRECAUTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures l g res ou mod r es ou des dommages mat riels Certains l ments portant la mention APRECAUTION peuvent cependant entra ner des blessures graves selon les circonstances Suivre rigoureusement les instructions se rapportant APRECAUTION 2 1 Entreposage et Installation PRECAUTION e Ne jamais entreposer appareil dans un lieu expos la pluie ou l eau ou renfermant des gaz ou des liquides nocifs e Pour le transport et l entreposage la temp rature et l hygrom trie doivent tre les suivantes appareil emball Conditions ambiantes Temp rature 20 60 C Humidit 0 85 Pression barom trique 500 1060 hPa Milieu d pourvu de poussi re Milieu sans perturbations et abri de la lumi re Milieu non soumis des vibrations ou chocs e Pour l installation la temp rature et l hygrom trie doivent tre les suivantes Conditions ambiantes
150. telle qu un disque dur partir d un serveur ne signifie pas Utiliser le Logiciel tant que l ordinateur serveur est utilis exclusivement pour installer le Logiciel sur un autre ordinateur Dans ces cas une fois que le Logiciel a t install partir du serveur ledit ordinateur n cessite une licence 3 DROITS D AUTEUR DU LOGICIEL Le Logiciel est la propri t de NIDEK Vous pouvez effectuer une copie de secours du Logiciel uniquement des fins d usage personnel ou d entreposage Vous pouvez en outre conserver l original comme copie de secours ou pour entreposage et installer le Logiciel sur un poste unique le disque dur d un ordinateur A l exception des cas susmentionn s vous n tes pas autoris copier ou d tourner le Logiciel Vous n tes pas autoris copier les documents accompagnant le pr sent Logiciel 4 AUTRES CONDITIONS D UTILISATION Vous ne pouvez ni donner ni pr ter le Logiciel un tiers D livrer le Logiciel un tiers entra ne la r siliation du pr sent Accord de licence et d gage NIDEK de toutes les obligations qui lui sont impos es que le Logiciel ait t pay ou non 5 GARANTIE Si vous d tectez un dommage mat riel sur le CD ROM ou la documentation imprim e vous pouvez demander une r paration ou un remplacement dans le mois suivant la r ception du logiciel NIDEK garantit le Logiciel en le rempla ant par un autre de fonction quivalente si une
151. tenesastasssissiesssatsonsasinsetananasias cedsciasesatonsdsubaveuassatosesseaesdaasine 5 1 5e Mat riel et logiciel Ten nine eu nee 5 1 D 5 1 5 2 1 Pour installer le logiciel Fi al Pin ndts 5 1 5 2 2 Pour installer le pilote de la cle de licence 4 nd ss 5 4 5 3 Pe nse LN Uh cece Sr 5 7 5 3 1 Pour d sinstaller le logiciel Final Rennes 5 7 5 3 2 Pour d sinstaller le pilote de la cl de licence 5 9 PROCEDURES D UTILISATION ssesessesosseseseecccesosceseseccccesosceseseccecesosoeseseccecesosorseseee 6 1 6 1 Flax des OP RATIONS Se nn nn ee 6 1 6 2 Pout d marrer et QUIL non nn nee 6 2 6 2 1 Pour demarrer ese tan dr ab ed ae ne 6 2 6 2 2 POUCES ns 6 3 6 3 Pour importer des donn es CHM poi nn rr R nee 6 4 6 4 Pour v rifier des cartes Simulation et g n rer des ordres de tir oo eee eeeeeeeeeeeeee 6 7 6 5 Pour comparer les donn es pr op ratoires et post op ratoires eee eeeeeeeeeeee 6 20 6 6 Pour moditier le contenu d une carte 2eme ein inntsienes 6 23 6 6 1 Pour modifier un type de carte et ses options Overlay Select Map TVpe Patent nn pel indiana geared 6 23 6 6 2 Pour changer la gamme de COEUR 6 26 66 3 Types US Carte ee ni tint 6 28 6 64 Pour imprimer des cartes Print ares 6 34 I 6 6 5 Pour sauvegarder des images topographiques Save Map Image 6 34 6 7 FONCUONS d NomogramMMS nent int 6 36 6 7 1 rondes 105 00 622 ARE ee cu 6 36 6 7 2 Pour indiquer un nomogramme nana nina nnes 6 37 6
152. the software indicates your acceptance of these terms As used in this License Agreement the term Software means the Rainbow software included on the media or hardware provided with this License Agreement 1 PROPRIETARY RIGHTS The Software is a proprietary product of I 1 do not accept the terms in the license agreement Installshield lt back cone g Sentinel System Driver 5411 32 bit InstallShield Wizard Destination Folder Click Next to install to this Folder or click Change to install to a differi J Sk Install Sentinel System Driver 5 41 1 32 bit to C Program Files Rainbow Technologies Sentinel System Driver Change Installshield Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Please select a setup type fie All pose features will be installed Requires the most disk ce C Custom Choose which program features you want installed and where they will be installed Recommended for advanced users Installshield lt back cone ii Sentinel System Driver 5411 32 bit InstallShield Wizard x Ready to Install the Program The wizard is ready to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change any of your installation settings click Back Click Cancel to exit the wizard IMPORTANT Please remove all USB SuperPro keys before continuing Installshield CUA OOA O OCOC CCC C C O O O O
153. tio F 02102002 000011 Nidek Pattt m 000012 Nidek Pati m 02100002 Case Target Liste des donn es d examen TE 2 Patent Data 12 of 12 displayed NIDEK rnst vernon JEJE same 2 Co ef a 2 Ta 0000000 Si un patient est s lectionn la liste de toutes les donn es d examen du patient s lectionn s affiche dans le champ situ en bas de l cran Cliquer sur la ligne de donn es d examen souhait e pour la s lectionner Zr AA AA AA A A A 4 2 Touche Map View Affichage de carte Sert afficher l cran des cartes Simulation ou Comparison Cliquer sur cette touche pour ouvrir l cran des cartes Simulation apr s avoir sp cifi Simulation dans le champ Map Con figuration et s lectionn des donn es pr op ratoires Cliquer sur cette touche apr s avoir s lectionn des donn es pr op ratoires et post op ratoires apr s avoir sp cifi Comparison dans le champ Map Con figuration ouvre l cran des cartes comparatives Touche Import Data Importation de donn es Sert afficher l cran Import Outside to Inside permettant d importer des donn es Cette touche sert importer des donn es d examen Os S Touche Export Data Exportation de donn es Sert afficher l cran Export Inside to Outside permettant de copier des donn es sur un disque de s
154. to turn off your computer Vous pouvez mettre votre ordinateur hors tension est affich E M MMMMH MW qqqq7 7 7Z2 M M MMMM M MM 6 3 Pour importer des donn es Import Les donn es mesur es par l aberrom tre ARK 10000 peuvent tre import es par le biais d une disquette Sur la fen tre de dialogue Select Database Directory dans le champ Import Export sp cifier tout d abord le lecteur et le r pertoire cibles Pour importer des donn es partir d une disquette entrer A dans le champ Voir 6 8 6 Pour r gler la destination de donn es copi es import es ou export es p 6 58 1 Dans l cran Select Patient Data cliquer Import Outside To Beso import Export A sur PS wy Name I crew I EEE roux 00160 Sans Hires n L cran Import Outside to Inside s affiche Selected fle size Patient Data 1 of 1 isplayes Inside free space 2 29 OB a m 1 2 Pour s lectionner un patient cliquer sur la ligne du patient concern Cliquer sur un nom de rubrique dans la partie sup rieure de l cran ID Name Sex Group Last Exam Date Result classe les donn es de cette rubrique dans l ordre croissant Cliquer de nouveau sur le nom de rubrique les classe dans l ordre d croissant S lectionner un patient affiche la liste de ses donn es d examen dans la partie inf rieure de l cran Cliquer
155. tockage tel qu une disquette etc OIA Touche Search Recherche Sert afficher la fen tre de dialogue Search patient Data Recherche de donn es de pa tient y Touche Delete Suppression Sert afficher l cran Delete permettant de supprimer des donn es Touche DB backup Copie Sert afficher la fen tre de dialogue Data base Backup permettant d effectuer une copie des donn es Touche DB Setting R glages de la base de donn es Sert ouvrir la fen tre de dialogue Data base Settings o Touche Option Sert afficher l cran Option 34 Touche Quit Quitter Sert a quitter le logiciel Final Fit Touche Information Display Affichage d informations Sert a afficher les informations sur la version du logiciel Final Fit Case Target Sert s lectionner ou non l affichage de la carte Target sur l cran des cartes Compari son L Affiche les cartes permettant de comparer les donn es pr op ratoires les donn es post op ratoires 1 et les donn es post op ratoires 2 Affiche les cartes permettant de comparer les donn es pr op ratoires les donn es de Target 1 et les donn es post op ratoires 1 Touche Map Carte Sert s lectionner les donn es pr op ratoires les donn es post op ratoires 1 et les donn
156. ttempt Correction entrer les volumes de correction en dioptres Dans les champ de saisie Attempt Correction entrer les volumes de correction Cliquer sur Apply Les indications sp cifi es sont valid es Cliquer sur OK L cran des cartes Simulation est r tabli REMARQUE e Les nomogrammes NIDEK sont con us pour corriger des ordres de tir volumes de correction en dioptres sur le laser EC 5000 Le nomogramme s lectionn n a aucune r percussion sur l cran des cartes de simulation du logiciel Final Fit 6 38 LL ee A A A AA AA AA A 6 7 3 Pour confirmer un nomogramme Nomogram Confirmation Pour confirmer un nomogramme d j entr RE a Nomogram 1 Afficher l cran Nomogram Physician s ID E Dans l cran Option cliquer sur I onglet nomogram D ET Settings 2 et Nomogram Me Ee ra 2 Dans l cran Nomogram indiquer le nomogramme confirmer 1 Dans le menu d roulant indiquer le nom du praticien Physician s ID et le nom du nomogramme Nomogram ID confirmer sans isl Le Surgery Type sera automatiquement indiqu en fonction du nomogramme s lectionn 2 Cliquer sur OK Nomogram Confirmation L cran Nomogram Confirmation ne aieea Ea ge Nomogram ID MYO_LAS_UNDER40 s affiche cs ar seg K 7 3 Shin power 4 k re Seve 3 Sur l cran Nomogram Confirmat
157. tution de la base de donn es x 4 Un message demandant l op rateur l l d ins di affiche Ecrir Drive D Insert thesnsvmedia mserer un nouveau isque s a ticne crire which is labelec OPD IDXO001 le titre de disque affich nom du disque sur i Cancel Titre de disque une tiquette adh sive pour disque Zip REMARQUE e Pour viter de ne plus savoir o les donn es copi es ont t sauvegard es veiller crire le titre du disque sur une tiquette adh sive pr vue cet effet e Les disques peuvent tre identifi s par leur titre de disque tant que les disques de copie sont g n r s par un seul aberrom tre OPD Scan Si plusieurs aberrom tres OPD Scan sont utilis s en sus du titre de disque crire les informations d identification num ro de s rie du produit etc DM 3 REMARQUE e Veiller ne pas m langer les disques de copie Final Fit avec ceux de l aberrom tre ARK 10000 5 Ins rer un disque Zip puis cliquer sur OK La copie des donn es d index commence REMARQUE e Imm diatement apr s avoir ins r un disque d archivage telle qu un disque Zip dans un appareil d archivage externe ce dernier n est pas pr t acc der au disque Attendre que le t moin d acc s de l appareil d archivage externe soit teint avant d acc der au disque partir du logiciel Final Fit Pendant les tapes suivantes galement attendre que le t moi
158. ue de copie s affiche Ins rer le disque o figure le titre de disque affich nom du disque puis cliquer sur OK La copie des donn es commence Si un disque ne suffit pas pour copier les donn es un Differenti message demandant I op rateur d ins rer un PT SE nt nouveau disque s affiche Ecrire le titre de F Free up 0 disque affich nom du disque sur une tiquette F Delete mep adh sive pour disque puis ins rer le disque Insert the cartridge labeled OPD IDX0001 Cancel Backup F Back up T into the hord disk to high capacity med Different Patient data Is backed up Into the OPD IDX nnnn disk Both patient and exam data is backed up into the OPD BAK nnnn disk 7 Une fois la copie des donn es termin e le Message message Database Backup has been completed s affiche Cliquer sur OK Database backup has been completed La proc dure de copie est termin e A 6 O U ORO O O OO OOC CC CC O O O O OG OGG OG OG OG OG OOG OGG GG GG RGR ER En cas d endommagement ou de perte d un disque de copie de donn es d index Si le disque de copie de donn es d index xj sp cifi ne peut tre ins r parce qu il a t endommag ou perdu l tape 5 cliquer sur Cancel Insert the cartridge labeled OPD IDX0001 Cancel Un message demandant l op rateur s il ES Ei sa A Do you wish to continue using t
159. un chiffre de 1 5 Entrer 1 signifie al EE Jv CPA IV Export pupil image file for TED que la fonction Multi Shot n est pas utilis e Si la diff rence du diam tre de ouverture du laser EC 5000 est excessive au cours des tapes successives de l exposition telles que sl gt s4 le Multi Shot Number entr est automatiquement r duit puis les ordres de tir re calcul es Par exemple si le diam tre d ouverture entre s1 et s4 est excessif avec un Multi Shot Number de 3 les ordres de tir pourront tre re calcul es avec un Multi Shot Number de 2 Il est possible de confirmer le Multi Shot Number effectivement appliqu pour cca a pa an a LS we q mn g n rer des ordres de tir dans la fen tre de NIDEK renomee CE n dialogue Shot Data Information
160. un dispositif de couleurs identique celui de la gamme de couleurs absolue Rose gt Rouge gt Jaune gt Bleu gt Bleu marine avec un nombre de couleurs fix 26 Scale Unit de r glage de la gamme de couleurs mm Rayon de la courbure Dioptre Puissance r fractive L unit ne peut tre s lectionn e que pour les cartes Axiales et Instantaneous Pour les autres cartes le dioptre est la seule unit possible 3 Cliquer sur o La gamme de couleurs est modifi e selon le r glage de l tape 2 6 28 TOI 6 6 3 Types de carte Six types de carte dont les principales Axial Instantaneous et Refractive sont disponibles Carte Axial Cette carte indique au moyen de quation ci dessous les puissances r fractives converties de l image analys e qui a t prise au cours d une mesure CT a partir des rayons de aya Fa Ra courbure corn en qui ont t obtenus par rapport l axe mesure CT optique de la corn e axe CT le centre de cette carte de la P 2 N Corn e m me mani re qu avec un k ratom tre standard 337 5 r Rayon de courbure corn en P Puissance r fractive corn enne D Nom de carte ID No d ID de patient No d examen Ce rep re se d place selon la il mesur Gauche Droit Date et heure de la mesure valeur de la position du curseur Repr sente la gamme de couleurs sp cifi e Norm Normalis e Indv Individuelle Co
161. une fois que Windows est ferm Si l ordinateur est mis hors tension avant l affichage de It s now safe to turn off your computer il y a risque de perte de donn es ou de panne de l appareil 1 Dans l cran Select Patient Data cliquer sur La fen tre de dialogue Quit s affiche CCE NET 2 Cliquer sur OK Are you sure you want to quit Final Fit Le logiciel Fianl Fit se ferme et le bureau Windows s affiche 3 Quitter Windows et mettre l ordinateur hors tension 1 Cliquer sur Start en bas gauche de l cran puis s lectionner Shut down Fermer La fen tre de dialogue Shut Down stut Down nee xl Windows s affiche Windows 2000 Prose __ ey What do you want the computer to do 2 V rifier si le Shut down Fermer est s lectionn Shut down Ends your session and shuts down Windows so that you can safely turn off power 3 Cliquer sur OK cancel Heb Au bout d un moment le message It s now safe to turn off your computer Vous pouvez mettre votre ordinateur hors tension s affiche Selon le mod le d ordinateur il peut se fermer automatiquement une fois que Windows est quitt Dans ce cas omettre l tape 4 4 Commuter l interrupteur d alimentation sur OFF Veiller commuter interrupteur d alimentation sur OFF une fois que le message It s now safe

5.2.1 Pour installer le logiciel Final Fit

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents