Home

Recommandations concernant le présent mode d`emploi Identification

1. 55 B Bouton marche arr t 11 Bouton principal Bouton de la batterie 11 Branchement antenne externe 10 Branchement USB Mini aaaaeeesn 12 Brancher l adaptateur voiture 28 C CADJE arera E N 4 CleanUp aoro 56 Compatibilit lectromagn tique 3 Conditions d utilisation 2 Configuration initiale Charger la batt rie 14 15 D marrer l appareil 17 Installer le logiciel de navigation 18 Conseils de s curit Alimentation l ctrique 4 Avertissement 5 CADIAOR en 4 Conditions d utilisation 2 Entretien de l cran 6 R tcord mentsssssssessmsnss 4 R DArATONS Se x 2 Sauvegarde des donn es 1 Temp rature ambiante 2 Trans pO nes 7 Utilisation de la batterie 5 Consignes d utilisation g n rales 20 Consignes de s curit pour la aviation sans a 23 Consignes pour une utilisation dans un v hicule 24 Contenu de l emballage 8 COR FOIS en nen 13 D D marrer le logiciel de navigation 29 E change de donn es 21 ECOUTEUTS set mn 12 Emplacement SD MMC ossee 13 Entretien de l cran 6 F FAO motoin i 53 Fixation guidon v lo eessen 66 Fixation la navitagion GPS 27 Fixer le set de navigation un v lo 66 Fonction sp ciale CleanUp 56 G GPS Global Positioning System 60 H Haut parleurs sin
2. Remarque L heure du syst me est actualis e via la r ception GPS Veillez gale ment ce que le fuseau horaire soit correctement r gl AlarmClock fonction r veil en option S lection d une sonnerie 1 Pointez RCE pour s lectionner une sonnerie Q 09 45 57 E e OA 09 51 23 Le MyRingTones JJ Kikeriki mp3 AlarmTone mp3 JJ Bird mp3 JJ WuaWau mp3 LO Storage Card My Flash Disk JJ Lion mp3 2 S lectionnez la sonnerie d sir e de la m me fa on que pour le lecteur MP3 et confirmez cette derni re avec 3 La sonnerie s lectionn e sera marqu e par un Es 09 51 37 MyRingTones J Kikeriki mp3 JJ Bird mp3 J WuaWau mp3 JJ Lion mp3 4 Quittez le menu avec ka Fran ais R glage du volume En pointant le bouton Vous pouvez r gler le volume de la sonnerie Remarque Le volume configur ici concerne uniquement la sonnerie et ne modi fie pas le volume de la voix de guidage de la navigation ou d autres fonctions du syst me Fig r glage du volume Fonction Snooze Lorsque le r veil sonne l heure d finie la fonction Snooze vous permet de laisser la sonnerie se r p ter intervalles r guliers 1 Pointez pour activer la fonction Snooze C D 07 30 19 Heure actuelle du syst me Heure de r veil r gl e Fig fonction Snooze d sactiv e AlarmClock fonction r veil en option Q 07 30 25
3. En cas de d faut d un produit MEDION couvert par la pr sente garantie MEDION prendra en charge sa r paration ou son remplacement MEDION aura le choix entre la r paration et le remplacement du produit et se r serve la possibilit de remplacer le composant d fectueux par un composant d occasion remis neuf de m me qualit La pr sente garantie ne couvre pas les batteries et piles ni les consommables c est dire les fournitures destin es tre remplac es r guli rement au cours de l utili sation du produit MEDION par exemple lampe pour vid o projecteur La pr sence d un pixel d fectueux sur un cran point de l image constamment color clair ou fonc ne constitue pas en soi un d faut couvert par la garantie commerciale Le nombre exact admissible de pixels d fectueux figure dans les sp cifications techniques dans le manuel du produit La pr sente garantie commerciale ne couvre pas la d t rioration du produit due une mauvaise utilisation notamment pour les crans plasma ou LCD L utilisation correcte de votre cran plasma ou LCD figure dans le manuel d utilisation En outre la garantie ne couvre pas les erreurs de lecture de supports de donn es format s en un format incompatible ou qui sont provoqu es par l utilisation d un logiciel inadapt Fran ais 3 Exclusions de la garantie commerciale La pr sente garantie commerciale ne couvre pas les d faillances et dommages provoq
4. Touch Screen dite les donn es de l appareil Pour s lectionner des commandes de menu ou entrer des donn es pointez l cran avec votre doigt ou un crayon adapt mouss L affichage du Au cours du chargement le t moin de chargement chargement clignote rouge Il est vert lorsque les accus sont com pl tement charg s En ce qui concerne les mod les 3315 et 3415 le DEL s teint apr s charger la batterie Si la fonction Bluetooth est activ e le DEL clignote bleu Composants 19 Vue de dos N Composants Stylet Branchement antenne externe Haut parleur i Antenne GPS s I m Los Achtung Betrieb nur mit zugelassener Stromversorgung siehe Handbuch Attention For use with applicable power supplies only see user manual Attention n utiliser qu avec le bloc d alimentation agr voir le manuel CE X BE A Description Touchez l cran tactile pour saisir des donn es Pour utiliser le stylet retirez le de son bo tier et rangez le apr s utilisation Branchement pour une deuxi me antenne facultative Restitue de la musique des instructions vocales et des avertissements Fran ais Vue de dessous N Composants Description Bouton principal S pare compl tement l appareil de la batterie Bouton de la batterie Hard Reset Vue de dessus N Composants Description Touche de Touche de saisie de l adres
5. Fig fonction Snooze activ e 2 Pour que le r veil sonne nouveau le lendemain l heure indiqu e quittez la fonction via le bouton oj En cliquant sur vous quittez l affichage du r veil pour retourner celui qui l a pr c d Quitter AlarmClock 1 Pour d sactiver l alarme r gl e pointez 2 Vous vous trouvez donc dans le mode Configuration 3 Pointez maintenant j pour quitter l application Aucune heure de r veil n a t d finie Fran ais Questions fr quemment pos es Q O puis je trouver davantage d informations sur la navigation GPS D Vous trouverez des modes d emploi d taill s relatifs la navigation sur les CD DVD livr avec votre navigation GPS En tant qu aide suppl mentaire utilisez galement les vastes fonc tions d aide auxquelles vous acc dez en appuyant sur une touche souvent F1 sur un PC ou en s lectionnant l option d aide disponi ble Ces aides vous sont propos es en cours d utilisation de l ordina teur ou de l appareil quoi sevent les CD DVD fournis Le Support CD contient le programme ActiveSync des programmes suppl mentaires en option e ce mode d emploi d taill en forme digitale Contenu du des CD DVD Navigation e les cartes digitalis es e les donn es permettant la restauration rapide du contenu de la carte m moire e le mode d emploi du logiciel de navigation Selon le mod le un ou plusieurs CD DVD sont
6. applique tout achat des produits MEDION aupr s de MEDION ou de l un de ses revendeurs agr s en France ou l tranger Elle est soumise au droit du pays dans lequel a eu lieu le premier achat du produit par un client final La dur e de la garantie commerciale d pend de la nature de votre produit Elle est indiqu e sur le bon de garantie fourni par MEDION Le d lai de garantie commence courir le jour de l achat du produit aupr s de MEDION Pour la mise en uvre de la garantie commerciale nous vous prions de bien conserver la facture originale d achat et le bon de garantie MEDION et ses parte naires commerciaux se r servent le droit de refuser la r paration au titre de la ga rantie commerciale ou la confirmation de la garantie commerciale si ces preuves d achat ne sont pas produites Nous vous prions galement de vous assurer que le produit que vous nous retour nez est suffisamment bien emball pour ne pas tre endommag au cours du transport Hormis mise en uvre de la garantie l gale et sauf mention contraire sur votre bon de garantie vous devez prendre en charge les frais d envoi et supporter le risque d endommagement du produit lors de l envoi du produit MEDION Pour la mise en uvre de la garantie commerciale et avant l envoi du produit nous vous prions de contacter l assistance technique t l phonique de MEDION Celle ci vous donnera un num ro de r f rence num ro RMA que vous devrez repro
7. av rerait que le d faut n est pas couvert par la garantie MEDION vous en informera et vous soumettra une offre pour vous permettre de d cider si vous souhaitez quand m me r parer le produit ou l changer Cette offre contient une indication des frais occasionn s par la r paration ou l change 4 Service hotline Avant d envoyer un produit MEDION vous devez prendre contact avec notre hotline qui comprend toutes les informations dont vous avez besoin pour faire valoir la garantie Le service hotline ne vous donne aucune aide en mati re d utilisation de logiciel ou de mat riel de recherche dans le mode d emploi resp d assistance pour des produits qui ne viennent pas de chez MEDION II Clauses de garantie sp ciales pour MDEION PC Notebooks Pocket PCs PDA et appareil de navigation GPS PNA Si l une des options fournies avec le produit pr sente un d faut vous avez le droit une r paration resp un change La garantie couvre les co ts de mat riel et de main d uvre pour le r tablissement de la fonctionnalit et des propri t s importantes du produit MEDION concern Si avec votre produit vous utilisez du mat riel qui n est ni fabriqu ni distribu par MEDION le droit la garantie peut tomber en d ch ance s il est prouv que le dommage subi par le produit MEDION resp les options fournies avec celui ci a t caus par ces options Une garantie restreinte est accord e pour le logic
8. La garantie couvre les co ts de mat riel et de main d uvre pour le r tablissement de la fonctionnalit et des propri t s impor tantes du produit MEDION concern Si avec votre produit vous utilisez du mat riel qui n est ni fabriqu ni distribu par MEDION le droit la garantie peut tomber en d ch ance s il est prouv que le dommage subi par le produit MEDION resp les options fournies avec celui ci a t caus par ces options Une garantie restreinte est accord e pour le logiciel fourni avec le produit Ceci s applique au logiciel d exploitation et de commande pr install ainsi qu aux logi ciels d application fournis avec le produit En ce qui concerne le logiciel fourni par MEDION avec le produit MEDION garantit que les supports de donn es p ex disquettes et CD ROM sur lesquels le logiciel est livr sont exempts de vice de mati re et de fabrication pendant une dur e de six mois partir de la date la quelle le produit MEDION a t achet chez MEDION ou chez un partenaire distri buteur officiel de MEDION MEDION ne garantit pas 100 l exactitude des cartes fournies avec l appareil de navigation GPS PNA Fran ais Si un support de donn es fourni avec le produit s av re d fectueux MEDION le remplace gratuitement II Clauses de garantie sp ciales pour la r pa ration resp le remplacement sur place Si la carte de garantie du produit indique express ment que vous avez le dr
9. en laboratoire Toutefois des perturbations de fonctionnement affectant l appareil ainsi que l lectronique environnante ne sont pas totalement exclues Si vous tes confront ce probl me tentez de le r soudre en modifiant le positionnement et la distance entre les diff rents appareils Il est particuli rement important de v rifier le parfait fonctionnement de l lectronique de votre v hicule avant de d marrer S curit et avertissements Raccordement Veuillez respecter les recommandations suivantes pour brancher correctement votre appareil Alimentation lectrique via l adaptateur auto Utilisez uniquement l adaptateur auto sur l allume cigares d un v hicule batterie voiture DC 12V ou batterie camion 24 V Si vous n tes pas s r de l alimentation lectrique de votre v hicule demandez votre constructeur automobile Alimentation lectrique via l adaptateur secteur en option La prise de courant doit se trouver proximit de l appareil et tre facile ment accessible Pour couper l alimentation lectrique via l adaptateur secteur vers votre appareil retirez l adaptateur secteur de la prise secteur Utilisez exclusivement l adaptateur secteur sur des prises lectriques connec t es la terre r pondant aux normes AC 100 240V 50 60 Hz En cas de doute sur les caract ristiques de l alimentation lectrique sur le lieu d utilisation veuillez vous informer aup
10. merchandise demeurent sa seule charge tout retour de marchandise s effectue par ailleurs aux risques p rils et frais du client Conditions de garantie pour le Luxembourg VI Loi applicable et juridiction comp tente Les pr sentes conditions g n rales de vente sont soumises l application du droit luxembourgeois tant pour les produits achet s par des acheteurs luxembourgeois via le site web shop que pour les produits achet s dans le magasins ALDI sis sur le terretoire luxembourgeois Reproduction de ce manuel Ce document contient des informations l galement prot g es Tous droits r serv s La reproduction m canique lectronique ou par n importe quel moyen que ce soit est interdite sans permission crite du fabricant Fran ais Index A AlarmClock fonction r veil BOUTONS ss un a 48 cran principal issues 47 Fonction Snooze 51 CUITE TS Me ne 52 R glage de l heure du syst me 49 R glage du volume ssssssesssseesss 51 S lection d une sonnerie 50 Antenne GPS externe 60 AUTOMNE E nee 58 AULOSTA LES mesh fes 58 Autre m thode d installation du logiciel de navigation partir d une carte m moire 64 Autres Cartes ssessesessesssooeeeese 63 Transf rer sur une carte M MOIFE res ee see cenceereeceee 63 Avertissement ssesssssesseeesseesesseese 5 Avez vous besoin d assistance suppl mentaire
11. moire deviennent imm diatement disponibles Utilisation de Picture Viewer D marrez le Picture Viewer partir de l cran principal en appuyant sur le bouton Picture Viewer Le Picture Viewer peut aussi tre d marr partir du logiciel de navigation Pr sentation de l cran principal Fig affichage miniature Les deux touches fl ch es vous permettent de d placer l affichage miniature vers la droite ou la gauche Appuyez sur une image pour l afficher en mode plein cran En appuyant sur l ic ne K dans l affichage miniature vous retournez au d but O En appuyant sur l ic ne vous quittez l application Pour d marrer le diaporama appuyez sur l ic ne Le Picture Viewer en option Affichage plein cran Fig affichage plein cran sans la barre de service Dans l affichage plein cran appuyez dans la zone inf rieure de l cran pour activer la barre de service Fig affichage plein cran avec la barre de service Touche Description Image pr c dente Rotation de 90 dans le sens des aiguilles d une montre ES Affichage d un quadrillage D marrage du diaporama LUE Interruption du diaporama Rotation de 90 dans le sens contraire des aiguilles d une montre Image suivante Fran ais En appuyant au centre de l image vous retournez l affichage miniature En appuyant sur l ic ne Es affichage d un quadrillage
12. 2 Appuyez bri vement sur le bouton marche arr t O pour teindre vo tre syst me de navigation standby mode M me en mode Veille votre syst me de navigation consomme une quantit mi nime de courant provoquant ainsi le d chargement de la batterie Utilisation Consignes d utilisation g n rales Manipuler les cartes m moire Votre navigation GPS supporte les types de cartes m moire MMC et SD Installer la carte m moire 1 Retirez soigneusement la carte m moire en option de son emballage le cas ch ant Veillez ne pas toucher ni salir les contacts 2 Glissez la carte m moire dans son emplacement en veillant diriger la fi che dans la fente la face comportant les contacts doit tre orient e vers la partie avant de l appareil Retirer la carte m moire Remarque Avant de retirer la carte m moire veillez fermer le logiciel de navi gation et teindre l appareil via la touche marche arr t Sans cela vous risqueriez de perdre des donn es 3 Pour retirer la carte appuyez l g rement sur la tranche de la carte jusqu ce qu elle ressorte Retirez maintenant la carte sans toucher les contacts 5 Conservez la carte m moire dans son emballage ou dans tout autre empla cement s r Remarque Les cartes m moire sont tr s sensibles Veillez viter toute salissure sur les contacts ainsi que toute pression sur la carte Fran ais Pour acc der la carte
13. La couleur du petit carr situ dans le coin inf rieur droit permet de d terminer l tat actuel de la surveillance rouge d sactiv e vert activ e En pointant le carr rouge vous acc dez au menu permettant d activer la fonction d avertissement Avant de proc der l activation lisez attentivement les informa tions l gales Speed camera warning 1 ctivate or deactivate the speed camera warning function of your navigation system here ou can activate access to many other setting options and functions as well as the latest data updates here www update poiwarner de Speed camera warning Activate display _ Speed camera warning Deactivate display Informations relatives la surveillance du trafic Le menu qui s affiche pr sent permet d activer ou de d sactiver l affichage et les avertissements sonores des dispositifs de surveillance du trafic Pour que l activation soit d finitive il vous faut encore confirmer la consigne de s curit affich e Legal notice 1 In some countries the use of devices warning of speed cameras is forbidden in some circumstances The manufacturer therefore asks you to Find out about local legislation and only use the speed camera warner where this is permitted Si le programme de surveillance a t activ les dispositifs de surveillance du trafic sont affich s sur la carte en 2D Un point de surveillance du trafic est anno
14. P RATIONVEMOUS S SR ed no bn te 26 iil Fixatiomlanavigation GPS sin msn Rte tetes 27 N Bran h er adaptateur V ItUTE sata nantes 28 V D marrer le logiciel de navigation 29 Syst me de communication sans fil Bluetooth see 30 D marrer application Bl toOMi nn nee 30 Aper u des touches les plus importantes dans l application Bluetooth 31 Coupler un syst me de navigation avec un t l phone portable 32 TraltePoes appel oia at tas tone 34 Accepter des ADPElS se minerais 34 Informations relatives la surveillance du trafic 35 Lecteur MP3 en option 5 sssssssssetisessesssnem esesesnusesmenresiesensssesenses 37 Pr sentation del ecrn Pineal noe Ne nn te 37 S lection de titres et insertion dans la liste des favoris 39 LISTES AVOTI S corneana nn E E NN Un NE 40 Picture Viewer en option sssssssssssssssssessesossesssosessosesesosesoesosesssseseso 41 Utiisation de Picture Viewer ss E N AE 41 Presentation de lecrani Principal zesire arises ARS 41 AChE plein ecra san A tn AE 42 Lecteur vid o en option sssssssseeeecsoecceceesese es 44 Apercuoe Fecran DANCIDAl ss E E ent need 44 S l ctionneret lire une VIQ O sesssmnmnesesiasnetmeisitote 44 Travelguide en option 00 00 0 0 0 0 0 oo oo oo 2 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 46 AlarmClock fonction r veil en option ss A7 Aperu del ecrin PINCO name
15. achat e Le cas ch ant l original du bordereau de livraison e a carte de garantie Veuillez conserver pr cieusement l original du justificatif d achat l original du bordereau de livraison et la carte de garantie MEDION et ses partenaires distributeurs agr s se r servent le droit de refuser des prestations de garantie s il n est pas possible de pr senter le justificatif d achat respectivement le bordereau de livraison ou la carte de garantie ou lorsque les donn es sont incompl tes effac es ou ont t modifi es apr s l achat initial par le consommateur aupr s du revendeur Si vous devez nous renvoyer le produit vous tes responsable de l emballage ad quat du produit pour le transport Sauf mention contraire sur la carte de garantie les frais d exp dition et le risque du transport sont votre charge Joignez au produit d fectueux une description des d fauts claire et aussi d taill e que possible avec votre adresse et votre num ro de t l phone ainsi que tous les accessoires n cessaires la r paration Lors de la r alisation de la r paration MEDION se base sur la description des d fauts contenue dans votre courrier d accompagnement et des dysfonctionnements constat s lors de la remise en tat Pour avoir droit la garantie vous devez toujours en premier lieu prendre contact avec notre hotline Cette hotline vous donnera un num ro de r f rence dit num ro RMA que vous devrez inscr
16. adressez exclusivement notre service apr s vente agr L adresse figure sur votre coupon de ga rantie Temp rature ambiante e L appareil peut tre utilis dans des temp ratures ambiantes comprises en tre 5 C et 40 C et dans des conditions d humidit comprises entre 10 et 90 non condens e e Quand il est teint appareil r siste des temp ratures oscillant comprises entre 0 et 60 C e L appareil doit tre bien rang vitez les temp ratures lev es en station nement par exemple ou par les rayons directs du soleil Fran ais Compatibilit lectromagn tique Les directives concernant la compatibilit lectromagn tique doivent tre respect es lors du raccordement de l appareil et d autres composantes Veuillez noter en outre que seul du c ble blind max 3 m tres peut tre utilis pour les connexions aux syst mes externes Conservez une distance d au moins un m tre avec les sources de perturba tions magn tiques ou de hautes fr quences t l viseurs haut parleurs t l phones mobiles etc pour viter les ventuelles perturbations de fonc tionnement ou pertes de donn es Lorsqu ils sont en cours d utilisation les appareils lectroniques produisent des rayons lectromagn tiques Ces rayons sont sans danger mais peuvent perturber d autres appareils utilis s proximit La compatibilit lectromagn tique de nos appareils est test e et optimis e
17. dans les magasins sp cialis s Transf rer une carte sur une carte m moire Le transfert d une autre carte sur une carte m moire s effectue de pr f rence via l Explorateur de fichiers de votre PC Proc dez de la fa on suivante 1 Ins rez le CD DVD contenant la carte souhait e 2 Ouvrez votre Poste de travail et s lectionnez votre lecteur CD DVD 3 Le fichier du CD DVD portant l extension psf et se trouvant dans le dos sier correspondant la r gion souhait e doit tre copi dans le dossier Ma pRegions de la carte m moire Selon la taille de la carte m moire vous pouvez y transf rer plusieurs fichiers contenant des cartes Veillez toutefois ce que votre carte m moire dispose de suffisamment de place Si vous avez copi sur votre carte m moire les cartes num ris es de plusieurs pays ou groupes de pays vous devez s lectionner la carte du pays souhait dans le logi ciel de navigation de votre appareil Appendice Autre m thode d installation du logiciel de naviga tion partir d une carte m moire Le logiciel de votre syst me de navigation peut aussi tre install directement partir d une carte m moire pr configur e Le cas ch ant le logiciel pr install doit tre d abord d sinstall voir Fonction sp ciale CleanUp page 56 Lors de l installation initiale vous tes invit installer le logiciel de navigation Veuillez proc der de la fa on suivante 1 So
18. des accus ins r s il peut tre n cessaire de charger d abord l appareil pendant quelque temps avant de pou voir proc der la premi re installation Lorsque vous manipulez les accus veuillez tenir compte des points suivants e L affichage de l tat du chargement clignote rouge jusqu ce que l appareil soit charg vitez d interrompre le processus de chargement avant que la batterie ne soit compl tement charg e Cela peut durer plu sieurs heures L appareil est totalement charg lorsque l affichage de l tat de chargement pr sente une lumi re verte constante En ce qui concerne les mod les 3315 et 3415 le DEL s teint apr s charger la batterie e Vous pouvez travailler avec l appareil au cours du processus de charge ment mais l alimentation en courant ne doit pas tre interrompue lors de la configuration initiale e L appareil doit tre constamment reli l alimentation lectrique externe afin de permettre le chargement complet de la batterie int gr e e Vous pouvez laisser branch l adaptateur lectrique externe ce qui est tr s pratique pour le fonctionnement continu Remarque l adaptateur de voi ture consomme de l nergie m me lorsqu il n est pas en train de charger la batterie du syst me de navigation e Sila batterie est tr s faible l appareil peut n cessiter plusieurs minutes apr s le branchement une source d alimentation externe avant d tre de nouvea
19. e La batterie ne supporte pas la chaleur vitez tout risque de surchauffe de votre appareil et donc de la batterie Le non respect de cette recommanda tion peut provoquer des d g ts et dans certaines circonstances causer une explosion de la batterie e Pour le chargement de la batterie utilisez uniquement les sources d alimentation fournies X La batterie constitue un d chet toxique Pour jeter votre appareil veuillez respecter les dispositions appropri es d vacuation des d chets Contactez votre service apr s vente qui vous informera de ces questions Avertissement Attention Le bo tier de votre appareil ne contient aucune pi ce entretenir ou nettoyer Vous pouvez prolonger la dur e de vie de votre appareil en respectant les disposi tions suivantes e _ D branchez toujours tous les autres c bles de connexion avant de proc der au nettoyage e _Nettoyez votre appareil exclusivement avec un chiffon l g rement humide qui ne peluche pas e N utilisez pas de solvants ni de produits nettoyants acides ou gazeux e L appareil et son emballage sont recyclables S curit et avertissements Entretien de l cran e vitez d encrasser la surface de l cran pour viter tout risque de d t riora tion Nous recommandons l utilisation de membranes de protection pour l cran afin de pr venir les rayures et les salissures Vous trouverez cet ac cessoire chez votre revend
20. fournis avec l appareil Q La navigation GPS ne r agit plus Que dois je faire ip Effectuez un Soft Reset page 22 Q Comment r gler la luminosit 1 Sous D marrer gt Eclairage Questions fr quemment pos es Service apr s vente Interventions en cas de mauvais fonctionne ment Les probl mes de fonctionnement ont souvent des causes banales Mais ils peuvent aussi s av rer tr s complexes au point de n cessiter un examen approfondi V rification des branchements et du c blage Commencez par v rifier soigneusement tous les branchements de vos c bles Lors que les t moins lumineux ne fonctionnent pas assurez vous que l ordinateur et tous les p riph riques soient correctement aliment s en lectricit Remarque teignez l ordinateur et v rifiez tous les branchements des c bles Lorsque l ordinateur et les p riph riques sont allum s v rifiez ga lement les branchements de tous les c bles N changez pas les c bles des diff rents appareils au hasard m me s ils se ressemblent tout fait La r partition des p les dans les c bles peut tre diff rente Lorsque vous avez constat en toute s curit que l alimentation lectrique fonctionne parfaitement et que tous les branchements sont corrects rallumez l ordinateur Fran ais Pannes et causes probables Le syst me de navigation ne r agit plus ou se comporte anormalement e Effectuez un Soft Reset voir
21. insuffisante contre l humidit ou l effet chimique ou lectrochimique de l eau d fauts dus l utilisation de pi ces de rechange d accessoires ou de programmes qui ne sont pas d origine diminution de la capacit des batteries et des accumulateurs resp de batteries et accumulateurs qui n ont pas t fournis par MEDION avec le produit lampe pour vid o projecteur d fauts de pixels points d image d fectueux dans les limites admises selon le mode d emploi ou le manuel de votre produit d fauts suite la br lure ou la perte de luminosit de produits au plasma ou LCD caus s par une utilisation non conforme Dans le mode d emploi ou le manuel vous trouverez des instructions pr cises sur l utilisation de produits au plasma ou LCD d fauts de lecture de supports de donn es qui ont t r alis s dans un format incompatible ou avec un logiciel non inad quat Conditions de garantie pour le Luxembourg e Tous les d fauts suite un cas de force majeure p ex guerre risque de guerre guerre civile terrorisme r volte effet de guerre incendie foudre dommage des eaux inondation d brayage occupation d entreprise gr ve gr ve du z le restrictions d importation et d exportation mesures gouvernementales dysfonctionnements des machines perturbations dans l alimentation en gaz eau et lectricit probl mes de transport Au cas o lors de l examen du produit d fectueux il s
22. l image affich e est divis e en 6 champs Fig mode plein cran avec un quadrillage En appuyant sur un carr cette zone de l image est zoom e Fig Mode Zoom in En appuyant En appuyant au centre de l image vous retournez en mode plein cran Picture Viewer en option Lecteur vid o en option Selon l quipement du logiciel votre syst me de navigation est quip d un Lecteur vid o D marrez le lecteur vid o depuis l cran principal en cliquant sur la touche Lecteur vid o Aper u de l cran principal S lectionner et lire une vid o us ON A A Cliquez sur LS dans l cran principal pour acc der au dossier Explorer Videos ESS Echter Fan wmv Emi egg_drop_on_mouse_trap wmy SMS Eisb r_Golf wmv EME GEPARKT WMY ESS Hemdenmschine_06012605 wmy Fran ais Choisissez la vid o d sir e et confirmez en cliquant sur i mmnm Touche Description EKI DS Retour rapide Avance rapide ON ou E de i Augmente ou diminue le volume A OU Le t moin en haut droite de l cran indique le niveau de volume actuel ra Dossier Explorer D marre la lecture Interrompt la lecture l endroit d sir Arr te la lecture Confirmation d une action lt Revient au menu pr c dent Ferme l application Lecteur vid o en option Travelguide en option Selon l quipement du logiciel votre s
23. m moire e L appareil ne prend en charge que les cartes m moire qui ont t forma t es au format de fichier FAT16 32 Si vous introduisez des cartes utilisant un autre format par ex ceux d appareils photo ou de lecteurs MP3 il se peut que votre appareil ne les reconnaisse pas et vous propose de les re formater Attention Le formatage des cartes m moire efface d finitivement toutes les donn es qu elles contiennent change de donn es via un lecteur de cartes Si vous voulez copier de grandes quantit s de donn es fichiers MP3 cartes de navigation sur la carte m moire vous pouvez galement les enregistrer directe ment sur la carte m moire De nombreux ordinateurs sont livr s avec un lecteur de cartes int gr Placez y la carte et copiez les donn es directement sur la carte En passant par l acc s direct vous obtenez ainsi un transfert beaucoup plus rapide qu avec ActiveSync Consignes d utilisation g n rales R initialiser la navigation GPS Soft Reset Utilisez cette solution si votre navigation GPS ne r agit ou ne travaille plus correc tement Elle permet de red marrer le syst me de navigation sans avoir effectuer de r ins tallation Le Soft Reset est souvent utilis pour r organiser la m moire Tous les programmes en cours sont interrompus et la m moire vive est r initialis e Voici comment effectuer le Soft Reset Avec la pointe du stylet fourni appuyez dans l o
24. ne font pas partie int grante des accessoires fournis avec le produit lors de l achat La pr sente garantie ne limite ni vos droits au titre de consommateur selon la l gi slation nationale du pays dans lequel vous avez acquis les marchandises concer n es initialement ni vos droits l encontre du partenaire distributeur agr de MEDION selon les m mes dispositions l gales nationales comme cons quence du contrat d achat Les cas de garantie n entra nent pas un renouvellement resp une prolongation de la p riode de garantie initiale 2 Etendue et fourniture des prestations de garantie Si votre produit MEDION pr sente un d faut couvert par la pr sente garantie MEDION prend en charge par la pr sente garantie la r paration ou le remplace ment du produit MEDION en tout ou en partie MEDION se r serve la d cision de r parer ou de remplacer Dans cette mesure MEDION peut d cider discr tionnai rement de remplacer le produit renvoy pour r paration par un produit de m me qualit La garantie est limit e la remise en tat resp au remplacement de la fonctionnali t du mat riel dans l tat du produit original avant la survenance du d faut La garantie ne s tend pas la restauration de donn es ou de logiciel Avant d envoyer le produit vous devez vous m me veiller r aliser une copie de sauvegarde bac kup de donn es ou de logiciel ventuellement m moris s dans le produit y com pris
25. nn 47 Desorption des DoUtONS SES nn 48 Reglage de Fheur dJUSyStEmiE ecenin eria E e 49 Selecion d une sonnerie seoa ase aa Ne A ane 50 Reglage dU VOUS nee nes EOE A EEN 51 FORCUON SNOOZE kasini e EEE AR 51 Quitter Alaa mCloE Karese NN a a e oaei 52 Questions fr quemment pos es ee eo 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 53 Service apres VEente ssssssssiseseisseniineneeeusesseneeneatisesntemionnesstienee 54 Interventions en cas de mauvais fonctionnement sssesssseessseessseesssseesseessssees 54 V rification des branchements et du c blage ssssessssesssseessssesssseessseessseesss 54 Pannes et causes probables ss ai E EE ARARE 55 Avez vous besoin d assistance suppl mentaire 2 55 Appendice succ a 56 Fonction sp ciale CleanUp interface en anglais 56 Synchroniiation avec le PEN E E EEEE tie ien 58 l installer Microsoft ActiveSync Len a E 58 ll Raccorderau PO earrann E E A oui 59 IIl Travailler avec Microsoft ActiveSync sssssssessesessessesssesresreseresresresrrssresees 59 GPS GIObal Positioning System sarna aaea a a aoii 60 Antenne GPS EXE Cesi a E dr n honore ini ee 60 TIME Trace Message Channel ss amandes 61 Raccorder un r cepteur TMC externe TMC une antenne FM en option 62 AUTE SCINES Sorio E E E 63 Transf rer une carte sur une carte m moire 63 Autre m thode d installation du logiciel de navigati
26. pi ces par le service apr s vente afin d viter tout dommage Sauvegarde des donn es e Apr s chaque mise jour de vos donn es effectuez une copie de sauve garde sur un support externe CD R Aucune demande en dommages int r ts ne pourra tre revendiqu e en cas de perte de donn es et autres d g ts secondaires apparent s S curit et avertissements Conditions d utilisation Le non respect de ces conseils peut entra ner des d faillances ou la d t rioration de l appareil La garantie ne s applique pas dans ces cas de figure e _Conservez votre appareil ainsi que tous les p riph riques et accessoires l abri de l humidit Evitez la poussi re la chaleur et la lumi re directe du soleil e Prot gez imp rativement votre appareil de l humidit en cas de pluie ou de gr le par exemple Consid rez le fait que de l humidit peut galement se former dans un tui de protection par l interm diaire de la condensa tion e vitez les fortes vibrations et secousses qui peuvent par exemple se pro duire lorsque vous roulez sur un terrain accident e Veillez ce que l appareil ne se d tache pas de son support lors d un frei nage par ex Montez l appareil le plus vertical possible R parations e Les adaptations et mises niveau de votre appareil doivent tre exclusive ment confi es du personnel professionnel et qualifi e Siune r paration s av re n cessaire veuillez vous
27. que l obstacle a disparu et que la visibili t est de nouveau bonne En cas de vitesse r duite une marche lente par ex la pr cision de navigation est galement r duite Le r cepteur GPS consomme beaucoup d nergie Cela est particuli rement impor tant savoir pour le fonctionnement sur batterie Afin d conomiser l nergie n allumez pas le r cepteur GPS inutilement Fermez donc galement le logiciel de navigation si ce dernier n est pas n cessaire ou si aucune r ception satellite n est possible sur un laps de temps prolong Lors d une courte interruption de votre voyage vous pouvez aussi teindre l appareil par le biais du bouton marche arr t Appuyez sur le m me bouton pour le red marrer Cette action r active galement le r cepteur GPS dans le cas o un logiciel de navigation est encore actif Dans ce cas de figure et selon la situation de la r ception un petit moment peut s couler jusqu ce que la position soit nouveau actualis e Remarque Veillez lorsque votre navigation GPS est sur batterie ce qu il soit configur de telle sorte qu il ne s teigne pas automatiquement apr s quelques minutes en r ception GPS Vous pouvez modifier ce r glage dans le mode de param tres Si le r cepteur GPS reste inactif pour plusieurs heures il doit se r orienter Ce processus peut durer un certain temps Antenne GPS externe Cette deuxi me antenne GPS optionnelle permet de mieux r ce
28. resp le bordereau de livraison ou la carte de garantie ou lorsque les donn es sont incompl tes effac es ou ont t modifi es apr s l achat initial par le consommateur aupr s du revendeur Si vous devez nous renvoyer le produit vous tes responsable de l emballage ad quat du produit pour le transport Sauf mention contraire sur la carte de garantie les frais d exp dition et le risque du transport sont votre charge Joignez au produit d fectueux une description des d fauts claire et aussi d taill e que possible avec votre adresse et votre num ro de t l phone ainsi que tous les accessoires n cessaires la r paration Lors de la r alisation de la r paration MEDION se base sur la description des d fauts contenue dans votre courrier d accompagnement et des dysfonctionnements constat s lors de la remise en tat Pour avoir droit la garantie avant de nous envoyer un produit vous devez tou jours en premier lieu prendre contact avec notre hotline Cette hotline vous donne ra un num ro de r f rence dit num ro RMA que vous devrez inscrire l ext rieur du paquet Le produit doit tre envoy complet donc avec tous les accessoires fournis avec le produit lors de l achat Si le produit est incomplet cela entra ne des retards lors de la r paration resp lors du remplacement MEDION n assume aucune responsabilit Conditions de garantie pour la Belgie pour des produits envoy s en suppl ment qui
29. Disk Install 4 Remove All Supprime tout le contenu de la m moire My Flash Disk Un nouveau calibrage de l cran n est pas n cessaire apr s l ex cution de cette fonction Fran ais 5 Factoryreset Retour aux r glages d usine en conservant l installation principale intacte 6 Format Flash Formate la m moire My Flash Disk interne Ce formatage peut tre n cessaire pour la r solution d un probl me important Un nouveau calibrage de l cran est n cessaire apr s l ex cution de la fonction de formatage En outre toutes les don n es de la m moire My Flash Disk interne sont supprim es d finitivement Exit Fermeture de la fonction CleanUp et red marrage de l appareil correspond un reset Remarque Avant que le processus de suppression des donn es ne soit r elle ment d marr il vous faut le confirmer Pour ce faire cliquez sur YES Si les donn es supprimer n existent pas ou plus un message cor respondant vous en avertira Pour restaurer les fichiers dans la m moire interne fichiers d installation et cartes lisez le chapitre Transfert de fichiers d installation et de cartes dans la m moire interne la page 65 Appendice Synchronisation avec le PC I Installer Microsoft ActiveSync Pour pouvoir exploiter vos donn es de fa on optimale avec la navigation GPS vous devez utiliser le programme Microsoft ActiveSync A l achat de cet appareil vous recevez un
30. F pouvant tre lu et imprim avec n importe quelle version d Acrobat Reader Remarque Lors de la premi re utilisation l initialisa tion du r cepteur GPS dure quelques minutes M me lorsque le symbole indique un signal GPS disponible la navigation peut tre impr cise Pour les trajets suivants il faut environ 30 60 secondes pour obtenir un signal GPS correct condition d avoir une r ception satellite suffisamment bonne Navigation Syst me de communication sans fil Bluetooth La technologie Bluetooth sert relier des appareils sans liaison filaire sur de courtes distances Les appareils Bluetooth transmettent des donn es par signal radio afin que d autres quipements qui sont galement pourvus de cette technologie puis sent communiquer entre eux sans qu aucune liaison filaire soit n cessaire Avant de pouvoir utiliser votre syst me de navigation comme syst me de commu nication avec votre t l phone portable Bluetooth les deux appareils doivent tre li s couplage Remarque Vous trouverez dans les instructions de votre t l phone portable comment enclencher la fonction Bluetooth D marrer l application Bluetooth 1 Cliquez sur l onglet R glages du menu de votre appareil de navigation 2 Cliquez sur l option Syst me de communication sans fil Remarque Si la fonction a t d sactiv e appuyer sur le bouton Bluetooth pour la r activer le voyant Bluetooth s allu
31. Mini de votre appareil 2 Branchez l antenne fil au r cepteur TMC et fixez l antenne l aide des ventouses sur le bord de votre pare brise par ex 3 Le r cepteur TMC une fois fix vo tre syst me de navigation reliez le r cepteur TMC au c ble de l adap tateur voiture Raccorder une antenne FM 1 Ins rez le connecteur jack de l antenne fil TMC dans la prise an tenne TMC situ e sur le c t gau che voir page 12 de votre sys t me de navigation 2 Disposez l antenne de mani re respecter une distance d environ 10 cm avec le cadre m tallique de la vitre du v hicule figures semblables Votre syst me de navigation est maintenant en mesure d obtenir des informations routi res vous permettant ainsi d viter d ventuels bouchons Fran ais Autres cartes Votre syst me de navigation est livr d origine avec des cartes num ris es dans la m moire interne Selon le mod le votre DVD contient d autres cartes num ris es Ces cartes peuvent tre transf r es imm diatement sur une carte m moire Pour ce faire l utilisation d un lecteur de cartes externe est recommand e voir aussi page 21 L assistant GoPal fourni permet de rassembler facilement les diff rentes cartes transf rer Selon la place occup e par la carte sur le DVD des cartes m moire de 256 MB 512 MB 1 024 MB ou plus sont n cessaires Des cartes m moire MMC ou SD suppl mentaires sont disponibles
32. Recommandations concernant le pr sent mode d emploi Nous avons organis ce mode d emploi par th mes de sorte que vous puissiez toujours retrouver les informations que vous cherchez Remarque Vous trouverez un mode d emploi d taill concernant la navigation sur les CD DVD ainsi que dans l aide en ligne de l appareil Consultez le chapitre Questions fr quemment pos es pour obtenir des r ponses aux questions qui sont souvent pos es notre service client le Le but de ce mode d emploi et de vous expliquer le fonctionnement de votre appa reil de mani re parfaitement compr hensible Identification Pour conserver la preuve de l origine de votre appareil notez ici les informations suivantes Num ro de s rie uses ressens Date d achat uessessessseresocsesoeessoeeseeesseee Lieu d achat gt aussssseeesseesseesseressersseeessees Vous trouverez le num ro de s rie au dos de votre appareil Notez galement le num ro sur votre carte de garantie La qualit Dans le choix des composantes nous avons privil gi la fonctionnalit la convivia lit et la simplicit d utilisation la s curit et la fiabilit Gr ce un concept mat riel et logiciel adapt nous pouvons vous pr senter un appareil innovant qui vous procurera beaucoup de plaisir dans le travail et le loisir Nous vous remercions pour la confiance que vous t moignez pour nos produits et nous r jouissons de vous accueillir parmi
33. apacit est suffisante lors du transfert des donn es Dans le cas contraire supprimez les fichiers inutiles Appendice Fixation guidon v lo en option Vous avez la possibilit de fixer votre navigation GPS un guidon v lo Pour ce faire un support sp cial est n cessaire Vous trouverez ci apr s un descriptif du montage Vis Cl pour vis six pans Plaque de support 1 Utilisez la cl pour vis six pans pour desserrer les deux vis qui fixent la pince la plaque de support Pince 2 Retirez le caoutchouc et enroulez le au tour du guidon 3 Placez la pince en la passant par le bas du guidon 4 Replacez la plaque de support sur la pince et revissez les deux vis 5 Placez le support de la navigation GPS sur la plaque de support jusqu ce que vous l entendiez s enclencher Attention le support ne peut tre ins r que dans un seul sens 6 Placez maintenant l appareil dans le support Pensez imp rativement v ri fier la bonne stabilit de l appareil Remarque Selon le mod le votre syst me de navigation peut tre dot d un au tre support v lo dont la fixation des supports peut varier l g rement LE Fran ais Informations techniques Param tres Alimentation lectrique Adaptateur secteur Entr e Sortie Alimentation lectrique C ble d alimentation lectrique pour allume cigares Entr e Sortie Ecouteurs Type de carte m moire Blue
34. arantie est limit e la valeur du produit d fectueux Les pi ces d fectueuses que nous rempla ons deviennent notre propri t La garantie englobe les heures de travail du personnel de MEDION ainsi que les frais d emballage et d exp dition par MEDION l acheteur En cas de d faut de conformit le produit vendu sera remplac par un produit semblable de valeur gale celle du produit entach de d faut de conformit Fran ais 3 Exclusions de garantie La garantie ne s applique pas dans les cas suivants Les vices apparents non contest s lors de la r ception du produit achet usure normale consommables produits dont la d signation de marque ou de type resp le num ro de s rie a t modifi ou enlev la mise disposition d updates upgrades de syst me de commande d imprimante ou de logiciel divergences minimes qui n ont pas d importance pour le fonctionnement de la chose d fauts suite une utilisation incorrecte ou non conforme d fauts suite un manque de soin resp un entretien incorrect ou inexistant utilisation montage ou installation de choses ou de pi ces en contradiction avec les indications port es dans le mode d emploi ou la documentation d fauts dus des virus d ordinateur ou des d fauts de logiciel dont MEDION n est pas responsable d fauts ou messages de d fauts suite une tension d alimentation incorrecte dommages dus une protection
35. bord Nous d clinons toute responsabilit en cas de dommages au niveau du tableau de bord Il Fixation ventouse Remarque Nettoyez soigneusement la vitre l aide d un produit de nettoyage pour vitres Si la temp rature est inf rieure 15 C chauffez l g re ment la vitre et la ventouse Placez la fixation voiture avec ventouse dans l embase ou directement sur le pare brise et abaissez le levier ressort La ventouse colle au niveau du fond Fran ais III Fixation la navigation GPS 1 Reliez l adaptateur voiture voir page 15 et ventuellement l antenne GPS externe votre syst me de navigation ins rez la carte m moire Placez l appareil en bas au centre du support et poussez le l g rement vers le bas jusqu ce que vous l entendiez s enclencher Poser la coque sur les crochets de fixation du support de voiture Faites glisser le tout vers le bas jusqu ce que vous entendiez le d clic Vous pouvez pr sent fixer l unit au pare brise pr alablement nettoy ou au support ventouse Support figure semblable Navigation IV Brancher l adaptateur voiture figure semblable 1 Branchez la prise jack du c ble de connexion dans la prise pr vue cet effet de votre navigation GPS et la prise d alimentation lectrique dans l allume cigares 2 Veillez ce que le contact soit maintenu pendant la conduite Sinon des dysfon
36. ce que celui ci ne pr sente aucun risque pour la s curit m me en cas d accident e Ne placez pas le c ble proximit imm diate d l ments essentiels la s curit e La prise d alimentation lectrique consomme galement de l lectricit lorsqu aucun appareil n est branch Si vous ne l utilisez pas d branchez la afin d viter que la batterie de la voiture se d charge e Apr s l installation v rifiez galement tous les dispositifs essentiels la s curit e Ne placez pas l trier de fixation dans l espace de d ploiement de l airbag e V rifiez r guli rement la bonne adh rence de la ventouse e L cran de votre appareil peut provoquer des r flexions lumineuses Faites attention ne pas tre aveugl en le manipulant Remarque Ne laissez pas votre syst me de navigation dans votre v hicule lors que vous le quittez Pour des raisons de s curit il est conseill de d monter galement la fixation voiture Consignes suppl mentaires pour une utilisation sur un v lo ou une moto Lors du montage veillez ce que les fonctions du quidon ne soient pas g n es Ne cachez aucun instrument lors du montage Orientation de l antenne Pour assurer la r ception des signaux satellites GPS l antenne doit b n ficier d une vue d gag e vers le ciel Si la r ception s av re insuffisante dans le v hicule essayez diff rentes positions de montage
37. cet accessoire Les logiciels livr s avec le produit MEDION sont couverts par une garantie commer ciale limit e sp ciale Cette garantie commerciale couvre le syst me d exploitation pr install et les programmes livr s avec le produit Pour les logiciels livr s par MEDION et pour les supports de donn es par exemple les disquettes et les CD ROM ou DVD ROM sur lesquels les logiciels sont livr s MEDION garantit l absence de d fauts de fabrication et de mat riau du support physique de donn es pendant une dur e de 90 jours suivant l achat du produit aupr s de MEDION ou de l un de ses partenaires agr s MEDION remplacera gratuitement les supports de donn es qui taient d fectueux lors de leur livraison Cette garantie commerciale ne couvre que les supports physiques de donn es et non le fonctionnement des logiciels Aucune garantie n est donn e concernant l aptitude du produit satisfaire vos besoins l absence d erreurs dans l exploitation des logiciels le fonctionnement ininterrompu ou parfait les logiciels la correction possible ou effective de d fauts dans les logiciels MEDION ne garantit pas 100 l exactitude des cartes fournies avec l appareil de navigation GPS PNA Lors de la r paration du produit MEDION il peut s av rer n cessaire de supprimer toutes les donn es qui y sont stock es Par cons quent avant le retour de l appareil pour r paration assurez vous que vous tes en posse
38. ctionnements peuvent appara tre Remarque Apr s la conduite ou lorsque vous arr tez votre v hicule pendant un certain temps d branchez la prise d alimentation lectrique de l allume cigares Sinon la batterie de la voiture pourrait se d charger ZE Fran ais V D marrer le logiciel de navigation Remarque La carte m moire doit toujours tre ins r e dans l appareil lorsque le syst me de navigation est en cours d utilisation Si la carte m moire est retir e ne serait ce que momentan ment en cours d utilisation une r initialisation logicielle Soft reset doit tre effectu e pour re d marrer le syst me de navigation voir page 22 Selon le syst me de navigation cette r initialisation s effectue automatiquement 1 Allumez votre navigation GPS 2 Selon le cas le logiciel de navigation d marre imm diatement ou bien lors que vous pointez sur le bouton de navigation sur l cran principal 3 Pointez Navigation sur l cran et indiquez l adresse de votre lieu d arriv e Pour d marrer la navigation confirmez votre saisie en cliquant sur le sym bole v Si la r ception satellite est suffisante vous obtenez rapidement sur l cran des informations concernant le chemin compl t es par des instruc tions vocales Des informations sur d autres utilisations du logiciel de navigation sont disponibles dans le manuel d taill de l utilisateur sur votre DVD Il s agit l d un fichier PD
39. de communications en vigueur sur le lieu de destination Avant tout d part en voyage renseignez vous sur les exigences de l adaptateur en termes de courant et de communications Lorsque vous passez le contr le des bagages mains l a roport il est re command de faire examiner l appareil et tous les supports m moire ma gn tiques disques durs externes aux rayons X vitez le d tecteur magn tique l installation dans laquelle vous devez passer ou le pistolet magn tique appareil manuel du personnel de s curit car ils pourraient pertur ber vos donn es S curit et avertissements Contenu de l emballage Veuillez v rifier que le contenue de la livraison soit complet et dans le cas contraire nous pr venir dans un d lai de 14 jours suivant l achat Le produit que vous venez d acqu rir comporte les l ments suivants e Syst me de navigation e C ble alimentation lectrique pour allume cigares e Etrier de fixation de voiture e CD DVD comportant le logiciel de navigation Support CD e Le pr sent mode d emploi et la carte de garantie Optional e Adaptateur secteur e GPS antenne externe e Carte m moire MMC SD e C ble USB e Ecouteurs e Fixation guidon v lo e R cepteur TMC externe e tui de protection Fran ais Composants Vue de face N Composants Description Entr e micro Pour le kit mains libres uniquement pour les mod les 3315 et 3415
40. doit tre d marr LE uuu u uuau S lectionnez d abord la langue puis cliquez sur Installer ActiveSync et suivez les instructions l cran Fran ais Il Raccorder au PC 1 D marrez votre syst me de navigation en appuyant sur le bouton mar che arr t 2 Raccordez le c ble USB en option au syst me de navigation 3 Ins rez l autre extr mit du c ble USB dans un connecteur USB libre de vo tre ordinateur 4 L assistant d installation de p riph riques reconna t pr sent un nouveau p riph rique et installe un pilote adapt Cela peut durer plusieurs minutes En cas d chec effectuez une nouvelle tentative de connexion 5 Suivez les instructions sur votre cran Le programme tablira une associa tion entre votre PC et l appareil II Travailler avec Microsoft ActiveSync ActiveSync se lance automatiquement lorsque vous raccordez votre syst me de navigation au PC Le programme v rifie s il s agit de l appareil avec lequel un par tenariat a t tabli Si tel est le cas les modifications effectu es sur le PC et sur le syst me de navigation depuis la derni re synchronisation sont compar es et accor d es entre elles Les r glages du programme ActiveSync vous permettent de d finir pr cis ment les donn es ayant priorit lors de la synchronisation Pour ce faire invoquez l aide l aide de la touche F1 du programme afin de conna tre les cons quences des r glages corr
41. duire de mani re bien visible sur le paquet de retour Nous vous prions galement de joindre au produit retourn une description compl te et d taill e du d faut r cla m sur papier libre ou le cas ch ant en compl tant un formulaire qui vous sera adress Conditions de garantie pour la France Le produit d fectueux doit nous tre retourn de mani re compl te c est dire que votre envoi doit contenir toutes les pi ces et accessoires faisant partie du lot initialement vendu Nous attirons votre attention sur le fait qu un retour incomplet du produit peut entra ner des d lais de r paration et ou d change La soci t MEDION n est pas responsable d objets envoy s par vous qui ne faisaient pas partie du lot initial En tout tat de cause ind pendamment de la garantie commerciale MEDION reste tenue des d fauts de conformit du bien au contrat et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles 1641 1649 du Code civil La garantie l gale oblige MEDION en tant que vendeur professionnel garantir l acheteur contre toutes les cons quences des d fauts ou vices cach s de la chose vendue ou du service rendu art R211 4 du code de la consommation Les articles L 211 4 L 211 5 et L 211 12 du Code de la consommation ainsi que les articles 1641 et le premier alin a de l article 1648 du Code civil sont rappel s la section IV des pr sentes 2 tendue de la garantie commerciale
42. e 10 I Informations relatives la surveillance du trafic 35 Informations techniques 67 Installer Microsoft ActiveSync 58 L L adaptateur de voiture 15 L adaptateur secteur 16 L affichage de l tat du chargement 9 Lecteur de cartes 21 Lecteur MP3 cran principal s ssssssseses0s00s0 37 Liste des favoris 40 S lection de titres et insertion dans la liste des favoris 39 Lecteur vid o cran principal s ss ssssssese0s0000 44 M Manipuler les cartes m moire 20 Monter la fixation voiture 25 N Navigation Brancher l adaptateur voiture 28 D marrer le logiciel de N vigatl ON me sa 29 Fixation la navigation GPS 27 Fixation ventouse 26 Monter la fixation voiture 25 Orientation de l antenne 24 Num ro de s rie i O Orientation de l antenne 24 Orifice de r initialisation 13 P Pannes et causes probables 55 Picture Viewer 41 Utilisation eaten 41 Q OQUAlIT S aratna ae i Questions fr quemment pos es 53 R RTI Erneta 5 Recycle ceerd etais 6 R initialiser la navigation GPS Hard ReSet nine 22 SOIT R SEL LS nids 22 REAA IONS Anne ss 2 Reproduction de ce manuel 86 S Sauvegarde des donn es 1 S curit et avertissement
43. e licence pour ce programme qui se trouve galement sur le Support CD Remarque Si vous utilisez d j le syst me d exploitation Windows Vista vous n avez pas besoin du logiciel de communication ActiveSync Les fi chiers syst me n cessaires au bon transfert des donn es sont int gr s d origine votre syst me d exploitation Vista Proc dure pour les utilisateurs de Vista Veuillez relier l appareil votre PC l aide du c ble de synchronisa tion USB Lorsqu un nouvel appareil est trouv les pilotes n cessaires sont install s automatiquement L installation une fois termin e vo tre nouvel appareil appara t dans l aper u de l Explorateur de Win dows sous le point Appareil mobile Attention Lors de l installation d un logiciel des fichiers importants peuvent tre cras s et modifi s Pour pouvoir acc der aux fichiers originaux en cas de probl mes survenant apr s l installation vous devez cr er une sauvegarde du contenu de votre disque dur avant l installation Sous Windows 2000 ou XP vous devez poss der des droits d administrateur pour installer le logiciel Important Ne connectez pas encore l appareil votre ordinateur Ins rez le CD Support et attendez que le programme se lance automati quement Remarque Si cela ne fonctionne pas la fonction Autorun est probablement d sactiv e Pour lancer l installation manuellement le programme Se tup sur le CD
44. ement la premi re installation Le logo de la marque appara t et quelques secondes plus tard l appareil vous pr sente l cran d utilisation Touche Description cran principal Za Navigation ae voir page 23 Ja Lecteur MP3 en option page 37 Travelguide en MEDION GoPal option page 46 option page 30 AlarmClock en zA option page 47 Ja Param tres a ur en option page 44 Syst me de com munication sans fil en option page 30 gt P lt Change l affichage de l cran principal L affichage de l cran principal varie selon la version du logiciel Configuration initiale A ____ Remarque Tant que votre syst me de navigation est reli une alimentation lectrique externe ou est aliment avec batterie vous pouvez tein dre ou allumer l appareil en appuyant bri vement sur le bouton marche arr t standby mode Le bouton Param tres sur l cran principal de votre appareil vous permet d adapter le temps de fonctionnement vos propres besoins Lors de sa livraison l appareil est r gl de telle sorte qu il ne s teigne pas automatiquement Pour teindre totalement l appareil placez sur OFF l interrupteur principal situ sous l appareil L enregistrement des donn es dans la m moire interne permet d viter toute perte de donn es Seul le processus de d marrage s en trouve l g rement rallong M me en mode Veille votre s
45. espondants Si le syst me de navigation n est pas reconnu comme tant un partenaire un acc s invit limit est automatiquement activ Cet acc s permet par exemple d changer des donn es Si vous vous trou vez dans ce cas alors qu il s agit bien de l appareil partenaire enregistr d bran chez votre syst me de navigation du PC teignez le puis rallumez le Raccordez pr sent votre syst me de navigation au PC afin de relancer le processus de recon naissance Si votre appareil est toujours reconnu comme invit r p tez le proces sus et red marrez galement votre PC Remarque Veillez toujours raccorder votre syst me de navigation au m me connecteur USB de votre PC afin d viter que votre PC n attribue un autre ID et ne r installe l appareil Appendice GPS Global Positioning System Le GPS est un syst me de positionnement par satellite 24 satellites en orbite autour de la terre permettent de d finir une position avec une pr cision de quelques m tres La r ception du signal satellite se fait par l interm diaire de l antenne du r cep teur GPS int gr Elle doit tre en vue d au moins 4 de ces satellites Remarque Lorsque la visibilit est r duite par ex dans les tunnels dans les ha bitations recul es en for t ou dans les avions quip s de disques m tallis s la localisation n est pas possible La r ception satellite se r active automatiquement d s
46. et orientations de l antenne Dans certains cas il peut tre n cessaire de brancher une antenne GPS externe voir page 60 Fran ais I Monter la fixation voiture Attention Ne fixez l trier de fixation sur le pare brise que si cela ne g ne pas la visibilit Si ce n est pas possible assemblez l trier de fixation avec la plaque de support de ventouse correspondante de sorte qu il soit fa cile employer et ne pr sente pas de danger pour la s curit plaque de support de ventouse en option Levier ressort Z figure semblable y aaa aaa aaa Remarque Si vous d sirez fixer l trier de fixation sur le pare brise vous pouvez directement passer au point 3 Remarque Selon le mod le votre syst me de navigation peut galement tre dot d une fixation voiture flexible de type col de cygne Navigation 1 2 Collez la plaque de support de la ventouse un endroit appropri sur le ta Retirez le film qui prot ge l adh sif de la plaque de support de la ventouse bleau de bord Veillez ce que la surface du tableau de bord soit propre et maintenez une pression sur la plaque Remarque Afin de garantir une adh sion optimale veillez ne pas utiliser la plaque de support pendant 24 heures Remarque Certains plastiques un fort rayonnement solaire etc peuvent d t riorer les bandes adh sives et donc ab mer la surface du tableau de
47. eur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Fran ais Conditions de garantie pour la Belgie I Conditions g n rales de garantie G n ralit s La p riode de garantie commence toujours courir le jour o le produit MEDION a t achet chez MEDION ou aupr s d un partenaire distributeur officiel de MEDION La date exacte de ce d but de p riode de garantie est la date d achat mentionn e sur le justificatif d achat ou la date indiqu e sur l original du bordereau de livraison La garantie s applique tous les d fauts r sultant d un vice de mati re ou de fabrication dans le cadre d une utilisation normale Le type et la dur e de la garantie sont indiqu s sur la carte de garantie En cas de violation de contrat exis tant lors de la livraison de la marchandise la p riode de garantie est de deux 2 ans selon 1649 quater alin a 1 B W Code civil Pour pouvoir r clamer des prestations de garantie vous devez pr senter les docu ments suivants e original du justificatif d achat e e cas ch ant l original du bordereau de livraison e a carte de garantie Veuillez conserver pr cieusement l original du justificatif d achat l original du bor dereau de livraison et la carte de garantie MEDION et ses partenaires distributeurs agr s se r servent le droit de refuser des prestations de garantie s il n est pas pos sible de pr senter le justificatif d achat
48. eur sp cialis e Veillez notamment ne pas laisser des gouttes d eau s cher sur l cran L eau peut entra ner une d coloration permanente e _Nettoyez votre appareil exclusivement avec un chiffon souple qui ne pelu che pas e N exposez pas l cran la lumi re du soleil ou des rayonnements ultra violets Recyclage Appareil mammam Lorsque l appareil arrive en fin de vie ne le jetez jamais dans une poubelle classi que Informez vous des possibilit s d limination cologique Emoanage Og Les diff rents emballages usag s sont recyclables et doivent par principe tre recycl s 6 Fran ais Transport Veuillez respecter les recommandations suivantes lorsque vous voulez transporter votre appareil Apr s avoir transport l appareil attendez que celui ci soit revenu temp rature ambiante avant de le remettre en service En cas de fortes variations de temp rature ou d humidit la condensation peut provoquer une accumulation d humidit dans l appareil qui peut en tra ner un court circuit lectrique Utilisez un tui de protection pour prot ger l appareil des salet s de l humidit des secousses et des griffures Pour l exp dition de votre appareil utilisez toujours l emballage en carton original et demandez conseil votre entreprise de transport ou notre ser vice apr s vente Avant tout Voyage renseignez vous sur la fourniture d lectricit et
49. gneusement l emballage et le mode d emploi de l appareil de mani re pouvoir les remettre au nouveau propri taire en cas de vente de l appareil e Ne laissez pas les enfants jouer sans supervision avec des appareils lectri ques Les enfants ne discernent pas toujours les dangers possibles e Ne laissez pas de sacs plastiques en vidence aupr s des enfants ils pour raient s touffer e N ouvrez jamais le bo tier de l appareil il ne contient aucune pi ce net toyer L ouverture du bo tier peut entra ner un danger de mort par lec trocution e Ne d posez aucun objet sur l appareil et n exercez aucune pression sur l cran Dans le cas contraire vous risquez de briser la vitre de l cran e Afin d viter tout d g t n utilisez pas d objet pointu sur l cran e La rupture de l cran peut entra ner des risques de blessures Le cas ch ant munissez vous de gants de protection pour prendre la pi ce en dommag e et envoyez celle ci au service apr s vente Lavez vous soigneu sement les mains au savon car il est possible que vous soyez entr en contact avec des produits chimiques Coupez l alimentation lectrique retirer la prise d alimentation d branchez im m diatement l appareil ou vitez de l allumer et adressez vous au service apr s vente si e e bo tier de l appareil ou des accessoires sont endommag es ou si des li quides y ont p n tr Faites d abord examiner les
50. iel fourni avec le produit Ceci s applique au logiciel d exploitation et de commande pr install ainsi qu aux logiciels d application fournis avec le produit En ce qui concerne le logiciel fourni par MEDION avec le produit MEDION garantit que les supports de donn es p ex disquettes et CD ROM sur lesquels le logiciel est livr sont exempts de vice de mati re et de fabrication pendant une dur e de six mois partir de la date laquelle le produit MEDION a t achet chez MEDION ou chez un partenaire distributeur officiel de MEDION MEDION ne garantit pas 100 l exactitude des cartes fournies avec l appareil de navigation GPS PNA Fran ais Si un support de donn es fourni avec le produit s av re d fectueux MEDION le remplace gratuitement IV Clauses de garantie sp ciales pour la r paration respectivement le remplacement sur place Si la carte de garantie du produit indique express ment que vous avez le droit de r parer respectivement changer celui ci sur place des conditions de garantie sp ciales applicables exclusivement dans ce cas de figure sont appliqu es Pour permettre la r paration respectivement le remplacement sur place vous devez remplir les conditions pr alables suivantes e Le collaborateur de MEDION doit avoir un acc s illimit et s r au produit et cela aussi rapidement que possible et sans retard e Vous devez mettre gratuitement la disposition des collaborateur
51. ire l ext rieur du paquet Le produit doit tre envoy complet donc avec tous les accessoires fournis avec le produit lors de l achat Si le produit est incomplet cela entra ne des retards lors de la r paration respectivement lors du remplacement MEDION n assume aucune responsabilit pour les produits envoy s en suppl ment qui ne font pas partie int grante des accessoires fournis avec le produit lors de l achat La pr sente garantie ne limite ni vos droits au titre de consommateur selon la l gislation nationale du pays dans lequel vous avez acquis les marchandises concern es initialement ni vos droits l encontre du partenaire distributeur agr de MEDION selon les m mes dispositions l gales nationales comme cons quence du contrat d achat Les cas de garantie n entra nent pas un renouvellement resp une prolongation de la p riode de garantie initiale Conditions de garantie pour le Luxembourg 2 Etendue et fourniture des prestations de garantie Si votre produit MEDION pr sente un d faut couvert par la pr sente garantie vous avez le choix entre rendre le produit et vous faire restituer le prix ou garder le produit vendu comportant un d faut et vous faire restituer une partie du prix Vous disposez en outre de la facult de remplacement respectivement de r paration r paration effectuer exclusivement aupr s de MEDION BV MEDION prend en charge par la pr sente garantie la r paratio
52. l erreur e Qu avez vous fait pour r soudre le probl me e Lorsque vous avez d j re u un num ro de client veuillez l indiquer Service apr s vente Appendice Fonction sp ciale CleanUp interface en an glais La fonction CleanUp sert la suppression cibl e de donn es sans l utilisation d un PC Important Utilisez cette fonction avec une extr me prudence des donn es peuvent tre supprim es donn es qui devront tre ensuite r tablies manuellement ZE __ __ _ _ _ La fonction CleanUp est activ e lorsque le o du logo GoPal est s lectionn bri vement dans le menu principal imm diatement apr s le son de d marrage qui suit un reset logiciel La fonction CleanUp propose 6 options CleanUp Remove Installation Only Remove MAP Only Remove Preload Only Remove All Factoryreset Format Flash Exit 1 Remove Installation Only La suppression dans la m moire non volatile des logiciels install s My Flash Disk zone de la m moire non volatile contenant les parties ex cutables du logiciel de navigation apr s l installation initiale My Flash Disk Navigation 2 Remove MAP Only La suppression dans la m moire non volatile des cartes num riques My Flash Disk MapRegions 3 Remove Preload Only La suppression dans la m moire non volatile des donn es n cessaires l installation du logiciel de navigation My Flash
53. larmClock fonction r veil en option Selon la version du logiciel votre syst me de navigation est dot d une AlarmClock fonction R veil Lancez cette fonction en pointant le bouton AlarmClock dans l cran principal La fonction R veil peut tre utilis e comme un r veil classique lorsque l appareil est teint mode Veille Economie d nergie ou comme rappel en cours de navigation Aper u de l cran principal Cet affichage appara t lorsque l heure de l alarme n a pas encore t r gl e Indi quez l heure de l alarme au format 24 heures et confirmez votre saisie avec A AlarmClock fonction r veil en option Description des boutons Touche Description O 13 36 25 Heure actuelle du syst me Mode Configuration r glage du volume de l heure du syst me et sonnerie Mode Nocturne fait basculer l appareil en mode Veille Nouvelle installation D sactivation de la fonc tion R veil T a IRE p b R gler l heure de la sonnerie Suppression de la saisie Bouton de confirmation R duction du volume Augmentation du volume Retour au menu pr c dent Ferme l application BE EE Fran ais R glage de l heure du syst me L heure actuelle est affich e dans le coin sup rieur droit de l cran Pour la r gler proc dez de la fa on suivante 1 Pointez dans l cran principal L cran suivant appara t 2 Pointez pour proc der ici au r glage de l heure
54. le logiciel d application et d exploitation MEDION ne reconna t aucune pr ten tion en raison de la perte de ces donn es ou informations l exception d action d lib r e ou de n gligence grossi re de la part de MEDION En cas de vices de mati re ou de fabrication les pi ces d fectueuses seront rempla c es par de nouvelles pi ces Eventuellement l ensemble du produit sera remplac par un m me produit ou un produit dont la fonction est de m me qualit En tout cas la Valeur de la prestation en garantie est limit e la valeur du produit d fec tueux Les pi ces d fectueuses que nous rempla ons deviennent notre propri t La garantie englobe les heures de travail du personnel de MEDION ainsi que les frais d emballage et d exp dition par MEDION l acheteur Vous ne devez r aliser ou faire r aliser par des tiers aucune r paration sur des cho ses fournies par MEDION Tout droit la garantie s teint en cas de violation de cette clause Fran ais 3 Exclusions de garantie La garantie ne s applique pas dans les cas suivants usure normale consommables produits dont la d signation de marque ou de type resp le num ro de s rie a t modifi ou enlev la mise disposition d updates upgrades de syst me de commande d imprimante ou de logiciel divergences minimes qui n ont pas d importance pour le fonctionnement de la chose d fauts suite une utilisation inc
55. me alors 3 L cran principal Bluetooth s affiche pr sent sur votre appareil de naviga C m Q 12 00 tion Fran ais Aper u des touches les plus importantes dans l application Bluetooth Touche Description s Indique que le t l phone portable est coupl un autre appareil Indique que le t l phone portable n est pas coupl Passer prendre un appel T Terminer ou refuser un appel R glages 4 R glages du volume B ansmission vers le t l phone portable H Un clic sur cette ic ne coupe nouveau la liaison avec le t l phone portable R glages du micro Retour au mode mains libres Nouvelle connexion au t l phone portable 2 Be 7 Suppression de la saisie Interruption d une action Bouton de confirmation Rechercher des appareils Bluetooth Retour l affichage pr c dent Ferme l application Syst me de communication sans fil Coupler un syst me de navigation avec un t l phone portable 1 Activez la fonction Bluetooth sur votre t l phone portable Chaque t l phone portable emprunte pour ce faire diff rents chemins D s lors il vous faut absolument lire les instructions de votre t l phone portable ce sujet 2 Lancez la recherche sur l cran principal en appuyant deux fois sur Ba L cran suivant appara t 4 Sila recherche se r v le fructueuse s lectionnez l appareil souhait partir des l ments
56. n ou le remplacement du produit MEDION en tout ou en partie MEDION se r serve la d cision de r parer ou de remplacer Dans cette mesure MEDION peut d cider discr tionnairement de remplacer le produit renvoy pour r paration par un produit de m me qualit La garantie est dans le choix de l option effecu e de remplacement respectivement de r paraiont par l acheteur la remise en tat respectivement au remplacement de la fonctionnalit du mat riel dans l tat du produit original avant la survenance du d faut La garantie est limit e dans le cas de l excercice de l option par l acheteur de la facult de remplacement en r paration La garantie ne s tend pas la restauration de donn es ou de logiciel Avant d envoyer le produit vous devez vous m me veiller r aliser une copie de sauvegarde back up de donn es ou de logiciel ventuellement m moris s dans le produit y compris le logiciel d application et d exploitation La responsabilit de MEDION ne saurait tre engag e en raison de la perte de ces donn es ou informations l exception d action d lib r e ou de n gligence grossi re de la part de MEDION En cas de vices de mati re ou de fabrication les pi ces d fectueuses seront remplac es par de nouvelles pi ces Eventuellement l ensemble du produit sera remplac par un m me produit ou un produit dont la fonction est de m me qualit En tout cas la valeur de la prestation en g
57. nc par un signal sonore env 15 se condes avant qu il ne soit atteint Le signal sonore retentit encore deux fois env 7 secondes avant Si le signal sonore retentit quatre fois cela signifie que la vitesse est trop lev e Par ailleurs une barre d approche le long du bord droit de l cran repr sente la distance entre votre position et le point de surveillance Mention juridique Dans certains pays l utilisation d appareils signalant la pr sence d installations de surveillance du trafic p ex les radars est interdite Veuillez vous informer au sujet de la l gislation en vigueur et n utili sez la fonction d avertissement que l o cela vous est permis Nous ne sommes pas responsables des dommages que peut occasionner l utilisation de la fonction d avertissement RE Fran ais Lecteur MP3 en option Selon l quipement du logiciel votre syst me de navigation est quip d un lecteur MP3 D marrez le lecteur MP3 partir de l cran principal en appuyant sur le bouton Lecteur MP3 Tous les fichiers MP3 se trouvant sur la carte m moire sont automatiquement inclus dans une liste des favoris pr ts tre reproduits Pr sentation de l cran principal Touche Description Ka XXI Passe au titre pr c dent ou suivant En cours de ou lecture vous pouvez avancer ou reculer dans le titre actuel des d Diminue ou augmente le volume a O L indicateur qui se trouve dans le coin
58. ndan tion 11 VUE Te DESSUS en Rd ne 11 CCGA TS MN D tete de pti ins 12 COLE CTOIDE SRE SR ie een 13 Configuration initiale ssssssesenstosesssesestesc ententeiensetteteetsese 14 LH MArOer IA Date E eseina Ne 14 IL AlimentatiOon l ments Rise E A N 15 Ada pa tBUrAe VOILE ES Sn nd 15 L adaptateur secteur en option ss sense 16 I D marr miapharelsssstetss sr nan 17 IV Installer le logiciel de navigation ss 18 Utilisatio Mo 2e ta ed ssssss dem enanpessnesessenseisesener pates esse seen te nse 19 Allumer et etendi E naear Moreno Tate Ent 19 E Consignes d utilisation g n rales 00 0 0 oo oo 0 0 0 00 20 Manipu l r les Cartes M MOIRES SSSR ST te Drama tale 20 installer carte M MOIF sense meteaene 20 Retirer l carte M MOIRES Re An de ed 20 Po r acceder aila catte m moire sisi titles 21 change de donn es via un lecteur de cartes 21 R initialiser la navigation GPS sien nano nantes 22 SOI RESRL o Neo T a is 22 Rard Resetnoreronioiania ini AE EA a 22 NavigatiOh saisine eine ia 23 Consignes de s curit pour la navigation 23 Conseils pourla navigation EIRE SN Ne 23 Consignes pour une utilisation dans un v hicule 24 Consignes suppl mentaires pour une utilisation sur un v lo ou une moto 24 On mation de l antenne anis nee S etre 24 EMOnt r RTE On VOITU ESS An nn ete 25 IR
59. ne sommes pas responsables des dommages que peut occasionner l utilisation de la fonction d avertissement Attention L itin raire de la route et le code de la route sont prioritaires par rap port aux indications du syst me de navigation Ne suivez les indica tions du syst me que si les circonstances et les r gles de conduite le permettent Veuillez aussi noter que les indications de limite de vi tesse de votre syst me de navigation ne sont pas contraignantes veuillez suivre les recommandations de vitesse indiqu es sur les pan neaux de signalisation Le syst me de navigation vous am ne desti nation m me si vous tes contraint de vous carter de la route pro gramm e ELLE e Les consignes d orientation d livr es par le syst me de navigation ne d gagent pas le conducteur de ses devoirs et de sa responsabilit person nelle e Pr voyez votre itin raire avant de d marrer Si vous souhaitez modifier vo tre itin raire en cours de route interrompez la conduite Navigation e Pour r ceptionner correctement le signal GPS aucun objet m tallique ne doit g ner la r ception radio L aide du support ventouse fixez l appareil sur le c t interne du pare brise ou bien proximit du pare brise Essayez diff rents emplacements dans votre v hicule jusqu obtenir une r ception optimale Consignes pour une utilisation dans un v hicule e Lors de l installation de l trier de fixation veillez
60. nos nouveaux clients Le service Dans le cadre de notre service personnalis la client le nous vous soutenons dans votre travail quotidien Contactez nous et nous nous ferons un plaisir de vous aider de notre mieux En page 54 du pr sent manuel vous trouverez le chapitre consacr au service client le Sommaire S curit et avertissements 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 CONSEILS AE SECUTI norte der aa t ae 1 Sauvegarde CES TONNES ayron e MR NN ue 1 conditions d ttilisatiO mesran NN R nee 2 Repara ONS MR n a a a den d ni 2 Temperature ambiante LE E A A O E 2 Compatibilit l ctromagn tique ssrsinisssescrrienermni aeni a 3 Raccordement anniren E EN E O 4 Alimentation lectrique via adaptateur auto sssssessssessssersssesssseessseessseesssee 4 Alimentation lectrique via l adaptateur secteur en option 4 GE 016 0 eena E E E 4 Information sur la conformit R amp TTE ssseessssessseessseessssersssesssscessserssseesseeessseeses 5 Utilisation de la Datteren aE E E EEE 5 AVES Se MEn E eane a e 5 Entr ti n G LeTo renion etae EE AE E E a 6 RECVClA OE ne nn N EN O E 6 anspor rnanan A EEEE TE EG 7 Contenude emballages et E EE AS 8 Composants so sssossssssssssencesessonssossesconssscssnosseccsssssosasssesssessassosen ses 9 VUE l TiC ni nine nie tele nom N 9 VUE COSs e d O a O E 10 VUE d eSOUS seu e
61. oit de r parer resp changer celui ci sur place des conditions de garantie sp ciales ap plicables exclusivement dans ce cas de figure sont appliqu es Pour permettre la r paration resp le remplacement sur place vous devez remplir les conditions pr alables suivantes e Le collaborateur de MEDION doit avoir un acc s illimit et s r au produit et cela aussi rapidement que possible et sans retard e Vous devez mettre gratuitement la disposition des collaborateurs de MEDION les quipements de t l communication dont ils ont besoin pour ex cuter leur t che effectuer des contr les et des diagnostics et liminer le dysfonctionnement e Apr s avoir eu recours la prestation de service de MEDION vous tes vous m me responsable de la restauration de votre propre logiciel d application e Vous devez prendre toutes les autres mesures n cessaires l ex cution de la t che selon les prescriptions et les pratiques usuelles e Apr s avoir eu recours la prestation de service de MEDION vous tes vous m me responsable de la configuration et du raccordement de produits ex ternes ventuellement disponibles e jusqu 24 heures avant la date pr vue dernier d lai vous pouvez annuler gratuitement la t che de r paration change sur place Pass ce d lai les frais occasionn s par l annulation tardive vous seront factur s moins que VOUS puissiez invoquer un cas de force majeure Conditions de ga
62. on partir d une carte M MOIRE SM en mnt nn e EARS 64 Transfert de fichiers d installation et de cartes dans la m moire interne 65 Fixation guidon velo en option tnt mntmmemnntnhta 66 Informations techniques s sssssssssssssssseesssseesssecsses O7 Pr sentation du mod le sssssssssssssssssssesessosccccsssscccseeee B Conditions de garantie pour la France ee 69 Conditions de garantie pour la Belgie ssssssssssseseessssses ZD Conditions de garantie pour le Luxembourg ss 80 Reproduction de ce manuel sssssssssssssseseseesssesessese eee ee B LAS PES EENE LTE Se PE E E D EP T A Copyright 2007 version 21 05 07 Tous droits r serv s Tous droits d auteur du pr sent manuel r serv s Le Copyright est la propri t de la soci t Medion Marques d pos es MS DOS et Windows sont des marques d pos es de l entreprise Microsoft Pentium est une marque d pos e de l entreprise Intel Les autres marques d pos es sont la propri t de leurs propri taires respectifs Sous r serve de modifications techniques de pr sentations ainsi que d erreurs d impression S curit et avertissements Conseils de s curit Veuillez lire attentivement ce chapitre et suivre tous les conseils de s curit qui y figurent Vous garantirez ainsi le fonctionnement fiable et la long vit de votre appareil Conservez soi
63. orme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sen tant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Nota Ordonnance 2005 136 2005 02 17 art 5 Les dispositions de la pr sente ordonnance s appliquent aux contrats conclus post rieurement son entr e en vigueur Article L 211 12 Code de la consommation L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Nota Ordonnance 2005 136 2005 02 17 art 5 Les dispositions de la pr sente ordonnance s appliquent aux contrats conclus post rieurement son entr e en vigueur De la garantie des d fauts et vices cach s extrait du Code civil Article 1641 Code civil Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 alin a 1er Code civil L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu r
64. orrecte ou non conforme d fauts suite un manque de soin resp un entretien incorrect ou inexistant utilisation montage ou installation de choses ou de pi ces en contradiction avec les indications port es dans le mode d emploi ou la documentation d fauts dus des virus d ordinateur ou des d fauts de logiciel dont MEDION n est pas responsable d fauts ou messages de d fauts suite une tension d alimentation incor recte dommages dus une protection insuffisante contre l humidit ou l effet chimique ou lectrochimique de l eau d fauts dus l utilisation de pi ces de rechange d accessoires ou de pro produits qui ont t revendus de seconde main diminution de la capacit des batteries et des accumulateurs resp de batte ries et accumulateurs qui n ont pas t fournis par MEDION avec le produit lampe pour vid o projecteur d fauts de pixels points d image d fectueux dans les limites admises selon le mode d emploi ou le manuel de votre produit d fauts suite la br lure ou la perte de luminosit de produits au plasma ou LCD caus s par une utilisation non conforme Dans le mode d emploi ou le manuel vous trouverez des instructions pr cises sur l utilisation de pro duits au plasma ou LCD d fauts de lecture de supports de donn es qui ont t r alis s dans un for mat incompatible ou avec un logiciel non inad quat Conditions de garantie pour la Belgie e T
65. ous les d fauts suite un cas de force majeure p ex guerre risque de guerre guerre civile terrorisme r volte effet de guerre incendie foudre dommage des eaux inondation d brayage occupation d entreprise gr ve gr ve du z le restrictions d importation et d exportation mesures gouver nementales dysfonctionnements des machines perturbations dans l alimentation en gaz eau et lectricit probl mes de transport Au cas o lors de l examen du produit d fectueux il s av rerait que le d faut n est pas couvert par la garantie MEDION vous en informera et vous soumettra une offre pour vous permettre de d cider si vous souhaitez quand m me r parer le produit ou l changer Cette offre contient une indication des frais occasionn s par la r pa ration ou l change 4 Service hotline Avant d envoyer un produit MEDION vous devez prendre contact avec notre hotline qui comprend toutes les informations dont vous avez besoin pour faire valoir la garantie Le service hotline ne vous donne aucune aide en mati re d utilisation de logiciel ou de mat riel de recherche dans le mode d emploi resp d assistance pour des pro duits qui ne viennent pas de chez MEDION Il Clauses de garantie sp ciales pour MEDION PC Notebooks Pocket PCs PDA et appareil de navigation GPS PNA Si l une des options fournies avec le produit pr sente un d faut vous avez le droit une r paration resp un change
66. p 22 Le syst me de navigation est reconnu uniquement en tant qu h te par ActiveSync e Voir les informations la page 58 Apr s l installation de ActiveSync j obtiens des messages d erreur d un programme de maintenance e Le fichier WCESCOMM LOG qui ne peut pas tre effac est plac par le programme dans le dossier temporaire d fini par le syst me Si un autre programme tente de le faire un message d erreur correspondant appara t Le r cepteur GPS ne peut pas tre initialis ou trouv Si aucun signal GPS n est annonc sur l cran malgr une installation correcte du syst me le probl me peut avoir pour origine ceci e Aucune r ception satellite suffisante n est possible Solution Modifiez la position de votre syst me de navigation et assurez vous que la visibilit de l antenne est bonne et nullement g n e par quoi que ce soit Aucune instruction vocale n est audible e V rifiez le r glage du volume Avez vous besoin d assistance suppl mentaire Au cas o les suggestions propos es aux paragraphes ci dessus n ont pas permis de r soudre votre probl me veuillez nous contacter Les informations suivantes nous seraient tr s utiles e Quelle est votre configuration d ordinateur e Quels sont les appareils p riph riques suppl mentaires que vous utilisez e Quels sont les messages qui sont affich s l cran e Quel est le logiciel que vous avez utilis lors de l apparition de
67. ptionner les si gnaux des satellites par ex dans les v hicules disposant d un pare brise fum 1 Orientez l antenne vers le haut 2 Ins rez la fiche de l antenne GPS externe dans l orifice pr vu cet effet Fran ais TMC Traffic Message Channel Le syst me TMC Traffic Message Channel est un service radio num rique fonctionnant comme le RDS et servant transmettre un appareil de r ception adapt des informations relatives au trafic routier Les informations routi res sont diffus es en permanence sur la bande FM Le signal tant mis en permanence l utilisateur devient moins d pendant des flashs d information routi re qui ne sont diffus s que toutes les demi heures En outre les informations importantes un automobiliste roulant contresens sur une autoroute par ex peuvent tre transmises imm diatement La diffusion du service est pr vue pour l ensemble de l Europe et est d j propos e par des stations radio de nombreux pays La pr cision des messages TMC peut varier fortement selon les pays Tous les logiciels de navigation ne permettent pas l exploitation des messages TMC Si vous souhaitez vous procurer un r cepteur TMC suppl mentaire v rifiez au pr alable que votre syst me est compatible TMC Appendice Raccorder un r cepteur TMC externe TMC une an tenne FM en option Installer un r cepteur TMC ex gi DR 1 Branchez la fiche USB Mini la prise USB
68. r s de la compagnie d lectricit Utilisez exclusivement l adaptateur secteur fourni Afin d viter tout risque d endommagement suite un chauffement ne couvrez pas l adaptateur secteur N utilisez pas l adaptateur secteur si le bo tier ou l alimentation de l appareil sont endommag s Remplacez le par un adaptateur secteur du m me type Pour plus de s curit nous recommandons d utiliser une protection contre la surtension de mani re prot ger votre appareil contre tout d g t ven tuel caus par des pics lectriques ou des clairs sur le r seau lectrique C blage Disposez le c ble de sorte que personne ne puisse marcher ou tr bucher sur celui ci Ne posez aucun objet sur le c ble pour viter de l endommager Fran ais Information sur la conformit R amp TTE Cet appareil est livr avec les accessoires sans fil suivants e Bluetooth uniquement pour les mod les 3315 et 3415 Par la pr sente nous d clarons que l appareil est conforme aux exigences essentiel les et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 S CE Vous pourrez obtenir les d clarations de conformit l adresse www medion com conformity Utilisation de la batterie Votre appareil fonctionne avec une batterie int gr e Afin de prolonger la dur e de vie et les performances de la batterie ainsi que d assurer un fonctionnement en toute s curit veuillez respecter les recommandations suivantes
69. r le produit vous tes pri s de vous adresser l assistance t l phonique MEDION Ce service vous indiquera les d tails de la mise en uvre de la garantie contractuelle Notre assistance t l phonique est votre disposition du lundi au vendredi de 9h00 19h00 sans interruption L appel ce service partir d un t l phone fixe en France co te 0 15 TTC par minute Pour les interventions ne relevant ni de la garantie contractuelle de la garantie commerciale les appareils hors garantie les probl mes li s des logiciels ou mau vaises manipulations vous pouvez galement joindre notre assistance t l phoni que Cette prestation vous sera factur e 8 par tranche de 10 minutes Conditions de garantie pour la France Il Conditions particuli res de garantie com merciale pour les ordinateurs personnels or dinateurs portables ordinateurs de bureau ordinateurs de poche appareil de navigation GPS PNA En cas de d faut de l une des options de votre produit MEDION prendra en charge sa r paration ou son remplacement La garantie couvre les frais de mat riel et le temps de travail n cessaires la remise en tat du produit MEDION concern L utilisation d accessoires qui n ont pas t produits ou vendus par MEDION peut entra ner l extinction de la garantie commerciale de votre produit MEDION s il s est av r qu un dommage a t caus au produit MEDION ou l une de ses options par
70. rantie pour la Belgie Conditions de garantie pour le Luxem bourg I Informations l gales MEDION SARL Si ge social J F Kennedy Laan 16 a B 5981 SC Panningen T l phone 0032 077 30 81 100 Fax 0032 077 30 81 188 No d immatricualtion au Registre de Commerce et des Soci t s de Limburg Noord Belgique Matricule TVA pr ciser par MEDION BV No d identification pr ciser per MEDION BV Repr sentatn l gal Peters Gerardus Joannes Andr as Il Conditions g n rales de garantie MEDION BV commercialise sur son site Wwww medion com ainsi que dans des magasins situ s en Belgique et au Luxembourg des produits de multimedias 1 G n ralit s La p riode de garantie commence toujours courir le jour o le produit MEDION a t achet chez MEDION ou aupr s d un partenaire distributeur officiel de MEDION La date exacte de ce d but de p riode de garantie est la date d achat mentionn e sur le justificatif d achat ou la date indiqu e sur l original du bordereau de livraison La garantie s applique tous les d fauts r sultant d un vice de mati re ou de fabrication dans le cadre d une utilisation normale ainsi qu tout d faut de conformit du produit vendu Le type et la dur e de la garantie sont indiqu s sur la carte de garantie Pour pouvoir r clamer des prestations de garantie vous devez pr senter les documents suivants Fran ais e original du justificatif d
71. rifice de r initialisation ou introdui sez un objet pointu par ex un trombone d pli dans l orifice de r initialisation en exer ant une l g re pression Hard Reset Attention Un Hard Reset supprime toutes les donn es dans la m moire volatile ET Voici comment effectuer le Hard Reset 1 D branchez l alimentation lectrique externe 2 Placez d abord l interrupteur principal sur la position OFF et nouveau sur ON au bout de 2 secondes Il n est pas n cessaire de r installer le logiciel sur votre ordinateur de synchronisa tion Fran ais Navigation Consignes de s curit pour la navigation Pour un mode d emploi plus d taill consultez les CD DVD correspondants Conseils pour la navigation e Pour des raisons de s curit n utilisez pas le syst me de navigation pen dant la conduite e Si vous n avez pas compris les informations vocales ou que vous n tes pas certain de la direction prendre au carrefour suivant vous pouvez rapide ment vous orienter gr ce aux cartes ou aux fl ches Ne consultez cepen dant l cran que si la circulation ne pr sente pas de danger Mention juridique Dans certains pays l utilisation d appareils signalant la pr sence d installations de surveillance du trafic p ex les radars est interdite Veuillez vous informer au sujet de la l gislation en vigueur et n utili sez la fonction d avertissement que l o cela vous est permis Nous
72. rtez prudemment la carte m moire de l emballage Veillez ce que rien ne touche ou ne salisse les contacts 2 Ins rez la carte m moire dans le logement SD MMC jusqu ce qu elle s enclenche 3 Cliquez sur OK pour installer l application Une fois toutes les donn es copi es sur votre syst me de navigation vous voyez appara tre un cran principal permettant de proc der aux r glages relatifs la na vigation Fran ais Transfert de fichiers d installation et de cartes dans la m moire interne Remarque Lors du transfert des donn es le syst me de navigation doit tre reli l ordinateur via ActiveSync voir p 59 Votre appareil dispose d une m moire interne non volatile localis e dans le dossier My Flash Disk Avec ActiveSync l option Parcourir vous permet de le rendre visible ainsi que d autres dossiers Les dossiers et fichiers peuvent tre manipul s comme dans un explorateur Pour que l appareil puisse disposer des fichiers d installation et des cartes les dos siers n cessaires doivent galement tre cr s Pour les fichiers d installation cr ez le dossier INSTALL My Flash Disk INSTALL Placez les cartes dans le dossier MapRegions My Flash Disk MapRegions Lorsque vous nommez les dossiers veillez respecter scrupuleusement les noms indiqu s ci dessus Si vous avez enregistr des donn es suppl mentaires dans votre appareil de naviga tion v rifiez que la c
73. s 0 1 SEVICE a a S i Service apr s vente 54 SOMMA E naie es ii SOVIET ETE a 10 Synchronisation avec le PC Installer Microsoft ActiveSync 58 Raccorder au P C 59 Travailler avec Microsoft ActiveSync oessesesseeerserseeseeee 59 Syst me de communication sans fil 30 T Temp rature ambiante 2 TMC Traffic Message Channel 61 Touch Scree eerren iaa 9 Transfert de fichiers d installation et de cartes dans la m moire MEENE SANS ARR ne 65 rans PO U ceea 7 Travelg idE eener eas 46 Index U Utilisation Manipuler les cartes memoire 20 Utilisation de la batterie 5 v Vue de dessous sssssosesssessossoesseeso 11 Vue de dessus ssssssessesssessessoessesso 11 Vue de dos 10 Vue de face so ssssssessoessessosssessorsee 9 Fran ais
74. s de MEDION les quipements de t l communication dont ils ont besoin pour ex cuter leur t che effectuer des contr les et des diagnostics et liminer le dysfonctionnement e Apr s avoir eu recours la prestation de service de MEDION vous tes vous m me responsable de la restauration de votre propre logiciel d application e Vous devez prendre toutes les autres mesures n cessaires l ex cution de la t che selon les prescriptions et les pratiques usuelles e Apr s avoir eu recours la prestation de service de MEDION vous tes vous m me responsable de la configuration et du raccordement de produits externes ventuellement disponibles e jusqu 24 heures avant la date pr vue dernier d lai vous pouvez annuler gratuitement la t che de r paration change sur place Pass ce d lai les frais occasionn s par l annulation tardive vous seront factur s moins que VOUS puissiez invoquer un cas de force majeure V Droit de r tractation Dans le cas d achat d un produit MEDION via le site web shop l acheteur dispose d un d lai de r tractation d une dur e de 7 jours compter de la r ception des marchandises sans p nalit s er sans indication du motif En cas d exercice du droit MEDION remboursera celui ci le prix de vente ainsi que les frais d envoi de la marchandise au domicile de l acheteur En cas d exercice du droit de r tractation de l acheteur les frais de retour de la
75. se au cours de la naviga navigation tion Bouton Une pression du bouton met en marche ou arr te marche arr t l appareil mode standby Composants C t gauche e N Composants Description Ecouteurs Prise pour couteurs 3 5 mm A pleine puissance l coute pro long e du baladeur peut endom mager l oreille de l utilisateur Branchement TMC Vous avez la possibilit de raccorder ici une antenne FM pour la r ception TMC uniquement pour les mod les E3215 et E3415 Branchement Branchement pour l alimentation lectrique externe et USB Mini raccordement avec un PC via le c ble USB pour la synchronisation des donn es En option vous pouvez aussi brancher un r cepteur TMC externe uniquement pour les mod les E3115 et E3315 Fran ais Wenn dies erh hter L Kopfh rer Sch den 4 Zuh rers 6 t droit Composants Orifice de r initialisation Volume Volume Emplacement SD MMC Description Orifice de r initialisation Soft Reset voir page 22 plus fort moins fort Connecteur pouvant accueillir une carte SD Secure Digital ou MMC MultiMediaCard en option Composants Configuration initiale Nous allons maintenant vous guider pas pas pour la configuration initiale de votre navigation GPS Retirez d abord la feuille de protection de l cran I Charger la batterie Attention Selon l tat de chargement
76. ssion d une sauvegarde de vos donn es Nous attirons tout particuli rement votre attention sur le fait que lors de la r paration le produit est remis dans son tat initial La soci t MEDION ne pourra pas tre tenue responsable pour les frais ventuellement n cessaires pour une reconfiguration des logiciels du gain manqu de la perte de vos donn es ou de logiciels et ou de tout dommage cons cutif Fran ais II Conditions de garantie particuli res pour les r parations et ou changes sur site Dans la mesure o le bon de garantie de votre produit MEDION stipule le service de r paration et ou d change sur site il sera fait application des pr sentes conditions de garantie pour la r paration et ou les changes sur site Pour la bonne mise en uvre de la r paration et ou l change sur site veuillez prendre en compte les points suivants e Vous devez garantir l employ de MEDION l acc s sans restrictions s r et imm diat au produit d fectueux e Vous devez vos frais mettre disposition de l employ de MEDION les installations de t l communication n cessaires pour les tests le diagnostic et la r paration du produit e Vous tes seul responsable de restaurer vos logiciels d application apr s avoir eu recours aux services de MEDION e Vous devez prendre toutes les mesures n cessaires la bonne ex cution de votre demande de r paration e Vous tes seul responsable de la reconfigura
77. sup rieur de droit de l cran indique le niveau du volume TE S lection des titres C7 Ouvre la liste des favoris gt Lance le titre s lectionn Arr te la lecture l endroit souhait Lecteur MP3 en option Touche normal shuffle repeat all Description Arr te le titre en cours de lecture Change le mode de lecture Normal lit dans l ordre tous les fichiers et s arr te apr s le dernier fichier Shuffle lecture d un fichier s lectionn au hasard Repeat r p te en boucle le fichier actuel Repeat all lit dans l ordre tous les fichiers et une fois arriv la fin du dernier fichier recom mence la lecture partir du premier fichier R duit la luminosit de l cran au minimum afin d conomiser de l nergie Interruption de l action retour au menu pr c dent Ferme l application Fran ais S lection de titres et insertion dans la liste des favoris Pour s lectionner des titres appuyez sur l ic ne C4 et choisissez les titres que vous voulez ajouter la liste des favoris Il existe trois fa ons de s lectionner les titres ki PLA vim P e Appuyez sur l ic ne pour s lectionner tous les titres y compris tous les sous dossiers e Appuyez sur l ic ne pour s lectionner tous les titres de l affichage ac tuel e Pour s lectionner ou annuler la s lection d un titre appuyez directement sur la ligne correspondan
78. te sur l cran Les titres s lectionn s sont signal s par l ic ne y 3 16 D Musik Dr Beat mp3 P Nichts von alledem tut mir P Lee Ryan Turn your Car a Pour confirmer votre s lection appuyez pr sent sur l ic ne B Ce n est qu partir de ce moment l que les titres s lectionn s sont ajout s la liste des favoris L ic ne o vous permet d annuler la s lection des titres dans l affichage ac tuel Pour s lectionner des titres dans un sous dossier appuyez sur le dossier souhait et s lectionnez les titres d sir s L ic ne bu vous permet de retourner dans le dossier sup rieur L ic ne r indique que les titres du dossier correspondant ne sont pas tous s lec tionn s Lecteur MP3 en option Liste des favoris pour acc der la liste des favoris Nichts von alledem tu 04 26 Appuyez sur l ic ne v Turn your Car around 03 01 Get On Your Feet 03 39 AIT I y 1 Pour supprimer tous les titres utili sez l ic ne Confirmation avec l ic ne u pour int grer la nouvelle s lection la liste des favoris Fran ais Picture Viewer en option Selon l quipement du logiciel votre syst me de navigation est quip d un Picture Viewer Picture Viewer vous permet de visionner sur votre syst me de navigation des images au format jpg se trouvant sur votre carte m moire Toutes les images contenues dans la carte m
79. tion ventuellement n cessaire de votre connexion internet et des appareils p riph riques existants apr s avoir eu recours aux services de MEDION e La p riode pendant laquelle vous pouvez annuler gratuitement une de mande d intervention sur site est de 24 heures minimum avant le rendez vous Pass ce d lai nous vous facturerons les frais caus s par l annulation tardive ou le d faut d annulation IV Rappel des dispositions l gales Garantie l gale de conformit extrait du Code de la consommation Article L 211 4 Code de la consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installa tion lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Nota Ordonnance 2005 136 2005 02 17 art 5 Les dispositions de la pr sente ordonnance s appliquent aux contrats conclus post rieurement son entr e en vigueur Article L 211 5 Code de la consommation Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant Conditions de garantie pour la France correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous f
80. tooth en fonction du mod le Type de prise du r cepteur GPS externe L interface USB Dimensions Poids batterie inclue Temp ratures Humidit pas de condensation Informations techniques Indications KTEC KSAFBO500100W1UV 1 100 240V 50 60Hz 5V 1 0A max Phihong CLAO5D 050A 12 24V TA max SV TA Ecouteurs 3 5 mm MMC et SD Class 2 MMCX USB 1 1 env 92 5 mm x 80 mm x 17 5 mm env 150 g sans emballage en fonction du mod le 10 90 Pr sentation du mod le Mod le E3115 E 3215 E 3315 E 3415 Bluetooth quipement disponible O quipement non disponible TMC via un r cepteur TMC externe via Mini USB TMC via un r cepteur TMC int gr et une an tenne fil Fran ais Conditions de garantie pour la France Garantie commerciale limit e I Conditions g n rales de la garantie com merciale 1 Dispositions g n rales Les produits neufs MEDION sauf ceux exclus aux sections 2 et 3 ci dessous b n fi cient d une garantie commerciale limit e qui couvre les d fauts de mat riel et de fabrication susceptibles de nuire une utilisation normale du produit La garantie commerciale concerne l acheteur agissant en qualit de consommateur compter de la date d achat du produit Cette garantie commerciale vous est consentie par la soci t MEDION AG Am Zehnthof 77 D 45307 Essen Allemagne La garantie commerciale s
81. trouv s a FA RANDOLPH_MOBILE 000b6b59 xxxxx Nokia 63101 0060575a xxxxx Fran ais 5 Saisissez un code PIN 6 R p tez la saisie du code PIN sur votre t l phone portable Remarque Selon le t l phone portable les tapes 5 et 6 doivent tre ventuel lement ex cut es dans l ordre inverse 7 Le t l phone portable s lectionn est reconnu et vous avez la possibilit d utiliser l option kit mains libres via le syst me de navigation Nokia 63101 00605 75 af xxxx A e j Remarque chaque fois que vous teignez l appareil de navigation ou que votre t l phone portable et votre syst me de navigation sont loign s l un de l autre il vous faut r p ter cette proc dure Syst me de communication sans fil Traiter des appels 1 Sur l cran principal Bluetooth appuyez sur L et indiquez le num ro que vous voulez appeler 2 Commencez l appel avec A 191 0173548 xx avi 3 Le num ro saisi est compos et la conversation d bute 0173548 xxxxx 4 La conversation une fois termin e appuyez sur Cm T Accepter des appels Cliquez ici pour prendre un appel Cliquez ici pour terminer ou refuser un appel Fran ais Informations relatives la surveillance du trafic La fonction d avertissement des points de surveillance du trafic en option est d sactiv e par d faut lors de la premi re mise en marche du syst me
82. u s par des causes externes au produit telles que l endommagement volon taire ou par n gligence du fait de l utilisateur l utilisation inappropri e l usage abusif la modification la transformation ou l extension de l appareil le vol l utilisation de pi ces provenant d un constructeur tiers l absence d entretien n cessaire les br lures l humidit les virus ou les erreurs de logiciels le transport ou l emballage inappropri s ou la perte du colis lors de l envoi du produit la soci t MEDION La pr sente garantie commerciale s teint si le d faut du produit a t provoqu par une tentative de r paration ou d entretien par une personne n appartenant pas la soci t MEDION ou l un de ses partenaires commerciaux De m me la garan tie commerciale s teint si des autocollants ou des num ros de s rie se trouvant sur le produit ou l un des accessoires sont alt r s ou illisibles Apr s le retour du produit en cas d absence de d faut ou d exclusions de garantie MEDION facture au client titre de maintenance un forfait selon un bar me pr alablement d fini Produit multim dia ordinateur de bureau ordinateur portable GPS assistant personnel cran TFT Electronique Grand Public appareil photo num rique lecteur DVD DIVX machine coudre robot m nager autoradio T l vision cran plasma ou LCD 4 L assistance t l phonique Avant de nous retourne
83. u pr t fonctionner e La batterie est charg e m me lorsque l appareil est compl tement teint Fran ais Il Alimentation lectrique L adaptateur de voiture figure semblable 1 Branchez la prise jack du c ble de connexion dans la prise pr vue cet effet de votre navigation GPS et la prise d alimentation lectrique dans l allume cigares 2 Veillez ce que le contact soit maintenu pendant la conduite Sinon des dysfonctionnements peuvent appara tre Configuration initiale L adaptateur secteur en option l adaptateur I mi l l figure semblable 1 Glissez la fiche de l adaptateur en option dans le guide situ l arri re de l adaptateur secteur Appuyez sur la touche Push pour permettre la fiche de l adaptateur de s enclencher 2 Branchez le c ble de l adaptateur secteur dans la prise Mini USB 3 Branchez l adaptateur secteur une prise de courant facilement accessible Fran ais II D marrer l appareil Retirez le stylet de son support et positionnez le bouton principal au dessous de l appareil sur ON Attention Laissez toujours le bouton principal sur la position ON moins que vous souhaitiez proc der une nouvelle premi re installation Si le bouton est sur OFF toutes les donn es dans la m moire volatile de votre appareil sont perdues Le syst me de navigation lance automatiqu
84. yst me de navigation consomme une quantit mi nime de courant provoquant ainsi le d chargement de la batterie IV Installer le logiciel de navigation Si les donn es de base du logiciel de navigation sont enregistr es d origine dans votre appareil l installation d finitive du logiciel de navigation s effectue automati quement partir de la m moire interne pendant l installation initiale Suivez les instructions sur l cran Lorsque le syst me de navigation est en cours d utilisation la carte m moire en option doit toujours tre ins r e dans l appareil Si la carte m moire est reti r e m me bri vement en cours d utilisation un red marrage par le logiciel Soft Reset doit tre effectu pour relancer le syst me de navigation voir page 22 Veuillez lire le chapitre Navigation partir de la page 23 Fran ais Utilisation Allumer et teindre La premi re installation une fois termin e votre appareil se trouve dans son tat de fonctionnement normal Le bouton marche arr t vous permet d activer et de d sactiver votre appareil 1 Appuyez bri vement sur le bouton marche arr t O pour allumer votre sys t me de navigation Remarque Lors de sa livraison l appareil est r gl de telle sorte qu il ne s teigne pas automatiquement Le bouton Param tres sur l cran principal de votre appareil vous permet d adapter le temps de fonc tionnement vos propres besoins
85. yst me de navigation est quip d un Travel guide Le Travelguide fournit des informations g n rales sur diff rents secteurs de certai nes villes ou r gions d Europe comme par ex les curiosit s touristiques les restau rants la culture et des informations voyage D marrez le Travelguide partir de l cran principal en appuyant sur le bouton Travelguide Le Travelguide peut aussi tre d marr partir du logiciel de navigation Si vous souhaitez obtenir des informations s lectionnez d abord le pays puis la ville ou la r gion Pour finir choisissez la cat gorie C Choisissez un pays C Attractions touristiques mus e d orsay A La plus c l bre cath drale gothique de France a t construite entre les ESS XIIe et XIVe si cles La pose de la ei Notre Dame premi re pierre a eu lieu en 1163 S l endroit o d j auparavant un Quartier Lan temple antique des Romains et EEE _ d avant J sus Christ avait t tabli L glise a toujours t la sc ne 5 d v nements de la vie politique Voulez vous vous rendre cet endroit Fig 3 Fig 4 Si vous voulez naviguer vers la destination affich e confirmez avec l ic ne PA L adresse devient alors une destination la disposition du logiciel de navigation Remarque Les s lections possibles l int rieur du guide de voyage peuvent va rier en fonction des logiciels utilis s Fran ais A

Recommandations concernant le présent mode d`emploi Identification

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Recommandations concernant le pr&eacute;sent mode d`emploi Identification

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Recommandations concernant le présent mode d`emploi Identification