Poolcontrol LOGO VISUAL
Contents
1. piscine Automates de nettoyage de piscines Installations d lectrolyse www dinotec de 0308 35 C oOnotec e Member of the O R A M group Tout simplement le plaisir de la meilleure des eaux dinotec GmbH Spessartstr 7 D 63477 Maintal T l 49 6109 60 11 0 Fax 49 6109 60 11 84 Internet www dinotec de E mail mail dinotec de s Member of the COR A M group 30 www dinotec de 03082. OIMNOLEC Tout simplement le plaisir de la meilleure Poolcontrol LOGO VISUAL a partir de 03 2008 avec moteur pas pas TOP Instructions de montage et de service CE Sous r serve de modifications techniques 2010 029 62 0308 d O Ke o O N C D ka LL Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL Table des matieres 1 Informations g n rales 3 1 1 G n ralit s 3 1 2 Mises en relief 3 1 3 Garantie 3 1 4 Instructions de s curit 3 1 5 Que signifie Redox Explication du terme 4 1 6 Duret temporaire KH 4 2 Caract ristiques techniques 6 2 1 Sch ma de tuyauterie et de raccordement 6 2 2 Alternative pour prise de l eau de mesure 8 3 Montage 10 3 1 Pompes de dosage 10 3 2 Postes d inoculation 12 3 3 Montage mural Poolcontrol LOGO VISUAL 13 3 4 Prise de l eau de mesure 15 3 5 Sch ma de connexion Poolcontrol LOGO VISUAL 17 4 Mise en service 18 4 1 Sondes 18 4 2 Ce dont vous devez tenir compte avant la mise en service 19 4 4 Etalonnage de la valeur pH 20 4 5 R glage de la teneur en d sinfectant 21 4 6 Appel des r glages et param tres de fonctionnement 22 4 7 Entr e et modification des r glages 23 5 Activation de l ensemble du syst me 28 6 Entretien et maintenance 29 6 1 Hivernage 29 7 Contr le des sondes 29 8 Etat de service des diodes lumineuses 30 9 ANNEXE 31 9 1 Agent de dosage liquide pour votre installation Poolcontrol LOGO VISUAL 31 9 2 No de r f rence pour les pi ces d us
3. Tenir compte des indications importantes mentionn es sur l tiquette du produit www dinotec de 0308 31 Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL No de r f rence pour les pi ces d usure 0161 101 01 0181 109 00 0111 103 00 0101 140 00 0101 139 00 0204 025 00 0204 026 00 0284 098 00 0284 025 00 0101 158 00 0181 125 00 0284 040 00 0284 040 01 0181 178 00 0181 184 01 0181 185 00 1420 013 00 1420 022 00 NOTER Cha ne de mesure de pH une baguette C ble de mesure pour pH et redox Electrode de mesure redox sans syst me d vacuation Solution d talonnage pH 7 0 Solution d talonnage pH 4 0 Garniture de tuyaux pour pompe p ristaltique d 5 6 y compris raccord de tuyau 6 4 mm capacit maxi 3 0 l h Rotor complet dinodos TOP Conduite d aspiration pour pompe p ristaltique Poste d inoculation PVC R 4 10 mm Raccordement pour eau de mesure Av 8 6 mm Conduite d eau de mesure PE 8 6 mm Conduite de dosage PE 6 4 mm pour pH Conduite de dosage PTFE Robinet boisseau R Aalt PVC Solution de nettoyage pour sondes P te de nettoyage pour sondes Easytest testeur pour pH et chlore Easytest testeur pour duret temporaire alcalinit Ks 43 Les pi ces d usure sont exclues de la garantie www dinotec de 0308 Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL 9 3 Causes et limination de d fauts La pompe est en plus quip e d une d tection de fuite En cas de
4. C ble de mesure d fectueux ou mauvais contact brancher correctement la prise remplacer le c ble de mesure en cas de besoin Doser du d sinfectant chlore etc Contr ler les r serves d agent de dosage Contr ler la pompe de dosage p rilstatique Le cas ch ant remplacer le tuyau flexible de la pompe 0204 094 00 Contr ler le clapet de pied dans le r servoir d agent de dosage la conduite de dosage et le poste d inoculation Contr ler la mesure du pH la mesure de la d sinfection ne fonctionne correctement que si la mesure du pH est intacte www dinotec de 0308 33 Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL Autres produits de notre programme e Technique de mesure de r gulation et dosage syst mes automatiques d entretien de l eau pour piscines publiques et priv es ainsi que pour centres de distribution d eau chlore GANG CHLORE Poolcare brome avec peu de chlore dosage de pH et de floculants e Traitement des eaux l ozone ozonisation de flux partiels au din o zon et optoZON e Technologie UV pour la d sinfection et pour la d chloramination e Electrolyseurs pour la production de chlore partir de sel de table m me le site 15 10000 g h e Installations chlorox compactes pour la d sinfection au dioxyde de chlore e Installations de filtrage dans diff rentes versions et cat gories de performance installations compactes e Commandes de filtre chauffage des eaux
5. tendre dans votre piscine L installation Poolcontrol LOGO VISUAL en cr e la base Mais pour un fonctionnement parfait de l installation il est galement important que vous n utilisiez que des agents de dosage adapt s nos appareils et dont nous avons contr l la qualit et l efficacit N utilisez que des produits d entretien de l eau contr l s et recommand s par dinotec sp cialement adapt s ce domaine d utilisation et soumis des contr les de qualit permanents Les agents de dosage liquides vous seront fournis par votre revendeur sp cialis dinotec No r f D signation 1060 122 00 dinochlorine liquide 22 5 kg pour la d sinfection 1060 120 00 dinochlorine liquide 35 0 kg pour la d sinfection 1060 290 00 dinominus liquide 40 0 kg pour l abaissement de la valeur pH 1060 292 00 dinominus liquide 24 0 kg pour l abaissement de la valeur pH 1060 295 00 dinoplus liquide 40 0 kg pour l augmentation de la valeur pH 1060 297 00 dinoplus liquide 27 5 Kg pour l augmentation de la valeur pH 1060 383 00 dinoflox Ultra liquide 35 0 kg pour l limination de la turbidit 1060 299 00 dinoflox Ultra liquide 22 0 kg pour l limination de la turbidit 1010 309 00 pH stabil 25 0 kg pour augmenter la duret en cas de faible duret au carbonate PRUDENCE Conserver les agents de dosage dans un endroit frais et noir Les prot ger des rayons directs du soleil Ne pas m langer des agents de dosage diff rents
6. ble de mesure de l lectrode pH puis retirer l lectrode pH de l armature de passage en la d vissant Raccorder de nouveau le c ble de mesure l lectrode et 20 www dinotec de 0308 Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL s cher l lectrode avec du tiss de papier Plonger l lectrode pendant au moins 1 minute dans la solution d talonnage pH 7 tout en l agitant l g rement Agir pendant 3 sec env sur la touche pour talonner l appareil sur pH 7 S cher la sonde avec du tiss de papier et la plonger pendant au moins 1 minute dans la solution d talonnage pH4 Agir pendant 3 sec env sur la touche pour talonner l appareil sur pH 4 Si la DEL ALARM CAL pH clignote apr s les deux talonnages ou si la valeur de la solution d talonnage respective ne s affiche pas r p ter l op ration enti re Si rien ne change l lectrode pH est d fectueuse et doit tre remplac e n de commande 0161 101 90 l issue de l talonnage r introduire la sonde pH dans l armature de passage et fixer le c ble de mesure porter attention au joint torique Ouvrir l arriv e et le retour de l eau de mesure 4 5 R glage de la teneur en d sinfectant L installation est r gl e en usine sur une valeur de consigne de 600 mV Nous recommandons d exploiter l installation 24h 24 pendant les 2 4 premiers jours de fonctionnement Les tats interm diaires l gers d passements vers le bas ou vers le haut s
7. d faut fuite du tuyau de pompe le dosage est interrompu un message d alarme appara t sur l affichage et le relais d alarme est activ Affichage de pH trop bas Affichage de pH trop haut Fort cart de l affichage de pH par rapport la mesure manuelle L affichage de pH saute constamment de trop haut trop bas L affichage de d sinfection est constamment trop bas Doser du dinoplus liquide si l installation est r gl e sur l augmentation du pH Contr ler les r serves d agent de dosage Contr ler la pompe de dosage p rilstatique Le cas ch ant remplacer le tuyau flexible de la pompe n commande 0204 094 00 Contr ler le clapet de pied dans le r servoir d agent de dosage la conduite de dosage et le poste d inoculation Doser du dinominus liquide si l installation est r gl e sur l abaissement du pH Contr ler les r serves d agent de dosage Contr ler la pompe de dosage p rilstatique Le cas ch ant remplacer le tuyau flexible de la pompe 0204 094 00 Contr ler le clapet de pied dans le r servoir d agent de dosage la conduite de dosage et le poste d inoculation Ajuster l talonnage de l appareil l aide de la solution tampon pH7 et pH Le cas ch ant renouveler la solution tampon Si aucune am lioration n appara t nettoyer ou remplacer l lectrode de pH Le diaphragme de l lectrode de pH est encrass le nettoyer l aide de produits nettoyants pour sondes
8. dosage s arr teriont galement quand soit le filtre est arr t soit il est en train d tre nettoyer ou quand il n y a un manque d eau de mesure Contr leur de d bit interrupteur par pression sonde d eau de mesure etc ATTENTION Le raccordement d une tension d alimentation erron e peut entra ner la destruction de l appareil Avant de raccorder la tension d alimentation s assurer que le courant soit coup Pour des raisons de s curit monter un contr leur de d bit ou de pression dans la conduite d eau pure entre l changeur thermique et le dosage charg de couper l appareil en cas de disfonctionnement de la circulation voir sch ma Ceci assure galement l interruption automatique du dosage lors du lavage Pour obtenir un fonctionnement optimal pr voir dans la mesure du possible un filtrage permanent Si vous d sirez exploiter l installation de filtrage avec une minuterie il faut assurer une circulation de 12 heures minimum Dans tous les cas le filtrage doit tre en marche 1 heure avant et pendant toute la dur e d utilisation de la piscine Amener l installation la temp rature ambiante avant la mise en service Laisser s cher l eau ressu e qui s est ventuellement form e ne pas l essuyer Ne mettre l appareil en service qu apr s le s chage de l eau ressu e NOTER Ne jamais poser les c bles de mesure des sondes avec les c bles conducteurs de courant ceci pou
9. faut des probl mes de condensation peuvent se produire et entra ner la d faillance de l installation 7 Contr le des sondes Ce contr le doit tre effectu tous les six mois Il est galement n cessaire lorsque les sondes ont t utilis es pendant une p riode prolong e ou si des mesures erron es ont eu lieu Nettoyer les sondes voir chapitre 6 0 et les examiner afin de d tecter d ventuels endommagements m caniques par ex bris de verre Si aucun endommagement ne peut tre constat le contr le des sondes est termin et apr s avoir talonn la sonde de pH pH 7 4 les sondes peuvent tre viss es dans l armature Mettre l eau en circulation en ouvrant les deux robinets d eau de mesure L talonnage de l lectrode de d sinfectant ne peut tre effectu que si lea u de mesure circule L ajustement de l talonnage s effectue comme d crit aux chapitres 4 4 et 4 5 www dinotec de 0308 29 Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL 8 Etat de service des diodes lumineuses DEL au dessus de la touche ON OFF DEL gauche de SELECT DEL droite de SELECT DEL ALARM CAL pH droite de ON OFF Est allum e si le r gulateur est en marche Clignote lorsque la temporisation de mise en marche est active Clignote en cas de manque d eau Clignote si le r servoir de dosage est vide pour autant qu quip d une armature d aspiration correspondante Est allum e si la
10. glage 6 5 8 5 pH La valeur de consigne pH r gl e en dernier est prise en charge Agir sur la touche SELECT pour commuter sur Surveillance dosage pH Surveill dosage pH 60min Modifier le temps de surveillance du dosage pH l aide des touches plage de r glage 0 99 minutes Le temps de surveillance de dosage pH r gl en dernier est pris en charge Noter Si la valeur de mesure pH ne varie pas dans le sens correspondant augmentation ou abaissement au sein du temps programm le dosage s arr te Avant toute remise en marche agir 2 fois sur MARCHE ARRET d terminer la cause de la coupure f t vide tuyau de pompe tuyau de dosage ou poste d inoculation d fectueux Agir sur la touche SELECT pour commuter sur Surveillance dosage ChlorDES Surveill dosage DES 60min Modifier le temps de surveillance du dosage DES l aide des touches GG 3 plage de r glage 0 99 minutes Le temps de surveillance de dosage DES r gl en dernier est pris en charge www dinotec de 0308 25 Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL Noter Si la valeur de mesure ChlorDES ou Redox ne varie pas au sein du temps programm le dosage s arr te Avant toute remise en marche agir 2 fois Sur MARCHE ARRET d terminer la cause de la coupure f t vide tuyau de pompe tuyau de dosage ou poste d inoculation d fectueux Agir sur la touche SELECT pour commuter sur Effacer m moire Effacer m moire Na L actionnement s
11. 00mV Consg 30 Consg 7 20pH ou Consg 7 20pH Entr 1 400mV gt Entr 2 020mV Pente pH 58mV Nous parlons Num ro de s rie Dat Fabr 4 03 fran ais CS 7266 gt Dat Soft 4 03 Surveill dosage Surveill dosage gt pH 60min gt DES 60min D bit pompe DES D bit pompe pH Pompe DES 100 P 100 Activ e Ces fonctions n admettent pas de modifications 4 7 Entr e et modification des r glages Attention L actionnement de la touche ON OFF permet de revenir tout moment l affichage de la valeur de mesure DES ES HOCH l 8 HAUT ALTO o HIGH O ph O meaL he S eat O arr _ SET miEDRIG m We Low CAL Appuyer sur la touche SELECT pendant 10 secondes env l affichage commute au r glage des param tres Noter Si aucune touche n est actionn e dans les premi res 30 secondes l affichage revient la visualisation de la valeur mesur e www dinotec de 0308 23 Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL Wir sprechen deutsch Commuter la langue en appuyant sur la touche S lection de la langue We speak Nous parlons Hablamos espanol English gt fran ais Ed gt Wej spreken Si parla Mbi roBopuM no Nederlands italiano PYCCKN My hovorime Vorbin Cesky romaneste La langue s lectionn e en dernier est prise en charge Agir sur la touche SELECT pour commuter sur Sens de r glage pH Sens de r glage pH D Sens de r glage pH Abaissement Augmentation Com
12. 8 www dinotec de 0308 Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL 6 Entretien et maintenance Le Poolcontrol LOGO VISUAL est facile maintenir mais doit tre contr l et entretenu intervalles r guliers par un sp cialiste Selon la qualit de l eau il est recommand de nettoyer les sondes toutes les 6 semaines environ Nettoyer les sondes en les frottant avec un tiss de papier propre Nettoyer les sondes fortement entartr es l aide de notre produit nettoyant liquide sp cial pour sondes 0181 184 01 A cet effet plonger les sondes pendant 2 minutes au plus dans la solution puis les rincer abondamment l eau et les essuyer l aide d un tiss de papier Si la pointe m tallique de la sonde redox est recouverte d un d p t marron la nettoyer l aide de la p te de nettoyage 0181 184 00 puis la rincer l eau claire Proc der ensuite l talonnage des sondes et la mise en service comme d crit auparavant ATTENTION Avant de retirer les sondes couper le dosage appuyer sur la touche ON OFF la DEL s teint Fermer l arriv e et l coulement de l eau de mesure au niveau des points de pr l vement la DEL clignote 6 1 Hivernage Pour le cas que les installations de mesure et de r gulation soient mont es l ext rieur elles doivent tre d mont es comme d crit au paragraphe 2 caract ristiques techniques et tre stock es faire attention la temp rature et l humidit d
13. O VISUAL 2 2 Alternative pour prise de l eau de mesure Prise de l eau de mesure directement du bassin Technique M R D p p mn Ten Fe pn pn mn rs ATTENTION Cellule de Connecter verrouiller la pompe de mesure l eau de mesure et l lectrovanne avec la pompe de filtrage Surface de l eau Retour de l eau de mesure C t int rieur SE Mi Electrovanne ferm e sans courant du bassin be Al W Vers le filtre Prise de l eau de mesure Du Bassin eng _ Bassin du skimmer OI ATTENTION Installer imp rativement un contr leur de d bit en aval du filtre ATTENTION Technique M R D Connecter verrouiller la pompe de l eau de mesure et l lectrovanne avec la pompe de filtrage Cellule de mesure Electrovanne Surface de ferm e sans l eau courant Ce SS 7 engl KK E C t int rieur y B 9 32 mm du bassin Pompe l eau de mesure E A R servoir Bac de r serve Prise de l eau de mesure EC ATTENTION Description sch matique Bassin d bordement La r alisation est au gr de l installateur 8 www dinotec de 0308 Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL 2 3 Repr sentation du Poolcontrol LOGO VISUAL 1 4 2 X 3 5 1 11 14 17 16 6 8 9 7 15 10 12 L gende 1 Recouvrement cache les vis du bo tier 2 DEL d affichage pour d sinfection niveau trop haut id al tr
14. PE loje EAEE Borne 1 L 230 V Borne 2 N Borne 3 PE Borne 13 Sortie d alarme contact de travail Borne 14 Sortie d alarme contact NO Borne 15 Sortie d alarme contact de repos Borne 17 Borne 18 M entr e de mesure d sinfection Borne 22 c ble de mesure pH blindage Borne 23 c ble de mesure pH conducteur interne Borne 29 30 Arr t dosage contact NO Sonde de signalisation de vide des r servoirs et ou de manque d eau de mesure et ou contr leur de d bit ou manostat affectation multiple des bornes 33 34 S avec cellule de mesure compacte Logo avec lectrode visser RX jusqu au 01 2006 fil rouge avec armature de passage pour 2 sondes partir de 02 2006 conducteur interne du c ble de mesure avec armature de passage pour 2 sondes partir de 02 2006 blindage du c ble de mesure www dinotec de 0308 17 Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL 4 Mise en service 4 1 Sondes Sondes utiliser 0161 101 91 Cha ne de mesure du pH une baguette 0111 103 00 Electrode de mesure redox sans syst me d vacuation Retirer le capuchon protecteur de la sonde pH et visser la sonde dans la cellule de mesure Ne serrer qu la main Raccorder le c ble de sonde la sonde NOTER Faire attention la bague d tanch it de la sonde pH Ouvrir ensuite le point de pr l vement de l eau de mesure et le retour de l eau de mesure pour que l eau de la piscine p
15. alors l eau du bassin les produits chimiques n cessaires jusqu ce que les valeurs voulues ou r gl es soient atteintes Les pompes sont mises en marche par l appareil de mani re proportionnelle ce qui permet de respecter le taux de d sinfectant et la valeur de pH voulus NOTER Si la circulation dans le bassin est d favorable l obtention des valeurs de consigne peut durer quelques heures le cas ch ant le calibrage talonnage pour la d sinfection ne peut tre effectu qu la suite L appareil est programm en usine sur une temporisation de mise en marche de 20 minutes c est dire que l appareil affiche les valeurs de mesure instantan es mais que les pompes de dosage ne se mettent en marche qu au bout de 20 minutes Ki La temporisation de mise en marche peut tre acquitt e en agissant sur une touche quelconque mais redevient active apr s chaque manque d eau En cas de besoin la temporisation de mise en marche peut tre d sactiv e compl tement chap 4 6 La valeur de pH devrait se situer dans le domaine de r glage pH 7 0 7 4 avant que l on d marre la r gulation le dosage pour la d sinfection redox Les pompes de dosage p ristaltiques sont quip es d un moteur pas pas Ces pompes d marrent toujours faible vitesse et acc l rent ensuite de plus en plus Si donc le bruit de fonctionnement varie ceci est d la construction et ne justifie pas une r clamation 2
16. de bassin commandes solaires accessoires e Syst mes de visualisation pour syst mes Dinotec e Produits de traitement des eaux agents de dosage liquides pour dosage automatique syst mes de traitement des eaux pour dosage manuel syst me d entretien NOVA CRYSTAL SANS CHLORE BIO LINE programme d entretien favorable l environnement Le syst me POOL IZEi pour le traitement simple et s r des eaux de piscine e Automates de nettoyage de piscines pour raccordement par l interm diaire de l installation de filtrage robots de nettoyage lectriques enti rement automatiques Vous tes int ress s C est avec plaisir que nous vous ferons parvenir des informations compl mentaires sur notre programme dinotec Vous pouvez commander ces documents gratuitement l aide du coupon r ponse 34 www dinotec de 0308 Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL Coupon r ponse Exp diteur Nom Pr nom Rue Code postal Lieu T l Fax E mail Merci de me faire parvenir gratuitement et sans engagement des informations relatives aux sujets suivants Syst me automatique de traitement des eaux SANS CHLORE Syst me automatique de traitement des eaux avec chlore Traitement des eaux l ozone UV Installations de filtrage Entretien des eaux g n ralit s NOVA CRYSTAL BIO LINE Le syst me POOL IZEi pour le traitement simple et s r des eaux de
17. e d eau pure conduite de retour menant au bassin en aval du chauffage et en aval du contr leur de d bit A titre de conduite de dosage il est possible d utiliser des tuyaux flexibles en PE PVC ou PP de taille 6 4 mm pour autant qu ils r pondent aux exigences chimiques du produit de dosage utilis et aux conditions de pression sp cifiques l installation Poser la conduite de dosage de mani re ce quelle puisse tre contr l e et remplac e ais ment dans le cadre de l inspection annuelle Conduite de dosage PE jaune pour dinominus ou dinoplus liquide Conduite de dosage PTFE transparente pour le d sinfectant 3 3 Montage mural Poolcontro LOGO VISUAL Respecter les consignes de s curit de l installation lectrique www dinotec de 0308 13 Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL L appareil devrait tre mont un endroit facilement accessible dans la zone du traitement de l eau mais pas proximit imm diate de contacteurs de couplage de moteurs lectriques etc Une prise contact de protection 220 240 V 50 Hz est n cessaire pour l alimentation lectrique Quand l apparail est connect par l interface RS 485 pour tre visualiser il est important que le courant lectrique ne soit jamais couper m me si le fitre est arr t ATTENTION Si il y a un courant lectrique permanent il est important de stopper fermement les serres fils 33 34 par l aide de pour garantir que les pompes de
18. e pH 100 Ajuster r duire jusqu 10 au minimum le d bit de la pompe pH l aide des touches La valeur s lectionn e en dernier est prise en charge Agir sur la touche SELECT pour commuter sur Pompe DES Pompe DES D sactiv e Activ e Arr ter la pompe DES en actionnant la touche O La valeur s lectionn e en dernier est prise en charge ATTENTION La coupure de la pompe DES est pr vue pour que le pH puisse tre r gl d abord sur la valeur requise par exemple lors de la premi re mise en service N activer la pompe DES qu apr s s tre assur que le pH se situe entre 6 8 et 7 5 pH Noter Relais alarme Le relais alarme sans potentiel bornes 13 14 15 est activ lorsque les bornes 33 34 sont shunt es ferm es Par ex en cas de manque d eau de mesure ou en cas d amor age du d tecteur de niveau dans le bidon de dosage L activation du relais s effectue aussi apr s coulement du temps de surveillance de dosage ainsi qu en cas de d faut du convertisseur entr e de mesure du pH www dinotec de 0308 27 Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL 5 Activation de l ensemble du syst me Apr s avoir effectu l ensemble des travaux de r glage au niveau du Poolcontrol LOGO VISUAL mettre les pompes doseuses en marche apr s coulement de la temporisation de mise en marche ajust e en actionnant la touche ON OFF la DEL s allume Par l interm diaire des pompes doseuses l appareil ajoute
19. errer avec l crou d accouplement MPORTANT NOTER chaque changement des tuyaux de pompe couper respectivement 1 cm de la conduite d aspiration et de la conduite de dosage 12 www dinotec de 0308 Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL NOTER Les tuyaux flexibles des pompes ont une dur e de vie limit e La garniture de tuyaux de la pompe p ristaltique doit tre remplac e au bout d un an de service au plus tard ou plus t t en cas de forte sollicitation ATTENTION Le non respect du remplacement r gulier de la garniture de tuyaux de pompe met fin toute obligation de garantie Lors de la premi re mise en service de la pompe ou en cas de remplacement de la garniture de tuyaux de la pompe faire tourner l arbre d entra nement la main d un tour complet apr s le montage du tuyau flexible si l arbre ne se met pas en route de lui m me ATTENTION Les pompes travaillent jusqu une contre pression maxi de 1 5 env S il y a beaucoup dar dans la conduite d aspiration et de pression en d but de dosage il convient de soutenir la pompe D tacher le tuyau flexible de dosage sur le c t pression ou au niveau du poste d inoculation et faire goutter le liquide dans un r cipient en plastique Lorsque le syst me est compl tement purg raccorder de nouveau le tuyau flexible 3 2 Postes d inoculation Les postes d inoculation pour la d sinfection et la correction du pH sont install s dans la conduit
20. hniques Tension du r seau ou secteur 85 265 V AC 48 63 Hz DC Puissance absorb e 10 VA Type de protection IP 54 Fusible 80 mA action retard e Dimensions 240x160x110 mm LxHxl Poids 1 8 kg env Temp rature de service admissible 0 50 C Temp rature de stockage admissible 20 65 C Humidit de l air admissible en 90 max 40 C ne condensant pas Affichage afficheur alphanum rique pour la d sinfection et pH DEL de fonctions Option Interface RS 485 Installation seulement l usine Pompes de dosage Pompes p ristaltiques entra n es par moteur pas pas avec d tection de fuite pompe DES d sactivable Puissance 3 0 I h maxi une contre pression de 1 5 bar maxi Noter Le Poolcontrol LOGO VISUAL est fourni avec les r glages de base suivants Redox Affichage Redox mV commutable sur ChloreDES Surveillance du dosage continu 60 min r glable 00 99 min Pr r glage valeur de consigne 600 mV ChlorDES Valeur 30 Domaine proportionnel 100 mV Impulsion minimale de d clenchement 2 Sec Intervalle d impulsions 10 sec Ecart de r glage maxi affichage DEL 100 mV pH Mesure du pH cha ne de mesure une baguette gel Ag AgCI KCL Plage de mesure 0 14 pH R solution 0 1 pH Pr r glage valeur de consigne 7 2 pH r glable 6 5 8 5 pH Domaine proportionnel 0 5 pH Sens de r glage du pH abaissement commutable augmentation Surveillance du dosage continu 60 min r glable 0 99 min Pente P
21. imultan des touches GG efface toutes les entr es et conduit la prise en charge des valeurs programm es en usine Attention Un recalibrage de l lectrode pH est ensuite n cessaire De m me en cas de param tres s cartant du pr r glage usine proc der aussi aux entr es correspondantes Agir sur la touche SELECT pour commuter sur Changement redox ChlorDES r glage usine Redox recommand ChlorDES Redox Redox S lectionner le mode d affichage en actionnant la touche GG ChlorDes ou Redox La ligne inf rieure indique l affichage actif Le mode d affichage r gl en dernier est pris en charge Quitter cette fonction l aide de la touche SELECT Agir sur la touche SELECT pour commuter sur Adresse bus Adresse bus No O0 Pour modifier l adresse bus du RS 485 appuyer les touches et R glage 0 32 est seulement utilisable avec l option RS 485 L adresse bus r gl en dernier est pris en charge Information Il faut une plaque suppl mentaire pour l interfac RS485 Cette plaque peut seulement tre install ex usine Agir sur la touche SELECT pour commuter sur D bit pompe DES 100 26 www dinotec de 0308 Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL Ajuster r duire jusqu 10 au minimum le d bit de la pompe DES l aide des touches La valeur s lectionn e en dernier est prise en charge Agir sur la touche SELECT pour commuter sur D bit pomp
22. infectant trop basse est signal e par l allumage de la diode lumineuse inf rieure Les tats interm diaires l gers d passements vers le bas ou vers le haut sont signal s par le clignotement de la diode lumineuse verte et de la diode lumineuse rouge correspondante 4 6 Appel des r glages et param tres de fonctionnement Attention L actionnement de la touche ON OFF permet de revenir tout moment l affichage de la valeur de mesure DES O nocn HAUT ALTO ___ wen CO F i eg Redox 600 mV s n IDEAL nH 72 pH IDEAL wO SET a NIEDRIG z Low C AL DES O HocH Kees 8 HAUT ALTO wen nen O IDEAL LE S Sch IDEAL O Ge SET nenne 8 Low CAL Appuyer sur la touche SELECT pendant 3 secondes env l affichage commute la visualisation des param tres Noter Si aucune touche n est actionn e dans les premi res 30 secondes l affichage revient la visualisation de la valeur mesur e Si la temporisation l enclenchement est encore en cours ce moment le message suivant appara t sur l afficheur Temporisation en cours 22 www dinotec de 0308 Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL Si un message d alarme est actif l afficheur indique Contr ler Contr ler la Surveillance de Fuite l lectrode pH gt sonde Redox gt l eau de mesure Agir de nouveau sur la touche SELECT pour passer l affichage respectivement suivant Consg 6
23. la touche SELECT pendant la phase de temporisation 3 secondes env le message suivant appara t sur l cran Temporisation en cours Messages d alarme ou d information DEL d alarme clignotent Appuyer sur la touche SELECT pendant 3 secondes env Les messages d alarme actifs apparaissent sur l afficheur par ex A1 Surveillance de Contr ler le passage de l eau de mesure l eau de mesure le cas ch ant nettoyer le filtre fibres Robinets boisseau sph rique ouverts A2 Erreur entr e Contr ler le raccordement la sonde redox de mesure redox Nettoyer la sonde en cas de besoin A3 Contr ler Contr ler et nettoyer l lectrode pH lectrode pH la remplacer le cas ch ant A4 Surveillance Contr ler le tuyau de la pompe de fuite le remplacer le cas ch ant ou arr ter la signalisation d alarme Noter Au bout d environ 30 secondes le message d alarme ou d information recommute automatiquement l affichage de la valeur mesur e 4 4 Etalonnage de la valeur pH Arr ter le dosage la diode lectroluminescente dans la touche ON OFF s teint Fermer l arriv e et le retour de l eau de mesure La DEL clignote manque d eau de mesure Attention Avant de plonger la sonde de pH dans la solution tampon la rincer l eau et l essuyer avec un tiss de papier le cas ch ant nettoyer la sonde au pr alable l aide du produit nettoyant pour sondes 0181 184 01 D visser le c
24. muter sur abaissement ou augmentation en agissant sur la touche Gi Le sens de r glage s lectionn en dernier est pris en charge Agir sur la touche SELECT pour commuter sur Temporisation en marche Temporisation en marche 20min Modifier la temporisation de mise en marche l aide des touches G plage de r glage 0 25 minutes Appuyer ensuite une fois sur la touche ON OFF pour m moriser La valeur de temporisation s lectionn e en dernier est prise en charge Cela veut dire qu une valeur nouvelle sera valable seulement depuis la prochaine mise en marche de l appara t Agir sur la touche SELECT pour commuter sur Ajustage del valeur de consigne redox ou ChlorDES Valeur de consigne Valeur de consigne Redox 600 ChloreDES 30 24 www dinotec de 0308 Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL Modifier la valeur de consigne redox par incr ments de 5 mV l aide des touches GG ou par incr ments de 1 pour ChlorDES plage de r glage DES 10 50 Redox 200 1000 mV Apr s s tre assur que l eau du bassin contient la valeur de chlore requise cf 4 5 modifier la valeur de consigne redox jusqu ce que la DEL IDEAL reste allum e en continu La valeur de consigne redox r gl e en dernier est prise en charge Agir sur la touche SELECT pour commuter sur Ajustage del valeur de consigne pH Valeur de consigne pH 7 20pH Modifier la valeur de consigne du pH l aide des touches GG E plage de r
25. nduire l eau directement et rapidement la cellule de mesure Voir le sch ma de raccordement et tuyauterie Pour des bassins avec d bordement et bac de r serve la prise de l eau de mesure doit se faire imp rativement directement du bassin Attention Pour garantir une mesure et une r gulation permanentes on a besoin d une surpression de l eau de mesure d env 0 2 bar Si la pression est trop basse on doit installer une pompe pour l eau de mesure La non conformit aux conseils d installation peut entra ner des erreurs de mesure 3 4 1 Prise de l eau de mesure L tendue de livraison standard pour la prise et le retour de l eau de mesure comprend 2 x robinets boisseau sph rique R 1 4 en PVC r f 0101 178 01 2x raccords pour robinet boisseau R1 4 raccord tuyau 8 6 mm r f 0101 158 00 5 m de conduite d eau en PE 8 6 mm r f 0181 125 00 Le mat riel d installation additionnel doit tre mis disposition par le client www dinotec de 0308 15 Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL L appareil est livr sous forme d unit de montage pr mont et c bl Effectuer le montage hauteur des yeux avec un dispositif d cartement correspondant Cependant la hauteur d aspiration des pompes doseuses devrait tre aussi basse que possible L arriv e de l eau de mesure se raccorde en bas de l armature de passage le retour au raccord droit Les commutateurs contact Reed des lances d as
26. offre cet effet le produit pH stabil paquets de 3 kg ou 25 kg Pourquoi est ce que le respect de la duret temporaire est il si important La mesure continue des valeurs de chlore redox et pH est assur e l aide d lectrodes cha nes de mesure une baguette Celles ci comportent une unit de mesure une unit de r f rence une charge d lectrolyte sp ciale et un diaphragme A travers ce diaphragme s effectue un change de mol cules entre l hydrog ne se trouvant dans l eau de piscine et les ions dans l lectrolyte Ce rapport est perturb en cas de manque de duret temporaire le nombre de mol cules d hydrog ne p n trant dans l lectrode est sup rieur aux mol cules KCI qui en sortent L lectrode ne fonctionne donc plus et ne se laisse aussi plus talonner Si on remplace l lectrode le m me effet se reproduit apr s tr s peu de temps Si on maintient une alcalinit de 1 8 mmol l env duret temporaire 5 dH une longue fiabilit de fonctionnement des lectrodes cha nes de mesure une baguette est escomptable Diff rents appareils de mesure sont disponibles pour effectuer la mesure de la duret temporaire Par ex Kit d essai rapide pour duret temporaire Dinotec Easytest pour duret temporaire 1420 022 00 Photolyser 300 400 pour diff rents param tres de mesure notamment alcalinit www dinotec de 0308 5 Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL 2 Caract ristiques tec
27. oint z ro de l lectrode 58 mV pH 7 0 pH Compensation de temp rature 28 C Surveillance de la pente lt 50 mV R glages g n raux Temporisation de mise en route 20 min r glable 0 25 min R gleur longueur d impulsions proportionnelle Langueallemand r glable anglais fran ais espagnol hollandais italien russe tch que roumain turque 6 www dinotec de 0308 Poolcontrol LOGO VISUAL Mode d emploi Sch ma de tuyauterie et de raccordement Installation compl te avec Poolcontrol LOGO VISUAL 2 1 einseui ap ne ap JOANO JUSWI9P1099EH Jueu818 81 8p JU10d JUBJO8JUIS Q snjdouip no snuiwouip UoOSIEJAI P 104 eulosid ej ap UOSIEJAI ap 10 bene op 9JINPU0I 9 NS9U 9p n29 1N0 9H Jn jey ap 1ne6uEy27 M INS W 9p NE9 98AL afp Uu op uonejjesul S beyney 1noj y obeyneyo JAY eBeyneyo uoye nauoel ep eduo4 PNA ep eduod 2818 99 INOUSA TWNSIA 0907 104U09 004 Jnod u0n928701d p 19E U09 E SU 499p op NeJQHUOT Hd np uonejuewbnenueuessiege UOUEITOOULD SUUEA Juep aJuIsep Inod UOYE NIOUIL D SUUEA nbu yds ne ss oq g jeuiqoy Lg urns d EI SI A ZS 1n91985S d ne JUOW8P10992H C eunel 34 ww 9 Hd np Juewessiege no uonejuawbne 26esop ap aynpuon OUE Q 3414 Ww 9 uonoajuisgp 86ESOP ap eyNpuo NOTER Faire attention aux remarques sous le point Prise de l eau de mesure 0308 www dinotec de Mode d emploi Poolcontrol LOG
28. ont signal s par le clignotement alternatif de la diode lumineuse verte et de la diode lumineuse rouge Des carts passagers par rapport la plage normale ne repr sentent pas un d faut Ajouter la main du chlore ou un autre d sinfectant appropri dans le bassin ou le jaccuzi jusqu obtenir la teneur requise par ex 0 3 0 8 mg l de chlore libre NOTER La quantit requise pour un bassin de 10 m rempli d eau non chlor e au pr alable est approximativement de 30 40 ml du produit liquide dinochlorine fl ssig Contr ler cette valeur l aide d un kit de mesure appropri par ex Pooltester ou Phololyser Lorsque la pr sence de la valeur requise dans le bassin a t contr l e par plusieurs mesures l talonnage du Poolcontrol LOGO VISUAL peut tre effectu www dinotec de 0308 21 Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL La mesure et le r glage de redox ne sont possibles que si l lectrode pH se trouve dans la cellule de mesure a t talonn e et fonctionne correctement De plus l eau de mesure doit circuler Lorsque la valeur requise est atteinte r gler la valeur redox sur IDEAL Les r glages des valeurs de consigne d sinfection ChloreDES ou R dox et pH se font dans le m nu de base v 4 7 R glages des param tres de fonctionnement Une teneur en d sinfectant trop grande est signal e par l allumage de la diode lumineuse sup rieure Une teneur en d s
29. op bas 3 DEL d affichage du pH niveau trop haut id al trop bas X Ecran d affichage et d information 4 R glage de la valeur de consigne d sinfection 5 Etalonnage pH 4 7 6 Pompe de dosage d sinfection T Pompe de dosage abaissement du PH ou augmentation du pH 8 SELECT s lection de fonction 9 MARCHE ARRET Dosage d sinfection et pH 10 Arriv e de l eau de mesure raccordement 8 6 mm 11 Cha ne de mesure du pH une baguette 12 Retour de l eau de mesure raccordement 8 6 mm 14 Electrode de mesure redox filet m le 15 Surveillance de l eau de mesure flotteur 16 Plaque de montage mural 420 x 330 mm pr mont e et c bl e 17 Armature de passage avec surveillance de l eau de mesure Sous r serve de modifications techniques repr sentation similaire www dinotec de 0308 Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL 3 Montage 3 1 Pompes de dosage Les pompes doseuses font partie int grante de l appareil et sont d j raccord es lectriquement la commande de l appareil Avant la mise en service de l appareil tenir compte des points suivants Les garnitures de tuyaux de pompe ne sont pas mises en place en usine Il est donc n cessaire de les monter conform ment aux instructions suivantes avant la premi re mise en service Mise en place des garnitures de tuyaux de pompe Les garnitures de tuyaux de pompes compl tes avec attache tuyau et raccord ainsi que les rotors rouleau sont des pi ce
30. piration pour la correction du pH et la d sinfection peuvent tre raccord s au contact d entr e 33 34 manque d eau de mesure quipement sp cial De m me il est possible de raccorder des contr leurs de d bit et d autres contacts pour l eau de mesure fonctionnant en contacts normalement ouverts en cas de d faut En cas de plusieurs dispositifs de signalisation de d fauts ceux ci doivent tre raccord s en parall le aux bornes 33 34 En cas de signalisation d un niveau vide pour un r servoir ou signalisation de d faut le dosage est coup automatiquement pour les deux parties de l appareil jusqu ce que le r servoir correspondant soit rempli de nouveau ou que le d faut soit limin 16 www dinotec de 0308 Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL 3 5 Sch ma de connexion Poolcontrol LOGO VISUAL partir de la version 11858 02 2006 l appareil est quip d un c ble de mesure blind pour l lectrode Redox en verre II est en plus dot en standard de l armature de passage pour Redox et pH 0111 010 00 Si l on veut par contre raccorder au nouvel appareil une cellule de mesure compacte existante du type LOGO avec lectrode Redox visser il faut d brancher le c ble de mesure dans l appareil borne 17 18 et raccorder sa place le c ble individuel rouge de la cellule de mesure compacte la borne 18 Bornier Poolcontrol Logo visual version 2b Secteur Sortie Electrode alarme pH SSES L N
31. pompe de d sinfection est amorc e Clignote si la surveillance continue du dosage a r agi Est allum e si la pompe de dosage de pH est amorc e Clignote si la surveillance continue du dosage a r agi Clignote si la surveillance de la pente de l lectrode pH a r agi cf 1 pour 1 La pente d une lectrode de pH neuve est de 58 mV C est dire qu compter du pH 7 qui correspond au point z ro l lectrode de pH g n re une tension de 58 mV maxi par pH Par exemple en pr sence d une valeur pH de 8 0 l lectrode g n re une tension de 58 mV en pr sence d une valeur pH de 6 0 elle g n re une tension de 58 mV La pente de l lectrode diminue au fur et mesure du fonctionnement L lectrode doit tre remplac e d s que sa pente est devenue inf rieure 50 mV La temporisation de mise en marche peut tre acquitt e en agissant sur une touche quelconque mais redevient active apr s chaque manque d eau Pour toutes questions compl mentaires sur notre appareil de mesure de r gulation et de dosage Poolcontrol LOGO VISUAL votre revendeur sp cialis en produits pour piscines dinotec et notre service S A V se tiendront volontiers votre disposition 30 www dinotec de 0308 Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL 9 ANNEXE 9 1 Agent de dosage liquide pour votre installation Poolcontrol LOGO VISUAL Vous voulez une eau limpide et d une hygi ne parfaite pour pouvoir vous sentir bien et vous d
32. poraire est form e exclusivement en liaison avec les hydrog nocarbonates Avec le r chauffement de l eau le CO s chappe et la chaux difficilement soluble carbonate de calcium CaCO3 se pr cipite Ceci entra ne une augmentation du pH la duret temporaire ou alcalinit diminue Ceci son tour r duit l action des agents floculants la consommation en r ducteur de pH augmente et l agressivit de l eau cro t Les valeurs recommand es selon DIN 19643 pour Ks 43 sont Valeur id ale Bassin de piscine min 0 7 mmol l env 2 KH Jacuzzi min 0 3 mmol l gt env 0 8 KH 1 8 mmol l 5 dH Duret temporaire Une eau de remplissage soumise pendant plusieurs semaines un traitement d eau de piscine conventionnel perd en permanence en duret temporaire et donc en alcalinit M me des eaux tr s dures peuvent avoir ainsi en tr s peu de temps une alcalinit Ks 43 insuffisante M me une alimentation en eau d appoint dure suffisante selon DIN 19643 ne suffit pas la longue pour stabiliser l eau une alcalinit id ale L exp rience montre que l on conomise souvent en eau d appoint surtout dans le secteur priv 4 www dinotec de 0308 Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL Si l eau d appoint est trop douce il faut rendre l eau de piscine plus dure avec des stabilisants de duret correspondants dioxyde de carbone gaz carbonique carbonate de calcium hydrog nocarbonate de sodium etc DINOTEC
33. r du personnel sp cialis agr En cas de r parations seules des pi ces de rechange d origine sont utilis es Le Poolcontrol LOGO VISUAL est utilis conform ment aux explications du manuel technique 1 4 Instructions de s curit L installation est construite et contr l e conform ment la norme DIN 57411 VDE 0411 Partie 1 relative aux mesures de protection pour les appareils lectroniques et a quitt nos usines en un parfait tat de s curit technique Pour maintenir cet tat et assurer un fonctionnement sans danger de l installation l utilisateur doit tenir compte des notes et avertissements contenus dans les pr sentes informations techniques Si l on est en droit de supposer qu une exploitation sans danger de l installation n est plus possible mettre l appareil hors service et le bloquer contre toute remise en marche intempestive Ceci est le cas si l appareil comporte un endommagement visible si l appareil semble ne plus tre en tat de fonctionner apr s un stockage prolong dans des conditions d favorables www dinotec de 0308 3 Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL 1 5 Que signifie Redox Explication du terme Valeur redox tension redox potentiel redox Si on ajoute l eau un agent d oxydation par ex du chlore du dioxyde de chlore du brome ou de l ozone on obtient dans l eau un potentiel d oxydation et ce d autant plus lev que la qualit d oxydant ajout e est g
34. rande S y oppose le potentiel de r duction provenant des salet s bact ries algues et autres substances oxydables De m me le chlore combin form partir du chlore qui n est plus actif et se trouvant encore dans l eau de la piscine constitue galement un agent qui r duit la valeur redox Une diminution du chlore combin ne peut tre obtenue qu l aide du rin age de filtre avec suffisamment d eau d appoint Le chlore combin est galement la cause de l odeur de chlore typique des piscines Les deux potentiels s opposent R d uction et Oxy dation Lorsque la teneur en oxydants chlore brome etc augmente le potentiel redox augmente aussi Le but est d obtenir un grand potentiel redox la mesure s effectuant de 0 1000 mV Plus le potentiel redox est lev plus la destruction des germes dans l eau est rapide Pour simplifier Vitesse redox vitesse de destruction des germes La valeur pH joue galement un r le La valeur id ale est 7 2 pH A teneur de chlore constante une augmentation de la valeur de pH entra ne une diminution de la valeur redox et une diminution de la valeur de pH entra ne une augmentation de la valeur redox 1 6 Duret temporaire KH Un facteur longtemps n glig dans le traitement de l eau de piscine est la duret de l eau partielle au carbonate appel e aussi duret temporaire ou alcalinit K 43 ne pas confondre avec la duret totale de l eau La duret tem
35. s d usure disponibles en tant que pi ces de rechange Otez le couvercle transparent et le rev tement jaune de la pompe 10 www dinotec de 0308 Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL Pressez la plaque de retenue de la garniture de tuyau de pompe dans la rainure de guidage du bo tier de pompe Le raccord de refoulement identifiable par la bande lieuse noire doit tre plac sur le c t droit Ins rez le tuyau dans le bo tier de pompe tout en tournant le rotor vers la droite Bande lieuse noire c t refoulement pression IWW dinotec de 0308 Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL Replacez le rev tement du rotor et le couvercle de bo tier transparent sur le bo tier de pompe Le d montage s effectue dans l ordre inverse ATTENTION Ne pas flamber ou tordre le tuyau en le mettant en place Lorsque le tuyau flexible est mont dans la pompe il est possible de raccorder les conduites d aspiration et de refoulement Dans le sens de rotation de la pompe sens des aiguilles d une montre la conduite d aspiration se fixe sur la gauche et la conduite de dosage sur la droite Les pompes sont autoaspirantes et se ferment automatiquement du c t refoulement Raccordement de la conduite d aspiration et de dosage Enfiler l crou d accouplement et l anneau de serrage sur l extr mit du tuyau flexible voir repr sentation Enfoncer fermement l extr mit du tuyau sur le c ne et s
36. tion Nettoyage r gulier du bassin avec un aspirateur par ex AquaCat Si l installation de la piscine et les quipements techniques sont d j existants et que l installation doive maintenant tre adapt e un syst me automatique de mesure de r gulation et de dosage tenir compte des points suivants 1 Contr ler l ensemble du syst me afin de s assurer du bon fonctionnement technique des quipements y compris du syst me hydraulique n cessaire au bassin 2 Le cas ch ant il est n cessaire de vider le bassin si le traitement doit se faire avec de nouveaux produits Faire analyser l eau en cas de besoin Contr ler le mat riel de filtrage et le renouveler le cas ch ant 4 3 R glage de l appareil Apr s l enclenchement l affichage indique les valeurs de mesure instantan es pour la d sinfection et le pH par ex Redox 625 mV Chlore DES 30 pH 7 2 pH ou PH 7 2 pH L affichage peut tre s lectionn sous le r glage des param tres chap 4 7 La touche ON OFF sert mettre en marche et arr ter le dosage de d sinfectant pH La diode au dessus de ON OFF est allum e Dosage MARCHE La diode au dessus de ON OFF est teinte Dosage ARRET www dinotec de 0308 19 Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL Si la temporisation de mise en marche est activ e la diode lectroluminescente dosage MARCHE clignote apr s la mise en marche Le dosage est interrompu pendant ce temps Si Ton actionne
37. uisse circuler travers l armature la pompe de filtrage doit tre en marche NOTER Toutes les sondes ont besoin d un certain temps de mise en route La sonde de pH peut tre talonn e au bout de 30 minutes environ Les dosages doivent rester coup s jusqu a l Mettre le Poolcontrol LOGO VISUAL sous tension Filtre fibres ATTENTION Monter obligatoirement un filtre fibres 0101 120 00 ou avec un filtre fin de 80 microns 0101 130 90 en amont de la cellule de mesure Le filtre fibres doit tre contr l et nettoy r guli rement afin d assurer un passage sans d faut de l eau de mesure 18 www dinotec de 0308 Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL Ce dont vous devez tenir compte avant la mise en service Pour tous les bassins de piscines et les jaccuzis il est tr s important que le syst me hydraulique le circuit d eau et l quipement g n ral de l installation soient con us et construits correctement et bien entendu exploit s galement de mani re correspondante Dans ce contexte les points suivants rev tent une importance particuli re Fonctionnement 24h 24 de l installation de filtrage installation de mesure de r gulation et de dosage mais au moins 12 heures de fonctionnement par jour pour l installation de filtrage Lavage au moins une fois par semaine ou plus souvent si le bassin est tr s fr quent Elimination de particules de poussi re extr mement fines par flocula
38. ure 32 9 3 Causes et limination de d fauts 32 Autres produits de notre programme 34 Coupon r ponse 35 Version 27 03 2008 2 www dinotec de 0308 Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL 1 Informations g n rales 1 1 G n ralit s Les pr sentes informations techniques comportent des instructions relatives l installation la mise en service la maintenance et la r paration du Poolcontrol LOGO VISUAL Respecter dans tous les cas les instructions de s curit et les indications mises en relief 1 2 Mises en relief Dans les pr sentes informations techniques les mises en relief PRUDENCE ATTENTION et NOTER ont la signification suivante PRUDENCE Ce titre est utilis si le non respect ou le respect inexact des instructions de service des Instructions de travail des tapes de travail prescrites et autres peuvent entra ner des blessures ou des accidents ATTENTION Ce titre est utilis si le non respect ou le respect inexact des instructions de service des instructions de travail des tapes de travail prescrites et autres peuvent entra ner un endommagement de l appareil NOTER Ce titre est utilis pour attirer l attention sur une particularit 1 3 Garantie Le fabricant n assume de garantie quant la s curit d exploitation et la fiabilit de l installation que dans les conditions suivantes Le montage le raccordement le r glage la maintenance et les r parations sont effectu s pa
39. vant entra ner des courants parasites et des erreurs de mesure Le raccordement de l arriv e et de l coulement de l eau de mesure se fait sur l armature l aide du tuyau flexible en PE 8 6 mm 14 www dinotec de 0308 Mode d emploi Poolcontrol LOGO VISUAL 3 4 Prise de l eau de mesure NOTER La prise de l eau de mesure doit tre faite de mani re ce qu il soit garanti que l on re oive toujours de l eau de mesure repr sentative pour la mesure dans la cellule de mesure L eau de mesure doit tre conduite directement et sans bulles vers la cellule de mesure Pour le cas que l eau de mesure soit soumise une influence n faste des mesures incorrectes et par cons quent des r gulations incorrectes seront in vitables La conduite de l eau de mesure est un point essentiel pour la planification du projet Si l eau de mesure est pr lev e sur le cot pression de la pompe de circulation en amont du filtre veiller ce que l eau ne soit pas dilu e avec de l eau fraiche p ex apr s un lavage ou l addition de l eau fra che sur le skimmeur Si n cessaire prendre l eau de mesure du circuit d aspiration de surface cf chap 2 2 Le cas id al est de pr lever l eau de mesure directement du bassin Pour la prise d eau directement du bassin am nager un per age dans la paroi du bassin 30 50 cm env sous la surface de l eau Installer une pompe sp cifique pour l eau de mesure charg e de co
Download Pdf Manuals
Related Search