Home

Mode d`emploi AB-S/PH, PB-S/PH, PB-L/PH

1. 1 Dispositif pour peser sous la balance 33 Balance PB S PH Waage sans pare brise 0 1 g PB6001 S PH 180 x 180 1845 213 1 Dispositif pour peser sous la balance 34 7 1 Exemples d impression avec les imprimanes METTLER TOLEDO RS P26 et LC P45 Fonction calibrage FACT Fonction liste Fonction comptage de Fonction statistique Remarque RATENCE TON Impression du param trage pi ces Fonction d clench e via Le mode d emploi de l imprimante 12 02 2007 09 55 10 actuel de la balance mpression avec le poids de l imprimante LC P45 vous informe sur les fonc METTLER TOLEDO LIST OF SETTINGS r f rence 12 02 2007 10 44 07 tions pouvant tre ex cut es via Type PB3002 S PH 12 02 2007 09 50 18 LU PIECE COUNTING ID 666 l imprimante LC P45 SNR 1118015657 APW 0 99460 g SNR 1118015657 i SW 1 20 METTLER TOLEDO ee res 1 1100 15 g La RS P26 imprime tous les A Mars gt de comptes rendus en langue an 27 000 i i j Internal C
2. S bd 2489 bd 600 bo 19200 5 7b Ib no K Mm ei Bb no K M 1b odd 5 HS off HS Soft K HS HArd 22 4 3 13 Vitesse de transmission 13 point de menu Remarque Ce point de menu n est disponible que si vous avez s lectionn le r glage Host au 10 point de menu P riph rique La vitesse de transmission des donn es d finit la vitesse des donn es via l interface s rie L unit est le baud 1 baud bd 1 bit seconde Les r glages suivants peuvent tre choisis 600 bd 1200 bd 2400 bd 4800 bd 9600 bd et 19200 bd Pour une transmission parfaite des donn es l metteur et le r cepteur doivent avoir le m me r glage 4 3 14 Bits Parit 14 point de menu Remarque Ce point de menu n est disponible que si vous avez s lectionn le r glage Host au 10 point de menu P riph rique Ce point de menu vous permet de r gler le format de caract re pour le p riph rique raccord 7b E 7 bits de donn es parit paire 7b n0 7 bits de donn es pas de parit 8b n0 8 bits de donn es pas de parit 7b odd 7 bits de donn es parit impaire 4 3 15 Contr le de flux 15 point de menu Remarque Ce point de menu n est disponible que si vous avez s lectionn le r glage Host au 10 point de menu P riph rique Ce point de menu permet d adapter la transmission
3. 7 gt 5 O T l SEE Eyf Pressez plusieurs fois la touche 3 jusqu ce que l affichage corresponde la quantit de r f rence LU 2 AA pos e PCS Confirmez la quantit de r f rence l aide de la touche L gt ou attendez 7 secondes ensuite le nom bre de pi ces est automatiquement pris en compte Le nombre actuel de pi ces PCS pieces est affich CNI Remarque Le poids de r f rence actuel reste m moris jusqu ce que la r f rence soit red finie ou que l alimentation lectrique soit coup e PCS cH Commutation entre l affichage du nombre de pi ces et celui du poids Posez le produit dans le r cipient et lisez la quantit de pi ces HHB ig Pressez la touche 3 le poids est affich Retour l affichage du nombre de pi ces pressez nouveau la touche a Commutation d unit Condition pr liminaire Les unit s de poids voulues pour l unit 1 et l unit 2 chapitre 4 doivent avoir t pr alablement s lec tionn es dans le menu La touche 3 permet tout moment de commuter entre les deux unit s de poids s lectionn es dans 64719 le menu CUNIT 1 et UNIT 2 E 5 Remarque Sur les balances v rifi es la commutation peut tre verrouill e en fonction de la l gislation m trologique nationale 27 28 6 Ca
4. Mode pesage Fonction des touches en mode pesage METTLER TOLEDO Action br ve d Action prolong e A MIT 1 On Mise en marche Off e Arr t de la balance Standby Uo g gt 06 Mise z ro tarage a on Se ols c Abandon de la fonction T Commutation e Appel de la fonction Modification das r aiades A cet effet une fonction doit avoir t gag activ e sinon F nonE appara t sur l affichage e Transmission de donn es de Cal Menu R glage pesage via l interface e Appel du menu pressez la touche jusqu e Validation des r glages ce que MENU apparaisse Menu Fonction des touches dans le menu METTLER TOLEDO Action br ve h Action prolong e A AmC c e Sortie du menu sans ILII sauvegarde Pe i cF Le e Modification des r glages e S lection des points de menu Cal Menu Sauvegarde et sortie du menu 2 Mise en service 2 1 D ballage Equipement livr 2 2 Consignes de s curit Toutes les balances B S PH et B L PH sont livr es dans un emballage cologique Accessoires fournis e Adaptateur secteur sp cifique au pays d utilisation e Housse de protection en plastique transparent mont e pour que votre balance reste toujours propre e Mode d emploi pour une utilisation optimale de votre balance AB S PH avec une pr cision d affichage de 0 1 mg PB S PH avec une pr cision d affichage de 0 001 g PB L PH avec une pr cision d affichage de 0 001 g PB S PH
5. Pour toute question adressez vous aux autorit s comp tentes ou au revendeur chez qui vous avez achet cet appareil En cas de remise de cet appareil p ex pour une utilisation priv e ou artisanale indusirielle cette prescription doit tre transmise en substance Merci pour votre contribution la protection de l environnement Pour assurer l avenir de vos produits METTLER TOLEDO Le service apr s vente METTLER TOLEDO vous garantit pendant des ann es leur qualit leur pr cision de mesure et le maintien de leur valeur Demandez nous notre documentation sur les excellentes prestations propos es par le service apr s vente METTLER TOLEDO Merci Sous r serve de modifications techniques et de disponibilit des accessoires 11780802 Mettler Toledo AG 2008 11780802E Printed in Switzerland 0804 2 13 Mettler Toledo AG Laboratory amp Weighing Technologies CH 8606 Greifensee Switzerland Phone 41 44 944 22 11 Fax 41 44 944 30 60 Internet http www mt com
6. sultats pr cis avec les balances d analyse AB S PH reliez la balance au secteur 60 minutes auparavant afin que la temp rature de service soit atteinte A l aide de AccuPac B S en option accu externe rechargeable toutes les balances de la s rie B S PH et B L PH peuvent aussi tre utilis es sans tre raccord es au secteur 2 5 R glage Qlibroy S Oto z H z S gt FAcT inside Cal Menu CAL int Le e D Cal 4 CAL donE Le NNAM uuuuu g Pour obtenir des r sultats de pesage pr cis la balance doit tre r gl e pour l acc laration de la pesanteur de l emplacement Le r glage doit tre effectu e avant que la balance ne soit utilis e pour la premi re fois e lors du pesage intervalle r gulier e apr s chaque changement d emplacement 2 5 1 R glage enti rement automatique calibrage FACT uniquement pour B S PH Le r glage enti rement automatique calibrage FACT Fully Automatic Calibration Technology avec poids interne est la configuration d origine ce sujet voir galement chapitre 4 3 3 Dans cette configuration vous n avez pas besoin de vous occuper du r glage calibrage de votre balance Le balance se r gle automatiquement e apr s la phase de pr chauffement lors du branchement sur l alimentation lectrique e si le changement des conditions ambiantes par exemple de la temp rature pouvait conduire une erreur de mes
7. 001 g 0 001 g Port e 110g 220g 310g 310g R p tabilit sd 0 1 mg 0 1 mg 0 001 g 0 001 g Lin arit 0 2 mg 0 2 mg 0 002 g 0 002 g D rive de temp rature de la sensibilit 10 C 30 C 2 5 ppm C 2 5 ppm C 6 ppm C 6 ppm C Temps de stabilisation typique 3 5S 4s 25 25 Poids de r glage incorpor incorpor incorpor externe 200 g Afficheur avec r tro clairage oui oui oui oui FACT oui oui oui non Dimensions ext rieures de la balance L P H 245 321 344 mm 245 321 344 mm 245 321 236 mm Dimensions ext rieures de l emballage 381 436 495 mm 419 494 521 mm 381 436 495 mm L P H 0 082 m 0 108 m 0 082 m Plateau 80 mm 80 mm 100 mm Hauteur utile au dessus du plateau 237 mm 237 mm 141 mm Poids net avec emballage 5 8 kg 7 8 kg 6 4 kg 9 1 kg 4 9 kg 6 5 kg D Accessoire Caract ristiques techniques PB503 S PH PB503 SDR PH PB603 S PH PB602 S MPH PB3002 S PH PB3002 SDR PH PB6001 S PH DeltaRange DeltaRange Pr cision d affichage 0 001 g 0 001 g 0 01 g 0 001g 0 01 g 0 01 g 0 01 g 0 1 g 0 1g Port e 510g 100 g 510 g 610g 610g 3100 g 600 g 3100 g 6100 g R p tabilit sd 0 001 g 0 001 g 0 008 g 0 001 g 0 01g 0 01g 0 01 g 0 08 g 0 08 g Lin arit 0 002 g 0 01 g 0 002 g 0 02 g 0 02g 0 1g 0 1g D rive de temp rature de la sensibilit 6 ppm C 6 ppm C 6 ppm C 6 ppm C 6 ppm C 6 ppm C 10 ppm C 10 C 30 C Temps de s
8. Instruction sU Identique l instruction s mais avec l unit actuellement affich e 6 4 Accessoires AccuPac B S Alimentation sans fil externe rechargeable pour une autonomie de pesage de 15 heures 21254691 Adaptateur secteur Adaptateur secteur universel CEU USA AU UK 100 240 VAC 50 60 Hz 0 3 A 12 VDC 0 84 A 11120270 Afficheur auxiliaire Afficheur auxiliaire avec c ble RS pour le raccordement l interface RS232C et l adaptateur secteur s par 00224200 Afficheur auxiliaire RS232 Afficheur auxiliaire pour le raccordement l interface RS232C 12120057 C ble d interface e RS9 RS25 m f longueur 2 m e RS9 RS9 m f longueur 1 m e RS9 RS9 m f longueur 1 m e C ble adapteur RS232 USB 11101052 11101051 21250066 11103691 32 Dispositifs de d termination de la masse volumique uniquement pour AB S PH e Pour la d termination des corps solides 0033360 e Pour la d termination des liquides avec plongeur 00033360 00210260 Housse de protection e Pour les mod les PB S PH et PB L PH 1 unit e Pour les mod les AB S PH 1 unit 11103681 11135408 Imprimante d application LC P45 Imprimante sur papier ordinaire 24 caract res avec fonctions auxiliaires heure date statistique multiplicateur etc 00229119 Imprimante de comptes rendus RS P26 Imprimante sur papier ordinaire 24 caract res avec fonctions auxiliaires heure date 12120788 Ma
9. Remarque Sur les balances en version verifi e la demande de r glage ou contr le automatique ne peut pas tre s lectionn e autrement dit FACT est toujours actif 4 3 4 Compte rendu 4 point de menu uniquement pour B S PH Dans ce point de menu vous pouvez activer ou d sactiver l impression de compte rendu du r glage enti re ment automatique calibrage FACT Remarque Ce point de menu ne peut tre s lectionn que si FACT est activ et n a aucune influence sur l impression de compte rendu en cas de r glage avec poids interne ou externe de r glage chapitre 4 3 3 Compte rendu activ Apr s chaque r glage enti rement automatique de la balance FACT un compte rendu est imprim Remarque Le compte rendu est imprim sans ligne de signature Compte rendu d sactiv Ceci est le r glage d origine Lorsque la balance se r gle automatiquement FACT aucun compte rendu n est imprim S For Pu A C S F count PCs S F non M Ep EE S O HGLABLE M D SEAbLE PE Un iE ig 5 Un iE img 4 3 5 Fonctions 5 point de menu Utilisation chapitre 5 En plus du pesage simple une des fonctions suivantes peut tre s lectionn e Formula Formulation F count Comptage de pi ces F nonE Pas de fonction pesage simple 4 3 6 Adaptateur de vibrations 6 point de menu L adaptate
10. V rifiez que le plateau est correctement positionn Pas de stabilit e lors du tarage ou du calibrage e lors de la pose du poids de r f rence pour le comptage Attendez la stabilit avant de presser une touche Obtenez des conditions ambiantes calmes Retirez le plateau et ne toyez le ventuellement Aucun poids de calibrage pos ou poids de calibrage incor rect Posez le poids de calibrage demand Quantit de r f rence trop faible comptage Augmentez la quantit de r f rence Erreur interne Contactez le service apr s vente METTLER TOLEDO Pas de calibrage standard Contactez le service apr s vente METTLER TOLEDO Plateau manquant ou incorrect Posez un plateau correct Abandon du calibrage par la touche C 7 3 Maintenance et nettoyage Maintenance Une maintenance r guli re de votre balance par un technicien de maintenance prolonge la dur e de vie de l appareil Demandez les possibilit s de maintenance aupr s de votre agence METTLER TOLEDO Nettoyage Nettoyez le plateau le pare brise selon le mod le et le bo tier de votre balance r guli rement l aide d un chiffon l g rement humide Votre balance est compos e de mat riaux r sistants de qualit lev e et peut donc tre nettoy e l aide d un produit de nettoyage doux d usage courant Observez les remarques suivantes A e
11. avec une pr cision d affichage de 0 01 g PB S PH avec une pr cision d affichage de 0 1 g D claration de conformit CE dans une brochure s par e 11780294 Plateau 80 mm avec pare brise annulaire Pare brise 0 1 mg 237 mm Plateau 100 mm avec pare brise annulaire Pare brise 1 mg 141 mm Plateau 100 mm avec porte plateau Pare brise 1 mg 141 mm Plateau 180 mm avec porte plateau Bague de fixation pour housse de protection mont e Plateau 180 x 180 mm avec porte plateau Baque de fixation et adapteur pour housse de protection mont e e Avec l adaptateur secteur fourni d origine les balances de la s rie B S PH et B L PH ne doivent pas tre utilis es en atmosph re explosible e Avant de raccorder l adaptateur secteur assurez vous que la valeur de tension indiqu e sur l adaptateur secteur corresponde la tension secteur utilis e Dans le cas contraire contactez votre agence METTLER TOLEDO locale e Les balances de la s rie B S PH et B L PH ne doivent tre utilis es que dans des locaux ferm s et dans une ambiance s che e Utilisez avec une source d alimentation homologu e par ACNOR ou organisme quivalent qui doit avoir une sortie limit e de circuit SELV 7 2 3 Montage du pare brise 0 1 mg 237 mm Mise en place mise de niveau pr paratifs pour les pes es sous la balance raccordement l alimentation le
12. s lectionn le r glage Host au 10 point de menu P riph rique Dans ce point de menu vous d finissez le format de transmission de donn es SICS Sont utilis s les formats de transmission MT SICS Des informations sont donn es dans le Refe rence Manual MT SICS Basic S balances 11780447 disponible uniquement en anglais que vous pouvez commander aupr s de votre agence METTLER TOLEDO ou qui peut tre galement charg e partir d Internet www mt com sics classic Vous trouverez de plus amples informa tions au chapitre 6 3 PM Sont utilis s les formats de transmission de donn es suivants des balances PM S Stb tir 67890019 S Cont Sul 678900g SDuuu1 39110ug Vous trouvez des informations suppl mentaires sur Internet l adresse www mt com classic Unidirectionnel aucune instruction MT SICS n est accept e 4 3 12 Mode de transmission de donn es 12 point de menu Remarque Ce point de menu n est disponible que si vous avez s lectionn le r glage Host au 10 point de menu P riph rique Dans ce point de menu vous d finissez la mani re dont sera envoy e une valeur un p riph rique S oFF Mode de transmission de donn es d sactiv S Stb La valeur stable suivante est transmise apr s pression de la touche S Cont Toutes les valeurs sont automatiquement envoy es 21
13. 3 Ce point de menu n est visible que si le r glage FACT on R glage d origine a t s lectionn au point de menu 3 FACT 4 Sur les balances v rifi es seules peuvent tre s lectionn es les uni t s de pesage autoris es par les prescriptions m tro logiques sp ci fiques au pays d utilisation 5 Ce point de menu n est visible que si le r glage Host a t s lectionn au point de menu 10 appareil Ces points de menu ne sont vi sibles que si le r glage Host ou Printer a t s lectionn au point de menu 10 appareil Point de menu R glage d origine 1 Reset 2 R glage 3 FACT 1 2 ESEE 15 Contr le de i it 13 Vitesse de flux A 4 Bit Parit transmission 5 4 Compte rendu 2 5 Fonction 6 Adaptateur de vibrations es 7 Unit de pesage 1 2 Unit I 8 Unit de pesage 2 10 P riph rique mg kg Unit IHn 9 Z ro automatique 2 4 2 Utilisation du menu 80 ig Cal Menu PEN Le r SEE B rESEE g Un iE ig G Un iE ig dm Unit ikg Cal Menu Stor d e 00 ig E dm 80 1g Entr e dans le menu En mode pesage maintenez la touche Cal Menu press e jusqu ce que MENU s affiche Rel chez la touche l
14. Mode d emploi utiliser seulement en pharmacie METTLER TOLEDO Balances s ries PHARMACY Balances sp ciales pour pharmacie e AB S PH e PB S PH e PB L PH Www mt com pharmacy Guide d utilisation rapide W Action br ve Options de r glange uniquement pour B S PH Comptage Action prolong e jusqu Gal Menu MENU ce que l affichage voulu apparaisse 200g W D roulement automatique D K 207g L Mise en marche S CAL nt Cl F A SELS ig graS on CALE Ci Gg SELSog ETS 88998888 E a y 29 PCS 000 g G FACE pAuioCal 244 PCS FACE off Arr t Tarage MES 9 off OFF 200g v Q CID 19 Commutation d unit 090 q SG K 2208 q e000 mg Pesage simple TE GT 880 9 o i i203 g l2181g Pesage de formulation uniquement pour B S PH D marrage du pesage de formulation N _2 l KA S For u A 008g 2048g S Net 0009 C Dosage de composants Net 1028 g F Sia 800g Net 509g g Net 900 q Ces fonctions doivent pr alablement tre activ es da
15. N utilisez en aucun cas des produits de nettoyage contenant des solvants ou des substances abrasives e Apr s utilisation avec des produits chimiques il est recom mand de laver ou de nettoyer le plateau et la plaque de base cette derni re en cas d utilisation du pare brise Malgr la haute qualit des mat riaux utilis s la corrosion peut s installer lorsque des substances agressives restent d pos es longtemps sur l acier chrom et en l absence de contact avec l air par exemple en cas de formation d une pellicule de graisse e Veillez ce qu aucun liquide ne p n tre dans la balance ou l adaptateur secteur N ouvrez jamais la balance ou l adaptateur secteur ceux ci ne contiennent aucun l ment dont le nettoyage la r paration ou le remplacement peut tre effectu par l utilisateur e Les housses de protection souill es peuvent tre remplac es sur tous les mod les de balance voir accessoires 37 Elimination En conformit avec les exigences de la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE cet appareil ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers Logiquement ceci est aussi valable pour les pays en dehors de l UE conform ment aux r glementations nationales en vigueur Veuillez liminer cet appareil conform ment aux prescriptions locales dans un conteneur s par pour appareils lectriques et lectroniques
16. al done SH 1 20 Si de n 2 glaise Ceci est aussi valable ee Se pour les comptes rendus de la sue END A gt aen Dynamic A srel 21 91 LC P45 r alis s partir de la RE E an Fonction v rification du ca min ne g balance Pour les comptes rendus eigning arameters i H max g g Weighing Mode Standard si he externe dif 599 80 g d clench s via la LC P45 il est Unit 1 g onction d clench e via END i lecti Fonction calibrage externe Unit 2 g imprimante possible de Selectionner MATE Ass A Zero On p langues suivantes allemand A CTE a a BALANCE TEST Fonction multiplicateur anglais fran ais espagnol et P Device Printer HE Li BERARTE Fonction d clench e via italien METTLER TOLEDO Baud 2400 1 j 1 Type PB3002 S PH Bit Parity Tb even en D imprimante SNR 1118015657 Handshake off 1 SNR 1118015657 12 02 2007 08 23 22 SW 1 20 x SW 1 20 ID 242 l gt sDer ee Host SNR 1118015657 Weight ID Sendmode Off Weight ID Weight 2000 00 g Baud 9600 5 RS ET Factor 1 65 Bit Parity 8b no i External Cal done Handshake Soft o L 199 98 g ed CE EPP SERRES ire E a Or inner Signature External test done D PE Signature SAA E E D Possible uniquement avec LC P45 35 7 2 Que faire si 36 Erreur message d erreur Origine Surcharge Rem de D chargez le plateau mettez z ro tarer Sous charge
17. che A Le poids voulu est confirm en tant que composant suppl mentaire et est imprim 6 Impression des r sultats de pesage total net et cl ture du pesage de formulation Le pesage de formulation peut tre cl tur apr s chaque tape de travail Pressez bri vement la touche gt Le poids total net N le poids de tare T et le poids brut G sont imprim s Remarque NET reste sur l affichage si au minimum 1 poids de tare a t pos jusqu ce que la nouvelle pes e de formulation soit d marr e 25 26 5 2 Comptage de pi ces Condition pr liminaire La fonction F count doit avoir t activ e dans le menu chapitre 4 SUTE 008 g Posez le r cipient vide sur la balance et tarez par une courte pression de la touche gt 0 T lt D finition de la r f rence Pour le comptage de pi ces un poids de r f rence doit d abord tre entr Posez la r f rence les quantit s de r f rence possibles sont 5 10 20 50 100 et no ce dernier r glage d sactive le comptage de pi ces balances v rifi es min 10 Important Tenir compte de la valeur minimale poids de r f minimal 10d 10 digits 17 CPCS poids unitaire minimal 1d 1 digit balances v rifi es min 3e SEE SIC Remarque 1 digit correspond un chelon d affichage G Maintenez la touche F press e jusqu ce que SEt PCS s affiche
18. cipient Attendre la stabilisation de l affichage Pressez bri vement la touche x Sur l affichage appara t bri vement 1 L entr e du 1er composant js est confirm e et le poids du 1er composant est imprim AAA Dosez le 2e composant dans le r cipient Attendre la stabilisation de l affichage _ Pressez bri vement la touche Sur l affichage appara t bri vement 2 L entr e du 2e composant est confirm e et le poids du 2e composant est imprim 2 D Dosez les autres composants Ner 509g g AA du 000 g a 2 N 50 9 g 4 Affichage du poids total net et du nombre de composants Nef ooog NT 15 38q Pressez longuement la touche A Le poids total net est affich Pressez nouveau longuement la touche Ex Le nombre n de composants est affich o l ca E c Q l Pressez nouveau longuement la touche x L affichage passe nouveau l indication du poids D autres composants peuvent tre totalis s Net T 538g G NT 2543g S T 3 N 5 05 g T total G total N total 40 91 g 107 1 g 66 2 g 5 Augmentation du poids total net une valeur voulue Pressez longuement la touche Ex Le poids total net est affich Dosez le composant dans le r cipient jusqu ce que le poids total net soit atteint Pressez bri vement la tou
19. cs classic Les multiples propri t s des balances B S PH et B L PH relatives la documentation des r sultats ne peuvent tre pleinement exploit es qu avec le raccordement d une impriman 29 te par exemple la RS P26 ou la LC P45 de METTLER TOLEDO Les r sultats imprim s contribuent efficacement une m thode de travail simple selon BPL BPF 6 3 De nombreuses balances mises en uvre doivent pouvoir s int grer dans un syst me d ordinateurs ou d acquisition de donn es complexes Afin de vous permettre d int grer de fa on simple les balances dans votre syst me et d utiliser pleinement leurs capacit s la plupart des fonctions de pesage sont galement disponibles en tant qu instructions correspondantes via l interface de donn es Toutes les nouvelles balances METTLER TOLEDO introduites sur le march supportent le jeu d instructions standard MT SICS METTLER TOLEDO Standard Interface Command Set Les instructions disponibles d pendent de la fonctionnalit de la balance Instructions et fonctions de l interface MT SICS Information de base concernant l change de donn es avec la balance La balance re oit les instructions du syst me et envoie un accus de r ception au sys i me Formats d instruction Les instructions envoy es la balance sont constitu es d un ou de plusieurs caract res du jeux de caract res ASCII A cet gard il convient d observer les points suivants e Les instructions doive
20. ctrique L emplacement id al Un emplacement ad quat contribue la pr cision des r sultats de mesure des balances d analyse et de pr cision de haute r solution Pour ce faire veillez une e position stable sans vibrations pr sentant un niveau proche de l horizontale Evitez e les rayons directs du soleil e les fluctuations importantes de temp rature e les courants d air Une table robuste plac e dans un coin l abri des courants d air le plus loin possible des portes fen tres syst mes de chauffage et bouches de climatisation est la meilleure solution Protection antivol Les balances de la s rie B S PH et B L PH sont dot es d un dispositif pour la mise en place d une protection antivol La protection antivol c ble avec cadenas convient pour tous les mod les Elle peut tre command e chez METTLER TOLEDO sous la r f rence 590101 10 Mise de niveau Les balances de la s rie B S PH et B L PH disposent d un niveau bulle et de deux pieds r glables permettant de rattraper de faibles imperfections de la surface d appui de la balance La balance est exactement horizon tale lorsque la bulle d air se situe au centre du niveau bulle Marche suivre Tournez les deux pieds r glables de telle sorte que la bulle d air se retrouve au centre du niveau bulle Bulle d air 12h Tournez les deux pi
21. de donn es diff rents r cepteurs s rie HS oFF Aucun contr le de flux HS SoFi Contr le de flux logiciel CXON XOFF HS HArd Contr le de flux mat riel RTS CTS 5 1 Pesage de formulation uniquement pour B S PH Le pesage de formulation offre les possibilit s suivantes 1 M moriser et totaliser individuellement un ou plusieurs max 255 poids de composant Les poids de composant sont imprim s individuellement et en tant que total g n ral si une imprimante est raccord e 2 Tarer un ou plusieurs max 99 poids de r cipient de travail Le poids de tare total est m moris et impri m si une imprimante est raccord e 1 D marrage du pesage de formulation Mettez en marche la balance et l imprimante si existante D chargez le plateau de pesage Pressez bri vement la touche 3 L affichage indique pendant 2 secondes Formula Le pesage de formulation est activ 2 Tarage du r cipient Posez le r cipient vide sur le plateau de pesage Pressez bri vement la touche 0 T lt Le r cipient est tar et le poids de tare est imprim LUE 20 48 g Remarque Si aucun r cipient n est tar les diff rents composants sont totalis s apr s l entr e 23 24 3 Dosage de composants Net iDe g Dosez le 1er composant dans le r
22. e 1 point de menu est affich S lection des points de menu La touche L gt permet de s lectionner dans l ordre d apparition les diff rents points de menu avec les r glages actuels Modification des r glages La touche a permet de modifier le r glage dans le point de menu s lectionn Chaque pression de la touche fait afficher le r glage suivant D s que le r glage voulu appara t sur l affichage il est possible de s lectionner le point de menu suivant voir plus haut ou de quiter le menu voir les paragraphes suivants Sauvegarde des r glages et sortie du menu Maintenez la touche Cal Menu press e jusqu ce que StorEd apparaisse sur l affichage Rel chez la touche la balance retourne au mode pesage Toutes les modifications sont sauvegard es Abandon Pressez bri vement la touche C La balance retourne au mode pesage Les modifications ne sont pas sauvegard es Remarque Apr s 45 secondes sans aucune entr e la balance retourne au mode pesage Les modifications ne sont pas sauvegard es 43 Descriptions des points de menu 4 3 1 initialisation ou impression des r glages de la balance 1 point de menu RESET Initialisation des r glages de la balance Cal Menu rESEE S lectionnez Reset puis maintenez Cal Menu press e jusqu ce que le message r donE confirme l initialisation de tous les r glages du menu Ensuite la balance ret
23. eds dans le sens antihoraire ir 3h z le pi i i ihorai Bulle d air 3h Tournez le pied gauche dans le sens horaire et le droit dans le sens antihoraire Bulle d air 6h Tournez les deux pieds dans le sens horaire Bulle d air 9h Tournez le pied gauche dans le sens antihoraire et le droit dans le sens horaire Remarque La balance doit tre mise de niveau et calibr e apr s chaque changement d emplacement chapitre 2 5 Pr paratifs pour les pes es sous la balance Pour les pes es sous la balance retirez le couvercle correspondant situ sous la balance attention posez la balance sur le c t et ne la renversez pas enti rementl tournez le de 180 puis revissez le Le dispositif pour le pesage par le dessous de la balance est maintenant accessible Raccordement l alimentation lectrique Avant de raccorder l adaptateur secteur assurez vous que la valeur de tension indiqu e sur l adaptateur secteur corresponde la tension secteur utilis e Dans le cas contraire contactez voire agence METTLER TOLEDO locale Enfichez le c ble de l adaptateur secteur dans la prise de la balance et raccordez l adaptateur au sec teur La balance effectue un autotest Le test est termin lorsque OFF appara t Pressez bri vement la touche On la balance est pr te fonctionner Avant d utiliser la balance elle doit d abord tre calibr e chapitre 2 5 l I Remarques Pour obtenir des r
24. ement la touche gt 0 T Posez le produit dans le r cipient le poids net est affich Lorsque le r cipient est retir de la balance le poids de la tare est affich sous forme de valeur n gative Le poids de tare reste m moris jusqu ce que la touche gt 0 T lt soit nouveau press e ou que la balance soit mise l arr t Remarque Sur les balances METTLER TOLEDO DeltaRange chapitre suivant la plage fine d une r solution dix fois sup rieure est nouveau disponible apr s chaque tarage Les balances METTLER TOLEDO DeltaRange disposent d une plage fine mobile caract ris e par une r solu tion dix fois plus lev e Dans cette plage une d cimale suppl mentaire appara t toujours sur l affichage La balance travaille dans la plage fine e apr s la mise en marche e apr s chaque tarage Si la plage fine est d pass e l affichage de la balance passe automatiquement une r solution plus faible 4 1 Vue d ensemble Dans le menu vous pouvez modifier l unit de pesage sur les balances v rifi es n est possible que si les prescriptions m trologiques nationales l autorisent s lectionner d autres fonctions et proc der divers r glages Une description d taill e des points de menu est donn e au chapitre 4 3 L gende D Ce point de menu n est disponible que sur les mod les B S PH 2 Sur les balances v rifi es ce point de menu est fixe et ne peut pas tre modifi
25. l l Remarques e Les mod les v rifi s ne peuvent pas tre calibr s avec un poids externe en raison des prescriptions m trologiques e Le r glage peut tre interrompu tout moment l aide de la touche C L interruption est confirm e bri ve ment par le message Abort et la balance retourne au mode pesage 3 1 Marche arr t On M 58889588 Le CCC g Off OFF 4 3 2 Pesage simple ooog i iBe03g 105000 g Mise en marche D chargez le plateau et pressez bri vement la touche On La balance effectue un test de l affichage tous les segments de l afficheur s allument un court instant Lorsque le z ro est affich la balance est pr te fonctionner Arr t Maintenez la touche Off press e jusqu l affichage de OFF Rel chez la touche Posez le produit peser sur le plateau Attendez jusqu ce que le d tecteur de stabilit o s teigne Lisez le r sultat 3 3 Tarage ee C3 Q 5 3 Q CT Q 955 ig 3 4 Balances METTLER TOLEDO DeltaRange gt 06 C Posez le r cipient vide sur la balance Le poids est affich Tarage pressez bri v
26. llette de transport e Pour tous les mod les PB S PH et PB L PH avec emplacement pour la balance le pare brise mg 165 mm et le poids e Pour tous les mod les AB S PH permet le rangement de la balance et du pare brise 0 1 mg 237 mm 11101050 11103834 Pare brise e Pare brise cylindre de verre pour balances 0 1 mg 0 001 g e Pare brise avec portes coulissantes mg 165 mm e Pare brise avec portes coulissantes 0 1 mg 237 mm e Pare brise 141 mm Balances avec un plateau de 180 mm n cessitent le plateau 175 mm Poids de r glage Disponibles en tant que poids OIML E1 E2 F1 avec certificat Pour plus de d tails voir la brochure sur les poids METTLER TOLEDO ou voir www mt com weights Protection antivol C ble avec cadenas pour tous les mod les Software LabX direct balance logiciel pour transfert facile des donn es vers un PC 11137305 11137468 11103682 11103683 11103680 11795462 00590101 11120340 6 5 Dimensions Toutes les dimensions en millim tres mm Balance AB S PH avec pare brise 0 1 mg Balance PB S PH und PB L PH Balance PB S PH Waage AB104 S PH 2 avec pare brise 1 mg sans pare brise 0 01 g AB204 S PH e PB303 S PH PB602 S MPH TH PB503 S PH PB3002 S PH PB503 SDR PH PB3002 SDR PH PB603 S PH p s j PB303 L PH 5 n
27. n des balances s ries PHARMACY Balances sp ciales pour pharmacie La s rie de balances PHARMACY est sp cialement con ue pour tre uniquement utilis e en laboratoire pharmaceutique AB S PH 0 1 mg PB S PH 1 mg PB L PH 1 mg Fonctionnalit s e La s rie de balances B S PH et B L PH s tend des balances de haute r solution AB S PH avec une pr ci sion d affichage de O 1 mg aux balances de pr cision PB S PH et PB L PH avec une pr cision d affichage de 0 001g 0 1g Les port es s tendent de 110 g 6 1kg En plus des fonctions de pesage de base comme le pesage le tarage et le r glage il est possible d activer les fonctions Formulation uniquement pour B S PH ou Comptage de pi ces FACT Fully Automatic Calibration Technology r glage calibrage motoris enti rement automatique avec poids interne uniquement pour B S PH Les balances METTLER TOLEDO DeltaRange disposent d une plage fine mobile caract ris e par une r so lution dix fois plus lev e e Toutes les balances avec une pr cision d affichage de 0 1 mg et 1 mg sont quip es d origine d un pare brise en verre pour d autres mod les le pare brise est disponible en option e Toutes les balances sont quip es en standard d une interface RS232C e Toutes les balances de la s rie B S PH sont dot s d un poids interne de r glage Remarque Toutes les balances de la s rie B S PH sont galement disp
28. ns le menu chapitre 4 3 5 1 Introduction aux balances s rie PHARMACY B S PH et B L PH 4 5 FONCTIONS uen rrnnessnrrnnneresnnnnnnnse 23 1 1 Pr sentation des balances s ries PHARMACY 5 1 Pesage de formulation uniquement pour B S PH 23 Balances sp ciales pour pharmacie 4 5 2 Comptage de PI CES 26 1 2 Constitution des balances 5 5 3 COMMUHAON d UNIT a 27 1 3 Vue d ensemble des fonctions de touches 6 6 Caract ristiques techniques accessoires 28 2 Mise en Service 7 6 1 Caract ristiques techniques 28 2 1 D ballage Equipement livr 7 622 NEO amas num Hadrien 29 2 2 Consignes de s curit 7 6 3 Instructions et fonctions de l interface MT SICS 11111e11ee 30 2 3 Montage du pare brise 0 1 mg 237 mm 8 GA ACCESSOIRES a 32 2 4 Mise en place mise de niveau pr paratifs pour les pes es 6 5 Dimensions 33 sous la balance raccordement l alimentation lectrique 9 2 5 R glage 11 7 TL A AENA E EEE EE T 35 7 1 Exemples d impression avec les imprimanes 3 PeSQQ 55 4 nier nine 13 METILER TOLEDO RS P26 et O AA 35 Scll MOrCNo dM ON rseson ppt secs ea 13 7 2 QUE faire Si a 36 3 2 Pesage simple 13 7 3 Maintenance et nettoyage eenn 37 90 MAGO Re Pr Ne 14 3 4 Balances METTLER TOLEDO DeliaRange 14 4 4 1 4 2 4 3 4 1 introduction aux balances s rie PHARMACY B S PH et B L PH 1 1 Pr sentatio
29. nt tre entr es uniquement en lettres majuscules e Les param tres possibles de l instruction doivent tre s par s les uns des autres et par rapport l instruction au moyen d un espace ASCII 32 d c symbolis par u dans la pr sente description e L entr e possible pour texte est une s quence de caract res du jeu de caract res ASCII 8 bits compris entre 32 d c et 255 d c e Chaque instruction doit tre cl tur e par les caract res C L ASCII 13 d c 10 d c Les caract res C L qui peuvent tre entr s l aide de la touche Enter Entr e ou Return de la plupart des claviers n apparaissent pas dans la pr sente description mais il est tr s important de les inclure pour la communication avec la balance 30 Exemple S Envoi d une valeur pond rale stable Instruction s Envoi de la valeur stable actuelle du poids net R ponse SuiSiiWeightValueriUnit Poids stable actuel selon l unit actuellement r gl e dans unit 1 SuI Instruction non ex cutable la balance est en train d ex cuter une autre instruction p x tarage ou temps d attente en cours tant donn que la stabilit n a pas encore t obtenue Su Balance dans la plage de surcharge Su Balance dans la plage de sous charge Exemple Instruction s Envoi d une valeur pond rale stable R ponse SuSuuuuu100 00ug La valeur stable actuelle est 100 00 g Les instructions MT SICS mentionn es ci dessous
30. onibles en version v rifi es au sens m trologique du terme renseignez vous aupr s de votre agence METTLER TOLEDO 1 2 Constitution des balances 1 Touches 2 Afficheur avec r tro clairage l exception de l ABxx5 S FACT 3 Plaque signal tique de mod le avec les indications suivantes Max Port e d Pr cision d affichage Min Charge minimale charge minimale recommand e significatif uniquement pour les balances v rifi es Echelon de v rification chelon minimal d affichage test lors de la v rification significatif uniquement pour les balances v rifi es 4 Pare brise annulaire 5 Plateau de pesage 6 Pare brise quipement standard des mod les AB S PH PBxx3 S PH et PBxx3 L PH 7 Pieds r glables 8 9 10 NA e Dispositif pour le pesage sous la balance face inf rieure de la balance Prise pour l adaptateur secteur Interface RS232C 11 Fixation pour l antivol en option 12 Niveau bulle Le bo tier les touches et l afficheur sont identiques pour toutes les balances de la s rie B S PH et B L PH 1 3 Vue d ensemble des fonctions de touches Les balances disposent de deux niveaux de commande le mode pesage et le menu La fonction des touches d pend du niveau de commande et de la dur e de pression sur la touche
31. ourne au mode pesage et travaille avec r don les r glages d origine suivants chapitre 4 1 000 g Crt Impression des r glages de la balance S lectionnez List et maintenez Cal Menu press e jusqu ce que le message StorEd s affiche L ISE Les r glages actuels de la balance sont envoy s l appareil raccord l interface Au 10 point de menu CP ripherique le r glage Printer doit toujours tre s lectionn En m me temps sont sauvegard s les Cal Menu r glages actuels de la balance CAL int Cal r4 CAL E Ca FACE gAol L t FACE off Q AutoCal Prok on O AutoCal Prot off roc 18 4 3 2 R glage 2 point de menu uniquement pour B S PH Dans ce point de menu vous pouvez choisir si vous voulez r gler la balance l aide du poids interne ou externe de r glage R glage avec poids interne de r glage R glage avec poids externe de r glage 4 3 3 FACT 3 point de menu uniquement pour B S PH Dans ce point de menu vous pouvez activer ou d sactiver le r glage enti rement automatique calibrage FACT FACT est activ Ceci est le r glage d origne La balance se r gle se calibre de mani re enti rement automatique FACT est d sactiv
32. ract ristiques techniques accessoires 6 1 Caract ristiques techniques Equipement standard des balances s rie B S PH et B L PH e Housse de protection transparente en Barex e Adaptateur secteur sp cifique au pays 100 240 VAC 50 60 Hz 0 3 A 12 VDC 0 84 A Alimentation balance entr e 8 14 5 VAC 50 60 Hz 6 VA ou 9 5 20 VDC 6 W R glage enti rement automatique FACT avec poids interne tous les mod les B S Interface RS232C int gr e Pare brise sur les mod les AB S PH PBxx3 S PH et PBxxx3 L PH Sur tous les mod les dispositif pour le pesage sous la balance Afficheur avec r tro clairage Mat riaux e Bo tier aluminium coul sous pression laqu e Plateau acier au nickel chrome X2CrNiMo 17 13 2 1 4404 Degr de protection e Prot g contre la poussi re et l eau e Degr d encrassement 2 e Classe de surtension Il e CEM voir d claration de conformit brochure s par e 11780294 Conditions ambiantes Les caract ristiques techniques sont respect es pour les conditions ambiantes suivantes e Temp rature ambiante e Humidit relative 10 C 30 C 15 80 31 C d croissant de mani re lin aire jusqu 50 40 C sans condensation Le bon fonctionnement est garanti pour des temp ratures ambiantes de 5 40 C Caract ristiques techniques AB104 S PH AB204 S PH PB303 S PH PB303 L PH Pr cision d affichage 0 1 mg 0 1 mg 0
33. repr sentent une s lection des ins tructions disponibles Pour les instructions additionnelles et des informations compl mentaires veuillez vous reporter au Manuel de r f rence MT SICS Basic S balances 11780447 t l chargeable sur Internet l adresse www mt com sics classic S Envoi d une valeur pond rale stable Instruction s Envoi de la valeur stable actuelle du poids net SI Envoi imm diat d une valeur Instruction SI Envoi de la valeur actuelle du poids net quel que soit l tat de stabilit de la balance SIR Envoi imm diat et r p titif d une valeur Instruction SIR Envoi r p titif de valeurs du poids net quel que soit l tat de stabilit de la balance Z Z ro Instruction Zz Mise z ro de la balance Reset Instruction R initialise la balance l tat existant apr s la mise sous tension mais sans effectuer de remise z ro automatique 31 SR Envoi d une valeur pond rale si variation de poids envoi r p titif Instruction SR Envoi de la valeur stable actuelle du poids puis continuellement apr s toute variation de poids La variation de poids doit tre d au moins 12 5 de la derni re valeur pond rale Stable minimum 30d ST Envoi d un poids stable apr s pression de la touche gt transfert Instruction ST Interrogation de l tat actuel de la fonction ST SU Envoi d une valeur pond rale stable avec l unit actuellement affich e
34. s unit s de pesage que sous le point UNIT 1 4 3 9 Z ro automatique 9 point de menu Dans ce sous menu vous pouvez activer ou d sactiver la mise z ro automatique Lorsque la balance est en marche le point z ro est rattrap automatiquement en cas de d rive ou d encrassement du plateau Les r glages suivants sont disponibles Auto Zero activ Le point z ro est corrig automatiquement Auto Zero d sactiv Le point z ro n est pas corrig automatiquement Ce r glage est avantageux pour certaines applications sp cifiques mesures d vaporation par exemple Remarque Sur les balances v rifi es ce r glage est seulement possible pour une r solution de e 10d 4 3 10 P riph rique 10 point de menu Ce point de menu permet de s lectionner le p riph rique raccord l interface RS232C en option Pour chaque p riph rique la balance enregistre automatiquement les r glages correspondants chapitre 4 3 11 4 3 15 Printer Raccordement une imprimante Host Raccordement un p riph rique quelconque 2 afficheur Raccordement de l afficheur auxiliaire en option aucun param tre de communication s lectionner GICS K u Pra 5 off K o 5 Stb S cd 5 Cont 4 3 11 Format de transmission de donn es 11 point de menu Remarque Ce point de menu n est disponible que si vous avez
35. tabilisation typique 3s 2s 3s 2s 2s 25 2s Poids de r glage Incorpor Incorpor Incorpor Incorpor Incorpor Incorpor Incorpor Afficheur avec r tro clairage oui oui oui oui oui oui oui FACT oui oui oui oui oui oui oui Dimensions ext rieures de la balance L P H 245 321 236 mm 245 321 89 mm 245 321 89 mm Dimensions ext rieures de l emballage 381 436 495 mm 381 436 273 mm 381 436 273 mm L P H 0 082 m 0 045 m 0 045 m3 Plateau 100 mm 180 mm 180 mm x 180 mm Hauteur utile au dessus du plateau 141 mm Poids net avec emballage 4 9 kg 6 5 kg 3 6 kg 4 7 kg 3 6 kg 4 7 kg 2 plage fine DeltaRange uniquement version admissible la v rification disponible 6 2 Interface Interface RS232C et accessoires d interface Chaque balance B S PH et B L PH est quip e d une inter face RS232C pour le raccordement un p riph rique par exemple une imprimante ou un PC l aide d un connecteur m le 9 contacts Proc dez l adaptation l autre appareil dans le menu chapitre 4 3 10 4 3 15 Une description d taill e des instructions d interface dispo nibles vous est donn e dans la brochure Reference Manual MT SICS Basic S balances 11780447 disponible uniquement en anglais que vous pouvez commander aupr s de votre agence METTLER TOLEDO ou qui peut tre galement charg e partir d Internet www mt com si
36. ur de vibrations permet d adapter votre balance aux conditions ambiantes secousses courants d air au lieu d utilisation Si vous travaillez dans un environnement ne pr sentant pratiquement pas de variati on de temp rature de courant d air et de vibrations s lectionnez le param tre StabLE stable Par contre si vous travaillez dans un environnement pr sentant des conditions continuellement changeantes s lectionnez unStAbLE instable Pour des conditions ambiantes normales s lectionnez UnivErS standard il s agit du r glage d origine 4 3 7 Unit de pesage 1 7 point de menu UNIT 1 En fonction des besoins la balance peut travailler avec les unit s suivantes sur les balances v rifi es pos sible uniquement si la l gislation m trologique nationale le permet Unit Facteur de conversion Remarque g Gramme R glage d origine kg Kilogramme Tkg 1000g Pas sur les balances 0 1 mg et 1 mg mg Milligramme Img 0 001g Sur les balances 0 1 mg et 1 mg AdEro Ct no AeEro Pr intEr HoSE CaN CaA og iSPLAY 20 4 3 8 Unit de pesage 2 8 point de menu UNIT 2 Si en mode pesage vous voulez afficher les r sultats de pes e dans une unit suppl mentaire en pressant la touche 3 choisissez la seconde unit de pesage voulue dans ce point de menu Sont disponibles les m me
37. ure significative 2 5 2 R glage manuel calibrage Pour obtenir des r sutats pr cis reliez la balance au secteur 30 minutes la balance d analyse AB S PH 60 minutes auparavant afin que la temp rature de service soit atteinte R glage avec poids interne uniquement pour B S PH A cet effet CAL int doit tre s lectionn dans le 2 point de menu R glage chapitre 4 1 D chargez le plateau Maintenez la touche Cal Menu press e jusqu ce que CAL apparaisse rel chez la touche La balance se calibre automatiquement Le r glage est termin lorsque CAL done appara t bri vement puis 0 0000g La balance est nouveau en mode pesage et est pr te fonctionner l pL 12 R glage avec poids externe Cal Menu CAL A cet effet CAL E doit tre s lectionn dans le 2 point de menu R glage chapitre 4 1 uniquement pour B S PH a Pr parez le poids de r glage n cessaire gt D chargez le plateau gt Maintenez la touche Cal Menu press e jusqu ce que CAL apparaisse rel chez la touche La valeur du poids de r glage n cessaire clignote Posez le poids de r glage La balance se calibre automatiquement Lorsque 0 00 g clignote d chargez la balance Le r glage est termin lorsque CAL done appara t bri vement puis 0 00g La balance est nouveau en mode pesage et est pr te fonctionner

Mode d`emploi AB-S/PH, PB-S/PH, PB-L/PH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents