Mode d'emploi
Contents
1. La prochaine tape est le r glage de la temp rature Pour cela selectionner le menu Programme Avec les entr es suivantes Temp rature Standby Horaire retour Choisir Temp rature et installer la temp rature voulue Appuyer sur le commutateur pour enregsitrer la valeur Contr ler que l appareil est sur le mode Standby Il suffit de faire d rouler au niveau du point et apparait sur le c t de la petite fen tre apparait la valeur que vous venez de fixer Si Oui s affiche l appareil ne d marre pas Si l appareil doit refroidir choisir Standby et ensuite Nonjet confirmer en pressant sur le commutateur Apr s chaque utilisation du condensateur le temps d attente du condensateur est d duit L appareil est l origine fix sur 3 minutes Sous menu choisir nformation pour vous renseigner sur l tat actuel des composants Une courte description apparait et sur la partie inf rieure de l cran vous pouvez trouver la description compl te Pour les appareils avec un r enclancheur le 0 pour Off und pour On W VIESSMANN l existence de certaines caract ristiques ou pouvant servir dans certains buts sera d abord pr alablement soumis un accord crit Page 75 F Sous r serve de modifications techniques F W VIESSMANN 8 Manipulation des r glages Sous Menu et param tre Choix Menu man2. P PA 5 C 80 C de d givrage de la valeur atteindre Si il n y a pas de capteur sur l vaporateur seul le temps sera mesur et le d givrage s arr te apr s un d lai pr tabli Page 78 F Sous r serve de modifications techniques W VIESSMANN F Indications affichage chon Param tre possible Types de ventilateur Standard On Off ECO Linear le ventilateure en ligne est r gl sur 230 V et la puissance la sortie est de 0 10 V Le contr le se fait l aide d une droite passant par les points d finis Temp rature 5 Vitesse de rotation 5 point le plus haut und Temperatur 1 Drehzahl et Temp rature 1 Vitesse de rotation 1 point le Type de plus bas Eco Linear i Service Eco Linear ventilateur Standard max 100 4 Temp rature Si il n y a pas de capteur ce temps ne va pas Verz Verda Service 2 y P P i P P 0 10 minutes 3 min tre pris en compte et masqu Apr s l arr t du condensateur le ventilateur Nachl Verda Service i se met en marche et souffle du froid dans la 0 20 minutes 0 min chambre froide Si l vaporateur atteint la temp rature vou NK 5 C Start Verda Service lue le ventilateur de l vaporateur se met en 25 C 10 C TK 15 C marche Temp tape 1 voir type de ventilateur ECO Linear 17 C 50 C Temp tape 5 voir type de ventilateur ECO Linear 0 C 38 C Vitesse de Service voir type de ventilateur ECO Linear 20 100
3. tre pr vu devant les bouches d aspiration et d vacuation du groupe frigorifique afin de garantir une ventilation suffisante Un l ment mural avec les ouvertures et per ages n ces saires peut galement tre fourni par nos service pour le montage dans l enceinte de r frig ration Dans le cas contraire les per ages et ouvertures n cessaires doivent tre pr vus sur place par l installateur de l installation frigorifique en se ba sant sur le gabarit de montage ou le plan cot Les bords de coupe et per ages doivent tre prot g s contre la corrosion au moyen de couleur de zinc Attention Ne proc der au raccordement lectrique qu au moment de la mise en service une fois les travaux de montage termin s Danger mortel D tacher les querres de fixation du groupe Afin d viter la formation de glace et de ne pas r duire l accessibilit pour les travaux de service une distance minimale de 50 ou 100 mm doit tre conserv e entre la paroi de l enceinte de r frig ration et l vaporateur Indication g n rale concernant la garantie les donn es indiqu es sur cette fiche signal tiques ne sont que descriptives Tout ce qui peut se rapporter l existence de certaines caract ristiques ou pouvant servir dans certains buts sera d abord pr alablement soumis un accord crit Page 69 F S
4. Abtauung D F Menu Principal Valeur param tre man Abtaudauer Abtaudauer Num ro du bus Abtauzyklus BREL 2 Abtropfzeit a Temp rature interne Param trage Mise en garde FA Choix affichage Code d acc s i Information Enregistreur de temp rature 6B Port USB Programme Indication g n rale concernant la garantie les donn es indiqu es sur cette fiche signal tiques ne sont que descriptives Tout ce qui peut se rapporter l existence de certaines caract ristiques ou pouvant servir dans certains buts sera d abord pr alablement soumis un accord crit Page 76F Sous r serve de modifications techniques 8 1 Menu Param trage Indications affichage Nom du groupe E Param tres Service Hygrom trie Delta T C Logging Intervall optional Indication g n rale concernant la garantie les donn es indiqu es sur cette fiche signal tiques ne sont que descriptives Tout ce qui peut se rapporter l existence de certaines caract ristiques ou pouvant servir dans certains buts sera d abord pr alablement soumis un accord crit Page 77 F W VIESSMANN Deutsch NK TK High High NK Low Low TK Choix possible Vous pouvez enregistrer jusqu 8 langues diff ren tes Les langues standards sont l allemand l anglais et le fran ais Pour activer les autres langues selec tionner la langue de votre choix et ensuite teindre l appareil un court instan
5. Groupe frigorifique positif Groupe frigorifique n gatif Consignes g n rales Extrait de nos conditions de garantie Normes et prescriptions Consignes respecter pour le local d installation Transport Etat la livraison D ballage et manipulation Economies d nergie Nettoyage et entretien du groupe frigorifique Elimination du fluide frigorig ne Installation du groupes frigorifiques EVO COOL dans une enceinte de r frig ration Viessmann Evacuation de l eau de condensation Alimentation lectrique de la chambre froide Raccordement du contacteur de porte Raccordement du contact de signalisation d anomalies Branchement au secteur et mise en service Premier pas EVO COOL 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 10 11 12 13 14 M VIESSMANN Vue d ensembledu menu EVO COOL Menu Installations Menu Informations Menu LogBuch Menu Programme Menu Selection panneau d affichage Menu Echange de donn es Menu Alertes Menu D sactiver Elimination des d rangements Sch ma du circuit frigorifique Sch ma lectrique pour 230V 1 50Hz Sch ma lectrique pour 400V 3 50Hz Description technique Attestation de conformit CE Indication g n rale concernant la garantie les donn es indiqu es sur cette fiche signal tiques ne sont que descriptives Tout ce qui peut se rapporter l existence de certaines caract ristiques ou pouvant servir dans certains buts sera d abord pr
6. L intervalle pour le nettoyage d pend des condi tions environnementales Un entretien doit cependant tre r alis au moins une fois par an L vaporateur peut tre nettoy soit au moyen d un pin ceau de nettoyage doux soit au moyen d air comprim soit au moyen d un produit de nettoyage industriel pour les d p ts fortement adipeux Ne jamais utiliser d objets pointus ou tranchants Ne pas craser ou endommager les fines lamelles pendant le nettoyage Ne pas pulv riser d eau ou de vapeur sur l appareil Elimination du fluide frigorig ne Lorsque le groupe frigorifique doit tre remplac par un nouvel appareil veiller ce que les canalisations du groupe frigorifique ne soient pas endommag es afin que le fluide frigorig ne ne puisse pas s chapper Les groupes frigorifiques d fectueux ou le fluide fri gorig ne aspir doivent tre limin s dans le respect de l environnement conform ment aux dispositions applicables Indication g n rale concernant la garantie les donn es indiqu es sur cette fiche signal tiques ne sont que descriptives Tout ce qui peut se rapporter l existence de certaines caract ristiques ou pouvant servir dans certains buts sera d abord pr alablement soumis un accord crit Page 68 F Sous r serve de modifications techniques W VIESSMANN F 4 Installation du groupes frigorifiques EVO COOL dans une enceinte de r frig ration Viessmann Un espace suffisant doit
7. alablement soumis un accord crit Page 66 F Sous r serve de modifications techniques 1 1 1 2 2 1 Indication g n rale concernant la garantie les donn es indiqu es sur cette fiche signal tiques ne sont que descriptives Tout ce qui peut se rapporter Description Les groupes sont con us pour les plages de temp ratures donn es Si ceux ci doivent tre utilis s plusieurs jours en dehors des plages de temp ratures donn es de graves dommages au groupe frigorifique ne sont pas exclure 2 2 Groupe frigorifique positif EVO COOL CS 500 CS 900 CS 1300 CS 1500 CS 2000 CS 2500 CS 3000 Les groupes sont con us pour la r frig ration d espaces 5 destin s au stockage de marchandises 20 et 5 C Groupe frigorifique n gatif EVO COOL FS 900 FS 1200 FS 1400 FS 2000 FS 2500 FS 3000 Les groupes sont con us pour la r frig ration d espaces 2 3 destin s au stockage de marchandises entre 5 et 25 C Consignes g n rales Extrait de nos conditions de garantie La dur e de garantie est d une ann e La garantie est valable partir de la date de livraison devant tre docu ment e par un bordereau de livraison ou la facture Pen dant la dur e de garantie les d fauts de fonctionnement caus s par une construction d fectueuse ou des d fauts de mati re sont r par s gratuitement Toute autre pr tention et plus particuli rement pour les dommages indirects est exclue Aucun
8. les morceaux de glace sont fondus pour refroidir l vaporateur Le groupe vaporateur ne doit pas tre enti rement couvert de glace La temperature cible est celle laquelle Point enclen Service 5 C chement Une fois le cycle de d givrage ternim le mode normal de fonctionnement de la machine refroidissement n est red marr Temps u apr s un d lai Pour les d givrage au n p Service quap 9 ze 0 20 minutes 3 min d gouttement gaz le condensateur marque en m me temps un temps d arr t Ce qui signifie que le syst me de refroidissement ne se remet en marche qu apr s ce d lai r Le pr chauffage des conduites d eau de D marrage a a d givrage commence avant le d givrage des raccorde e NK 3min i Service lui m me De sorte que l eau de d givrage 0 60 min ments d eau de a3 a ne TK6 min pe ne s goutte pas sur l gouttoir froid ou d givrage i dans le raccordement d eau de d givrage Indication g n rale concernant la garantie les donn es indiqu es sur cette fiche signal tiques ne sont que descriptives Tout ce qui peut se rapporter l existence de certaines caract ristiques ou pouvant servir dans certains buts sera d abord pr alablement soumis un accord crit La temp rature de d givrage est mesur e au niveau de l vaporateur Pour teindre prendre soit la dur e de d givrage temps Temp rature en min soit la temp rature En fonction 5 p Service C
9. lib r de sa couche de glace Si cela ne devait pas tre le cas le cycle de d cong lation est trop long et le r glage de la dur e de d cong lation est trop court La temp rature de limitation pour la d cong lation dispose d un r glage trop bas et arr te pr matur ment le processus de d cong lation La porte a t ouverte plus longtemps que le d lai de surveillance pr vu Ce n est pas le cas Est ce que le contacteur de porte est mont et bien d clench par la porte Si aucun contacteur de porte n est mont vous devez vous rendre dans le menu r glages valeurs limites d alerte et r gler la position contacteur de porte sur non Ce menu vous permet galement de r gler la dur e d alerte pour la porte Le mode d urgence a t d clench via la touche DIL situ e sur le panneau prin cipal L unit continue alors fonctionner sans r gulation de temp rature et sans option de d cong lation Vous devez imm diatement contacter ou vous avez d j contact la soci t frigorifique pour demander l entretien de l unit Si le compresseur ou le ventilateur de l vaporateur et ou du condenseur ne fonc tionne pas et si l lectrovanne de la conduite de liquide est actionn e la platine est endommag e et aucune d marrage n est plus possible Aucun d marrage de secours n est plus possible non plus l existence de certaines caract ristiques ou pouvant servir dans certains b
10. USB vous pouvez les importer et les enregistrer Si il existe d ja des param tres enregistr sur la cl Copy Setting s affiche Menu Warnings Les avertissements sont affich s jusqu ce qu il soit confirm s Menu Enabling Le login peut contenir jusqu 5 caract res Dans la configuration d origine les mot de passe sont 12345 pour les Users 90210 pour le Service Si vous changez les droit d acc s ou limitez les droits d un utilisateur les mots de passe doivent tre modifi s En cas de perte des mots de passe les modifications ne peuvent tre r alis es que par Viessmann K ltetechnik AG l existence de certaines caract ristiques ou pouvant servir dans certains buts sera d abord pr alablement soumis un accord crit Page 85 F Sous r serve de modifications techniques F F 9 Elimination des d rangements W VIESSMANN Attention Toujours d brancher l installation du r seau d lectricit avant tous travaux sur les quipements lectriques ou sur le groupe Il existe des risques li s au courant lectrique ainsi qu aux pi ces en rotation ventilateurs et s chauffant tubes compres seurs changeurs thermiques Erreur d rangement Description cause Mesure de d pannage L unit ne fonctionne L unit fonctionne mais l cran n affiche aucune information Sonde de temp rature d fectueuse Rupture sonde de temp ambiente Court circuit Sonde paquet
11. Une documentation technique compl te est disponible La notice d utilisation correspondant la machine est jointe La personne qui est autoris e constituer des documents techniques Nom Wilhelm Heidt Adresse Viessmann K ltetechnik AG Schleizer Stra e 100 95030 Hof Saale Germany Responsable chez le fabricant 4 Hof 22 02 2012 Dipl Kfm Armin Luczkowski Pr sident Directeur g n ral Indication g n rale concernant la garantie les donn es indiqu es sur cette fiche signal tiques ne sont que descriptives Tout ce qui peut se rapporter l existence de certaines caract ristiques ou pouvant servir dans certains buts sera d abord pr alablement soumis un accord crit Page 95 F Sous r serve de modifications techniques W VIESSMANN Viessmann Technique du froid SAS Technop le Forbach Sud rue Avogadro 57600 Forbach France T l phone 33 0 3 87 13 08 13 T lecopie 33 0 3 87 87 93 57 france viessmann refrigeration com www viessmann refrigeration com Viessmann votre sp cialiste de la r frig ration Page No 00044224 08 D
12. fusible Contr ler le c blage du contacteur de porte Le conducteur N doit toujours tre connect Toute inversion entra ne un court circuit D brancher le raccord du contacteur de porte X2 et essayer nouveau Si l erreur subsiste d brancher l appareil connecteurs X3A X3H et essayer nouveau Jusqu trouver l erreur Actionner bri vement le bouton poussoir Si aucun affichage n est visible veuillez v rifier les connexions des c bles bus L cran est toujours raccord la douille sup rieure de la platine de r partition de puissance Suite l coulement du temps d clairage menu principal r glages sous menu champ de commande l cran bascule en mode veille L unit est quip e de 4 sondes de temp rature PT1000 En fonction de la sonde perturb e l cran affiche l information correspondante par ex sonde log d fec tueuse Pour le remplacement d une sonde veuillez faire appel votre entreprise frigorifique Si l unit ne devait plus fonctionner le mode d urgence pourra tre activ via la touche DIL sur le panneau principal L unit continue alors fonctionner sans r gulation de temp rature et sans option de d cong lation Vous devez imm dia tement contacter la soci t frigorifique pour demander l entretien de l unit Si le compresseur ou le ventilateur de l vaporateur et ou du condenseur ne fonc tionne pas et si l lectrovanne de la conduite de liquide e
13. hors service Sonde liq hors service Sonde log hors service Haute pression La fiche de secteur n est pas branch e Aucun tension du r seau Le ventilateur du condensateur d marre bri vement et l cran n affiche rien La tension du r seau est disponible et la commande d marre Le fusible de la platine tableau de base se d clenche sans cesse L unit est en mar che Aucune infor mation n appara t cependant sur l cran Une ou plusieurs sondes font l objet d une perturbation D rangement dans la circulation frigo rifique du c t de la haute pression Branchez la fiche de secteur et contr lez le fusible de secteur Si vous ne con statez aucun d faut veuillez contacter une entreprise sp cialis e La tension d alimentation et la fr quence doivent toujours correspondre aux valeurs indiqu es sur la plaque signal tique V rifier si la tension indiqu e sur la plaque signal tique est disponible V rifier si le fusible correspond galement aux donn es de puissance indiqu es sur la plaque signal tiques Etablir l alimentation en tension V rifiez les connexions des conduites bus L cran est toujours raccord la douille sup rieure de la platine de r partition de puissance En mode bus le raccordement entre les platines de r partition de puissance n est pas d fini Le fusible de la platine tableau de base est il en ordre 6 3 A inerte Remplacer le
14. 80 rotation 1 Vitesse de Service voir type de ventilateur ECO Linear 0 80 0 rotation 5 Indication g n rale concernant la garantie les donn es indiqu es sur cette fiche signal tiques ne sont que descriptives Tout ce qui peut se rapporter l existence de certaines caract ristiques ou pouvant servir dans certains buts sera d abord pr alablement soumis un accord crit Page 79F Sous r serve de modifications techniques M VIESSMANN Choix possible Dur e aussi longtemps que l erreur i S 0 min n est pas corrig e L intervalle de temps pour que l alarme de la Verz Zeit Temp Service temp rature la plus haute 0 99 min et la temp rature la plus basse se d clenche L intervalle de temps pour que l alarme des Verz Zeit T r ervi e mi portes se d clenche seulement pour les 0 99 min mod les avec commutateur de contact des portes Contact des Rechercher si un commutateur portes Service z Oui ou Non optional pour le contact des portes est pr sent Param tre Indications affichage Limites Alarme Heure d t Service Alarme perso Le Rechercher si un commutateur nalis e Service ait x Oui ou Non k d arr t d urgence est pr sent optional Filtre des alar mes Service Rechercher si un manom tre est pr sent Oui ou Non optional Alarme limite La limite sup rieure d pend de ro Service 5 P P 0 20K sup rieure la temp rature nominale Ala
15. C 50 Hz Charact ristique Electrovanne Electrovanne Chauffage des mesures de 5 Bypass pour conduite de du carter protection de la Compresseur gaz de fluide d huile Ventilateur du Ventilateur du Condutede Ventilateur de personne 16 AK 230V 1 chauffage en option condenseur A condenseurB leaude l vaporateur disjoncteur 230V 1 230V 1 d gvrage et 230V 1 diff rentiel en option gouttoir PER X3 230V 50Hz A max 250 W x i b i EEDS EN EAE C EEEN E 1 A 1 l Startkondensator 145uF Corhmutateur 4 avec r sistance aveugle pour contact f l et relai de d marrage des portes E l l int gr TE j i El ment porte eooo a PET i sortie option i i i E i j 1 Starterbox i 1 Condensateur Condensateur I a Bristol op rationel 1 35 uF l i TERMS LEON E RE 1 l l L CIR Bobine principale CIS Bobine de secours Commutateur Commutateur pour S R les 2 en ligne d arr t d urgence adresse des bus sur Off Ecran et Prise de Bus contact JST B1 Danger Avant de retirer une prise lectriq ue assurez vous que l appareil est hors tension A1 A2 Indication g n rale concernant la garantie les donn es indiqu es sur cette fiche signal tiques ne sont que descriptives Tout ce qui peut se rapporter l existence de certaines caract ristiques ou pouvant servir dans certains buts sera d abord pr alablement soumis un accord crit Page 90 F Sous r serve de modificati
16. Groupes frigorifiques EVO COOL W VIESSMANN 3 Instructions de montage et mode d emploi 00570081 08 F Lire les consignes suivantes avant de commencer les interventions sur le groupe frigorifique Les interventions d installation de maintenance de nettoyage Ne travailler sur le groupe frigorifique qu avec la prise de secreti teuret de r paration ne doivent tre confi es qu un profession r e Eviter tout remise en charge intempestive du groupe frigori nel du froid fique par des dispositions appropri es par ex mises en garde Veuillez tenir compte des normes VDE 0105 section 1 con Les modifications et manipulations techniques sont interdites cernant les interventions sur les appareils lectriques Toute non observation de ces conditions entra nera l annulation de notre garantie Indication g n rale concernant la garantie les donn es indiqu es sur cette fiche signal tiques ne sont que descriptives Tout ce qui peut se rapporter l existence de certaines caract ristiques ou pouvant servir dans certains buts sera d abord pr alablement soumis un accord crit Page 65 F Sous r serve de modifications techniques Etat 02 12 1 1 1 1 2 2 2 1 2 2 23 24 2 5 2 6 2 7 6 6 1 6 2 6 3 Sommaire Description
17. a d abord pr alablement soumis un accord crit Page 73 F Sous r serve de modifications techniques W VIESSMANN 6 3 Branchement au secteur et mise en service Attention Ne proc der au raccordement lectrique qu au moment de la mise en service Danger mortel Les travaux de branchement au secteur et mesures de pro tection doivent tre r alis s par une entreprise sp cialis e conform ment la norme IEC 364 aux prescriptions locales et aux conditions de raccordement du fournisseur d lectricit La fiche de secteur est une prise de courant r glementaire avec une prise terre qui prot ge les personnes dysjoncteur diff rentiel quelque soit le type de panneau d allumage Commandes lectroniques Apr s l auto test l appareil fonctionne selon les r glages En cas de surchauffe la commande met un signal d alarme En cas de surchauffe la commande fonctionne tant que rien d autre n a t selectionn avec les param tres d finis avant la coupure Si la commande tait sur refroidissement elle va continuer ainsi Si la commande tatie sur Standby elle y reste Indication g n rale concernant la garantie les donn es indiqu es sur cette fiche signal tiques ne sont que descriptives Tout ce qui peut se rapporter l existence de certaines caract ristiques ou pouvant servir dans certains buts sera d abord pr alablement soumis un accord crit Page 74F Sous r serve de modifications technique
18. clenchement du jour Dimanche e Temps d enclenchement et de d clenchement du jour Indication g n rale concernant la garantie les donn es indiqu es sur cette fiche signal tiques ne sont que descriptives Tout ce qui peut se rapporter l existence de certaines caract ristiques ou pouvant servir dans certains buts sera d abord pr alablement soumis un accord crit Page 84 F Sous r serve de modifications techniques 8 5 8 7 8 8 Indication g n rale concernant la garantie les donn es indiqu es sur cette fiche signal tiques ne sont que descriptives Tout ce qui peut se rapporter W VIESSMANN Menu Choix affichage Menu Port USB Acc s aux donn es avec une cl USB Mise jour du logiciel La mise jour du logiciel est possible La version actuelle du logiciel est disponible sur la Homepage de Viessmann K ltetechnik AG www vkag de Pour la t l charger saisir une adresse e mail et le nom de la soci t Port USB Copie des donn es des activit s Les pannes des derniers mois peuvent tre copi es sur une cl USB Les donn es peuvent tre ouvertes avec Openoffice ou Microsoft Office Copie des donn es de temp rature Les donn es du Datenlogger en option peuvent tre copi es sur une cl USB Les donn es peuvent tre ouvertes avec Openoffice ou Microsoft Office ge ffnet werden Enregistrement des param tres Si les param tres ne sont pas enregistr s sur la cl
19. ction 16 A 16 A 16A 16 A 16 A 16 A Dimensions HxLxP HxLxP 790 x 440 x 1013 mm 996 x 640 x 1239 mm 1 Le niveau sonore a est l quivalent de la pression acoustique mesur e une distance de 10m une temp rature ambiante de 25 C En fonction de chaque r alisation et de chaque montage les valeurs peuvent atteindre le niveau sonore sus mentionn Indication g n rale concernant la garantie les donn es indiqu es sur cette fiche signal tiques ne sont que descriptives Tout ce qui peut se rapporter l existence de certaines caract ristiques ou pouvant servir dans certains buts sera d abord pr alablement soumis un accord crit Page 94 F Sous r serve de modifications techniques 14 Attestation de conformit CE C1 VI ES S MA N N F Sur les machines 2006 42 EG EMV directive 2004 108 EG Produit Groupes froid Viessmann Types EVO COOL CS 0500 CS 0900 CS 1300 CS 1500 CS 2000 CS 2500 CS 3000 EVO COOL FS 0900 FS 1200 FS 1400 FS 2000 FS 2500 FS 3000 a t tudi concu et fabriqu conform ment aux directives europ ennes ci dessus r f renc es sous la responsabilit exclusive de Viessmann K ltetechnik AG Schleizer Stra e 100 95030 Hof Saale Germany Les normes directives et sp cifications nationales suivantes ont t appliqu es DIN EN 378 DIN EN 50178 DIN EN ISO 12100 DIN EN 55014 1 DIN EN 55014 2 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 3 Loi allemande sur la s curit des produits
20. d urgence adresse des bus sur Off Ecran et Prise de Bus contact JST B1 A1 A2 Indication g n rale concernant la garantie les donn es indiqu es sur cette fiche signal tiques ne sont que descriptives Tout ce qui peut se rapporter l existence de certaines caract ristiques ou pouvant servir dans certains buts sera d abord pr alablement soumis un accord crit Page 92F Sous r serve de modifications techniques W VIESSMANN F unten Bus optional RS 485 ber RJ 45 Kabel unten Bus optional RS 485 oben Display und Bus ber RJ 45 Kabel oben Display und Bus 12 2 12 2 S z E 8 R D N eA D n S h 2 5 y 8 5 8 5 2g o g 3 8 DD 2 5 82 89 agia 88 o ste sie Bg of Bas Lag Lo 5 gt S 2 G ogo o 5 ELS DEY zoca DL s is a 552 E S0 BST ETS geor D 2 3 P amp pLa 65H G g k SSH TSH S55 S5ge Ep 5s NSE Hea 8A aza 33 gt Oav eL ow FE i ESS Le EE D 2 s a la ge a 5 Lo SE dE E BDs LE 22E Se 0 6 A i r D ae Affichage Num ro de pi ce 00173921 SEE 55 PEONO E E E e a ORE Dmm gana Too 00 OCC S34 20a CEOE id p Interface USB pour l change de donn es i Interface Ethernet RJ 45 Verdrahtung bei l i HD ND Kombischalter i en option i dresse DIP Schalter 1 2 3 1 0 01 0 2 110 0 A 3 0 11 10 3 4 1 1 10 Couleurs de base Q 5 otol1 GEYE gree
21. du groupe frigorifique Suspendre le panneau frontal et le fixer au groupe au moyen des vis t le Attention Si des caniveaux lectriques ou autres doivent tre mont s c t du groupe frigorifique un espace de 30 mm doit tre conserv entre le caniveau lectrique et le groupe afin que la paroi lat rale du groupe puisse tre retir e pour les travaux d entretien 5 Evacuation de l eau de condensation Pour une vacuation optimale de l eau de condensation nous recommandons d utiliser le kit d vacuation d eau de condensation disponible en option Ce kit peut tre utilis pour tous les groupes frigorifiques FS et CS Viessmann Indication g n rale concernant la garantie les donn es indiqu es sur cette fiche signal tiques ne sont que descriptives Tout ce qui peut se rapporter l existence de certaines caract ristiques ou pouvant servir dans certains buts sera d abord pr alablement soumis un accord crit Page 72F Sous r serve de modifications techniques W VIESSMANN F 6 Alimentation lectrique de la chambre froide Une prise 4 p les se trouve sur le c t d aspiration de l vaporateur sur le groupe pour l alimentation lectrique des consommateurs plac s dans la chambre froide leur puissance totale s l ve max 250 Watt clairage chauffage pour le cadre de la porte Un contacteur de porte peut galement sur le groupe de l enceinte de r frig ration tre raccord a
22. e garantie n est assum e pour les dommages r sul tant d une utilisation inappropri e ou non conforme d une erreur de montage ou de mise en service par l acheteur ou un tiers de l usure naturelle d un mauvais traitement ou d un traitement n gligent ou d influences chimiques ou lectrochimiques et lectriques dans la mesure o leur responsabilit ne peut pas nous tre imput e du non respect des consignes de montage d exploitation et d entretien de modifications ou de travaux de maintenance inappropri s par l acheteur ou un tiers ou encore de l utilisation de pi ces d origine trang re W VIESSMANN La garantie s teint galement lorsque le circuit frigori fique a t ouvert par un endroit non autoris lorsque des interventions ont t r alis s sur la structure du sys t me ou lorsque le num ro de s rie de l appareil a t modifi ou rendu illisible Normes et prescriptions Le groupe monobloc de type cavalier a t con u et contr l dans le respect de normes et prescriptions en vigueur au moment de sa fabrication Il correspond aux exigences de la directive CEM 2004 108 CE directive machines 2006 42 EG L tanch it du circuit frigorifique et le bon fonctionnement de l appareil ont t contr l s en usine Consignes respecter pour le local d installation Utilisation pr vue Le groupe frigorifique ne peut pas tre install l ext rieur Le groupe frigorifique est con u p
23. iser un lubrifiant Raccorder le tuyau d vacuation de l eau de conden sation B sur le raccord d vacuation E du bac de l vaporateur Mettre le syt me de chauffage de la conduite d coulement de l eau de d givrage A dans le syphon C Pousser le syphon C vers l int rieur de la conduite d coulement de l eau de d givrage mettre le cache de la conduite d coulement de l eau de d givrage Recouvrir l ouverture G pour le tuyau d vacuation de l eau de condensation B au moyen d une rosace en plastique D Indication g n rale concernant la garantie les donn es indiqu es sur cette fiche signal tiques ne sont que descriptives Tout ce qui peut se rapporter l existence de certaines caract ristiques ou pouvant servir dans certains buts sera d abord pr alablement soumis un accord crit Page 71 F Sous r serve de modifications techniques W VIESSMANN Pousser le receptacle pour l eau de d givrage avec son couvercle sur le c t travers l orifice de derri re jusqu la limite de l vaporateur Ensuite appuyer sur le receptacle et le repousser d encore 10 mm vers l arri re L gouttoir est bien install quand le couvercle lat ral est pos sur le couvercle m tallique Utiliser les tuyaux Armaflex fournis N comme mat riau d tanch it dans l espace situ au dessus des rails de suspen sion
24. n yellow green jaune 5 6 1 0 1 BU blue bleu 2 7 olala BN brown brun 2 8 1 1 1 BK black noir g Indication g n rale concernant la garantie les donn es indiqu es sur cette fiche signal tiques ne sont que descriptives Tout ce qui peut se rapporter l existence de certaines caract ristiques ou pouvant servir dans certains buts sera d abord pr alablement soumis un accord crit Page 93F Sous r serve de modifications techniques 13 Description technique C1 VI ESSMAN N Groupes frigorifiques positifs EVO COOL Temp rature de chambre froide 5 C 20 C plage de r glage Temp rature ambiante autoris e 1 C 43 C Taille Puissance frigorifique 634W 1050 W 1350 W 1505 W 2035 W 2440 W 3010W Fluide frigorig ne R134a RE lectronique Tension Phases Tension Phases Fr quence 400 V 400v 3 50H 3 50 Hz Protection 16A 16A 16A 16 A 16A 16A 16A Dimensions HxLxP HxLxP 996 x 640 x 1239 mm Groupes frigorifiques n gatifs EVO COOL Goes J rosoe ane ane ane reason en Temp rature de chambre froide 5 C 25 C plage de r glage Temp rature ambiante autoris e 1 C 43 C woo o o o Puissance frigorifique 940 W 1250 W 1410W 1990 W 2490 W 3020 W Fluide frigorig ne R404 A a lectronique Tension Phases Tension Phases Fr quence 230V 1 50Hz 400V 3 50Hz Puissance absorb e nominale 820W 1145 W 1279W 1660 W 2043 W 2496 W Prote
25. ons techniques 12 g A fe x s E 8 5 8 5 3 se 8 Ly a 30 D 2 3 2 go 250 2 G aca aa Sous BST ces G SER D TE PESO SLE OEL La n c 2525 T z o Eai 2026 S 85s 0 602 Q Z Q Interface USB 25 pour l change ZET de donn es gI SES RES O0 85 Dip switch Adresse p 1 2 3 1 0 0 0 2 1 0 0 3 0 1 0 4 1 1 0 Couleurs de base 5 0 O 1 GEYE green yellow green jaune 6 1 0 1 BU blue bleu 7 0 1 1 BN brown brun 8 1 1 1 BK black noir Indication g n rale concernant la garantie les donn es indiqu es sur cette fiche signal tiques ne sont que descriptives Tout ce qui peut se rapporter PT 1000 W VIESSMANN 35 on amp f 80 230 Do 3 Bu E 2 E E 32g 585 o 882 og d amp do aSo S0ES ES og 80 9 2 3060 E d ERCRES ag 88E MEE 05 J 2a Q oan gt gt O0 T0 Affichage Num ro de pi ce 00173921 r RJ45 Interface Ethernet Ecran sup rieur et bus en bas bus en option RS 485 par e c ble RJ 45 Ecran sup rieur et bus en bas bus en option RS 485 par e c ble RJ 45 max 8m max 15 m Longueur des services Sevice platine Display Sevice platine Sevice platine Version 2011 04 27 l existence de certaines caract ristiques ou pouvant servir dans certains buts sera d abord pr alablement soumis un accord crit Page 91F Sous
26. our une aspiration et une vacuation libres de l air Dans la mesure o l utilisation de canalisations d air serait in vitable celles ci doivent tre reprises dans le projet du professionnel du froid Un espace suffisant doit tre pr vu devant les bouches d aspiration et d vacuation afin de garantir une ventilati on suffisante au moins 250 mm devant toutes les bouches d aspiration et d vacuation Si cet cart ne peut pas tre respect des mesures ad quates d flecteur d air canalisations d air ventila teurs compl mentaires doivent garantir une ventilation suffisante Ne pas utiliser le groupe dans des zones dans lesquelles de fortes impulsions magn tiques parasites peuvent survenir et proximit d antennes mettrices Ne pas placer le groupe dans des environnements soumis aux risques d explosion Ne pas placer le groupe dans des ateliers pouvant prend re feu l existence de certaines caract ristiques ou pouvant servir dans certains buts sera d abord pr alablement soumis un accord crit Page 67 F Sous r serve de modifications techniques F 2 4 2 5 2 6 Il s agit des locaux ou sites ou emplacements conformes 2 7 la norme DIN VDE 0100 482 VDE 0100 Teil 482 1997 08 Situ s dans des locaux ou l ext rieur et dans lesquels il existe un risque que des mat riaux facilement inflammables dans les conditions locales et d exploitation puissent approcher en quantit s dange
27. ous r serve de modifications techniques M VIESSMANN Suspendre le groupe la paroi de l enceinte de r frig ra tion et contre serrer par l ext rieur Placer les querres de fixation l int rieur contre la paroi de l enceinte de r frig ration et les fixer au moyen d une ou deux vis D tacher les vis de fermeture du panneau frontal 2 pi ces Repousser le cache frontal encore un peu vers l avant ensuite tirer le vers le haut et le retirer par l avant Indication g n rale concernant la garantie les donn es indiqu es sur cette fiche signal tiques ne sont que descriptives Tout ce qui peut se rapporter l existence de certaines caract ristiques ou pouvant servir dans certains buts sera d abord pr alablement soumis un accord crit Page 70F Sous r serve de modifications techniques W VIESSMANN F Glisser les rosaces en plastique fournies D sur le tuyau d vacuation de l eau de condensation B Enfiler compl tement le syt me de chauffage de la conduite d coulement de l eau de d givrage A dans le tuyau d coulement de l eau de d givrage B Pour faciliter l introduction du tuyau d coulement de l eau de d givrage B enfoncer le tout droit Faire passer le tuyau d vacuation de l eau de conden sation B par l int rieur dans le trou G d 31 mm de la paroi de l enceinte de r frig ration F Si n cessaire util
28. pour le con tacteur de porte est ouverte L cran affiche l information mode d urgence Si le niveau devait toujours se situer au dessus de la limite d alerte une fois que l erreur a t acquitt e le d lai de temporisation sera de nouveau relanc V rifiez que toutes les portes soient bien ferm es et que l unit refroidit correcte ment Dans le menu information vous pouvez consulter les valeurs actuelles des sondes Lorsque la sonde se situe en dessous de la temp rature ambiante l unit refroidit correctement V rifiez si une quantit importante d objets chauds a t introduite Est ce que l vaporateur est gel Amorcez une d cong lation manuelle et obser vez si l vaporateur est ensuite lib r de sa couche de glace Est ce que la limite d alerte est trop proche de l hyst r se Est ce que le r glage du d lai de temporisation est trop court V rifiez si l changeur thermique plaque pour les appareils avec changeur ther mique plaque fonctionne correctement Assurez vous que l changeur thermique dispose de suffisamment d air froid change d air Contr le des temp ratures dans la chambre froide Est ce que la temp rature a t r cemment modifi e Est ce que des grandes quantit s de marchandise ont t introduites avec une temp rature nettement plus faible Les siphons sont remplis d eau Amorcez une d cong lation manuelle et observez si l vaporateur est ensuite
29. r serve de modifications techniques F F 12 Sch ma lectrique pour 400V 3 50Hz 230V 1 Verdichter steuerleitung Electrovanne conduite de fluide Electrovanne Bypass pour gaz de chauffage a F2 Disjoncteur 10AB D sesse nur bei Scroll Relais de direction Raccordement au r seau 400V 3 50Hz Charact ristique des mesures de protection de la personne 16 K disjoncteur diff rentiel Danger Avant de retirer une prise lectrique assurez vous que l appareil est hors tension Chauffage du carter d huile en option M VIESSMANN 17 0 i iContact alarm libre de potentiel Ventilateur du Ventilateur du Conduite de Ventilateur de condenseur condenseur B l eau de l vaporateur 230V 1 230V 1 d givrage 230V1 E 230V 50 Hz en option et gouttoir l max 250W El ment porte sortie option 0 0 1 1 Bo tier de Steteres 2 1 2 raccordement i l Bo tier de No Circuit de s curit t i 4i raccordement DE pai T 1 Circuit de s curit so ISFE F e EE LE R l 5 Lm 2 1 E 2 o S 58 8 E i E G aL mE F E ca HE i i E prete i 8 i Q T E T a E E UMR a E E 5 1 C gt I F Q 1 S2 i i i po oi 55e i i 255 i i FEG i R E l ocg l l i l Commutateur Commutateur pour d arr t
30. r de temp rature _ Choix ann e Choix mois Choix jour gt A WW N Choix Activit s ou graphique de temp rature Activit s Pr sentation de la date de l heure et des acvtivit s comme par ex alarmes personalis es portes trop longtemps ouvertes filtre encombr Graphique de temp rature Pour voir l volution de la temp rature au cours d une journ e tourner vers la droite Axe de la temp rature Graphique de la temp rature DRBRRE ieh de l unit actuellement a 5 e G activ e 1 8 14 Apr 2012 Champ date Axe du temps Indication g n rale concernant la garantie les donn es indiqu es sur cette fiche signal tiques ne sont que descriptives Tout ce qui peut se rapporter l existence de certaines caract ristiques ou pouvant servir dans certains buts sera d abord pr alablement soumis un accord crit Page 83F Sous r serve de modifications techniques F F M VIESSMANN 8 4 Menu Programme Indications affichage Utilisateur Unit R glage nA e Saisie de la temp rature cible Standby e Commutation de Standby refroidissement Horaire e Temps d enclenchement et de d clenchement du jour e Temps d enclenchement et de d clenchement du jour Mercredi e Temps d enclenchement et de d clenchement du jour e Temps d enclenchement et de d clenchement du jour Vendredi e Temps d enclenchement et de d clenchement du jour Samedi e Temps d enclenchement et de d
31. raiter les recours en garantie nous vous remercions de bien vouloir indiquer pr cis ment l anomalie en joignant ventuellement une photo ainsi que le code de d signation du type et le num ro de s rie de l appareil Afin de pr server l appareil contre tout dommage celui ci ne peut tre transport et stock qu en position d utilisation Veiller ce que l vaporateur et le condenseur ne soient pas endommag s Le nonrespect de ces consignes entra ne la perte de la garantie 3 1 W VIESSMANN Economies d nergie Le rayonnement direct du soleil augmente la consommation lectrique Eviter d ouvrir inutilement et trop longuement la porte Surveiller la temp rature de stockage Nettoyer r guli rement le groupe frigorifique Un ap pareil propre permet d conomiser de l nergie et a une dur e de vie plus longue Respecter les intervalles de nettoyage cf point Nettoyage et entretien des groupes frigorifiques Un entretien r gulier augmente la dur e de vie Nettoyage et entretien du groupe frigorifique Attention D brancher la prise du secteur pendant les travaux de nettoyage et de maintenance et veiller ce que celle ci ne puisse pas tre rebranch e Le groupe frigorifique doit tre contr l de mani re p riodique et le cas ch ant nettoy apr s sa mise en service En fonction de l tat d encrassement l intervalle jusqu au prochain contr le ou nettoyage doit tre d ter min
32. reuses les quipements lec triques de sorte que des temp ratures lev es sur ces quipe ments ou des arcs lectriques puissent causer un risque d incendie Parmi ceux ci on peut compter les salles de travail de s chage ou de stockage ainsi que les parties de pi ces ainsi que les ateliers du m me type situ s l ext rieur par ex dans les entreprises produisant du papier du textile ou transformant du bois ainsi que dans les stocks de foin de paille de jute ou de lin Conform ment aux exigences de la BGR 500 chapitre 2 35 ou aux r glements d exploitation et de maintenance locaux personnel qualifi Transport En raison de l huile pr sente dans le compresseur le groupe frigorifique ne doit tre transport qu en position d utilisation Seul l emballage d origine peut tre utilis pour tout transport ult rieur ventuel Etat la livraison Le groupes frigorifiques est livr en ordre de marche tota lement c bl dans son emballage D ballage et manipulation Avant et pendant le d ballage du groupe frigorifique un contr le visuel doit tre effectu afin de constater la pr sence d ventuels dommages caus s par le transport Contr ler la pr sence de pi ces d mont es de gondolements d raflures de pertes d huile visibles etc Avant d liminer les mat riaux utilis s pour l emballage v rifier si ceux ci ne contiennent pas de pi ces d mont es Afin de pouvoir t
33. rme limite La limite sup rieure d pend de R Re Service P P 0 20K inf rieure la temp rature nominale z Danger R seau k F Veuiller red marrer pour configurer ce menu Transmission automatique de l adresse par Panneaude Authentificati User i Intervalle de temps apr s 1 60 Minu commande onZ lequel l utilisateur est d connect ten EN le serveur DHCP Oui ou Non Saisie manuelle du Subnetmask Saisie manuelle de l adresse IP En Contraste Contraste de l cran Intervalle de temps avant que 0 Z Ecran User Fe UE P ur q l cran ne soit d sactiv secondes Oaea Intervalle de temps avant que l clairage du 0 Dur e clairage User ai ns fond d cran ne s teigne secondes ue E w m Saisie du num ro de licence pour le Licence Service Datenlogger Indication g n rale concernant la garantie les donn es indiqu es sur cette fiche signal tiques ne sont que descriptives Tout ce qui peut se rapporter l existence de certaines caract ristiques ou pouvant servir dans certains buts sera d abord pr alablement soumis un accord crit N UT Page 80 F Sous r serve de modifications techniques W VIESSMANN F Choix Param tre possible Si il n y a pas de commutateur basse S pression 0 secondes 10 sec la dur e du Pumpout est de Avant que le condensateur n aspire min nouveau du produit refroidissant ilya 0 minutes 15 min un temps d arr t du Pumpout Rechercher
34. s 7 Premiers pas EVO COOL Indication g n rale concernant la garantie les donn es indiqu es sur cette fiche signal tiques ne sont que descriptives Tout ce qui peut se rapporter Contr ler l int grit de l unit Si l unit est compl te ele peut tre branch e sur le r seau en respectant le type de panneau d allumage Le voyant commence clignoter Please wait veuillez patienter s affiche pendant 30 secondes l cran La machine fonctionne avec les r glages d finis avant la coupure du r seau Sur l cran s affiche l appareil d marre et Vous pouvez choisir entre Start et Standby Si l appareil ne d marre pas tourner l interrupteur sur Standby en clair derri re et appuyer ensuite sur le bouton de s lection Pendant que l appareil tourne sur ce mode il emet un signal d alarme environ 5 secondes Le commutateur fonctionne comme suit Tourner selectionner Appuyer d marrer Si vous maintenez le bouton enfonc le menu revient au d but Placer le commutateur sur Code d acc s et tapez la suite de chiffres 12345 Si la saisie est correcte Bienvenue apparait sur l cran Si vous maintenez le bouton enfonc vous retournez au menu principal Si la suite de chiffre n est pas correcte erreur de login prenez contact avec votre fournisseur Les param tres d acc s des utilisateurs peuvent tre modifi s par la personne qui est administrateur
35. si un commutateur i Oui ou Non Non basse pression est pr sent Activation du Pumpdown resp de la 5 P P Oui ou Non Oui fonction out Remettre les param tres comme les x Ne Oui ou Non param tres de l usine Indications affichage Pumpdown Dur e Pumpd Service Temps d arr t du Service Pumpd Basse pression D sactiver Configurations En Indication g n rale concernant la garantie les donn es indiqu es sur cette fiche signal tiques ne sont que descriptives Tout ce qui peut se rapporter l existence de certaines caract ristiques ou pouvant servir dans certains buts sera d abord pr alablement soumis un accord crit Page 81F Sous r serve de modifications techniques F 8 2 Menu Information T inanan CT oemp o EE CE w RE CE D AE o CE E e E a CE e o eo E ow o es w oo CE w o CT SE D PE EN CT SE C o RE ET SE O me fommnueimpes o RE CT SE CT fr comme RE EE CC NE o EE CT SE mere RC A EN CS D RE PE CE o EE eee S mw o fiee e EE e o o CE C o EN ET C o EE ET O e EE ET IN M VIESSMANN Indication g n rale concernant la garantie les donn es indiqu es sur cette fiche signal tiques ne sont que descriptives Tout ce qui peut se rapporter l existence de certaines caract ristiques ou pouvant servir dans certains buts sera d abord pr alablement soumis un accord crit Page 82F Sous r serve de modifications techniques M VIESSMANN 8 3 Menu Enregistreu
36. st actionn e la platine est endommag e et aucune d marrage n est plus possible Aucun d marrage de secours n est plus possible non plus L l ment de contr le de pression pressostat r agit Si la perturbation devait sub sister veuillez contacter votre entreprise frigorifique Indication g n rale concernant la garantie les donn es indiqu es sur cette fiche signal tiques ne sont que descriptives Tout ce qui peut se rapporter l existence de certaines caract ristiques ou pouvant servir dans certains buts sera d abord pr alablement soumis un accord crit Page 86 F Sous r serve de modifications techniques W VIESSMANN Erreur d rangement Description cause Mesure de d pannage La temp rature de la chambre froide est trop lev e La temp rature de la chambre froide est trop basse L unit fonctionne en permanence et l vaporateur est gel Porte ouverte Mode d urgence Indication g n rale concernant la garantie les donn es indiqu es sur cette fiche signal tiques ne sont que descriptives Tout ce qui peut se rapporter La limite d alerte sup rieure du contr le de la temp rature a t d pass e par le d lai de tempori sation d alerte de temp rature La limite d alerte inf rieure n atteint pas la valeur de temporisation d alerte pr r gl e L afflux d air chaud provoque la formation d une couche de glace sur l vaporateur L entr e des sign aux
37. t La nouvelle langue est activ e au red marrage de l appareil Allemand Anglais Fran ais Vous pouvez donner un nom chaque unit Pour les unit s qui fonctionnent dans les bus il est utile de donner un nom aux unit s pour faciliter le clas sement des espaces En plus du nom introduire le num ro de l unit sur le Dip Switch Pour pouvoir g rer jusqu 8 unit s diff rentes sur le m me cran les unit s doivent tre imp rativement nomm es en suivant une certaine logique 6 caract res max Le ventillateur de l humidificateur fonctionne en m me temps que le condensateur gt faible humidit relative Le ventillateur de l humidificateur fonctionne en permanence gt humidit relative lev e L hyst r se peut avoir une valeur comprise entre la temp rature d enclenchement et celle de d clenchement Si la valeur est n gative l unit se d clenche quand la temp rature de la chambre froide atteint la temp rature pr vue moins la valeur absolue de l hyt r se Elle s enclenche quand la temp rature de la chambre froide atteint nouveau la temp rature voulue Par exemple Temp rature voulue 20 C Hyt r se 2K Unit d clench e 22 C Unit enclench e 20 C Si la valeur est positive l unit se d clenche quand la temp rature de la chambre froide atteint la temp rature pr vue Elle s enclenche quand la temp rature de la chambre froide atteint nou veau la
38. temp rature voulue plus l hyt r se Par exemple Temp rature voulue 5 C Hyt r se 2K Unit d clenche 5 C Unit enclenche 7 C Intervalle de temps pour le Datenlogger Avec des intervalles d enregistrement de 15 min la m moire circulaire dure au moins 2 ans Les donn es peu vent tre enregistr es sur une cl USB consult es et retravaill es dans Excel ou OpenOffice Sur la pr sentation graphique l cran le d roulement est pr sent jour par jour on peut aussi selctionner une partie de la journ e 1 15 Sous r serve de modifications techniques F M VIESSMANN Choix R glage Param tre possible Param ve Enclencher le d givrage manuel ooun i de dur e du d givrage pendant le Un cycle de d givrage de 30 minutes toutes les 2h gt 14 00 30 minutes de d givrage 16 00 30 minutes de d giv rage 18 00 30 minutes de d givrage Pour limiter le d givrage utiliser la limite 0 24 heures 4h0min de temp rature de d givrage On peut d givrer soit durant 30 minutes soit jusqu atteindre la limite de temp raure de d givrage Indications affichage Liste D givra D givrage ge man Dur e du d CR User givrage Cycle de d giv rage l vaporateur ne d givre pas En dessous de cette temp rature le d givrage est r alis l aide du gaz de chauffage ou du chauffage lectrique Au del de cette 3 C 40 C temp rature
39. u moyen de cette prise i L1 N 230VAC max 250 VA Fiche de raccordement 4 p les 6 1 Raccordement du contacteur de porte Le ventilateur de l vaporateur doit tre mis hors circuit lors que la porte de la chambre froide est ouverte Nous recom a mandons donc le montage d un contacteur de porte libre de la porte est ouverte potentiel puissance de rupture 230VAC min 0 5 A Le raccord se fait au moyen de la prise 4 p les plac e sur le c t d aspiration de l vaporateur Le groupe est livr pr t l emploi sans contacteur de porte ex terne Le contacteur de porte n est pas fourni avec le groupe Si un commutateur de contact des portes est install les param tres doivent tre en principe r gl s voir aussi page 16 Pour cela utiliser les entr es du menu R glages gt Seuil Alarme gt Contact des portes gt Oui Non 6 2 Raccordement du contact de signalisation d anomalies La r gulation lectronique dispose d un contacteur de porte libre de potentiel pour le raccordement d un dispositif de signalisation d anomalies max 10A 230VAC Les contacts IN et NO se ferment en cas de d faillance Le raccord se trouve sur la platine connecteur X4 Indication g n rale concernant la garantie les donn es indiqu es sur cette fiche signal tiques ne sont que descriptives Tout ce qui peut se rapporter l existence de certaines caract ristiques ou pouvant servir dans certains buts ser
40. uts sera d abord pr alablement soumis un accord crit Page 87 F Sous r serve de modifications techniques F ON U1 amp NO D ww NN 10 Sch ma du circuit frigorifique W VIESSMANN Compressor Pressure line Conduite du chauffage au gaz Egouttoir Air cooled condenser Vanne de haute pression vanne de basse pression Echangeur de chaleur interne Collecteur S cheur Thermal expansion valve Evaporator Suction line Coldroom Electrovanne conduite de fluide Electrovanne d givrage au gaz Connexions de test Schrader Indication g n rale concernant la garantie les donn es indiqu es sur cette fiche signal tiques ne sont que descriptives Tout ce qui peut se rapporter l existence de certaines caract ristiques ou pouvant servir dans certains buts sera d abord pr alablement soumis un accord crit Page 88 F Sous r serve de modifications techniques W VIESSMANN F Indication g n rale concernant la garantie les donn es indiqu es sur cette fiche signal tiques ne sont que descriptives Tout ce qui peut se rapporter l existence de certaines caract ristiques ou pouvant servir dans certains buts sera d abord pr alablement soumis un accord crit Page 89 F Sous r serve de modifications techniques 11 Sch ma lectrique pour 230V 1 50Hz au r seau M VIESSMANN 230V A
Download Pdf Manuals
Related Search