Home

2Seleccione la fotografía.

1. Aplicaciones Toma de fotografias con flash Grabaci n Muestre FLASH 2 Seleccione el tipo deseado FLASH AQ AUT OJO ROJO FLASH ACTIVADO 50 SIN LEN OJ R FLASH DESACT SELECTO AJUST Ejemplo de pantalla DMC TZ5 Se muestra durante 5 segundos aproximadamente O Tambi n se puede seleccionar con e Cuando tome fotograf as de beb s usando el flash al jese de ellos 1 m como m nimo Tipo y operaciones ET AUTOM TICO e Juzga autom ticamente si se va a usar o no el flash YS0 Normal 1 Exe AUT OJO ROJO Toma de fotograf as de objetos en lugares oscuros ZAO 2 e Juzga autom ticamente si se va a usar o no el Toma de fotograf as con luz de flash reducci n de ojos rojos FLASH ACTIVADO fondo o bajo iluminaci n intensa ej l mparas fluorescentes e El flash se usa siempre 1 FOR ACT OJ R pro 2 Para los modos de escenas de FIESTA y LUZ DE VELA solamente p g 47 e El flash se usa siempre reducci n de ojos rojos ay 1 SIN LEN OJ R 250 2 e Juzga autom ticamente si se va a usar o no el flash reducci n de ojos rojos velocidad de obturador lenta para tomar fotograf as m s brillantes FLASH DESACT e El flash no se usa nunca Toma de fotograf as de objetos contra paisajes nocturnos se recomienda un tr pode Lugares donde est prohibido usar el flash 1 Cuando se active la funci n de correcci n digital de ojos rojos s
2. D gt a E Marca del zoom Mostrada en las fotograf as registradas MPara ver la relaci n y la posici n registradas Muestre la fotograf a 2 Gire al lado T Se muestra inmediatamente con cOn No es necesario ampliar el tama o y la posici n grabados ni mover manualmente Para cancelar omh la marca W 2 ST del zoom gt SUPR MAR m s abajo Palanca del zoom Men CLIP En el modo CLIP se usa un men especial Ajuste predeterminado Men GRAB EN CLIP Conmutador REC PLAY Y Disco de modo F 2 M ZA prioridad a la calidad de la fotograf a 1 M Y prioridad al n mero de fotograf as Men REPR EN CLIP Conmutador REC PLAY Disco de modo EY Seleccione la imagen de portapapeles marcada con 4 A 2 Cancele con MENU SET Agregue audio a la fotograf a del portapapeles tomada previamente DOB AUDIO a Seleccione la fotograf a del portapapeles con 4 Grabe pare con MENU SET P g Copie fotograf as sencillas del portapapeles a la tarjeta La marca del zoom no se copiar COPIAR Seleccione la fotograf a del portapapeles con gt y pulse MENU SET 2 Seleccione SI con A Y y pulse MENU SET MODO LCD OFF LC
3. N mero total 4 Barra de desplazamiento desplaza posi con cada ipo ae totogratia WPara volver a giro hacia e MIS FAVORIT encender la el lado W IM MOVIMIENTO H camara ny MASCO ASIEI Gire hacia el lado T FECHA VIAJE ii WPara cambiar de j ds x visualizaci n en IMPR CAR X pantalla 12 30 a visualizaci n en sta E Li AN una sola pantalla En SUPR 18 30 pantallas gt Fecha seleccionada Primera fotograf a e Seleccione el mes con A Y y la fecha con y pulse MENU SET para visualizar las fotograf as de esa fecha en una visualizaci n de 12 pantallas Seleccione la fotograf a con A Y gt y pulse MMENU SET Pantalla de calendario O En la pantalla de calendario s lo se muestran las fotograf as correspondientes a un mismo mes Las fotograf as tomadas sin ajustes de reloj se muestran con la fecha del 1 de enero de 2008 O No se puede mostrar girada O Las fotograf as tomadas con los ajustes de destino hechos en HORA MUNDIAL se visualizan en la pantalla de calendario usando la fecha apropiada para la zona horaria del destino VQT10Q04 6 Visi n de Im genes en movimientofotograf as con audio Creaci n de im genes fijas de im genes en movimiento Aplicaciones Vista Configuraci n Conmutador REC PLAY gt Ponga el disco de modo en cualquier posici n que no sea Y Seleccione y reproduzca una fotograf a W Operaciones durante la r
4. P g 56 ISOMAX1600 1 15 6 7 m aprox 1 15 13 5 m aprox 1 0 9 1 m aprox O No toque ni mire al flash p g 14 estando cerca del mismo es decir a unos pocos cent metros No use el flash estando cerca de otros objetos el calor la luz podr an da arlos O Los ajustes del flash pueden cambiar cuando se cambia el modo de grabaci n O Los ajustes del flash para el modo de escena cambian a los ajustes predeterminados cuando se cambia el modo de escena O Los bordes de las fotograf as pueden quedar ligeramente oscuros si se usa el flash a cortas distancias sin usar el zoom pr ximo a W m x Esto se puede remediar usando un poco el zoom O Si no se emite el flash las marcas del tipo flash ej HJ se pondr n rojas cuando se pulse el disparador hasta la mitad O Si estas marcas ej PRWW est n destellando el flash se est cargando no se podr n tomar fotograf as O El alcance insuficiente del flash se puede deber a una exposici n o balance de blancos mal ajustados O Puede que el efecto del flash no se logre plenamente con velocidades de obturador altas O La carga del flash puede tardar si la carga de la bater a est baja o si se utiliza el flash varias veces seguidas O Cuando se usa LCD AUTO DES p g 24 el monitor LCD se apagar mientras se carga el flash VQT10Q04 3 9 Aplicaciones Toma de fotografias de Aplicaciones Posicionamiento de la c mara y el objeto dentro del cd primeros planos os
5. Temperatura de la unidad La c mara puede calentarse durante su uso Especialmente el rea de la empu adura etc Esto no causa ning n problema con el rendimiento o la calidad de la c mara empu adura 1 2 VQT10Q04 E Objetivo e Si est sucio el objetivo Si el objetivo est sucio las im genes pueden aparecer ligeramente blancas huellas dactilares etc Encienda la c mara sujete con sus dedos el tubo del objetivo extra do y limpie la superficie del objetivo pasando suavemente por ella un pa o blando y seco e No lo deje expuesto a la luz solar directa Interruptor ON OFF de la c mara No toque la cubierta del objetivo porque esto podr a da ar su c mara Puede da ar el objetivo Tenga cuidado al sacar la c mara de la bolsa etc EW Cuando use un tr pode e No use una fuerza excesiva ni apriete los tornillos torcidos se puede da ar la c mara el agujero del tornillo o la etiqueta e Aseg rese de que el tr pode est estable Lea el manual de instrucciones del tr pode MW Cuando transporte la c mara Apague la c mara Le recomendamos usar un estuche de cuero original DMW CT3 vendido separadamente Consulte tambi n Uso de los avisos y las notas p g 98 Accesorios est ndar _ Bater a Mencionado en este manual como bater a _ Cargador de la bater a Mencionado en este manual como cargador Estuche de la bater a _
6. gt Seleccione ISO INTELIGENT P g 20 MAjustes OFF BEH kE K Gu a de ajustes Movimiento del objeto Lento R pido Sensibilidad ISO Baja Alta Velocidad del obturador Lenta R pida Baja Alta O Objeto en movimiento lento O Objeto en movimiento r pido s s es o A Biso Sensibilidad ISO 200 Velocidad del obturador 1 30 56 VQT10Q04 Sensibilidad ISO 800 Velocidad del obturador 1 125 O La velocidad del obturador y la sensibilidad ISO se visualizan en la pantalla durante unos pocos segundos despu s de la grabaci n O Si se nota interferencia nosotros recomendamos reducir el ajuste o seleccionar NATURAL en MODO COL p g 62 O La borrosidad se puede producir dependiendo del brillo el tama o la posici n y la velocidad de movimiento del objeto por ejemplo si el objeto es demasiado peque o est en el borde de la fotograf a o empieza a moverse tan pronto como se pulsa el disparador O Alcance de la grabaci n con flash p g 39 SENS DAD Ajuste manualmente la sensibilidad ISO sensibilidad a la iluminaci n Recomendamos ajustes m s altos para tomar fotograf as claras en lugares oscuros NW Configuraci n Disco de modo Pulse MENU SET gt Seleccione SENS DAD P g 20 MAjustes AUTO 100 200 400 800 1600 Gu a de ajustes SENSIBILIDAD 100 1600 Ubicaci n Luminosa Oscura recomendada exteriores Velocidad d
7. Restaure los n meros de archivos de im genes Xp REINIC Reinicie los ajustes predeterminados MODO USB Seleccione el m todo de comunicaci n para cuando conecte una c mara a un ordenador o a una impresora con un cable USB OFF ON e No se puede establecer cuando se usa el modo de escena AUTORRETRATO SI NO e El n mero de la carpeta se actualiza y el n mero del archivo empieza por 0001 e Se puede asignar un n mero de carpeta comprendido entre 100 y 999 Los n meros no pueden reiniciarse una vez que el n mero de carpetas alcanza 999 En este caso copie todas las fotos necesarias en su ordenador y formatee la memoria incorporadaltarjeta P g 27 e Para reiniciar el n mero de carpetas en 100 Primero formatee la memoria incorporada o la tarjeta y luego reinicie los n meros de archivos usando NO REINIC Luego seleccione SF en la pantalla de reinicio de n meros de carpetas e N meros de archivos y n meros de carpetas P gs 82 97 REPONER CONF DE GRAB ON SI NO REPONER PARAMETROS DE AJU SI NO e El reinicio de los par metros de CONF hace que se reinicie lo siguiente Cumplea os y nombres en los modos de escenas NI OS y MASCOTAS FECHA VIAJE HORA MUNDIAL REANUD ZOOM MIS FAVORIT en el men REPR puesto en OFF GIRAR PANT puesto en ON e Los n meros de carpetas y los ajustes del reloj no se reiniciar n e Al restab
8. Si la memoria interna est llena E Las fotograf as que no son de portapapeles se pueden eliminar de la memoria interna retirando la tarjeta de la c mara poniendo el disco de modo en otro ajuste que no sea F modo CLIP y pulsando fy eliminar O Las funciones del modo de reproducci n no se pueden usar OEl ajuste ESTAB OR hecho en el men REC se reflejar en el modo del portapapeles OFunciones disponibles ISO INTELIGENT MODO MEDICI N CONTR INTEL VEL DISP MIN R FAGA ZOOM D AUTO BRACKET AJUSTE B B AF CONTINUO MODO COL LCD AUTO DES HISTOGRAMA O Los ajustes para las funciones siguientes est n fijados E SENS DAD AUTO CALIDAD Estandar BALANCE B MODO AF 64 VQT1Q04 L MP AHORRO EN 5 MIN Enfoque en 1 rea O Cuando se elimina una fotograf a con una marca de zoom tambi n se eliminar la fotograf a original O La fotograf a podr eliminarse a pesar de que est siendo acercada con el zoom normales y verse inmediatamente Tenga en cuenta los derechos de autor etc P g 2 Marca de zoom til para ampliar y guardar partes de mapas etc MW Para registrar la posici n y la relaci n del zoom Y Aumente con la 2 Pulse 3 palanca del zoom z y seleccione la posici n con Ava e Para cambiar la posici n y el Hudson Ra zoom Repita el paso de la izquierda e Para terminar de poner la marca del zoom Restablezca la relaci n del zoom original 1x
9. vea m s abajo P g 100 m Configuraci n Disco de modo 3 SCN SCN2 Pulse MENU SET Seleccione TAMAN IM P g 20 H Ajustes ASPECTO P g 56 TAMAN IM s4 8456 3072 2560 2048 ams x2592 7 M EA 2 23094 5MER 1920 3 MMEA 4536 1600 640 2 ME 1200 0 3 ME x480 E 3 3552 3072 2560 2048 MIC 85M 9 gt 2368 6 MA2 2045 45 MBA 4712 25 MER 1360 Y a 8712 3072 2560 1920 7 5 M 4 2088 55 M Z2 2 4728 35 MEA 4440 2 MEX 1080 e Los tama os de las im genes para el modelo DMC TZ4 DMC TZ11 son los siguientes 1 8 M 3264x2448 2 Ninguno 3 7 M 3264x2176 4 6 M 3264x1840 O El zoom ptico adicional se puede usar para los tama os de im genes indicados con HA O Cuando use EY modo AUTO INTELIGENTE tal vez no puedan seleccionarse 7 M HA y 2 M con la relaci n 4 3 6 M BH con la relaci n 3 2 ni 5 5 M BA con la relaci n 16 9 O El zoom ptico adicional no se usa en los modos de escenas MAX SENS RAFAGA R PIDA y MULTIFORMATO DMC TZ5 DMC TZ15 solamente O Dependiendo del objeto y de las condiciones de la grabaci n puede aparecer el efecto de mosaico Gu a de ajustes Tama o de imagen KH W Tama o de imagen Por ejemplo 0 3 M A es m s grande m s peque o n fotograf a m s n tida fotograf a m s basta adecuado para datos adjuntos gt y de correo electr nico o capacidad de grabaci n capacidad de graba
10. Cuidados de su c mara Cuando no la use durante alg n tiempo 98 Para limpiar su c mara retire la bater a o desconecte el cable de alimentaci n de CA y luego pase un pa o blando y seco O Use un pa o humedecido que est bien escurrido para quitar las manchas dif ciles y luego pase un pa o seco O No use bencina diluyentes alcohol o detergente para limpiar cocinas porque podr n da ar la caja exterior y el acabado de la c mara O Si usa un pa o tratado qu micamente lea con atenci n las instrucciones que lo acompa an O No toque el protector del objetivo p g 13 O Apague la c mara antes de quitar la bater a y la tarjeta aseg rese de que la bater a haya sido quitada para evitar que se produzcan da os por sobre descarga O No la deje en contacto con caucho o bolsas de pl stico O Gu rdela junto con desecante gel de s lice si la deja en un caj n etc Guarde las bater as en un lugar fresco 15 C 25 C que tenga poca humedad 40 60 y donde no se produzcan cambios grandes de temperatura O Cargue la bater a una vez al a o y sela hasta agotarla antes de volver a guardarla VQT10Q04 Tarjetas de memoria O Para impedir da ar las tarjetas y los datos e Evite las temperaturas altas la luz solar directa las ondas electromagn ticas y la electricidad est tica e No las doble deje caer ni exponga a impactos fuertes e No toque los conectores del reverso de la tarjeta ni permita que s
11. No afecta a la fotograf a grabada El monitor parpadea en interiores O El monitor puede parpadear despu s de encenderse esto impide la influencia de la iluminaci n fluorescente El monitor est demasiado brillante demasiado oscuro O Ajuste de MONITOR p g 22 O C mara ajustada en MODO LCD p g 22 Aparecen puntos negros azules rojos verdes o interferencia El monitor parece que se distorsiona al tocarlo O Esto no es una falla y no se grabar en las fotograf as as que no debe preocuparse 94 VQT10Q04 La fecha edad no se muestra OLa fecha actual FECHA VIAJE p g 53 y las edades en los modos de escenas NI OS y MASCOTAS p g 48 s lo se muestran durante 5 segundos aproximadamente despu s del inicio cambios de ajustes o cambios de modos Estos no se pueden mostrar siempre No se emite luz del flash OEl flash est ajustado en FLASH DESACT EY p g 38 O Cuando se ajuste en AUTO YW la luz del flash puede que no se emita en ciertas condiciones O No se puede emitir el destello del flash en HH modo IM MOVIMIENTO ni en los modos de escenas PAISAJE PAISAJE NOCT PUESTA SOL RAFAGA RAPIDA FUEGOS ARTIF CIELO ESTRELL y FOTO A REA ni cuando se usa AUTO BRACKET o R FAGA El flash emite dos luces O La reducci n de ojos rojos se activa p g 38 El flash emite dos luces para impedir que los ojos aparezcan rojos Reproducc
12. e Aunque el ajuste AWB se haya fijado en el modo de escena SUBMARINO los ajustes finos a n podr n hacerse Toma frontal de Reconoce caras de hasta 15 personas y ajusta la exposici n y el fotograf as de personas enfoque en conformidad Cuando se pone en Multiple m s arriba O Detecci n de caras rea de enfoque autom tico Amarillo Cuando se pulsa hasta la mitad el disparador el cuadro se pone verde cuando la c mara enfoca el objeto Blanco Se visualiza cuando se detecta m s de una cara Tambi n se enfocan otras caras que est n a la misma distancia z AJUSTAR EXITEY e Los ajustes finos no se pueden hacer cuando MODO COL que las caras que est n dentro del p g 62 est en B W B N SEPIA COOL o WARM rea de enfoque autom tico amarilla MW Ajuste manual del balance de blancos 2 sET S lo toma la fotograf a de los El objeto no est en el Enfoque en 9 reas Enfoque en 3 reas Alta velocidad Seleccione NE SET y pulse MENU SET objetos blancos dentro del centro de la fotograf a Enfoca autom ticamente en Enfoca autom ticamente en 2 Apunte la c mara hacia un objeto blanco ej papel y pulse MENU SET Pulse dos veces MENU SET e Al hacer este ajuste se repondr el ajuste fino del balance de blancos MENU SET cuadro paso rea de AF mostrada cualquiera de 9 puntos ambos lados o en el centro despu s de alinearse SII ANTI As
13. ponga TITUL en ON SUPR ii SELECT gt AJUSTES 4 Seleccione SI La pantalla cambia seg n el tama o de la imagen etc AMITA an El texto marcado no se puede eliminar a e Pulse T cuando termine el ajuste para volver a poner la pantalla de men en el NO ajuste UNICO GUARDAR NUEVA FOTO SUPR mA SEVEGKSJAJ SI VQT10Q04 3 iS Uso del men REPR Continuaci n Conmutador REC PLAY Ponga el disco de modo en cualquier posici n que no sea Y WPara verificar el texto impreso m Zoom de reproducci n P g 35 O El tama o de la fotograf a se reducir si Despu s de es superior a 3 M La imagen aparecer ASPECTO TAMAN IM IMPR CAR un poco m s granulosa 9 M 1 8 M 2 7 M 1 5M qe M O No se puede usar con fotograf as 3 E 8 5 M 1 7 M 2 6 M 1 4 5 M tomadas en otros dispositivos fotograf as 16 90 7 5 M 1 6 M 2 5 5 M 1 5 tomadas sin ajustar el reloj im genes en 3 5 M movimiento o fotograf as con audio O Despu s de aplicar IMPR CAR no se puede cambiar el tama o de las fotograf as ni recortarlas y tampoco se pueden cambiar los ajustes de impresi n de CONV ASPEC IMPR CAR y la fecha DPOF de las fotograf as O Los caracteres pueden quedar cortados en algunas impresoras O No se puede poner en el modo de reproducci n REPR CATEG ni REPR FAV p g 71 O No haga ajustes de impresi n de la fecha en la
14. 116 9 7 5M 6M gt 2M DMC TZ4 DMC TZ11 O Si ZOOM D p g 34 se pone en ON puede usar el zoom todav a m s hasta alcanzar la relaci n del zoom digital m xima O El zoom f cil no se puede usar mientras se graban im genes en movimiento O La relaci n de ampliaci n mostrada en la barra de la pantalla es una estimaci n O En ciertos modos de grabaci n la funci n TELE MACRO p g 40 se activa cuando se alcanza la relaci n de zoom m xima O Tomar fotograf as con un ngulo m s amplio de objetos pr ximos puede generar una distorsi n considerablemente superior mientras que usar un zoom telesc pico con mayor alcance puede ser la causa de que aparezca m s color en los contornos de los objetos O La c mara puede producir un ruido de traqueteo y vibrar cuando se manipula la palanca del zoom pero esto no es ning n fallo O El zoom ptico extendido no se puede usar en los casos siguientes Modos de escenas HH modo IM MOVIMIENTO MAX SENS R FAGA R PIDA y MULTIFORMATO DMC TZ5 DMC TZ15 solamente O Cuando se usa el zoom ptico extendido el movimiento del zoom puede detenerse moment neamente cerca de W m ximo 1x pero esto no es ning n fallo O REANUD ZOOM p g 25 permite memorizar la relaci n del zoom aunque se desconecte la alimentaci n VQT10Q04 3 3 o Toma de fotograf as con zoom PEE M Para ver sus fotografias Continuaci n Reproducci n ni
15. 2 Se puede usar en dispositivos compatibles con tarjetas de memoria SDHC 3 DMC TZ5 DMC TZ15 solamente 4 Vea los manuales de instrucciones de los productos respectivos para conocer detalles 6 VOTON varaos l 8 ndice Antes de usar esta c mara Antes de usar esta c mara 12 e Lea primero Para impedir da os y fallos Preparativos 1 2 Carga de la bater a 16 Inserci n de la bater a y la e A aeaaaee 17 e Destino de almacenamiento de las fotograf as tarjetas y memoria incorporada 18 e Carga de bater a y capacidad de memoria restantes 18 Ajuste del relo 19 Uso de los men s 20 e Tipo de men occccccccnccncno 21 VQT10Q04 Accesorios est ndar 13 Nombres de las partes 14 e Disco de modo occcccoo o 15 e Bot n del cursor 15 Uso de men CONF 22 e MAJUST RELOJ 22 HORA MUNDIAL 3 MONITOR L0 MODO LCD MB ennn 23 q VOLUMEN EH L NEA GU A laa HISTOGRAMA FECHA VIAJE ECOAHORRO coooococcconccnnooo 24 2 REPR AUTO A REANUD ZOOM 25 m a NO REINIC R REINIC Us MODO USB gt SALIDA VIDEO 26 KJ ASPECTO TV RAm pie BNI MEN ESCENA e S DIAL DISP Q FORMATO aaan 27 e QH IDIOMA DEMOMODO DEMO Lo b sico Grabaci n Vista 1 2 3 Aplicaciones Grabaci n 1 2 C Toma de fotograf as con ajustes
16. Co DIGITAL Amarillo A la toma de v deo oenm Blanco A la toma de audio Cable AV e use siempre el cable suministrado WSi su televisor tiene una ranura para tarjeta de memoria SD usted podr ver im genes fijas insertando directamente una tarjeta e Use televisores compatibles con SDHC para reproducir im genes de tarjetas de memoria SDHC O No use ning n otro cable AV que no sea el suministrado O Cuando ajuste SALIDA VIDEO en el men CONF podr ver fotograf as en televisores en otros pa ses regiones que usen el sistema NTSC o PAL O El ajuste de MODO LCD no se refleja en el televisor O Las fotograf as s lo se pueden mostrar en televisores usando el modo gt O Algunos televisores pueden cortar los bordes de las fotograf as o no mostrarlas en toda la pantalla Las fotograf as giradas a retrato puede aparecer un poco borrosas O Cambie los ajustes del modo de imagen en el televisor si las relaciones de aspecto no se muestran correctamente en televisores con pantalla panor mica o de alta definici n 8 6 VQT10Q04 Visi n en un televisor con terminal de componente Use un cable de componente vendido separadamente DMW HDC2 para disfrutar de im genes fijas y en movimiento con una definici n alta Verifique que el televisor que usted est conectando tiene un terminal de entrada de 1080i DMC TZ5 DMC TZ15 solamente Conecte la c mara terminal COMPONENT OUT a un televi
17. completamente el enfoque Es AJ BLANCO rea ar MN EN Enfoque en 9 reas F Enfoque en 3 reas Alta velocidad 5 8 VQT10Q04 VQT10Q04 5 9 Aplicaciones Uso del men REC Continuaci n Grabaci n Conmutador REC PLAY Posici n determinada para Enfoque en 1 rea Alta velocidad el enfoque Enfoque en 1 rea Enfoca el rea de AF en el centro de la fotograf a Recomendado para cuando resulta dif cil alinear el enfoque Enfoque de punto Enfoca un rea m s E Enf peque a y limitada nfoque en 1 rea Alta velocidad m Enfoque en 1 rea Enfoque de punto O Cuando se usa 4 o m la fotograf a puede congelarse moment neamente antes de alinearse el enfoque OEl rea de AF se ampl a en lugares oscuros o cuando se usa el zoom digital etc O Use m o si resulta dif cil alinear el enfoque con OLa detecci n de caras no se puede establecer en los casos siguientes Modos de escenas PAISAJE NOCT ALIMENTOS CIELO ESTRELL FUEGOS ARTIF FOTO A REA SUBMARINO HH modo IM MOVIMIENTO OSI la c mara detecta otros objetos que no son la cara de una persona cambie el ajuste del modo de enfoque autom tico a cualquier otro modo que no sea el de detecci n de caras OLa funci n de detecci n de caras puede no funcionar bajo las condiciones siguientes El ajuste del modo de enfoque autom tico cambia all Cuando la cara no mi
18. e Tape la luz solar con la mano etc si el reflejo no permite ver bien la pantalla e LCD ALIMENTACI N o NGULO ALTO no se pueden usar en los casos siguientes Durante el modo de reproducci n o la visualizaci n de la pantalla de men o cuando se conecta la c mara a un ordenador impresora e LCD ALIM se desactivar si no se realiza ninguna operaci n durante 30 segundos durante la grabaci n La luminosidad se puede restablecer pulsando cualquier bot n e La luminosidad color de la pantalla en MODO LCD no causa ning n efecto en las fotograf as grabadas Haga los ajustes generales de la c mara como por ejemplo el ajuste del reloj la prolongaci n de la duraci n de la bater a y el cambio del sonido de pitido BIP Cambie o silencie los sonidos de pitido obturador 1 VOLUMEN Para ajustar el volumen del sonido de los altavoces 7 niveles EH L NEA GU A Seleccione la visualizaci n de informaci n de grabaci n y los tipos de l neas de gu a P g 37 bei HISTOGRAMA Verifique el brillo del sujeto en el gr fico P g 37 IN FECHA VIAJE Anote el n mero de d as transcurridos de su viaje P g 53 Ajustes notas NIVEL BIP X 0 Silenciamiento Bajo Alto TONO BIP 0 08 0 Cambio del tono del pitido VOL OBT N 2x 2 2 Silenciamiento Bajo Alto TONO OBT N 0 0 0 Cambio del tono del obturador 0 e LEVEL3 LEVEL6 e No se puede util
19. ordenador y la c mara son diferentes Dependiendo del objeto en la pantalla puede aparecer un margen de interferencia O A esto se le llama muar Esto no es un fallo de funcionamiento VQT10Q04 9 5 Preguntas y respuestas Soluci n de problemas Continuaci n Reproducci n Continuaci n En la imagen grabada aparecen puntos redondos de color blando parecidos a pompas de jab n O Si usted toma una fotograf a con el flash en un lugar oscuro o en interiores puede que aparezcan en ella puntos redondos de color blanco causados por el reflejo de la luz del flash en las part culas de polvo del aire Esto no es un fallo Una caracter stica de esto es que el n mero de puntos redondos y sus posiciones cambian en cada fotograf a El sonido del funcionamiento de la c mara se grabar en las im genes en movimiento O Los sonidos del funcionamiento de la c mara pueden grabarse al ajustarse autom ticamente la apertura del objetivo de la misma durante la grabaci n de im genes en movimiento pero esto no es un fallo Televisor ordenador impresora No aparece imagen en el televisor La imagen est borrosa o no est en color O La conexi n est mal hecha p gs 86 87 O El ajuste de entrada del televisor no est puesto en entrada auxiliar O El televisor no es compatible con la tarjeta de memoria SDHC Cuando se usa una tarjeta de memoria SDHC Lo que se muestra en la pantalla del televisor y en el monitor LC
20. 55MEZ 35MEZ 2MEZ M 8456x2592 3264x2448 3072x2304 2560x1920 2048x1536 1600x1200 640x480 3552x2368 3264x2176 3072x2048 2560x1712 2048x1360 3712x2088 3264x1840 3072x1728 2560x1440 1920x1080 a pa N o SN Qo Oo Oo o de de N o dh de o 256m8 sa 10s 61 120 eel 138 sel 10 150 20 20 46 E ae 20 ao 20 a0 210 sao seo 770 600 100 oro 1650 440 7550 a al e oo de al N O o de al Oo o o Oo N N dh a Oo O OINI O S J AINJ ND P gt O E OdO nN _ gt N O jOjoOo O O O oO J O0O O1I nN 80 _ o dh oo o o a Oo No an o _ O O oaI In gt o0o o jo goa n o o O joj jo o agoI ol O N N o P N NIIS N o l l 5 e s w RJS gt oj oo O o CALIDAD PMA MAPAMA PAMA A EJEJEJTE ESE ESE ESE ESE TEJE HA nA 2 o al a 2 sol a or 16 MB 2 5 2 6 3 T 5 10 8 16 131 26 68 110 2 3 T 3 8 12 9 18 6 4 8 4 10 7 14 12 25 seme 0 2 a 1 8 a a el aa sl ol E 26 me a s 0f e1 as eo so eof rel 00 12s 20 eaf eof so 7a so 1o so tes RAEE ora 02 20 eo AJIN amp ojo Qo Oo md Ioj gt oaj AJIN o o OINI gt 00 N O o inNn oOo o Oo o O o Ooi in IAINI I amp amp IJIN 5 N ee gl O N w gt Dia o Rs m a SiS a n a m N Sjo e S e es o 0 0
21. El ajuste predeterminado MODO AF es 2 detecci n de caras e El ajuste predeterminado MODO AF es 2 detecci n de caras VQT10Q04 47 Aplicaciones Grabaci n Escena R MASCOTAS a PUESTA SOL 48 SCN1 SCN2 Usos Consejos Use un flash d bil para que se resalten los colores de la piel Consejos e Para grabar edad y nombre NINOS y NINOS se pueden establecer separadamente NI OS1 NOMBRE 1 Seleccione EDAD o NOMBRE con A V pulse gt y seleccione SET 2 Pulse MENU SET 3 Ponga la fecha de cumplea os y el nombre Fecha de cumplea os Ponga la fecha del cumplea os con A V aP Nombre Vea M todo de introducci n de texto p g 72 4 Pulse MENU SET e Aseg rese de que EDAD y NOMBRE est n en ON antes de tomar una fotograf a e Para reponer Seleccione REINIC desde el men CONF e Enfoque W m ximo 5 cm y m s T m ximo 1 m y m s 2 m a menos que se use T m ximo Grabe la edad de la mascota cuando tome fotograf as Consejos e Lo mismo que para NINOS Tome fotograf as claras de escenas tales como puestas de sol VQT1Q04 Toma de fotograf as seg n la escena MODO DE ESCENA Continuaci n e La edad y el nombre se visualizar n durante 5 segundos aproximadamente despu s de establecer este modo El formato de visualizaci n de la edad depende del ajuste IDIOMA El
22. FAGA AUTO BRACKET ni con los modos de escenas CIELO ESTRELL R FAGA R PIDA y MULTIFORMATO DMC TZ5 DMC TZ15 solamente Detecta autom ticamente e impide la inestabilidad de la fotograf a O IMPR CAR CAMB TAM CAMBIAR TAMA O RECORTE y CONV ASPEC no Configuraci n Disco de modo 3 Y SCN1SCN2 H Pulse MENU SET gt se pueden usar con fotograf as con audio Seleccione ESTAB OR P g 20 O Ajuste separado en GRAB AUDIO en el men CLIP p g 65 MAjustes O No bloquee el micr fono p g 14 con los dedos AF L MP AYUDA AF li te si ir la inestabili l F Correcci n constante E Configuraci n Disco de modo scN1 s02 H Pulse MENU SET gt Fotograf a de monitor estable composici n f cil de determinar Seleccione L MP AYUDA AF P g 20 M s efectivo que el MODE1 animales en la oscuridad etc N ON La luz se ilumina al pulsar el disparador hasta O Ajuste fijado en MODO 2 en AUTORRETRATO y en OFF en los modos de escena la mitad Se muestra A y un rea de AF m s CIELO ESTRELL grande O No se puede poner en OFF en 3 modo AUTO INTELIGENTE ni en MODE en HH modo IM MOVIMIENTO O Casos en los que el estabilizador ptico de la imagen puede no ser efectivo AJUSTREILOJ o Demasiada inestabilidad de la fotograf a relaci n de zoom alta objetos en movimiento O AJUST RELOJ r pido interiores o lugares oscuros debido
23. Modo de grabaci n P g 15 Horquillado autom tico P g 43 1 Ed Modo REPRODUCCI N 1 P g 35 Fotograf a con audio P g 68 Modo del flash P g 38 HO Exposici n inteligente P g 61 Fotograf a protegida P g 79 Icono de aviso de desconexi n de cable UM Estabilizador ptico de la imagen P g 62 Modo de ngulo alto P g 22 Favoritos 2 P g 77 P g 83 MAT Alerta de inestabilidad de la fotograf a P g 30 LCD de alimentaci n autom tico P g 22 2 Visualizaci n de impreso P g 73 Modo de medici n P g 59 LCD de alimentaci n P g 22 3 Tama o de la imagen 3 P g 55 Modo CLIP P g 64 Grabaci n macro P g 40 Compensaci n de exposici n P g 43 EA Calidad P g 55 1 Modo de reproducci n de portapapeles Telemacro P g 40 EM Compensaci n de luz de fondo P g 29 Capacidad de bater a P g 18 2 Marca del zoom 2 reaAF P g 30 13 Objetivo de medici n de punto P g 59 4 N mero de carpeta archivo4 Modo IM MOVIMIENTO P g 68 3 Enfoque P g 30 14 rea AF de punto P g 60 P gs 25 35 82 3 4 Tama o de la imagen P g 55 Destino de almacenamiento de las Er 2 gt EA Calidad 2 P g 55 O Modo CLIP P g 64 4 Tiempo de reproducci n transcurrido fotograf as P g 18 Capacidad de bater a P g 18 Modo de grabaci n de portapapeles EJ o d o TTA d XhXXmXXs 5 N mero de fotograf as que se pueden grabar 3 P g 100 fotograf as 5 Tiempo de grabaci n
24. VQT10Q04 Tipo de men Men REC Conmutador REC PLAY REC iz Cambio de las preferencias fotogr ficas P gs 55 63 A e Haga ajustes tales como los de balance de blancos sl CALIDAD she s CALIDAD sx sensibilidad relaci n de aspecto y tama o de la fotograf a EH ASPECTO Biso ISO INTELIGENT _orr SENS DAD AUTO SELECT EXIT amp S Ejemplo de pantalla DMC TZ5 MODE Men MODO DE REPR Conmutador REC PLAY Visi n de im genes grabadas P gs 69 71 e Elija un tipo de reproducci n para ver sus fotograf as en pantallas dobles o en forma de diapositivas o para ver sus fotograf as favoritas solamente DMC TZ5 DMC TZ15 solamente z MODO DE REPR EI REPR NORMAL REPR DOBLE m DIAPOSITIVA Ek REPR CATEG El x REPR FAV SEIS AUSE Ejemplo de pantalla DMC TZ5 Men REPR Conmutador REC PLAY REPR 1 Uso de sus fotograf as P gs 72 80 EI CALENDARIO Haga ajustes para usar las fotograf as que haya tomado INS T TUL incluyendo giros protecci n recorte y ajustes tiles para EIIMPRECAR rimi camera Mprimir sus fotograf as DPOF F RECORTE SELECT EXIT S Men CONF Conmutador REC PLAY B Para que la c mara pueda usarse m s c modamente al P gs 22 27 2 HORA MUNDIAL __ tr Haga ajustes para facilitar las operaciones tales como el CONF 12345 3 MONITOR 0 MODO LCD OFF BIP SELECT amp EXITES ajuste del re
25. a una velocidad baja del obturador Ponga en hora el reloj La misma funci n que en el men CONF p g 19 6 2 VQT10Q04 VQT10Q04 6 3 Luz Distancia efectiva 1 5 m No tape la luz ni la mire desde cerca Tomalvisi n de fotograf as de Aplicaciones Grabaci n til para tomar fotograf as de horarios y mapas en lugar de tomar apuntes Independientemente de si hay una tarjeta introducida las fotograf as siempre se guardar n en la carpeta del portapapeles de la memoria incorporada para que puedan distinguirse de las fotograf as portapapeles cLir 1 Ponga en 2 Ponga en F Modo CLIP o jE SS Tome una fotograf a de portapapeles DS Pulse hasta la mitad Pulse hasta el fondo alineaci n de enfoque toma de fotograf as Visi n de fotograf as del portapapeles 1 Ponga el conmutador REC PLAY en gt O Representa la memoria incorporada usada completamente para fotograf as de portapapeles aproximado Tama o de la imagen 2 M 3 1 M EXA Im gen 97 146 Ponga el disco de modo en PY Modo CLIP O Se puede ver con las mismas operaciones que las empleadas con im genes fijas en otros modos p g 35 Las visualizaciones de 30 fotograf as y calendario no se pueden usar O Copie fotograf as de portapapeles en tarjetas de memoria para imprimirlas p gina siguiente Para eliminar las fotograf as del portapapeles m Pulse fy eliminar en el paso 2 de m s arriba P g 36
26. ajuste predeterminado MODO AF es 2 detecci n de caras e Para tomar fotograf as con audio P g 63 indicador de disparo autom tico iluminado durante la grabaci n e Ajustes fijos principales ESTAB OR MODE2 LAMP AYUDA AF LAMPARA DE AYUDA AFP OFF AUTODISPARADOR OFF 2S REANUD ZOOM OFF e El ajuste predeterminado MODO AF es 8 detecci n de caras e Ajustes fijos principales FLASH FLASH DESACT LAMP AYUDA AF LAMPARA DE AYUDA AFP OFF Tome fotograf as de escenas con movimiento Ajuste fijo principal r pido como por ejemplo deportes Consejos e Sep rese al menos 5 m VQT10Q04 ISO INTELIGENT ISOMAX800 e Zoom digital No se puede establecer C mo seleccionar una escena P g 44 Uso del flash Escena RETRATO NOCT RETRATO NOCTURNO y y y PAISAJE NOCT PAISAJE NOCTURNO ALIMENTOS FIESTA en los modos de escenas P g 39 Usos Consejos Tome fotograf as de personas y paisajes nocturnos con luminosidad parecida a la real Consejos e El objeto no deber moverse durante un m nimo de 1 segundo Velocidad del obturador m xima de 1 segundo e Use el flash e Tr pode y disparador autom tico recomendados e Sep rese 1 2 5 m W m ximo gran angular se recomienda 1 5 m Tome fotograf as claras de escenas nocturnas Consejos e Sep rese al menos 5 m e No se mueva durante 8 segundos Velocidad del obturador
27. compensaci n de la exposici n O No se puede usar con flash ni cuando s lo queda capacidad para 2 fotograf as m s O Cuando se ajusta AUTO BRACKET se visualiza YH en la parte izquierda de la pantalla O Cancelado cuando se desconecta la alimentaci n O El ajuste de r faga se cancela cuando se establece auto bracket VQT10Q04 4 3 Aplicaciones ia Toma de fotograf as seg n Grabaci n la escena MoDo DE ESCENA Ponga en Elija SCN1 o SCN2 o B Y e SSCN o Seleccione la escena Pulse MENU SET si no se visualiza el men de escenas O MEN DE ESCENA Palanca del zoom DISPLAY MENU SET usar la palanca RETRATO del zoom SELECTO O Para ver la descripci n de cada escena WPara evitar visualizar el men de escenas E Ponga MEN ESCENA en OFF P g 26 0 SCN1 y SCN2 Ambos representan la misma funci n Algunos ajustes seleccionados para SCN1 y SCN se guardar n en la memoria Esta funci n es til para seleccionar inmediatamente los ajustes de escenas que usted usa m s a menudo ej PAISAJE NOCT para SCN1 RETRATO NOCT para SCN2 O Seleccionar un modo de escena inapropiado para la escena real puede afectar al color de su fotograf a O Los ajustes del men REC siguientes se har n autom ticamente y no se podr n seleccionar manualmente los ajustes disponibles cambian seg n el ajuste de escena ISO INTELIGENT SENS DA
28. condiciones del objeto tama o distancia colorido movimiento relaci n del zoom puesta del sol salida del sol poco brillo vibraci n O Si no se selecciona el tipo de escena deseado nosotros recomendamos seleccionar manualmente el modo de grabaci n apropiado MODO DE ESCENA p g 44 O Recomendamos usar un tr pode y el disparador autom tico con PAISAJE NOCT e RETRATO NOCT O Cuando la vibraci n es peque a cuando se usa un tr pode por ejemplo con i PAISAJE NOCT la velocidad del obturador puede alcanzar un m ximo de 8 segundos No mueva la c mara O Los ajustes para las funciones siguientes est n fijados e REPR AUTO 2 SEC AHORRO EN 5 MIN L NEA GU A EX e BALANCE B AWB CALIDAD EX Fino 1 MODO AF 8 detecci n de caras 2 e L MP AYUDAAF ON MODO MEDICI N M ltiple 1 0 3 M HA solamente est ndar 2 883 9 puntos cuando no se puede reconocer la cara O No se pueden usar las funciones siguientes HISTOGRAMA EXPOSICI N AUTO BRACKET AJUSTE B B ZOOM D VEL DISP MIN GRAB AUDIO O Sujeci n de la c mara e No tape el flash ni la luz No los mire desde cerca e No toque el objetivo e P ngase de pie con sus brazos pegados a su cuerpo y con las piernas abiertas e No bloquee el micr fono cuando grabe sonido e Sujeci n de la c mara verticalmente P g 31 Ej cara demasiado grande RETRATO se convie
29. g 76 est puesto en ON Si las fotograf as se toman con la c mara mirando hacia arriba o hacia abajo puede que no se visualicen verticalmente Las im genes en movimiento no se pueden visualizar verticalmente durante la reproducci n VQT10Q04 3 1 Lo b sico Toma de fotograf as con zoom Con im genes de baja calidad con zoom ptico puede alejar el sujeto hasta 10 veces m s y con zoom ptico extendido puede alejarlo hasta 16 9 DMC TZ4 DMC TZ11 15 9 veces m s Tambi n puede usar zoom digital para alejar a n m s el sujeto No bloquee el movimiento del tubo del objetivo mientras usa el zoom E Restaurar Gire al lado W Gire al lado T iA TA qm ES ES 2 Alcance de enfoque P g 41 m 90 Relaci n Barra de zoom Yelzoom aproximada OLa velocidad del zoom se puede ajustar Zoom lento gire un poco Zoom r pido gire completamente O Ajuste el enfoque despu s de ajustar el zoom Zoom ptico y zoom ptico extendido EZ Cambia autom ticamente a zoom ptico cuando se usa el tama o de fotograf a m ximo p g 55 y a zoom ptico adicional para seguir empleando el zoom en otros casos EZ son las siglas de zoom ptico extendido e Zoom ptico e Zoom ptico extendido TE Barra de zoom Se visualiza F M xima ampliaci n 11 3x 16 9x DMC TZ4 DMC TZ11 12 8x 15 9x Cambia seg n el tama o de la fotograf a M xima ampliaci
30. la DE VENTILACI N DE LA UNIDAD camara CON PERI DICOS MANTELES CORTINAS U OBJETOS SIMILARES Ponga el NO COLOQUE OBJETOS CON conmutador REC LLAMA DESCUBIERTA UNA VELA PLAY en ESTA UNIDAD NO LA INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES REDUCIDAS ASEG RESE QUE CORTINAS Y OTROS MATERIALES NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE VENTILACI N POR EJEMPLO ENCIMA DE LA UNIDAD TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO La c mara se suministra con la bater a descargada Cargue la bater a y ajuste el reloj antes de usar la c mara Cuando no use la tarjeta vendida por separado 1 Cargue la bater a it AMBIENTE Ponga el disco de modo en C Q o sE Pulse el disparador y tome fotograf as W Para reproducir las fotograf as 1 Ponga el conmutador REC PLAY en gt Las pantallas de ejemplo mostradas en este manual son para el modelo DMC TZ5 DMC TZ4 DMC TZ11 VQT10Q04 2 Seleccione la fotograf a que 94 Anterior Siguiente VQT1Q04 9 Grabe vea y guarde esos preciosos momentos Las tarjetas se pueden na E d Grabar ra ma o Visi n tarjetas de memoria SD Visi n reproducci n en una pantalla grande P g 86 Lee autom ticamente la escena para tomar fotograf as i e Tarjetas de Disfrute de fotograf as m s n tidas Dio memoria SD n tidas en pantallas grandes nr
31. m xima de 8 segundos si hay poca fluctuaci n se usa un tr pode o el estabilizador ptico de imagen est en OFF e Tr pode y disparador autom tico recomendados Tome fotograf as de alimentos con un aspecto natural Consejos e Enfoque W m ximo 5 cm y m s T m ximo 1 m y m s 2 m a menos que se use T m ximo Ilumine los objetos y el fondo de fotograf as tomadas en eventos celebrados en interiores como por ejemplo bodas Consejos e Sep rese aproximadamente 1 5 m e Zoom Gran angular lado W e Use el flash e Tr pode y disparador autom tico recomendados Resalte la atm sfera de una habitaci n iluminada con la luz de velas Consejos e Enfoque W m ximo 5 cm y m s T m ximo 1 m y m s 2 m a menos que se use T m ximo e No use el flash e Tr pode y disparador autom tico recomendados Velocidad del obturador m xima de 1 segundo e Con escenas oscuras se puede notar la interferencia El obturador puede permanecer cerrado durante 1 segundo despu s de tomar la fotograf a Ajuste fijo principal AF CONTINUO OFF El ajuste predeterminado MODO AF es 2 detecci n de caras Con escenas oscuras se puede notar la interferencia El obturador puede permanecer cerrado durante un periodo de hasta 8 segundos despu s de tomar la fotograf a Ajustes fijos principales FLASH KJ FLASH DESACT AF CONTINUO OFF LAMP AYUDA AF LAMPARA DE AYUDA AP OFF SENS DAD 150100 800 e
32. n 10x O Relaciones de zoom m ximas por tama o de fotograf a Alejamiento Acercamiento con zoom ASPECTO Zoom ptico Zoom ptico extendido Tama o de la imagen 9M 8M 7 M 5miE 3MB2 2 MA 03mB2 M xima ampliaci n 10 x 11 3 x 1 113 9 12 8 x 16 9 15 9 x Tama o de la imagen 8 5 M 7 M 6 m E4 1 M xima ampliaci n 10x 11 6 x 1 13 9 12 8 x 16 9 15 9 x Tama o de la imagen 7 5 M 6 M 55m YA 1 3 5 M F4 2 MEA M xima ampliaci n 10 x 12 1 x 1 14 5 12 8 x 16 9 15 9 x 1 DMC TZ5 DMC TZ15 solamente DMC TZ4 DMC TZ11 O Qu es el zoom ptico extendido EZ Si por ejemplo se ajusta en 3M equivalente a 3 millones de p xeles s lo se tomar una imagen de 3 M de la parte central de una zona de 9 M equivalente a 9 1 millones de p xeles 2 lo que significa que la imagen podr ser ampliada todav a m s 2 DMC TZ4 DMC TZ11 8 M 32 VQT1Q04 MWPara ampliar r pidamente a la m xima relaci n EASY ZOOM b la relaci n del zoom cambia con cada pulsaci n Ejemplo El tama o de las fotograf as es de 7 M o menos 5 M o menos para la DMC TZ4 DMC TZ11 1x Relaci n m xima del zoom ptico extendido Ejemplo El tama o de las fotograf as es de 7 5 M o m s 6 M o m s para la DMC TZ4 DMC TZ11 10 16 9 x xX X DMC TZ4 DMC TZ11 15 9 x La calidad de la imagen se reduce temporalmente 9M 8M gt 3M 85M 7M gt 2 5M
33. relaci n del campo de visi n cercana al 100 Rango del flash ISO AUTOMATICO Aproximadamente 60 cm a 5 3 m gran angular AUTOMATICO AUTOMATICO Reducci n de ojos rojos Flash activado Flash activado Reducci n de ojos rojos Sincronizaci n lenta Reducci n de ojos rojos Flash desact Monoaural Monoaural Memoria incorporada aproximadamente 50 MB Tarjeta de memoria SD Tarjeta de memoria SDHC MultiMediaCard im genes fijas solamente Cuando el ajuste de la relaci n de aspecto es O DMC TZ5 DMC TZ15 3456 x 2592 p xeles 3072 x 2304 p xeles 2560x1920 p xeles 2048 x1536 p xeles 1600 x 1200 p xeles 640 x 480 p xeles O DMC TZ4 DMC TZ11 3264 x 2448 p xeles 2560 x 1920 p xeles 2048 x 1536 p xeles 1600 x 1200 p xeles 640 x 480 p xeles Cuando el ajuste de la relaci n de aspecto es i O DMC TZ5 DMC TZ15 3552 x 2368 p xeles 3072 x 2048 p xeles 2560 x 1712 p xeles 2048 x 1360 p xeles O DMC TZ4 DMC TZ11 3264 x 2176 p xeles 2560 x 1712 p xeles 2048 x 1360 p xeles Cuando el ajuste de la relaci n de aspecto es O DMC TZ5 DMC TZ15 3712 x 2088 p xeles 3072 x 1728 p xeles 2560 x 1440 p xeles 1920 x 1080 p xeles O DMC TZ4 DMC TZ11 3264 x 1840 p xeles 2560 x 1440 p xeles 1920 x 1080 p xeles 1280 x 720 p xeles DMC TZ5 DMC TZ15 solamente 848 x 480 p xeles 640 x 480 p xeles 320 x 240 p xeles Fino Est ndar JPEG basado en el sistema Design rule for Ca
34. se ha puesto OFF Pulse MENU SET MODO DE ESCENA 1 1 Borne al MIRNA ES BAABA RETRATO SELECT amp i mam AJUSTES OFF ON mostrar IMAGEN NORMAL FORMATO Use cuando aparezca ERR EN MEMORIA INTERNA o ERROR TARJETA DE MEM Q IDIOMA Para cambiar el idioma mostrado DEMO MODO DEMO Vea la demostraci n de las funciones SI NO e Esto requiere una bater a con suficiente carga p g 16 o un adaptador vendido separadamente S lo se formatear la tarjeta insertada si la hay si no hay tarjeta insertada se formatear la memoria interna e Formatee siempre las tarjetas con esta c mara e Se eliminar n todos los datos de fotograf as incluyendo los de las fotograf as protegidas P g 79 e No desconecte la alimentaci n ni haga otras operaciones durante el formateado e Consulte a su concesionario si no puede completar correctamente el formateo e El formateo de la memoria incorporada puede tardar varios minutos Establezca el idioma visualizado en la pantalla DEMO TREP MOV SUBJ S lo durante la grabaci n Los grados de inestabilidad y de movimiento del objeto se muestran mediante gr ficos Estimaci n Grande Peque o Grande C Inestabilidad de la fotograf a e Y Detecci n de movimiento e Para detener gt Pulse el bot n de visualizaci n p g 14 e La grabaci n y el zoom no se pueden emplear durante la demostraci n e Use la demostrac
35. siempre bater as de Panasonic originales O Si usa otras bater as no podremos garantizar la calidad de este producto O No retire la tarjeta ni la bater a mientras est encendida la c mara o mientras est encendido el indicador de estado la c mara puede dejar de funcionar correctamente o el contenido de la tarjeta grabado se puede da ar O La velocidad de lectura escritura de una MultiMediaCard es m s lenta que la de una tarjeta de memoria SD Cuando se usa una MultiMediaCard el rendimiento de ciertas funciones puede ser un poco inferior al anunciado O Guarde la tarjeta de memoria fuera del alance de los ni os para evitar que stos la traguen VQT10Q04 1 Inserci n de la bater a y la tarjeta Continuaci n Preparativos Preparativos Ajuste del reloj Destino de almacenamiento de las fotograf as tarjetas y memoria incorporada Ponga el conmutador REC PLAY en Kantes de conectar la alimentaci n Las fotograf as se guardar n en una tarjeta si hay una insertada o en la memoria Encienda la c mara incorporada N si no la hay Cuando se encienda la c mara por primera Tarjetas de memoria compatibles vendidas separadamente Tarjetas de memoria SDHC V Ze BELO O Si el interruptor de la tarjeta se pone en LOCK las operaciones de formateado copia y borrado no se podr n efectuar uste el a o el mes la fecha y la hora OFF_ON Las tarjetas basadas en la norma SD siguientes 0D Se recomiend
36. solamente cargada en la c mara durante las ltimas 24 horas 1 8 VQT10Q04 VQT10Q04 1 9 Uso de los men s Preparativos Para sacar el mejor rendimiento a su c mara usted puede usar una variedad de funciones y seleccionar ajustes de 4 men s diferentes Ejemplo Cambie MODO LCD en el men CONF cuando est en el modo IMAGEN NORMAL OFF _ON r Interruptor ON D 1 Muestre e men A 1234 OFF de la c mara PETER CALIDAD sia EH ASPECTO HH Eiso ISO INTELIGENT orF EI SENS DAD am SELECT EXITES Ejemplo de pantalla DMC TZ5 E Selecci n del tipo de men Resalte al 2 Seleccione Pz A y vuelva a E elementos del men CONF Ss EETAMA IN A IN a is CALIDAD 2 HORA ML EH ASPECTO 3 MONITOR Conmutador REC PLAY EE ASPECTO 3 Kene SENS DAD 008 BIP SELECTA SELECTO WPara reiniciar los ajustes predeterminados E REINIC P g 25 eccione este elemento Sel CONF AJUST RELOJ gt a B o Seleccione este ajuste P gina La palanca del zoom se puede usar O AJUST RELOJ 2 HORA MUNDIAL tr gt MONITOR 10 EMODOLCO E i i BIP 4 para cambiar AS ala pantalla siguiente SELECT EXITES Fin AS e Cuando el conmutador REC PLAY est en EN 0 el men se podr cerrar pulsando hasta DD la mitad el disparador O La visualizaci n de los ajustes puede cambiar seg n los elementos 2 0
37. termine la selecci n e SELEC TODO Iimprime todas las fotograf as e IMAGEN DPOF Imprime todas las fotograf as seleccionadas en IMPR DPOFP p g 78 e MIS FAVORIT Imprime las fotograf as seleccionadas como MIS FAVORIT p g 77 visualizadas solamente cuando hay fotograf as MIS FAVORIT presentes y el ajuste est en ON O Seleccione S si se muestra la pantalla de confirmaci n de la impresi n eUn O de color naranja mostrado durante la impresi n indica un mensaje de error Verifique la impresora O La impresi n se puede dividir en diferentes periodos si se imprimen varias fotograf as Las hojas restantes mostradas pueden ser diferentes del n mero establecido Impresi n con fecha y texto MW Con IMPR CAR La fecha de la grabaci n y la informaci n siguiente se pueden incluir en las fotograf as p g 73 O Fecha de la grabaci n NOMBRE y EDAD desde los modos de escenas NI OS y MASCOTAS O D as transcurridos y destino en FECHA VIAJE O Texto registrado en INS TITUL e No a ada la impresi n de la fecha en tiendas ni empleando impresoras a las fotograf as a las que se ha aplicado IMPR CAR el texto se puede superponer Mimpresi n de la fecha sin IMPR CAR O Impresi n en tienda S lo se puede imprimir la fecha de grabaci n Solicite la impresi n en la tienda e Hacer de antemano los ajustes IMPR DPOF p g 78 en la c mara permite designar ajust
38. tiendas o en impresora para las fotograf as con impresiones de fecha La impresi n de la fecha se puede superponer EN CAMB TAM El tama o de la imagen se puede reducir para facilitar adjuntarla a correo electr nico y usarla en p ginas iniciales etc No se puede cambiar el tama o de la imagen de tama o m nimo para cada ajuste de aspecto Configuraci n Pulse MMENU SET gt gt Men REPR gt Seleccione CAMB TAM P g 20 1 DMC TZ5 DMC TZ15 solamente 2 DMC TZ4 DMC TZ11 solamente MUNICO 1 Seleccione UNICO despu s del cambio 2 Seleccione la fotograf a 4 Seleccione SI E AM uz E AS E CAMBTAM 2 GUARDAR NUEVA FOTO Y CBTA mt l 100 80 z ES ES SELECTO AJUSTES e Pulse fj cuando termine el ajuste para volver a la pantalla de men gt HCD AUS Hd AAN WMULT Seleccione MULT en el paso Seleccione la fotograf a 1 de la p gina izquierda hasta 50 fotograf as EX CAMB TAM Ajuste de cambio de tama o 2 Seleccione el tama o TAMA O REDUCIDO mm Para ver la 4 3 3 2 16 9 descripci n 5H del cambio de d 3M PE SS 2n EA e N mero de p xeles antes despu s 8 0301225022 isuallzaci n del cambio de tama o SUPR SELECT AJUST gt Me ISR e Para cancelar Pulse de nuevo el bot n de visualizaci n e Para ajustar gt Pulse MENU SET 4 Seleccione SP y ajuste Sele
39. 04 N Y o gl w ww O O D O D e w N O O e O ww D N md o o NS O L N o Q O Oo No a O olojo 12290 460 550 1070 mm 650 1270 730 1420 1040 2410 4640 17240 24130 920 1800 1080 2110 1230 2410 1740 33501 2680 502 1940 1280 2510 1450 2800 2040 3890 3540 6700 4910 9440 7670 14440 35080 49120 1870 3660 2210 4300 2500 4910 3550 6820 5450 102301 2020 3960 2610 5110 2950 5710 4160 7920 722013640 19000 15440 29070 70590 98840 3770 7370 4450 8660 5040 9880 7160 13720 10980 20590 5250 10290 5950 11490 8370 15940 14530 27450 Capacidad de tiempo de grabaci n im genes en movimiento O Cambia seg n el ajuste MODO IMAG p g 52 MODO IMAG 30fps VGA 10fps VGA 30fpsQUVGA 10fpsQUGA 30fps16 9 L 3 Memoria incorporada O 3 Las im genes en movimiento se pueden 64 MB 33s a durante un m ximo de 15 minutos emel 2mnass 8mmios 8mmios 24ml EI lempo nimo de e E 16 min 20 s 16 min 20 s 47 min 50 s hasta 15 minutos s DMC TZ4 PL 44 min 20 s 2 h 11 min 2 h 11 min 6 h 22 min AN 1 h 30 min 4 h 28 min 4 h 28 min 12 h 59 min 1h 17 min 16GB 3h1minl 8 h 59 min 8 h 59 min 26 h 8 min 2 h 36 min O Las im genes en movimiento se pueden grabar continuamente durante un m ximo de 15 minutos O Se pueden grabar continuamente hasta 2 GB de im genes e
40. 15 M ximo de 4 DMC TZ4 DMC TZ11 3 fotograf as seg EA Est ndar M ximo de 5 DMC TZ4 DMC TZ11 M ximo de 7 DMC TZ4 DMC TZ11 2 pe del Hasta que se llene la tarjeta memoria ES Libre 1 Cuando se usa el disparador autom tico Fijado en 3 fotograf as 2 Se hace cada vez m s lento La sincronizaci n retardada depende del tipo de la tarjeta el tama o de la imagen y la CALIDAD y R faga O El enfoque se fija desde la primera fotograf a O Cuando se selecciona r faga la exposici n y el balance de blancos se fijan a los ajustes hechos para la primera fotograf a O Cuando se selecciona Ef la exposici n y el balance del blanco se ajustan para cada fotograf a O La velocidad de r faga puede reducirse si SENS DAD se ajusta a un valor alto o si la velocidad del obturador se reduce en lugares oscuros O Cuando se usa el ajuste de r faga el flash no puede funcionar y el ajuste de AUTO BRACKET se cancela O Los ajustes se guardar n aunque se desconecte la alimentaci n O Cuando usa R FAGA mientras sigue un objeto en movimiento en lugares con diferencias de luminosidad considerables ej de interiores a exteriores la estabilizaci n de la exposici n puede llevar un poco de tiempo y puede que no se obtenga la exposici n ptima O Revisi n autom tica realizada independientemente del ajuste REPR AUTO O Usar el modo de escenas R FAGA R PIDA permite tomar fotograf as de forma sucesi
41. 3 79 O Bot n del cursor Monitor LCD P gs 22 37 88 Selecci n arriba abajo E izquierda derecha Autodisparador e Compensaci n de Indicador de estado Al P g 42 exposici n P g 43 P gs 17 28 Arriba A AUTO BRACKET 5 P g 43 Bot n DISPLAY gt EA E P g 37 Izquierda 630 Derechar o Ajuste fino del balance gt MENU de blancos P g 58 4 w O User 4 Compensaci n de Bot n Q MENU Toma COMPONENT OUT Abajo Y contraluz P g 29 Ajuste r pido P g 66 P g 87 MX l de borrado P g 36 Toma AV OUT DIGITAL MA En este manual los botones O Flash P g 38 P gs 81 83 86 gt n que deban Modo macro o MENU SET pulsarse se mostrar n en visualizaci n de men Toma DC IN P gs 81 83 NH 4 P g 40 l Use siempre un adaptador de CA N a TE ajuste acabado P g 20 Panasonic original vendido por separado 1 4 VQT1Q04 VQT1Q04 1 5 Carga de la bater a Preparativos Cargue siempre la bater a antes de usarla La bater a no se vende cargada Inserci n de la bater a y la tarjeta Preparativos Inserte los terminales de la bater a y coloque la bater a en el cargador Aseg rese de que LUMIX quede hacia fuera Conecte el cargador a una toma de corriente O Tipo enchufable 0 Tipo de entrada Bater a modelo espec fico Luz de carga CHARGE Encendida Carga en progreso 120 minutos a
42. Cable de alimentaci n de CA _ Correa _ Cable de conexi n de USB _ Cable de AV _ CD ROM e Instrucciones de funcionamiento _ CD ROM e Software O Los accesorios y sus formas ser n diferentes dependiendo del pa s o rea donde se compr la c mara O Desh gase del material de embalaje de la forma apropiada O Las tarjetas son opcionales Es posible grabar o reproducir fotograf as en la memoria incorporada cuando no est utilizando una tarjeta P g 18 O Consulte a su distribuidor o centro de servicio m s cercano si extrav a los accesorios que se proporcionan Puede comprar los accesorios por separado VQT10Q04 1 3 Nombres de las partes Palanca del disparador P g 17 Recept culo para tr pode Disco de modo Interruptor ON OFF de la c mara P g 19 Puerta de tarjeta bater a P g 17 Bot n E ZOOM _4 P g 33 AUTO INTELIGENTE correcto Se muestra en la pantalla cuando se cambia de modo Disparador P g 28 i i Tome de fotograf as con ajustes a r k r Flash P g 63 O Modo IMAGEN NORMAL personalizados p g 30 c Tubo del objetivo SNI MODO DE ESCENA T Badoo Objetivo P g 13 EH Modo IM MOVIMIENTO ed en movimiento Altavoz P g 23 dee a Eg Modo CLIP P E a modo de para evitar que se caiga la c mara Micr fono P gs 52 6
43. D MODO MEDICI N CONTR INTEL MODO COL VEL DISP MIN O Seg n las condiciones de la imagen CONTR INTEL se utiliza autom ticamente en los modos de escenas siguientes RETRATO PIEL DELICADA AUTORRETRATO PAISAJE DEPORTE RETRATO NOCT FIESTA LUZ DE VELA NI OS PUESTA SOL MAX SENS O BALANCE B se puede ajustar en lo siguiente RETRATO PIEL DELICADA AUTORRETRATO DEPORTE NI OS MASCOTAS MAX SENS R FAGA R PIDA MULTIFORMATO DMC TZ5 DMC TZ15 solamente El ajuste cambia a AWB cuando se cambia la escena O Los tipos de flash disponibles p g 39 cambian seg n la escena El ajuste del flash del modo de escena cambia al ajuste inicial cuando se cambia el modo de escena O L neas de gu a mostradas en gris en los modos de escenas de RETRATO NOCT PAISAJE NOCT CIELO ESTRELL y FUEGOS ARTIF A4 VQT10Q04 DE ESCEN Para cambiar a la ES pantalla siguiente tambi n se puede Seleccione la escena y pulse DISPLAY El uso del MODO DE ESCENA le permite tomar fotograf as con los ajustes ptimos exposici n calores etc para ciertas escenas Tipos de escenas EJ RETRATO PIEL DELICADA LE tada 24 a EVE T S RE pr LUZ DE VELA zI NI OS A m ni F meses TOdi iasi Er E 9 meses 10d as IE 15 MAR 2008 10 11 15 MAR 2008 OFunciones co
44. D ALIM P g 22 VQT10Q04 6 5 Aplicaciones Ajuste r pido Grabaci n Visi n como lista Aplicaciones Vista Los elementos del men REC se pueden recuperar f cilmente los elementos de ajustes visualizados cambian dependiendo del modo de grabaci n 2 Muestre Ajuste r pido Q MENU TE Emme Mantenga iS pulsado N Ds Ke We aA Ajuste r pido 2 Selecci n de elemento y ajuste 000 Seleccione Y q O Pulse OS ka 200 ami 0812 E Elemento O Ejemplo Modo IMAGEN NORMAL e ESTAB OR 1 P g 62 e R FAGA P g 61 MODO AF P g 59 BALANCE B ISO INTELIGENT 2 P g 56 SENS DAD 3 P g 57 excluyendo NE SET P g 58 TAMA IM P g 55 MODO LCD P g 22 e CONTR INTEL P g 61 e ASPECTO 4 P g 56 1 Pulse DISPLAY mientras se visualiza ESTAB OR para ver la demostraci n de la detecci n de fluctuaci n movimiento 2 S lo cuando se selecciona ISO INTELIGENT 3 S lo cuando ISO INTELIGENT est en OFF 4 DMC TZ5 DMC TZ15 solamente 6 6 VQT10Q04 Reproducci n m ltiple Reproducci n de calendario Puede ver 12 o 30 fotograf as de una vez reproducci n m ltiple o ver todas las fotograf as tomadas en cierta fecha reproducci n de calendario Ponga en gt DS e Para ver fotograf as pulse A A 2 Ajuste a la visualizaci n de pantalla m ltiple Fecha grabada N mero de fotograf a
45. D es diferente O La relaci n de aspecto puede ser incorrecta o los bordes pueden cortarse con ciertos televisores No se pueden reproducir im genes en movimiento en el televisor O La tarjeta est insertada en el televisor gt Conecte con el cable AV suministrado o con el cable de componente vendido separadamente DMW HDC2 y haga la reproducci n en la c mara p gs 86 y 87 La fotograf a no se muestra en la pantalla completa del televisor O Verifique el ajuste ASPECTO TV p g 26 No se pueden enviar fotograf as al ordenador O La conexi n est mal hecha p g 81 Verifique si el ordenador ha reconocido la c mara O Ponga MODE USB en PC p g 25 El ordenador no reconoce la tarjeta s lo lee la memoria incorporada O Desconecte el cable USB y vuelva a conectar con la tarjeta en su lugar O Ponga el disco de modo en cualquier posici n que no sea Quiero reproducir fotograf as de ordenador en mi c mara O Use el software suministrado PHOTOfunSTUDIO viewer para copiar fotograf as del ordenador a la c mara Para guardar en el portapapeles use software para copiar del ordenador a la tarjeta y luego copie a la carpeta del portapapeles con COPIAR p g 80 en el men REPR 96 No se puede imprimir cuando se conecta a la impresora O La impresora no es compatible con PictBridge O Ponga MODE USB en PictBridge PTPY p g 25 Los bordes de las fotograf as se cortan cuando se impri
46. ENU SET gt gt Men REPR gt Seleccione DOB AUDIO P g 20 Seleccione la fotograf a y empiece a grabar No bloquee el micr fono con los 00 9 2 17 Para los archivos que ya tienen dedos AUDIO 100 0040 E i ES seleccione si va a borrarono CS Q el audio existente con A Y y pulse SS 6 MENU SET gt e Para cancelar Pulse W 2 mo la grabaci n La grabaci n terminar autom ticamente despu s de pasar 10 segundos e Pulse y cuando termine el ajuste para volver a la pantalla de men O No se uds usar con im genes en movimiento o fotograf as protegidas Puede no ser compatible con fotograf as tomadas en otros aparatos VQT10Q04 9 Aplicaciones Vista Uso del men REPR Continuaci n Conexi n con otros aparatos Uso con ordenador es COPIAR Copia entre memoria incorporada y tarjeta de memoria o de tarjeta de memoria a carpeta de portapapeles Configuraci n Pulse MENU SET gt gt Men REPR gt Seleccione COPIAR P g 20 Seleccione el m todo de copiado sentido Pi M Copia todas las fotograf as excepto el On PROTECC portapapeles de la memoria incorporada a la s po AUO tarjeta vaya al paso 3 Las fotograf as de portapapeles no se pueden copiar Use COPIAR en el men de reproducci n de portapapeles p g 65 CMN Copia 1 fotograf a cada vez de la tarjeta a la memoria incorporada C2 Copi
47. L 2 HORA MUNDIAL E DESTINO ES lt gt gt 10 00 15 MAR 2008 A SUPR 1 SELECT AJUSTES SUPR 1 SELECT AJUSTES Ponga su rea de residencia Ponga el rea de destino Hora actual Hora actual en el destino e Para seleccionado cancelar e Para gt cancelar Pulse f gt Pulse fi Diferencia con GMT hora media de Greenwich Diferencia con la hora local Nombre de ciudad rea Nombre de ciudad rea Si el destino real no est disponible seleccione bas ndose en la diferencia con la hora local La pantalla del paso 1 se visualizar luego s lo cuando la c mara se utilice por primera vez o cuando haya sido restablecida R Para cerrar el men pulse MENU SET 3 veces Fin Fin O MAI regresar E gt Lea los pasos 1 2 y 3 de la parte superior izquierda y vuelva a la hora original WPara poner cancelar la hora de verano D DOQ Pulse A en el paso 2 Pulse de nuevo para cancelar O Los ajustes del reloj no cambiar n aunque se ponga la hora de verano local Avance el ajuste del reloj una hora O Las fotograf as grabadas con el ajuste de destino se mostrar n con Y en el modo REPRODUCCI N 54 VQT10Q04 Ajuste predeterminado configurado Ajuste r pido p g 66 es til para llamar f cilmente a los men s que se usan frecuentemente CANINA Ajuste el tama o de la imagen El n mero de im genes que se pueden grabar depende de este ajuste y de CALIDAD
48. O La velocidad del obturador es m s lenta en lugares oscuros y el estabilizador ptico de la imagen pierde efectividad Sujete la c mara firmemente con ambas manos con ambos brazos pegados al cuerpo O Use un tr pode y el disparador autom tico p g 42 cuando use VEL DISP MIN MULTIFORMATO DMC TZ5 DMC TZ15 solamente No se puede usar AUTO BRACKET o O S lo hay memoria suficiente para 2 fotograf as o menos VQT10Q04 93 Preguntas y respuestas Soluci n de problemas Continuaci n Grabaci n continuaci n Las fogograf as grabadas aparecen bastas o hay interferencia O La sensibilidad ISO es alta o la velocidad del obturador es baja El ajuste SENS DAD predeterminado es AUTO La interferencia puede aparecer con fotograf as tomadas en interiores gt Baje la SENS DAD p g 5r Ajuste MODO COL en NATURAL p g 62 Tome fotograf as en lugares m s luminosos O La c mara est ajustada para los modos de escenas M X SENS o R FAGA R PIDA La fotograf a queda un poco basta en respuesta a la sensibilidad alta La luminosidad o el color de la fotograf a grabada es diferente al color real O Tomar fotograf as bajo iluminaci n fluorescente puede que requiera una velocidad de obturador superior y esto dar como resultado una luminosidad o color ligeramente diferente pero esto no es una falla Durante la grabaci n aparecen l neas mancha
49. Panasonic Instrucciones de funcionamiento C mara digital Modelo N DMC TZ5 DMC T1Z15 DMC T1Z4 DMC T1Z11 3 a y Antes del uso lea completamente estas instrucciones Este manual se basa en el modelo DMC TZ5 Las ilustraciones y pantallas del producto pueden variar Q QuickTime y el logo QuickTime son marcas comerciales o bien marcas comerciales registradas de Apple Inc usados con licencia QuickTime VQT1Q04 Estimado cliente Deseamos aprovechar de la ocasi n para agradecerle el haber comprado esta C mara digital Panasonic Le rogamos que lea estas instrucciones de funcionamiento con esmero y las tenga al alcance para futuras referencias Informaci n para su seguridad ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DESCARGA EL CTRICA O DA OS EN EL PRODUCTO NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA HUMEDAD GOTEO O SALPICADURA Y NO PONGA OBJETOS LLENOS DE L QUIDOS COMO POR EJEMPLO FLOREROS ENCIMA DEL MISMO UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS NO QUITE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE DEBA REPARAR EL USUARIO SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO T CNICO CUALIFICADO Observe cuidadosamente las leyes sobre los derechos de autor La grabaci n de cintas pre grabadas o discos u otro material publicado o transmitido para objetos diferentes del uso privado puede infringir las leyes sobre los derechos de autor Para cierto material pue
50. Q04 9 n d ICe Continuaci n Aplicaciones Grabaci n Continuaci n 8 9 10 11 12 10 HH Toma de im genes en movimiento IM MOVIMIENTO 52 Funciones tiles para viajar oooccccoonnccccccccnnncnnnccnnonanonnnnnanoss 53 e FECHA VIAJE Registre la fecha del viaje y el destino 53 e amp HORA MUNDIAL Registro de la hora local en su destino del extranjero 54 Uso del men RE aannnaannnannnnnnnnnnnnnnnnnernnnnrrnnnrrenrrnerrnrrrrnrrrrnnrrnnn 55 Ga TAMAN ainia aTa KATEA aN KANANEN ANEN 55 e 2 CALIDAD E 55 o A E 56 e EWISO INTELIGENT ccnosocionnsosriniaiaaad entierra 56 a 50 SENS DAD eia E E E E E 57 e WE BALANCED roren E E E E 58 e LI MODO MEDICI N score ista 59 0D0N 59 e CAFAF CONTINUO caserio iaa 60 e D R FAGA ccoocococccononononononononono nono nono no none nana enanas 61 HE KoNNa 61 ZOON D aa tasa 62 e NODO COL acor e 62 ES TAB OR rrine EEA TEE 62 e ENVEL DISP MIN ssiossacnnniiaricicrainoanira laica drinitida ciales 63 0 GRAB AUDIO sosisini enne E aA a 63 e AF L MP AYUDA AF cocccccocccconcononononononccnonc conc non c corno non n carr nnrcannccnnanns 63 e AUST RECO le E 63 FY Tomalvisi n de fotograf as de portapapeles CLIP 64 e Visi n de fotograf as del portapapeles ccccoccccocccncocccnconocncnnnononos 64 Marca 1 A en Eanan Na E a Naa dins ioie airea 65 Men COP ee 65 Ajuste r
51. RADO MULT e Para liberar SUPR i SELECT AJUST das e Para cancelar Pulse MENU SET Y danita e Puede tardar dependiendo del DISPLAY DISPLAY n mero de fotograf as que se borren DUPR i ELECT gt AJUS SUPRIM DEN Fotograf a seleccionada e BORRAR TODO SALVO xk MIS FAVORIT puede seleccionarse en BORRADO TOTAL cuando MIS FAVORIT est en ON p g 77 y las fotograf as han sido registradas OLas fotograf as no se pueden borrar en los casos siguientes e Fotograf as protegidas p g 79 e El interruptor de la tarjeta est en la posici n LOCK Las fotograf as no son del est ndar DCF p g 35 O Las im genes en movimiento tambi n se pueden eliminar O Para eliminar las fotograf as del portapapeles ponga el disco de modo en EY 3 6 VQT10Q04 informaci n de grabaci n Cambie entre visualizaciones diferentes del monitor LCD tales como histogramas DISPLAY 1 Q Pulse para cambiar la visualizaci n O En el modo de grabaci n Informaci n de No hay grabaci n 1 visualizaci n L neas de gu a 1 2 1 Ponga HISTOGRAMA en ON para visualizar el histograma p g 23 2 Seleccione el patr n de l nea de gu a y el encendido apagado de la visualizaci n de informaci n de grabaci n con el ajuste LINEA GUIA p g 23 e Cuando se use f la informaci n de la grabaci n y las l neas de gu a no podr n visualizarse simult neamente O En el mod
52. SACT GRAB AUDIO OFF AF CONTINUO OFF ESTAB OR OFF SENS DAD 150100 EXPOSICION AUTO BRACKET y RAFAGA no se pueden usar e La velocidad del obturador se puede ajustar a 1 4 de segundo o 2 segundos si hay inestabilidad de la fotograf a ligera o el estabilizador ptico de imagen est en OFF cuando no se usa la compensaci n de exposici n Ajustes fijos principales FLASH FLASH DESACT SENS DAD 150100 AF CONTINUO OFF LAMP AYUDA AF LAMPARA DE AYUDA AF OFF El ajuste predeterminado MODO AF es 2 detecci n de caras Tenga cuidado con la arena o el agua de mar La duraci n de la bater a se reduce con temperaturas bajas C mo seleccionar una escena P g 44 Uso del flash en los modos de escenas P g 39 Escena Usos Consejos Tome fotograf as de las vistas que se pueden Ajustes fijos principales ver desde las ventanas de los aviones E Consejos e Incline la c mara hacia las zonas de colores con contraste cuando alinee el enfoque e Verifique que el interior del avi n no se refleje en la ventana Adquiera colores naturales debajo del agua Consejos e Para objetos en movimiento r pido alinee con el rea de AF y pulse lt bloqueo de AF Pulse de nuevo lt 4 para soltar e Ajuste los niveles del rojo y del azul con el ajuste fino del balance de blancos p g 58 e Enfoque W m ximo 5 cm y m s T m ximo 1 m y m s 2 m a menos que se use T m xim
53. a y no permita que entren l quidos en las aberturas de alrededor de los botones MEvite la condensaci n causada por los cambios repentinos de temperatura y humedad e Cuando se traslada entre lugares cuya temperatura o humedad son diferentes meta la c mara en una bolsa de pl stico y deje que se aclimate a las condiciones ambientales antes de usarla e Si se empa a el objetivo apague la c mara y d jela as durante unas dos horas para que se aclimate a las condiciones ambientales e Si se empa a el monitor LCD pase por l un pa o blando y seco e Fotograf as editadas en un ordenador e Fotograf as tomadas o editadas en una c mara diferente Las fotograf as tomadas o editadas en esta c mara tal vez no puedan reproducirse en otras c maras MSoftware incluido en el CD ROM suministrado Est n prohibidas las acciones siguientes e Hacer duplicados copias para vender o alquilar e Copiar en redes Caracter sticas del monitor LCD Para la fabricaci n de la pantalla del monitor LCD se utiliza una tecnolog a de alta precisi n Sin embargo en la pantalla pueden aparecer algunos puntos oscuros o brillantes rojos azules o verdes No se trata de ning n problema de funcionamiento La pantalla del monitor LCD contiene m s de un 99 99 de p xeles efectivos y un escaso 0 01 de p xeles inactivos o siempre encendidos Estos puntos no se grabar n en las fotograf as almacenadas en la memoria integrada o una tarjeta
54. a 1 fotograf a cada vez de la tarjeta a la carpeta del portapapeles en la memoria incorporada no se copian im genes en movimiento 2 Seleccione la fotograf a con lt gt y ajuste para N y 27 SELECT AJUSTE ES COPIAR e Para cancelar Pulse MENU SET J a COPIAR IM DE MEMORIA Pulse T cuando termine el ajuste para volver a la INTERNA A LA TARJ MEM pantalla de men E Seleccione ST La pantalla mostrada es un ejemplo SUPR SELECT AJUSTES OSI no hay suficiente espacio en la memoria incorporada para hacer la copia desconecte la alimentaci n retire la tarjeta y borre las fotograf as de la memoria incorporada para borrar las fotograf as del portapapeles ponga el disco de modo en el modo de portapapeles O Para copiar a una tarjeta use una tarjeta con una capacidad de 50 MB como m nimo O La copia de fotograf as puede tardar varios minutos No desconecte la alimentaci n ni haga otras operaciones durante la copia O Si hay nombres n meros de carpetas archivos id nticos en el destino de la copia cuando se copie de la memoria incorporada a una tarjeta N3 gt se crear una carpeta nueva para copiar Los archivos con nombres id nticos no se copiar de la tarjeta a la memoria incorporada YN O Los ajustes DPOF no se copiar n O S lo se pueden copiar las fotograf as de las c maras digitales de Panasonic OLas fotograf as originales no se eliminar
55. a antes de reconectar O Al poner el MODO USB p g 25 en PictBridge PTP se elimina la necesidad de hacer el ajuste cada vez que se conecta la c mara a la impresora VQT10Q04 8 3 Conexi n con otros aparatos Impresi n de m ltiples fotograf as Seleccione IMPR 2 Seleccione un elemento Seleccione INICIO Impresi n Continuaci n Ajustes de impresi n en la c mara Haga los ajustes antes de seleccionar INICIO IMPRESI N M LT en el paso 5 de Vea m s abajo para IMPRESION la p gina anterior conocer detalles PictBridge 9m EFEZ PictBrid ED SELECCI N M LT da 100 0001 EIN COD SETANE 1 8 SELEC TODO C5 IMPRESI N FECHA OFF IMAGEN DPOF N COPIAS 1 ARA Y MIS FAVORIT Y TAMA O PAPEL Es SELECT C gt A DISPOSICI N P G Pa IMPR M LT IMPR ED 000 SUPR E SELECTO AJUSTE 000 SUPR SELECTO AJUSTER Elemento seleccionado SELECCI N NICA IMPRESI N FECHA OFF N COPIAS 1 TAMA O PAPEL l DISPOSICI N P G Es 2 Seleccione el ajuste SELECCI N NICA INICIO IMPRESI N IMPRESI N FECHA N COPIAS TAMA O PAPEL DISPOSICI N P G Eh SELECT AJUST GED 84 e Para cancelar gt Pulse MENU SET e SELECCI N M LT D Es posible desplazar entre las fotograf as con A Y 4 y seleccionarlas con DISPLAY para imprimirlas Pulse de nuevo DISPLAY para cancelar la selecci n 2 Pulse MENU SET cuando
56. a la marca Panasonic rca e Tarjetas de memoria SD 8 MB 2 GB e Tarjetas de memoria SDHC 4 GB 16 GB S lo se puede usar con dispositivos compatibles con las 2 Mientras se muestra este tarjetas de memoria SDHC Logotipo SDHC mensaje e Las tarjetas de m s de 4 GB solo podr n usarse si tienen el gt logotipo SDHC 0O Pulse MENU SET O Formatee siempre las tarjetas con esta c mara P g 27 O 3 O Tambi n se pueden usar las tarjetas multimedia para im genes fijas solamente O AJUST RELOJ Conmutador REC PLAY Seleccione 00 1 EN 2008 MMemoria incorporada 50 MB aproximadamente O Se puede tardar m s tiempo en acceder a ella que a las tarjetas Ap O Las fotograf as del portapapeles p g 64 se guardan en la memoria incorporada MH Para cambiar el ajuste de Y SUPR fi ELECT gt O Las fotograf as se pueden copiar entre las tarjetas y la memoria incorporada p g 80 la hora Seleccione para cambiar el E gt Seleccione AJUST RELOJ Ajuste formato de la fecha Carga de bater a y capacidad de memoria restantes desde el men CONF p g Para cancelar PulseE 22 realice 3 y 4 D M A Capacidad restante de la bater a s lo cuando se usa bater a 12 34 1 EN 2008 Nao en rojo M D A 7 ua mu 44 un destino en el extranjero A M D PITNN i z A El indicador de estado parpadea cuando el monitor de LCD est apagado m HORA MUNDIAL P g 54 AOAN da Cargue o cambie la bater a p g 16 Esta
57. a r Cuando no haya tarjeta insertada las fotograf as se reproducir n desde la memoria Ampliaci n ES ASS ZOOM D incorporada Las fotograf as del portapapeles s lo se pueden reproducir en el modo Acerca o aleja la imagen 4 veces m s que con el zoom ptico ptico extendido m ximo CLIP p g 64 de 40x 67 5x Note que con el zoom digital la ampliaci n reducir la calidad de la fotograf a e Palanca del Ponga en DMC TZ4 DMC TZ11 63 8 x z o e l a Visualice el men REC a Seeccione ON y u a REC 1234 REC 0O A m M 0 CONTR INTEL gt ls CALIDAD a T 2001 EE ASPECTO amp MODO COL Bso ISO INTELIGENT OFF Wi ESTAB OR MODE1 Co por las fotograf as SO SENS DAD AUTO MIN VEL DISP MIN a TES SELECTO EXITEY Z SELECT AJUSTES A N mero de archivo Ejemplo de pantalla DMC aaa N mero de jemplo de pantalla s 3 fotograf a T25 DISPLAY AS MD ld N mero total de MWPara ampliar Siguiente 10 108 5 MAR 2008 fotograf as zoom de reproducci n O Mantenga pulsado para desplazarse r pidamente hacia adelante atr s Mientras se mantiene pulsado s lo cambian los n meros de los archivos al soltarlo se visualiza la fotograf a SURE BORRAR Cuanto m s tiempo lo pulsa m s aumenta J la velocidad de desplazamiento O Pulse el bot n DISPLAY si no se visualiza el n mero de archivo e Seleccione ZOOM D REC 1234 9 0 CONTR INTEL OFF CEZOOMD w
58. af as en una tarjeta p g 80 antes de hacer ajustes O Los ajustes de impresi n DPOF puede que no se hagan en los archivos que no son DCF p g 35 O No se puede usar alguna informaci n DPOF ajustada por otro equipo En tales casos elimine toda la informaci n DPOF y luego p ngala de nuevo con esta c mara OLos ajustes de impresi n de la fecha no se pueden hacer estando aplicado IMPR CAR Estos ajustes tambi n se cancelar n si se aplica posteriormente IMPR CAR 8 VQT10Q04 On PROTECC Active la protecci n para evitar borrar fotograf as Impide borrar fotograf as importantes Configuraci n Pulse MENU SET gt gt Men REPR gt Seleccione PROTECC P g 20 1 Seleccione UNICO o MULT Seleccione fotograf a y haga el ajuste O UNICO O MULT e Para cancelar gt Pulse de nuevo EJ 77a on PROTECC a mA MENU SET 103 0031 A i de Y r pey t Es ME Pulse fn cuando EXIT termine el ajuste SELECT amp AJUS SUPRIM para volver a la Fotograf a protegida Fotograf a protegida pantalla de men WPara cancelar todo m Seleccione SUPR en el paso 1 y seleccione SF MPara cancelar mientras se libera todo E gt Pulse MENU SET O Puede no ser efectivo cuando se usan otros aparatos O Al formatear se borrar n hasta los archivos protegidos UNO 9 0 9 10 Agregue audio a todas las fotograf as tomadas previamente 4 Selec Pulse M
59. ajuste de impresi n de EDAD y NOMBRE se puede hacer en su ordenador usando el CD ROM PHOTOfunSTUDIO viewer suministrado El texto tambi n se puede imprimir en la fotograf a usando IMPR CAR p g 73 La fecha del nacimiento se mostrar como 0 mes 0 d a Ajuste fijo principal ISO INTELIGENT ISOMAX400 El ajuste predeterminado MODO AF es 2 detecci n de caras Zoom digital No se puede establecer El nombre no se puede grabar cuando LOCALIZACION est en FECHA VIAJE Ajuste fijo principal ISO INTELIGENT ISOMAX800 Los ajustes predeterminados son los siguientes MODO AF enfoque de un rea LAMP AYUDA AF LAMPARA DE AYUDA AF OFF Consulte NINOS m s arriba para conocer otras notas y funciones fijas Ajustes fijos principales FLASH EY FLASH DESACT LAMP AYUDA AF LAMPARA DE AYUDA AP OFF C mo seleccionar una escena P g 44 Uso del flash en los modos de escenas P g 39 Escena Usos Consejos Impide que el objeto se desenfoque bajo condiciones oscuras en interiores Consejos Seleccione la relaci n de aspecto y el tama o de la fotograf a con A Y y pulse MENU SET V3N MAX SENS TAMA IM 2 5M gt SUPR SELECT AJUSTES e Enfoque W m ximo 5 cm y m s T m ximo 1 m y m s 2 m a menos que se use T m ximo Tome fotograf as de objetos en movimiento r pido o de momentos decisivos Consejos Seleccione la relaci
60. arlas en su ordenador arrastrando y soltando carpetas y archivos en carpetas separadas de su ordenador I DCIM Im genes fijas en moviento 100 PANA Hasta 999 fotograf as carpeta P1000001 JPG i JPG Memoria o Windows P1000999 JPG Im genes fijas incorporada Las unidades se MOV Tarjeta Im genes en movimiento muestran en la carpeta O BARA MEPS 99 PANA misc Archivos DPOF PRIVATE1 fotograf as de portapapeles Memoria MEMO0001 JPG p coordi Macintosh Las unidades se muestran en el escritorio Mostradas como LUMIX NO_NAME o Untitled Se crean carpetas nuevas en los casos siguientes e Cuando se llevan fotograf as a carpetas que tienen archivos con los n meros 999 e Cuando se usan tarjetas que ya tienen el mismo n mero de carpeta incluyendo fotograf as tomadas con otras c maras etc e Cuando se graba despu s de realizar NO REINIC p g 25 e El archivo tal vez no se pueda reproducir en la c mara despu s de cambiar el nombre del archivo e Si el disco de modo se pone en Y los datos de la memoria incorporada incluyendo las fotograf as del portapapeles se visualizar n incluso cuando la tarjeta est insertada Los datos de la tarjeta no se visualizan e Cuando se use Mac OS X ver 10 2 o anterior ponga el conmutador de protecci n contra escritura de la tarjeta en LOCK siempre que maneje fotograf as en tarjetas de memoria SDHC MWSi s
61. arlo Cable USB use siempre el cable suministrado WPara cancelar la conexi n E Haga clic en Safely Remove Hardware en la bandeja del sistema Windows gt desconecte el cable USB apague la c mara desconecte el adaptador de CA O No use ning n otro cable de conexi n USB que no sea el suministrado O Desconecte la alimentaci n antes de insertar o retirar las tarjetas de memoria O Si usa Windows 98 98SE instale el software controlador USB cuando haga la conexi n por primera vez O Cuando la bater a empiece a agotarse durante la comunicaci n la luz de visualizaci n de funcionamiento parpadear y sonar un pitido de aviso Cancele inmediatamente la comunicaci n mediante su ordenador cargue la bater a antes de volver a conectar O Al poner MODO USB p g 25 en PC se elimina la necesidad de tener que hacer el ajuste cada vez que la c mara se conecta al ordenador O Los datos no se pueden escribir ni formatear en la c mara y tampoco se pueden borrar de ella a trav s de un ordenador Sin embargo los datos pueden formatearse y eliminarse cuando est conectada en el modo PTP Windows Vista solamente DMC TZ5 EG PR E DMC TZ4 EG E solamente O Consulte el manual de instrucciones de su ordenador para conocer m s detalles VQT10Q04 8 1 Conexi n con otros aparatos Uso con ordenador Continuaci n MW Nombres de carpetas y archivos en el ordenador Puede guardar im genes para us
62. as la diapositiva est en el modo de pausa LCD AUTO DES OFF 15 SEC 30SEC El monitor LCD se apaga si mientras se graba no se realiza ninguna operaci n durante un tiempo establecido El indicador de estado se ilumina mientras el monitor est apagado e No se puede usar en los casos siguientes Cuando se usa el modo AUTO INTELIGENTE el modo CLIP o el adaptador de CA vendido separadamente cuando se visualiza la pantalla de men cuando se usa el ajuste del disparador autom tico o durante la grabaci n de im genes en movimiento e El monitor tambi n se apagar durante la carga de la bater a del flash e Para volver a encender la c mara Pulse cualquier bot n OFF 1 SEC 2 SEC Visualizaci n autom tica durante 1 2 segundos HOLD La pantalla de revisi n autom tica permanece hasta que se pulsa un bot n otro que no sea el bot n de visualizaci n ZOOM Se muestra durante 1 segundo y luego en zoom 4x durante 1 segundo e Fijado en 2 SEC en el modo AUTO INTELIGENTE e En los modos de escenas AUTORRETRATO R FAGA R PIDA y MULTIFORMATO en los modos AUTO BRACKET y R FAGA o en las fotograf as con sonido la revisi n autom tica se lleva a cabo independientemente del ajuste DMC TZ5 DMC TZ15 solamente e Las im genes en movimiento no se pueden revisar autom ticamente M REANUD ZOOM Para recordar la relaci n del zoom cuando se apaga la c mara mim NO REINIC
63. autom ticos 28 Toma de fotograf as con sus propios ajustes 30 e Alinee el enfoque para obtener la composici n deseada 31 Toma de fotograf as con zoom 32 e Ampliaci n a n mayor ZOOM D 34 Cambio de la visualizaci n de informaci n de grabaci n 37 Toma de fotograf as con flash 38 Toma de fotograf as de primeros planos 40 e Toma de fotograf as de primeros planos sin estar cerca del objeto Funci n TELEMACRO 40 Posicionamiento de la c mara y el objeto dentro del margen accesible para el alineamiento del enfoque 41 Toma de fotograf as con el disparador autom tico 42 Toma de fotograf as con compensaci n de la exposici n 43 e EXPOSICI N nianna 43 e AUTO BRACKET o 43 4 9 l Para ver sus fotograf as Reproducci n 35 Borrado de fotograf as 36 e Para borrar m ltiples fotograf as hasta 50 o todas E A EE TE 36 S1 Toma de fotograf as seg n la escena MODO DE ESCENA 44 e Tipos de escenas 45 e RETRATO PIEL DELICADA AUTORRETRATO PAISAJE e RETRATO NOCT PAISAJE NOCT ALIMENTOS FIESTA LUZ DE VELA osrrorossasts 47 e NI OS MASCOTAS PUESTA SOL correrse 48 e MAX SENS R FAGA R PIDA 49 e CIELO ESTRELL FUEGOS ARTIF PLAYA NIEVE 50 e FOTO A REA SUBMARINO MULTIFORMATO DMC TZ5 DMC TZ15 solamente 51 VQT10
64. blezca ry E 00 Pulse MENU SET Fotograf as restantes Visualizado cuando no hay tarjeta insertada las fotograf as se guardar n en P g 100 la memoria incorporada Cuando est operando e Vuelva a encender la c mara y compruebe La tarjeta b o la memoria incorporada N se iluminan en color rojo pd e os hora sal Esto significa que est realiz ndose una operaci n como por ejemplo la grabaci n lectura o UI LM 96 SEN vVisuUalzar eliminaci n de fotograf as No apague la c mara ni retire la bater a la tarjeta o el adaptador de pulsando varias veces CA vendido separadamente porque esto podr a da ar los datos o hacer que stos se pierdan E O Si no se pone la fecha y la hora stas no se imprimir n correctamente cuando se impriman O Se le recomienda copiar las fotograf as importantes en su ordenador porque las ondas las fotos en un centro de fotograf a digital o cuando se use IMPR CAR P g 73 electromagn ticas la electricidad est tica o los fallos podr an da ar los datos O La hora se muestra en el formato de 24 horas El a o puede ajustarse entre 2000 y 2099 O Para conocer los n meros y tipos de los modelos O Los ajustes del reloj se guardar n durante 3 meses aproximadamente incluso despu s visite nuestro sitio web http panasonic co jp pavc global cs Este sitio est en el de retirar la bater a siempre que se haya instalado una bater a completamente idioma ingl s
65. ccione el n mero de p xeles despu s de cambiar el tama o O La calidad de la fotograf a se reduce despu s de cambiar el tama o O No se puede poner en el modo de reproducci n REPR CATEG ni REPR FAV p g 71 O No se puede usar con im genes en movimiento fotograf as con audio o fotograf as con impresi n de fecha Puede no ser compatible con fotograf as tomadas en otros aparatos gt 6 RECORTE Ampl e sus fotograf as y recorte las partes que no desee Configuraci n Pulse MENU SET gt gt Men REPR gt Seleccione RECORTE P g 20 1 Seleccione la fotograf a con lt 4 y ajuste Seleccion CONO IN PAL e la parte que va a recortar BA Cambio de Recorte posici n Seleccione SP y ajuste e Pulse y cuando termine el ajuste para volver a la pantalla de men O La calidad de la fotograf a se reduce despu s del recorte O No se puede poner en el modo de reproducci n REPR CATEG ni REPR FAV p g 71 O No se puede usar con im genes en movimiento fotograf as con audio o fotograf as con impresi n de texto Puede no ser compatible con fotograf as tomadas en otros aparatos VQT10Q04 5 A eE Conmutador REC PLAY gt Vista Uso del menu REPR Continuaci n Ponga el disco de modo en cualquier posici n que no sea Y Aplicaciones O GIRAR PANT y GIRAR no se pueden usar con im genes en movimiento CONV ASPEC O GIRAR no se pued
66. ci n i m s bala masala grabaciones m s largas sz CALIDAD Ajuste la calidad de la fotograf a m Configuraci n Disco de modo SCN SCN2 Pulse MENU SET gt Seleccione CALIDAD P g 20 MWAjustes Fino Alta calidad prioridad a la calidad de la fotograf a FX Est ndar Calidad est ndar prioridad al n mero de fotograf as VQT10Q04 5 5 Aplicaciones Uso del men REC Continuaci n Grabaci n Conmutador REC PLAY ke ASPECTO La relaci n de aspecto de la fotograf a se puede cambiar seg n el formato de impresi n o de reproducci n WConfiguraci n Disco de modo 3 Y SCN SCN2 H Pulse MENU SET gt Seleccione ASPECTO P g 20 MAjustes Im genes fijas solamente La misma que la de una pantalla La misma que la de una de televisor u ordenador de 4 3 c mara de pel cula normal Para reproducir en televisor de pantalla panor mica alta definici n O Puede que los bordes queden cortados al imprimir las fotograf as Aseg rese de comprobar esto de antemano Aiso ISO INTELIGENT La c mara ajusta autom ticamente la sensibilidad ISO y la velocidad del obturador seg n el movimiento del objeto para evitar la borrosidad La sensibilidad ISO m s alta reduce la borrosidad y la vibraci n del objeto pero puede aumentar la interferencia Seleccione la sensibilidad ISO m xima seg n la tabla de abajo MN Configuraci n Disco de modo Pulse MENU SET
67. cuando se visualizan im genes en televisores utilizando cables de componente O Las im genes en movimiento no se pueden reproducir en el modo de diapositivas O Los efectos de m sica no se pueden a adir 0 VQT10Q04 HI REPR CATEG Las fotograf as se pueden clasificar autom ticamente y ver por categor as La clasificaci n autom tica empieza cuando se selecciona REPR CATEG desde el men de selecci n del modo de reproducci n Configuraci n Pulse MENU SET Seleccione REPR CATEG P g 20 Seleccione la categor a a Informaci n de grabaci n tal CATEGORIA como modos de escenas E CATEGOR A RETRATOJ RETRATO PIEL a pz DELICADA AUTORRETRATO 080 NOCT NI OS C gt SUPR SELECT AJUSTES RETRATO NOCT RETRATO NOCT PAISAJE N mero de fotograf as aparece despu s de Ta NOCT i PAISAJE NOCT pasar unos pocos segundos nocturno etc CIELO ESTRELL DEPORTE FIESTA LUZ DE VELA FUEGOS ARTIF PLAYA 5 Tor NIEVE FOTO A REA O EN ni os E mascoras Earl mir ABI aumentos e Para eliminar fotograf as gt Pulse fy eliminar SUBMARINO FECHA VIAJE Las fotograf as de portapapeles tomadas con el ajuste de la fecha Iconos de categor as con fotograf as azul oscuro PAISAJE PAISAJE Pais a e etc PUESTA SOL FOTO A REA Vea las fotograf as Anterior Siguiente O Las visualizaciones de 30 fotograf as y calendario no se pued
68. de la imagen en 5 Histograma 5 P g 37 movimiento 3 rag x6 DMC TZ5 DMC TZ15 solamente 1 1 Balance de blancos P g 58 EM Sensibilidad ISO P g 57 co COOL DEA L MITE ISO P g 56 2 Modo de color P g 62 Modo IM MOVIMIENTO P g 52 Tiempo de grabaci n disponible Tiempo de grabaci n transcurrido P g 52 EN Velocidad m nima del obturador P g 63 Modo de disparador autom tico P g 42 Di s transcurridos del viaje P g 53 Nombre P g 48 destino del viaje P g 53 Edad en a os meses P g 48 Fecha y hora grabadas 7 Luz de ayuda de AF P g 63 WT AF continuo P g 60 Grabaci n de audio P g 63 8 8 VQT10Q04 VQT10Q04 8 9 Odo 0 Aa gn z Los significados y las respuestas necesarias a los mensajes principales mostrados en Visualizaciones de mensajes el monitor LCD ESTA TARJETA EST BLOQUEADA ERROR TARJETA DE MEM FORMATEAR ESTA TARJETA O Quite la protecci n usando el interruptor de protecci n contra escritura de la tarjeta de O La tarjeta no puede ser reconocido en esta c mara memoria SD o SDHC P g 18 gt Guarde todos los datos necesarios en el ordenador u otro aparato y realice FORMATO p g 27 ERROR TARJETA DE MEM CONTROLAR LA TARJETA O Ha fallado el acceso a la tarjeta IMAGEN IRREPRODUCIBLE O Tome fotograf as o inserte otra tarjeta diferente que ya tenga fotograf as ESTA IMAGEN ESTA PROTEGIDA gt Inserte de nuevo la tarjeta O Quite la
69. de ser limitada tambi n la reproducci n de objetos de uso privado VQT10Q04 LA TOMA HA DE ESTAR INSTALADA CERCA DEL EQUIPO Y ESTAR FACILMENTE AL ALCANCE CUIDADO Hay peligro de explosi n por si se sustituye incorrectamente la bater a S lo sustituya con el mismo tipo recomendado por el fabricante o que sea equivalente Deseche las bater as Usadas seg n instruye el fabricante No la caliente ni exponga a las llamas No deje la bater a en un autom vil expuesto a la luz solar directa durante mucho tiempo estando sus puertas y ventanas cerradas Advertencia Riesgo de incendio explosi n o quemaduras No desarme caliente a m s de 60 C ni incinere la bater a La marca de identificaci n del producto se encuentra en la parte inferior de las unidades Informaci n sobre la eliminaci n para los usuarios de equipos el ctricos y electr nicos usados particulares La aparici n de este s mbolo en un producto y o en la documentaci n adjunta indica que los productos el ctricos y electr nicos usados no deben mezclarse con la basura dom stica general Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento recuperaci n y reciclaje ll velos a los puntos de recogida designados donde los admitir n sin coste alguno En algunos pa ses existe tambi n la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente Si desecha el producto correctame
70. dido han sido ajustadas al m ximo el enfoque se puede alinear para distancias de tan s lo 1 m MN Cuando no se usa MACRO f H wE Tambi n se puede usar el zoom digital 3 Cuando no se usa MACRO AFW 9 g ONo se puede usar en las circunstancias siguientes yy e Cuando no se use MACRO en modo IMAGEN y NE G relo a T NORMAL o HH modo IM MOVIMIENTO 1 x W m ximo Hr aa n a n I A AA Y m ximo Otros modos de escenas que no sean ALIMENTOS 50 cm m LUZ DE VELA NINOS MAX SENS eee SUBMARINO MASCOTAS y R FAGA R PIDA Cubre un margen de entre 50 cm 2 m seg n la relaci n del zoom E se visualiza cuando se usa macro en Y modo IMAGEN NORMAL y HH modo IM MOVIMIENTO UN 3 AD 2ma a 10 x T m ximo a cp Y 2m 00 O Recomendamos usar un tr pode el disparador autom tico p g 42 y el flash FLASH DESACT p g 38 O Mover la c mara despu s de alinear el enfoque ser posiblemente la causa de que las O Las relaciones del zoom son aproximadas fotograf as queden mal enfocadas si el objeto est cerca de la c mara debido a que el O Los m rgenes para la alineaci n del enfoque cambian para los modos de escenas gt P g 46 margen para la alineaci n del enfoque se reducir considerablemente O Las relaciones del zoom mostradas arriba cambian cuando se usa el zoom ptico O La resoluci n puede que se reduzca alrededor de los bordes de la fotograf a extendi
71. do O Cuando se usa EY modo AUTO INTELIGENTE la grabaci n macro se puede activar OWW m ximo Palanca de zoom girada todo lo posible hasta el lado W sin zoom apuntando simplemente la c mara al objeto Visualizaci n T m ximo Palanca de zoom girada todo lo posible hasta el lado T relaci n de zoom m xima 4 0 VQT10Q04 VQT10Q04 4 1 Toma de fotograf as con el disparador autom tico Aplicaciones Grabaci n Toma de fotograf as con compensaci n de la exposici n Aplicaciones Grabaci n Recomendamos usar un tr pode Esto tambi n sirve para corregir la inestabilidad de la fotograf a cuando se pulsa el disparador ajustando el disparador autom tico en 2 segundos Muestre AUTODISPARADOR X AUTODISPARADOR So 105 Da 28 SELECT Se muestra durante 5 segundos aproximadamente O Tambi n se puede seleccionar con lt Tome una fotograf a e El enfoque se ajustar autom ticamente inmediatamente antes de Pulse hasta la mitad alineaci n de enfoque grabar si el disparador se Pulse hasta el fondo Fotograf as tomadas despu s de transcurrir el tiempo seleccionado SUPR 3 Para cancelar el disparador autom tico mientras est funcionando Pulse MENU SET Indicador del disparador autom tico Parpadea durante el tiempo establecido O Despu s de terminar de parpadear la luz del autodisparador luego puede que se encienda la luz de ayuda para AF O Esta funci
72. do AUTO INTELIGENTE Y modo CLIP modos de escenas DEPORTE modos de reproauccio n n Exif f lod ose im NI OS MASCOTAS MAX SENS R FAGA R PIDA y MULTIFORMATO diapositivas etc as della pana ett ali cuando ISO INTELIGENT no est en OFF m P g 69 ore een DMC TZ5 DMC T715 solamente cumplen con la norma DCF no se pueden WPara girar fotograf as reproducir my P g 76 34 VQT10Q04 VQT10Q04 3 5 Lo b sico Borrado de fotograf as Cambio de la visualizaci n de Aplicaciones Grabaci n Las fotograf as borradas pertenecer n a la tarjeta si sta est insertada o a la memoria incorporada en caso contrario Las fotograf as borradas no se pueden recuperar 1 Ponga en gt Disco de modo Pulse para eliminar la fotograf a visualizada Q MENU T m 77 No apague la c mara DISPLAY durante el borrado a BORRADO UNICO NO BORRADO MULT BORRADO TOTAL o SANS O Use una bater a cargada lo suficiente o un adaptador de CA vendido separadamente Para borrar m ltiples fotograf as hasta 50 o todas ellas despu s del paso 2 Seleccione el tipo de borrado 5 Eliminar O zi Vaya al D BORRADO UNICO paso 6 si IA selecciona gt i BORRADO Seleccione SI BORRADO TOTAL TOTAL o SEL OS f BORRADO MULT BORRAR LAS IMAGENES r MARCADAS Seleccione las fotograf as que va a borrar Repetici n a NO X BOR
73. do termine el ajuste para volver a la pantalla de men 76 VQT1Q04 varios II Aplicaciones Vista Uso del men REPR Continuaci n Conmutador REC PLAY gt Ponga el disco de modo en cualquier posici n que no sea Y 9 IMPR DPOF Los ajustes de fotograf a n mero de fotograf as impresi n de fecha se pueden hacer para cuando se imprima en tiendas o con impresoras compatibles con DPOF Pregunte en la tienda acerca de la compatibilidad Configuraci n Pulse MMENU SET gt gt Men REPR gt Seleccione IMPR DPOF P g 20 1 Seleccione UNICO o MULT REPR me E CONV ASPEC E GIRAR 00 Seleccione la fotograf a O UNICO 13 IMPR DPOF ms T ens DO SE EXIT SELECTO S 10 Ajuste el n mero de fotograf as repita los pasos 2 y 3 cuando use MULT hasta 999 fotograf as O UNICO O MULT N mero de impresiones Fecha de debo E Ia S 00 E ajustada ajustada o de impresi n de la fecha Pulse DISPLAY e Pulse q cuando termine el ajuste para volver a la pantalla de men Para cancelar todo E gt Seleccione SUPR en el paso 1 y seleccione SI O Cuando use impresoras compatibles con PictBridge verifique los ajustes en la impresora actual porque stos pueden tener prioridad sobre los ajustes de la c mara O Para imprimir desde la memoria incorporada en una tienda copie primero las fotogr
74. e SP y ajuste pausa en el momento deseado fija Pulse hasta el fondo MW Para hacer una sola fotograf a de 9 fotogramas circundantes Pulse MENU SET entre los pasos y Q de arriba para establecer la visualizaci n de 9 pantallas P lselo de nuevo para volver a la visualizaci n de una pantalla Palanca del zoom Fotogramas seg MN Para avanzar 3 MODO mo Fotogramas seg fotogramas A Y TN E 3015105 e Para avanzar 1 30FPS o Se crea una imagen fija Gire al lado W es w EI EI n mero de fotogramas segundo Fotogramas Segundo cambia con La velocidad de los fotogramas se puede cambiar seg n la velocidad del movimiento del objeto cada giro Escenas con movimiento r pido Aumenta la velocidad de los fotogramas eje 30 fps Escenas con movimiento lento Reduce la velocidad de los fotogramas eje 10 fps 5 fps O La calidad de las im genes fijas creadas de im genes en movimiento est fijada como RN est ndar con las resoluciones ajustadas seg n la tabla O Las fotograf as tomadas con otros aparatos puede que no se reproduzcan correctamente 0 Cuando se usa una tarjeta de alta capacidad es posible que el retroceso r pido sea m s lento de lo habitual R MODO IMAG 1 pantalla 9 pantallas O El zoom de reproducci n no se puede usar durante EUA A la reproducci n pausa de im genes en movimiento ni BEEN 03M 12m durante la reproducci n de audio ban EM O El formato del archivo es QuickTime Mo
75. e PTP Em PC SELECT AJUST QED Cuando se visualiza CONECTANDO Sujete aqu e No desconecte el cable USB cuando se muestre el icono de desconexi n MPONENT OUT 8 AL PC cancele la conexi n y ponga de cable 2 puede AE MODO USB en SEL CONEXI N que no se muestre con ACT o PictBridge PTPY p g 25 algunas impresoras DC IN Seleccione la fotograf a que va a imprimir con 4 y ajuste ener A Seleccione INICIO IMPRESION SELECCI N NICA 2 adi o 3 J D e A f Si utiliza un adaptador de CA desconecte la alimentaci n de la c mara antes de enchufarlo o desenchufarlo E Para cancelar la impresi n E gt Pulse MENU SET Si se estropea la forma de la toma podr n producirse fallas en la operaci n AN IMPRESI N FECHA OFF N COPIAS 1 TAMA O PAPEL Ea DISPOSICI N P G Ea SUPR fi SELECTO AJUSTE Cable USB Ajustes de impresi n P g 85 use siempre el cable suministrado O No use ning n otro cable de conexi n USB que no sea el suministrado O Desconecte el cable USB despu s de imprimir O Desconecte la alimentaci n antes de insertar o retirar las tarjetas de memoria O Cuando la bater a empiece a agotarse durante la comunicaci n la luz de visualizaci n de funcionamiento parpadear y sonar un pitido de aviso Cancele la impresi n y desconecte el cable USB vuelva a cargar la bater
76. e puede usar con im genes en movimiento im genes con sonido im genes con marca de texto o archivos que no son DCF p g 35 Puede no ser compatible con fotograf as tomadas en otros aparatos EN GIRAR Ba GIRAR PANT 2 AS eLmEnu Fl IMPR DPOF SELECT AJUSTHBN Gira manualmente las fotograf as 90 Gira autom ticamente los retratos 000 Configuraci n Pulse MENU SET gt Configuraci n Pulse MENU SET gt Men REPR gt Seleccione gt Men REPR gt GIRAR PANT ON Seleccione GIRAR r r Ed GIRAR P g 20 PANT P g 20 Seleccione la fotograf a repetici n 0 aE sevisualiz e Se pueden seleccionar hasta 999 cuando se ajusta fotograf as no se visualiza Para cancelar e O 3 en OFF Pulse de nuevo V Seleccione la fotograf a con Seleccione ON lt REPR OON me EEl CONV ASPEC EP GIRAR SY A lt gt y ajuste 10 00 5 MAR 2008 2 Seleccione los sentidos para girar B GIRAR r Gire 90 hacia la derecha E Para cancelar todo E Seleccione SUPR en el paso 1 y seleccione SI O No se puede ajustar en el modo de reproducci n REPR FAV p g 71 O Puede que no sea posible establecer como favoritas fotograf as tomadas con otros aparatos OEl ajuste cancelaci n tambi n se puede hacer con el software suministrado PHOTOfunSTUDIO viewer A Gire 90 hacia la izquierda e Pulse fj cuan
77. e usa Windows XP Windows Vista o Mac OS X La c mara se puede conectar a su ordenador aunque MODO USB p g 25 est en PictBridge PTP e Las operaciones de lectura de fotograf as s lo se pueden realizar mediante la c mara la eliminaci n de fotograf as tambi n se puede hacer con Windows Vista e Tal vez no sea posible leer si hay 1000 fotograf as o m s en la tarjeta WPara reproducir im genes en movimiento en su ordenador Use el software QuickTime del CD ROM suministrado e Instalada como est ndar en Macintosh 2 Guarde las im genes en movimiento en su ordenador antes de verlas 82 VQT10Q04 Conexi n con otros aparatos Impresi n Conecte la alimentaci n de la c mara y de la impresora Puede conectar directamente a una impresora compatible con PictBridge para imprimir Configuraci n e Conecte la c mara al adaptador de CA Ponga el conmutador vendido separadamente O use una bater a REC PLAY en gt que est lo suficientemente cargada e Tarjeta Inserte la tarjeta Conecte la c mara a la Memoria incorporada Retire la tarjeta Impresora Copie las fotograf as del modo del portapapeles en la tarjeta p g 65 e Haga los ajustes necesarios en su impresora calidad de impresi n etc e Ponga el disco de modo en cualquier otra opci n que no sea CLIP Seleccione PictBridge PTP en la c mara USB MODO USB SELECCIONE MODO USB A Y N gt En PictBridg
78. e usar con fotograf as protegidas p g 79 Convierta fotograf as tomadas con RE en o para imprimirlas O Algunas fotograf as tomadas mirando hacia arriba o hacia abajo puede que no giren 0 i N y f Ja autom ticamente Configuraci n Pulse MMENU SET gt gt Men REPR gt Seleccione CONV ASPEC P g 20 Puede que no sea posible girar fotograf as tomadas con otros dispositivos IA O Las fotograf as no se pueden girar durante la reproducci n m ltiple 1 Seleccione o EX Seleccione la pS ion O S lo se mostrar girada en un ordenador si el entorno SO software es compatible horizontal y convierta con Exif p g 35 ON xk MIS FAVORIT oN D MPRDPOE Ma k MIS FAVORIT de retrato KK SE usando A V ES Marque sus fotograf as favoritas y active las funciones siguientes Xx Cambia al tama o del O Diapositivas favoritas solamente P g 70 2 OSA recuadro O Borre todo excepto las favoritas til para cuando se imprime en tiendas fotogr ficas etc Configuraci n Pulse MENU SET gt gt Men REPR gt Seleccione MIS FAVORIT P g 20 Seleccione SP y ajuste e Pulse fj cuando termine el ajuste 4 Seleccione ON REPR para volver a la pantalla de men O El tama o de la imagen puede aumentar despu s de cambiar la relaci n de aspecto RAE O No se puede poner en el modo de reproducci n REPR CATEG ni REPR FAV p g 71 a os O No s
79. ede ser reconocida en esta c mara El mensaje desaparece cuando el cable tambi n se conecta a otro aparato Vuelva a formatear directamente usando la c mara p g 27 9 0 VQT10Q04 VQT10Q04 9 1 Preguntas y respuestas Soluci n de problemas Intente comprobar primero estos elementos p gs 93 97 Reponiendo los ajustes de men s a los valores predeterminados se pueden resolver ciertos problemas E Preguntas m s frecuentes 92 Qu tarjetas puedo usar O Se recomienda usar tarjetas Panasonic e Tarjeta de memoria SD 8 MB 2 GB e Tarjeta de memoria SDHC 4 GB 16 GB Para conocer m s detalles p g 18 C mo puedo enviar f cilmente mis fotograf as a mi ordenador O Conecte la c mara a su ordenador usando el cable USB suministrado p g 81 para copiar arrastrar y colocar archivos de fotograf as al disco duro de su ordenador O Use un lector escritor USB Las fotograf as aparecen oscuras o tienen mal color O Ajuste la exposici n p g 43 O Use BALANCE B para ajustar el color Ej Use AWB para iluminaci n fluorescente y 0 para iluminaci n incandescente Si esto sigue siendo insuficiente intente el Ajuste manual del balance de blancos W ser p g 58 C mo imprimo la fecha O Haga los ajustes de impresi n de la fecha antes de imprimir e En tiendas Haga ajustes DPOF p g 78 y solicite la impresi n con fechas e Con impresora Haga ajus
80. el obturador Lenta R pida Interferencia Baja Alta O AUTO Ajustado autom ticamente con un rango de hasta 400 1000 cuando se usa flash seg n la luminosidad O CONTR INTEL no funcionar cuando se establezca en 100 O Alcance de la grabaci n con flash p g 39 O No se puede establecer cuando se usa ISO INTELIGENT se visualiza i E O Si se nota interferencia nosotros recomendamos reducir el ajuste o seleccionar NATURAL en MODO COL p g 62 VQT10Q04 5 O Uso del men REC continuaci n Conmutador REC PLAY 6 BALANCE B MODO MEDICI N Ajuste el colorido para adaptarlo a la fuente de luz si los colores no aparecen naturales Cuando corrija la exposici n puede cambiar la posici n para medir el brillo E Configuraci n Disco de modo Y SCN1SCN2 H Pulse MENU SET gt MW Configuraci n Disco de modo O H gt Pulse MENU SET gt Seleccione Seleccione BALANCE B P g 20 MODO MEDICI N P g 20 MAjustes AWB autom tico X exterior cielo claro amp exterior cielo MAjustes nublado 4h exterior sombra pon Luz hal gena IE usa el pre NS a a valor establecido en JE ser W set ajuste manual E mapie qm nea EEEE MANS p balanceadas O Rango operacional de AWB O La imagen puede aparecer roja o azul si I tb Centro y rea circundante Objeto en el centro Cielo azul est fuera del margen Esta funci n puede P ERARAS que tamp
81. eleccione UNICO en el paso 1 gt seleccione la fotograf a con lt gt y pulse MENU SET gt corrija el texto y pulse EXIT O No se puede poner en el modo de reproducci n REPR CATEG ni REPR FAV p g 71 O No se puede usar con fotograf as tomadas con otros aparatos fotograf as protegidas o im genes en movimiento O Para imprimir texto use IMPR CAR m s abajo o el CD ROM PHOTOfunSTUDIO viewer suministrado L IMPR CAR Ponga la fecha de grabaci n o texto registrado en los modos de escenas NI OS y MASCOTAS FECHA VIAJE o INS TITUL en sus fotograf as Ideal para imprimir en tama o convencional Configuraci n Pulse MENU SET gt gt Men REPR gt Seleccione IMPR CAR P g 20 1 Seleccione UNICO o MULT y ajuste Seleccione la fotograf a O UNICO O MULT hasta 50 fotograf as m2 C IMPR CAR L Ajuste 4 A f de IMPR N H a CAR y na DISPLAY E SUPR i SELECT amp AJUS SUPRI M DEA DSP e Para cancelar Pulse de nuevo el bot n de visualizaci n e Para ajustar Pulse MENU SET cione los elementos y haga los ajustes para cada uno de ellos Ea A 3 C IMPR CAR e Para poner texto introducido como rw a por ejemplo nombres en los modos FECHA VIAJE l Seleccione de escenas NINOS y MASCOTAS T TULO ON para destino en FECHA VIAJE o t tulo en imprimir INS TITUL
82. en el destino O Si los ajustes se hacen antes de las vacaciones el n mero de d as que quedan hasta la salida se muestran en color naranja con el signo menos pero no se graban O Cuando se muestra FECHA VIAJE en blanco con un signo menos la fecha CASA va con un d a de adelanto sobre la fecha DESTINO esto se graba 0 El texto del LOCALIZACI N se puede editar despu s de grabar con INS T TUL p g 72 O Para imprimir la fecha del viaje o el destino Use IMPR CAR p g 73 o imprima usando el CD ROM PHOTOfunSTUDIO viewer suministrado O Los nombres en los modos de escenas NI OS y MASCOTAS no se pueden grabar cuando est establecido LOCALIZACION O LOCALIZACION no se puede grabar en la grabaci n de im genes en movimiento VQT10Q04 5 3 Aplicaciones Funciones tiles para viajar Grabaci n Continuaci n Uso del men REC Conmutador REC PLAY Aplicaciones Grabaci n 2 HORA MUNDIAL Registro de la hora local en su destino del extranjero Configuraci n e El reloj debe ponerse en hora de antemano p g 19 e Pulse MENU SET gt CONF MENU gt Seleccione HORA MUNDIAL P g 20 AJUSTAR EL REA DE CASA se mostrar cuando se ajuste por primera vez En este caso pulse MENU SET y vaya al paso 2 MW Ponga el rea de casa MW Ponga el rea de destino Seleccione CASA Seleccione DESTINO 1 2 HORA MUNDIA
83. en usar O Las im genes fijas creadas de im genes en movimiento del viaje no se categorizan no se pueden clasificar en IM MOVIMIENTO BEI JIM MOVIMIENTO DMC TZ5 DMC TZ15 solamente IM MOVIMIENTO O Los men s de reproducci n siguientes s lo se pueden establecer para fotograf as categorizadas P gs 76 78 y 79 GIRAR GIRAR PANT IMPR DPOFP PROTECC DOB AUDIO O Para cerrar REPR CATEG seleccione REPR NORMAL x REPR FAV Reproduzca manualmente las fotograf as establecidas en MIS FAVORIT p g 77 visualizadas solamente cuando hay fotograf as MIS FAVORIT presentes y el ajuste est en ON Configuraci n Pulse MENU SET Seleccione REPR FAV P g 20 Vea las fotograf as C z o Anterior Siguiente O Las visualizaciones de 30 fotograf as y calendario no se pueden usar O Los men s de reproducci n siguientes s lo se puede establecer para sus fotograf as favoritas p gs 76 78 y 79 GIRAR GIRAR PANT IMPR DPOF PROTECC DOB AUDIO O Para cerrar REPR FAV seleccione REPR NORMAL VQT10Q04 1 iO Uso del men REPR Conmutador REC PLAY gt Ponga el disco de modo en cualquier posici n que no sea Y CALENDARIO Seleccione la fecha desde la pantalla del calendario para ver solamente las fotograf as tomadas ese d a p g 67 Configuraci n Pulse MENU SET gt gt Me
84. eproducci n de im genes en movimiento A Pausa reproducci n Y Parada Mantenga pulsado para retroceder r pidamente en pasos de un fotograma durante la pausa gt Mantenga pulsado para avanzar r pidamente en pasos de un fotograma durante la pausa e El volumen se puede ajustar con la palanca del zoom imagen en movimiento solamente O Las im genes en movimiento y las fotograf as con audio se pueden eliminar de la misma forma que las im genes fijas p g 36 Icono del modo de imagen en movimiento grabaci n de la imagen en movimiento Icono de imagen en movimiento BX Icono de audio Diferentes m todos de reproducci n Conmutador REC PLAY Ponga el disco de modo en cualquier posici n que no sea Y Aplicaciones Vista O Varios modos de reproducci n para sus fotograf as O Las fotograf as se seleccionar n desde la memoria incorporada no desde el portapapeles si no hay tarjeta insertada O El modo de reproducci n se pone autom ticamente en REPR NORMAL cuando se conecta la alimentaci n estando el conmutador REC PLAY puesto en o cuando se cambia del modo de grabaci n al de reproducci n gt REPR NORMAL Visualiza una fotograf a Ajuste predeterminado Configuraci n Pulse MENU SET Seleccione REPR NORMAL P g 20 A REPR DOBLE DMC TZ5 DMC TZ15 solamente Durante la reproducci n haga una Cree una fotograf a G Seleccion
85. erifique la capacidad de grabaci n de fotograf as de las tarjetas y de la memoria incorporada P g 100 Las fotograf as grabadas aparecen blancas OEl objetivo est sucio huellas dactilares etc Conecte la alimentaci n para extraer el tubo del objetivo y limpie la superficie del objetivo con un pa o blando y seco OEl objetivo est empa ado p g 12 Las fotograf as grabadas est n demasiado brillantes demasidado oscuras O Las fotograf as tomadas en lugares oscuros o los objetos luminosos nieve condiciones de luminosidad etc ocupan la mayor parte de la pantalla La luminosidad del monitor LCD puede ser diferente de la que tiene la fotograf a real Ajuste la exposici n p g 43 O VEL DISP MIN est ajustado en velocidades r pidas ej 1 200 p g 63 Cuando pulso el disparador una vez se toman 2 3 fotograf as O La c mara est ajustada para usar AUTO BRACKET RAFAGA o RAFAGA RAPIDA o los modos de escenas MULTIFORMATO DMC TZ5 DMC TZ15 solamente P gs 43 49 51 61 El enfoque no est correctamente alineado O No est ajustado en el modo apropiado para la distancia al objeto El rango de enfoque var a seg n el modo de grabaci n El objeto est fuera del rango de enfoque O Se debe a la inestabilidad de la fotograf a o al movimiento del objeto p gs 56 62 Las fotograf as grabadas est n borrosas El estabilizador ptico de la imagen no sirve
86. es para los n meros de copias y la impresi n de la fecha antes de entregar la tarjeta en la tienda e Cuando imprima fotograf as con una relaci n de aspecto de 16 9 verifique de antemano que la tienda pueda imprimir este tama o O Usando un ordenador Los ajustes para la fecha de grabaci n y la informaci n de texto se pueden hacer usando el CD ROM PHOTOfunSTUDIO viewer suministrado O Usando la impresora La fecha de la grabaci n se puede imprimir ajustando IMPR DPOF en la c mara o poniendo IMPRESI N FECHA p g 85 en ON cuando se conecta a una impresora compatible con la impresi n de fecha VQT10Q04 SUPR ig SELECT AJUSTS D IMPRESI N FECHA IMPRESI N CON FECHA N COPIAS N MERO DE COPIAS TAMA O PAPEL TAMANO DEL OFF ON Ajusta el n mero de fotograf as hasta 999 fotograf as dea la impresora tiene prioridad L 3 5 x5 89x127 mm 2L 5 x7 127x178 mm POSTCARD 100x148 mm PAPEL 16 9 101 6x180 6 mm A4 210 x297 mm DISPOSICI N P G DISPOSICI N DE P GINA O Los elementos puede que no se visualicen si no son compatibles con la impresora O Para poner MN 2 fotografias o HR 4 fotografias en la misma fotograf a ponga el n mero de impresiones para la fotograf a en 2 4 A3 10x15 cm 4x6 8 x1 0 LETTER CARD SIZE 297x420 mm 100x150 mm 101 6x152 4 mm 203 2 x254 mm 216x279 4 mm 54x85 6 mm deb la impresora tiene prio
87. es MODO COL smm Wi ESTAB OR MODE1 MIN VEL DISP MIN SELECT gt EXIT ES Posici n de zoom actual mostrada durante 1 segundo O La visualizaci n vuelve a la primera fotograf a O El rea del zoom digital se visualiza dentro de la barra del zoom en la pantalla Relaci n del zoom despu s de llegar a la ltima fotograf a E El movimiento del zoom se para 1x 2x 4x 8x 16x O Algunas fotos editadas en un ordenador tal por ejemplo con 40x i vez day ads 10 moment neamente cuando se entra en el e Para reducir el zoom gt gt ez no se puedan ver en esta camara a margen del zoom digital Gire la palanca hacia el lado W 9 Si el conmutador REC PLAY se mueve Muestra el rea del zoom e Dentro del margen del zoom digital el rea e Para mover la posici n del de 4 a gt mientras est conectada digital de enfoque autom tico se visualiza m s zoom A Y lt gt la alimentaci n el tubo portalentes se grande cuando el disparador se pulsa hasta replegar despu s de pasar 15 segundos la mitad MPara reproducir como una O Esta c mara cumple con la norma unificada Recomendamos usar un tr pode y el lista DCF norma de dise o para sistemas disparador autom tico p g 42 m P g 67 de archivos de c maras establecida a E MW Para ver con diferentes por la Japan Electronics and Information O El zoom digital no se puede usar en los modos siguientes l dos d d Ne Technology Industries Association JEITA y EN mo
88. es de obturador bajas o el disparador autom tico O Mantenga la c mara tan lejos como sea posible de los equipos electromagn ticos hornos de microondas televisores videojuegos etc e Si usa la c mara encima de un televisor o cerca de l las fotograf as y el audio de la c mara podr n ser alterados por la radiaci n de las ondas electromagn ticas e No use la c mara cerca de tel fonos m viles porque al hacerlo puede producirse ruido que afectar a las fotograf as y al audio e Los campos magn ticos intensos creados por los altavoces o motores grandes pueden da ar los datos grabados o distorsionar las fotograf as e La radiaci n de ondas electromagn ticas generada por microprocesadores puede afectar a la c mara distorsionando las fotograf as y el audio e Si un equipo electromagn tico afecta a la c mara y sta deja de funcionar correctamente ap guela y retire la bater a o desconecte el adaptador de CA opcional Luego vuelva a instalar la bater a o a conectar el adaptador de CA y encienda la c mara No use la c mara cerca de transmisores de radio o l neas de alta tensi n e Si graba cerca de transmisores de radio o l neas de alta tensi n las fotograf as y el audio grabados puede que sean afectados O No extienda el cord n o el cable suministrado O No permita que la c mara entre en contacto con pesticidas o sustancias vol tiles la superficie se puede da ar o puede desprenderse la capa del acabado
89. graf as Cuando use la memoria incorporada inmediatamente despu s del formateado M ximo de 100 fotograf as Cuando se usa una tarjeta cambia dependiendo del tipo de la tarjeta y las condiciones de la grabaci n AUTOM TICO 100 200 400 800 1600 Modo MAX SENS 1600 6400 8 a 1 2000 segundos Modo CIELO ESTRELL 15 segundos 30 segundos 60 segundos AUTOM TICO Luz del d a Nublado Sombra Luz hal gena Ajuste de blancos AUTOM TICO AE programada Compensaci n de la exposici n en pasos de 1 3 EV de 2 EV a 2 EV Modo de medici n Monitor LCD Flash Micr fono Altavoz Medios de grabaci n Tama o de la imagen Imagen fija Im genes en movimiento S lo cuando se usa una tarjeta de memoria SD Calidad Formato del archivo de grabaci n Imagen fija Im genes fijas con audio Im genes en movimiento Interfaz Terminal Dimensiones sin incluir la parte sobresaliente Peso Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Cargador de la bater a Informaci n para su seguridad Salida Entrada Bater a litio ion Informaci n para su seguridad Voltaje capacidad 3 7 V 1000 mAh M ltiple Ponderado en el centro Punto espec fico O DMC TZ5 DMC TZ15 LCD TFT policristalino de baja temperatura y de 3 0 Aproximadamente 460 800 p xeles relaci n del campo de visi n cercana al 100 O DMC TZ4 DMC TZ11 LCD TFT de silicio amorfo y 2 5 Aproximadamente 230 400 p xeles
90. hasquido O Cuando cambia la luminosidad el objetivo hace un ruido de chasquido y la luminosidad del monitor puede que cambie tambi n pero esto se debe a los ajustes de apertura que se est n realizando No afecta a la grabaci n El reloj no funciona bien O La c mara no ha sido usada durante mucho tiempo Reajuste el reloj p g 19 La fecha se pondr en 0 00 0 0 0 para las fotograf as si no est ajustado el reloj O Se tard mucho tiempo en ajustar el reloj retraso del reloj equivalente a ese tiempo Cuando se usa el zoom la imagen se deforma ligeramente y los bordes del objeto se colorean O Las im genes pueden deformarse un poco o colorearse alrededor de los bordes dependiendo de la relaci n del zoom pero esto no es ninguna falla Los n meros de los archivos no se graban en orden O Los n meros de los archivos se reinician cuando se crean carpetas nuevas p g 82 Los n meros de los archivos han retrocedido O La bater a fue retirada insertada con la alimentaci n conectada Los n meros pueden retroceder si los n meros de carpetas archivos no est n grabados correctamente VQT10Q04 9 Uso de los avisos y las notas Cuando la use La c mara se puede calentar si se usa durante mucho tiempo pero esto no es ninguna falla O Para evitar la inestabilidad de la fotograf a use un tr pode y col quelo en un lugar estable Especialmente cuando use el zoom telesc pico velocidad
91. i n Las fotograf as han sido giradas O GIRAR PANT GIRAR LA PANTALLA est en ON Gira autom ticamente las fotograf as de retrato a paisaje Algunas fotograf as tomadas mirando hacia arriba o hacia abajo pueden ser consideradas como retratos gt Ponga GIRAR PANT en OFF Tambi n puede girar manualmente la visualizaci n usando GIRAR p g 76 No se pueden ver las fotograf as O El conmutador REC PLAY no est en gt reproducci n O No hay fotograf as en la memoria incorporada ni en la tarjeta las fotograf as se reproducen desde la tarjeta si est insertada y si no lo est desde la memoria incorporada O La c mara est ajustada en REPR CATEG o REPR FAV Ponga el modo de reproducci n en REPR NORMAL p g 69 El n mero de carpeta archivo se muestra como La fotograf a est negra O La fotograf a fue editada en un ordenador o tomada en un aparato diferente O La bater a se retir inmediatamente despu s de tomar la fotograf a o sta se tom con la bater a casi agotada gt Use FORMATO para borrar p g 27 Se muestra una fecha incorrecta en la reproducci n de calendario O Fotograf a editada en un ordenador o tomada en un aparato diferente O AJUST RELOJ incorrecto p g 19 En la reproducci n de calendario se puede mostrar una fecha incorrecta en las fotograf as copiadas en un ordenador y luego enviadas a la c mara si las fechas del
92. i n de detecci n de movimiento con objetos con contrastes en los colores DEMO AUTOM Visi n de la diapositiva de introducci n e Para cerrar gt Pulse MENU SET e La demostraci n no se puede enviar al televisor VQT10Q04 21 y Toma de fotograf as con Lo b sico ajustes autom ticos Los ajustes ptimos se hacen autom ticamente empleando informaci n de por ejemplo cara movimiento brillo y distancia apuntando simplemente la c mara al objeto lo que significa que se pueden tomar fotograf as claras sin necesidad de hacer ajustes manualmente Ajuste el reloj antes de tomar fotograf as p g 19 Encienda la c mara GAS a El indicador de estado se m ilumina durante 1 segundo aproximadamente 3 Mini Ot w gt Indicador de estado 3 Ponga en Modo AUTO INTELIGENTE DP Distinci n autom tica de escenas E Reconoce i RETRATO Sigue la cara para tomar fotograf as claras y brillantes Reconoce i PAISAJE Toma de fotograf as n tidas de paisajes pr ximos y lejanos Reconoce i MACRO 4 Lee la distancia para tomar fotograf as n tidas de objetos pr ximos Reconoce i PETRATO NOCT Toma fotograf as brillantes y naturales de personas y de paisajes nocturnos S lo con AW Reconoce i PAISAJE NOCT Usa velocidad de obturador lenta para lograr un colorido natural S lo con EN Icono de escena reconoc
93. ido visualizado en azul durante 2 segundos e La c mara lee la escena cuando se apunta al objeto y hace autom ticamente los ajustes ptimos Reconoce movimiento Lee el movimiento del objeto para evitar fondo la borrosidad cuando la escena no corresponde a ninguna de las de arriba Pulse hasta el Margen de enfoque p g 41 O Adem s de la distinci n autom tica de escena ISO INTELIGENT BEY CONTR INTEL ESTAB OR y AF CONTINUO funcionar n autom ticamente O En el modo AUTO INTELIGENTE se pueden establecer los elementos de men siguientes Men REC TAMA IM ASPECTO R FAGA MODO COL ESTAB OR e Men CONF AJUST RELOJ HORA MUNDIAL FECHA VIAJE BIP x IDIOMA Elementos que pueden establecerse de forma diferente de otros modos de grabaci n 2 8 VQT10Q04 WCompensaci n de luz de fondo pas Da aabaki luz de fondo e Para cancelar la compensaci n Pulse de nuevo A Mostrado cuando la compensaci n est activada WUso del flash Seleccione W all o rd DESACT Cuando use HW AUTOM TICO ES AUT OJO ROJO BA SIN LENT ean a de OJO ROJO cambiar n autom ticamente entre s vea la p gina 38 para conocer detalles Para la reducci n de los ojos rojos se emitir un segundo destello en y EA O Seg n las condiciones siguientes se pueden determinar tipos de escenas diferentes para el mismo objeto e Contraste de la cara
94. inuamente hasta 2 GB de im genes en movimiento 3 Las im genes en movimiento se pueden grabar continuamente durante un m ximo de 15 minutos DMC TZ5 PL SG DMC HWPara ver im genes en movimiento TZ15 GC DMC TZ4 PL DMC TZ11 GC E P g 68 O No bloquee el micr fono p g 14 con los dedos O Suelte el disparador inmediatamente despu s de pulsarlo Si el disparador se mantiene pulsado no se grabar sonido durante unos pocos segundos O El zoom f cil no se puede usar mientras se graban im genes en movimiento O Los sonidos de las operaciones de la c mara como el movimiento del zoom y los pitidos podr an grabarse O La velocidad del zoom es m s lenta de lo normal O Para fijar el ajuste de enfoque ponga AF CONTINUO en OFF O No se pueden usar las funciones siguientes ESTAB OR MODE 2 MODO AF detecci n de caras MODO COL NATURAL VIVID Zoom ptico adicional GIRAR PANT para fotograf as tomadas verticalmente O Los v deos largos tal vez no se pueden enviar por correo electr nico O Dependiendo del tipo de tarjeta la grabaci n puede terminar a medio camino O Le recomendamos usar una tarjeta de 10 MB s como m nimo seg n se indica en su embalaje etc O No es compatible con MultiMediaCards 52 VQT10Q04 autos Ao Funciones tiles para viajar M FECHA VIAJE Registre la fecha del viaje y el destino Anote informaci n del d a y el lugar donde se tomaron las fotograf as po
95. izar para ajustar el volumen del altavoz de un televisor cuando se conecta a un televisor Recomendamos ajustar el volumen de la c mara en 0 INFO GRAB OFF ON Visualice informaci n de grabaci n con l neas de gu a MODELO ES BE Cambie los patrones de las l neas de gu a e En el modo AUTO INTELIGENTE y en el modo CLIP s lo se puede usar EY OFF ON CONF VIAJE OFF SET Anote las fechas de salida y llegada LOCALIZACI N OFF SET Introduzca el nombre del destino P g 72 VQT10Q04 2 3 24 Preparativos ECO AHORRO Mientras no use la c mara apague el monitor LCD y desconecte la alimentaci n para ahorrar energ a de la bater a X REPR AUTO Para mostrar autom ticamente fotograf as inmediatamente despu s de tomarlas VQT1Q04 Uso de men CONF Continuaci n AHORRO EN OFF 2 MIN 5 MIN 10MIN Para apagar autom ticamente la c mara mientras no se usa e Para volver a encender la c mara Pulse el disparador hasta la mitad o vuelva a encender la c mara e No se puede usar en los casos siguientes Cuando use el adaptador de CA vendido separadamente cuando la c mara est conectada a un ordenador impresora durante la grabaci n reproducci n de im genes en movimiento durante la visualizaci n de diapositivas e Ajustes fijados en 2 MIN en LCD AUTO DES abajo en 5 MIN en el modo AUTO INTELIGENTE o en el modo CLIP o en 10 MIN mientr
96. lecerse la funci n del objetivo el movimiento de la c mara produce un sonido audible Esto no es un fallo d SEL CONEXI N ACT Seleccione PC o PictBridge PTPY cada vez que conecte la c mara a un ordenador o a una impresora compatible con PictBridge da PictBridge PTP Seleccione esto cuando conecte a una impresora compatible con PictBridge El PC Seleccione esto cuando conecte a un ordenador VQT10Q04 20 Preparativos gt SALIDA VIDEO Para cambiar el formato de salida de v deo cuando se hace la conexi n a un televisor etc modo REPRODUCCI N solamente ASPECTO TV Para cambiar la relaci n de aspecto cuando se hace la conexi n a un televisor etc modo REPRODUCCI N solamente m pie Cambie la unidad de visualizaci n para las distancias empleadas en la alineaci n de enfoque p g 41 MEN ESCENA Para mostrar el men de escenas cuando el disco de modo est en SCN1 o SCN2 P g 44 O DIAL DISP Para mostrar en la pantalla la operaci n del disco de modo VQT10Q04 S Uso de men CONF Continuaci n NTSC PAL e Funciona cuando se conecta un cable AV 16 0 4 31 e Cuando elija ME las fotograf as se visualizar n en sentido vertical en un monitor LCD Funciona cuando se conecta un cable AV m Visualizaci n en metros ft Visualizaci n en pies OFF AUTO muestra el men de escenas e Para mostrar el men de escenas cuando
97. loj y el cambio de los pitidos O Los elementos de men visualizados cambian seg n el ajuste del dial de modo VQT10Q04 21 Preparativos 4 Uso de men CONF AJUST RELOJ REPR AUTO y AHORRO son importantes para ajustar el reloj y para la duraci n de la carga de la bater a Aseg rese de comprobarlos antes de usar la c mara M todo de ajuste P g 20 O AJUST RELOJ Para poner la fecha y la hora P g 19 gA HORA MUNDIAL Para poner la hora local de un destino en el extranjero P g 54 gt MONITOR Para ajustar el brillo del monitor LCD 7 niveles MODO LCD Para ver f cilmente el monitor LCD 2 2 VQT1Q04 Ponga la hora la fecha y el formato de visualizaci n DESTINO Ponga la hora local en el destino del extranjero p g 54 CASA Ponga la fecha y la hora en su rea de residencia 1 3 M s brillante 0 Est ndar 1 3 M s oscuro OFF Normal cancelar ajuste AX LCD ALIMENTACI N El modo LCD ALIM se activa autom ticamente en lugares brillantes tales como al aire libre etc CX LCD ALIM Hace que la pantalla est m s luminosa de lo normal para uso en exteriores O NGULO ALTO Hace que la pantalla se vea m s f cilmente cuando se toman fotograf as desde posiciones altas Es m s dif cil de ver desde la parte delantera e NGULO ALTO se cancelar cuando se desconecte la alimentaci n incluyendo AHORRO EN
98. mar una imagen en movimiento Ponga el conmutador REC MAspecto y calidad de fotograf a PLAY en O Ajuste ASPECTO p g 56 antes de MODO IMAG Ponga el disco de modo en A IE Modo IM MOVIMIENTO Empiece a grabar SOfps VGA 640x M s grande 10fos VGA 480 que QVGA Tiempo de grabaci n _10fps VGA ps _10fps VGA E disponible aproximado 30fps QVGA 1 Peque o Pulse hasta la mitad A Ag z yi F Ben alineaci n de enfoque AN 10fps QVGA o grabaciones m s aS MH RN largas y S gas ey a Ys 30fps 16 9H 2 16 9H 30fps 16 9H 2 1280 x Grande Ancho x2 720 30fps 16 9H 15fps 16 9H 0 Pulse hasta el fondo grabaci n de Tiempo transcurrido 10fps 16 91 3 16 9 L 1S a 3 848x es para la 480 empiece a grabar aproximado alta definici n Fin 1 En la memoria i s lo O Termina se pueden grabar im genes en autom ticamente movimiento del formato QVGA si la memoria est 2 DMC TZ5 DMC TZ15 solamente Pulse hasta el fondo llena Puede ver im genes en movimiento con alta definici n conectando con el cable de componente vendido por separado P g 87 e fps fotogramas por segundo 30fps para im genes de movimiento suave 10fps para im genes en movimiento m s largas e Tiempo de grabaci n estimado P g 100 e Las im genes en movimiento se pueden grabar continuamente durante un m ximo de 15 minutos DMC TZ5 EG PR E DMC TZ4 EG E e Se pueden grabar cont
99. margen accesible para el alineamiento del enfoque Para ampliar el objeto puede tomar fotograf as a distancias a n m s cortas de las que La distancia accesible desde el objeto depende de la relaci n del zoom permite el margen de enfoque normal hasta 5 cm para W m ximo usando MACRO AFB Los m rgenes para cada ajuste del disco de modo se enumeran m s abajo gt Alcance de enfoque Disco de modo 1 Ponga en O Fuera del margen de enfoque MDisco de modo puesto en A 6G H Y Ponga en modo IMAGEN NORMAL 1 Cuando se usa MACRO AFW O E modo IM MOVIMIENTO Alcance de enfoque e a a 7 A 1 x W m ximo l a Scm a k a 5cm A 00 2m 00 LN a Ta e O El enfoque puede tardar en l i Visualizaci n AFW alinearse cuando los sujetos Cubre un margen de entre 1 m 2 m seg n la relaci n del zoom est n separados m s de 50 cm e Para cancelar el modo macro Pulse de nuevo Y 10 x T m ximo E CLAD Toma de fotograf as de primeros planos sin estar cerca del O n a Imaw A N objeto Funci n TELEMACRO telemacro aj A activada 2 1m Util para tomar fotograf as de primeros planos de por ejemplo p jaros que pueden z se visualiza cuando se usa macro en 43 modo alejarse al acercarse a ellos o para emborronar el fondo y hacer que resalte el objeto IMAGEN NORMAL y HH modo IM MOVIMIENTO TELE MACRO funciona autom ticamente cuando las relaciones del zoom ptico o zoom ptico exten
100. me O Cancele cualquier ajuste de recorte o impresi n sin bordes en la impresora antes de imprimir Consulte el manual de funcionamiento de la impresora O Las fotograf as son tomadas con ASPECTO de J gt Si se imprime en una tienda verifique si se puede imprimir en tama o 16 9 VQT10Q04 El men no se muestra en el idioma deseado O Cambie el ajuste IDIOMA p g 27 La c mara hace ruido al sacudirla O Este sonido lo hace el objetivo al moverse y no es ninguna falla No se puede ajustar REPRO AUTO O No se puede ajustar cuando se usa uno cualquiera de los ajustes siguientes AUTO BRACKET RAFAGA y los modos de escenas AUTORRETRATO RAFAGA RAPIDA MULTIFORMATO DMC TZ5 DMC TZ15 solamente el modo IM MOVIMIENTO o GRAB AUDIO Luz roja encendida cuando se pulsa el disparador hasta la mitad en lugares oscuros O L MP AYUDA AF L MPARA DE AYUDA AF ajustada en ON p g 63 LAMP AYUDA AF LAMPARA DE AYUDA AP no est encendida O LAMP AYUDA AF LAMPARA DE AYUDA AF est ajustada en OFF O No se enciende en lugares luminosos ni cuando se usan los modos de escenas PAISAJE PAISAJE NOCT PAISAJE NOCTURNO AUTORRETRATO FUEGOS ARTIF FUEGOS ARTIFICIALESY FOTO AEREA o PUESTA SOL La c mara est caliente O La c mara puede calentarse un poco mientras se usa pero esto no afecta al rendimiento ni a la calidad El objetivo hace un ruido de c
101. mente cargado para una fotograf a s y otra no e Operaci n del zoom para cada fotograf a W m ximo gt T m ximo o T m ximo W m ximo Alimentaci n desconectada cada 10 fotograf as se permite que la bater a se enfr e 2 CIPA Camera Imaging Products Association O Cuando se carga e Quite la suciedad de los conectores del cargador y la bater a con un pa o seco e Mant ngala alejada 1 m como m nimo de las radios de AM se puede causar radiointerferencia e Puede que se emitan ruidos desde el interior del cargador pero esto no es un fallo e Descon ctela siempre de la toma de corriente despu s de cargarla se consume hasta 0 1 W si se deja conectada DMC TZ5 DMC TZ4 EG E solamente Aviso acerca de las bater as La bater a es reciclable Siga los reglamentos de su localidad aplicables al reciclaje VQT10Q04 9 9 O Las cifras dadas son estimaciones Pueden cambiar seg n las condiciones el tipo de Capacidad de grabaci n de la tarjeta y el objeto O Las capacidades tiempos de grabaci n mostrados en el monitor LCD puede que no im genes tiempo de grabaci n tecla Capacidad de grabaci n de im genes im genes fijas O Cambia seg n los ajustes de ASPECTO p g 56 TAMAN IM p g 55 o CALIDAD p g 55 1 DMC TZ5 DMC TZ15 2 DMC TZ4 DMC TZ11 95 N ASPECTO AIN 9M 8M 2 7MEZ 1 5MEZ 3MEZ 2MEZ 0 3MEZ 8 5M 7M 2 6MEZ 45MEZ 25MEZ 7 5M 1 6M 2
102. mera File basado en est ndar Exif 2 21 correspondiente a DPOF JPEG basado en el sistema Design rule for Camera File basado en est ndar Exif 2 21 QuickTime QuickTime Motion JPEG Digital USB 2 0 Alta velocidad Video audio anal gicos NTSC PAL compuesto seleccionado por men Componente Salida de l nea de audio monoaural COMPONENT OUT Conector dedicado 10 patillas DIGITAL AV OUT Conector dedicado 8 patillas DC IN Conector dedicado 2 patillas O DMC TZ5 DMC TZ15 Aproximadamente 103 3 mm an x 59 3 mm al x 36 5 mm prof O DMC TZ4 DMC TZ11 Aproximadamente 103 3 mm an x 59 3 mm al x 36 2 mm prof Sin incluir tarjeta y bater a DMC TZ5 DMC TZ15 Aproximadamente 214 8 DMC TZ4 DMC TZ11 Aproximadamente 208 Con tarjeta y bater a DMC TZ5 DMC TZ15 Aproximadamente 240 8 DMC TZ4 DMC TZ11 Aproximadamente 234 8 0 Ca40 C 10 a 80 CARGA 4 2 V 0 8 A 110 V a 240 V_50 60Hz 0 2 A 103 VQT1Q04
103. mm 28 mm a 280 mm F3 3 a F4 9 M ximo 4 x M ximo 16 9 x DMC TZ5 DMC TZ15 M ximo 15 9 x DMC TZ4 DMC TZ11 Normal Macro Detecci n de caras 9 reas de enfoque 3 reas de enfoque alta velocidad 1 rea de enfoque alta velocidad 1 rea de enfoque enfoque de un punto espec fico 50 cm gran angular 2 m teleobjetivo a oo 5 cm gran angular 1 m teleobjetivo a oo 2 m a menos que se use T m ximo Puede haber diferencias en los ajustes de arriba Obturador electr nico Obturador mec nico 1280 x 720 p xeles DMC TZ5 DMC TZ15 solamente 848 x 480 p xeles 640 x 480 p xeles 320 x 240 p xeles S lo cuando se usa una tarjeta de memoria SD 30 15 DMC TZ5 DMC TZ15 solamente 10 fotogramas segundo con audio O DMC TZ5 DMC TZ15 2 5 fotograf as segundo R faga Aproximadamente 2 fotograf as segundo ilimitado O DMC TZ4 DMC TZ11 3 fotograf as segundo R faga Aproximadamente 2 fotograf as segundo ilimitado O DMC TZ5 DMC TZ15 M ximo 5 fotograf as est ndar m ximo 3 fotograf as fino Depende de la capacidad restante de la memoria incorporada o de la tarjeta ilimitado O DMC TZ4 DMC TZ11 M ximo 7 fotograf as est ndar m ximo 4 fotograf as fino Depende de la capacidad restante de la memoria incorporada o de la tarjeta ilimitado O DMC TZ5 DMC TZ15 Aproximadamente 6 fotograf as segundo O DMC TZ4 DMC TZ11 Aproximadamente 7 fotograf as segundo Aproximadamente 20 foto
104. n REPR gt Seleccione CALENDARIO P g 20 O No se puede establecer en los modos de reproducci n REPR CATEG o REPR FAV P g 71 L INS T TUL Puede editar nombres de los modos de escenas NI OS y MASCOTAS o destinos en FECHA VIAJE o poner t tulos a sus fotograf as favoritas Configuraci n Pulse MENU SET gt gt Men REPR gt Seleccione INS T TUL P g 20 1 Seleccione UNICO o MULT y ajuste Seleccione la fotograf a O UNIC a O MULT hasta 50 fotograf as con el mismo texto G INS TITUL ma L Ajuste de INS T TUL E y 4 Es ES INS T TUL ya est ajustado e Para cancelar Pulse de nuevo DISPLAY sed SUPR f EJ AR AA Para ajustar Pulse MENU SET SELECT N s aa Pulse varias veces el bot n de visualizaci n para seleccionar el tipo de caracteres EE TINOO_00UE May sculas min sculas s mbolos n meros B2 ESPAC BORRA EXIT Seleccione caracteres con A Y gt y pulse suPR SELECT tama MENU SET repetici n pil ENRE Seleccione EXIT con A Y 4 y pulse MENU SET e Se puede introducir un m ximo de 30 caracteres e El cursor de introducci n se puede mover con la palanca del zoom e El texto se desplazar si el t tulo no cabe en la pantalla Pulse ff cuando termine el ajuste para volver a poner la pantalla de men en el ajuste UNICO 12 VQT10Q04 Para editar E s
105. n de aspecto y el tama o de la fotograf a con A Y y pulse MENU SET R FAGA R PIDA TAMA IM EX 25M 2w SUPR SELECT AJUSTEN 2 Tome fotograf as Mantenga pulsado el disparador Mientras se mantiene pulsado completamente el disparador se toman im genes fijas continuamente DMC TZ5 DMC TZ15 Aproximadamente 6 fotograf as Segundo DMC TZ4 DMC TZ11 Aproximadamente 7 fotograf as segundo N mero de Memoria fotograf as Aproximadamente 20 que se puede Aproximadamente 20 a grabar 100 El m ximo es 100 La velocidad de r faga y el n mero de fotograf as que se puede grabar cambian seg n las condiciones de grabaci n o los tipos de tarjetas e Enfoque W m ximo 5 cm y m s T m ximo 1 m y m s 2 m a menos que se use T m ximo Velocidad de r faga m xima e Las fotograf as pueden aparecen ligeramente granulosas debido a la sensibilidad alta Ajustes fijos principales CALIDAD EX est ndar SENS DAD 1501600 6400 El zoom ptico adicional y el zoom digital no se pueden usar El n mero de fotograf a de grabaci n en r faga aumenta inmediatamente despu s de hacer el formateo Las fotograf as grabadas quedan ligeramente granulosas Ajustes fijos principales FLASH EY FLASH DESACT CALIDAD EX est ndar SENS DAD 150500 800 El enfoque el zoom la exposici n el balance de blancos la velocidad del obturador y la sensibilidad ISO est n fijados e
106. n despu s de copiarlas para eliminar fotograf as p g 36 O No se puede poner en el modo de reproducci n REPR CATEG ni REPR FAV p g 71 8 0 VQT10Q04 Conecte a su ordenador para guardar imprimir y Conecte la alimentaci n enviar por correo electr nico sus fotograf as de la c mara y del Configuraci n ordenador e Conecte la c mara al adaptador de CA vendido separadamente 2 Ponga el conmutador O use una bater a que est lo suficientemente cargada REC PLAY en e Tarjeta Inserte la tarjeta y ponga el disco de modo en cualquier Conecte la c mara al posici n que no sea Y ordenador Memoria incorporada Retire la tarjeta Ss Seleccione PC en la c mara Sujete aqu MODO USB SELECCIONE MODO USB den PictBridge PTP m PC AV OUT co PCIN DIGITAL Verifique el sentido de la toma e inserte recto ES SELECTS SET GED Si se estropea la forma de la toma podr n producirse fallas en la operaci n Si MODO USB p g 25 se pone en PictBridge PTP se visualizar un mensaje en la pantalla Seleccione SUPR para cerrar la pantalla y ponga MODO USB en PC 5 Utilice su ordenador vea la p gina siguiente ACCESO env o de datos e No desconecte el cable USB mientras se muestra ACCESO Si utiliza un adaptador de CA desconecte la alimentaci n de la c mara antes de enchufarlo o desenchuf
107. n los ajustes para la primera fotograf a No se pueden usar las funciones siguientes Zoom ptico adicional ZOOM D AUTO BRACKET AUTODISPARADOR ASPECTO TAMAN IM GRAB AUDIO RAFAGA VQT10Q04 49 Aplicaciones Grabaci n Escena Usos Consejos Tome fotograf as claras de cielos estrellados u objetos oscuros e Ajustes de velocidades del obturador Seleccione con A Y y pulse MENU SET e El n mero de segundos se puede cambiar con el ajuste BOS ni IR r pido P g 66 SUPR SELECT AJUSTES RA CIELO ESTRELL VELOCIDAD OBTUR 2 Pulse el disparador Z El 1za CIELO ESTRELL Empieza la cuenta atr s SUPR E Consejos e Ponga velocidades de obturador de m s duraci n para condiciones m s oscuras e Use siempre un tr pode e Se recomienda el disparador autom tico e No mueva la c mara hasta que termine la cuenta atr s arriba La cuenta atr s para el procesamiento se vuelve a visualizar despu s Tome fotograf as claras de fuegos artificiales en el cielo nocturno Consejos e Sep rese al menos 10 m e Se recomienda un tr pode Hace resaltar los azules claros del cielo y del mar sin oscurecer el objeto Hace resaltar los colores naturales de la nieve en las pistas de esqu y las escenas de monta as 90 VQT10Q04 5 Toma de fotograf as seg n la escena MODO DE ESCENA Continuaci n e Ajustes fijos principales FLASH FLASH DE
108. n movimiento El tiempo m ximo de grabaci n cont nua hasta 15 minutos se muestra en la pantalla En la pantalla se visualiza el tiempo de grabaci n m ximo disponible para un m ximo de 2 GB solamente DMC TZ5 EG PR E DMC TZ4 EG E DMC TZ5 PL SG DMC TZ15 GC DMC TZ4 PL DMC TZ11 GC 1 00 VQT10Q04 VQT10Q04 1 0 1 Especificaciones C mara digital Informaci n para su seguridad Alimentaci n Consumo de energ a P xeles efectivos de la c mara Sensor de imagen Objetivo Zoom digital Zoom ptico adicional Enfoque Rango de enfoque Normal Im genes en movimiento Macro Auto inteligente Portapapeles Modo de escena Sistema de obturador Grabaci n de im genes en movimiento Grabaci n en r faga Velocidad de r faga N mero de fotograf as que se pueden grabar R faga r pida Velocidad de r faga N mero de fotograf as que se pueden grabar Sensibilidad ISO Velocidad del obturador Balance de blancos Exposici n AE 102 VQT10Q04 CC 5 1 V Al grabar 1 3 W DMC TZ5 DMC TZ15 1 2 W DMC TZ4 DMC TZ11 Al reproducir fotograf as 0 6 W O DMC TZ5 DMC TZ15 9 100 000 p xeles O DMC T74 DMC TZ11 8 100 000 p xeles O DMC TZ5 DMC TZ15 CCD de 1 2 33 n mero total de pixeles 10 700 000 O DMC TZ74 DMC TZ11 CCD de 1 2 5 n mero total de pixeles 8 320 000 Filtro de color principal Zoom ptico de 10 x f 4 7 mm a 47 mm equivalente a c mara de pel cula de 35
109. n no se puede usar en los modos de escenas SUBMARINO y RR FAGA R PIDA ni en el modo IM MOVIMIENTO H O En algunos modos s lo se puede seleccionar 2S o 10S Modo AUTO INTELIGENTE 10S Modo CLIP modo de escena AUTORRETRATO 2S 42 VQT1Q04 pulsa completamente aqu Corrige la exposici n cuando no se puede obtener la exposici n adecuada si hay diferencia entre la luminosidad del objeto y el fondo etc Dependiendo de la luminosidad esto tal vez no se pueda hacer en algunos casos EXPOSICI N ya EXPOSICI N O Ejemplo de compensaci n de la exposici n A Exposici n excesiva Selerci na un valor R sin compensaci n Y Hacia un valor inferior za EXPOSICI N SELECTO WE EXIT amp 3 A A L f Exposici n insuficiente O El valor de la compensaci n se muestra en la parte inferior izquierda de la pantalla A etc AUTO BRACKET Toma 3 fotograf as en sucesi n cambiando la exposici n Despu s de compensar la exposici n el valor de la compensaci n es un valor est ndar Muestre AUTO BRACKET Ej AUTO BRACKET con 1 EV C QOQ E 2 Seleccione un valor Primera fotograf a 0 EV Est ndar Pulse varias veces 0 sin compensaci n Segunda fotograf a 1 EV a AUTO BRACKET A EA E M s oscura Tercera fotograf a 1 EV Ma M s luminosa Sl Exa Valor mostrado despu s de establecer la
110. niendo fechas de partida y destinos Configuraci n El reloj debe ponerse en hora de antemano p g 19 e Pulse MENU SET gt amp CONF MENU gt Seleccione FECHA VIAJE P g 20 1 Seleccione CONF VIAJE Seleccione j BOO db FECHA VIAJE LOCALIZACION l FECHA VIAJE CONF VIAJE LOCALIZACI N OJ 0OS ya SUPR SELECT EXITS eleccione SET i FECHA VIAJE N of Je FECHA VIAJE CONF VIAJE LOCALIZACI N 00 gt SELECTG AJUSTE SELECT onga la fecha de salida P 2 s FECHA VIAJE 7 Introduzca el destino e M todo de introducci n de texto p g 72 LA FECHA DE SALIDA Pulse dos veces MENU SET despu s de 5 X CITED introducir el texto completo LO SUPR i SELECT gt AJUSTE MPara cancelar E El ajuste se cancela una vez pasada la Ponga la fecha de regreso fecha de regreso Para cancelar antes de con A Y 4 gt esta fecha seleccione OFF en el paso 2 Salga sin introducir datos si no quiere y pulse dos veces MENU SET establecer una fecha de regreso O El n mero de d as transcurridos se visualiza durante 5 segundos aproximadamente cuando se cambia del modo de reproducci n al de grabaci n WWW se visualiza en la parte inferior derecha de la pantalla O Cuando el destino se pone en HORA MUNDIAL p gina siguiente los d as transcurridos se calculan tomando como base la hora local
111. nsejos para cada escena P gs 46 51 VQT10Q04 4 5 Aplicaciones Grabaci n Escena EJ RETRATO PIEL DELICADA ex AUTORRETRATO PAISAJE DEPORTE 46 SCN1 SCN2 Usos Consejos Mejora el tono de la piel de las personas para darlas una apariencia m s saludable en condiciones de luz diurna luminosa Consejos e Ac rquese lo m s posible al objeto e Zoom Tan telesc pico como sea posible lado T Suaviza los colores de la piel bajo condiciones de luz diurna luminosa en exteriores retratos del pecho hacia arriba Consejos e Ac rquese lo m s posible al objeto e Zoom Tan telesc pico como sea posible lado T Tome fotograf as de usted mismo Consejos e Pulse el disparador hasta la mitad el indicador del disparador autom tico se ilumina pulse a fondo el disparadorr revisi n Si el indicador del disparador autom tico parpadea el enfoque no estar bien alineado e Enfoque 30 70 cm W m ximo e No use el zoom m s dif cil de enfocar Zoom movido autom ticamente a W m ximo e Se recomienda poner el disparador autom tico a 2 segundos P g 42 Tome fotograf as claras de objetos anchos y distantes Consejos e Sep rese al menos 5 m Toma de fotograf as seg n la escena MODO DE ESCENA Continuaci n e El ajuste predeterminado MODO AF es 2 detecci n de caras e La claridad del efecto puede variar dependiendo de la luminosidad e El
112. nte estar contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera producirse debido al tratamiento inadecuado de desechos P ngase en contacto con su autoridad local para que le informen detalladamente sobre el punto de recogida designado m s cercano De acuerdo con la legislaci n nacional podr an aplicarse multas por la eliminaci n incorrecta de estos desechos Para empresas de la Uni n Europea Si desea desechar equipos el ctricos y electr nicos p ngase en contacto con su distribuidor o proveedor para que le informe detalladamente Informaci n sobre la eliminaci n en otros pa ses no pertenecientes a la Uni n Europea Este s mbolo s lo es v lido en la Uni n Europea Si desea desechar este producto p ngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el m todo correcto de eliminaci n O El logotipo SDHC es una marca de f brica O Otros nombres nombres de compa as y nombres de productos impresos en estas instrucciones son marcas de f brica o marcas registradas de las compa as pertinentes VQT10Q04 3 Acerca del cargador de bater as ADVERTENCIA e PARA MANTENER BIEN VENTILADA Gu a r pida a a O INCENDIOS DEBIDOS AL fotograf as haciendo uso la tarjeta RECALENTAMIENTO de la memoria incorporada E NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS p g 18 2 Encienda
113. o Tome de una sola vez fotograf as con cada una de las tres relaciones de aspecto 4 3 3 2 y 16 9 SUBMARINO Consejos e Aseg rese de que el objeto est en el centro de la fotograf a 3 2 Rojo 16 9 Verde MULTIFORMATO 4 3 Azul DMC TZ5 DMC TZ15 solamente FLASH FLASH DESACT LAMP AYUDA AF LAMPARA DE AYUDA AP OFF Apague la c mara al despegar o al aterrizar Cuando use la c mara siga todas las instrucciones del personal de cabina Use siempre la caja para usos marinos DMW MCTZ5 vendida por separado AUTODISPARADOR No se puede usar BLOQUEO AF enfoque fijado rea AF BLOQUEO AF Ajustes fijos principales CALIDAD FA est ndar TAMAN IM Tama o m ximo de cada relaci n de aspecto No se puede usar cuando s lo hay memoria para 2 fotograf as o menos n mero de destellos del flash Los ajustes de enfoque exposici n balance del blanco y sensibilidad ISO ser n los mismos para las tres fotograf as No se pueden usar las funciones siguientes Zoom ptico adicional ZOOM D AUTO BRACKET LINEA GUIA HISTOGRAMA RAFAGA GRAB AUDIO Puede que los bordes queden cortados al imprimir las fotograf as Aseg rese de comprobar esto de antemano VQT10Q04 91 Aplicaciones HH Toma de im genes en movimiento Grabaci n IM MOVIMIENTO Grabe im genes en movimiento y audio las im genes en movimiento no se pueden grabar sin audio Mientras usa el zoom puede to
114. o de reproducci n Informaci n de Informaci n de grabaci n No hay grabaci n o histograma 1 visualizaci n mm 10 D A 1 mes 10 d as 181 F3 3 1 30 AWB 100 150 10 00 15 MAR 2008 10 00 15 MAR 2008 MHistograma Visualiza la distribuci n del brillo en la fotograf a por ejemplo en los picos del gr fico de la derecha esto significa que hay varias reas brillantes en la fotograf a Gu a Un pico en el centro representa el brillo correcto exposici n correcta p g 43 e El histograma desde el momento de grabaci n es diferente del histograma de la reproducci n y se visualiza en color anaranjado cuando se graba con flash o en lugares oscuros Adem s el histograma puede ser diferente de los histogramas hechos con software de edici n de imagen e Los histogramas no se pueden visualizar en y modo AUTO INTELIGENTE HH modo IM MOVIMIENTO Y modo CLIP ni cuando se utilice el zoom de reproducci n MWL neas de gu a Referencia para composici n ej balance cuando se graba Ejemplo Oscuro lt OK Luminoso e Juzga el balance e Juzga el centro del objeto PSA O Durante el zoom de reproducci n la reproducci n de im genes en movimiento y diapositivas Encendido apagado de la visualizaci n O Durante la visualizaci n de men la reproducci n m ltiple o la reproducci n de calendario REPR DOBLE DMC TZ5 DMC TZ15 solamente No se puede cambiar la visualizaci n VQT10Q04 3
115. ocidad del apertura obturador 3 0 VQT10Q04 Alinee el enfoque para obtener la composici n deseada Es til para cuando el objeto no est en el centro de la fotograf a Ajuste primero el enfoque seg n el objeto E O Los objetas ambientes que pueden dificultar el enfoque e Objetos en movimiento r pido o Pulse hasta la sumamente luminosos u objetos sin mitad contrastes en los colores e Toma de fotograf as a trav s de cristal rea AF o cerca de objetos que emiten luz En la oscuridad o con las inestabilidades de la fotograf a significantes e Cuando se encuentre demasiado cerca del objeto o cuando tome fotograf as con objetos alejados y cercanos juntos O Cuando tome fotos de personas le recomendamos usar la funci n detecci n de caras p g 59 Vuelva a la composici n deseada D Pulse hasta el fondo rea AF O Margen de enfoque p g 41 Fuera del margen el enfoque puede no estar alineado aunque la visualizaci n est encendida de forma normal O El rea de enfoque autom tico se visualiza m s grande en condiciones de oscuridad o cuando se usa el zoom digital O La mayor a de las visualizaciones se borran temporalmente de la pantalla cuando se pulsa el disparador hasta la mitad O Sujeci n de la c mara verticalmente Las fotograf as tomadas con la c mara sujeta en sentido vertical se pueden visualizar verticalmente durante la reproducci n S lo cuando GIRAR PANT p
116. oco funcione correctamente dentro Punto Centro y rea circundante pr xima Mucha diferencia entre el brillo del del margen si hay muchas fuentes de luz objeto y el fondo 7000K Cielo nublado lluvia por ejemplo personas bajo focos oniba presentes N o o pOr SSMPY g nas O id 6000K Pantalla de televisor O Recomendamos ajustar en AWB CST pa de la medici n e PAE LINATE Luz solar El ser bajo la iluminaci n de l mparas pu Iluminaci n fluorescente blanca fluorescentes 3000K Iluminaci n incandescente fez MODO AF Puesta del sol Salida del sol l o Luz de velas El m todo de alinear el enfoque se puede cambiar seg n la posici n y el n mero de objetos MN Configuraci n Disco de modo SCN1 SCN2 H Pulse MENU SET gt Cambia a rojo azul Seleccione MODO AFP P g 20 la se hace el H Ajustes 2 E3 e m a L 1H Enfoque de alta velocidad ajuste fino MW Ajuste fino del balance de blancos excluyendo AWB Los ajustes de balance del blanco pueden ajustarse con precisi n individualmente si los colores no aparecen como fue previsto Pulse varias veces A hasta que se muestre AJUSTE B B 2 Ajuste con si los rojos son intensos y ajuste con si los AJUSTE B B s azules son intensos Pulse MENU SET e Los ajustes se mantienen aunque se desconecte la alimentaci n e Los ajustes permanecen aplicados cuando se toman fotograf as con flash
117. olamente INS T TUL IMPR CAR CAMB TAM RECORTE CONV ASPEC DOB AUDIO y COPIAR selecci n multiple eliminar etc ni tampoco se pueden crear im genes fijas de im genes en movimiento DMC TZ5 DMC TZ15 solamente etc O En algunos televisores las im genes pueden distorsionarse moment neamente justo despu s de comenzar la reproducci n o despu s de una pausa VQT10Q04 8 Lista de visualizaciones del Pulse el bot n de visualizaci n para cambiar la visualizaci n p g 14 monitor LCD En la grabaci n En la reproducci n 6 Destino de almacenamiento de las fotograf as P g 18 4 2 3 6 Compensaci n de exposici n P g 43 7 Estado de grabaci n 7 Ajustes de favoritos P g 77 8 Histograma P g 37 Y 8 Fecha y hora grabadas 9 Fecha de viaje P g 53 10020004 a Ajuste del destino del viaje P g 53 10 Valor de apertura P g 30 4 Nombre P g 48 T tulo P g 72 Velocidad del obturador P g 30 9 EA Ajustes de destino P g 54 EM Sensibilidad ISO P g 57 E 5 10 Informaci n de grabaci n LINJ ISO inteligente P g 56 m1 DIA as 6 Edad en a os meses P g 48 11 Fecha hora actual SB 11 Di s transcurridos del viaje P g 53 Zeel 3 8 1 80 En Alcance de enfoque P g 41 gt 10 00 15 MARE2008 7 12 LCD de alimentaci n P g 22 13 N mero de impresiones DPOF P g 78 14 E Im genes en movimiento P g 68 Zoom P g 32 12 Modo de r faga P g 61 1
118. os periodos de tiempo incluso despu s de haberla cargado OCargue la bater a con el cargador en interiores 10 C a 35 C ONO desarme ni modifique el cargador OSI la energ a disponible de la bater a se ha reducido considerablemente sta habr llegado al final de su vida til Compre una bater a nueva OE cargador de la bater a est en condici n de espera cuando la alimentaci n de CA est suministrada El circuito primario siempre est bajo tensi n mientras el cargador de la bater a est conectado a una toma de corriente ONo se recomienda cargar frecuentemente la bater a La carga frecuente de la bater a reduce el tiempo de utilizaci n m ximo y puede ser la causa de que sta se expanda 1 6 VQT10Q04 Bater a compruebe la orientaci n Tarjeta de memoria SD Tarjeta de memoria SDHC Vendida separadamente Tarjeta compruebe la orientaci n No toque el conector Ponga el interruptor ON OFF de la c mara en OFF Deslice a la posici n OPEN para abrir la tapa OPEN Abrir Palanca del disparador Inserte hasta el fondo la bater a y la tarjeta ambas hacen un ruido seco al quedar colocadas 3 Cierre la tapa Deslice a la posici n LOCK Indicador de estado WPara retirar e Para retirar la bater a mueva la palanca Palanca en el sentido de la flecha e Para retirar la tarjeta pulse en el centro W gt En No En O Use
119. pid catorce tene 66 VQT1Q04 Aplicaciones Vista 1 2 Visi n como lista Reproducci n m ltiple Reproducci n de calendario 67 Visi n de im genes en movimientofotograf as con audio Creaci n de im genes fijas de im genes en movimiento DMC TZ5 DMC TZ15 solamente 68 Diferentes m todos de reproducci n 69 e gt REPR NORMAL 69 MA REPR DOBLE DMC TZ5 DMC TZ15 solamente 69 4 DIAPOSITIVA 70 e Ey REPR CATEG 71 e A REPR FAV ccoo 71 Uso del men REPR 72 CALENDARIO 72 e CG INS TITUL 72 e M todo de introducci n de texto 72 e La IMPR CAR 173 e EH CAMB TAM coc 74 e gt 8 RECORTE cc 75 CONV ASPEC 76 e BD GIRAR occ 76 a GIRAR PANT cscacisiaccns 76 e Ak MIS FAVORIT 177 e B IMPR DPOF 78 e On PROTECO 79 e 8 DOB AUDIO 79 e 55 COPIAR 80 1 2 3 Uso con ordenador 81 Impresi n oocccccoccnc 83 e Impresi n de m ltiples fotograf as ocomscas 84 e Impresi n con fecha y texto edo 84 e Ajustes de impresi n en la c mara estais 85 Para ver las fotograf as en la pantalla de un televisor 86 e Visi n en un televisor con terminal de componente 87 Otros 1 O O A Q Lista de visualizaciones del monitor LCD 88 Visualizacione
120. protecci n antes de borrar etc p g 79 ERROR TARJETA DE MEM ERROR PAR METRO TARJETA DE MEMORIA UNAS IMAGENES NO PUEDEN BORRARSE ESTA IMAGEN NO PUEDE O La tarjeta no es del est ndar SD S lo las tarjetas de memoria SDHC pueden usarse BORRARSE para capacidades de 4 GB o m s O Las im genes que no son DCF p g 35 no se pueden borrar ERROR LECTURA CONTROLAR LA TARJETA Guarde todos los datos necesarios en el ordenador u otro aparato y realice FORMATO p g 27 en la tarjeta para borrar O Ha fallado la lectura de datos gt Verifique que la tarjeta haya sido insertada correctamente p g 17 NO PUEDE SELECCIONAR MAS PARA BORRADO ERROR ESCRITURA CONTROLAR LA TARJETA O El n mero de fotograf as que se puede borrar de una vez ha sido sobrepasado O Hay m s de 999 fotograf as establecidas como MIS FAVORIT O Ha fallado la escritura de datos O El n mero de fotograf as que se puede establecer de una vez en CAMB TAM gt Desconecte la alimentaci n y extraiga la tarjeta antes de volver a insertarla y MULT IMPR CAR o INS TITUL ha sido excedido conectar de nuevo la alimentaci n O Puede que la tarjeta est da ada NO PUEDE AJUSTARSE EN ESTA IMAGEN n i A l LA GRABACION DEL MOVIMIENTO FUE SUPRIMIDA A CAUSA DE LA LIMITACION O Los ajustes DPOF INS TITUL or IMPR CAR no se pueden hacer para im genes EN LA VELOCIDAD DE ESCRITURA DE LA TARJETA que no son DCF p g 35 O Le recomendamos u
121. proximadamente M ximo Apagada Carga terminada Si est parpadeando la luz e La carga puede tardar m s tiempo de lo normal si la temperatura de la bater a est e El conector del cable de alimentaci n de CA no se meter hasta el fondo en el terminal de entrada de CA Cargador Quedar una modelo espec fico separaci n como la l mostrada a la demasiado alta o demasiado baja derecha la carga puede no completarse e El conector de la bater a cargador est Retire la bater a despu s de onector sucio L mpielo con un pa o seco terminar de cargarla O Desconecte el cargador y la bater a cuando termine la carga EW Duraci n aproximada de la bater a e N mero de fotograf as 300 330 a intervalos de 30 segundos equivalente a 150 165 2 minutos aproximadamente 1 Los valores se basan en normas de la CIPA P g 99 El n mero se reduce si los intervalos son m s largos 75 82 2 fotograf as si los intervalos son de 2 minutos e Tiempo de reproducci n Aprox 360 380 minutos Las cifras de arriba se pueden reducir si los intervalos entre las grabaciones son m s largos si el flash el zoom o el modo LCD MODE se usan frecuentemente o si los climas son m s fr os depende del uso real que se haga 2 DMC TZ4 DMC TZ11 OLa bater a se calentar durante la carga y estar caliente durante cierto tiempo despu s OLa bater a se agotar si no la usa durante larg
122. r pidas tales como 1 200 nosotros recomendamos tomar las fotograf as en lugares bien iluminados UN destella Ajuste los efectos del color en color rojo cuando el disparador se presiona hasta la mitad si la imagen va a ser oscura a EE i i o N se muestra en la pantalla para otros ajustes que no son 1 8 WConfiguraci n o gs a gt Pulse MENU SET gt Seleccione O No se puede establecer cuando se usa ISO INTELIGENT P g 56 M Ajustes STANDARD est ndar NATURAL suave VIVID intenso GRAB AUDIO B W B N SEPIA n tido COOL m s azul WARM m s rojo El audio tambi n se puede grabar junto con fotograf as Esto es til para grabar conversaciones o apuntes condeno co puede potariereen Ac NATURAL Ml Configuraci n Disco de modo Y SCN1SCN2 Pulse MENU SET gt Seleccione GRAB AUDIO P g 20 O No se puede poner en COOL ni WARM en 3 modo AUTO INTELIGENTE ni en MAjustes OFF ON Se graban aproximadamente 5 segundos de audio QJ se visualiza en la pantalla NATURAL ni VIVID en H modo IM MOVIMIENTO O Se pueden hacer ajustes individuales para cada modo de grabaci n O Para cancelar la grabaci n Pulse MENU SET O Para reproducir sonido gt ponga el conmutador REC PLAY en gt reproducci n reproduzca la imagen y pulse A Para ajustar el volumen VOLUMEN p g 23 W ESTAB OR O No se puede usar con EY modo AUTO INTELIGENTE R
123. ra hacia la c marao Cuando hay un movimiento r pido la mira inclinada e Cuando la c mara est movi ndose Cuando los rasgos faciales est n ocultos e Cuando el objeto no es una persona detr s de gafas de sol etc sino mascotas Cuando la cara est demasiado brillante e Cuando se usa el zoom digital u oscura Cuando la cara aparece peque a en la pantalla CAF AF CONTINUO El enfoque se alinea continuamente seg n el movimiento del objeto incluso cuando el disparador no ha sido pulsado Aumenta el consumo de energ a de la bater a NW Configuraci n Disco de modo Y SCN SCN2 H Pulse MENU SET gt Seleccione AF CONTINUO P g 20 WAjustes OFF ON Q se muestra en la pantalla O La alineaci n del enfoque puede tardar cierto tiempo si el zoom se cambia repentinamente de W m ximo a T m ximo o si la c mara se acerca m s repentinamente al objeto O Pulse el disparador hasta la mitad si resulta dif cil alinear el enfoque O Cuando se usa m1 o MODO AF el enfoque se alinear r pidamente cuando el disparador se pulse hasta la mitad 6 0 VQT10Q04 L R FAGA Permite tomar r pidamente una serie de fotograf as La serie de fotograf as se toma mientras se mantiene pulsado el disparador Configuraci n Disco de modo 3 SCN SCN2 Pulse MENU SET Seleccione R FAGA P g 20 MW Ajustes o Sin r faga 2 5 fotograf as seg A Fino M ximo de 3 DMC TZ5 DMC TZ
124. ridad EY 1 fotograf a sin bordes 1 fotograf a con bordes Bl 2 fotograf as ARA 4 fotograf as O Para imprimir en tama os de papel disposiciones no soportados por esta c mara ajuste en da y haga los ajustes en la impresora Consulte el manual de funcionamiento de su impresora O Los elementos IMPRESION FECHA y N COPIAS no se muestran cuando se han hecho los ajustes DPOF O Aunque est n hechos los ajustes DPOF las fechas puede que no se imprimen en algunas tiendas o impresoras O Cuando ponga IMPRESI N FECHA en ON verifique los ajustes de impresi n de la fecha en la impresora puede que los ajustes de la impresora tengan prioridad VQT10Q04 85 Conexi n Sl Para ver las fotograf as en la aparatos pantalla de un televisor Puede ver fotograf as en una pantalla de TV Conecte la c mara al conectando su c mara a su TV con el cable AV televisor suministrado o con el cable de componente vendido separadamente DMW HDC2 O Consulte tambi n el manual de funcionamiento del televisor Encienda el televisor O Ajuste la entrada auxiliar Configuraci n Encienda la c mara e Ajuste el aspecto del televisor p g 26 e Apague la c mara y el televisor Ponga el conmutador REC PLAY en Aa Y N Verifique el sentido de la toma e inserte recto Si se estropea la forma de la toma podr n producirse fallas en la operaci n AV OUT
125. rte en i MACRO Ol Micr fono superficie superior Flash Luz VQT10Q04 2 9 Toma de fotograf as con sus Lo b sico propios ajustes Usando el men REC p g 55 para cambiar los ajustes y configurar su propio ambiente de grabaci n Encienda la c mara OFF_ON El indicador de estado se ilumina durante 1 segundo aproximadamente Disparador Palanca del zoom gt AWAY Ponga en N 5 IJ Bt KY SE of o Indicador de estado 2 Ponga en g3 Modo IMAGEN NORMAL a En E Y ec O MW Para usar el zoom O E gt P g 32 WPara usar el flash 7 m P g 38 4 Tome una fotograf a WPara ajustar el brillo de la perl del fotog raf a cuando el enfoque E P g 43 pta la est alineado Para tomar fotograf as de Ajuste el Toj primeros planos enfoque gt rea AF m gt P g 40 Alinea el enfoque con el objeto MW Para ajustar el colorido H cuando termina rojo blanco gt verde m P g 58 Pulse hasta el fondo e Cuando el enfoque no est bien alineado suenan pitidos O Cuando se visualice alerta de fluctuaci n use el Visualizaci n estabilizador de imagen ptica p g 62 un tr pode o palo de vibraci n el autodisparador p g 42 OSI el valor de la apertura y la velocidad del obturador se visualizan en color rojo no se habr logrado la exposici n correcta Use el flash o cambie los ajustes SENS DAD p g 57 Valorde Vel
126. s verticales rojas O Esta es una caracter stica del CCD y puede aparecer si el objeto tiene reas de mayor luminosidad Alrededor de estas reas puede producirse algo de borrosidad pero esto no es una falla Esto se grabar en las im genes en movimiento pero no en las im genes fijas i O Cuando se tomen fotograf as recomendamos mantener la pantalla alejada de las fuentes de luz intensa como por ejemplo la luz del sol La grabaci n de im genes en movimiento se para sin haber terminado O Uso de la tarjeta MultiMediaCard no es compatible con la grabaci n de im genes en movimiento O Le recomendamos usar una tarjeta de 10 MB s como m nimo seg n se indica en su embalaje etc O Con algunas tarjetas la visualizaci n de acceso puede aparecer brevemente despu s de la grabaci n y la grabaci n puede detenerse sin haber terminado Monitor LCD El monitor LCD se oscurece durante la grabaci n de im genes en movimiento O El monitor LCD puede oscurecerse si la grabaci n de im genes en movimiento contin a durante mucho tiempo El monitor se apaga algunas veces aunque la alimentaci n est conectada OLa c mara est ajustada en LCD AUTO DES p g 24 El monitor LCD se apaga durante la carga del flash O Despu s de grabar el monitor se apaga hasta que se pueda grabar la siguiente fotograf a La luminosidad no es estable O El valor de apertura se ajusta mientras el disparador est pulsado hasta la mitad
127. s de mensajes ocoonccccncccccniccnnns 90 Preguntas y respuestas Soluci n de problemas 92 Uso de los avisos y las NOTAS ooccoocccccccocccoo 98 Capacidad de grabaci n de im genes tiempo de grabaci n ooooccccoooccccn coo 100 Especificaciones 102 VQT10Q04 Conexi n con otros aparatos 11 Antes de usar esta c mara Para impedir da os y fallos MEvite los golpes la vibraci n y pulsar sus componentes e Evite exponer la c mara a vibraciones o golpes fuertes por ejemplo no deje caer la c mara ni la golpee y no se siente con la c mara en su bolsillo Ponga la correa para evitar que se caiga la c mara e No pulse el objetivo ni el monitor LCD MNo moje la c mara ni meta en ella objetos extra os e No exponga la c mara al agua dulce a la lluvia o al agua de mar MHaga pruebas primero Compruebe primero si puede tomar fotograf as y grabar audios im genes en movimiento fotograf as con audio satisfactoriamente MNo compensaremos las grabaciones fallidas perdidas ni tampoco los da os directos indirectos Panasonic no proporcionar compensaci n aunque los da os hayan sido causados por fallos de la c mara o la tarjeta Si la c mara se moja s quela pasando un MCiertas fotograf as no se pueden pa o blando y Seco Escurra a fondo el pa o reproducir primero si se moja con agua de mar etc e Evite exponer el objetivo y el z calo al polvo o a la aren
128. sar una tarjeta de 10 MB s como m nimo seg n se indica en su APAGUE LA CAMARA Y VUELVA A ENCENDERLA embalaje etc Bp O La grabaci n de im genes en movimiento puede terminar autom ticamente con O Se ha aplicado fuerza al objetivo u otro componente y la c mara no puede funcionar ciertas tarjetas correctamente Conecte de nuevo la alimentaci n LA CARPETA NO PUEDE SER CREADA Si el mensaje permanece consulte en la tienda donde adquiri la c mara O El n mero de carpetas en uso ha alcanzado 999 ALGUNAS IMAGENES NO PUEDEN COPIARSE LA COPIA NO PUDO Guarde todos los datos necesarios en el ordenador u otro aparato y realice TERMINARSE FORMATO p g 27 o El n mero de carpeta se repone a 100 cuando se realiza NO REINIC p g 25 O Las fotograf as no se pueden copiar en los casos siguientes e Ya existen fotograf as del mismo nombre en la memoria incorporada cuando se LA IMAGEN EST VISUALIZADA EN FORMATO 4 3 LA IMAGEN EST copia de una tarjeta VISUALIZADA EN FORMATO 16 9 e El archivo no es del est ndar DCF p g 35 e Las fotograf as han sido tomadas o editadas en un aparato diferente O El cable AV est conectado a la c mara e Para eliminar inmediantamente el mensaje Pulse MENU SET ERR EN MEMORIA INTERNA FORMAT MEMORIA INTERNA e Para cambiar la relaci n de aspecto Cambie ASPECTO TV p g 26 l O El cable USB s lo est conectado a la c mara O La tarjeta no pu
129. sor con un cable de componente y ajuste el televisor para recibir la entrada del terminal de componente Sujete aqu Verifique el sentido de la toma e inserte recto Si se estropea la forma de la toma podr n producirse fallas en la operaci n A terminales de componente compatible con 1080i Mr Cable de componente DMWw z calos de audio HDC2 vendido separadamente O La reproducci n no se puede hacer en el modo de portapapeles O En los lados o en las partes superior e inferior de la pantalla pueden aparecer franjas en blanco dependiendo de los ajustes de la relaci n de aspecto O Las im genes visualizadas verticalmente pueden estar un poco borrosas O Las fotograf as no se pueden visualizar simult neamente en el monitor LCD O Recomendamos grabar im genes fijas con TAMAN IM de 2 M como m nimo e im genes en movimiento con MODO IMAG puesto en 16 9H DMC TZ5 DMC TZ15 solamente O No use otros cables que no sean los especificados DMW HDC2 vendido separadamente O La salida tendr una relaci n de aspecto de 16 9 independientemente del ajuste de ASPECTO TV O La salida de componente se cancelar si hay un cable USB conectado O No saldr imagen a trav s de los cables AV conectados simult neamente O La salida de audio es monof nica O En el modo de reproducci n no se pueden establecer las funciones siguientes REPR DOBLE DMC TZ5 DMC TZ15 s
130. td Tarjetas de R o AUTO br E memoria SDHC 2 e Cable de AV suministrado i z i z e Cable de componente la i Fmi Vendidas separadamente i N T E L l G E N T E A A hi p 4 vendido separadamente Disfrute de los v deos de HD 3 en un TV con terminales de componente 1080i usando un cable de componente e Haga los ajustes ideales para el sujeto y la distancia apuntando simplemente la c mara Fotograf as tomadas con el zoom E Z e Fotograf as de primeros planos de personas m D res n alejadas a Zoom r pido EASY ZOOM P g 33 en casa o en centros de fotograf a digital P gs 78 83 P T i 4 Im genes en movimiento ha Con su impresora e Toma de im genes en movimiento AN Conecte directamente para imprimir Modo de im genes en movimiento 1 P g 52 ES ps f cilmente fotograf as en casa Use una E impresora compatible con PictBridge e Cable de conexi n de USB suministrado En un centro de fotografia digital Entregue la tarjeta a un dependiente para que le imprima las fotograf as Guarde y disfrute de sus fotograf as En un ordenador 4 Env elas por correo electr nico o gu rdelas en un disco duro Imprima las fotograf as e Cable de conexi n de USB suministrado Con grabadora de DVD 4 Guarde las fotograf as en un DVD o disco duro e Cable de AV suministrado 1 Los sonidos del zoom y de otras operaciones se pueden grabar
131. tes DPOF y use una impresora compatible con la impresi n de la fecha e Con el software suministrado Seleccione con fechas dentro de los ajustes de impresi n O Use IMPR CAR antes de imprimir p g 73 VQT10Q04 Pruebe a usar REINIC en el men CONF en el modo de grabaci n p g 25 N su N Bater a energ a La c mara no funciona a pesar de estar encendida O La bater a est mal insertada p g 17 o necesita ser cargada p g 16 El monitor LCD se apaga a pesar de estar conectada la alimentaci n O La c mara est en AHORRO EN o LCD AUTO DES p g 24 Pulse el disparador hasta la mitad para cancelar el modo O La bater a necesita cargarse La c mara se apaga tan pronto como se conecta la alimentaci n O La bater a necesita cargarse OLa c mara est en AHORRO EN p g 24 Pulse el disparador hasta la mitad para cancelar el modo m N Grabaci n No se puede grabar fotograf as O El conmutador REC PLAY no est en grabaci n O La memoria incorporada tarjeta est llena gt Deje espacio libre borrando las fotograf as que no desee p g 36 La capacidad de grabaci n es baja O La bater a necesita ser cargada gt Use una bater a completamente cargada no vendida precargada P g 16 gt Si deja la c mara encendida la bater a se agotar Apague frecuentemente la c mara usando AHORRO EN o LCD AUTO DES p g 24 etc O V
132. tion JPEG Las fotograf as se pueden ver usando QuickTime del CD it 2M 2M 16 9H 16 9H ROM suministrado 6 8 VQT10Q04 Muestra 2 fotograf as verticalmente Ut l para comparar fotograf as Configuraci n Pulse MENU SET Seleccione REPR DOBLE P g 20 Fotograf as seleccionadas con recuadro de color naranja 1 Seleccione la Pa Do ry v Fotografia F anterior Fotograf a siguiente A Sujete verticalmente la c mara i Elimina la fotograf a seleccionada Se muestra la posici n del zoom durante 1 segundo O La misma fotograf a no se puede mostrar en REPR DOBLE VQT10Q04 69 Diferentes m todos de pa reproducci n Continuaci n Aplicaciones Conmutador REC PLAY gt Ponga el disco de modo en cualquier posici n que no sea Y Lal DIAPOSITIVA Reproduce autom ticamente en orden las fotograf as y la m sica Recomendado para cuando se ven fotograf as en la pantalla del televisor Configuraci n Pulse MENU SET gt Seleccione DIAPOSITIVA P g 20 Seleccione el m todo de reproducci n E DIAPOSITIVA e TODO Reproduzca todo e SEL DE CATEGOR A SEL DE CATEGOR A Seleccione la categor a y la reproducci n de MIS FAVORIT diapositivas Seleccione la categor a con A Y gt y pulse MENU SET P g 71 e MIS FAVORIT Reproduzca las fotograf as establecidas como MIS FAVORIT P g 77 y visualizadas solamente c
133. tos se detectar n y corregir n autom ticamente cuando se emita el destello del flash DMC TZ5 DMC TZ15 solamente 1 2 Como se emitir n dos destellos del flash no se mueva hasta que se emita el segundo destello el efecto de correcci n puede cambiar seg n la persona El intervalo entre destellos cambia seg n el brillo del sujeto 2 DMC TZ4 DMC TZ11 solamente OLas velocidades del obturador son las siguientes PY ECO 2 O 1 30 3 1 2000 de segundo EY EY El 1 8 3 1 2000 de segundo 3 Cambia seg n el ajuste de VEL DISP MIN M ximo de1 4 s cuando se usa ISO INTELIGENT M ximo de 1 s cuando ESTAB OR est en OFF o cuando la borrosidad es insignificante Tambi n cambia seg n el modo AUTO INTELIGENTE MODO DE ESCENA y la posici n del zoom 3 8 VQT10Q04 EW Tipos disponibles en cada modo ajuste predeterminado MODO DE ESCENA A E a a en AUTOM TICO B reducci n AUT OJO ROJO o PEA reducci n SIN LEN OJ R om el objeto y el ES 2 DMC TZ5 DMC TZ15 solamente 3 DMC TZ4 DMC TZ11 MO AJ PR e No se puede usar con el modo IM MOVIMIENTO Hi ET con los modos de escenas PN A gt EN PA ES o Sl MW Rango de enfoque seg n la sensibilidad ISO y zoom Alcance de enfoque A ECOS E 150100 O 6 t6maprox 101 fmaprox IC oema 10t86mabmx a 1 ISOTAK 19 4 5 m aprox ISO ISOMAX400 0 6 3 3 M aprox INTELIGENT ISOMAX800 0 8 4 7 m aprox
134. tos se ensucien o mojen O Cuando se deshaga de transfiera tarjetas de memoria e Si usa las funciones de formatear o eliminar de su c mara u ordenador stas s lo cambiar n la informaci n de administraci n de los archivos no borrar n completamente los datos de la tarjeta de memoria Cuando se deshaga de sus tarjetas de memoria o las transfiera le recomendamos que destruya f sicamente las tarjetas de memoria o que use un software para borrar datos de ordenador de venta en el mercado y borrar con l completamente los datos de las tarjetas Los datos de las tarjetas de memoria deber n administrarse de forma responsable Bater a y cargador O Guarde la bater a en su estuche despu s de usarla O No la use si est da ada o abollada especialmente los conectores debido a que se ha ca do por ejemplo porque podr a causar fallos O La capacidad de grabaci n estimada de 300 330 1 fotograf as p g 16 se basa en las normas de la CIPA 2 siguientes 1 DMC TZ4 DMC TZ11 Normas de la CIPA e Usando tarjeta de memoria SD de Panasonic 16 MB Uso de la bater a suministrada Temperatura 23 C humedad 50 Modo IMAGEN NORMAL Monitor LCD ON El n mero de fotograf as que se puede grabar disminuye en los modos LCD ALIMENTACION LCD ALIM y ANGULO ALTO ESTABILIZADOR MODE1 Primera fotograf a tomada 30 segundos despu s de conectar la alimentaci n 1 fotograf a tomada cada 30 segundos Flash completa
135. uando hay fotograf as MIS FAVORIT presentes y el ajuste est en ON SUPR SELECT AJUSTES MH Operaciones durante las diapositivas Pausa reproducci n Ajuste los efectos de reproducci n vea m s abajo IE DIAPOSITIVA TOTAL INICIO Durante la pausa Fotograf a anterior Durante la pausa Fotograf a siguiente CONFIGURACI N Parada SUPR m SELECT gt EXITS Volumen bajo Volumen alto e r e Pulse g para volver a la pantalla de men durante las diapositivas 3 Seleccione INICIO EFECTO Seleccione la m sica y los efectos seg n la atm sfera de la fotograf a La c mara selecciona el efecto ptimo entre AUTO NATURAL SLOW SWING y URBAN s lo disponibles con el ajuste SEL DE CATEGOR A CONFIGURACI N DURACION 1 SEC 2 SEC 3 SEC 5 SEC S lo disponible cuando EFECTO est en OFF Reproduzca con efectos de m sica relajada y transici n de pantalla Reproduzca con efectos de m sica m s viva y transici n de pantalla Sin efectos OFF ON Reproduzca MUSICA AUDIO Cuando EFECTO est en OFF se reproduce sonido de im genes fijas que tienen sonido M SICA AUDIO El nombre del elemento cambia a AUDIO cuando EFECTO est en OFF O Cuando se haya seleccionado URBAN la fotograf a podr aparecer en blanco y negro como un efecto de la pantalla O Ciertas efectos de reproducci n no se pueden utilizar
136. va m s r pida p g 49 0 CONTR INTEL Ajusta autom ticamente el contraste y la exposici n para proporcionar colores m s vivos cuando hay un contraste considerable entre el fondo y el objeto Configuraci n Disco de modo Pulse MENU SET gt Seleccione CONTR INTEL P g 20 MW Ajustes OFF ON Q se muestra en la pantalla O Cuando se pone en ON la SENS DAD de 100 cambia a AUTO VQT10Q04 6 1 Aplicaciones Grabaci n Uso del men REC Continuaci n Conmutador REC PLAY 03 cm ZOOM D MN VEL DISP MIN Multiplica por hasta 4 veces el efecto del zoom ptico o del zoom ptico adicional Vea la Ajusta la velocidad del obturador al m nimo Recomendamos usar velocidades de p gina 34 para conocer detalles obturador m s lentas para tomar fotograf as m s brillantes en lugares oscuros MW Configuraci n Disco de modo SCN1SCN2 H Pulse MENU SET gt MN Configuraci n Disco de modo Pulse MENU SET gt Seleccione VEL DISP MIN P g 20 Seleccione ZOOM D P g 20 MAjustes OFF ON MW Ajustes 1 200 1 125 1 60 1 30 1 15 1 8 1 4 1 2 1 O Las velocidades de obturador m s lentas permiten obtener fotograf as m s brillantes pero aumentan el riesgo de inestabilidad de la fotograf a as que recomendamos usar un tr pode y el disparador autom tico d gt MODO COL O Como las fotograf as pueden oscurecerse cuando se usan velocidades m s

2Seleccione la fotografía.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2Seleccione la fotograf&iacute;a.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2Seleccione la fotografía.