Guide de l`utilisateur (français) - Accu-Chek
Contents
1. Bemple de r sultat inacceptable d un contr le de niveau L 9 Retirez la banddette test du glycom tre et jetez la Remarque Le fait de marquer un r sultat d analyse de contr le LI ou L2 vite sa mise en m moire Si vous ne marque pes le r sultat comme contr le il est m moris et calcul dans les moyennes Interpr tation des r sultats de contr le Si le r sultat du contr le se situe l int rieur de la plage acceptable le g com tre et les banddettes test fonctionnent correctement Si l un ou l autre des r sultats de contr le se situe hors la plage acceptable il se peut que le syst me soit fectueux V rifiez les l ments suents e Est que les solutions de contr le ou les bandklettes test utilis es sort p rim es Est ce que le contenant de bandelettes test ou les bouteilles de solutions taient bien ferm s Est que le co affich sur le gyconr re correspond bien caui inscrit sur le contenant de bandlettes test e Est ce que toutes les tapes de l analyse ont bien t suivies e Est ce que la sdution de contr le utilis e est bien cale qui convient aux bandelettes test Est c que le bon niveau de contr le L1 ou L2 a s lectionn Reprene l analyse de contr le Si le r sultat n est toujours pas acceptable communiquez avec notre ligne info soins diab te MONTR AL 450 686 7100 NUM RO SANS FRAIS 1 800 363 7949 306 17453_Adv32. m me apr s l insertion d une nouvelle lancette Pr paration du doigt avant la piq re Pour assurer un bon afflux sanguin r chauffez vos doigts en lavant vos mains l eau ti de Ass chez les bien Laissez pendre votre bras quelques instants pour perretire au sang de se rendre jusqu au bout de Vos doigts Massez le doigt avant de le piquer Tenez le doigt juste au dessous de la jointure la plus pr s du bout du doigt et appuyez pendant trois secondes Il est recommand de piquer le c t du doigt car c est la partie la plus riche en vaisseaux sanguins et la moins sensible Mode d emploi de l autopiqueur Accu Chek Softdix L Retirer l embout l atopiqueur en le tirant 306 17453_Adv3lnsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page 50 3 2 Introduire une nawalle lancette i dans le porte lancete jusqu au d dic Enlevez le capuchon protecteur de la lancette en le toumant Conser z le capuchon protecteur vous pourrez le replacer sur la lancette avant de la jeter et r duire ainsi les risques de piq re accidentelle et d infection Utilisez une lancette neuve pour chaque pr l vement de sang pour pr venir l infection et de fa on rendre celui ci presque indolore 3 Replacer l embout l autopiqueur Fe a aia Accu Chek Softdix Ea 3 jusqu au d dic L 5 positionnement doit s aligner avec la marque situ e au milieu d l enfoncement 4 Pour modifier la Pa profondeur de la Z Le piq re toumer TE
3. ou L2 gt Assurez vous que le code affich carespond caui qui figure sur le contenant de bandlettes test utilis Le syrbdle de banddette cesse de dignoter le symbole de goute de sang s affiche 3 Appuyez une fois sur la touche fl ch e de droite pour s lectionner un contr le de niveau 1 LI ou aux fois pour Un contr le de niveau 2 L2 Bemple de r sultat acceptable d un contr le de niveau L Remarque Les r sultats marqu s comme lt LL gt DGOm L ou lt L2 ne sont ni m moris s ni calcul s dans 7 M les moyennes A amp l LIN mmol L 2A 235 306 17453_Adv3InsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page 26 3 Remarque Pour que le gh conm tre puisse v rifier que le r sultat du contr le se situe l int rieur de la plage acceptable ce demier doit tre marqu lt LL gt ou L2 Si le r sultat n est pas marqu L1 ou L2 gt corsutez l tiquette du contenant de bandlettes test pour obtenir la plage de contr le de glucose Si le r sultat est hors de la plage acceptable une bouteille de solution s affiche de n me que le r sultat du contr le la date et l heure si la fonction est r gl e en altemance awx Er e LI gt o L2 Consultez la rubrique Interpr tation des r sultats de contr le la page 27 pour obtenir des renseignements suppl mentaires A et 8 14 Lo mmol L
4. duire la g yc mie Pour conna tre l effet de l exercice sur votre glyc mie faites un test avant et apr s une activit physique En voyage Voici quelques conseils pour faciliter vos placements 1 Avant vare d part V rifiez si VOUS aurez acc s en cas de besoin des soins m dicaux ainsi qu des m dicaments insuline ou pilules seringues etc dans le ou les pays o Vous comptez aller Ayez sur vous en tout tenps vos ordonnances pour toutes Vos foumitures et tous vos m dicaments 2 Consultez Votre m decin pour savoir comment adapter Votre traitement lors d un changement de fuseau horaire 3 Assurez vous d avoir des quantit s suppl mentaires d pilules ou d insuline 4 Transporte votre insuline ou v pilules dans un tui qui les prot gera des chocs et prot gez vous contre 56 le va ou la perte de vos m dicaments en les r partissant entre deux tuis 5 Az toujours quelque chose manger du fromage es fruits port e de la main 6 Notez dans Un camet tout changement de votre tat ainsi que les r sultats de vos tests de glyc mie pour vair l effet du Voyage sur votre tait g n ral 7 Portez toujours un bracdet ou un autre aride qui indique que vous tes diab tique 8 Ayez toujours sur vous des bonbons ou d autres sucres action rapide 306 17453_Adv3InsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page 58 Fente de puce Tee vi V rification du Syst me 22 24 27
5. encore est incompatible avec ce que Vous ressentez commniquez avec wore m decin Suve les indications du m cin avant de modifier votre traitement 17 306 17453_Adv3InsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page 18 3 Conseils Aspect de la bandelette test Vous devez toujours Bien que la quantit de sang requise soit minims il est e refemer hermm tiquement le contenant tr s important d en utiliser suffisamment pour que la IMM DIATEMENT apr s le retrait d une fen tre jaune de la banddette test soit enti rement bancklette test recouverte Cda assure l eactitude et la fiabilit des e vaus assurer que le code l cran du glycor tre r sultats produits par le g ycor tre carespond caui qui figure sur le contenant de banddettes test _garkr le glycorr tre propre e conserver les banddettes dans leur contenant d origine e avoir les mains s ches lorsque vous retirez la La qentit de sang sur cette Notez que le c t gauche de la bandalette test du contenant bandelette est suffisante fen tre jaune n est pes enti rement GE enpii de sang Cette bancklette a _ L a Uhe quantit de sang insuffisante requure quertit de sang H J ER risque q entra ner l affichage insuffisante le cjycar tre risque e utiliser des banddettes test p rim es d afficher un message d erreur ou d un message d erreur o d UN poiireunr uttineect e Utiliser la puce e calibration d un autre sutat s tzia gyo i TA
6. sultat est automatiquement m moris et marqu d un ast risque Interpr tation des r sultats d analyse Lorsque les r sultats de gyc mie paraissent anomralement das ou bss o encore wort l encontre de Los r sultats pr c dents ou tendances qu ils sont incompatibles avec que as esete v ifie les d ments suvats e Le code sur le contenant de banddettes test coresponckil au code du glycor tre Le pr l vement de sang at il t d pos sur la bandlette test dans les trois minutes qui ont suivi l ouverture du contenant e La quantit de sang pr ev e ait ale suffisante e Le contenant de bandalettes test tait il herm tiquement ferm e La bandiatte 3 t dle utilis avant la date de p remption e Les banddetes ont dles consen ss l abri de temp ratures excessives comme on trouve dans une Voiture lors de jourm ss tr s froides ou tr s chaudes e Les banddetes test ont dles t conser ss l abri d une humidit dev e comme on trouve dans une cuisine ou une salle de bains B cutez ensuite une andyse de contr le avec la sdlution t moin de glucose et une nouvale bandaette consultez la rubrique Contr le de la qalit la page 22 Lorsque le r sultat du contr le s inscrit dans une plage acceptable ra oyez la proc dure d analyse et reconmencez avec une nouvdlle bandlette Si le r sultat de g c mie va toujours l encontre d vw r sultats pr c dents ou tendances ou
7. 28 39 Fiche tique 43 Conditions d entreposage 29 43 Foumitures t accessoires rss A7 Menipudation et entreposage 29 CARS A ler AA 46 Indicateur ast risque 16 Insertion d une bancilette 12 Interpr tation des r sultats de contr le 27 Marquage d un r sultat l aide d un indicateur GSH TISQUE AEE 16 M MOIRE A der cnner sense terne r ent Vestes E 20 Messages affich s 36 Affichace V rification 28 COMSAIS RER re eee 18 Messages l ENMEUr 39 Message H gt 15 33 INACAEUT VDO PEPEE TE 8 59 306 17453_Adv3InsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page 60 3 Des questions Nous nous engageons vous fournir toute l aide qui VOLS sera n cessaire pour profiter longuement et s rement de vare gyonr tre Raoyez la proc dure d analyse et assurez vous de suive toutes les tapes Pour toutes questions veuillez comminiquer avec notre ligne info soins diab te MONTR AL 450 686 7100 NUM RO SANS FRAIS 1 800 363 7949 Roche Diagnostics 201 Boul Amand Frappier R f rences 1 Stednen Thon s Lathrop Stedmen s Medical Dictionary 27th Edition 1999 pg 755 2 AMa ican Diabetes Association inical Practice Recommendations 2003 Diabetes Cre Wa 26 Supplerrent 1 pg S22 Sauf interdiction par la loi toutes les
8. Refeme le camerdle amp a endenche le Si vous Vous devez remplacer la aviez r gl la fonction date rile diee et heure le glycom tre s allume automatiquement Gimme le r glage de la date et de l heure Si vas naie pes r gl la fonction date et heure attendez cinq secondes et alu le g xcom tre Le glycom tre met un signal analyses Lorsque vaus remplacez la pile si vous avie r gl la fonction date et heure le glycom tre vous imite en V rifier le r glage imm diatement apr s l insertion de la nowele pile Consultez la rubrique R glage de la date et de l heure la peace 6 sonore si cette fonction est activ e Remarque Pour conserver le bon r glage de la date et l heure Vous daez remplacer la pile a ant qu elle ne Affichage du syrbole de pile satapa Veuillez disposer la pile du gycon re sadon la Si le smbode d une pile r d inlocae s affiche cela vat dire que la pile est faible et qu il ne reste d l nergie que pour effectuer quelques analyses Les r sultats affich s sont pr cis mais vous deez remplacer la pile le PUS rapidement possible La pile est faible 306 17453_Adv3InsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page 4 3 R glage du signal sonore de la date de l ann e de l heure et de l indicateur hypo Activation du signal sonore Estil n cessaire d activer le signal sonore Non ce r glage est facultatif L activation du signal sonore ma aucun effet s
9. conti lembout de EPP lautopiqueur Y T 1 Lee 5 Appuyer sur le bouton Lors de la premi re utilisation il est conseill de choisir la 1 position position 1 Pour la peau paisse ou calleuse choisissez une position de r glage sup rieure d armement jusqu ce qu un d dic se fasse entendre illez ne pas appuyer en n ne temps sur le bouton de d clenchement L autopiqueur est arm d s qu une surface jaune appara t au travers du bouton de d denchement transparent Ame l autopiqueur Softdix juste avant de pr lever le sang 6 Appliquer l autopiqueur Accu Chek Softdix l ha Pendroit o la piq re p ma Sergant une l g re AA pression puis appuyer sur le bouton de d clenchement aillez ne pas appuyer sur le bouton d ammement et re pes le bloquer Attendez quelques secondes pour perrettre une goutte de sang de se former Pour obtenir une grosse goutte suspendue retournez la main de mani re ce que la piq re soit en bas Si 51 306 17453_Adv3InsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page 52 3 une goutte ne se fome pas messe l g rement le bout du doigt jusqu obtention d une goutte suspendue Appliquez le sang sur la banddette test voir Ex cution d une analyse pages 11 15 Si VOUS n obtenez pas un chantillon de sang suffisant essayez encore en choisissant Un num ro plus lev sur l autopiqueur Apr s avoir pr la le sang ponge l endroit qui a t piqu
10. garanties couvrant le syst me Accu Chek Advantage seront annul es si le syst me Accu Chek Advantage est utilis avec des banddettes test autres que des bandelettes Accu Chek Advantage ou Advantage Gnfort produt est prot g par l un ou plusieurs des breves suivants Bras canadiens 2 068 214 2 068 215 2 068 219 2 153 877 2 153 878 2 153 883 2 153 884 2 175 501 2 010 400 2069946 et 1307485 Le bre 1307485 est utilis sous licence obtenue de Quadrant Holdings Cambridge Limited ACI CHEK AD ANTACE et SCFTCLIX sont des marques de commerce d un membre du groupe Roche 2003 Roche Diagnostics Tous droits r ser s 03502589001 0503 6l 306 17453_Adv3InsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page 62 3
11. l aide d un essuie tout ou d un mouchoir en papier propre et sec Si la piq re saigne recouvrez la d un pansement 7 Pour enlever la lancette retirer l embout de l autopiqueur et pousser le piston ecteur vers Pavani la lancette usag e r est alors ect e r Remettez le capuchon protecteur sur la lancette et poussez le piston jecteur vers l avant pour retirer la lancette J etez la lancette dans un contenant s curitaire une bo te de caf avec une fente dans le couvercle par exemple A Message aux professionnels de la sant autopiqueur Accu Chek Softdix est con u sp cifiquement pour l usage personna des fins d autocontr le de la glyc mie Si vous recherchez un autopiqueur usages multiples veuillez Vous procurer l autopiqueur Accu Chek Softdix Pro 52 Mvre avec le ciab te Uhe fois que vare m decin aura ahdi votre d yc mie id ale le syst me Accu Chek Advantage facilitera consid rdlerrert la ma trise de vare diab te II serait galement utile que vaus appreniez interpr ter vous m me certains signes indquant que vare glyc mie est anomale Quelles sont les valeurs nomales Gyc mie normale chez l adulte non diab tique et jeun entre 3 9 mmal L et 6 1 nM N L Valeurs plasrmaitiques Deux heures apr s un repas moins de 7 8 mmd L o 140 mydL Personnes diab tiques l quipe charg e du suivi de vatre diab te d terminera en collaboration avec Vous l int
12. obtenue UDm 10 d une bandaete test pat re inf rieure 0 6 mrad L S Si cda re cafime ps qe l x y RE ra oyxz la l L E BA poc dure d analyse amp effeduez un cortr le la qualit cosuitez la page 22 Reone l anys Si lt LO gt S affidhe encore Vous pouvez d poser une suivez les instructions de votre m dscin goutte de sang sur la bandelette test consultez la le Le r sultat de glyc mie est Dom tii page 12 4 lt inf rieur au niveau ne E hf d hypoglyc rie r gl FN corsultez la page 8 l OE mmol L 32 33 306 17453_Adv3lnsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page 34 3 La temp rature est inf rieure ou sup rieure aux temp ratures indiqu es pour l utilisation des banddettes test 14 C 40 O Le r sultat affich peut tre eror Allez dans un endroit o mmol L la temp rature se situe entre 14 C et 40 C Attendez cinq minutes et reprene l analyse N essayez pas d acc rer le r chauffement ou le refroidssement du gycor tre Affichage de la m moire Le glxcor tre est en node m moire Vous pouez voir les r sutats qui y sont enregistr s consutez la page 20 Si dans les donn es s affiche accompagn d un themom tre il se peut que ce r sultat sait ineact parce que l analyse a effectu e une mmol L m Iam C ipm C mem R i i pa l mmol L temp rature inf rieure ou sup rieure aux temp ratures indiqu es pour
13. rubrique Messages d erreur la aA AIRE EH es banddettes 39 l analyse temp ratures excessives e conserver le glycor tre dans un endroit humide e ins rer un objet autre que la bandelette test dans st lt D D la fert 4 lt m N Lx e retirer ou ins rer une puce de calibration lorsque E__ BA E__ hf le glycor tre est allunr Si ce symbole reste affich apr s le Si ce message s affiche la fin de e placer le glycor tre sur une surface chaude ou d p t de la goutte de sang la l analyse Vas re verre pes le Le Sn quantit est insuffisante D posez r sultat de glyc mie Retirez la froide pour l utiliser une pis gande quantit de sang bandelette puis reprenez l analyse avec une nadle bandelette et posez y une quantit de sang suffisante 18 19 306 17453_Adv3InsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page 20 3 Utilisation de la m moire Le g ycor tre m morise automatiquement 480 r sultats que vous pouvez consulter du plus r cent au plus ancien Si vous avez r gl la date et l heure vous voyez galenert ces renseignements Si la date et l heure ne sont pas r gl ss les r sultats sont num rot s sedon leur ordre d ex cution Si la m moire est pleine et que vous ajoutez Un nouveau r sultat le r sultat le PUS ancien s efface Les r sultats m moris s se conservent lors du remplacement de la pile Toutefois pour conserver le r glage de la date et de l heure Vous daez remplacer l
14. tre Accu Chek Advantage nous vous recommandons d utiliser l autopiqueur Accu Chek Softdix L autopiqueur Accu Chek Softdix est con u pour permettre l utilisateur de pr lever une goutte de sang la fois le plus facilement et le moins doulourausement possible du bout du doigt ou du lobe de l oraille Choix du degr de p n tration G ce l autopiqueur Accu Chek Softdix vous pouvez choisir le degr de p n tration qui convient votre type de peau et qui Vous permettra d obtenir la quantit de sang n cessaire L autopiqueur Accu Chek Softclix vaus offre 11 profondeurs indiqu es sur l embout par les chiffres 1 5 et par les demi positions entre ces chiffres Pour s lectionner la profondeur d sir e anene la marque jusqu au chiffre correspondent en toumant l embout de l autopiqueur Un d dlic vous indiquera que l appareil est en position Le chiffre 1 correspond au plus faible degr de p n tra tion et le chiffre 5 au plus grand degr de p n tration Pour tablir le degr qui Vous convient s lectionnez le 1 et faites un premier essai pour voir si Vous obtenez 10 21 AM Page 48 a un pr enert satisfaisant Plus la peau est paisse plus le degr de p n tration devra tre ew Remarque Seules les lancettes de marque Accu Chek Softdix sont compatibles avec l autopiqueur Accu Chek Softdix Gs lancettes sont d une tale pr cision que le degr de p n tration s lectionn demeure inchang
15. trois mois ou jusqu la date de p remption indiqu e selon la premi re de ces ch ances Important Assurez vous que la solution de contr le est bien cale qi convient aux bandalettes test utilis es les banddettes test Accu Chek Advantage S utilisent avec les solutions de contr le de glucose Accu Chek Advantage 306 17453_Adv3InsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page 24 3 B cution d une analyse de contr le 4 Tene la bouteille de sdution RE a l horizontale l erbout pointant le bord droit de la banddette 5 Presse la bouteille doucement LL Omezle contenant de banddettes test et retirez en une Refemez le contenant pour fomer une petite goutte 2 Dans les 3 minutes qui EE 6 D posez la goutte sur le bord suivert ins rez la courb de la bandelette et attendez que la solution bancelette test fen tre emplisse automatiquement la fen tre jaune jaure vers le haut dans la Un sablier dignote l cran jusqu ce que l analyse fente pr e cet effet Le pa soit termin e dgycom tre s allume 7 Refemez hem tiquement la automatiquement bouteille de solution 8 Le r sultat du contr le KUA s affiche Si le r sut tse situe Z l int rieur de la plage acceptable qui figure sur le c t du contenant de bandaetes une bouteille de solution s affiche de m me que le r sultat du contr le la date et l heure si la fonction est r gl s en atemance avec OK et LIL
16. 306 17453_Adv3InsideMan FR ee 10 21 AM Page i Pr sentation Nous VOLS remercions d avoir choisi le syst me Accu Chek Advantage Nous avons con u ce syst me facile utiliser en troite collaboration avec les professionnels de la sant le milieu hospitalier et Inside surtout les personnes atteintes de diab te Pages AI Le glcor tre portatif et l ger affiche des r sultats prints pr cis en quaques secondes Utilis conjointement avec les bandiettes test Accu Chek Adantkce le gycon tre mesure vare taux de d yc mie et affiche les r sultats Cest aussi simple qe cela Aar d utiliser le giycom tre Accu Chek Ackeantage ou lautopiqeur Accu Chek Softdix pour la premi re fois consultez l aide m moire compris dans la tousse Si Vas avez besoin de renseignements suprl mentaires lisez attentivement le pr sent guide de l utilisateur Veuillez faire parvenir Roche Diagnostics votre carte de garantie d ment renglie sans arr Pour toutes questions ou commentaires contactez notre ligne info soins diab te l un des num ros suivants MONTR AL 450 686 7100 NUV ROSANS FRAIS 1 800 363 7949 Vous pouvez galement appeler ces num ros pour demander des informations dans d autres langues 306 17453_Adv3InsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page ii G Table des mi res propos du oglycom tre Accu Chek Achantage v Caract ristiques Mi propos des bandelettes test Accu Chek
17. 53_Adv3lnsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page 6 3 5 Pour quitter cette fonction naintenez la touche OWOFF enfonc e jusqu au dignotenert de l ic ne de bandeette ou l affichage de code R glage de la date et de l heure Estil n cessaire de r gler la date et l heure Aant d e culter une analyse la date et l heure doivent tre r gl es si vous comptez t l charger les r sultats dans un logiciel ou v rifier en m noire quad moment une analyse a t faite Pour r gler la date et l heure 1 Appuyez sur la touche ONCFF pour allurrer le dycor tre 2 Atende le dignement de l ic ne de banddette ou l affichage de code avart de poursuivre l tape 3 3 Maintenez la touche ONOFF ur A en HO Gom Ei enfonc e jusqu l affichage a q set au bas de l cran Ral chez le bouton ONCFF 4 Appuyez sur la touche WOFF pour corfinrer le set r gage du signal sonore et poursuivez pour r gler l heure 5 Appuyez sur la touche ONCFF L heure affich e digrote 6 Appuyez sur la touche fl ch e de droite ou de gauche successivement jusqu ce que l heure voulue s affiche 7 Appuyez sur la touche ON CFF Les minutes affich es dignotent 8 Appuyez sur la touche fl ch e de droite ou de gauche successiVement jusqu ce que les minutes vodues s affichent 9 Appuyez sur la touche OVCFF Le mois affich digrote 10 Appuyez sur l
18. PARTAGER coen i a a a aa a a are 0 MAI Insertion de la pile 1 Affichage du synbole de pile 2 R glage du signal sonore de la dats de l ann e de heure et de l incdicateur hypo 4 Activation du signal sonore 4 R glage de la date et de l heure 4 6 R glage de l indicateur hypo 8 C libration du gycon tre 4 9 Analyse smmmmmmmmmmmmmmmmmunss IL Pr paratifs rera se a nn ee Seniors anse grands 11 EB cution d une analyse IL Marquage d un r sultat l aide d un indicateur GIESE 25 us ad aise ds manie es aus ne me 16 Interpr tstion des r sultats d analyse 17 Conseils 530 ate din nm en n e sus ation 18 Aspect de la bandlette test 19 Utilisation de la m moire 20 Contr le de la qudlit 22 Ex cution d une analyse de contr le 24 Interpr tation des r sultats de contr le 27 iii 306 17453_Adv3InsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page iv 3 Entretien du gJycon ire sssssssssssse 28 propos du glycom tre Accu Chek V rification de l affichage 28 Aantage Nettoyage msssmmmmmmmmmmmmmmmmnnme 28 Manipulation et entreposage 29 Touche ONOFF Message aux professionnels de la sant 30 Appuyez sur la touche Transfert des donn es sssssr2 z 31
19. S pem de ranger diverses foumitures utiles 306 17453_Adv3lnsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page 30 3 Message aux professionnels de la sant Suivre la proc dure de contr le d infection appropri e pour votre aklissement Une goutte de sang frais total est requis pour faire un test de glyc mie Une goutte de sang frais v amp ineux capillaire art ria ou n onatal peut tre utilis Avart le pr vement sanguin il faudrait d gager les branches art rialles Lors de l interpr tation ds valeurs glyc mriques de l chantillon de sang n onatal porter une attention particuli re aux Valeurs lt 2 8 nmrd L La valeur glyc mique de l chantillon de Sang ineux ou capillaire doit tre fait en dedans de 30 minutes du pr l tement sanguin iter la formation de bulles d air lors de l utilisation des pipettes Les chantillons de sang frais veineux contenant des anticoagulants EDTA ou h parine sont acceptables lodoac tate o fluorure oxalate ne sont pas recommand s Note Four patient sous dialyse p riton ale L utilisation de solutions pour dialyse renfemrent de l icodexrine par les patients sous dialyse p riton ale peut fausser la hausse les r sultats de glyc mie lorsqu ale est mesur au moyen du gl ycor tre Accu Chek Advantage On conseille plut t ces patients d utiliser le glycom tre Accutrend GC Transfert des donn es Vous pouvez transf rer toutes les donn es m moris es du dgycor tre vers un o
20. a pile avant qu ale ne soit plat Le glycor tre Accu Chek Advantage calcule galement des noyennes sur 7 14 et 30 jours Vous n avez pas r gler la date et l heure pour que le gl ycor tre effectue ces calculs de moyenne Les r sultats H et LO hors de la plage de lectures acceptable du gycom tre et les r sultats des contr les sont ignor s lors des calculs de noyeme Lorsqu il y a en m moire un r sultat de H gt ou bas LO l indication 7 day ave 14 day ave ou lt 30 day ave gt dignote l cran Si vous effectuez un contr le de la qualit sans l indiquer comme tal il est m moris en tant que r sultat de glyc mie Il est galement calcul dans les moyennes sur 7 14 et 30 jours 20 Pour consulter les r sultats amp les moyennes en m moire L Appuyez sur la touche fl ch e droite ou de gauche pour entrer en node de consultation de la m moire Si une puce de calibration est ins r le code s affiche bri vement ACCU CHEK Advantage suivi du plus r cert r sultat m moris S il ny a pas de puce calibration code s affiche Appuyez de nouveau sur une des touches fl ch es pour entrer en mode de consultation de la m moire 2 Uhe fois rs le mode 1 10 g 11 CLI pm IC m moire mem R M Appuyez sur la touche le a fl ch e de gauche pour F z y vair les r sultats m moris s Un
21. a proc dure d analyse et reprenez la avec une nouvelle bandelette test Si le message d erreur accompagn de lt mmd L gt s affiche encore lors de l analyse de glyc mie le r sultat peut tre trop de sat sup rieur la plage de lecture du syst me Commniquez imm diatement avec votre m decin Si le r sultat du contr le se situe hors de la plage acceptable consultez la rubrique Interpr tation des r sultats de contr le la page 27 Le dglycom tre a perdu tous les le g ycom tre et rallumez le Il se peut que vous ne puissiez consulter les r sultats pr alablement m moris s mais le g ycor tre ire meng 1 2 O Ce CS enregistrera les r sultats des prochaines analyses La temp rature est inf rieure ou sup rieure aux temp ratures indiqu es pour l utilisation du glycor tre Allez dans un endroit o la temp rature se situe entre 14 C et 40 C Attendez cinq l TEAN minutes et effectuez l analyse N essayez pas d acc rer le r chauffement ou le refroidissement du dycor tre Le glycom tre a chou les tapes de son auto V rification eignez le puis rallunez le Si le message derar s affiche encore vous ne pouvez effectuer d analyse Appade notre ligne info soins dab te 306 17453_Adv3InsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page 42 3 Donn es techniques Veuillez lire la notice qui accompagne les bandkelettes test afin de conna
22. a touche fl ch e de droite ou de gauche successivement jusqu ce que le mois voulu s affiche 1L Appuyez sur la touche ONVCFF Le jour affich dignote 12 Appuyez sur la touche fl ch e de droite ou de gauche successivement jusqu ce que le jour vouu s affiche 13 Appuyez sur la touche ON CFF L ann e affich e digrote 14 Appuyez sur la touche fl ch e de droite ou de gauche successivement jusqu ce que l ann e voulue s affiche 15 Pour quitter cette fonction meintene la touche OWCFF enfonc e jusqu au dignotement de l ic ne de banddatte ou l affichage de code gt Renare tout moment pour quitter le mode de r glage naintenez la touche ON OFF enfonc e Le r glage effectu sera conserv en m moire 306 17453_Adv3InsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page 8 3 R glage de indicateur hypo 7 Appuyez sur la touche fl ch e de droite ou de RE gauche pour modifier la valeur de l indicateur hypo L indicateur hypo sert d finir votre niveau 8 Pour quitter cette fonction maintenez la touche d hypogiyc mie vous recevez un message lorsque le OWCFF enfonc e jusqu au cdlignotement de l ic ne r sultat d analyse est sous ce niveau Vous pouvez r gler de bandelette ou l affichage de code le niveau e l indicateur hypo sur n importe quel nombre compris entre 3 3 et 4 4 mrd L Remarque Calibration du giycon tre importante Consultez vare professionnel de la sant est la calibratio
23. alyse L Lavwz vois les mains l eau ti de savonneuse rincez les et essuyez les bien Pour am liorer l coulement sanguin r chauffez vous les doigts Charge l autopiqueur salon les drectives du fabricant Voir Anne page 48 A Pour r duire les risques d infection changez la lancette chaque analyse 306 17453_Adv3InsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page 12 3 3 Retirez une bandelette test de son contenant Assurez vouS de bien refemr le contenant de bandelettes test 4 Dars les 3 minutes qui suivent ins rez la bandlette test dans sa fente les sillons argent s vers le haut Le gycom tre s allume automatiquement Assurez vous que le code affich correspond caui qui figure sur le contenant de bandelettes test utilis VOUS pouvez conmencer l analyse lorsque le symbole de la goutte de sang dignote KZ Laissez pendre votre bras quelques instants pour pemretire au sang de se rendre jusqu au bout de vos doigts Tene le doigt juste au dessous de la jointure la plus pr s du bout du doigt et serrez le pendant trois secondes Pre le sang utilisez l autopiqueur Accu Chek Softdix pour pr lever une goutte sur le c t de votre doigt Ne piquez pes le coussinet du doigt Pour effectuer l analyse utilisez Le sang erit automatiquement la bandelette Si le signal sonore est activ il est mis d s que l analyse commence Maintenez Votre doigt sur le bord d
24. cu Chek Achantage de Roche Diagnostics Une d sactiv en usine puce de calibration d un autre fabricant pourrait ue donner des r sultats d analyse erron s 5 _ Appuyez su la touche fl ch e de droite ou de gauche pour activer l indicateur hypo 6 Appuyez bri vement sur la touche OVCFF Le mot hypo clignote l indicateur hypo r gl set et lt mmra L s affichent 306 17453_Adv3lnsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page 10 3 La puce cdibration est corectemert ins r lorsqu ale s endende Installez une nawale puce lorsque 1 3 VOUS amez une roule bo te de banddettes test vaus VOYE l cran l un des messages suivants FH E i ee L ao a LI l code code Assurez vous que le gl com tre est teint Retoumez le pour en vair l ami re Retirez la puce calibration s il y en a d une Ins rez la nouwdlle puce assurez vous qu ale s endenche Alurrez le g xcor tre Uh code trois chiffres s affiche Ce num ro doit correspondre calui qui figure sur le contenant de bandalettes test Sinon r p tez les tapes 1 3 Analyse Pr if Pour effectuer une analyse rassemhlez les arides suivants e gycom tre Accu Chek Achantage e bandelettes test Accu Chek Achantage e lancette Accu Chek Softdix e autopiqueur Accu Chek Softdix e autopiqueur Accu Chek Softdix Pro Pour Professionals de la sant B cution d une an
25. e la bandelette jusqu ce que le sang emplisse la fen tre jaune Qe faire s il y a toujours du jaune visible sur la bandlette Si moins de 15 secondes se sont oul ss vous pouvez d poser une seconde goutte de sang e Si plus de 15 secondes se sont coul es retirez la bandlette et reprene l analyse sur une nouvelle banddette 306 17453_Adv3InsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page 14 3 9 Lorsque le sang est d pos sur la banddatte un sablier dignote l cran jusqu ce que l analyse soit termin e Les r sultats s affichent 10 Les r sultats d analyse s affichent en mmal L GO pm E a LL pa EL mmol L Les r sultats sont automatiquement enregistr s dans la m moire du glycor tre Vous pouvez galement les consigner dans Un registre ou votre came de notes Renere Pour obtenir des directives sur la neni re de m moriser un r sultat accompagn d un indicateur g n ral ast risque consultez la rubrique Marquage d un r sultat l aide d un indicateur ast risque la page 16 11 Retirez la bandalette test du glycom tre J eez la bandlette et la lancette dans un contenant non perforable mni d un couerde Si vous avez termin l analyse sigrez le g ycorr tre ou attendez qu il s teigre automatiquement cinq secondes apr s le retrait de la bandelette Si H gt s affiche le r sultat de glyc mie peut tre sup rieur 33 3 mrd L Consultez la n
26. en alle de glyc mie adapt votre cas Gyc mie trop lev e hmypergiyc mie Si VOLS avez ces sympt mes e soif anomale e besoin d uriner tr s fr quemment e fatigue faiblesse e vue enbroull s e perte de poids rapide e infections de la peau vous devez e boire de l eau e suive Votre r gime la lettre e prendre v m dicaments selon les recommendations du m decin 306 17453_Adv3InsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page 54 3 En cas de doute consultez votre m decin Gyc mie trop basse hypog yc niie Si vous avez ces sympl mes e faim sueur e tremblements sensation de nervosit e maux de t te vertige e sautes d humeur fatigue faiblesse e vue erbrouill s e anouisserent cas etr me t VOUS daz e boire ou manger des aliments contenant des sucres action rapide par eemple 3 comprim s de dexdrose ou 1 2 tasse 125 mL dejus d une boisson gazeuse contenant du sucre ou 2 o 3 bonbons durs En cas de doute consultez votre m decin Remarque Vous remarquerez que certains des sympt mes l hypoglyc mie et de l hyperglyc mie sont tr s semblables Votre glycom tre Accu Chek Advantage Vous aidera tablir avec certitude votre glyc mie Il re faut rien faire avaler une personne qui a perdu connaissance Cet tat n cessite des soins m dicaux imm diats Conseils pour r duire votre glyc mie Tous les moyens que vous mettrez en o Me pou
27. et service Roche Diagnostics garantit le glycom tre contre les d fauts de mat riaux ou de fabrication qui peuvent tre d couverts lors de l utilisation r guli re de l apparail Pour obtenir les termes pr cis de la garantie Veuillez lire la carte de garantie dans la bo te Gate garantie ne porte pas atteinte aux droits pr vus par la loi ou autres droits La garantie cesse d tre applicable si l apparail a alt r ou mal utilis Roche s engage remplacer sans frais les d ments d fectueux ou sa discr tion liver un glycor tre de rechange en parfait tat de fonctionnement Droits pr s par la loi et autres droits Outre la pr sente garantie du fabricant le dient peut acqu rir une garantie pr vue par la loi ou autre du foumisseur de l appareil Les dispositions l gislatives rdatives aux garanties qui r gissent la vente de biens de consommation dans le pays l achat ont pr s ance Assurez vous de remplir la carte de garantie qui accompagne le syst me et de la retoumer Roche Diagnostics Foumitures et accessoires Les foumitures et accessoires ci dessous sort offerts vatre pharmedie locale Bancklettes test Accu Chek Achantage Solutions de contr le de glucose Accu Chek Adheantage Lancettes Accu Chek Softdix 306 17453_Adv3InsideMan FR 7 25 03 Amexe A Utilisation de l autopiqueur Accu Chek Softdix Pour faciliter les pr l vements n cessaires l analyse ava le glycom
28. ftre les caract ristiques les plus r centes du produit Principe d analyse Le glucose d shycrog nase transfome le glucose dans un pr tement sanguin en glucono deta lactone Cette r action lib re un lectron qui r agit avec un accepteur lectronique de coenzyre la fome oxyc e du m diateur heaayanofaraite lll pour fome la fome hydrog n e du m diateur soit l hoacyanoferate Il La bandaette test emploie le principe ectrom canique appel biamp rom trie gt Le glcor tre applique une tension entre deux ectrodss identiques qui reconvertit le m diateur hydrog r durant la p riode d incubaition en m diateur oyd Cette op ration g n re un faible courant 4ectrique que le gycon re lit Le syst me d c le une modification du courant lectrique et gr ce la puce de calibration trarsfome le signal obtenu en une lecture le r sultat affich Fiche technique Conditions du gycon tre Exigences de fonctionnement Plage d analyse Capacit de m moire VOIURE sanguin Dimensions Poids Bectitude Pr cision Tpss d chantillons 25 C 70 C lt humidit 85 pression atmosph rique de 53 3 kPa air la notice des banddettes test pour obtenir les d tails air la notice des banddettes test pour obtenir les d tails 480 r sultats d analyse de glyc mie avec date et heure Affichage AAL Vir la notice des banddettes test pour obtenir les d tails 84 nmx 56 mm
29. l utilisation des banddlettes test de 14 C 40 Q 34 Le glycom tre est en mode m moire Vous pouvez vair les moyennes sur 7 14 amp 30 jours Le r sultat de glyc mie est marqu d un ast risque consultez la page 16 Iday lave mem R D E mmol L T ID pm 5 if mem DR R NP mmol L A Ne nodifiez pes le traitement en fonction de valeurs individuelles m moris es 306 17453_Adv3lnsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page 36 f Messages affich s Contr le de la qalit Le dycom tre est pr t effectuer un contr le de la Pile qualit de niveau 1 ou 2 D posez une goutte de solution d niveu 1 ou 2 La pile est faiblement charg e Renplacez la rapidement L Aly amp A 47 L En l ic ne de la pile ne dignote pas La pile est plat Remplacez la pile Le dglycorr tre s teint dans trois secondes A TZ Fz LRS Pic ne de la pile dignote 36 37 306 17453_Adv3lnsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page 38 Benpie de r sultat de contr le acceptable Messages derar G GG pm 2 1 et i Le glycom tre effectue automatiquement une auto p m n 17 V rification pour iiter l affichage de r sultats eron s UK S il constate une anomalie Un message d areur Er gt s affiche et un symbole en indique la nature mmol L Ne modifiez pas un traitement en fonction d un Be
30. lnsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page 28 3 Entretien du glycom tre V rification de l affichage La rification de l affichage ERAGE et des toutes mem les parties don RE 11 I 1 le gycor tre est teint ER E st Ok Maintenez la touche OYCFF code mmol LmMg dL enfonc e L cran doit afficher les m mes symboles que dans l illustration ci contre Dans le cas contraire communiquez ave notre ligne info soins diab te Nettoyage Au besoin nettoye la surface ext rieure du glycomr tre l aide d un chiffon doux l g rement humect d un des liquides suivants e _ dcod 0 e m lange de c tergent Vaisselle doux et d eau ___sdution d agent de blanchiment 10 une part d agent de blanchiment dans neuf parts d eau fra chement pr par e e dhiffon nettoyant chlorure d ammoniumet alcool aillez ce que l humidit ne p n tre pas dans la fente de puce la fente de bandalette test ou le port s rie A Message aux professionnels de la sant Respectez les mesures de lutte conire Pinfection en vigueur dans votre tablissement Manipulation et entreposage Prot gez le dgycorr tre de la poussi re des temp ratures ecessives et de l humidt Manipulez le a soin Si vous chappe le d ycom tre effectuez un contr le de la qualit l aide des solutions de contr le de glucose avant d ex cuter une analyse de glyc mie En plus de prot ger le glycom tre l tui de transport VOU
31. mrple de r sultat de contr le inacceptable message d erreur 10 00 pm qe a Le La puce de calibration est L L L re d fectueuse ou a t retir e n ari le dycom re l pE N an es e ASN o C C un oe le gyonr re mmol L UE et ins rez de nouveau la puce calibration Si cette areur Z code T Le r sultat de contr le est inacceptable Reprenez pasistg CRT n l analyse Consultez la rubrique Interpr tation des notre ligne info soins diab te r sultats de contr le la page 27 La bandklette test est endommag e ou l analyse n a pas effectu e correctement Si le nessage s affiche avant le d p t du sang sur la bandadete a retirez la banddette test et Nc f ins rez la de nouveau Si le E BAD lt nessage s affiche apr s le Z p t du sang sur la bandeette la quantit de sang c pos e est insuffisante Reprene le test l aide d une nouvelle bandaette 38 39 306 17453_Adv3lnsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page 40 3 Le r sultat de glyc mie peut tre trop a sat sup rieur R la plage de lecture du syst me Si cela concorde avec ce que D L VOLS ressertez COMMLMIQUEZ imm diatement avec votre mmol L m decin Si cela ne concorde pas avec ce que VOLS ressentez effectuez un contr le de la qualit l aide des sdutions de contr le et d une nouvale bandelette test Si le r sutet du contr le se situe l int rieur la plage acceptable revoyez l
32. n amp est dle r ire pour r gler l indicateur hypo selon vatre traitement Ne Qrest ce qe la libration amp quand e n cessaire VOLS en senez pas conne le seul indicateur Aar la premi re utilisation du giycon tre et d hypoglyc mie Fiez Vous Vos sympt mes et aux toutes les fois qu une nauwealle bo te de bandelettes indications de votre professionna de la sant test est ouverte vous devez r gler le giycon tre pour en assurer la concordance avec les Pour r l indicateur hypo regen bandelettes Il sagit de la calibration 1 Appuyez sur la touche ONOFF pour allumer le dycor tre Pour assurer la pr cision des r sultats du glycom tre 2 Attende le dignotement l ic ne de bandelette ou vas daez changer la puce de calibration chaque qe code avant de poursuivre l tape 3 nouvdle bo te de bandelettes test utilis e Chaque 3 Maintenez la touche ON OFF enfonc e jusqu puce de calibration foumit au glycom tre les l affichage de set au bas de l cran Ral chez le donn es pr cises qui lui sont n cessaires afin bouton ON CFF d analyser avec oactitude votre glyc mie Aec 4 Appuyez plusieurs fais sur la touche OWOFF le gycon ire Accu Chek Adheantace nutilisez pas jusqu au dignotement de hypo et l affichage de les puces d un fabricant de hbandilettes test ou lt OFF et set un syst me de d tection autres que le syst me Rerarque L indicateur hypo du ghycom tre est Ac
33. otice qui accompagne les bandelettes test ou la rubrique Interpr tation ds r sultats d analyse la page 17 Si LO s affiche le r sutet de glyc mie peut tre inf rieur 0 6 mmnd L Gonsuitez la notice qui accompagne les bandlettes test ou la rubrique Interpr tation ds r sultats d analyse la page 17 GO pm 8 ig GUOpm TA V1 Li 306 17453_Adv3InsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page 16 3 Marq age d un r sultat l aide d un indicateur ast risque La fonction de marquage sert accompagner un r sultat d analyse d un indicateur ast risque qui sera enregistr en m moire Les r sultats marqu s de l ast risque ont une signification pr cise pour Vous titre indicatif pour Votre professional de la sant notez la signification en n ne temps que la lecture dans vare registre ou camet de notes Vous pouvez par exerrple utiliser l ast risque pour marquer un r sultat rdev inn datement apr s un repas Pour marquer un r sultat l aide d un indicateur ast risque L B cutez Ne 7 Don g 3 attende le r sutat 2 Consen z la bandlette dans le gycor tre et appuyez sur x Lt la touche fl ch e de droite ne ou de gauche Un ast risque moi s affiche dars le coin inf rieur croit de l cran 3 Retirez la bnddette du glycom tre eignez le ou attendez qu il s tsigne automatiquement cinq secondes apr s le retrait de la bandelette Le r
34. par allume CN Guide de r f rence rapide sur affichage 32 ou teindre CFF Affichage de la m moire 34 le gycor tre Messages nie anman ieie 36 Port s rie Mr LC r s Pile ssssssssssssssssssss 36 Utilisez le pour Crtr le de la qualit 37 transf rer Messages d erreur aaananunnnnnnnnnnnnn 39 des donn es Donn es techniques A z i ques Fiche technique 43 Gonsutez le Renseignements sur la s curit du produit 45 vair les r sultats Garantie et service smmsmmmnuuus 6 daysege t i gyc mie Foumitures et accessoires sssu 47 les messages et les AMEMA rr mme mm mme mm mumuus 48 r sultats m moris s Utilisation de l autopiqueur Accu Chek Softdix 48 Vive avec le diab te 53 Touches de droite d 5m gauche i Uilisez les pour Des qestions 4 6l r gler le gycon tre Adresse Roche 6l et consulter la m moire Fente de bandelette test Ins rez y la bandelette test iv v 306 17453_Adv3InsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page vi 3 propos du giycom tre Accu Chek Achantage IE Puce de gt calibration Sert alonner le gdycor tre Chaque contenant de bandlettes test contient une nouvdlle d Couverde de pile Retirez le pour remplacer la pile Caract ristiques Le glycom tre a t con u
35. pour m moriser des donn es utiles Vous et Votre professionnel de la sant La m moire peut contenir jusqu 480 lectures En plus des lectures le glycon tre peut enregistrer d autres dom ss importantes L indicateur hypo sert finir votre niveau d hypogiyc mie vous recevez un nessage lorsque le r sultat d analyse est sous ce niveau Consultez la page 8 pour obtenir des renseignements suppl mentaires Vous pouvez galement utiliser l indicateur du dycor tre un ast risque pour marquer en m moire s r sultats d analyse de glyc mie Consultez la page 16 pour obtenir des renseignements suppl mentaires sur cette fonction Le dglycom tre peut galement calculer des moyennes sur 7 14 et 30 jours Vous n ave pes r gler la date et l heure pour que le gycom tre effectue ces calculs de moyenre Consultez la page 20 pour obtenir des renseignements sur les moyennes 306 17453_Adv3lnsideMan FR ea 10 21 AM Page viii propos des handilettes test Accu Chek Achantage lt lectrocks Ins rez la banddette test sillons argent s vers le haut dans le dycorr tre Fen tre jaune Ne c pose pas de sang dans le haut ce la bancklette test Art de c poser le sang Gete fen tre doit tre enti rement jaune Apr s avar d pos le sang Gete fen tre doit tre enti rement remplie par la goutte de sang Remarque Vous pouvez toucher la bandette n importe quea endroit sans modifier les r sulta
36. r r duire votre glyc mie r duiront le risque de complications dues au diab te L Apprenez bien utiliser le syst me d autocontr le de la glyc mie Accu Chek Advantage et effectuez des tests inten alles r guliers 2 Buvez beaucoup d eau 3 Mitez les jus de fruits l alcool et les boissons gazeuses contenant du sucre 4 Prene des repas quilibr s compos s d une vari t d aiments faisant partie d au moins trois des quatre groupes produits c r aliers l gumes et fruits produits laitiers viandes et substituts De pr f rence prenez des repas l gers heures r guli res tablissez les portions id ales avec un ou une nutritionniste 5 Mitez les aliments frits ou tr s gras Surveillez Votre consommation de se en mangeant le moins d aliments transform s possible et en limitant le sa tant lors de la cuisson qu table 6 Si vous avez un exc s de poids essayez d en perdre un peu En perdant progressivement de 2 25 4 5 kilos 5 10 lives vous pourriez sensiblement r duire votre glyc mie 306 17453_Adv3lnsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page 56 3 7 Prenez v m dicaments pour le diab te selon les indications de votre m decin 8 Faites de l exercice En plus de vous aider vous sentir mieux dans vare peau l exercice am liore la force et le tonus musculaires r duit le stress am liore la circulation sanguine et Vous aide maintenir votre poids id al L exercice aide galement r
37. rdinateur afin de les imprimer Il vous pemtt de transf rer directement les donn es votre ordinateur l aide d un logicid sp cialis et d un c ble d interface Pour de plus amples renseignements communiquez ava note ligne info soins diab te MONTR AL 450 686 7100 NUMV ROSANS FRAIS 1 800 363 7949 Grsid re ce qui suit lorsque vous utilisez des accessoires A NE PAS EFFECTUER LE TESTS DE AYC MIE lorsque le glycon re Accu Chek Advantage est connect Un accessoire 306 17453_Adv3lnsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page 32 3 Guide de r f rence rapide sur l affichage Le r sultat de glyc mie est Quam 10 affich consultez la page 14 ee Je TE AA BS Hem Bi I L calibration ou dle n est pas 10 ins r correctement teignez Une BDE le g ycor tre et ins rez la puce g mmol L de calibration consultez la page 9 code La vaar d gyne obtenue QU pm 19 pat re sup rieure Le glycorr tre est en mode de BETA 33 3 mrd L Si la ne confimre LL r glage set VOUS pouvez FES LE VOLS esei i r gler le signal sonore la date l PN roy la proc dure d analyse amp l heure et l indicateur hypo OK L fete un contr le la qualit consudtez la pag 4 set corsutez la pag 22 Reprenez l analyse Si H gt s affiche encor Sue les instructions de votre n ckoin Le giycor tre attend l insertion La vadar d gyc rie
38. ts de l analyse Courbe de d p t D posez la goutte de sang sur le bord courb de la bancklette 306 17453_Adv3InsideMan FR Es 10 21 AM Page 1 Insertion de la pile Le glcor tre est livr avec une pile de trois valts de type 2032 CR 2032 DL 2032 ou l quivalent que vous deez ins rer avart d effectuer des analyses La pile foumie ae le glycor tre se trouve dans la poche filet de l ui de transport La dur e de vie la pile Varie sadon l usage Assurez vous de toujours avoir une pile de rechange Pour conomiser l nergie la pile le gycom tre s teint automatiquement apr s 90 secondes de non usage ou cinq secondes apr s le retrait d une bandelette la suite d une analyse Lorsque le glycom tre s teint automatiquement toutes les analyses en m moire sont Remarque Lorsque Vous remplacez la pile le dglcom tre vous imite v rifier la date et l heure imm diatement apres l insertion de la nomale pile Cela se produit seulement si vous aviez d j r gl la date et l heure sur le gycon ire 1 Poussez l onglet en plastique encastr du compartiment de la pile vers l avant dans le sens la fl che pour lewr le couvercle de la pile 306 17453_Adv3InsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page 2 3 2 Is e drs le compartiment la pile de trois vats type 2032 le c t positif vers le Si le symbole pile dignos la pile est presque plat yz haut A 3
39. un mmol L ou Appuyez sur la touche Jay z z p ave fl ch e de droite pour voir mem p les moyennes sur 7 14 amp L 30 jours dans cet ordre o Remarque Maintenez la touche fl ch e de droite mmol L ou de gauche enfonc e pour faire d filer rapidement les r sultats 3 age le dycomitre 21 306 17453_Adv3InsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page 22 3 Contr le de la qalit quoi sert le contr le de la qualit Il sert v rifier que vous effectuez correctement les analyses et que le syst me fonctionne bien Quand dois je effectuer le contr le de la qualit Si vous avez laiss le contenant de banddettes test omet e Avart la premi re utilisation du glycom tre e Lorsque vous ouvrez un nouveau contenant de bandeettes test e Si vous avez chapp le gycomre e Si le r sultat d analyse ne concorde pas avec ce que VOLS ressertez e Si une fais l analyse reprise le r sutet affich est encore sedon vaus trop da ou trop bas Si vous voulez v rifier le rendement du glycor tre ou des banddettes test Pour effectuer un contr le de la qualit il Vous faut e sdutions de contr le de glucose Accu Chek Advantage niveau 1 et niveau 2 e bandeetes test Accu Chek Advantage Remarque Lorsque vous oaumrez une nouvelle bouteille de solution de contr le de glucose inscrivez la date sur l tiquette Une fois ouvertes les bouteilles de solution de contr le se conservent pendant
40. ur les r sultats d analyse Si le signal sonore est d sactiv il est quand m me nis lors d erreurs Uh signal sonore se fait entendre lorsque e vaus ins rez une bandelette test e vous d posez une goutte de sang ou de sdlution de contr le sur la banddette test le gdycor tre affiche un r sutst e une erreur se produit lors d une analyse e vous enfoncez une touche e Vous installez la pile Pour d sactiver le signal sonore suivez les tapes ci apr s 1 Appuyez su la touche ONOFF pour allumer le dycor tre 2 Atende le dignotement de l ic ne de bandelette ou l affichage de code avant de poursuivre l ape 3 E BDE 3 Maintenez la touche ON CFF enfonc e jusqu l affichage de set au bas de l cran Ra chez le bouton ONCFF d _ N al Lorsque On set et gt le syrbole du signal gt sonore s affichent le signal KL sonore est activ set Renare tout moment pour quitter le mode de r glage naintenez la touche ON OFF enfonc e Le r glage effectu est m moris ACCU CHEK Advantage 4 Appuyez sur la touche fl ch e droite ou de gauche Lorsque FF set gt et le symbole du signal sonore s affichent le signal i sonore est d sactiv Pour A R a u q le r activer appuyez de D nouveau sur la touche TE O fl ch e droite ou de en gauche set 306 174
41. x 20 nm 3 3 po x 2 2 po x 0 8 po 57 g 18 air la notice des banddettes test pour obtenir les d tails Vir la notice des banddettes test pour obtenir les d tails Gpillaire veineux art ria n oratal y compris sang ormbilical 306 17453_Adv3InsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page 44 3 Alimentation Une pile lithium de tras valts de Renseignements sur la s curit du produit type 2032 CR 2032 DL 2032 ou l quivalent Explication des symboles Port de donn es Port s rie RS 232Ctrifilaire A SSE i muitiplex TTL UART A VERTI ENT Conte la doeenaion M d accompagnement Gonditions Voir la notice des bandalettes test d ertreposage des pour obtenir les d tails ED 3V de type 2032 bandelettes test R alisation la rein cus Rene Inscrit par PURE a R LISTED a079 Laboratory en o anse a S confomit avec les normes UL 61010A 1 et Conditions assign es Fonctionnement en continu CAN CSA 22 2 no 1010 1 C oog Produit rarplit les exigences de la directive 98 79 C E relative aux dispositifs m dicaux de diagnostic in vitro IVD Lace in vitro diagnostic Ne pas absorber mal Fabriqu par Le dycor tre peut fonctionner en continu Il n est pas prot g contre l infiltration d eau Le glycorr tre ne doit pas tre utilis en pr sence d un m lange d anesth siant inflammable a ec de l air de l oxyg ne ou de l oyde nitreux At 45 306 17453_Adv3InsideMan FR 7 25 03 10 21 AM Page 46 3 Garantie
Download Pdf Manuals
Related Search