Owner`s Manual Mode d`emploi
Contents
1. If any problem should occur with this unit inquire at the outlet where it was purchased Do not attempt to take this unit apart or to repair it yourself Discs e Play only CDs bearing the Compact Disc Digital Audio mark US e Playback of CD R and CD RW discs is not possible DIGITAL AUDIO This product is designed for use with conventional fully circular CDs only Use of shaped CDs are not rec Re ommended for this product Le e Check all CDs before playing and discard cracked scratched or warped discs m Z l Y a e Wipe dirty or damp discs outward from the center with a soft cloth e Avoid touching the recorded iridescent surface when handling discs e Store discs in their cases when not in use e Keep discs out of direct sunlight and high temperatures e Do not affix labels or apply chemicals to discs e Condensation may collect inside the player when using the heater in cold weather interfering with playback Turn it off for an hour or so and wipe damp discs with a soft cloth e Road shocks may interrupt CD playback Magazines Precautions when handling magazines Do not put the magazine in a place where it will be exposed to high temperatures or direct sunlight e Do not disassemble the magazine e Take care not to drop the magazine or knock it against anything e Do not use cracked or warped trays e Never insert anything other than discs Do2. ils seront expos s la lumi re directe du soleil ou une temp rature excessive e Ne tentez pas de d monter les chargeurs e Evitez de laisser tomber les chargeurs ou de les exposer des chocs Ne pas utiliser des cartouches f l es ou d form es e N introduisez dans les chargeurs que des disques compacts Ne posez aucune tiquette ni aucun ruban adh sif sur les disques L essence le diluant pour peinture les insecticides et les produits chimiques en g n ral peuvent endommager la finition des chargeurs Fixation de l tiquette e Fixer l tiquette fournie l endroit Le fait de fixer l tiquette endroit incorrect ou de fixer plus d une tiquette provoquera un mauvais fonctionnement Chargeurs de rechange e Utilisez les chargeurs de rechange Toyota 86273 60040 Pour plus d informations consultez votre concessionnaire Toyota Mise en place des disques e N oubliez pas de retirer le disque avant de changer un plateau Si le plateau n est pas correctement engag dans les rainures droite et gauche vous ne pouvez pas l introduire fond dans le chargeur En ce cas ne forcez pas sur le plateau e Veillez a ce que le chargeur contienne toujours 6 plateaux de cette mani re vous viterez la perte ou des plateaux Si vous mettez en place un disque de telle mani re que son ti quette soit tourn e vers le bas non seulement le lecteur sera dans
3. O LEXUS CD CHANGER CD CHARGEUR Owner s Manual Mode d emploi TOYOTA MOTOR CORPORATION CONTENTS PF CAUTIONS a 3 DISS A este on 3 Magazines EEE celda 4 inserting AISCS iaa 5 Loading the Magazine nenne 5 To remove the magazine Rs 6 Error Mode as 6 DD CITICATONS aida din atada 7 TABLE DES MATIERES Precautions 9 DISQUES canasto iia 9 Chargeurs nesre C0 10 Mise en place des disques Re 11 Mise place d un chargeur RL 11 Pour retirer le chargeur Rs 12 Message 22 id c 12 ee cti 13 Precautions CAUTION USE OF CONTROL OR ADJUSTMENT OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE CAUTION THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD When driving on an uneven road the player may not reproduce every sound properly During winter the inside of the vehicle may be very cold If the heater is turned on and the player is used soon after the disc or optical parts prism lens etc may become misted up and the player will not operate correctly If the disc is misted up wipe it with a soft cloth If the optical parts misted up wait for about an hour for them to warm up They will return to their normal condition In case of trouble
4. kHz IEC A Network 0 005 DYNAMIC RANGE ia 90 dB 1 kHz QUtputleVel avia 2 000 mV 1 kHz O dB Number of channels wad kaa 2 stereo Note Specifications and design are subject to possible modification without prior notice due to improvements m Z Y an Pr cautions PRECAUTION L USAGE OU LE REGLAGE OU ENCORE LA PERFORMANCE DES PROCEDURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIEES PEU VENT RESULTER EN UNE EXPOSITION DANGEREUSE AUX RADIATIONS PRECAUTION L USAGE D INSTRUMENTS OPTIQUES AVEC CE PRODUIT AUGMENTERA DES RISQUES NUISIBLES AVEC LES YEUX La conduite du v hicule sur une route cahoteuse peut entra ner des erreurs de lecture L hiver la temp rature int rieure du v hicule peut tre tres basse Si vous mettez en service le lecteur dans les instants qui suivent la mise en service du chauffage de la condensation peut se for mer sur les disques ou le capteur prisme objectif etc rendant ainsi impossible toute lecture Si la condensation s est form e sur le disque vous pouvez l essuyer avec un chiffon doux Si la con densation s est form e sur le capteur vous devez attendre qu elle disparaisse ce qui peut exiger une heure En cas de anomalie Si vous constatez une anomalie de fonctionnement consultez le revendeur Ne d montez pas cet appareil et ne tentez pas de le r parer par vous m me Disques e N utilisez que les disque
5. not attach a label or tape to a disc e The use of benzine thinner insecticide or other volatile chemi cals may damage the magazine surface Attaching the label e Attach the supplied label in the specified position Attaching the label in an incorrect place or attaching more than one label will cause malfunction Replacement magazines e Use Toyota 86273 60040 magazines as replacements For details inquire at a Toyota store Inserting discs Be sure to remove the disc before changing a disc tray If the tray is not aligned with the right and left grooves it cannot be pushed to the end Do not bend or force the tray e Always load 6 trays in a magazine to prevent loss or warping of trays e If you load a disc with the label generally printed in black facing down not only will the player not be able to recognize whether the disc is set or not but also if you have a multi CD controller the controller will not display an error message to let you know about it So make sure all the discs in each magazine have their label sides facing up Loading and removing the magazine e Do not put your fingers in the magazine tray as this may lead to incorrect operation and damage to the player If the label on the magazine is coming off or wrinkled up it may damage the eject mechanism and in some cases the magazine may not be ejected Therefore remove a damaged label com pletely before use e Never leave the door
6. open while playing discs The entry of dirt dust or any other foreign matter into the player may cause it to fail Changing disc trays Disc tray Gently pull the disc tray out Align the disc tray the left and right grooves and push it in until you hear it click Align the disc tray with the left and right grooves and insert If the tray is not aligned with the grooves when it is inserted and you use the magazine it will result in damage to the CD player 1 Inserting discs Insert discs with the label side up bd rT Z l Slide out the disc tray 4 WA Hold down the magazine lock button and pull the tray out 2 Loading the magazine ITR Note Disc confirmation operation begins even if you insert a magazine when the ignition key is in the OFF posi tion Slide and open the door Open it fully until it locks with a click Load the magazine and close the door To remove the magazine Note You can eject a magazine even when the ignition key is in the OFF position Never leave the door open while playing discs The entry of dirt dust or any other foreign matter into the player may cause it to fail Press the eject button Error Mode In the event of incorrect CD player operation an error code is indicated in the display When an error code is displayed confirm the prob lem an
7. DISCOS iras 0 005 DINIMIQU Se 90 dB a 1 kHz Niveau de sortie conien 2 000 mV 1 kHz O dB Nombre ge voles asus een 2 st r o Remarque A fin d am lioration les caract ristiques et la pr sentation peu vent tre modifi es sans avis pr alable 13 A gt Z e gt 0 14 15 Printed in Japan Imprim au Japon lt KAMFF 01D00000 gt lt CDX M8067ZT gt lt CRD3463 A gt E
8. d take appropriate action If you cannot solve the problem and the error code indication fails to go out stop using the unit and con sult with your dealer LOAD When loading a magazine in the CD changer this is dis played while the CD changer confirms whether there are Wait until confirmation is completed CD DISC CHECK E any discs in the magazine or not ERROR 1 The disc is dirty Clean the disc CD xx ERROR The disc is loaded upside down Load the disc with the labeled side facing up ERROR 2 ERROR 3 ea Remove the magazine from the unit and then load it once CD ERROR am nd more ERROR 4 Displayed when excessive current is flowing for some rea Turn the ignition key to the OFF position and switch power CD ERROR son ON once more ne The inside of the CD player has become too hot Wait until the temperature inside the CD player has fallen Specifications General O Compact disc audio system VSaDIEUISCH na De Gites Compact Disc Signal Sampling frequency 44 1 kHz Number of quantization bits 16 linear POWET SOURCE else 13 2 V DC 10 5 16 0 V allowable Max current consumption 1 3 A WEDT 222 A 2 1 kg Dimensions 249 W x 72 H x 159 D mm Audio Frequency characteristics 20 20 000 Hz 1 dB Signal to noise ratio 90 dB 1
9. l incapacit de lire le disque mais encore le contr leur pour lecteur de CD chargeur dans la mesure o votre voiture en est pourvue ne sera pas en mesure d afficher un message d erreur pour vous signaler ce fait Veillez donc ce que tous les disques soient plac s en sorte que les tiquettes soient tourn es vers le hant 10 tiquette Mise en place et retrait d un chargeur e Ne pas mettre les doigts dans le tiroir du chargeur car cela peut entrainer une anomalie de fonctionnement et un endommage ment du lecteur e Si l tiquette que porte le chargeur se d colle ou est pliss e le m canisme d ejection peut tre endommag ou tre dans l incapacit d ejecter le chargeur En cons quence retirez toute tiquette endommag e avant d introduire le chargeur e Ne conservez pas la trappe ouverte car le lecteur pourrait mal fonctionner si des poussi res ou des corps trangers venaient y p n trer Remplacement des plateaux pour disque Plateau Tirez doucement le plateau vous Engagez fond le plateau pour disque dans les rainures droite et gauche A m 4 TE Alignez le plateau pour disque avec les fentes gauche et droite et introduisez le Si le plateau n est pas align lors de son intro duction et que vous utilisez le chargeur le lecteur CD risque d tre endommag 1 mise en place des disques Introduisez les disques de facon que Extrayez le plateau l tiquette
10. nce de disques dans le chargeur ERROR 1 Le disque est ray Utilisez un autre disque Placez le disque de mani re que CD xx ERROR Le disque est a l envers la face portant l tiquette soit tourn e vers le haut e Le chargeur ne contient aucun disque Introduisez au moins un disque dans le chargeur ERROR 3 correctement mie ennad Tirez le chargeur hors du lecteur puis introduisez le nou CD ERROR 4 veau ERROR 4 Pour certaines raisons le courant circulant dans l appareil Coupez le contact de la voiture puis remettez l appareil CD ERROR est trop lev sous tension LL La temp rature int rieure du lecteur de CD est trop lev e Attendez 1 2 la temp rature l int rieur du lecteur de CD CD WAIT alt diminu Sp cifications G n ralit s SVSIEME a ae ea Compact Disc Digital Audio Disques utilisables Compact Disc Format du Signal Fr quence d chantillonnage 44 1 kHz Nombre de bits de quantification 16 quantification lin aire Almeno Vid ns 13 2 V CC toute tension comprise entre 10 5 et 16 0 V est admissible Consommation Maximale 1 3 A POIGS RE A 2 1 kg DIMensiONS aia 249 L x 72 H x 159 mm Audio R ponse en fr quence 20 Hz 20 kHz 1 dB Rapport signal bruit 90 dB 1 kHz r seau IHF A
11. s portant la COMPACT marque Compact Disc Digital Audio US La lecture des disques CD R et CD RW n est pas possible DIGITAL AUDIO e Cet Appareil n est con u que pour recevoir les disques compacts laires L utilisation d un disque ayant Re une forme autre n est pas conseil LE l e e V rifiez les disques avant de les couter et rejetez tout disque fendu ray ou voil e Essuyez soigneusement tout disque sale ou humide en d pla ant le chif fon du centre vers la p riph rie 2 gt Z gt T e Pendant la manipulation des disques vitez de toucher leur face grav e iris e e Rangez les disques dans leur coffret d s que vous ne les coutez plus e Conservez les disques l abri de la lumi re directe du soleil et des temp ratures lev es e Ne collez aucune tiquette sur un disque n appliquez aucun pro duit chimique sur sa surface l humidit ambiante peut se condenser l int rieur du lecteur en particulier si le v hicule est chauff ce qui peut perturber le fonc tionnement du lecteur En ce cas mettez le lecteur hors service pendant environ une heure et si le disque est humide essuyez la l aide d un chiffon doux Les cahots dus la chauss e peuvent emp cher momentan ment le fonctionnement du lecteur Chargeurs Pr cautions relatives au maniement des chargeurs e Ne conservez pas les chargeurs dans un endroit o
12. soit tourn e vers le haut disque X Plateau A gt Z e gt 0 Appuyez sur le bouton de Ordre verrouillage et tirez vous des 6 un plateau disques Remarque La v rification des disques d marre m me si le contact de la voiture est coup Faites glisser le volet Ouvrez le compl tement il se ver Introduisez le chargeur et refermez la trappe rouille et vous entendez un d clic 11 Pour retirer le chargeur Remarque Vous pouvez jecter le chargeur m me quand le contact de la voiture est coup Ne conservez pas le volet ouvert car le lecteur Appuyez sur le bouton d jection pourrait mal fonctionner si des poussi res ou des corps trangers venaient y p n trer Message d erreur Dans l hypoth se o le lecteur de CD pr sente une anomalie de fonctionnement un message d erreur s affiche Cela fait assurez vous qu il y a bien une anomalie et prenez les mesures correctives Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me qui se pose vous et si le mes sage d erreur s teint pas cessez d utiliser l appareil et consultez le revendeur Message d erreur Causes Mesures correctives LOAD Lors de l introduction d un chargeur dans le lecteur de CD CD DISC CHECK chargeur ce message appara t pendant que l appareil Attendez que la v rification soit termin e v rifie la pr se
Download Pdf Manuals
Related Search