MANUEL D`UTILISATION Modele No.: LBWC-44SWE
Contents
1. Note The door should protrude at least 1 beyond the surrounding cabinets Locate outlet Figure A omis ES 1 er AWARNINGY Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock If the power cord is damaged have it replaced by an authorized service center FOR HOUSEHOLD USE ONLY For your safety this appliance should be properly grounded The power cord of this appliance is equipped with a three prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize the risk of electrical shock Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord supplied This appliance is not designed to be used with an inverter To prevent accidental injury the cord should be secured behind the appliance and not left exposed or dangling Do not use an extension cord with this appliance If the power cord is too short have a qualified electrician or service technician install an outlet near the appliance The use of an extension cord can negatively affect the performance of the unit COMPONENTS AND PARTS CONTROL PANNEL Interior light Off keypad B Raise temperature Upper Zone Lower temperature Upper Zone D Upper indicator Refrigeration cycle indicator Upper Zone F Temperature Display Upper Zone G Standby both zones H Temperature Display Lower Zone I Refriger2. la terre peut engendrer des risques de choc lectrique Si le cordon d alimentation est endommag faites le remplacer par un centre de service autoris Pour votre s curit cet appareil devrait tre correctement mis la terre Cet appareil est quip d une fiche de courant trois tiges pour r duire le risque de choc lectrique Si la fiche ne s ins re pas facilement ou fond dans la prise de courant consulter un lectricien pas modifier la fiche et ne pas utiliser d adaptateur Cet appareil n est pas con u pour tre utilis avec un convertisseur Le cordon d alimentation devrait tre rang derri re l appareil et ne devrait ne pas tre expos Ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le cordon d alimentation N utilisez pas de cordon rallonge Si le cordon est trop court consultez un lectricien qualifi ou un technicien de service et faites installer une prise plus pr s de l appareil L utilisation d un cordon d extension peut affecter la performance de l unit DESCRIPTIONS DES COMPOSANTES PANNEAU DE CONTROLE Interrupteur de lumi re int rieure Augmenter la temp rature Zone sup rieure C Diminuer la temp rature 4 Zone sup rieure D T moin de la zone sup rieure T moin du cycle de r frig ration Zone sup rieure Afficheur de temp rature Zone sup rieure G T moin de la mise en attente stanby H Afficheur de temp rature Zone inf rieure 1
3. T moin du cycle de r frig ration Zone inf rieure J T moin de la Zone inf rieure Augmenter la temp rature Zone inf rieure L Diminuer la temp rature v Zone inf rieure M Verrouillage du panneau des commandes 2 zones N T moin de verrouillage les 2 zones A B D E F G H K LM uu N AUTRES om 0 Lumiere interieure _ Ventilateur QQ SU 45 Diviseur de zones _ 3 Int rieur arri re 1 42 Tablettes Zone inferieure Poign e 19 Porte de verre tremp H Joint d tanch it panneau y 9 MODE D EMPLOI Panneau de commande a cran tactile Le panneau de contr le cran tactile plac directement sur la porte rend la lecture et l ajustement de la temp rature encore plus facile Vous pourrez lire et modifier la temp rature sans m me avoir ouvrir la porte de l unit simplement en man uvrant l cran tactile Pour davantage de d tails quant l ajustement de la temp rature r f rez vous la section descriptions des composantes La Lumi re int rieure Chaque zone sa propre lumi re int rieure qui peut tre allum e en appuyant sur l interrupteur partir du panneau de commande Deux Zones de Temp rature L appareil comporte deux zones divis es par une partition Chaque zone son contr le de temp rature ind pendant et son propre talage La zone sup rieure peut t
4. contents Clean the appliance Leave the door open slightly to avoid possible formation of condensation mold or odors Short vacations Leave the appliance operating during vacations of less than three weeks Long vacations If the appliance will not be used for several months remove all content and unplug the power cord Clean and dry the interior thoroughly To prevent odor and mold growth leave the door open slightly blocking it open if necessary Moving Your Appliance Turn off the appliance first and then unplug the unit from the wall outlet Remove all the content Tape the door shut Turn the leveling screw up to base to avoid damage Be sure the appliance stays secure and in an upright position during transportation Protect the outer surface of the appliance with a cover Energy Saving Tips The appliance should be located in the cool area away from heat producing appliances or heating ducts and out of the direct sunlight Ensure that door is closed when the appliance is turned on TROUBLESHOOTING GUIDE You can solve many common appliance problems easily saving you the cost of a possible service call Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling for service PROBLEM POSSIBLE CAUSE S Appliance does not operate Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse Temperature inside the appliance is too warm Temperature control is set too warm Turn the cont
5. dans ce manuel sous la section installation gt Lorsque vous utilisez un appareil lectrique il convient de toujours d observer les pr cautions de base afin de r duire le risque de choc lectrique de feu ou de blessure corporelle AVERTISSEMENTS 1 Lire toutes les instructions contenues dans ce manuel avant d utiliser l appareil 2 Brancher l appareil dans une prise de courant 3 fiches et ne pas utiliser de cordon rallonge 3 Ne rien d poser sur le dessus de l appareil 4 recommand d utiliser un circuit lectrique ind pendant qui serait d di uniquement a cet appareil 5 Avant de nettoyer l appareil assurez vous de couper l alimentation lectrique Ne nettoyez jamais l unit avec une pr paration acide de du p trole ou autre sorte de substance chimique qui pourrait endommager l appareil 6 Ne jamais entreposer ou utiliser de l essence de gaz ou de liquides inflammables pr s de cet appareil 7 D brancher l appareil avant de proc der au nettoyage la maintenance ou la r paration 8 Les r parations ne doivent tre effectu es que par les centres de service autoris s 9 pas faire fonctionner l appareil si le cordon ou la fiche est endommag Ne pas tenter de r parer ou de remplacer des pi ces de l appareil sauf remplacement d ampoule 10 Pour assurer une ventilation ad quate le devant de l appareil doit tre libre Choisir un endroit bien ventil ou
6. MANUEL D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL CELLIER A 2 ZONES ENCASTRABLE BUILT IN WINE COOLER WITH DUAL TEMPERATURE ZONES Modele LBWC 44SWE Pour une utilisation optimale de cet appareil ainsi que pour votre s curit veuillez lire attentivement les instructions contenues dans ce manuel avant de faire fonctionner cet appareil To ensure proper use of this appliance and your safety please read the following instructions completely before operating this appliance TABLE DES MATIERES PRECAUTIONS IMPORTANTES 2222 erena 3 MISE A LA TERRE 4 AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL 4 INSTRUCTIONS D INSTALLATION INSTALLATION 4 INSTALLATION INTEGREE 5 DESCRIPTION DES COMPOSANTES 2 1 1 4 120020 2 000 6 MODE D EMPLOI LES TAG RES 7 PANNEAU DE 5 2 2 2 2 2 5 8 REGLAGE DE TEMP RATURE 8 UMIERES aa 8 MODE D ATTENTE 9 NETTOYAGE ET ENTRETIEN DEGRIVRAGE AUTOMATIQUE nin 10 NETTOYAGE tn 10 VACANCES iia 10 ECONOMIE D ENERGIE 2 2 290920202020 10 DEPANNAGE 22 55 46 0 11 PRECAUTIONS IMPORTANTES Avant son utilisation l appareil doit tre positionn et install ad quatement en suivant les directives contenues
7. Nettoyez la surface int rieure avec l eau ti de en utilisant un linge doux Voir instructions d entretien Pour faciliter la fermeture de la porte ajuster les pieds de l appareil de mani re que l appareil soit l g rement pench vers l arri re soit d environ 1 8 Tourner les pieds dans le sens des aiguilles d une montre pour lever le cellier ou contresens pour le baisser Cette unit n est pas con ue pour tre install e dans un v hicule r cr atif ou encore pour tre aliment e avec un convertisseur Apr s avoir branch l appareil dans la prise murale mettre l unit en marche et laisser refroidir pendant 3 4 heures avant de le remplir L INSTALLATION INTEGREE 1 Pour une installation int gr e tenir compte des dimensions inscrites sur le diagramme de la figure A afin de permettre l ouverture compl te de la porte et le plein acc s aux tablettes escamotables Si l appareil est install entre des cabinets sans cadres une languette ou un panneau de 72 peuvent tre n cessaires sur le c t de charni re La bande agira comme une entretoise entre l appareil et la porte du cabinet La largeur de l ouverture doit inclure la largeur de la languette ou du panneau Notez la porte devrait d passer d au moins 1 le p rim tre des cabinets Figure INCLUANT La profondeur d coup e doit tre 24 MISE A LA TERRE N AVERTISSEMENT W L utilisation inad quate de la fiche de mise
8. VING YOUR APPALICANCE ia 10 TROUBLESHOOTING 2 11 IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS This appliance must be positioned and installed according to the instructions described in the installation portion of this manual To reduce the risk of fire electrical shock or injury when using your appliance follows these basic precautions 11 12 14 18 Read all instructions before using the appliance To reduce the risk of fire replace only with same type fuse Do not use extension cords Do not place or store anything on top of the unit It is recommended to use a separate circuit serving for your appliance Never clean the unit with an acid preparation medical solution dilution gasoline oil or any other kind of chemical substance that could damage the unit Do not store or use inflammable substances near the appliance Make sure the unit is unplugged before cleaning or repairing Repair should only be made by authorized service centers only If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard In order to function at its highest potential this wine cooler needs to be placed on flat floor and the front of the unit completely unobstructed Choose a well vented area with temperatures above 13 55 F and below 32 95 F Do not use outdoors The a
9. ation Cycle indictor for lower zone J Lower Zone indicator K Raise Temperature Lower zone L Lower Temperature W Lower zone M Control Panel Lock both zones N Lock indicator both zones A B D H K L M OTHERS Interior Light DC Electric Fan Zone partition Inner rear Wine shelves Door Handle Partition gasket Display Panel 96666006 Tempered glass door OPERATING YOUR APPLIANCE Touch screen Control Panel Touch screen control panel is on the front of glass door for convenient temperature reading and setting You can easily read the zone temperature without opening the door and control your unit just by touching the screen For details of temperature setting please see components and parts Two Temperature Zones There are two zones in this appliance divided by a partition Each zone has its independent temperature control and display The upper zone can hold up to 16 bottles while the lower zone can hold up to 28 The zone temperature difference of 5 F 3 C from setting depending on loading and ambient conditions Interior Light Each zone has its own interior light which can be switched on or off by pressing the pad light on the control panel Upper Zone There are two wine shelves of full depth in the upper zone Each shelf can holds up to 8 bottles with the bottle necks alternating front to back The second supporting guide in the upper zone cou
10. chaleur de d autres appareils ou encore de la lumi re directe du soleil Assurez vous que la porte est correctement ferm e quand l appareil est en fonction DEPANNAGE Bien souvent vous pouvez r soudre de petits problemes m caniques sans avoir a faire appel au centre de service autoris Essayez les suggestions ci dessous pour voir si vous pouvez r soudre le probl me avant de proc der un appel du service PROBLEME S CAUSE S POSSIBLE S L appareil de fonctionne pas L appareil n est pas branch Le disjoncteur est d clench ou un fusible a saut La temp rature int rieure n est pas assez froide V rifier le r glage de temp rature La porte est ouverte trop souvent La porte n est pas compl tement ferm e Le joint d tanch it est abim L appareil a t d branch pour une longue p riode de temps Il lui faut 4 heures pour tre compl tement refroidi La temp rature est trop froide V rifier le r glage de la temp rature La temp rature ambiante de la pi ce est trop froide Vibrations S assurer que l appareil est de niveau voir section installation L appareil touche le mur Condensation l int rieur de l appareil La porte est entrouverte La porte reste ouverte trop longtemps ou est ouverte trop souvent La porte n est pas tanche Condensation l ext rieur de l appareil La porte est entrouverte ce qui am ne l air froid de l int rieur se m ler l air chau
11. condition the temperature display indicates the current temperature of the corresponding zone During the setting operation the temperature display flashes to remind you that temperature setting are in process To set the temperature in the upper zone press the controls on the left side for the lower zone those on the right side The temperature in both upper zone and lower zone can be set separately The temperature of both zones be set anywhere between 39 F to 61 F 4 to 16 The zone temperature may have a difference of 5 F 3 C from setting depending on loading and ambient conditions When the pad is pressed temperature will increase decrease an increment of one degree If the pad warmer or colder is pressed and held for 2 seconds the temperature displayed will increase or decrease in a speed of one degree per half second During the setting operation the temperature displayed flashes until no pad is pressed within approximately 3 seconds Then your last setting is recorded and confirmed by that the display stops flashing but to indicate instant temperature of that zone Note The temperature display can be changed between Celsius and Fahrenheit by pressing and holding both pads warmer colder from the upper zone left side for approximately 3 seconds The zone temperature may have a difference of 5 F 3 C fro
12. d de l ext rieur La porte ne ferme pas bien L appareil n est pas de niveau voir section installation Le joint d tanch it devrait tre nettoy Les tag res ne sont pas bien install es Le panneau de commandes affiche un code erreur du capteur de temp rature de la d erreur zone sup rieure E2 erreur du capteur de temp rature de la zone inf rieure erreur du ventilateur lectrique de la zone sup rieure Ed erreur du ventilateur lectrique de la zone inf rieure Si l une des erreurs suivantes s affichent communiquer avec le service la client le GARANTIE Garantie limit e de 1 an sur pi ces et main d uvre Pour contacter le centre de service autoris A G SERVICE 450 963 1303 1 888 6512534 service aginternational ca TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY 8 2 2 22 3 INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR 4 FREE STANDING OR BUILT IN 5 4 5 COMPONENTS AND PARTS 6 OPERATING YOUR APPLIANCE INSTALLING THE WINE 8 2 2 2 7 CONTROL PANELI 8 TEMPERATURE SETTING amp LIGHTS 8 STANBY SELINA 9 CARE AND MAINTENANCE AUTOMATIC DEFROST 10 CLEANING ui waa 10 ENERGY SAVING TIPS ia 10 VACATIONS iia ai 10 MO
13. d heat sources may increase electrical consumption 3 Ambient temperature below 68 F 13 C or above 90 F 32 C will hinder the performance of this appliance This unit is not designed for use in humid location such as a garage or for outside installation 4 Place the wine cellar on a flat leveled surface that is strong enough to support it once fully loaded 5 Before connecting the appliance to the power source let it stand upright for approximately 4 hours This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from improper handling during transportation Clean the inner surface with damp cloth please refer to the cleaning section of this manual 6 To help with door closure position legs with a 1 8 tilt to the back 7 This unit is not designed to be installed in an RV or used with an inverter Once the appliance is plugged into a wall outlet turn the unit on and allow the unit to cool down for 3 4 hours before placing wine bottles in the appliance Commercial use will void the warranty Built In Installation The cutout dimension illustrated in figure A allows for door swing and access to the pull out shelves when installed as a built in appliance If installing between frameless cabinets 2 wide filler strip or side panel may be needed on hinge side The filler strip will act as a spacer between the appliance case and adjacent cabinet door swing The width of the opening must include the filter panels
14. enir jusgu a 16 bouteilles alors que la zone inf rieure peut tenir jusqu 28 bouteilles La Zone Sup rieure La zone sup rieure de l unit comporte deux tag res de pleine profondeur Chaque tag re peut tenir jusqu 8 bouteilles dont les goulots alternent vers l avant et vers l arri re Note Le deuxi me support de la zone sup rieure n est pas con u comme tag re vin voir illustration A La Zone Inf rieure Dans la zone inf rieure on retrouve deux niveaux de pleine profondeur Deux tag res pouvant contenir jusqu 8 bouteilles dont les goulots alternent vers l avant et vers l arri re Le porte bouteille inf rieure lui qui se compose de deux tag res chacune peut contenir jusqu 6 bouteilles en pla ant les goulots face l avant voir l illustration Les tag res Toutes les tag res sont profondeur compl te et ont des supports pour les retenir des deux c t s Toutes les tag res peuvent tre retir es pour loger de plus grandes bouteilles Enlever une tag re Enlevez toutes les bouteilles de l tag re Soulevez l tag re vers le haut et ensuite tirez doucement vers l ext rieur NOTE Assurez vous que les tag res sont fermement en place avant de placer les bouteilles SN Verrouiller et d verrouiller le panneau de contr le Pour verrouiller le panneau de commandes appuyer sur la touche de verrouillage Si au bout d une minute on n a pas appuy sur la touche le pa
15. l resume the mode of stand by and the indicator EEEE will light CARE AND MAINTENANCE Defrost cycle There is no need for manual defrosting of this appliance since it has an automatic defrosting function The ice build up on the inner back wall during compressor operation will be automatically defrosted in a compressor off cycle When defrosting is in process the indicators for both zones will off and the circulation fans for both zones will run Defrost water will drain out passing through the drain outlet in the inner back wall into a drain located above the compressor from where it evaporates Cleaning Your Appliance Upon installation of your new appliance it is recommended that it be cleaned thoroughly Turn off the appliance first and then unplug the unit from the wall outlet Remove all contents Wash the inside with a damp warm cloth soaked in lukewarm water and baking soda solution The solution should be about 2 tablespoons of baking soda to a quart of water Be sure to keep the door gasket seal clean to keep the unit running efficiently The outside of the appliance should be cleaned with mild detergent and warm water Dry the interior and exterior with a soft cloth Dust or anything else blocking the vent may hinder the cooling efficiency of the appliance Vacuum the vent if necessary Vacation Time Turn off the appliance first and then unplug the unit from the wall outlet Remove all the
16. la temp rature se situe au dessus de 13 C 55 F et en dessous de 32 C 95 F 11 Cet appareil ne convient pas pour un usage ext rieur 12 L appareil de ne doit pas tre install pr s d une source de chaleur vitez les installations au soleil direct ou a tr s hautes temp ratures 13 Si vous pr voyez ne pas utiliser l appareil durant une longue p riode de temps il est pr f rable de laisser la porte ouverte Si un peu de condensation se cr er simplement l essuyer 14 Afin d obtenir le rendement maximal de cet appareil il doit tre mis niveau 15 jamais laisser d enfants utiliser ou jouer avec cet appareil 16 Danger risque d emprisonnement d enfant 17 Avant de mettre votre appareil au rebut veuillez retirer la porte et laisser les tablettes l int rieur pour que les enfants ne puissent pas facilement y grimper 18 L appareil ne peut tre utilis que pour un usage domestique ce pour lequel il a t con u Le fabricant ne sera responsable d aucun dommage r sultant d une utilisation inadapt e ou de r parations effectu es par du personnel non qualifi Une utilisation de type commerciale annulera toute garantie CONSERVER CES INSTRUCTIONS CET APPAREIL EST RESERVE UNIGUEMENT A UN USAGE DOMESTIGUE AVANT D UTILISER VOTRE APPAREIL 1 Avant d utiliser votre appareil retirer l emballage ext rieur et int rieur Pour enlever les r sidus de colle frotter avec les doigts ou avec un peu un d tergent
17. liquide doux Rincer l eau chaude et essuyer ATTENTION ne pas utiliser d alcool friction de liquides inflammables ou de produits abrasifs ils risquent d endommager votre appareil 2 Nettoyer l unit en suivant les recommandations d crites la section Nettoyage gt de ce manuel INSTALLATION Cet est pour tre encastr ou install de mani re autonome 2 Ne pas installer l appareil pr s de la lumi re du soleil directe et des sources de chaleur cuisini re chauffage radiateur etc La lumi re du soleil directe peut affecter le rev tement en acrylique et les sources de chaleur peuvent faire augmenter la consommation lectrique du cellier Cet appareil ne peut tre plac dans un endroit humide tel un garage ou utilis pour un usage ext rieur N appareil ne fonctionnera pas de fa on efficace lorsque la temp rature ambiante sera au dessous de 68 F 13 ou au dessus 90 F 32 C La temp rature zonale peut avoir une diff rence de 5 3 C selon le chargement et les conditions ambiantes Placer l appareil sur une surface de niveau assez solide pour soutenir l appareil une fois rempli Avant de raccorder l appareil la source de pouvoir assurez vous qu il a t en position debout depuis au moins 4 heures Cela r duira le risque d un mauvais fonctionnement du syst me de refroidissement r sultant d une manipulation inad quate pendant le transport
18. m setting depending on loading and ambient conditions The temperature display indicator 9 control pads colder near the symbol left side are for upper zone of the wine cooler The temperature display indicator control pads warmer colder near the symbol right side are for lower zone of the wine cooler The indicato and the control pads lock and light are for both zones Indicators Lights When it lights the indicator indicates the unit is in the mode of stand by When it lights the indicator amp indicates all control pads are locked except the pad lock Which can be used to unlock When it lights the indicator indicates the corresponding zone is in refrigeration cycle The indicator will go off when the temperature is met Standby e You can manually set your unit to the mode of stand by by pressing and holding both pads warmer and colder for the lower zone for approximately 3 seconds provided the pads unlocked and no any other setting operation is in process Display does not flash The indicator will light to confirm this setting e Whenever the unit is switched all the display and indicators will light for 3 seconds with a beep sound Then the unit will automatically resume its previous setting when it was switched off If the unit was previously in stand by mode when switched off it wil
19. nneau se verrouille automatiquement Pour d verrouiller appuyer et tenir la touche cadenas pendant 3 secondes jusqu ce que t moin s teigne Lorsque le panneau est verrouill aucune touche ne fonctionnera et l indicateur pendant 5 secondes pour vous rappeler que la touche appuy e est verrouill e R glage de temp rature L afficheur de temp rature indique la temp rature pr sente de la zone correspondante Pendant le r glage l afficheur de temp rature clignote pour vous rappeler que le r glage est en cours Pour r gler la temp rature de la zone sup rieure appuyer sur les touches de gauche et pour la zone inferieure celles situ es droite La temp rature de la zone sup rieure et inf rieure est contr l e et affich e s par ment La plage de temp rature de chacune des deux zones se situe entre 39 61 4 16 La temp rature zonale peut avoir une diff rence de 5 F 3 selon le chargement et les conditions ambiantes Quand la touche plus chaud ou plus froid est appuy e la temp rature affich e augmentera ou diminuera un degr la fois Si la touche plus chaud ou plus froid est appuy e et maintenue pendant 2 secondes la temp rature affich e augmentera ou diminuera une vitesse d un degr par moiti de seconde Pendant l op ration de r glage si aucune touche n est utilis e pendant secondes l afficheur clignotera Alors votre dernier
20. nted from top see illustration on this page is not designed to be a wine shelf see illustration A Lower Zone There are also two wine shelves of full depth in the lower zone Each shelf can holds up to 8 bottles with the bottle necks alternating front to back The bottom rack in the lower zone which consists of two stories each holds up to 6 bottles with bottle necks facing the front see illustration Engaged Wine Shelves All the wine shelves of full depth have tabs to engage the cabinet on both sides Any of the shelves can be removed to accommodate larger bottles To Remove a Shelf Remove all bottles from the shelf and lift it upwards and then gently pull out To Replace a Shelf Place the sides of the shelf back onto the supporting guides of the cabinet and push back until the shelf tabs slide into place NOTE Ensure that the tabs are firmly engaged in place before storing any bottles 2 58 88 yani Lock and unlock the control panel To lock the control panel press the pad lock If pad is pressed within 1 minute then all control pads will be automatically locked except the pad lock which can be used to unlock To unlock press and hold the pad lock for 3 seconds until the indicator goes off Under locked condition no pad pressing will function but the indicator will flash for 5 seconds to remind you that the pad being pressed is locked Temperature setting and display In normal
21. ppliances should not be located close to a heating source avoid direct sunshine and high temperature If you do not plan on using the appliance for an extended period of time unplug it and leave the door open Wipe off any condensation that may appear It is important that the appliance be leveled to work properly 15 16 17 Children should not be allowed to operate play with or crawl inside the unit Danger Risk of child entrapment Before throwing away your unit you must a Take off the door b Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside This refrigerator should only be used as specified The manufacturer will not be held responsible for any damage due to improper use or repairs made by unqualified personnel SAVE THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR APPLIANCE A Remove the exterior and interior packaging including labels If there are glue residue rub a small amount of mild liquid detergent with your fingers then rinse and wipe Never use sharp instrument rubbing alcohol flammable fluids or abrasive cleaners they could damage the unit 2 Clean the wine cellar according to the instructions found in the Cleaning section of this manual INSTALLATION 1 This appliance is designed to be installed built in or free standing 2 Locate the appliance away from direct sunlight and sources of heat stove heater radiator etc Direct sunlight may affect the acrylic coating an
22. r glage sera enregistr et confirm et indiquera la temp rature imm diate de cette zone Notez le r glage de temp rature peut tre chang entre Celsius et en appuyant et en tenant les deux touches plus chaud et plus froid situ es du c t gauche zone sup rieure en m me temps pendant au moins 3 secondes La temp rature zonale peut avoir une diff rence de 5 F 3 selon le chargement et les conditions ambiantes L afficheur de temp rature l indicateur les touches de contr le plus chaud et plus froid pres du symbole du c t droit sont pour le r glage de la zone inf rieure de l unit L afficheur de temp rature Vindicateur les touches de contr le plus chaud et plus froid pres du symbole A du c t gauche sont pour le r glage de la zone sup rieure de l unit L indicateur d attente de lumi re et de verrouillage serrure sert pour les deux zones Les indicateurs de lumi re Quand il est allum indique que l unit est dans le mode attente Quand il est allum indique que tous les touches sont verrouill es sauf la touche qui peut tre utilis e pour ouvrir Quand il est allum indigue que la zone correspondante est dans un cycle de refrigeration L indicateur s teindra quand la temp rature d sir e sera atteinte Le mode attente Pour mettre l appareil en mode attente gt simplement app
23. rature sensor for upper zone E2 on display for lower zone error of temperature sensor for lower zone on display for upper zone error of DC electric fan for upper zone 4 on display for lower zone error of DC electric fan for lower zone If any of above errors happens please contact Customer Service Dept for further assistance Do not attempt to repair it yourself Warranty Limited warranty one full year part and labor To contact the authorized service center A G I SERVICE 450 963 1303 1 888 651 2534
24. rol to a cooler setting and allow several hours for the temperature to stabilize Door is kept open too long or is opened too frequently Warm air enters the appliance every time the door is opened Open the door less often The door is not closed completely The door gasket does not seal properly The appliance has recently been disconnected for a period of time 4 hours are required for the appliance to cool down completely Temperature inside the appliance is too cold Temperature control is set too cold Turn the control to a warmer setting and allow several hours for the temperature to stabilize Vibrations Check to assure that the appliance is on a level surface The appliance is touching the wall Re level the appliance and move it from the wall If continued vibration occurs turn off the appliance and unplug the power plug Contact Customer Service Dept for further assistance Moisture forms on inside appliance walls Door is slightly open Door is kept open too long or is opened too frequently Open the door less often The door is not sealed properly Moisture forms on outside of appliance Door is slightly open causing cold air from inside the appliance to meet warm moist air from outside The door will not close properly The appliance is not on a level surface The gasket is dirty Abnormal display on control panel on display for upper zone error of tempe
25. ron 2 cuill res soupe de bicarbonate de soude par quart d eau Ne jamais utiliser de produits abrasifs pour nettoyer l int rieur ou l ext rieur de l appareil Assurez vous de garder le joint de porte d tanch it propre pour que l unit fonctionne efficacement L ext rieur de l appareil devrait tre nettoy avec un savon doux et de l eau chaude S chez l int rieur et l ext rieur avec un linge doux La poussi re ou toute autre particule obstruant l vent peut affecter le niveau d efficacit de l appareil Au besoin nettoyer event avec un aspirateur Les vacances Courtes Vacances Laissez l appareil en marche pendant les vacances de moins de trois semaines Grandes vacances si l appareil ne sera pas utilis pendant plusieurs mois enlever tout le contenu et d brancher Nettoyez et s chez compl tement l int rieur Pour pr venir la formation possible de condensation de moisissure ou d odeurs laissez la porte l g rement ouverte Pour d placer votre appareil teindre l appareil et d brancher ensuite l unit de la prise murale Retirer le contenu Visser les pattes jusqu la base pour viter qu elles s endommagent Fermer la porte solidement l aide d un ruban adh sif S assurer que l appareil demeure en position debout Prot ger l ext rieur de l appareil avec un recouvrement Pour conomiser de l nergie L appareil devrait tre install dans la un endroit sec et frais loin des sources de
26. uyer et tenir les touches et du cot droit en m me temps pendant environ 3 secondes Le t moin attente s affichera indiquant que l appareil est maintenant en mode attente gt Pour d sactiver le mode appuyer et tenir les touches et du c t droit pendant 3 secondes en m me temps apr s quoi le voyant EX s teindra et l appareil pourra maintenant fonctionner normalement et reprendra automatiquement programmation pr c dente En mode attente gt l unit de refroidit plus Cependant il est toujours aliment en lectricit NETTOYAGE ET ENTRETIEN Cycle de degivrage Vous n aurez pas decongeler manuellement cet appareil puisgu il possede un cycle de degivrage automatigue L accumulation de glace sur l arri re mur interne durant le fonctionnement du compresseur sera automatiquement limin e Quand le d givrage est en cours les t moins du cycle de r frig ration des deux zones s teignement et les deux ventilateurs sont activ s L eau s coule alors dans l gouttoir situ au dessus du compresseur puis s vapore Nettoyage Nettoyez votre appareil au moment de l installation il est recommand de le nettoyer r guli rement teignez d abord l appareil et d branchez ensuite l unit de la prise murale Enlevez tout le contenu Lavez l int rieur avec un linge humide qui a t tremp dans une solution de bicarbonate de soude et d eau ti de La solution devrait tre envi
Download Pdf Manuals
Related Search