Home

DiMAGE Z10

Contents

1. La carte m moire est pleine ou incapable d en registrer une image sup pl mentaire dans la d fi nition ou le mode qualit s lectionn Il ny a pas de carte m moire dans l appareil Solution Remplacer les piles p 13 R installer les accus en res pectant les polarit s indiqu es I3 V rifier les branchements de adaptateur p 13 Engager une nouvelle carte p 16 effacer certaines images p 31 ou modifier les r glages de d finition ou quali t p 51 Charger une carte p 16 110 APPENDICE Le t moin de mise au point est allum en Les images JOUE ne sont pas nettes Les images ont t prises en int rieur sans flash Au flash les images sont trop sombres Le sujet est trop proche L appareil est en mode Macro Une situation particuli re emp che le bon fonction nement de l autofocus p 25 Les vitesses lentes peu vent se traduire par des flous de boug Le sujet est en dehors de la por t e du flash trop loin p 27 59 V rifier que le sujet est dans la plage de mise au point AF p 24 ou utiliser le mode Macro D 35 Annuler le mode Macro p 35 Utiliser la fonction de m mori sation du point pour faire la mise au point sur un autre sujet p 24 ou faire le point en manuel p 54 Utiliser un tr pied modifier le r glage de sensibilit p 59 ou utiliser le flash p 26 S approcher du sujet ou aug me
2. de mode Ouverture Vitesse Heure de a ija Ga m LES Valeur de correction prise de R 100 0056 E i nt 55 A 6 STD d exposition p 41 vue 2004 03 27 on 2 0029 0078 C4 0 0 R glage de balance WEAR des blancs p 55 DOU R glage de sensibilit p 59 Nom de dossier Date de prise de vue T moin de verrouillage p 75 2004 03 27 100 0056 Indicateur de mode DPOF p 80 Num ro de vue nombre total d images Num ro de dossier num ro de fichier image Histogramme touche bas pour revenir la lecture simple Pour passer du mode Lecture vue par vue l affichage d histogramme appuyer sur la touche haut du contr leur Pour afficher l histogramme appuyer sur la touche haut du contr leur Appuyer sur la D cu 610 LECTURE DE BASE L histogramme indique la distribution de luminance dans l image depuis le noir gauche jusqu au blanc droite Les 256 lignes verticales indiquent la proportion relative de cette luminance dans l image L histogramme permet d valuer l exposition mais l affichage ne permet pas d en d duire des informations concernant le rendu des couleurs Visualisation et rotation des images En mode Lecture rapide ou en mode Lecture agir sur les touches gauche droite du contr leur pour faire d filer les images 1000000000 Pour faire tourner une image verticale appuyer sur la touche bas du contr leur pour s lectionne
3. KONICA MINOLTA MODE D EMPLOI 9222 2735 13 SY A406 0406 109678 Avant de commencer F licitations pour l achat de cet appareil num rique Minolta Nous vous recommandons de bien lire ce mode d emploi afin de profiter pleinement des possibilit s de votre appareil Bien v rifier la liste et le contenu de l emballage avant d utiliser cet appareil Si un l ment venait manquer contactez votre revendeur Appareil num rique DIMAGE Z10 Courroie de cou NS DG800 Capuchon d objectif LF 243 B Carte m moire SD C ble vid o VC 400 C ble USB USB 3 4 piles alcaline type AA CD Rom du logiciel DIMAGE Viewer Guide de r f rence rapide DIMAGE Z10 Dimage Instruction Manuals CD ROM Certificat de garantie internationale Konica Minolta Cet appareil a t con u pour fonctionner avec des accessoires fabriqu s et distribu s par Konica Minolta L utilisation d accessoires ou d quipements non agr s par Konica Minolta peut entra ner un fonctionnement non conforme voire endommager l appareil et les accessoires Tous les efforts ont t assur s pour assurer la pr cision des informations et instructions fournies dans ce mode d emploi Cependant Konica Minolta ne peut tre tenue pour responsable d ven tuelles erreurs ou omissions qui pourraient y subsister Konica Minolta est une marque d pos e de Konica Minolta Camera Inc Ltd Apple le logo Apple Macintosh Power Macintosh Mac OS et le logo Mac
4. Le changement de la d finition de l image agit sur le i g ge ag B AL Nombre de pixels nombre de pixels qui composent cette image Plus la d fi hor x vert nition est lev e plus le fichier image est volumineux Le 2048 X 1536 choix de la d finition doit s effectuer en fonction de l utili sation finale de l image La faible d finition convient une 1606 X 1200 utilisation sur Internet la haute d finition convient l im 1280 X 960 pression 640 X 480 FINE Fin image JPEG de haute qualit SD Standard r glage par d faut JPEG ONM conomique fichiers les plus compacts JPEG La qualit d image correspond au contr le du taux de compression de l image mais n a pas d effet sur le nombre de pixels qui la composent S il est n cessaire de m nager la capacit de la carte m moire il est recommand d utiliser le mode conomique Le mode Standard est suffisant pour un usage courant Le mode Fin produit la qualit d image la plus lev e et les fichiers les plus volu mineux La d finition et la qualit d image doivent tre r gl es avant la prise de vue Les modifications de d finition d image sont affich es sur l cran ACL Les changements effectu s ont une incidence sur tous les modes d exposition except le mode vid o La d finition et la qualit d image doivent tre r initialis es manuellement Voir ce sujet la navigation dans le menu du mode Enregistrement page 4
5. cran pr s de l indicateur de bracketing Si la m moire est pleine ou si le d clencheur est rel ch avant que la s rie soit termin e l appareil est r initialis et la s rie doit tre enti rement recom Nombre de vues de la Menc e Si le t moin rouge de pile faible appara t le mode s rie de bracketing bracketing est annul Le flash ne peut pas tre utilis en Compteur de vues mode bracketing L ordre d une s rie de bracketing est exposition normale sous exposition et surexposition Le bracketing d exposition peut tre r gl par incr ments de 0 3 0 5 ou 1 IL Plus la valeur est lev e plus la diff rence d exposition entre les images de la s rie bracketing est importante Incr ment de 0 5 IL Incr ment de 0 3 IL Si la correction d exposition est utilis e p 41 la s rie de bracketing est effectu e en relation avec cette correction En conditions de correction extr me l une des vues de la s rie peut ne pas tre valable parce que son exposition th orique est en dehors de la plage d exposition de l appareil Qu est ce qu un IL 2 IL 4 fois plus de lumi re Un IL correspond un Indice de Lumination 1 IL 2 fois plus de La Chaque changement d un IL entra ne une 0 IL Exposition nominale modification de l exposition de l quivalent SMIC ense ere d un facteur 2x IL 4 fois moins de lumi re 610 ENREGISTREMENT AVANC D finition et qualit d image
6. une nouvelle calibration soit effec tu e ou que le mode de r glage de balance des blancs soit modifi Pour rappeler le r glage personnalis s lectionner Rappeler dans option balance des blancs du menu Le pr c dent r glage person nalis est alors appliqu Le m me r glage de balance des blancs personnalis est possible et accessible depuis les menus des 4 RappelFonc modes vid o P A S et M FONCIOUCNES Pr r glage MENU D 56 ENREGISTREMENT AVANC Autofocus en continu En autofucus continu le syst me autofocus fait la mise au point en continu afin de conserver cran une image parfaitement nette Ceci r duit galement le temps de mise au point entre deux vues Lorsque l appareil est en mise au point manuelle AF en continu est d sactiv D sactiver PAF en continu permet galement d conomiser l nergie L AF en continu peut tre activ d sacti v dans la partie 2 des menus des modes P A S et M p 44 Mode flash EAT Les modes flash peuvent tre chang s dans la partie 2 des menus MATOS P A S et M p 44 Cette option du menu est utilis e pour modifier AF permanent Arret le mode flash lorsqu une autre fonction est assign e la touche Mode fash Auto mode flash voir page 62 sur la fonction personnalisation Pour Correc flash 0 plus de d tails sur les modes flash se r f rer la page 26 Type mesure mae MENU D Correction d exposition au flash L
7. Windows nechanchi les fiches du plots de ce p riph rique DIMAGE CAMERA Tainio s appuie matenant A mtaka ke realiau pilote pour ce c rph rique Chquez sw Pr c dent pour choii un gibe plots ou sur GUPS pou pourauhTe ga EM GAWIN ABUS ENUSESTRG INE Assistant jouit de noue malin DIMAGE CAMERA lt lt Windows a termin l installation de la mise jour du pilote de votre p riph rique mat riel Poste de travail nets un SN PEL share ire cession T e a a ss PEHE HT t ra pee Er Disque amoYible Ei Ab re ka ere POLE DEN Mn TE IE TEJ E HEI i SCIE Arem 2 Le programme d installation de p riph rique confirme le r pertoire d installation du pilote Cliquer sur Suivant pour installer le pilote Un des 3 pilotes suivants peut tre indiqu MNLVENUM inf USBPDR inf ou USBSTRG inf La derni re fen tre confirme l installation du pilote Cliquer sur Terminer pour quitter le programme d installation de p riph rique et red marrer le micro ordinateur Lorsque la fen tre du Poste de travail est ouverte une nou velle ic ne de disque amovible est affich Double cliquer sur cette ic ne pour acc der la carte m moire de l appa reil voir page 98 97 Organisation des dossiers de la carte m moire Une fois l appareil connect au micro ordinateur il est possible d acc der aux fichiers images et audio par un double clic sur leurs ic nes Les
8. duction d yeux rouges ou synchro lente avec r duction des yeux rouge p 26 Utiliser les touches haut bas du contr leur 1 pour r gler louverture Trois valeurs d ouverture sont dis ponibles Appuyer mi course sur le d clencheur pour activer le syst me d exposition la vitesse cor respondante s affiche alors l cran 2y L ouverture est automatiquement adapt e en fonction de la variation de focale de zoom Si la valeur d ouverture est en dehors de la gamme de vitesses correspondantes l affichage de la vitesse appa ra t en rouge l cran 610 ENREGISTREMENT AVANC Mode d exposition Priorit la vitesse S Le photographe choisit la vitesse et l appareil r gle automatiquement l ouverture correspondante pour la bonne exposition En mode priorit la vitesse la valeur de vitesse s affiche l cran en bleu et un ic ne en forme de double fl che appa ra t c t La vitesse peut tre r gl e entre 1 2000 s et 15 secondes Si la vitesse n cessaire est en dehors de la plage d ouverture louverture affich e passe en rouge Le mode flash peut tre r gl sur flash forc flash forc avec r duction d yeux rouges ou synchro lente avec r duction des yeux rouge p 26 on Agir sur les touche haut bas du contr leur 1 pour r gler la vitesse Appuyer mi course sur le d clen cheur pour activer le syst me d exposition l ouver ture correspondante s af
9. o j cran de s lection des vues Lorsque le r glage S lectionner est choisi dans un menu l cran de s lection de vues appara t Cet cran permet le choix de plusieurs images Les touches gauche droite du contr leur d placent la bordure jaune pour s lectionner une image La touche haut du contr leur s lectionne la vue Une fois la vue s lectionn e un indicateur s affiche c t de l image La touche bas d s lectionne l image et Chox Conf Valider Menu 5 supprime l indicateur L ic ne corbeille indique que l image est Cr L ic ne cl indique que l image est ver s lectionn e pour tre supprim e rouill e ou s lectionn e pour l tre L ic ne imprimante indique que l image est wi L ic ne coch indique que l image est Fr s lectionn e pour l impression DPOF Le s lectionn e pour le diaporama ou pour nombre de copies est indiqu sur la droite tre copi e sur une autre carte m moire Appuyer au centre du contr leur pour terminer l op ration MENU O La touche menu annule l cran et toute op ration effectu e Les indicateurs peuvent tre affich s sur la droite de chaque D Fichier vid o Index pour indiquer s il s agit de fichiers vid o ou copies d e mail Fichier copie d e mail 12 LECTURE AVANC E Suppression des fichiers CR BEALE La suppression efface d finitivement le Effacer 2 fichier Une fois supprim un fichie
10. teindre les signaux audio p 91 Signal AF 1 A Poir modifier ou d sactiver les signaux de mise au point p 92 P Son d clic l Pour modifier ou teindre le bruit du d clencheur p 92 WENU D 112183 REZ A Sortie vid o PAL Sortie vid o NTSC ou PAL p 92 MAR ES OIL Pour pr ciser la connexion un micro ordinateur ou une impri Retardateur 10 sec NN mante p 92 Pour modifier le d lai du retardateur p 92 85 La luminosit peut tre r gl e s par ment pour le viseur et pour l cran dans le mode Enregistrement Placer le curseur de mode dans la position appropri e Lumino cran avant de d ouvrir l option de luminosit dans la partie 1 Fabler s aih a Oro du menu R glages Setup p 85 Voir aussi page 28 Luminosit de l cran ACL a La luminosit de l cran peut tre r gl e sur 11 niveaux Dl S TP Utiliser les touches gauche droite du contr leur pour r gler la luminosit L aspect de l image change en cons quence Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour valider le r glage de luminosit Economie d nergie Afin de pr server l autonomie de la pile appareil se met automatiquement hors tension au bout d un certain temps de non utilisation La dur e du d lai avant mise hors tension peut tre r gl e sur 1 3 5 ou 10 minutes Lorsque l appareil est connect un micro ordinateur cette dur e est toujours fix e 10 minut
11. tre install au pr alable S il ne s installe pas automatiquement il est possible de l installer manuellement partir du syst me d installation de p riph riques de Windows voir instruc tions page suivante Pendant l installation si le syst me demande le CD Rom Windows 98 enga ger ce dernier dans le lecteur de CD Rom et suivre les instructions affich es l cran Pour les autres versions de syst mes Windows et Macintosh aucun pilote sp cifique n est n cessaire Installation automatique Avant de connecter l appareil au micro ordinateur placer le DINAGE View an CD Rom du logiciel DIMAGE Viewer dans le lecteur de CD RTS e Rom Le menu d installation DIMAGE Viewer doit appara tre automatiquement Pour installer automatiquement le pilote USB Windows 98 cliquer sur le bouton d installation Une fen tre appara t pour confirmer l installation cliquer sur Qui pour continuer Lorsque le pilote a t correctement install une fen tre appara t Cliquer sur OK Red marrer le micro ordinateur avant de connecter l appareil p 94 pour terminer la proc dure d installation de l appareil instalo on du logic AMADE Vierer ina pt de corner USE Bnslslabon de DAMAGE vidda lanta dire insislaton de QuickTime Acc der au CDRom T rrn Installation manuelle Aston Apn he move mat riel Cet Asset mecheche de roues piket i i i iii Pour installer le pilote Window
12. 725 Darlington Avenue Mahwah NJ 07430 tats Unis FOR HOME OR OFFICE USE Cet appareil est conforme l article 15 de la r glementation FCC L utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes 1 il ne doit pas tre la cause d interf rences dangereuses et 2 il doit accepter toute interf rence re ue cause ventuelle d op ration non souhait e Tout changement ou modification non approuv e par la partie responsable de la conformit pourrait entra ner sa nullit Ce produit a t test et estim conforme aux limites impos es aux produits num riques de classe B dans le cadre de l article 15 de la r glementation FCC Ces limites imposent une protection raisonnable contre les interf rences dangereuses domicile Cet appareil g n re utilise et irradie une fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il risque de cr er des interf rences dangereuses avec les fr quences radio Toutefois rien ne garantit qu une interf rence ne se produise pas dans le cas d une installation particuli re Si cet appareil est la cause d une interf rence avec la radio ou la t l vision d tect e lors de la mise en et hors service l utilisateur peut rem dier ce probl me en effectuant une des op rations suivantes e R orienter ou changer l emplacement de l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur e Connecter l appareil u
13. 82 LECTURE AVANC E MENU REGLAGES SETUP Le menu R glages Setup permet de g rer le fonctionnement de l appareil et de s lectionner les dossiers images Ce chapitre est consacr la navigation dans le menu R glages Setup Il est suivi par des descriptions d taill es des r glages OUVRIR LE MENU R GLAGES SETUP Le menu R glages Setup s ouvre partir d autres menus Il est accessible depuis n importe quel menu d enregistrement ou de lecture i Entrain D finit CR ASETUP Utiliser la touche droite du contr leur pour surligner Entrainement Simple l onglet R glages en haut du menu Prog Res Auto Avec Zoom num ri Sans Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour ouvrir le menu R glages Setup 4 2 D 5 4 Inverser la proc dure pour revenir au menu original Affichag inst Non Appuyer sur la touche Menu pour fermer le menu et Optique Aucun revenir aux modes Enregistrement ou Lecture Langue Fran ais MENU D Menu R glages Setup UE s Navigation dans le menu R glages Setup Voir page 83 comment ouvrir le menu Les 4 touches du contr leur 1 sont utilis es pour d placer le pointeur dans le menu Une pression au centre du contr leur valide le r glage Utiliser les touches gauche droite du contr leur pour surligner l onglet de menu souhait Le menu change selon l onglet surlign Utiliser les touches haut bas pour naviguer dans l
14. Gestionnaire de p riph riques Windows 98 et Me cliquer sur l onglet de Gestionnaire de p riph riques dans la fen tre Propri t s Le fichier du pilote est situ dans le Contr leur de bus USB ou dans autres p riph riques du gestionnaire de p riph riques Cliquer pour afficher les fichiers Le pilote doit tre indiqu par le nom de l appareil Dans certains cas le nom du pilote peut ne pas faire r f rence au nom de l ap pareil Cependant le pilote peut tre rep r par un point d interrogation ou d exclamation lorsque l installation a chou Cliquer sur le pilote pour le s lectionner Windows 2000 et XP cliquer sur le bouton Action pour afficher le menu d roulant S lectionner D sinstaller Un cran de confirmation appara t Cliquer sur Oui pour supprimer le pilote du syst me Windows 98 et Me cliquer sur le bouton de suppression Un cran de confirmation appara t Cliquer sur Oui pour supprimer le pilote du syst me D brancher le c ble USB et mettre l appareil hors tension Red marrer le micro ordinateur 103 PictBridge V rifier que l option du mode Transfert dans la section 4 du menu R glage est r gl e sur PictBridge Connecter l appareil une impri mante PictBridge par le c ble USB Le plus grand connecteur du c ble soit tre connect l imprimante Ouvrir le capot du port USB sortie Vid o et connecter le petit c
15. avec les options d impression DPOF de la section 3 du menu Lecture sur une imprimante compatible DPOF S lectionner simplement l option D marrer du menu pour lancer la t che Nbre de copies 7 Format R gl imprimante Le nombre d impressions est affich une impression de planche 2 index compte pour une impression Appuyer au centre du contr Composition R gl imprimante leur pour lancer l impression ou appuyer sur la touche menu pour Qualit d impr R gl imprimante revenir au menu PictBridge IncrustDonn e R gl imprimante D marrer WENU D Une fois l impression lanc e il est possible de l annuler en appuyant sur o le centre du contr leur Le message de fin d impression indique la fin de Fin d impression l op ration appuyer au centre du contr leur puis mettre l appareil hors tension pour terminer l op ration 109 APPENDICE En cas de probl me Ce chapitre d crit les probl mes mineurs qui peuvent survenir lors du fonctionnement de l appareil En cas de probl me plus important ou de panne r currente contacter le SAV Minolta Probl me Sympt me L appareil ne Aucun afficha fonctionne ge sur les pas crans 000 s affiche sur le comp teur de vues D clenche ment impossible Pas de t moin de carte sur les crans Cause Les piles sont puis es Les piles accus AA Ni Mh sont mal install s L adaptateur secteur n est pas correctement branch
16. d sactiv dans la section 3 du menu R glages p 85 Deux tonalit s sont disponibles Son d clencheur Lors de la pression sur le d clencheur un bruit de d clenchement son d clic confirme l obturation Cet effet sonore peut tre d sactiv dans la partie 3 du menu R glages Setup p 85 Sortie vid o Les images peuvent tre visualis es sur un t l viseur p 82 La sortie vid o peut tre commut e entre NTSC et PAL dans la partie 4 du menu R glages Setup L Am rique du Nord utilise le stan dard NTSC et l Europe le standard PAL Contr ler le standard utilis dans le pays o vous vous trouvez Mode Transfert Le mode transfert de donn es doit tre s lectionn en fonction du transfert des fichiers images vers un micro ordinateur ou de l impression directe des photos L option Stockage de donn es doit tre s lectionn e pour transf rer les fichiers de l appareil vers un micro ordinateur ou lors de l utilisation du logiciel DIMAGE Viewer L option PictBridge permet d imprimer directement les images sur une imprimante compatible PictBridge p 104 Retardateur Le d lai du retardateur peut tre modifi dans la section 4 du menu R glages p 85 2 d lais sont disponibles 10 secondes et 2 secondes 92 MENU R GLAGES MODE TRANSFERT DE DONN ES Lire attentivement ce chapitre avant de connecter l appareil un micro ordinateur Des d tails sur l utilisation et l installation du
17. de touche person nalisable dans le menu appuyer au centre du contr leur pour afficher l cran de s lection Utiliser les quatre touches du contr leur pour s lectionner la fonction personnaliser Appuyer au centre du contr leur pour affecter la fonction la touche per sonnalisable Pour annuler l op ration et ne pas modifier la fonction affect e la touche personnali sable appuyer sur la touche Menu Une pression sur la touche de mode flash permet de changer la fonction r gl e dans le menu Appuyer sur la touche centrale du contr leur ou appuyer mi course sur le d clencheur pour appli quer le r glage 62 ENREGISTREMENT AVANC AA Mode d entra nement Fonc cl s Mode flash oci amp Key func nr B T Mode focus l G 5 Mode d entra n Mode coleur fl i 3 ESE l Le Lors de la s lection du mode bracketing ou de la balance des blancs pr r gl e un cran de s lection appara t Utiliser les touches gauche droite du contr leur pour afficher l incr ment de bracketing ou la balance des blancs pr r gl e et appuyer au centre du contr leur pour leur s lection En cas de s lection de la balance des blancs person nalis e un cran de calibration est affich Cadrer enti rement sur un objet blanc et appuyer sur la touche centrale du contr leur pour calibrer l appareil W1 Set valider 63 D finition d image en vid o T Les vid os p
18. du contr leur pour lancer l impression ou appuyer sur la touche Menu pour revenir l cran PictBridge Qualit d impr R gl imprimante IncrustDonn e R gl imprimante D marrer MENU Fin d impression Une fois l impression lanc e appuyer au centre du contr leur pour l an nuler Le message de fin d impression indique la fin de l op ration mettre l appareil hors tension pour terminer l op ration Notes sur les erreurs d impression Si les piles sont puis es avant la fin de l impression celle ci est annul e Utiliser des piles neuves ou l adaptateur secteur optionnel Si un probl me mineur se produit pendant l impression si l imprimante est cours de papier par exemple suivre les proc dures indiqu es pour l imprimante il n est pas n cessaire d agir sur l ap pareil photo Si un probl me majeur se produit appuyer au centre du contr leur pour terminer l op ration Se r f rer au mode d emploi de l imprimante pour utiliser la proc dure ad quate la r solution de ce probl me V rifier les r glages de l imprimante avant de relancer l impression et d s lectionner les images pr alablement imprim es 105 Navigation dans le menu PictBridge Appuyer sur la touche menu 1 pour activer et d sactiver le menu Les 4 touches du contr leur 2 permettent de d placer le curseur dans le menu Pour effectuer un r glage appuyer au centre du contr leur MENU O Activer le menu
19. impression de la date La date est imprim e dans le coin inf rieur droit de l image en cadrage horizontal Elle est imprim e directement sur l image La date peut tre imprim e sous trois formats ann e mois jour mois jour ann e et jour mois ann e Les r glages de date et de format sont effectu s dans la partie 2 du menu r glages Setup p 85 chaque enregistrement d une image celle ci est enregistr e avec un marqueur Exif qui contient la date et l heure d enregistrement ainsi que des informations sur les param tres de la prise de vue Ces informations peuvent tre visualis es sur l appareil en mode Lecture ou Lecture rapide ou sur un micro ordinateur gr ce au logiciel DIMAGE Viewer OS i R initialisation aux r glages par d faut Cette fonction agit sur tous les modes Lors de la s lection de cette fonction un cran de confirma tion appara t Le choix de Oui r initialise les fonctions suivantes Non annule l op ration Mode enregistrement Plage autofocus PLage large p 42 Affichage cran Standard p 28 Correc expo 0 0 p 41 Mode flash Auto Flash forc en modes A S M p 26 Entra nement Simple p 45 D finition 2048 x 1536 p 51 Qualit Standard pol Prog R s Auto Avec enregistrement auto p 23 Zoom num rique Sans p 53 ModeAutofocus AF Ponctuel p 54 BalanceBlancs Automatique p 55 Fonc Touche Mode flash p 62 AF permanent Arret pra Correc flash 0 0 p 57
20. la section 2 du menu R glages p 88 Port e du Flash et sensibilit de l appareil La port e du flash est mesur e depuis le plan du capteur CCD tant donn la construction optique de l objectif la port e du flash est diff rente en position grand angjle et en t l objectif R glage ISO Port e du flash Grand angJle Port e du flash t l objectif AUTO 0 57 5 3 m 1 57 5 33 m 64 0 57 3 0 m 1 57 3 0 m 100 0 57 3 8 m 1 57 3 8 m 200 0 57 5 3 m 1 57 5 3 m 400 0 57 7 5 m 1 57 7 5 m E Mode couleur Le mode Couleur permet de contr ler le rendu de couleurs de la photo couleurs ou noir et blanc Le r glage doit tre effectu avant l enregistrement de l image Le mode Couleur est r gl dans la partie 3 des menus des modes P A S et M et dans la partie 2 du menu du mode vid o p 44 L image affich e l cran refl te en temps r el le r glage choisi Le mode Couleur n a pas d incidence sur le volume du fichier image Le r glage Couleurs naturelles reproduit les couleurs fid lement celles de la sc ne originale Ce mode ne s accompagne d au cun indicateur Couleurs satur es augmente la saturation des couleurs Noir et blanc donne une image en noir et blanc et le mode S pia cr e un effet de rendu monochrome de ton s pia Contraste Satur Noir amp Blanc Cette fonction augmente ou diminue le contraste d une sc ne selon trois niveaux lev normal
21. les piles alcalines e Lors de la recharge d accus rechargeables utiliser uniquement le chargeur appropri e Ne pas utiliser de piles qui ont coul Si du liquide venait tre en contact avec vos yeux les rincer imm diatement avec de l eau claire et consulter un m decin Si le liquide venait tre en contact avec la peau laver soigneusement l endroit touch avec de l eau e Recourvrir les contacts des piles avec du ruban adh sif afin d viter les risques de court circuit lors de l limination des piles us es Toujours respecter les r glementations en vigueur concernant l limination des piles e Utiliser uniquement l adaptateur secteur appropri et v rifier la compatibilit de la tension secteur avec celle indiqu e sur l adaptateur Risque d lectrocution en cas d utilisation d un adaptateur non conforme e Ne pas d monter cet appareil Risque d lectrocution ou de br lure tant donn la pr sence des circuits haute tension e Retirer imm diatement les piles ou d brancher l adaptateur secteur et cesser d utiliser l appareil s il est tomb et laisse appara tre ses circuits internes en particulier ceux du flash Le flash comporte un circuit haute tension qui peut provoquer des lectrocutions et des br lures L utilisation d un appareil endommag peut entra ner des risques pour l utilisateur ou provoquer un incendie e Conserver les piles ou les petits accessoires qui pourraient tre aval
22. mode flash 1 jusqu ce que le mode souhait soit affich Flash auto le flash met automatiquement un clair en faible lumi re et en cas de contre jour R duction des yeux rouges le flash met plusieurs pr clairs avant l clair principal afin de provoquer la contraction de la pupille des personnes et r duire ainsi l effet yeux rouges caus par la r flexion de l clair par la r tine qui est de couleur rouge Ce mode doit tre utilis quand la lumi re ambiante est faible Flash forc le flash met un clair chaque d clen chement quel que soit le niveau de lumi re ambiante de la sc ne Le mode Flash forc est utilis en plein jour pour r duire les fortes ombres port es par le soleil ou par un fort clairage direct Synchro lente l exposition au flash et la lumi re ambiante sont quilibr es le mode r duction de yeux rouges est activ Utiliser la synchronisation lente pour faire ressortir les d tails de l arri re plan dans un envi ronnement sombre Demander aux personnes de ne pas bouger apr s l mission de l clair du flash car lobturateur peut rester ouvert longtemps pour l expo sition de l arri re plan Il est recommand d utiliser un tr pied car les poses peuvent tre longues Flash annul le flash est n met pas d clair 26 ENREGISTREMENT DE BASE Flash auto Flash auto avec r duc tion des yeux rouges Flash forc Synchro lente av
23. moires SD et MultiMediaCard JPEG MJPEG mov sans son DCF 2 0 et compatible DPOF Exif print PRINT Image Matching Il PictBridge Japonais Anglais Allemand Fran ais Espagnol et Chinois simplifi NTSC et PAL 118 APPENDICE Piles Autonomie en Enregistrement Autonomie en Lecture Alimentation externe en option Dimensions Poids Temp rature de fonctionnement Humidit 4 pile alcalines AA ou 4 accus Ni Mh quivalents Environ 500 vues selon le standard CIPA avec piles alcalines cran ACL sous tension images 2048 x 1536 d finition standard pas de lecture rapide pas d AF en continu flash utilis pour 50 des vues Environ 240 minutes en enregistrement vid o conti nu avec des piles alcalines Dur e de lecture approximative 600 minutes avec piles alcalines Adaptateur secteur AC 1L ou AC 11 109 L X 82 H X 94 P mm Environ 300 g sans piles ni carte m moire 0 40 C 5 85 sans condensation Caract ristiques bas es sur les informations disponibles au moment de l impression et sujettes modification sans pr avis Document non contractuel 11 110 nn NET pS CE SES CE KONICA MINOLTA Support Konica Minolta www konicaminoltasupport com Konica Minolta Photoworld www konicaminoltaphotoworld com Devenez membre du Konica Minolta Photo World L enregistrement est gratuit pour les acqu reurs d un produit Konica Minolta Devenez d s auj
24. nement simple modlifiable Mode couleurs Naturel fixe Balance des blancs Automatique fixe Les modifications concernant le mode flash la zone AF le mode d entra nement ou la correction d exposition sont r initialis s lorsque le s lecteur de mode est tourn sur une autre position Lorsque le programme Sport est s lectionn par la S lection Automatique de Programmes R sultats p 23 l appareil effectue la mise au point en continu lorsque le d clencheur est main tenu appuy mi course AF continu Notes L appareil utilise le syst me d exposition pour contr ler la luminosit de l image en cours d af fichage l cran Ce contr le est obtenu par variation de la sensibilit du capteur CCD et contr le de l ouverture On peut cette occasion entendre le diaphragme se fermer ou s ou vrir au moment du changement de luminosit de la sc ne mE 2 Op ration d enregistrement basique Pour cet exemple l enregistrement automatique a t utilis Le fonctionnement des autres modes d exposition est exactement le m me except pour l enregistre ment vid o La s lection automatique de programme r sultat num rique n est dis ponible qu en mode enregistrement automatique Placer le sujet l endroit souhait l int rieur de la plage AF V rifier que le sujet est bien dans la gamme de distances de mise au point de l objectif p 24 Pour des sujets tr s proches util
25. peut entra ner des risques d lectrocution ou d incendie e Cesser imm diatement d utiliser cet appareil s il d gage une odeur trange s il chauffe ou met de la fum e Retirer imm diatement les piles en faisant attention ne pas se br ler si elles sont tr s chaudes l utilisation d un appareil endommag fait prendre des risques l utilisateur e En cas de panne confier l appareil au SAV Konica Minolta 4 S CURIT D UTILISATION e Ne pas ranger l appareil dans un endroit expos l humidit ou la chaleur comme le coffre ou la bo te gants d une automobile par exemple L appareil ou les piles pourraient tre endommag s et entra ner des risques d explosion d lectrocution ou d incendie e Si les piles ont coul cesser d utiliser l appareil e Lors de la mise hors tension de l appareil l objectif se r tracte Ne pas le toucher durant cette op ration risque de se faire pincer les doigts e La temp rature de l appareil augmente lors de son utilisation prolong e Attention de ne pas se br ler en touchant des parties tr s chaudes e Le retrait des piles imm diatement apr s une p riode d utilisation intensive risque de provoquer des br lures car elles peuvent tre tr s chaudes Couper l alimentation de l appareil et attendre que les piles refroidissent avant de les changer e Ne pas d clencher le flash lorsque son r flecteur se trouve en contact avec une personne ou un objet R
26. pour indiquer que l appareil peut tre d con nect du micro ordinateur en toute s cu rit Fermer la fen tre mettre l appareil hors tension et d brancher le c ble USB V Macintosh l ic ne du p riph rique dans V rifier que le t moin d acc s n est pas rouge puis glisser hors tension et d brancher le c ble USB D connexion ou jection de mat riel 2 P riph riques mat riels SA DIMAGE USB Mass Storage Device 21xl S lectionnez le p riph rique que vous voulez d connecter ou jecter puis cliquez sur Arr ter Lorsque Windows vous en informera vous pourrez d connecter le p riph rique de votre ordinateur en toute s curit Arr t d un p riph rique mat riel Confirmez l arr t de p riph rique s Cliquez sur OK pour continuer Windows va tenter d arr ter les p riph riques suivants Une fois les p riph riques arr t s ils pourront tre retir s en toute s curit USB Mass Storage Device E Volume g n rique F T DIMAGE CAMERA USB Device Arr ter ches Fermer Le mat riel peut tre retir en toute s curit G Le p riph rique USB Mass Storage Device peut maintenant tre enlev du syst me en toute s curit N la corbeille Mettre l appareil NOSNAME in S 101 Changement de carte m moire T Ne jamais d connecter l appareil lorsque le t moin d acc s carte est rouge Ri
27. pour la saisie du nombre de tirages effectuer pour chaque image Un maximum de 9 tirages est possible Utiliser les touches haut bas pour r gler le nombre de tirages souhait s Si le r glage Tout s lec tionner est choisi pour cr er un ordre d impression les images enregistr es ult rieurement la cr ation de cet ordre ne seront pas incluses dans l ordre d impression Les donn es DPOF cr es par d autres appareils num riques ne sont pas reconnues Une fois les images imprim es le fichier DPOF reste pr sent sur la carte et peut tre supprim manuellement Impression de la date Pour imprimer la date d acquisition avec chaque photo sur une imprimante compatible DPOF acti ver l option de la partie 3 du menu Pour annuler l impression de la date d sactiver simplement cette m me option La mani re dont la date est imprim e et son emplacement varient selon l impri mante Impression d index Pour cr er un ordre d impression d index de toutes les images du dossier s lectionner Oui dans l option d impression d index de la partie 3 du menu Lecture Pour annuler une impression d index remplacer simplement Oui par Non Si un ordre d impression d index est cr les images enregistr es sur la carte ult rieurement la cr ation de cet ordre ne seront pas incluses dans l ordre d impression d index Le nombre d images imprimables par feuille diff re selon les impriman
28. rifier que le t moin d acc s n est pas rouge Mettre l appareil hors tension et d brancher le c ble USB Windows ME 2000 professionnel et XP dq Pour d connecter l appareil cliquer sur l ic ne d jection de la barre de t ches Une petite fen tre s ouvre indiquant que le p riph rique va tre d connect Stop USE Mass Storage Device Drive H A NF 3 45PM Cliquer dans la petite fen tre pour d connecter le p riph rique La fen tre de confirmation appara t Fermer la Le p riph rique USB Mass Storage Device peut maintenant tre enlev du syst me en toute s curit fen tre mettre l appareil hors tension et d brancher le c ble USB Le mat riel peut tre retir en toute s curit x S il y a plus d un p riph rique connect s au micro ordinateur renouveler la proc dure ci dessus exception du clic sur l ic ne d jection La fen tre d jection de p riph rique s ouvre apr s un clic sur la petite fen tre indiquant le programme d jection Unplug or eject hardware 100 MODE TRANSFERT DE DONN ES Dans la fen tre d jection les p riph riques d connecter sont affich s Surligner le p riph rique concern en cliquant dessus puis sur Stop Un cran de confirmation appara t pour indiquer les p riph riques d connecter Cliquer sur OK pour d connecter le p ri ph rique Un troisi me cran final appara t
29. t moin de flash orange clignote lentement Le flou de boug est la cons quence des l g res vibrations qui sont produites par la tenue en main de l appareil Il est davantage prononc en position t l ob jectif du zoom L apparition de l indicateur de risque de boug n em p che pas le d clenchement est n anmoins recommand de pro c der de la mani re suivante T moin de risque de boug 2 Touche d information i Une pression sur la touche Informations ir change l affichage l cran l affichage passe ainsi entre affichage standard affichage d histogramme ne temps r el et image seule E as D lt STD aame O HT B 34 Affichage standard Histogramme Image seule L histogramme en temps r el indique la distribution approxi mative de la luminosit de l image en cours de cadrage Cet histogramme ne peut pas montrer l incidence d un clair de flash L histogramme d une image d j enregistr e peut ne pas montrer exactement la m me distribution que celle de histogramme en temps r el Touche Informations i R glage de la luminosit de l cran L image de l cran peut tre claircie ou assombrie Le niveau de luminosit peut tre r gl individuelle ment pour le viseur et l cran de visualisation Tourner le curseur de mode sur la position souhait e Maintenir la pression sur la touche information i pour afficher l cran de r glage de luminosi
30. t moin rouge de faible charge est affich ce mode d acquisition ne peut pas tre utilis En continu Composer la photo comme expliqu dans le chapitre Enregistrements basique p 22 Appuyer mi course sur le d clencheur 1 pour m moriser l exposition et la mise au point pour la s rie Appuyer fond sur le d clencheur et le maintenir 2 pour commencer prendre des photos la mise au point est m moris e sur la premi re photo Tant que le d clencheur est maintenu enfonc l appareil continue les enregistre ments Rel cher le d clencheur 3 pour enregistrer les images sur la carte m moire de l appareil L acquisition s quentielle enregistre les six derni res images m moris es dans la m moire tampon de l appareil Lors de l enregistrement d une s rie une imagette repr sentant chaque image est affich e sur une planche index Si le mode AF continu p 54 est s lectionn la mise au point n est pas m moris e pour la s rie Le syst me refait la mise au point pour chaque vue L exposition est m moris e pour la s rie lors de la pression mi course sur le d clencheur La cadence maximale d entra nement est d environ 1 3 im sec L utilisation du mode AF continu ralentit la cadence d acquisition Le flash int gr et l impression de la date p 89 ne peuvent pas tre utilis s 48 ENREGISTREMENT AVANC Bracketing Ce mode r alise automatiquement une s rie de 3
31. une copie des fichiers image afin de prot ger les donn es Exif Pour visualiser correctement les images sur un micro ordinateur il peut tre n cessaire d adapter l espace couleurs de l cran Consulter le mode d emploi du micro ordinateur au sujet du calibrage de l affichage selon les crit res suivants SRVB temp rature de couleurs de 6500K et gamma de 2 2 Les modifications de contraste et de saturation de couleurs appliqu es l image avec les r glages de l appareil ont une incidence sur toutes les applications de correspondance de couleurs conomie d nergie en mode transfert de donn es Lors de la connexion un micro ordinateur ou une imprimante si l appareil ne re oit pas de com mande de lecture ou de d criture au bout de 10 minutes son alimentation est automatiquement coup e pour conomiser l nergie des piles Dans ce cas un message indiquant qu un p riph rique n est plus disponible peut appara tre l cran du micro ordinateur Cliquer sur OK L op ration ne pr sente aucun risque pour l appareil ni pour le micro ordinateur Mettre l appareil hors tension avec l interrupteur principal R tablir la connexion USB en remettant l appareil sous tension 99 D connexion de l appareil du micro ordinateur Ne jamais d connecter l appareil lorsque le t moin d acc s carte est rouge Risque de perte de donn es ou de d t rioration de la carte Windows 98 et 98SE V
32. vues Bracketing Permet d enregistrer une s rie de 3 vues pr sentant un cart d exposition entre elles En 45 Retardateur Utilis pour les autoportraits le retardateur diff re l obturation de 10 ou 2 secondes apr s la pres sion sur le d clencheur Le retardateur est mis en service dans la section 1 du menu Enregistrement p 44 Le d lai est r gl dans la section 4 du menu R glages p 92 L appareil tant mont sur un tr pied composer l image afin que le sujet principal soit dans la plage AF Appuyer mi course sur le d clencheur pour m moriser la mise au point et l exposition 1 Appuyer fond sur le d clencheur pour lancer le d compte du retardateur 2 Comme l exposition et la mise au point sont d termin es la pression mi course sur le d clencheur ne pas se pla cer devant l objectif durant cette op ration Toujours v ri fier que la mise au point est bien effectu e en contr lant l indicateur avant de lancer le d compte p 25 Le d compte du retardateur est affich sur l cran Durant ce d compte la lampe t moin du retar dateur l avant de l appareil 3 clignote et est accompagn e d un signal sonore Quelques secondes avant l obturation elle clignote plus rapidement puis reste allum e fixe juste avant l obtu ration Pour annuler le d compte appuyer droite T ou gauche W de la touche de zooming Avec un d lai de 10 secondes le mode d acq
33. 008 101KM008 dossier du micro ordinateur 98 MODE TRANSFERT DE DONN ES Le num ro d index du fichier image peut ne pas correspondre au num ro de vue de l image Comme les images peuvent tre supprim es depuis l appareil le compteur de vue modifie en cons quence son affichage afin d indiquer le nombre d images de la carte et r affecte les num ros de vues en cons quence Les num ros d index des fichiers image ne changent pas lorsqu une image est supprim e Lors de l enregistrement d une nouvelle image il lui est affect un num ro plus grand d une unit que le plus grand num ro index du dossier Les num ros de fichiers peuvent tre contr l s avec la fonction de m moire de num ro de fichier dans la partie 2 du menu R glages p 87 Les fichiers image contiennent des donn es Exif Ces donn es comprennent la date l heure ainsi que les param tres de la prise de vue Ces donn es peuvent tre visualis es partir de l appareil ou avec le logiciel DIMAGE Viewer Si un fichier image est ouvert dans une application de retouche photo qui ne reconna t pas les infor mations Exif et si l image est ensuite r enregistr e par dessus le fichier original les informations Exif sont effac es Certaines applications compatibles Exif r crivent les informations et emp chent ainsi leur reconnaissance par DIMAGE Viewer Lors de l utilisation de logiciels autres que le DiMAGE Viewer toujours effectuer
34. 3 Si la qualit ou la d finition de l image sont modifi es le compteur de vues affiche le nombre approxxx ximatif d images pouvant tre enregistr es sur la carte m moire pour ce r glage modifi Une carte m moire peut contenir des images de d finition et de qualit diff rentes Le nombre d images pouvant tre enregistr es sur la carte est d termin par la taille des fichiers image et la capacit de la carte La taille effective du fichier est elle m me d termin e par la nature de la sc ne photographi e certains sujets pouvant tre davantage compress s que d autres Voir le tableau page suivante OS Tailles de fichier approximatives 2048 x 1536 1600 x 1200 1280 x 960 640 x 480 Fin 1 3 Mo 770 Ko 550 Ko 170 Ko Standard 830 Ko 440 Ko 300 Ko 120 Ko conomique 440 Ko 290 Ko 210 Ko 100 Ko Nombre approximatif d images enregistrables sur une carte m moire de 16 Mo Fine 9 14 22 69 Standard 1 27 39 100 conomique 32 47 69 150 Notes Le compteur de vues indique le nombre approximatif d images pouvant tre enregistr es sur la carte m moire selon les r glages de d finition et de qualit en cours Si les r glages sont modifi s le compteur de vues ajuste automatiquement ses indications en cons quence Comme ce compteur de vues consid re des tailles de fichiers approximatives l image r elle ment enrexxxx gistr exxx apr s modification peut ne pas avoir d incidence sur l indication du
35. Cinq r glages peuvent tre s lectionn es pour la sensibilit Sensibilit Automatique Automatique 64 100 200 et 400 Ces valeurs num riques sont Zoom num ri Sans des quivalents de sensibilit s ISO ISO est une norme utilis e Mode couleur Naturel pour indiquer la sensibilit d un film argentique plus le nombre est Nettet Normal lev plus le film est sensible La sensibilit de l appareil est Contraste Nomad r gl e dans la partie 3 des menus des modes P A S et M p 44 MENU D Le r glage automatique r gle automatiquement la sensibilit entre 64 et 200 ISO en fonction des conditions de lumi re Lorsqu un r glage autre que Automatique est s lectionn ISO et la valeur s lectionn e sont affich es sur l cran ACL Une sensibilit sp cifique peut tre s lectionn e La sensibilit de l appareil double lorsque la valeur ISO double Comme pour le grain des films argentiques qui augmente avec la sensibilit le bruit lectronique augmente avec la sensibilit des appareils num riques un r glage de 64 ISO produit tr s peu de bruit alors qu un r glage 400 ISO en produit davantage Un r glage 400 ISO permet d utiliser l appareil main lev e en faible lumi re sans flash et sans produire trop de bruit lectro nique L effet du bruit lectronique qui affecte les poses longues de 1 seconde et plus est att nu par la fonction de r duction du bruit lectronique de
36. D finition et qualite DA Lo i aaien niarainn niaaa 51 S lection auto DSP programmes r sultats ss 53 Zom NUMEIGUG ssa a a a a ARAS 53 Modes de MISS au DONE ssceiranosigeadaani eee aeia aa iaaa 54 BAC des DCS ea r 55 Balance des blancs automatique scene semer 55 Balance des blancs pr r gl e is nnne unnn nnnnnnnn nenen ne 55 Balance des blancs personnalis e 56 AFAN ECONO e de ob A date E E 57 MOOG MAS ieena E A e EE EA oi ou 57 Correchon d expo a flash sessies eA AEA sions mena TaT Enia 57 Types de MS eat san tee aTe te ee ns 58 Sede 1 SO a ans eat le ti ni teen 59 Port e du flash et sensibilit 8 cash nstsrestae essences 59 Mode Couleur sree a EAR 60 T COS E EE E EE EEE EE AA PEE T E ER EEE 60 POU OTO oer EEE 61 Touche de fonction DersOnnaAlIS e sinistres eme atianibennsen 62 D iinuon d image CAVE aa ne ae a a note 64 Cadence d acquisition ou UT rte enenereenniatenenssnrcina its nttrceeesti sn eenest s 64 Volume des fichiers vid o na ssntenetpensrae ce aei te esenernence set aies 64 Mode VideO RP E E a E E 65 Petit guide d introduction la photographie iii 66 Lecture avah eE eina TERE A E E S 68 Lecture deS A 0 27e PR ained ad eanan a aa eii esadi irea riak 68 Enregistrement d une vue de vid o issssssrienesdisagermasnaasnenmennnarseniemisenasanneneenrie mena tadieaneenses 69 Navigation dans le menu du mode LectUre iiisissismisiisnoniaoneansinoaaanianenii iaiaaeaia 70 Ecran d s lection de VUS ne
37. Mo 30 im sec 21 secondes 15 im sec 26 secondes 42 secondes 64 ENREGISTREMENT AVANC La vitesse d criture sur la carte m moire peut tre l origine de l interruption pr matur e d un enregistrement vid o Toujours tester la carte avant un v nement important Consulter le site Internet Konica Minolta pour les informations r centes sur la compatibilit Am rique du Nord http www konicaminolta us Europe http www konicaminoltasupport com Mode vid o L option mode vid o permet de s lectionner le type de vid o enregistr Standard r alise un vid o clip normal Vid o de nuit utilise l importante sensibilit de l appareil photo pour enregistrer dans des conditions d clairage faible La sensibilit de l appareil augmente automatiquement en condi tions d clairage faible Cette haute sensibilit risque de diminuer la qualit de l image Le mode vid o est r gl dans la section 1 du menu Vid o p 44 65 PETIT GUIDE D INTRODUCTION LA PHOTOGRAPHIE La photographie peut tre une perp tuelle r compense C est une vaste discipline qui va du simple loisir une forme d art plus labor e pour laquelle certains deviennent des ma tres Mais c est avant tout le plaisir de faire des photos et la joie de les red couvrir ult rieurement qui est important Ce petit guide de conseils pr sente les principes de base de la photographie E CP L ouverture de l objectif le di
38. OS sont des marques d pos es de Apple Computer Inc Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Le nom officiel de Windows est Microsoft Windows Operating System Pentium est une marque d po s e de Intel Corporation Power PC est une marque d pos e de International Business Machines Corporation QuickTime est une marque d pos e utilis e sous licence Toutes les autres marques d pos es sont la propri t de leurs soci t s respectives 2 AVANT DE COMMENCER Pr cautions d utilisation Assurez vous d avoir pris connaissance des avertissements ci dessous avant d utiliser l appareil Une mauvaise utilisation des piles peut entra ner leur d gradation Elles peuvent couler et laisser chapper des liquides caustiques surchauffer ou exploser et causer des blessures ou entra ner des d t riorations du mat riel Respecter les consignes suivantes e Utiliser uniquement le type de pile pr conis dans ce mode d emploi e Ne pas inverser les polarit s lors de la mise en place de la pile e Ne pas utiliser des piles dont le rev tement ext rieur est endommag e Ne pas exposer les piles la chaleur au feu l eau ou l humidit e Ne pas essayer de court circuiter ou de d monter les piles e Ne pas stocker les piles dans une bo te en m tal ou pr s d objets m talliques e Ne pas m langer des piles de type de provenance d ge et de niveau de charge diff rents e Ne pas recharger
39. Type mesure Multizones p 58 Sensibilit Automatique p 59 Mode couleur Naturel p 60 Nettet Normal p 61 Contraste Normal p 61 D finition 320 x 240 p 64 Fluidit 15 im sec p 64 BalanceBlancsZoom optique Automatique 0 o5 Mode vid o Mode standard p 65 Mode autofocus AF continu p 54 Mode couleur Naturel p 60 210 MENU R GLAGES Menu lecture Lecture diaporama Toutes les images p 78 Dur e Affich diaporama 5 secondes p 78 En boucle diaporama Non p 78 Impression date Non p 81 Impression d index Non p 81 Luminosit de l cran ACL Normal p 86 co nergie 1 minute p 86 Affichage instantan e Non p 86 Accessoire optique Aucun p 87 M moire de num ro de fichier Non D 67 Nom de dossier Format standard p 88 R duction de bruit Avec p 88 Impr date Non p 89 Signal sonore 1 Gil Signal AF 1 p 92 Son d clic 1 p 92 Mode transfert Stockage de donn es p 92 Retardateur 10 sec p 92 Signal sonore chaque pression sur une touche un signal sonore confirme l op ration correspondante Le signal peut tre d sactiv dans la Pard f aja partie 3 du menu R glages Setup p 85 La tonalit du signal R gPard faut AE T peut aussi tre modifi e Signal sonore Signal AF 1 Son d clic 1 WENU D a j Signal AF Lorsqu on appuie mi course sur le d clencheur un signal sonore confirme la mise au point Le signal sonore de mise au point autofocus peut tre modifi ou
40. VANC E Pour lancer la pr sentation du diaporama Surligner valider et appuyer sur la touche centrale du contr leur pour lancer le dia porama Pour s lectionner toutes les images de la carte m moire affi cher dans le diaporama Pour s lectionner des images afficher dans le diaporama Lorsque ce r glage est choisi l cran de s lection de vues appara t Utiliser les touches gauche droite du contr leur pour entourer les images inclure dans le diaporama Une pression sur la touche haut marque l image d un indicateur coch Pour d s lectionner une image marqu e l entourer de la bordure jaune et appuyer sur la touche bas l indicateur coch dispara t Continuer ainsi jusqu ce que toutes les images souhait es aient t s lectionn es Appuyer sur le contr leur pour valider les images marqu es ou appuyer sur la touche Menu pour annuler l op ration et revenir au menu du mode Lecture Pour s lectionner la dur e d affichage de chaque image pendant le diaporama Le choix de Oui commande la reprise en boucle du diaporama jusqu ce qu il soit annul par pression sur la touche Menu Le choix de Non termine la pr sentation et ram ne au menu du mode Lecture apr s que toutes les images aient t affich es une seule fois Le contr leur peut tre utilis pour contr ler la pr sentation durant la lecture Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour marquer u
41. a correction d exposition au flash permet d augmenter ou de diminuer l exposition par le flash int gr jusqu 2 IL en r f rence l exposition en lumi re ambiante S lectionner l option de correction d expo au flash dans la partie 2 des menus des modes P A S et M p 44 Agir sur les touches EMT HIE Mode Autofoc haut bas du contr leur pour r gler la valeur de correction 1 Correc flash Appuyer au centre du contr leur pour la valider 2 Si une valeur Type mesure autre que 0 0 est s lectionn e un indicateur d avertissement s af fiche sur l cran ACL Correction en surexpo Sans correction Correction en sous sition exposition m 57 La correction d exposition au flash modifie le ratio entre l exposition par la lumi re ambiante et celle assur e par l clair du flash Par exemple lorsque le mode flash forc est utilis pour r duire les ombres port es sur le sujet par une illumination directe par le soleil la correction d expo au flash permet de modifier le ratio entre les zones de haute lumi re et les zones d ombre L clair de flash att nue la densit des ombres sans avoir d incidence sur les parties d j tr s lumineuses En dimi nuant la puissance de l clair de flash par un r glage de correction en moins les ombres rece vront moins de lumi re et seront plus denses mais masqueront certains d tails En augmentant la puissance de l clair les ombres ser
42. ait le point sur lui ou de r soudre des situations de mise au point impossible p 25 Placer le sujet dans la zone AF appuyer mi course sur le d clencheur et le maintenir dans cette position e L indicateur de mise au point indique la m morisation du point La vitesse et l ouverture passent du blanc au noir pour indiquer que l exposition est m moris e e Lorsque la mise au point est effectu e le capteur AF activ est affich sur l image en cours d affichage pour indiquer la zone de mise au point Sans rel cher le d clencheur recomposer la sc ne pour d ca drer le sujet principal Appuyer fond sur le d clencheur pour prendre la photo Plage de mise au point Toutes les distances sont mesur es partir du CCD Voir page 35 pour la plage de mise au point en macro Position grand angle 0 57 m infini Position t l 1 57 m infini Position approximative du capteur CCD 24 ENREGISTREMENT DE BASE T moins de mise au point L ic ne de mise au point situ e dans le coin inf rieur droit de l cran ACL indique l tat de la mise au point Le d clenchement peut tre effectu m me si l appareil n a pas pu faire la mise au point 0 Mise au point confirm e En P A S et M AF en continu et programme r sultat sport A L autofocus effectue la mise au point en continu sur un sujet en mouvement Mise au point m moris e nox Mise au point impossible Le sujet est trop p
43. ampon Changer la carte Copie en cours sur lea carte Termin e touche centrale du contr leur pour continuer ou sur la touche Menu pour Valider annuler l op ration Copie dans 101KM_CP Une fois que le message Termin a t surlign un nouvel cran appa ra t pour indiquer le nom du nouveau dossier contenant les images copi es Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour revenir au menu Copie d e mail Lorsque la ou les images convertir en fichier e mail sont s lectionn es Copie dans 102KM_EM le programme de copie commence et un cran appara t pour indiquer le nom du dossier contenant l image copi e Appuyer au centre du contr leur pour revenir au menu Pour copier des vid os la d finition d image doit tre gale ou inf rieure la d finition du format d image maxi Le message d chec de copie appara t si une ou plusieurs images ne peuvent tre copi es V rifier la seconde carte m moire pour voir quelles images ont t copi es et reprendre la pro c dure pour celles qui ne l ont pas t mn 7 Diaporama La partie 2 du menu du mode Lecture permet le contr le de la fonction diaporama Cette fonction effectue une pr sentation automatique de toutes les photos et vid os de la carte m moire Les options du menu sont les suivantes Dapo Valider rama Toutes imag Lecture S lection ner Dur e 1 60 sec En Oui boucle Non 18 LECTURE A
44. aphragme dif contr le non seulement l exposition mais aussi la profondeur de champ C est dire la r partition de la zone de nettet en avant et en arri re du sujet mis au point Plus l ouverture est petite grand chiffre plus la profondeur de champ est importan te et plus la vitesse n cessaire la bonne exposition est longue Inversement plus louverture est grande petit chiffre moins la profondeur de champ est importante et plus la vitesse n cessaire l exposition est rapide Habituellement on recherche une grande profondeur de champ pour les pho tographies de paysages afin d obtenir la nettet la fois pour le premier et l arri re plan A l inverse on pr f re une profondeur de champ r duite en portrait afin de bien d tacher la personne photographi e sur un fond flou A MAN Le Ft La profondeur de champ varie avec la i PA focale Plus la focale est petite plus la pro si fondeur de champ est large plus la focale est grande plus la proondeur de champ est troite am TEE w ak T4 A 13 20 l 61e PETIT GUIDE D INTRODUCTION LA PHOTOGRAPHIE La vitesse d obturation contr le non seulement exposition mais aussi le rendu des mouvements des sujets photographi s Les vitesses rapides sont utilis es en photo de sport pour figer les mouvements Les vitesses lentes peuvent tre uti lis es pour sugg rer le mouvement par des effets de flou de boug effets
45. appareil hors tension L interrupteur principal est entour par le curseur de mode Celui ci permet de passer du mode Enregistrement au mode lecture et inversement ou de choisir entre affichage l cran ou dans le viseur Mode Enregistrement affichage viseur l appareil peut enregis m trer des images et l affichage de l cran est commut dans le viseur Ce viseur comporte un dispositif de r glage dioptrique NS C Plo int gr Tout en regardant dans le viseur tourner la molette de r glage dioptrique jusqu ce que l image apparaisse bien nette CA Eu m Mode Enregistrement affichage cran l appareil peut enregistrer les images D en cours d affichage sur l cran o LE Mode Lecture affichage cran les images enregistr es peuvent tre visuali i s es et g r es l affichage s effectue sur l cran ACL Pl Notes Pour utiliser le viseur en mode Lecture appuyer et maintenir la touche de mode flash 1 puis appuyer et maintenir la touche d information i 2 jusqu ce que l image de l cran soit commut e vers le viseur 17 R glage de la date et de l heure 1600 D R glageDate H 1 ml gt 2004 01 01 00 00 MM JJ 7 AAAA Choix Conf valider MENU D R glageDate H O Ca LO cran de r glage date et heure Apr s avoir mis en place les piles et une carte m moire il faut proc der au r glage de horloge
46. avec la touche Menu Utiliser les touches gauche droite du contr leur pour surligner l onglet souhait les menus changent selon l onglet s lectionn Utiliser les touches haut bas pour faire d filer les options du menu Surligner l option pour laquelle les r glages doivent tre modifi s L option tant surlign e appuyer sur la touche droite du contr leur les r glages sont affich s avec le r glage en cours surlign Si D marrer est affich appuyer au centre du contr leur pour continuer Utiliser les touches haut bas pour surligner le nouveau r glage Appuyer au centre du contr leur pour s lectionner le r glage surlign 00000000 amp Une fois qu un r glage est s lectionn le curseur revient aux options du menu et un nouveau r glage est affich Pour revenir au mode Lecture l cran PictBridge appuyer sur la touche Menu Lire les sections suivantes pour davantage d in formations sur les options du menu 106 MODE TRANSFERT DE DONN ES 1212 LEE Impr DPOF m m 2 MER Impr par lots Format papier Config impr Impr d index Composition Config impr Qualit d imp Config impr Impr donn es Config impr MENU MENU D Index des fonctions du menu Impression par lots 107 Format papier 108 Impression DPOF 109 Impression d index 107 Composition 108 Qualit d impression 109 Impression de donn es 109 Impression par lots L imp
47. chaque mise hors tension cette pile est us e Elle doit tre remplac e par le SAV Konica Minolta Temp ratures et conditions d utilisation e Cet appareil peut tre utilis par des temp ratures de 0 40 C e Ne jamais le soumettre des temp ratures tr s lev es en le laissant dans la bo te gants d un v hicule expos au soleil par exemple Ne pas l exposer une forte humidit e Lorsque l appareil doit tre transf r d un ext rieur froid et humide vers une pi ce chauff e le placer dans un sac en plastique afin d viter la formation de bu e sur les lentilles Attendre que l appareil soit revenu la temp rature de la pi ce pour le sortir du sac 113 Cartes m moire Les cartes m moire SD et MultiMediaCard sont fabriqu es partir de composants lectroniques de pr cision Les effets suivants peuvent endommager les donn es ou la carte elle m me e Mauvaise utilisation de la carte e Chocs pliure ou contrainte e Humidit moisissures soleil direct e D charge d lectricit statique ou lectromagn tique proximit de la carte e Retrait de la carte ou coupure d alimentation au cours d une op ration d acc s la carte lecture criture formatage etc e Les contacts de la carte ont t touch s par les doigts ou un objet m tallique e Utilisation surintensive de la carte L achat p riodique d une nouvelle carte peut s av rer n cessai re Le temps de r p
48. compteur de vues ou peut diminuer le nombre de plus d une unit Lorsque le compteur affiche z ro il n est plus possible d enregistrer d image avec les r glages en cours La modification de ces r glages peut permettre d enregistrer une ou plusieurs images suppl mentaires sur la carte 52 ENREGISTREMENT AVANC S lection Auto DSP Programmes r sultats La s lection automatique de programme r sultat num rique DSP Entrainement Simple peut tre annul e dans le menu Enregistrement auto Lorsqu elle est D finition 2048x1536 annul e le mode d exposition programme est activ Si l appareil Qualit Standard est mis hors tension la s lection automatique de programme r sul Prog Res Auto Avec tat num rique est r activ e Zoom num ti Sans MENU D Zoom num rique Le zoom num rique est activ en Enregistrement auto avec les programmes r sultats et dans la section 3 des menus P S et Manuel p 44 Le zoom num rique augmente le potentiel t l objectif du zoom optique jusqu 4x par paliers de 0 1x La transition entre zoom optique et zoom num rique est continue Lorsque le zoom num rique est activ l agrandissement de l image est affich sur l cran ACL et les zones AF se transforment en une seule plage tant donn le fort grossissement obtenu l utilisation d un tr pied est recom mand e chelle de zooming Le zoom num rique est command par la Grossissement touche de zoomi
49. course la luminosit de l image en cours d affichage peut varier lors de la mise au point En mode d exposition manuel le r glage automatique de sensibilit de l appareil est fix sur la valeur 100 ISO Cette sensibilit peut tre modifi e dans la partie 3 du menu du mode Enregistrement p 59 Le mode flash peut tre r gl sur flash forc flash forc avec r duction d yeux rouges ou synchro lente avec r duction des yeux rouges p 26 mais l affichage en temps r el du moniteur ne montre pas l effet du flash sur l image Note Lorsque la vitesse d obturation est gale une seconde ou plus le son d clic signale la fois le d but et la fin de la pose 38 ENREGISTREMENT AVANC Poses longues Les poses longues peuvent tre effectu es en mode Manuel Il est possible de commander des poses allant jusqu 30 secondes L utilisation d un tr pied est recommand e Le syst me d exposition de l appareil ne permet pas de d terminer l exposition en pose longue Un posem tre ind pendant doit tre utilis Agir sur la touche bas du contr leur pour faire descendre la valeur de vitesse sous 15 secondes pour afficher T R gler l ouverture avec les touches gauche droite du contr leur Pour prendre la photo appuyer sur le d clen cheur 1 une premi re fois pour lancer l expo sition Appuyer dessus nouveau pour termi ner la pose Durant la pose un message est af
50. d L appareil doit tre raccord directement au port USB du micro ordinateur Le raccordement un hub peut emp cher le bon fonctionnement de appareil 5 Appuyer sur l interrupteur principal pour mettre l appareil sous tension La connexion USB se fait automatiquement Un cran appara t pour indiquer la mise en connexion L cran s teint une fois la connexion effectu e Si la connexion USB n est pas tablie d brancher l appareil et red marrer le micro ordinateur puis recommencer la proc dure de connexion Initialisation de la connexion USB 94 MODE TRANSFERT DE DONN ES Aeretatle Diak 1F 1 Lorsque l appareil est correctement connect au micro ordinateur un ic ne iraniens de p riph rique ou de pilote appara t dans le dossier poste de travail ou sur Ej Mons M part bird le bureau son nom varie selon la carte m moire utilis e Avec Windows XP z mnt ou Mac OS X une fen tre s ouvre et affiche des demandes d informations UE nanahan zis sur les donn es image suivre les indications affich es dans la fen tre Fri for iuen i Upee bajar bni viem les Mac OS X M T Di iii TEmAH Ba Cases Porno birri H a MEN gt iaaa d c bte cabane arbori Ca Windows XP Tihe mirupa irre E e nm kautan bn cs bi osme a haa naty iner CALE D T 1 baris szan a maae ET a I a Disque amovible Windows EJ Connexion Windows 98 et 98SE Le pilote doit
51. d utilisation la plage ou proximit de l eau ne jamais exposer l appareil directement au contact du sable de la poussi re de l eau ou du sel e Ne jamais laisser l appareil expos directement au soleil Ne pas viser le soleil le capteur CCD pourrait tre endommag Rangement e Ranger l appareil dans un endroit sec et bien a r l cart de produits chimiques et de la poussi re Pour un rangement de longue dur e placer l appareil dans un sac tanche avec un sachet de dessicant e Retirer les piles et la carte m moire avant de le ranger pour une longue p riode e Ne pas ranger l appareil proximit de naphtaline boules anti mites e Si appareil est rang pour une longue p riode le faire fonctionner de temps en temps V rifier son bon fonctionnement avant de l utiliser nouveau Nettoyage e Si l appareil le barillet de l objectif la surface du r flecteur du flash ou celle de la fen tre de l autofocus sont sales les essuyer doucement avec un chiffon doux propre et sec e Pour nettoyer une lentille souffler d abord les ventuels grains de poussi re ou de sable puis essuyer doucement la lentille avec un chiffon sp cial optiques Si n cessaire utiliser un liquide nettoyant pour objectifs e Ne jamais utiliser de solvants e Ne jamais toucher la surface de la lentille de l objectif du r flecteur de flash ou de la fen tre autofocus directement avec les doigts 112 APPENDICE g E
52. de fil comme pour cette photo de cascade L utilisation d un tr pied est alors recommand e Les modifications de r glage d ouverture et de vitesse ne sont pas directement visibles sur l image du viseur ou de l cran Il est possible de faire une photo d essai et d en visualiser imm diatement le r sultat en Lecture rapide p 30 L image peut tre effac e pour effectuer un nouveau test _ k G LECTURE AVANC E Les fonctions basiques de ce mode sont d crites dans le chapitre sur les fonctions basiques aux pages 30 33 Ce chapitre ci explique comment lire les s quences vid o et audio et comment utili ser les fonctions avanc es du menu Lecture Les vid os peuvent tre visualis e en Lecture rapide Lecture des vid os Utiliser les touches gauche droite du contr leur pour afficher la vid o Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour lan 13 24 100 0014 cer la lecture 2004 03 20 0024 0093 Appuyer sur le contr leur pour marquer une pause Une nouvelle pression relance la lecture mm Appuyer sur la touche d informations pour visualiser la z me i vid o avec ou sans barre de commande Pause 4 Ret P Av Vol MENU 2 En lecture les touches gauche droite permettent de faire reculer ou avancer rapidement l enregistrement MENU Appuyer sur la touche Menu pour annuler la lecture 68 LECTURE AVANC E Enregistrement d une vue de vid o Une vue d
53. de transfert de donn es 2 css enr denesniane enter msn ae eee ner ns 93 DS EA S E E Sanaa a IEA om EN 93 Connexion de l appareil un micro ordinateur Rs 94 Connexion Windows 98 et 98SE iris rrrnnssrennneseeeeneseeeennnnnes 95 Mstalation ALTOMATQUS ne iepa aE O AE AEAEE 95 ISA UGS ue ue an nano aan 96 Organisation des dossiers de la carte m moire ns 98 conomie d nergie en mode transfert de donn es 99 D connexion de l appareil du micro ordinateur ss 100 Windows 98 and 98 Second GILION nissan auiitastee caresse 100 Windows Me 2000 Professionnel and XP is nrrnrssesnenceneesenseneeneneenenee 100 PSC Sas aa E a D E ci 101 Changement de carte m moire sssessssssssrnrrrrsrrrrrrrrssrrrrrornrnnttrnsnnntrroonnnnnneenn nenne nnne nn enne 102 D sinstallation du logiciel pilote Windows sn 103 PSE E AN A ATANA T E A N E A AA A D EA A 104 Notes sur les erreurs d Impression 2 ns sssn essucnannsseneeaunentanninntenen ennni snaentens 105 Navigation dans le menu PictBridge sissssissrsrirsrsrenssrcsanaisninraraneranantenaseisnasdrnseriadesinaddnisdiaaaas 106 ADPENOCE erra E a E ET 110 EC AS de DIODES an EE Ra ao don 110 Entretien et rangement seiced aaia ns annee dede tn eee iiaia 112 Entretien de l aphAreil sde massasea teens eo cnccmn a teen sance caue se 112 RARO SON A E E A ee ee de re de 112 NOR E LE 2 a 112 Entretien de cran ACL nnnnannnnnnnnennnnnennnnnnnnnrrnnnnrnnnnrrnnnnrrnnnrennnnrrnn
54. e CD Rom DiMAGE VIEWER est n cessaire pour utiliser le DIMAGE Z10 avec un micro ordinateur Le nouveau logiciel n a pas d incidence sur les performances des autres appareils DIMAGE Un pilote de commande d appareil distance est fourni avec le CD Rom DiMAGE VIEWER de l di tion Windows Ce pilote n est pas compatible avec cet appareil photo 93 Connexion de l appareil un micro ordinateur V rifier que les piles sont neuves avant de connecter l appareil un micro ordinateur L indicateur de pile charg doit tre affich sur l cran ACL et sur l cran de contr le L utilisation de l adaptateur secteur vendu s par ment est recommand e Pour les utilisateurs de Windows 98 98 SE lire le chapitre page 95 sur l installation du pilote USB qui est n cessaire avant de connecter l appareil au micro ordinateur 1 D marrer le micro ordinateur Le micro ordinateur doit tre mis en marche avant la connexion 2 Engager la carte m moire dans l appareil Pour changer de carte lorsque l appareil est connect un micro ordinateur voir page 102 3 Ouvrir le capot du port USB sortie Vid o Connecter le petit connecteur du c ble USB l appareil La fl che rep re sur le connecteur doit tre orient e vers le dos de l appareil V rifier que le connecteur est bien engag 4 Raccorder l autre extr mit du c ble USB au port USB du micro ordinateur V rifier que le c ble est bien raccor
55. e auto est s lectionn un ic ne s affiche l cran Le r glage de balance de blancs s effectue ind pendamment dans la partie 1 des menus des modes vid o P A S et M p 44 Balance des blancs automatique La balance des blancs automatique compense la temp rature couleur de la sc ne cadr e Dans la plupart des cas le r glage auto est bien adapt l obtention de bons r sultats y compris avec des clairages compos s de sources lumineuses multiples Lorsque le flash int gr est utilis la balan ce des blancs est r gl e en fonction de la temp rature couleur de l clair du flash Balance des blancs pr r gl e LAINE Les pr r glages de balance des blancs doivent tre Entrainement effectu s avant la prise de vues Une fois effectu s leur ea R gler effet est imm diatement visible sur l cran ACL OA Imm diatement apr s la s lection de l option de balance BalanceBlancs Automatique E des blancs pr r gl e dans le menu un cran de s lec FoncTouches 3 Pr r glage D tion appara t E Appuyer sur les touches gauche droite du contr leur AH RS pour s lectionner la balance des blancs pr r gl e 4 i Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour la confirmer Les diff rentes options ci dessous sont dispo nibles MENU choix valider Lumi re du jour Pour l ext rieur par temps ensoleill Fluorescent Pour l int rieur sous clai rage f
56. e postale 8 X10 Appuyer au centre du contr leur pour r gler le format papier amp Valider D marrer MENU ID Notes sur l impression Les dimensions suivantes correspondent aux formats papier carte postale L et 2L en millim tres et en pouces Carte postale 100 x 148 mm 3 9 x 5 9 pouces L 89 x 127 mm 3 5 X 5 pouces 2L 127 x 178 mm 5 x pouces Composition mise en page La composition mise en page de l impression peut tre r gl e dans la section 2 du menu PictBridge L option de r glage imprimante utilise les param tres de mise en page de l imprimante L impression sans marge peut tre sp cifi e depuis l appareil photo ainsi que le nombre d images par page 108 MODE TRANSFERT DE DONN ES Qualit d impression La qualit d impression peut tre r gl e dans la section 2 du menu PictBridge L option de r glage d imprimante utilise la qualit r gl e sur l imprimante L option de qualit Fin peut tre s lection n e partir de l appareil Impression de donn es Des donn es peuvent tre imprim es avec l image L option de r glage imprimante utilise les options r gl es avec l imprimante La date de la prise de vue et le nom du fichier peuvent tre imprim s L impression de donn es peut tre d sactiv e depuis le menu Impression DPOF L impression DPOF de la section 3 du menu PictBridge permet d imprimer des photos ou une planche index s lectionn es
57. e ssneanensessananastenn S E EEEa AEEA ANRA RAA 72 Suppression des fichiers asser cadenas nano nine ere sense seen cn aaai 13 Formatage des cartes M moire nues ananas 74 Verrouillage Ucs TIC a na AAE ei ne 75 Copie et copie de NAIL si ennemie 76 Bii atelte i PP E 78 Apropos du DPOF eerie a aaiae a eai n r E 80 Roge DROF RE ZZZZ ZE ZE 80 IPABT SSIO EE CARS A ad ER dd it 81 impression GINGER RP E Aea a aeo E Eao 81 Visualisation des images sur un t l viseur iii 82 Menu R glages OS a neains datent denen idee se ne at et en lea 83 Ouvrir le menu R glages Setup iii 83 Navigation dans le menu R glages Setup iii 84 Luminosit de cran AC rate en etats ran rca ere ane le een 86 CONOMIE J NETIIE nnnnnnnnnrnnnsrnrnrsr sn srnsnrsnssnsnsre sers ananas 86 Lecture Tapide PR EA AE EA EERE EA EREE 86 Accessoires OPIIQURS senseri ridere aanrader eda iE ara aida ATE AEA EEA SEa EEEN nan serenus 87 E pS E EE EA E E E A E A A N T E E E AE 87 M moire de num ro de fichier 4 seen 87 Nom Ge OSSI a ed ue can ee a aa D al une 88 Reductor Au SLT LE T EE a E e Eie 88 Format de la date et de PASS ui no eme 89 impression de ld date a a EE en 89 R initialisation aux r glages par d faut iii 90 Sene Eoee a E E EE E E E E E EE ce ui 91 8 TABLE DES MATI RES g ONAF a a E oo 92 S90 d len heui SE ER i adrei A ieai E N ToK R a TTE TAE Eaa 92 S e e E E E A E E A E E A O 92 MOST ARS TOR A E be in 92 SOA OR a ee a ne in 92 Mo
58. ec r duc tion des yeux rouges Flash annul DS i Port e du flash mode Enregistrement Auto L appareil contr le automatiquement la puissance de l clair Pour que l exposition du sujet soit parfaite celui ci doit tre situ dans la port e du flash La distance est donn e partir du capteur CCD tant donn la concep tion du syst me optique du zoom cette port e n est pas la m me en grand angle et en t l objectif Position grand angle 0 57 5 3 m Position T l 1 57 5 3 m Situation approximative du capteur CCD Si la puissance de l clair a t suffisante pour exposer correctement le sujet l indicateur OK s affiche bri vement la place de l indicateur de mode flash apr s l exposition Le t moin d acc s passe au rouge et clignote lentement pendant la recharge du flash Si les pile sont faibles l cran s teint durant cette p riode Notes Si AF en continu ou si un programme r sultat avec flash est s lectionn l image l cran refl te l exposition n cessaire pour le flash lorsque le d clencheur est press mi course Ceci peut se traduire par une image sombre en conditions de faible lumi re ambiante T moin de risque de boug de l appareil Si la vitesse d obturation maximale qui garantit une photo nette main lev e est d pass e vitesse plus lente que celle pr conis e le t moin d avertissement de flou de boug appara t sur l cran ACL et le
59. ement orient es Fermer la porte du logement piles et la faire coulisser vers l arri re de l appareil 4 de mani re la verrouiller Pousser le verrou vers la position ferm e 5 13 Indicateur d tat des piles accus Cet appareil est quip d un testeur automatique d tat des piles Lorsque l appareil est sous ten sion l indicateur appara t sur l cran de contr le et sur l cran ACL Si l cran ACL est vide plus aucun affichage cela signifie que les piles sont puis es ou mal install es Indicateur de piles neuves Cette ic ne appara t durant 3 secondes sur l cran ACL la mise sous tension de l appareil Indicateur de piles faibles L cran s teint durant la charge du flash afin d conomiser l nergie Indicateur de piles puis es Cette ic ne est affich e en rouge Elle indique que les piles doivent tre remplac es d s que possible Cet indicateur appara t automatiquement et reste affich l cran jusqu ce que les piles aient t chang es L cran s teint durant la charge du flash afin d conomiser l nergie Si la tension tombe sous ce niveau le message de piles totalement puis es appara t puis l appareil se met hors tension Si le t moin de piles faibles est affich le mode vid o ne peut tre utilis conomiseur automatique d nergie Afin de pr server l autonomie de la pile appareil coupe automatiquement l affichage et les fonc tions
60. enclalUrG Sen sans reset ns as ane ententes ae NEA EEE 10 FOCON NC e a E S E EAE 12 Fixation de la courroie et du capuchon d objectif ss 12 Mise en place des IIS nissan A ERER 13 Indicateur d tat d s pileS AGGUS nee nee i ennees 14 Economiseur automatique d nergie 4susssssissiussunrensssassennentiestenpeenanisn ie ent inn tps su issu 14 Branchement de l adaptateur secteur Vendu s par ment nnnnnnsnnnnrnnnrnnnnnrnnnnnennnnrnnnn 15 Chargement de la carte m moire iiisiirrrnerssrrreenenesrreeeenensns 16 Mise sous tension de l appareil et affichages 17 R glage de la date et de l heure iii 18 R glage de la langue des menus iii 19 Fnredistement de ASS a aa de ee ANAA 20 ten de PAPA OR ae ae nan ob oies 20 ES AO GU ZOON a a a in ue 20 Enregistrement d images automatique 8 seen 21 Op ration d enregistrement basiques ss 22 S lection automatique d un programme r sultat num rique nnenennennnnennnnnnennnnnennnnnnnnnnne 23 M morisation de la mise au DOIME ss ennuis desde iiessesttee scies 24 Page de Se AL DOI se 24 Temoins de mise AU DOINRS sas ssstias des AEE em aian see diesel 25 Situations de mise au point particuli res ss 25 Kodes Ma ea E E E te r ie cie 26 Port e du flash Mode Enregistrement Auto 27 T moins de risque de DOU danses idee nee iii AT Touche d INMONMMAIONS T eriseeria EE asc ahes nn casernes im eea RE 28 R glage d la luminosit de M CrAnisssesenn
61. es La mise hors tension automatique est r gl e dans la partie 1 du menu R glages p 85 Lecture rapide Apr s acquisition d une image celle ci peut tre visualis e sur l cran ACL Avec les modes d entra nement en continu ou progres sif p 47 48 les images de la s rie sont affich es par planche index de 6 imagettes La lecture instantan e est activ e dans la par tie 1 du menu R glages Setup p 85 La temporisation de lecture peut tre s lectionn e pour 2 ou 10 secondes Pour annuler la lectu re et sauvegarder l image avant la fin de la p riode de lecture appuyer mi course sur le d clencheur Notes Les photos r alis es en vue par vue peuvent tre pr visualis es imm diatement apr s avoir t r alis es sans que la lecture instantan e ne soit activ e Maintenir tout simplement la pression sur le d clencheur apr s le d clenchement pour affi cher l image Rel cher le d clencheur pour terminer la lecture 1o10 MENU R GLAGES Accessoires optiques Cet appareil est compatible avec le convertisseur grand angle optionnel ZCW 200 Ce convertisseur 0 7X r duit la position grand angle maxi du zoom la focale quivalente 26 mm avec un appareil argentique 24 x 36 Lorsque le convertisseur est install l option accessoire objectif de la partie 1 du menu R glages Setup doit tre r gl e sur Convertisseur grand angle Un indicateur W appara t dans le co
62. es options de menu Surligner l option dont le r glage doit tre modifi L option de menu modifier tant surlign e appuyer sur la touche droite les r glages sont affich s et le r glage en cours est surlign Si valider s affiche appuyer au centre du contr leur pour continuer Utiliser les touches haut bas pour surligner le nouveau r glage NOAG Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour s lectionner le r glage surlign Une fois qu un r glage a t s lectionn le curseur revient au options de menu et le nouveau r glage est affich MENU O Fermer le menu avec la touche Menu 84 MENU R GLAGES 3 4 E Luminosit des crans p 86 Lumino crans Eco nergie me Options d conomie d nergie p 86 Affichag inst Non A iepure d une photo apr s son enregistrement p 86 Optique Aucun Pour l utilisation d un compl ment optique p 87 Langue Fran ais INK Choix de la langue du menu p 19 MENU D 31 4 CA Activation de la m moire de num ro de fichier p 87 M mo Fichier Non Y Nemde doss iE Nom dossier Format Std T i o RS r duct bruit Avec Ton de la r duction de bruit p 88 R glageDate H __ 7 R glage de date et d heure p 89 18 Impr date Non O A F I Activation de l impression de date p 89 WENU 5 p E R initialisation de l appareil p 90 R glParD faut 27 Signal sonore Non Pour modifier ou
63. et du calendrier de l appareil Lorsque les images sont enregistr es la date et l heure de leur enregistrement leur sont associ es Si l horloge et le calendrier n ont pas t r gl s un messa ge s affiche pendant quelques secondes lors de la mise sous tension de l appareil Ce message est galement affi ch si l horloge et le calendrier ont t r initialis s lorsque les piles ont t retir es de l appareil pendant une longue p riode Utiliser les touches gauche droite du contr leur 1 pour s lectionner Oui Non annule l op ration Appuyer sur la touche centrale pour ouvrir le menu de r glage de date et heure Utiliser les touches gauche droite pour s lectionner le param tre modifier Utiliser les touches haut bas pour r gler le para m tre Appuyer sur la touche centrale pour r gler horloge te le calendrier L cran de r glage de date et heure peut tre ouvert dans la partie 2 du menu R glages 18 melti ete I N Te R glage de la langue des menus La langue d affichage des menus peut tre r gl e en fonc tion du souhait de l utilisateur Appuyer sur la touche Menu 1 pour ouvrir le menu L apparence du menu d pend de la position des commandes de l appareil ET a LG La navigation dans le menu est simple Les touches gauche droite et haut bas du contr leur 2 d placent le curseur et changent les r glages du menu La touche cen t
64. et faible Ce r glage est effectu dans la section 3 des menus des modes P A S et M p 44 Les changements effectu s apparaissent imm diatement l cran Pour ces r glages un indicateur appara t l cran except pour le mode normal Du SU Hide ri F Gontraste normal 610 ENREGISTREMENT AVANC C ntraste lev Nettet La nettet accentue ou adoucit les d tails d une image selon trois niveaux fort normal et doux Ce r glage est effectu dans la section 3 des menus des modes P A S et M p 44 Les changements sont effectu s sur l image affich e mais sont difficiles voir Cependant ils sont bien visibles sur l cran d un micro ordinateur Pour ces r glages hormis le r glage normal un indicateur appara t l cran except pour le mode normal FO A 1112 ECE Sensibilit Automatique Zoom num ri Sans Mode couleur Naturel SRE Normal Contraste Normal Nettet Sfor H 61 Touche de fonction personnalis e La fonction assign e la touche Mode flash peut tre s lectionn e entre mode flash mode d acquisi tion balance des blancs mode de mise au point mode couleur et sensibilit Ce r glage peut tre effectu dans la section 1 des menus P A S et Manuel p 44 Le mode flash peut galement tre modifi dans la section 2 des menus P A S et Manuel Apr s avoir s lectionn l option
65. euvent tre enregistr es sous deux d finitions D finition 320x240 Fluidit 15 im sec 5 640x480 et 320x240 Plus la d finition de l image est lev e plus sa qualit est grande et plus les fichiers sont volumineux La d fi alanceBlancs Automatique nition de l image est r gl e dans la section 1 du menu Vid o p Mode vid o Mode Std 44 Cadence d acquisition ou fluidit Les vid os peuvent tre enregistr es selon deux vitesses 15 images par seconde ou 30 images par seconde Les images 640x480 peuvent uniquement tre enregistr es 15 im sec PIlus la vites se est importante plus le film est fluide et plus le volume du fichier est important La cadence d en tra nement est r gl e dans la section 1 du menu Vid o p 44 Volume des fichiers vid o Si la d finition d image ou la vitesse d entra nement sont modifi es le compteur de vues affiche le nombre de secondes pouvant tre enregistr es sur la carte m moire selon ces r glages La dur e maximale d enregistrement sur la carte m moire d pend de la capacit et de la vitesse d acquisition de la carte Le volume du fichier est d termin par la sc ne certaines images peuvent tre davan tage compress es que d autres Fluidit approximative D finition d image Cadence 640 x 480 320 x 240 30 im sec 670 Ko sec 15 im sec 540 Ko sec 340 Ko sec Nombre de secondes approximatif enregistrable sur une carte m moire de 16
66. facer cette image non verrouill s Un fichier verrouill doit tre d verrouill pour pou voir tre supprim THE js Formatage des cartes m moire CR 2 3 EE Effacer Le formatage d une carte m moire efface toutes les donn es qu elle contient La fonction de formatage permet d effacer toutes les donn es contenues sur une carte m moire Avant de formater une carte copier les donn es qu elle contient ventuellement sur le disque dur d un micro ordinateur ou sur un p riph rique de stockage Le ver rouillage des fichiers ne les prot ge pas de l effacement par forma tage de la carte Toujours formater la carte m moire partir de l ap pareil Ne jamais formater une carte partir d un micro ordinateur Effacer Lorsque l option de formatage est s lectionn e et valid e dans la partie 1 du menu du mode Lecture p 71 un cran de confirmation appara t Le choix de Oui lance le formatage Non annule l op ration Un cran appara t pour indiquer que la carte a t format e Une carte m moire utilis e dans un autre appareil photo peut avoir besoin d tre format e avant d tre utilis e Si le message impossible d utiliser la carte appara t la carte doit tre reformat e dans l appareil Si le message Erreur carte appara t appuyer sur la touche centrale du contr leur pour fermer la fen tre Consulter le site Internet de Konica Minolta p
67. fich Le traitement de r duction du bruit est appliqu l image apr s son exposition Il peut tre d sactiv dans la partie 2 du menu R glages p 88 OE 39 Enregistrement de vid os Cet appareil enregistre des vid os sans son La dur e d enregistrement maximale varie en fonction de la d finition de l image et de la cadence d entra nement voir page 64 La correction d exposition et les modes macro peuvent tre utilis s D autres modifications peuvent tre effectu es dans le menu Enregistrement vid o p 44 D finition d image Cadence d entra nement de vues Avant l enregistrement le compteur de vues indique le temps maximum en secondes disponible pour le clip vid o suivant Dur e d enregistrement Cadrer comme indiqu dans le chapitre de base sur l enregis trement p 22 Appuyer mi course sur le d clencheur pour effectuer la mise au point et l exposition Appuyer fond sur le d clencheur pour lancer l enregistrement L appareil continue faire la mise au point pendant l enregistre ment L appareil enregistre jusqu la fin du temps disponible ou jusqu une nouvelle pression sur le d clencheur Indicateur d enregistrement Temps restant 40 ENREGISTREMENT AVANC Correction d exposition L exposition peut tre r gl e pour que l image soit plus claire ou plus sombre La correction d expo sition peut tre effectu e entre 2 IL par inc
68. fiche alors l cran Conseil La vitesse d obturation et l ouverture n agissent pas seulement sur l exposition La vitesse a une action sur le rendu d un sujet mobile fig et net ou flou avec un effet de fil L ouverture contr le la r partition de la nettet en avant et en arri re du sujet mis au point profondeur de champ Pour davantage de d tails voir page 66 Note Lorsque la vitesse d obturation est gale une seconde ou plus le son d clic signale la fois le d but et la fin de la pose OE 37 Mode d exposition Manuel M Le mode manuel permet la s lection ind pendante des deux param tres vitesse et ouverture Ce mode d braye le syst me d exposition automatique et laisse au photographe le contr le total du r glage d exposition Agir sur les touches haut bas du contr leur pour changer la vitesse 1 a x T b M he ss E i i E j a t CE 7 Fag g E AN Agir sur les touches gauche droite du contr leur pour changer louverture Toute modification de l exposition ne sera pas visible sur l affichage en temps r el du moniteur de l appareil L affichage de la vitesse et de louverture passe en couleur rouge si l image est significati vement sous ou sur expos e Si le moniteur ACL est noir augmenter le niveau d exposition pour faire appara tre l image Si l cran est blanc diminuer le niveau d exposition Lorsque le d clencheur est press mi
69. fichiers sont situ s dans le dossier DCIM Le dossier misc contient les fichiers d impression DPOF p 80 Ic ne de lecteur Les fichiers et dossiers de la carte m moire peuvent tre effac s partir d un micro ordinateur Ne jamais formater la carte m moire partir du micro ordinateur toujours utiliser l appareil photo pour formater la carte m moire Seuls les fichiers enregistr s par l appa reil doivent tre stock s sur la carte m moire De gauche droite dossier standard dossier date dossier copie dossier 100KM008 10140625 102KM CP 103KM EM Copie d e mail 7 Les copies d images p 76 sont plac es dans un dos sier avec un nom se terminant par CP Les copies e mail sont plac es dans un dossier avec un nom se ter PICTO001 JPG PICTO002 MOV minant par EM Lors de la cr ation d un nouveau dos sier les 3 premiers chiffres du nom de dossier sont plus Photo Vid o i grand d une unit que le plus grand num ro de dossier Les noms de fichiers commen ant par d j pr sent sur la carte Si le num ro d index du fichier PICT suivi d un nombre 4 chiffres image d passe 9 999 un nouveau dossier est cr avec et de l extension jpg ou mov Pour un num ro sup rieur d une unit celui du dossier pr copier les images faire simplement sentant le plus grand num ro d j enregistr sur la carte glisser les ic nes de fichiers vers un par exemple de 100KM
70. heur est press mi course En enregistre ment vid o la mise au point est m moris e lorsque le d clencheur est press mi course mais est continuellement ajust e pendant l enregistrement En mise au point manuelle une chelle indique la distance approximative du sujet Cette chelle change en fonction de la plage de mise au point Agir sur les touches haut bas du contr leur pour faire la mise au point Lors de la mise au point l image l cran est automatiquement agrandie au coefficient maxi de 2 5x selon le r glage du zoom num rique L image revient son cadrage normal au bout de 2 secondes en cas de zooming ou lorsque le d clencheur est press mi course En mode priorit louverture ou manuel p 36 38 et en mise au point manuelle appuyer sur la touche centrale du contr leur pour commuter entre l utilisa tion des touches haut bas pour faire la mise au point ou pour r gler l exposition La fonction active est O C ic indiqu e en bleu FE A Soin Ro SHF 34 54 ENREGISTREMENT AVANC Balance des blancs La balance des blancs est la capacit pour l appareil de produire un rendu neutre pour diff rents types d clairage Son effet est peu pr s semblable celui qui consiste utiliser un film lumi re du jour ou tungst ne en photographie argentique ou bien utiliser des filtres de correction de tem p rature de couleur Si un r glage autre que la balanc
71. in sup rieur gauche de l cran Le zoom optique est automati quement r gl en position grand angle Le zoom optique est annu l Langue La langue d affichage des menus peut tre chang e dans la partie 1 du menu R glages Setup M moire de num ro de fichier Si la m moire de num ro de fichier est activ e lorsqu un nouveau y Maa Da 1l EA 3 ii 4 dossier est cr ou lorsqu une nouvelle carte m moire est utilis e M moFich N la prochaine image enregistr e aura un num ro de fichier plus emo i on grand d une unit que le pr c dent fichier enregistr Si la nouvelle UUEGA E carte contient d j une image avec un num ro de fichier plus R duct bruit Avec grand la nouvelle image aura un num ro de fichier plus grand R glageDate H d une unit que le plus grand num ro de fichier de la carte Si la Impr date Non m moire de num ro de fichier est d sactiv e le num ro de fichier maS est ramen 0001 lors de son enregistrement dans un nouveau dossier ou sur une nouvelle carte m moire La m moire de num ro de fichier est activ e dans la partie 2 du menu R glages Setup m 87 Nom de dossier Toutes les images enregistr es sont stock es dans des dossiers de la carte p m moire Deux formats de noms de dossiers sont disponibles dans la partie 2 du menu R glages Setup standard et date Les dossiers standard ont un nom sur 8 caract res Le dossier initial est appe
72. inutiles au bout d une minute de non utilisation de l appareil Pour remettre l appareil sous ten sion appuyer sur n importe quelle touche ou tourner le s lecteur de mode pour l amener sur une nouvelle position La dur e de la temporisation de l conomiseur d nergie peut tre modifi e dans la partie 1 du menu R glages Setup p 86 14 POUR COMMENCER Branchement de l adaptateur secteur vendu s par ment L adaptateur secteur permet d alimenter l appareil partir d une prise de courant secteur L utilisation de cet adap tateur est recommand e lorsque l appareil est connect un micro ordinateur ou lors d une utilisation intensive L adaptateur AC 1L est pr vu pour une utilisation en Am rique du Nord et au Japon et l AC 11 est utilis dans tous les autres pays Engager le mini connecteur de l adaptateur secteur dans la prise d alimentation 1 Brancher l adaptateur secteur une prise de courant m i Chargement de la carte m moire Une carte m moire SD ou MultiMediaCard doit tre engag e dans l appareil pour que celui ci soit op rationnel En l absence de carte un indicateur s affiche automatiquement sur l cran ACL Pour d avantage d informations sur les cartes m moire voir page 114 Toujours mettre l appareil hors tension et v rifier que le t moin d acc s carte n est pas allum en rouge avant de charger retirer une carte risque de perte de do
73. iser la fonction Macro p 35 Appuyer mi course sur le d clencheur pour verrouiller la mise au point et l exposition Le capteur AF a est affich pour indiquer le sujet mis au point La s lection automatique de programme r sultat num rique d termine le mode d exposition le mieux adapt voir page ci contre Sur l cran l indicateur de mise au point b confirme la m morisa tion Si l indicateur s affiche en rouge cela signifie que l appareil n est pas en mesure de faire le point sur le sujet Renou veler l ta pe pr c dente pour que l indicateur s affiche en blanc La vitesse c et l ouverture d s affichent en noir pour indiquer que l exposition est m moris e Appuyer fond sur le d clencheur pour prendre la photo SA md LF5 6 s z INR En Le t moin d acc s s allume pour indiquer que l enregistrement de l image s effectue et que des donn es sont en cours d criture sur la carte m moire Ne jamais retirer la carte de l appareil durant cette op ration Notes L image enregistr e peut tre pr visualis e en maintenant la pression sur le d clencheur apr s acquisition de l image La fonction de lecture instantan e peut galement tre utilis e p 86 22 ENREGISTREMENT DE BASE S lection automatique d un programme r sultat num rique La s lection automatique de programme r sultat num rique choisit automatiquement entre le mode prog
74. isque de br lure e Ne pas appuyer fortement sur la surface de l cran ACL Un cran bris pourrait provoquer des blessures et la solution liquide qui s en chapperait est corrosive Si ce liquide a t en contact avec la peau laver la zone touch e avec de l eau claire S il a t en contact avec les yeux les rincer imm diatement avec de l eau claire et consulter un m decin Lors de l utilisation de l adaptateur secteur engager correctement le connecteur dans la prise secteur Ne pas utiliser l adaptateur si son cordon d alimentation est endommag e Ne pas recouvrir l adaptateur en cours d utilisation risque d incendie Ne pas obstruer l acc s l adaptateur afin de toujours pouvoir le d brancher rapidement en cas d urgence e D brancher l adaptateur lorsqu il doit tre nettoy ou lorsqu il n est pas utilis propos de ce mode d emploi Le fonctionnement de base de cet appareil est d crit dans les pages 12 33 Ce chapitre concerne la nomenclature de l appareil la pr paration son utilisation et la description des op rations de base pour l enregistrement la visualisation et la suppression des images La plupart des fonctions de cet appareil sont command es par des menus Le chapitre concernant le menu de navigation d crit pr cis ment la mani re de modifier les options de menus La descrip tion des r glages correspondants suit imm diatement le chapitre sur la navigation NOm
75. itre sur l en registrement basiques avant de passer ce chapitre Affichages du mode Enregistrement 1 a Indicateur de convertisseur grand angle p 87 Indicateur de mode Indicateur de mode flash p 26 Correction d exposition au flash p 57 Nettet p 61 Contraste p 60 Indicateur de balance des blancs p 55 Sensibilit ISO p 59 Correction d exposition p 41 T moin de risque de boug p 27 Indicateur de mode d exposition p 36 38 Indicateur de mode de mesure p 58 Vitesse Ouverture Indicateur de mode macro p 35 Indicateur de mode de mise au point p 54 Indicateur d impression de date p 89 Compteur de vues p 52 Indicateur de mode d enregistrement p 45 chelle de mise au point manuelle p 54 Indicateur d tat des piles p 14 Indicateur de r glage de qualit p 51 Taille d image p 51 Zoom num rique p 53 Indicateur de mode couleur p 60 eo VND x20 1600 D LUS e TEE p OSOR EAN W im E iu ME eias EN SHF li 12 13 D D Q pa DI ONE o s i O O i i N A Plage de mise au point B Zone de mesure spot p 58 E O 4 e O N OORA r AEE 00000000 MN D ON ND ND ND 0O A ND O 34 ENREGISTREMENT AVANC Mode Macro Le mode Macro permet d effectuer la mise au point sur un objet situ 1 cm de l avant de l objectif ou 8 cm du capteur CCD La plage de mise au poin
76. l 100KM008 100KMO08 Les trois premiers chiffres constituent le num ro de s rie du dossier Standard qui est augment d une unit chaque fois qu un nouveau dossier est cr Les deux lettres suivantes font r f rence Konica Minolta et les trois derniers chiffres E indiquent l appareil utilis 008 indique un DIMAGE Z10 Un nom de dossier date commence aussi par un num ro de s rie trois chiffres 10140625 suivis par un registre pour l ann e 2 registres pour le mois et 2 registres pour le Date jour 101AMMJJ Exemple le dossier 10140625 a t cr le 25 juin 2004 En format date lorsqu une image est enregistr e un nouveau dossier avec la date du jour est cr Toutes les images enregistr es le m me jour sont plac es dans ce dossier Les images enregistr es un autre jour sont plac es dans un nouveau dossier avec la date correspondante Si la fonction de m moire de fichier est d sactiv e p 87 lors de la cr ation d un nouveau dossier le num ro de s rie du nom de fichier est r initialis 0001 Si la m moire de num ro de fichier est active le num ro de s rie du fichier image sera sup rieur d une unit celui de la derni re image enregistr e Pour davantage d informations sur l organisation des noms de dossiers et des noms de fichiers voir page 98 R duction du bruit lectronique Cette fonction r duit l effet du bruit qui intervient lors des poses 1 EZA laa l
77. le chapitre enregistre ment basique appuyer mi course sur le d clencheur pour m mo riser la mise au point et l exposition Appuyer fond sur le d clen cheur pour prendre la photo Une fois qu une zone AF ponctuelle est s lectionn e elle reste active m me apr s la prise de vue Appuyer et maintenir la touche centrale du contr leur pour revenir la plage AF large Navigation dans les menus d enregistrement Le menu d enregistrement affich varie selon la position du s lecteur de mode d exposi tion II y a 4 menus selon que le mode s lectionn est l enregistrement automatique l enregistrement vid o un programme r sultat num rique ou les modes d exposition P A S et M Pour davantage de d tails voir page suivante Une pression sur la touche Menu 1 active ou d sactive le menu Les 4 touches du contr leur 2 d placent le curseur dans le menu La pression sur la touche centrale du contr leur valide un r gla ge MENU O Activer le menu par la touche Menu Dans le menu P A S et M agir sur les touches gauche droite du contr leur pour surli gner l onglet de menu souhait Le menu change selon que les onglets sont surlign s Agir sur les touches haut bas pour naviguer dans les options de menu Surligner l option dont le r glage doit tre modifi L option de menu modifier tant surlign e appuyer sur la touche droite du contr leur les r glages sont affich s et le r glage e
78. leur pour verrouiller les fichiers ou appuyer sur la touche Menu pour annuler lOp ration et revenir au menu du mode Lecture Tous les fichiers de la carte m moire seront d verrouill s 15 Copie et copie d e mail GI A La fonction de copie de la section 1 du menu Lecture p MMEu 71 permet de copier des images ou des vid os et de les Put il 2 GE enregistrer sur une autre carte m moire La copie d e A R g lageDPOF_ mail dans la section 3 du menu effectue une copie JPEG L ImprimerDate Non standard 640 x 480 VGA d une photo originale de mani re ce qu elle puisse tre facilement envoy e par Copie eMail courriel Les copies d e mail peuvent tre copi es uni quement sur la carte m moire d origine chaque nouvelle utilisation de la fonction de copie un nouveau dossier est automatiquement cr pour contenir les fichiers p 98 les fichiers copies sont enregistr s dans un dossier avec un nom se terminant par CP et les copies e mail ont enregistr es dans un dossier avec un nom se termi nant par EM Le m me dossier est utilis pour enregistrer les copies jusqu 9 999 exemplaires Les copies des images verrouill es sont d verrouill es Les informations DPOF ne sont pas copi es Les options du menu sont les suivantes EE Pour copier le fichier affich ou entour en mode Lecture image Pour copier un ou plusieurs fichiers Avec ce r glage l cran de s lection de vues appa
79. logiciel DIMAGE Viewer sont fournis dans le mode d emploi du logi ciel Les modes d emploi DIMAGE ne d crivent pas les op rations de base concernant l utilisation des micro ordinateurs ou de leurs syst mes d exploitation Consulter leurs modes d emploi respec tifs Syst me requis Pour utiliser l appareil en connexion directe au micro ordinateur et comme p riph rique de stocka ge le micro ordinateur doit tre quip d une interface avec port USB Le micro ordinateur et le syst me d exploitation doivent tre garantis compatibles USB par leurs fabricants Les syst mes d exploitation suivants sont compatibles avec l appareil Windows 98 98SE Me 2000 Professionnel et XP familial et professionnel Mac OS 9 0 9 2 2 et Mac OS X 10 1 3 10 1 5 10 2 1 10 2 8 10 3 10 3 3 Consulter le site Konica Minolta pour davantage d informations sur les compatibilit s Am rique du Nord http www konicaminolta us Europe http www konicaminoltaeurope com software pi_customer html Les utilisateurs de Windows 98 ou 98 seconde dition doivent installer le pilote inclus dans le logi ciel DIMAGE Viewer du CD ROM p 95 Pour les autres versions de syst mes Windows et Macintosh aucun pilote sp cifique n est n cessaire Les utilisateurs qui poss dent d j un appareil num rique DIMAGE et ont d j install le pilote pour Windows 98 doivent renouveler la proc dure d installation La mise jour du pilote incluse sur l
80. luorescent tubes Nuageux Pour l ext rieur par temps gris Tungst ne Pour l int rieur sous claira Le ge incandescent lampes filament Flash pour l utilisation du flash int gr mn ss Balance des blancs personnalis e La balance des blancs personnalis e permet de calibrer l appareil en fonction d un clairage sp ci fique Le r glage personnalis peut tre r utilis plusieurs reprises La balance de blancs person nalis e est tr s utile en condition d clairage particulier ou pour un contr le pr cis du rendu de couleurs L objet de r f rence utilis pour faire la calibration doit tre neutre Une feuille de papier blanc constitue une surface id ale qui de plus peut tre facilement transport e dans un fourre tout CIRE Pour calibrer l appareil s lectionner R glage personnalis Entra nement dans l option de balance des blancs dans la partie 1 des menus des modes vid os P A S et M p 44 L cran de IENE bai balance personnalis e appara t BalanceBlancs _ Automatique Cadrer enti rement sur l objet blanc de r f rence Il n est pas n cessaire de faire la mise au point Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour effectuer la calibration ou appuyer sur la touche Menu pour annuler l op ration L image en cours d affichage refl te les effets du nouveau r glage de balance des blancs Le r glage personnalis reste actif jusqu ce qu
81. maintenu enfonc l appareil poursuit la prise de vues en continu jus qu ce que la quantit de vues maximale ait t atteinte ou que le d clencheur ait t rel ch Le nombre maximum de photos r alis es et la cadence d entra nement d pendent du mode de prise de vues en continu s lectionn Voir les notes page ci contre Si le mode AF continu p 54 est s lectionn la mise au point n est pas m moris e pour la s rie Le syst me refait la mise au point pour chaque vue L exposition est m moris e pour la s rie lors de la pression mi course sur le d clencheur L utilisation du flash int gr du mode AF continu ou de l impression de la date p 89 ralentit la cadence d acquisition Les nombres d images pouvant tre captur es selon la qualit d image et la d finition sont les suivants 2048 X 1536 1600 X 1200 1280 X 960 640 X 480 Fin 5 8 13 42 Standard 10 16 24 67 conomie 19 30 42 94 47 Utilisation des modes d entrainement progressif CIS Entra nement Simple Le mode d acquisition s quentielle progressive permet de photographier de mani re ininterrompue en appuyant fond sur le d clencheur et en maintenant la pression Une fois le a ne Retardat d clencheur rel ch les six derni res images stock es dans la m moire tampon de l appareil sont effectivement enregis tr es Ce mode d acquisition est r gl dans la section 1 du menu Enregistrement Lorsque le
82. mode Connecteur d alimentation externe p 15 Interrupteur principal POUR COMMENCER Fixation de la courroie et du capuchon d objectif Toujours garder la courroie autour du cou afin d viter la chute de l appareil au cas o il vous glisse rait des mains Une courroie en cuir NS DG1000 est galement disponible en option chez votre revendeur Konica Minolta La disponibilit peut varier selon les pays Passer l extr mit de la courroie dans l illet de courroie 1 Engager l extr mit de la courroie dans le cavalier comme indiqu ci contre 2 Renouveler la proc dure pour l autre extr mit de la courroie Avec le pouce et l index pincer les clips du capuchon d objectif pour le fixer ou le retirer de sur l objectif Lorsque l appareil n est pas utilis toujours remettre le capuchon en place 12 POUR COMMENCER Mise en place des piles Cet appareil est aliment par 4 piles alcalines AA ou accus Ni Mh quivalents Ne pas utiliser d autres types de piles AA Pour proc der leur remplacement l appareil doit tre hors tension Pour ouvrir la porte du logement piles pousser le verrou vers la position ouverte 1 Faire coulisser la porte vers l avant de l appareil 2 pour la d verrouiller Soulever la porte pour l ouvrir 3 Mettre les piles en place comme indiqu sur le sch ma figurant sur le dessous de la porte du compartiment Assurez vous que les polarit s sont correct
83. n 45 S lection auto de prog r s 53 Balance des blancs 55 Mode flash 57 26 Sensibilit 59 Contraste 60 Mode mesure 58 Taille d image 51 Correction d expo au flash 57 Mode mise au point 54 Taille d image vid o 64 Fluidit 64 Mode vid o 65 Zoom num rique 53 Fonction cl 62 Nettet 61 Mode couleur 60 Qualit 51 44 ENREGISTREMENT AVANC Modes d entra nement Les modes d entra nement contr lent la cadence et la m thode d acquisition des vues Le mode d entra nement est r gl dans tous les menus except le menu vid o En mode Enregistrement auto le mode d entra nement est r initialis sur vue par vue lorsque le s lecteur de mode d exposition est r gl sur un nouveau mode ou lorsque l appareil est mis hors tension En modes programmes r sultats P A S et Manuel le mode d acquisition reste effectif jus qu ce qu il soit modifi Se r ferer aux chapitres suivants pour la description des modes d entra nement Simple Chaque d clenchement correspond l acquisition d une image p 22 Retardateur Diff re le moment du d clenchement Utile pour l auto portrait Prise de vues en continu pour r aliser une s rie de vues en s rie en appuyant fond sur le d clencheur et en maintenant la pression Progressif pour photographier en continu d clencheur maintenu enfonc Le rel che ment du d clencheur assure l enregistrement des 6 derni res
84. n cours est surlign Pour revenir aux options du menu appuyer sur la touche gauche Agir sur les touches haut bas pour surligner le nouveau r glage Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour valider le r glage surlign Certaines options ouvrent un cran de s lection SOC Une fois qu un r glage a t s lectionn le pointeur revient aux options du menu et le nouveau r glage est affich D autres changements peuvent tre effectu s Pour revenir en mode Enregistrement appuyer sur la touche Menu 43 ModeAutofocus AF continu Mode couleur Naturel Entrainement Simple Entrainement Simple D finition 2048x1536 D finition 2048x1536 Qualit Standard Qualit Standard Prog Res Auto Avec Mode Autofoc Autofocus Zoom num ri Sans Zoom num ri Sans SETUP D finition 320x240 Fluidit 15im sec Balance des blancs Auto Menu enregistrement auto Menu programme r sultat num rique MULLER Menu vid o 1 ET 3 i 2 CE ModeAutofocus AF Ponctuel Sensibilit Automatique AF permanent Arret Zoom num ri ans A SETUP Entrainement Simple D finition 2048x1536 Qualit Standard BalancBlancs Auto Fonc Touches Mode flash MENU DD Mode flash Auto Mode couleur Naturel Correc flash 0 Nettet Normal Type mesure Multizones Contraste Normal MENU D MENU D Menu des modes d exposition P A S et M Index des fonctions de menu AF continu 57 Mode d acquisitio
85. n d obtenir une bonne stabilit Assurez vous de ne pas masquer le r flecteur du flash avec les doigts ou la courroie Utilisation du zoom La touche de zooming contr le la focale de l objectif 1 Appuyer droite T de la touche pour que l objectif passe en position t l objectif Appuyer gauche W de la touche pour qu il passe en position grand andgle chelle de zooming Apr s le zooming l chelle de zooming s affiche bri vement Si le zoom num rique est activ la partie jaune de l chelle indique la plage de zooming num rique 20 ENREGISTREMENT DE BASE Enregistrement d images automatique Placer le s lecteur de mode en position mode Enregistrement Auto 1 toutes les fonctions de l appareil sont alors automatiques La mise au point ha autofocus l exposition et les syst mes d acquisition de l image travaillent de concert afin de produire les meilleurs r sultats possibles Bien que la plupart des syst mes de l appareil fonctionnent automatique ment dans ce mode le mode flash p 26 et le mode d acquisition p 45 peuvent galement tre chang s La d finition et la qualit d image peuvent tre s lectionn es dans le menu du mode Enregistrement Auto p 44 51 52 Type de mesure Multizone fixe Sensibilit Auto fixe Mode flash Auto modifiable Plage AF Plage AF large modifiable Mode AF Autofocus vue par vue fixe Entra
86. n de menu modifier tant surlign e appuyer sur la touche droite les r glages sont affich s et le r glage en cours est surlign Si valider est affich appuyer au centre du contr leur pour continuer Agir sur les touches haut bas pour surligner le nouveau r glage Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour s lectionner le r glage surlign DACA Une fois qu un r glage a t valid le curseur revient aux options du menu et le nouveau r glage est affich Pour revenir au mode Lecture appuyer sur la touche Menu 70 LECTURE AVANC E Effacement des images de la carte m moire p 73 Effacer Formatage de la carte m moire p 74 ons Protection des images contre l effacement p 75 I Pour copier des images d une carte m moire sur une autre p 76 CAN 3 SETUP ME Liu TES d images pour le diaporama p 78 L Dur eAffich 5 sec Dur e d affichage des images p 78 L En boucle Non O automatique du diaporama p 78 Pour faire d filer les images automatiquement p 78 1 2 ICE amp R g lageDPOF L TUE l Non Te imprimer la date sur les images DPOF p 81 Cr ation d un index d impression DPOF p 81 m Copie eMail P il opie et r chantillonage des images envoyer par e mail p 80 S lection d images pour impression DPOF p 80 Pour la description des options de menu et leurs r glages consulter les chapitres suivants
87. ne pause et relancer la pr sentation Les touches droite gauche permettent d avancer l image suivante ou de revenir la pr c dente Pendant une vid o les touches commandent l avance ou le recul de la vid o Appuyer sur la touche Menu pour annuler la MENU PE P pr sentation La pr sentation peut tre visualis e sans informations sur l image Avant d ouvrir le menu Lecture appuyer sur la touche d in formations i pour annuler l affichage des informations LDur eAffich 5 sec L En boucle Non 100 0001 Sonan 0022 00931 F A 100 0002 2004 03 20 0023 0093 g tl Fe 100 0003 2004 03 20 0024 0093 1000004 0025 0063 100 0005 0026 00931 0027 00950 72 propos du DPOF Cet appareil est compatible DPOFTM version 1 1 Le format DPOF Digital Print Order Format Ordre d impression num rique permet l impression directe de photos depuis un appareil num rique Une fois qu un fichier DPOF est cr il suffit de confier la carte m moire un laboratoire photo ou de la charger dans une imprimante elle m me compatible DPOF Lors de la cr ation d un fichier DPOF un dossier Misc le contenant est automatiquement cr sur la carte m moire p 98 R glage DPOF L option du menu de r glage DPOF est utilis e pour cr er un ordre d impression d preuves stan dard partir des photos de la carte m moire Une plusieurs ou toutes les images peuvent ai
88. ne prise ou un circuit diff rent de celle ou celui du r cepteur e Consulter le distributeur ou un technicien sp cialis en radio TV Ne pas retirer les noyaux de ferrite qui entourent les c bles Cet appareil num rique de classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 1 17 Caract ristiques techniques Capteur CCD Nombre de pixels effectifs Nombre de pixels total Sensibilit ISO Ratio de format Construction optique Ouverture maxi Focale Plage de mise au point depuis le CCD Syst me autofocus Modes autofocus Obturateur Vitesses Recyclage du flash int gr cran ACL Champ couvert Champ du viseur Conversion A N Support d enregistrement Formats de fichiers Contr le d impression Langues des menus Sortie vid o Type 1 2 5 interligne couleurs primaires 3 2 millions 8 3 millions Auto et 64 100 200 et 400 ISO quivalents 4 3 11 l ments en 9 groupes f 3 2 position grand angle f 3 4 position t l 6 48 mm quivalent 35 36 290 mm 0 57 m infini en grand angle 1 57 m infini en t l 0 08 1 07 m en mode macro AF rapide par syst mes passif et Vid o AF AF vue par vue en continu AF avec anticipation Retouche manuelle CCD lectronique obturateur m canique 1 2000 15 s pose B 30 s maximum 5 s environ 3 8 cm TFT couleurs basse temp rature 100 environ 98 environ 10 bits Cartes m
89. ng 1 Appuyer droite T de la touche pour que l objectif passe en position t l objectif Lorsque le zoom num rique est actif le coefficient d agrandissement est affich sur l cran Appuyer gauche W de la touche pour zoomer en grand angle Apr s le zoo ming l chelle de zoom est affich e bri vement La zone jaune indique la plage du zoom num rique NIW VI o me NAs JS i Tzn ol s 7e LS Les images enregistr es avec le zoom num rique sont interpol es pour cor resxxx pondre la taille d image cadr e Ces images perdent une partie de leur qualit intrins que Modes de mise au point Cet appareil permet une mise au point autofocus ou manuelle Le mode de mise au point doit tre activ s par ment dans les menus de mode d exposition programme r sultat de mode vid o ou des modes d exposition P A S et M Le mode de mise au point s lectionn n est pas r initialis lorsque l appareil photo est mis hors tension Avec les modes d exposition P A S et M ou en enregistrement vid o le mode autofocus peut tre sp cifi entre AF vue par vue ou AF continu dans la partie 2 du menu p 44 L AF vue par vue per met de m moriser la mise au point avant l enregistrement de l image voir la partie Enregistrement basique L AF continu permet d effectuer une mise au point constante En enregistrement photo l appareil poursuit la mise au point tant que le d clenc
90. nn es a 1 Engager la carte m moire fond dand le logement carte elle doit se fixer dans le connecteur Ins rer la carte de mani re ce que sa face sup rieure soit dirig e vers l arri re de l appareil Toujours pousser la carte de mani re rectiligne jamais en biais Ne jamais forcer sur la carte Si elle ne s engage pas correctement v rifier son orientation 2 Pour jecter une carte m moire pousser la carte dans son logement et la rel cher Retirer la carte Attention apr s une utilisation intensive elle peut tre chaude Une carte m moire utilis e dans un autre appareil peut galement n cessiter un nouveau formatage partir de cet appareil Si le message de non reconnaissance de carte s affiche la carte n cessite peut tre un formatage Le formatage d une carte s effectue dans la partie 1 du menu Lecture p 74 Le formatage d une carte efface d finitivement toutes les donn es qu elle contient Si le mes sage d erreur carte s affiche appuyer sur la touche centrale du contr leur pour fermer la fen tre Consulter le site Internet Konica Minolta pour davantage d informations sur les compatibilit s Am rique du Nord http www konicaminolta us Europe http www konicaminoltaeurope com 16 POUR COMMENCER Mise sous tension de l appareil et affichages Appuyer sur l interrupteur principal pour mettre l appareil sous tension Appuyer nouveau sur l interrupteur pour mettre l
91. nrrnnnnrrnnnnrennnnene 113 i E E EAEI E AE E A E EE I E A E E O A A E A E 113 Temp rature et conditions d utilisation ss 113 Cartes M MOIRES ea ne ei one tn Gone 114 Avant un v nement ou un voyage important iii 115 00 0 O 0 ER 115 Questions et GAV data eme ee a mt nee 115 Syst me requis pour QUICKTIM 584208hnenesscnsssamneinesanee tentent esse cesonestebssseneine nes 116 Caract ristiques T CNIQU S 2 creme nanrin siens restes miena uni serrolisiemant 118 9 Nomenclature Cet appareil est un instrument optique de pr cision Il est recommand de veiller sa propret et en particulier celle des surfaces optiques Lire ce sujet les conseils concernant l entretien et le rangement en fin de mode d emploi p 112 D clencheur Flash p 26 S lecteur de mode d exposition p 21 29 36 40 gt J 22 de l AF Touche de mode gt 7 2 Flash p 26 Le Y LZA Logement de carte p 16 y en R J Key NSA T moin du retardateur p 46 Port USB et connecteur vid o Oeillet de courroie p 12 p 82 94 104 Le compartiment piles p 13 et le filetage pour tr pied sont situ s sous la semelle du bo tier 10 N el IN URS Molette de r glage dioptrique p 17 Touche Macro p 35 Viseur p 17 Commande de Contr leur cran ACL Lampe t moin d acc s Touche Menu Bi Touche de Lecture rapide QV Suppression p 30 31 Touche Informations p 28 32 Curseur de
92. nsi tre imprim es Les ordres d impression sont cr s dans la partie 3 du menu du mode Lecture p 71 L option d impression du menu propose quatre r glages Cette image Tout impr S lec tionner Tout annuler 10 LECTURE AVANC E Pour cr er un fichier DPOF pour l image affich e ou entour e en mode Lecture Pour cr er un fichier DPOF pour toutes les images de carte m moire Pour choisir un groupe d images imprimer ou si le nombre de tirages varie selon les images L cran de s lection de vue appara t Utiliser les touches gauche droite pour entourer limage imprimer Une pression sur la touche haut marque l image avec un indicateur d impression Le nombre affich c t de l indicateur indique le nombre de tirages imprimer Une pression sur la touche haut augmente ce nombre de tirages une pression sur la touche bas le diminue Un maximum de 9 tirages peut tre programm Pour d s lec tionner une image appuyer sur la touche bas jusqu ce que le nombre atteigne z ro et que l indicateur d impression disparaisse Continuer ainsi jus qu ce que toutes les images imprimer soient marqu es Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour cr er le fichier DPOF ou appuyer sur la touche Menu pour annuler l op ration et revenir au menu du mode Lecture Pour supprimer le fichier DPOF Lorsque les r glages Cette image ou S lectionner sont choisis un cran appara t
93. nter la sensibilit p 59 La temp rature de l appareil augmente lors de son utilisation intensive D s lors la carte et la pile notamment peuvent tre tr s chaudes Attention ne pas se br ler lors de leur retrait de l appareil Si l appareil ne fonctionne pas normalement ou si un message d erreur syst me appara t mettre l appareil hors tension retirer les piles et les remettre en place ou d brancher rebrancher l adapta teur secteur Si l appareil a t utilis de fa on intensive attendre qu il refroidisse avant de d bran cher l alimentation Toujours mettre l appareil hors tension partir de l interrupteur principal sous peine de d t riorer la carte et de r initialiser des r glages Ce mode d emploi contient des informations sur les produits et accessoires disponibles au moment de l impression Pour davantage d information sur la compatibilit d accessoires non cit s dans ce mode d emploi contacter un revendeur Konica Minolta Ii Entretien et rangement Lire attentivement ce chapitre pour assurer un bon entretien de votre appareil Un appareil bien entretenu et utilis correctement vous assurera plusieurs ann es de bons services Entretien de l appareil e Ne jamais soumettre l appareil des chocs e Mettre l appareil hors tension pour le transporter e Cet appareil n est ni tanche ni tous temps Ne pas charger les piles ou la carte m moire avec les mains mouill es e En cas
94. ntretien de l cran ACL e L cran ACL de cet appareil a t fabriqu avec des technologies de tr s grande pr cision et plus de 99 9 des pixels qui le composent fonctionnent correctement Moins de 0 01 des pixels peuvent ventuellement afficher un point monochrome ou blanc Ceci ne constitue pas un d faut et n affecte pas l image enregistr e e Ne pas appuyer sur la surface de l cran cela risquerait de le d t riorer e Dans un environnement froid l cran ACL peut appara tre momentan ment sombre Il revient un aspect normal d s que la temp rature remonte e Si la surface de l cran est marqu e de traces d empreintes l essuyer doucement avec un chiffon propre et sec Piles e La performance des piles diminue avec la temp rature En environnement froid il est recommand de conserver les piles s par ment de l appareil dans un endroit chaud comme la poche int rieure d une veste par exemple Une fois r chauff es les piles peuvent recouvrer une partie de leur potentiel e Si des piles ont atteint leur limite de charge au cours de l utilisation dans l appareil ne pas les remettre en place m me si elles semblent avoir recouvr une partie de leur potentiel Elles provoqueraient un mauvais fonctionnement de l appareil e Une pile longue dur e sp cifique fournit l nergie n cessaire l horloge et la m moire de l appareil lorsque celui ci est hors tension Si l appareil se r initialise apr s
95. ongues Cette r duction est appliqu e uniquement aux expositions M mosFcn N de 1 seconde et plus Le traitement est appliqu chaque image M mo Fichier_ Non Oia 1H apr s son acquisition Le temps de traitement varie d une image l autre un message s affiche durant ce traitement La r duction de bruit peut tre d sactiv e dans la partie 2 du menu R glages Setup MENU D lete MENU R GLAGES Format de la date et de heure Il est important de r gler pr cis ment l horloge Lorsqu une photo ou une vid o est enregistr e la date et l heure de l enregistrement sont enregistr es avec l image et sont affich es pendant la lectu re ou peuvent tre lues avec le logiciel DIMAGE Viewer fourni sur le CD ROM Le format de date affich ou imprim peut tre modifi AAAA MM JJ ann e mois jour MM JJ AAAA mois jour ann e JJ MM AAAA jour mois ann e Voir page 18 pour davantage d informations sur ce r glage de la date et de l heure Impression de la date La date d enregistrement peut tre imprim e directement sur l ima ge La fonction d impression doit tre activ e dans la partie 2 du menu R glages p 85 avant la prise de vue Une fois la fonction activ e la date continue tre imprim e sur les images jusqu ce que la fonction soit r initialis e Une barre jaune appara t derri re le compteur de vues pour indiquer que la fonction d impression est active Indicateur d
96. onnecteur du c ble USB appareil Mettre l appareil sous tension l cran PictBridge s affiche automatiquement Les photos individuelles peuvent tre s lectionn e pour l impres sion dans le menu Pictbridge Pour d autres options d impression voir la section sur la navigation du menu page 106 La touche d information i permet de basculer entre la lecture vue par vue ou planche index sur l cran PictBridge La lecture agrandie activ e par le bouton de zooming peut tre utilis e pour examiner en d tail les images l cran Nombre total d impressions Nombre de copies Utiliser les touches gauche droite du contr leur pour afficher les images imprimer 1600 Appuyer sur la touche haut pour s lectionner le nombre de copies imprimer Pour annuler la a _ s lection d une image pour l impression A appuyer sur la touche bas jusqu ce que le nombre de copies atteigne z ro 4 Choix Valider Imprimer R p ter les tapes pr c dentes jusqu ce que toutes les images imprimer soient s lectionn es Appuyer au centre du contr leur pour continuer 104 MODE TRANSFERT DE DONN ES Nbre de copies 7 Le nombre d impressions est affich ainsi que les param tres d im Format impr R gl imprimante pression s lectionn s avec le menu Voir la section sur la naviga Composition R gl imprimante tion du menu pour davantage d informations p 106 Appuyer au centre
97. onse est plus long avec les cartes m moire MultiMediaCard qu avec les cartes m moire SD Il ne s agit pas d un d faut cela est d aux caract ristiques des cartes Lors de l utili sation de cartes de grande capacit certaines op rations comme la suppression peuvent prendre plus de temps Les cartes m moire SD poss dent un curseur de protection d criture Curseur pour emp cher la suppression de donn es En faisant glisser ce curseur 9e Pro vers le bas de la carte les donn es seront prot g es Lorsque la carte eguan est prot g e il est impossible d enregistrer des images Un message de verrouillage de carte appara t l cran si vous essayez d enregistrer ou Position de supprimer une image ver rouill e Les cartes m moire ne doivent pas tre utilis es pour conserver en per manence des donn es Toujours sauvegarder une copie des fichiers de appareil photo sur un syst me de stockage appropri ou sur un support d enregistrement Konica Minolta ne peut tre tenu responsable de la perte ou des d g ts des donn es 114 APPENDICE g Avant un v nement important ou un voyage e V rifier le bon fonctionnement de l appareil pr voir des piles de rechange e Konica Minolta ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable du mauvais fonctionnement de l appareil Copyright e Les missions t l les films les cassettes vid o les photographies et tous les autres supports d images peuvent tre p
98. ont plus douces et une forte correction permettra m me de pratiquement les liminer Types de mesure Les indicateurs de types de mesure sont affich es sur l cran ACL Le type de mesure est s lectionn dans la partie 2 des menus des modes P A S et M p 44 ModeAutofocus AF Ponctuel AF permanent Arret MN La mesure multizone repose sur une mesure de la lumi re et Mode fash Auto M A des couleurs sur 256 zones Les donn es ainsi relev es sont Correc flash 0 associ es l information de distance afin de calculer l expo Type mesure Mulizones sition Ce syst me de mesure sophistiqu garantit d excel TE lents r sultats dans la plupart des situations La mesure centrale pond r e est une m thode de mesure classique issue des appareils argentiques Le syst me d exposition mesure la luminosit sur l ensemble de l image en appliquant une pr pond rance la partie centrale La mesure spot limite la mesure de la lumi re une petite zone qui sert de r f rence pour le calcul de l exposition Un petit cercle s affiche au centre de l image afin de mat rialiser la zone de mesure La mesure spot permet d effectuer une mesure conduisant l exposition pr cise d un sujet particu lier sans prendre en compte l influence de la luminosit de son environnement notamment si celle ci est tr s forte ou au contraire tr s faible 58 ENREGISTREMENT AVANC Sensibilit ISO de l appareil sa
99. our davantage d informations sur les compatibilit s Am rique du Nord http www konicaminolta us Europe http www konicaminoltaeurope com 14 LECTURE AVANC E Verrouillage des fichiers Un plusieurs ou tous les fichiers peuvent tre verrouill s Un fichier verrouill ne peut pas tre sup prim ni par le menu du mode Lecture ni par la touche de suppression La fonction de formatage p 74 efface tous les fichiers de la carte m moire qu ils soient verrouill s ou non Les fichiers image et les fichiers audio importants doivent tre verrouill s La fonction de verrouillage est acces sible dans la partie 1 du menu du mode Lecture p 71 L option de verrouillage propose quatre r glages Cette image Toutes imag S lec tionner Tout d verr Le fichier image affich ou entour en mode Lecture sera verrouill Tous les fichiers images de la carte m moire seront verrouill s Permet de s lectionner les fichiers image supprimer Lorsque ce r glage est choisi l cran de s lection s affiche Utiliser les touches gauche droite du contr leur pour entourer l image verrouiller Une pression sur la touche haut marque l imagette avec un indicateur Pour d verrouiller un fichier l entourer de la bordure jaune et appuyer sur la touche bas l indicateur dispara t Continuer ainsi jusqu ce que toutes les images verrouiller soient marqu es Appuyer sur la touche centrale du contr
100. ourd hui membre du Konica Minolta Photo World L inscription est gratuite KONICA MINOLTA PHOTO IMAGING INC 2004 Konica Minolta Photo Imaging Inc selon la Convention de Berne et la convention Universelle sur le Copyright 0 43325 53314 3 9222 2735 13 SY A406 0406 109678 Imprim en Allemagne
101. ppression p 31 ou un clip vid o peuvent tre lanc s en appuyant au centre du contr leur Appuyer nouveau sur la touche d infor mation i pour que l image en surbrillance soit affich e en mode Lecture vue par vue 32 LECTURE DE BASE Lecture agrandie En lecture vue par vue en lecture rapide ou en mode Lecture une image peut tre agrandie jusqu 6 fois par incr ments de 0 2x afin d tre visualis e avec pr cision L image visualiser tant affi ch e appuyer sur la droite T de la touche de zooming pour lan cer le mode Lecture agrandie Le coefficient d agrandissement est affich sur l cran ACL Appuyer sur la droite T de la touche de zooming pour aug menter le coefficient d agrandis sement Appuyer sur la gauche W de la touche pour diminuer ce coefficient Agir sur les quatre touches du contr leur pour faire d filer l image Durant le d file ment les fl ches d affichage disparaissent lorsque le bord de l image est atteint l image qui sera affich e en agrandi seule Le cadre de localisation dans le coin sup rieur droit de l cran indique la zone de La touche Informations permet de commuter entre affichage complet et image MENU Pour quitter le mode Lecture agrandie appuyer sur la touche Menu ou au centre du contr leur 33 ENREGISTREMENT AVANC Ce chapitre pr sente les fonctions d enregistrement avanc es Lire au pr alable le chap
102. r ments d 1 3 d IL Elle peut tre utilis e uniquement en modes programmes r sultats programme P priorit louverture A priorit la vitesse S et en mode vid o En mode vid o la correction d exposition est r initialis e lorsque l appareil est mis hors tension En modes programmes r sultats P A et S elle reste effective jusqu ce qu elle soit r initialis e Pour appliquer une correction d exposition appuyer sur la touche gauche ou droite du contr leur L cran de correction d exposition appara t Agir sur les touches gauche droite du contr leur pour r gler la valeur de correction d exposition L effet de la correction est directement visible sur l image affich e l cran Appuyer mi course sur le d clencheur ou au centre du contr leur pour valider le r glage La valeur de correction est indiqu e en IL p 50 Une fois la correction r gl e l affichage de la vitesse et de l ouverture tiennent compte de cette correction Comme la valeur d exposition peut tre ajust e par fins incr ments 1 3 IL il est possible que les valeurs de vitesse et d ouverture affi ch es ne changent pas malgr la correction L ic ne de correction d exposition reste affich l cran quelle que soit la valeur de correction tant que celle ci n est r gl e sur z ro Notes La correction d exposition est utilis e lorsque l exposition d termin e par l appareil risque de ne pas
103. r ne peut pas tre r cup r Proc der avec prudence Un plusieurs ou tous les fichiers d une carte m moire peuvent tre Copier supprim s dans la partie 1 du menu du mode Lecture p 71 L option de suppression propose trois r glages Cette a S image Le fichier image affich ou entour en mode Lecture sera supprim Tout rer P de Tous les fichiers images non verrouill s seront supprim s effacer Permet de s lectionner les fichiers image supprimer Lorsque ce r glage est choisi cran de s lection s affiche Utiliser les touches gauche droite du contr leur pour entourer la premi re image supprimer Une pression sur la touche haut marque l imagette avec une ic ne de suppression Pour d s lectionner un fichier entourer S lec de la bordure jaune et appuyer sur la touche bas l ic ne dispara t Continuer ainsi tionner jusqu ce que toutes les images supprimer soient marqu es Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour poursuivre l cran de confirmation appara t ou appuyer sur la touche Menu pour annuler l op ration et revenir au menu du mode Lecture Dans l cran de confirmation surligner et valider Oui pour effacer les fichiers images marqu s Avant l sffa ement d un ticnier un ecran qe confirmation appara t Gi H le choix de Oui ex cute lop ration Non l annule Effacer La fonction de suppression efface uniquement les fichiers images LA Ef
104. r parmi 3 positions 90 vers la gauche 90 vers la droite horizontal Pour revenir en mode Enregistrement depuis la Lecture rapide appuyer sur la touche Menu ou Touche Lecture rapide Suppression mi course sur le d clencheur Suppression d une image individuelle L image en cours d affichage peut tre effac e Une fois supprim e l image ne peut pas tre r cup r e QV Pour supprimer l image affich e appuyer sur la touche QV Suppression Un cran de confirmation appara t Effacer cette image Oui Agir sur les touches gauche droite pour surligner Oui Non annule l op ration 14 20 100 0056 2004 03 27 0029 0078 Appuyer au centre du contr leur pour supprimer l image Touche i La touche Information i contr le le type d affichage chaque pression sur la touche l affichage passe au type suivant Affichage complet image seule affichage d index Affichage complet ovoooo 1420 100 0056 2004 03 27 0029 0078 2004 03 27 0029 0078 Affichage d index Touche Informations En lecture d index les quatre touches du contr leur commandent le d placement de la bordure jaune qui entoure l image Lorsque l image est entour e par cette bordure jaune la date d enregis trement le statut de verrouillage et d impression et le num ro de vue sont affich s en bas de cran L image entour e peut tre supprim e par la touche QV Su
105. ra t Entourer le fichier copier avec la bordure jaune puis appuyer sur la touche haut du contr leur pour la marquer avec l indicateur coch Pour S lec d s lectionner un fichier entourer son imagette et appuyer sur la touche bas tionner l indicateur dispara t Continuer ainsi jusqu ce que tous les fichiers copier soient marqu s Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour continuer ou appuyer sur la touche Menu pour annuler l op ration et revenir au menu du mode Lecture Jusqu 32 Mo de donn es peuvent tre copi s Si un nombre trop lev d image a t s lectionn un t moin appara t et le programme de copie est annul Diviser le nombre d images en 2 ou 3 lots Le volume de donn es pouvant tre converti en copies e mail d pend de l espace disponible sur la carte m moire et de la d finition de la copie La quantit de donn es pouvant tre converties en copies d e mail d pend de l espace libre disponible sur la carte m moire 76 LECTURE AVANC E Copie Lorsque la ou les images copier ou convertir en fichier e mail sont s lectionn es un cran de 4 mes sages s affiche Les messages sont successivement surlign s au fur et mesure de la proc dure de copie Lorsque le message de changement de carte est surlign retirer la carte m moire de l appareil et ins rer sa place la carte sur laquelle doivent tre copi s les images Appuyer sur la Copie en m moire t
106. rale du contr leur s lectionne les options et valide les r glages Utiliser la touche droite du contr leur pour surligner R glage en haut du menu Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour ouvrir le menu R glages F C ON Utiliser la touche bas pour mettre en sur OO brillance le menu langue puis appuyer sur co la touche droite English Language g CD e valider MENU DS Appuyer au centre du contr leur pour ouvrir l cran de r glage de langue Langue a43 JPN EWEG m F 5 te Utiliser les quatre touches du contr leur pour mettre English i 2 en surbrillance la nouvelle langue de menu Deutsch Es CN PAR 2 3111 LCDbrightness Appuyer au centre du contr leur pour s lectionner la langue souhait e S Conf valider MENU D o 19 ENREGISTREMENT DE BASE Ce chapitre d crit les op rations de base pour utiliser cet appareil Nous vous recommandons de bien vous familiariser avec ces op ra tions avant de passer aux chapitres suivants de ce mode d emploi QV r HRP O RP EI e Mettre l appareil sous tension R gler le curseur de mode sur une m m position d enregistrement Pl Pl Tenue de l appareil Que le cadrage soit effectu partir du viseur lectronique ou de l cran ACL tenir fermement l appareil de la main droite et le soute nir avec la main gauche Conserver les paules droites et les coudes serr s le long du corps afi
107. ramme g n ral et 5 programmes r sultats Les programmes r sultats optimisent les r glages de l appareil en fonction des sujets et situations La s lection automatique de programme r sultat num rique est disponible uniquement en mode Enregistrement auto et peut tre d sactiv e dans le menu du mode Enregistrement auto Pour des infos sur les programmes r sultats voir page 29 Une rang e d ic nes grises s affiche en haut de l cran afin d indi quer que la s lection automatique d un programme r sultat est acti ve Cadrer le sujet dans la plage AF La proc dure est ensuite la m me que dans les op rations basiques du mode Enregistrement d crites page 22 1600 Appuyer mi course sur le d clencheur Le syst me AF localise le sujet et la s lection automatique de programme d termine celui qui est le mieux adapt la sc ne Si aucun indicateur ne s affiche cela signifie que c est le programme g n ral qui a t s lectionn Appuyer fond sur le d clencheur pour prendre la photo Maintenir l appareil bien stable lorsque le programme Coucher de soleil est s lectionn car l exposition peut tre longue Programme d exposition automatique les ic nes de programmes r sultats disparaissent Portrait Paysage Sport Coucher de soleil 23 M morisation de la mise au point La m morisation du point bloque l autofocus sur le sujet mis au point Elle permet ainsi de d centrer un sujet apr s avoir f
108. ression par lots de la section 1 s lectionne toutes les photos de la carte m moire pour lim pression Deux options sont disponibles Toutes les images pour imprimer toutes les images de la carte Un cran s affiche pour pouvoir indiquer le nombre de copies pour chaque image Un maximum de 50 images peut tre imprim R initialisation pour annuler les modifications effectu es avec l option d impression en lots ou avec l cran de s lection d impression Impression d index Il est possible de r aliser l impression d index de toutes les images de la carte m moire La qualit et le format d impression peuvent tre sp cifi s dans le menu de l appareil photo Le nombre d images par page varie selon l imprimante L cran de confirmation des r glages d impression est affich avant le lancement de l impression 1 ea 3 M Formats papier Format papier R gl imprimante Le format papier peut tre s lectionn dans la section 2 du menu Composition R glimprimante PictBridge L option de r glage de l imprimante utilise la format Le EEE r gl au niveau de l imprimante Qualit d impr R gl imprimante IncrustDonn e R gl imprimante Surligner le format en cours dans le menu et appuyer MENU D au centre du contr leur pour ouvrir l cran de format papier Format papier Printer setup carte 2 X 3 Utiliser les quatre touches du contr leur pour surli Du Eee gner le nouveau format de papier Cart
109. roche ou constitue une situation particuli re En mode programme r sultat sport l appareil fait la mise au point en continu tant que le d clen cheur est maintenu enfonc mi course les zones AF passent au rouge Conserver le sujet dans ces zones AF La m morisation du point ne peut pas tre utilis e Si le syst me AF ne peut effectuer le point sur un sujet particulier la m morisation de mise au point peut tre utilis e pour faire le point sur un autre sujet situ la m me distance ou la mise au point ma nuelle peut tre effectu e en mode programme r sultat num rique ou en mode programme P p 54 Situations de mise au point particuli res Dans certaines situations il arrive que l appareil ne r ussisse pas faire la mise au point Dans ce cas l ic ne de l indicateur de mise au point s affiche en rouge Il est possible d y rem dier en d pla ant l appareil pour faire le point sur un autre sujet situ la m me distance que le premier puis en m morisant la mise au point avant de recadrer comme souhait l origine ij p il me mie Le sujet situ dans la Deux sujets situ s Le sujet est devant ou Le sujet est devant ou plage AF n est pas des distances diff proximit d un objet proximit d un objet assez constrast rentes se superposent tr s lumineux tr s lumineux dans la plage AF 25 Modes Flash Pour changer de mode flash appuyer sur la touche de
110. roduire des vues grande profondeur de champ afin de donner des photos de paysage bien nettes A Coucher de soleil optimis pour reproduire les couleurs riches et chaudes d un coucher de soleil Quand le soleil est au dessus de l horizon ne braquez pas l appareil longtemps vers le soleil l intensit des rayons pourrait d t riorer les capteurs CCD Entre les photos teignez l appareil ou fermez le couvercle d objectif Portrait de nuit pour des sc nes nocturnes sombres et subtiles L utilisation d un tr pied ES est recommand e Avec le flash les expositions du sujet et de l arri re plan sont quili br es Utilisez un pied pour viter les vibrations Le flash ne peut tre utilis que pour des sujets proches portrait Demandez aux personnes que vous photographiez de ne pas bouger apr s l clair l obturateur reste ouvert pour quilibrer l exposition de l arri re plan sombre o i x LECTURE DE BASE Les images peuvent tre visualis es en Lecture rapide QV ou dans le mode Lecture Ce chapitre d crit les op rations de base pour ces deux modes Le mode Lecture offre des possibilit s suppl mentaire voir page 68 Pour visualiser les images en mode Lecture tourner le cur seur de mode sur la position Lecture 1 Pour visualiser les images depuis le mode Enregistrement appuyer sur la touche QV Suppression 2 Indicateur de mode p 51 Qualit d image p 51 Indicateur
111. rot g s La reproduction ou la duplication non autoris es peuvent tre contraire la loi sur les droits de reproduction et les droits d auteur La prise de vues de spectacles peut tre interdite ou soumise une autorisation Les images prot g es par copyright ne peuvent tre utilis es que conform ment la loi sur le copyright Questions et SAV e Si vous avez des questions concernant cet appareil contactez votre revendeur ou le SAV Konica Minolta e Avant d envoyer l appareil pour r paration contactez votre revendeur ou le SAV Konica Minolta 115 Syst me requis pour QuickTime Compatible IBM PC AT Pour installer QuickTime suivre les instructions du dossier Lisez moi et du dossier d installation Les PC base de processeur Pentium utilisateurs de Macintosh peuvent t l charger gra ou compatible tuitement la derni re version de QuickTime partir Windows 98 Me 2000 ou XP du site Web Apple http www apple com 128 Mo de RAM ou plus 116 APPENDICE Ce label figurant sur votre appareil certifie qu il est conforme aux normes en vigueur dans l Union Europ enne pour ce qui concerne les ventuelles interf rences caus es aux quipements lectriques CE signifie Conformit Europ enne FCC Compliance Statement Digital Camera DIMAGE Z10 Declaration on Conformity C Tested To Comply f With FCC Standards Partie responsable Konica Minolta Photo Imaging U S A Inc Addresse
112. s hors de port e des jeunes enfants En cas d ingestion accidentelle de l un de ces l ments consulter imm diatement un m decin e Ne pas laisser les enfants jouer avec cet appareil tre prudent lors de son utilisation en leur pr sence e Ne pas d clencher le flash lorsque l appareil est tr s pr s des yeux d une personne Cela pourrait l blouir e Ne pas d clencher le flash vers le conducteur d un v hicule Cela pourrait l blouir et provoquer un accident e Ne pas regarder l cran de l appareil en conduisant un v hicule ou en marchant Risque de blessures ou d accident e Ne pas utiliser cet appareil dans un environnement humide ou avec les mains mouill es Si un liquide est entr accidentellement dans l appareil retirer imm diatement la pile ou d brancher l adaptateur secteur et cesser de l utiliser Risque de court circuit d lectrocution ou d incendie e Ne pas utiliser cet appareil proximit d un gaz ou d un liquide inflammable essence alcool benz ne diluant etc Ne pas utiliser d alcool de nettoyants inflammables ou de solvants pour nettoyer l appareil Risque d explosion ou d incendie e Pour d brancher l adaptateur secteur ne pas tirer sur le cordon mais sur le connecteur Maintenir l adaptateur pour le d brancher de la prise secteur e Ne pas tordre enrouler rallonger ou raccourcir ni exposer la chaleur le cordon de l adaptateur secteur Un cordon endommag
113. s 98 manuellement suivre les instructions sur la connexion appareil micro ordinateur de la Un plots de p tiph ique at ur kgisial qui p re b un page 94 p phiigye maiie de borchonneL DIMAGE KA MERU Lorsque l appareil est connect au micro ordinateur le sys t me d tecte un nouveau p riph rique et la fen tre corres pondante appara t Engager le CD Rom DiMAGE dans le lecteur de CD Rom et cliquer sur Suivant Asian Apn he move mat riel Dus voulais las Rechercher le meilleur pilote pour votre p riph rique Recommand S lectionner la recherche d un pilote recommand Cliquer ficher une liste de tous les pilotes situ s dans Sur Suivant emplacement pr cis afin de pouvoir installer le pilote de votre chois Asian Apn he moyen mat riel Mindo wa rechafer d s nous plots dary a bars de dorer eur vole cheque char el darr les ends s lec onr s Cliquez ar Suivant pour commencer la z r r z a Az Indiquer le r pertoire d installation du pilote La fen tre Parcourir peut tre utilis e pour indiquer le r pertoire Le K D finir un emplacement n p pilote est situ sur le CD Rom dans le r pertoire corres Driver ingo pondant au chemin d acc s Win98 USB Lorsque le y r pertoire appara t dans la fen tre cliquer sur Suivant 96 MODE TRANSFERT DE DONN ES hsslant Ajout d roues mat riel
114. sque de perte de donn es ou de d t rioration de la carte Windows 98 et 98SE 1 Mettre l appareil hors tension 2 Changer la carte m moire 3 Remettre l appareil sous tension pour r tablir la connexion USB Windows ME 2000 professionnel et XP 1 Interrompre la connexion USB partir de la proc dure d jection p 100 2 Mettre l appareil hors tension 3 Changer la carte m moire 4 Remettre l appareil sous tension pour r tablir la connexion USB Macintosh 1 Interrompre la connexion USB en faisant glisser l ic ne de l appareil vers la corbeille p 101 2 Mettre l appareil hors tension 3 Changer la carte m moire 4 Remettre l appareil sous tension pour r tablir la connexion USB 102 MODE TRANSFERT DE DONN ES D sinstallation du logiciel pilote Windows 1 Engager une carte m moire dans l appareil et le connecter au micro ordinateur avec le c ble USB D autres p riph riques ne doivent pas tre connect s durant cette proc dure Cliquer sur l ic ne du Poste de travail S lectionner Propri t s dans le menu d roulant Windows XP partir du menu D marrer aller dans le panneau de configuration Cliquer sur lon glet Performances et maintenance Cliquer sur Syst me pour ouvrir la fen tre des propri t s du syst me Windows 2000 et XP s lectionner l onglet Mat riel dans la fen tre Propri t s Puis cliquer sur le bouton du
115. ssnsenenninnsenes ss anse nait ire anssnsteneincesness 28 Programmes r sultats AUM TIQUES ssssssdnnenmeennesnsennennemeresnnetuneentodtinenmenesesenetens 29 IST LU CENT SI DIS ee A E E ERRE 30 Lecture vue par vue et affichage de lhistogramme Rs 30 6 TABLE DES MATI RES g Visualisation et rotation des images is sesssrrrreserrrnensereenessnnennes 31 Suppression d une image individuelle sn 31 TOUS an a de ie ia at a das 32 OCDE A0 Ela E ee ee en D 33 Enregishement AVANCS ae ina he desc tee enter ete nette etes en niet 34 Affichage en mode Enr giISI MenNt ue 2 dssssidei ae crsctess sn ceneees 34 Mode Maci de EEE 35 Mode d exposition Programme P inserer 36 Mode d exposition priorit l ouverture A ins 36 Mode d exposition priorit la vitesse 5 37 Mode d exposition manuel EM een d sastre aie tale e 38 POSES OOU a 39 Enregistrement de VID OS nn nina AN nepa RINNE AEE A RAAR ARRIRA select 40 Correction d EXPpOSiiON 2 ae aeaii aee retient cette 41 S lection de la zone de mise au POINT sssesun sc e minnscrtenaedinsesainnrandatetenadrat sai irnadteiustnstri 42 Navigation dans les menus d enregistrement ss 43 Modes d entrainement ennemie itssese dent eabe ennemie den ARATATA ENRERE 45 DES LS ELEC PER E E E E A E AETA E E E T 46 Prise de vues en CONS nd ea EE aaaea 47 Acquisition S QUENIOle eau ce ne cn nan 48 EELE A EEPE A VEETEE E E E ETENE EAE A A T AT 49 Qu cete guun IE PR nir piina de a ONE EEA 50
116. t de cran ACL Utiliser les touches gauche droite du contr leur pour r gler la luminosit L image affich e sur l cran chan ge en cons quence Appuyer au centre du contr leur ou sur la touche Menu pour r gler le niveau de lumi nosit 28 ENREGISTREMENT DE BASE _ num riques Les programmes r sultats optimisent l ex position la balance des blancs et le traite ment de l image pour des sujets et des conditions de prises de vues sp cifiques Tournez simplement la molette pour s lec tionner le sujet appropri Le programme r sultat actif est affich dans le coin inf rieur gauche de l cran Indicateur de mode d exposition ro Portrait optimis pour reproduire des tons chauds et doux de la peau avec un l ger flou CY de l arri re plan La plupart des portraits sont meilleurs avec un longue focale t l objectif la longue focale n exag re pas les reliefs du visage et procure une profondeur de champ r duite Utilisez le flash int gr dans le cas de fortes lumi res ou d un clairage arri re pour viter les ombres Sports action utilis pour capturer des actions rapides en optimisant la vitesse d obtura tion Au flash v rifiez que le sujet est dans la port e du flash p 21 La port e du flash peut tre tendue en modifiant la sensibilit p 27 Un pied monopode est plus pratique qu un pied tripode pour ce type de photo Paysage optimis pour p
117. t varie en fonction de la focale voir ci dessous Appuyer sur la touche Macro 1 pour s lectionner le mode Macro Appuyer nouveau sur la touche Macro pour annuler le mode Macro Le tableau ci dessous indique la plage des distances macro Toutes les distances sont donn es depuis le capteur CCD Position grand andgle 8 107 cm de 26 5 30 8 mm 107 237 cm Position t l objectif 67 207 cm Position approximative du plan de capteur CCD Mode d exposition Programme P Le mode programme contr le la fois la vitesse d obturation et l ouverture afin d exposer correctement les vues Ce programme performant permet au photo graphe de se consacrer librement la composition sans se soucier des d tails techniques Les valeurs de vitesses et d ouverture de l exposition sont affich es sur l cran lorsque le d clencheur est enfonc mi course Si ces valeurs de vitesses et d ouverture s affichent en rouge cela indique que la luminosit de la sc ne cadr e est en dehors de la plage de couplage de l appareil Mode d exposition Priorit l ouverture A Le photographe choisit l ouverture et l appareil r gle automatiquement la vitesse correspondante pour la bonne exposition En mode priorit louverture la valeur d ouverture s affiche l cran en bleu et un ic ne en forme de double fl che appa ra t c t Le mode flash peut tre r gl sur flash forc flash forc avec r
118. tes Les informa tions imprim es avec les images varient galement Notes Les fichiers et images DPOF peuvent tre imprim s directement depuis l appareil sur une imprimante PictBridge compatible DPOF voir page 104 81 Visualisation des images sur un t l viseur Il est possible de visualiser les images sur un t l viseur L appareil dispose en effet d une sortie vid o qui permet sa connexion au t l viseur par l interm diaire du c ble vid o fourni VC 400 L appareil est compatible avec les standards NTSC et PAL Le r glage de sortie vid o peut tre contr l et r gl dans la partie 4 du menu du mode R glages p 92 1 Mettre l appareil et le t l viseur hors tension 2 Engager le petit connecteur du c ble vid o dans la prise de sortie vid o de l appareil La fl che rep re du connecteur doit tre orient e vers le dos de l appareil 3 Brancher l autre extr mit du c ble vid o dans la prise d en tr e vid o du t l viseur 4 Mettre le t l viseur en marche 5 Changer le canal vid o du t l viseur 6 Mettre le s lecteur de mode en position Lecture et mettre l appareil sous tension Les crans de l appareil ne sont pas activ s lorsque celui ci est reli un t l viseur Les affi chages du mode Lecture sont visibles sur l cran du t l vi seur 7 Visualiser les images selon la proc dure d crite dans le cha pitre consacr au mode Lecture
119. tre celle souhait e pour un rendu d image particulier Dans les images exemples ci contre l eau sombre provoque une surexposition et l image est trop clai re voire d lav e En corrigeant cette exposition les feuilles sont plus d taill es et les pierres et l eau plus satur es m i S lection de la zone de mise au point En prise de vues photo il est possible de s lectionner une zone de mise au point Avec l enregistre ment automatique et les programmes r sultats num riques la s lection de zone de mise au point est r initialis e lorsque le s lecteur de mode d exposition est chang de position ou si l appareil est mis hors tension En modes d exposition P A S et M la zone de mise au point s lectionn e reste la zone active jusqu ce qu elle soit r initialis e PS 42 vao E e ENREGISTREMENT AVANC Appuyer au centre du contr leur et maintenir la pression jusqu ce que les 3 zones AF ponctuelles soient affich es Agir sur les touches gauche droite du contr leur pour illuminer la zone AF ponctuelle souhait e La zone active est illumin e en bleu Appuyer mi course sur le d clencheur ou appuyer au centre du contr leur pour s lectionner la zone souhait e Les 2 autres zones disparaissent Le contr leur peut tre utilis pour d autres op rations uniquement lorsque la zone de mise au point a t s lectionn e Effectuer la prise de vue comme expliqu dans
120. uisition est r initialis l avance vue par vue apr s le d clenchement Le signal sonore peut tre d sactiv dans la section 3 du menu R glages p 91 Conseils Le retardateur peut tre utilis pour r duire le boug de l appareil en pose longue L appareil tant mont sur tr pied les prises de vues de sujets immobiles paysages objets immobiles peuvent tre effectu es avec le retardateur Comme il n y a pas de contact de l op rateur avec appareil durant la pose il n y a pas de risque de faire bouger l appareil 46 ENREGISTREMENT AVANC Modes d entrainement en continu Le mode d entra nement en continu permet de r aliser une s rie de vues en appuyant fond sur le d clencheur et en ______ maintenant la pression Le nombre d images pouvant tre Entrainement captur es pour une s rie et la cadence d acquisition d pen dent de la d finition d image et des r glages de qualit La cadence maximale est d environ 1 5 im sec Ce mode d acquisition est r gl dans la section 1 du menu Enregistrement Composer la photo comme expliqu dans la section DEZ gt Enregistrement basique p 22 Pr LEZ Appuyer mi course sur le d clencheur 1 pour m moriser la mise au point et l exposition pour la s rie Appuyer fond sur le d clencheur 2 pour commencer prendre les photos La mise au point est m moris e sur la D premi re photo Tant que le d clencheur est
121. un vid o clip peut tre copi e et enregistr e comme photo ind pendante 7 L image copi e a la m me d finition que celle du vid o clip C Lect dRet PAv LS MED Extraire cette image n e Lect 4Ret Av Eg MENU Lors de la lecture appuyer sur la touche centrale du contr leur pour arr ter la vid o sur l image enregis trer Une fois la vid o fig e appuyer sur les touches gauche droite du contr leur pour faire avancer ou reculer la vid o pour arriver l image d sir e Appuyer sur la touche haut du contr leur pour enre gistrer l image Avant l enregistrement un cran de confirmation est affich Choisir Oui pour confirmer l enregistrement ou Non pour annuler l op ration Le nom de fichier de l image enregistr e est affich Appuyer sur la touche centrale du contr leur pour ter miner l op ration 69 Navigation dans le menu du mode Lecture La pression sur la touche Menu 1 permet d activer ou de quitter le menu Les 4 touches du contr leur 2 d placent le pointeur dans le menu Une pression au centre du contr leur valide le r glage MENU O Activer le menu avec la touche Menu Utiliser les touches gauche droite du contr leur pour surligner l onglet de menu appro pri Le menu change selon les onglets surlign s Utiliser les touches haut bas pour naviguer dans les options de menu Surligner l option dont le r glage doit tre modifi L optio
122. vues suc cessives de la sc ne cadr e Le bracketing est une m thode permettant de r aliser trois vues du m me sujet mais avec L INSEIRES Entrainement Simple un l ger cart d exposition entre elles Le mode bracketing Retardat est s lectionn dans la partie 1 des menus d enregistrement Imm diatement apr s la s lection du mode bracketing un s Bracketino cran de s lection s affiche afin de permettre la s lection de lincr ment de bracketing Utiliser les touches gauche et droite du contr leur pour a Se 2 s lectionner la valeur souhait e Appuyer sur la touche cen MA M i e trale du contr leur pour la valider Pour modifier la valeur HN d cart s lectionner nouveau le mode Bracketing dans le menu Composer l image comme d crit dans le chapitre des op rations de base p 22 Appuyer mi course sur le d clencheur 1 pour m moriser la mise au point et l exposition du sujet pour la s rie Appuyer fond sur le d clencheur et le maintenir enfonc 2 pour r aliser les trois vues successives La mise au point est m moris e sur la premi re image Si le mode AF continu p 54 est s lectionn la mise au point n est pas m moris e pour la s rie Le syst me refait la mise au point pour chaque vue L exposition est m moris e pour la s rie lors de la pression mi course sur le d clencheur a 5 Le nombre de vues restantes de la s rie est affich sur l

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

I/O Module Selection & Wiring Guidelines  IBM Webcam R1 User's Manual    1 Drücken Sie die Taste  8 ports 10/100Base-TX Module  unidad 4  04.オプション設定 - ログイン画面 － [NIコンサルティング 管理者ページ]  ユーザーガイド  セラウッドファニチャー CWF  KIWI-2SP/Con + [24h Zi - Kiwi  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file