Home

CDJ-2000 - Contact SARL

1. Panneau de commande PLAY PAUSE II et indicateur PLAY PAUSER H la page 15 S claire pendant la lecture de morceaux et clignote pendant la pause CUE et indicateur CUE la page 16 S claire quand un point de rep re est pos sauf pendant la recherche de morceau et clignote quand un nouveau point de rep re peut tre pos pen dant la pause SEARCH lt gt la page 15 Maintenues enfonc es ces touches permettent respectivement une recher che avant arri re sur le morceau TRACK SEARCH lt 1 la page 15 Servent localiser le d but des morceaux DIRECTION FWD REV la page 15 Sert activer et d sactiver la lecture arri re Indicateur REV la page 15 S claire lors de la lecture en sens inverse A 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER la page 17 Sert poser des boucles automatiquement Si vous appuyez dessus pendant la lecture d une boucle la boucle est coup e MULTI TRYER CDJ 2000 1 EE Pioneer A HOT CUE A B C REC CALL la page 17 Sert poser lire et rappeler des rep res instantan s El LOOP IN CUE IN ADJUST la page 16 Sert poser et ajuster pr cis ment le point d entr e de boucle LOOP OUT OUT ADJUST la page 16 Sert poser et ajuster pr cis ment le point de sortie de boucle RELOOP EXIT la page 17 Sert revenir la lecture d une boucle reloop ou annuler la lecture d une boucle loop exit El Volet
2. Logiciel DJ Ordinateur d une autre marque C ble USB C ble USB 0566 00 f Lecteur DJ Table de mixage El Panneau arri re C ble d alimentation une prise secteur Raccordements pour la lecture en relais La lecture en relais entre deux lecteurs DJ est possible dans la mesure o le CDJ 2000 et un lecteur DJ Pioneer sont raccord s par les prises CONTROL la page 19 Cordon de commande C ble audio C ble audio Ur s z Ne D N 3 ojlo z oeli forelli jol A g G JE A e ee Q i Lecteur DJ Table de mixage Panneau arri re 3 C ble d alimentation A une prise secteur sJuaLu9p10992y Lecture Insertion de disques e Posez le disque en orientant sa face imprim e vers le haut e Ins rez le disque dans la fente d insertion de disque sur la face avant de l appareil e Nepas ins rer deux disques ou plus la fois e Nepas ins rer le disque en for ant dans la fente d insertion de disque quand l appareil est teint Le disque ou l appareil pourraient tre endommag s e Lorsque le disque est tir l in
3. Types de disques pouvant tre lus et marques DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TEXT Recordable CD CD TEXT CD R COMPACT DIGITAL AUDIO A 4 ne ReWritable ii DVD R DVD RW CD RW IVP est une marque de commerce de DVD Format Logo Licensing Corporation Les disques suivants peuvent tre lus sur ce lecteur e Disques CD R RW contenant de la musique enregistr e dans le format CD CD DA e Disques CD R RW DVD R RW DVD R RW DVD R DL double couche et DVD R DL double couche contenant des fichiers de musique MP3 AAC WAV AIFF Disques illisibles e DTS CD e CD Photos e CD Vid o e CD Graphiques CD G e CD non cl tures e DVD Vid o e Disques DVD Audio e Disques DVD RAM e DVD non cl tur s Lecture de disques cr s sur un ordinateur ou un enregistreur DVD Selon les r glages de l application et de l environnement de l ordinateur il peut tre impossible de lire des disques cr s sur un ordinateur Enregistrez les dis ques dans un format lisible par le CDJ 2000 Pour le d tail contactez le vendeur de l application Il peut tre impossible de lire des disques cr s sur un ordinateur ou un graveur de DVD cause des propri t s du disque de rayures ou salet s en encore de la mauvaise qualit de l enregistrement salet sur la lentille de l enregistreur etc Voir la page 30 Manipulation des disques pour les consignes sur la manipulation des disques Cr ation de disques d
4. lu JOs 14 9r tle Le caract re directement au dessus de la position touch e est agrandi 2 Levez le doigt du pad NEEDLE SEARCH Le caract re agrandi est saisi e Pour saisir d autres caract res ce point recommencez comme indiqu ci dessus e Les caract res alphab tiques A Z et num riques 0 9 ainsi que certains symboles peuvent tre saisis Les caract res pouvant tre saisis peuvent tre chang s en appuyant juste en dessous de ABC ou 123 e Lorsque est saisi un seul caract re est supprim En le saisissant de nouveau il est possible de supprimer les caract res de mani re cons cutive Utilisation du CDJ 2000 avec d autres appareils Lancement de la lecture avec le fader d une table de mixage DJ Lancement par le fader 91n 997 1 Raccordez le CDJ 2000 une table de mixage DJ Pioneer avec le c ble de commande fourni Pour les instructions sur le raccordement reportez vous la page 12 Style de base 2 D placez le fader ou le crossfader du canal sur la table de mixage DJ La pause est annul e sur le lecteur DJ et le morceau est lu instantan ment Reportez vous aussi au mode d emploi de la table de mixage DJ raccord e e Lorsque le fader ou le crossfader du canal est ramen sa position originale la lecture revient au point de rep re pos et le lecteur se remet en pause Rep rage arri re Lecture en relais sur deux lecteurs DJ 1 Raccordez le CDJ 2000 et une tab
5. Extension de fichier ait aff _ Pour afficher les caract res crits dans un code local diff rent de l Unicode changez le r glage LANGUAGE dans UTILITY la page 22 propos de rekordbox e rekordbox est une application permettant de g rer les fichiers de musique utilis s pour la lecture DJ avec un lecteur DJ Pioneer par ex un CDJ 2000 CDJ 900 Les donn es d tect es et mesur es de m me que les points pos s et enre gistr s avec rekordbox peuvent tre utilis es avec un lecteur DJ Pioneer par ex un CDJ 2000 CDJ 900 pour cr er une excellente ambiance DJ e Installez rekordbox sur un ordinateur depuis le CD ROM fourni Pour les instructions sur l emploi de rekordbox reportez vous la page 12 Utilisation en association avec rekordbox et la page 23 propos du logiciel rekordbox Noms et fonctions des l ments Panneau de commande enr era EIS Panneau arri re UTI ITY TAG TRACK BACK REMOVE EEn eeen D IN CUE QO IN ADJUST OUT ADJUST 4 BEAT LOOP CUE LOOP PLAY PAUSE D 1I DELETE MEMORY VINYL SPEED ADJUST TOUCH BRAKE Lang MODE TEMPO 6 10 16 WIDE Face avant g 2 2 2 9 E CC 2 De gt 2 2 GEA ST ns
6. Liste de ban USB Da Lecture Recherche ques de rep res instantan s 7 valuation 7 SD A Pe oe iTi Nombre de lectures DJ 1 Fermeture de P ss Heure lal Ordinateur dossi r Date d ajout de la biblioth que Pr cautions d emploi propos de la condensation Des gouttelettes d eau condensation peuvent se former l int rieur de l ap pareil sur les pi ces et les lentilles en hiver par exemple si vous transportez sans transition l appareil d un endroit froid dans un pi ce chaude ou si la tem p rature de la pi ce o se trouve l appareil augmente rapidement un appareil de chauffage par exemple est mis en marche Cet appareil ne fonctionne pas correctement et la lecture n est pas possible si de la condensation s est form e dans l appareil Laissez l appareil teint pendant 1 ou 2 heures la temp rature ambiante selon l intensit de la condensation Les gouttelettes d eau s vapo reront et la lecture sera de nouveau possible De la condensation peut aussi se former en t si l appareil est expos l air d un climatiseur etc Dans ce cas installez l appareil un autre endroit Nettoyage de la lentille La lentille de ce lecteur ne devrait pas se salir normalement mais si pour une rai son quelconque de la poussi re ou de la salet causait un probl me consultez un service apr s vente agr Pioneer Bien que divers produits de nettoyage pour lentille de lecteur soient en vente dans le c
7. autre tout d faut ou man quement de cet accord ne donnera pas lieu la suppression d un d faut ou manquement autre ou ult rieur Pas de cession Vous ne pouvez pas c der vendre transf rer d l guer ou alt rer d une mani re ou d une autre cet accord ou tous droits ou obligations qui s y rapportent que ce soit volontairement ou involontai rement par action l gale ou autre sans le consentement crit pr alable de Pioneer Toute cession tout transfert ou toute d l gation manant de votre part sera nul et non avenant Sujet aux faits pr cit s cet accord engagera et liera les parties et leurs successeurs et d l gu s respectifs Accord complet Cet accord constitue l int gralit de l accord entre les parties et remplace tous les accords ou propositions ant rieurs ou actuels crits ou verbaux en ce qui concerne son contenu Cet accord ne peut pas tre modifi ou amend sans le consentement crit pr ala ble de Pioneer et aucun autre acte document usage ou convention ne pourra amender ou modifier cet accord O Vous acceptez que cet Accord soit r gi par les lois du Japon et interpr t selon celles ci Pr cautions concernant les droits d auteur rekordbox limite la lecture et la copie de contenus musicaux prot g s par des droits d auteur e Si des donn es cod es sont ins r es dans le contenu musical par exemple pour la protection des droits d auteur le programme risque de ne pas fonc tio
8. de fonctionnement tol r e sree 5 85 sans condensation Sortie audio analogique AUDIO OUT L R Prise de SOFTIR sein sar ssnrsanrneeeanecennncasci a amaster tant ans atismnenenasssnendaa te do Prise RCA Niveau de SOIR nn ans haietennirstasestiolesitieienn 2 0 Vrms 1 kHz R ponse en fr gqUENCE sim en ainan 4 Hz 20 kHz ROSES RE a 115 dB Distorsion harmonique totale sssssrrsrrrsssrssssssssnrnnnnrrnnenrrrnnrrnnrnrnnnnnnnserrsssnnt 0 0018 Sortie audio num rique DIGITAL OUT RESTE RS ANSE A SP E EEE Prise RCA Type de sortie 235 nsnnensenes Num rique coaxiale S PDIF Niveau de sortie sssssssssssssuusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nannaa naana naaa asset cames 0 5 Vc c 75 Q Format de sortie ssssssssssssssrrrrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nni 44 1 kHz 24 bits 16 bits Section aval USB USB PO A E S E A a TA Type A Alimentation neninn aaa 5 V 500 mA ou inf rieur LS a a a R Type B LAN PRO DJ LINK Caract ristiques nominales sistema 100 Base TX Sortie de commande CONTROL PO en a AAE E Minijack Section carte m moire SD Syst me de fichiers Conforme aux Sp cifications SD Version 2 00 Sp cifications du syst me de fichiers Partie 2 Capacit maximale de la M MO TE sui nrrderercnmstansseerendiret ensstiesiniseitesenss 32 Go cran principal Type d cran ssssesserrrrrrrrrrrrrr cran cristaux liquides TFT matrice active LCD Taille de l cran shine 6 1 pouce
9. e dans le sens antihoraire La position bouge de 135 lorsque la molette fait un tour complet Recherche super rapide VINYL CDJ Faites tourner la molette jog tout en appuyant sur SEARCH gt L exploration rapide avant arri re du morceau s effectue dans le sens de rotation de la molette jog e Lorsque la touche SEARCH lt gt gt est rel ch e cette fonction est annul e e Lorsque vous cessez de faire tourner la molette jog la lecture redevient normale e La vitesse d exploration rapide avant arri re peut s ajuster la vitesse de rotation de la molette jog Recherche de morceau super rapide En appuyant sur TRACK SEARCH I lt B1 et tournant la molette jog l explo ration du morceau avance tr s rapidement dans le sens o la molette jog est tourn e Pitch bend VINYL CDJ Pendant la lecture faites tourner la section externe de la molette jog La vitesse de lecture augmente quand la rotation s effectue dans le sens horaire et elle diminue quand elle s effectue dans le sens antihoraire Lorsque la rotation est arr t e la vitesse de lecture redevient normale e Lorsque le mode jog est r gl sur CDJ cette op ration peut aussi s effectuer en faisant tourner le haut de la molette jog Lecture avec scratching VINYL Lorsque le mode jog est r gl sur le mode VINYL les morceaux peuvent tre lus selon le sens et la vitesse de rotation de la molette jog obtenue en faisant tourner le h
10. pour viter de renverser l appareil et d tre bless LA gt e 13 Pendant les orages d branchez la fiche du cordon d alimentation proc dez de m me si vous avez l intention de ne pas vous servir de l appareil durant une longue p riode 14 Les r parations doivent tre effectu es par du personnel qualifi La r paration de l appareil est n cessaire s il a t endommag si le cordon d alimentation ou la fiche sont ab m s si un liquide ou un objet ont p n tr dans l appareil ou si ce dernier a t expos la pluie ou l humidit ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb AVERTISSEMENT Avant de brancher l appareil pour la premi re lisez attentivement la section suivante La tension de l alimentation lectrique disponible varie selon le pays ou la r gion Assurez vous que la tension du secteur de la r gion o l appareil sera utilis correspond la tension requise par ex 230 V ou 120 V indiqu e sur le panneau arri re D3 4 2 1 4_A Fr AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allum e sur l appareil D3 4 2 1 7a A Fr PR CAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez laisser un espace suffisant autour de ses parois de mani re am liorer la dissipation de chaleur au moins 5 cm l arri re et 3 cm de chaque c t AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont pr
11. s Syst mes de fichiers pris en charge FAT FAT32 et HFS e Le CDJ 2000 prend en charge les dispositifs USB de stockage de masse USB tels que les disques durs les lecteurs portables de m moire flash et les lecteurs audionum ri ques Les lecteurs DVD CD externes et les dispositifs pour disques optiques ne peuvent pas tre utilis s e Le chargement peut durer un certain temps si la quantit de dossiers ou de fichiers est importante e Sile dispositif USB comprend plusieurs partitions il risque de ne pas tre reconnu Pr cautions prendre lors de l utilisation de dispositifs USB e Certains dispositifs USB peuvent ne pas tre reconnus correctement Veuillez noter que Pioneer d cline toute responsabilit quelle qu elle soit quant aux pertes des donn es enregistr es sur des dispositifs USB e Les concentrateurs USB ne peuvent pas tre utilis s e Les dispositifs USB pourvus de lecteurs de cartes flash peuvent ne pas fonctionner e Un message d avertissement peut s afficher l alimentation du dispositif USB peut tre coup e et le transfert du signal peut tre interrompu si un courant sup rieur au niveau autoris est d tect dans le port USB du CDJ 2000 Pour revenir au fonctionnement normal retirez les dispositifs USB raccord s au lecteur puis appuyez sur USB STOP vitez de r utiliser le dispositif USB ayant provoqu le courant excessif d tect S il n est pas possible de revenir un fonctionnement
12. vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour viter sa surchauffe Pour viter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil pos sur un tapis pais ou un lit D3 4 2 1 7b_A_Fr Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 C 35 C de 41 F 95 F Humidit relative inf rieure 85 orifices de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil o un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle D3 4 2 1 7c _ A1 Fr Si la fiche d alimentation secteur de cet appareil ne convient pas la prise secteur utiliser la fiche doit tre remplac e par une appropri e Ce remplacement et la fixation d une fiche secteur sur le cordon d alimentation de cet appareil doivent tre effectu s par un personnel de service qualifi En cas de branchement sur une prise secteur la fiche de coupure peut provoquer une s rieuse d charge lectrique Assurez vous qu elle est limin e correctement apr s sa d pose l appareil doit tre d connect en d branchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 1a_ A1 Fr ATTENTION L
13. 0 ON 127 TAG TRACK SW 9n 30 dd OFF 0 ON 127 BACK SW 9n 32 dd OFF 0 ON 127 ENCODER PUSH SW 9n 33 dd OFF 0 ON 127 NEEDLE D tecteur Bn 1C dd OFF 0 posiuon 1 127 donn es tactile de gauche droite n est le num ro de canal Fr 27 so6e 691 s p zu w Hury Informations suppl mentaires En cas de panne e Une erreur de commande est souvent prise pour une anomalie de fonctionnement ou une panne Si vous estimez que cet appareil ne fonctionne pas correctement v rifiez les points ci dessous Parfois le probl me peut provenir d un autre composant Examinez les autres composants et les appareils lectriques utilis s Si le probl me persiste malgr les v rifications des points suivants confiez les r parations au service apr s vente Pioneer le plus proche ou votre revendeur e _Le fonctionnement du CDJ 2000 peut tre perturb par des facteurs externes par exemple de l lectricit statique Dans ce cas il suffit parfois de l teindre d atten dre que le disque s arr te compl tement puis de le rallumer e Les disques non cl tur s disques partiels CD R RW DVD R RW DVD R RW et DVDR double couche ne peuvent pas tre lus sur le CDJ 2000 e Les disques de forme irr guli re autres que les disques standard de 12 cm ne peuvent pas tre lus sur le CDJ 2000 ils peuvent causer des dommages et des accidents e Le BPM mesur par le CDJ 2000 peut tre diff rent du BPM indiqu sur le disque ou
14. A CUE la page 16 S claire lorsqu un rep re automatique est pos Les points de rep re les points de boucle et les points instantan s enregis tr s sur des cartes m moire SD et des dispositifs USB sont indiqu s sous forme de symboles EH CUE Ea let incipal est sp cifi l 15 Les positions des points de rep re des points de boucle et des points instan eciaie lorsque 1e Empapripopalestspeciie Na page 19 tan s sont indiqu s sous forme de symboles BPM E Affichage des adresses de lecture Indique les BPM temps par minute du morceau en cours de lecture Le morceau appara t sous forme de graphique en barres La position de lec ture actuelle est indiqu e par une ligne verticale blanche Lorsque le temps coul est affich le bord gauche du graphique s claire Lorsque le temps Affichage de la vitesse de lecture Le nombre change selon la position de TEMPO restant est affich l affichage s teint du c t gauche Le graphique complet Affichage de la plage de r glage de la vitesse de lecture clignote lentement lorsqu il reste moins de 30 secondes sur la plage puis Il indique la plage dans laquelle la vitesse de lecture peut tre ajust e en commence clignoter rapidement lorsqu il reste moins de 15 secondes tenant compte de la vitesse de lecture originale du morceau enregistr sur le support El Affichage de l onde i Affiche l onde le guide etc Section d affichage de la molette jog Affiche des
15. Bai CE o N Uee ESU le c t TOUCH BRAKE VR Br CE a E 127 max sur le c t droit RELEASE START VR Bm d Ca 127 max sur le c t droit Une valeur lin aire correspondent la vitesse de 0 5X 4X 64 JOG RING Bn 30 dd l arr t en dessous de 0 49X 65 0 5X 127 4X vers l avant 63 0 5X 0 4X vers l arri re 98 127 1 30 Diff rence de ENCODER Commande Bn 4F dd compte depuis le DER envoi universelle 1 30 Si sup rieur 30 r gler sur 30 PLAY PAUSE SW 9n 00 dd OFF 0 ON 127 CUE SW 9n 01 dd OFF 0 ON 127 SEARCH FWD SW 9n 02 dd OFF 0 ON 127 SEARCH REV SW 9n 03 dd OFF 0 ON 127 TRACK SEARCH NEXT SW 9n 04 dd OFF 0 ON 127 TEAREN SW 9n 05 dd OFF 0 ON 127 REV LOOP IN SW 9n 06 dd OFF 0 ON 127 LOOP OUT SW 9n 07 dd OFF 0 ON 127 RELOOP SW 9n 08 dd OFF 0 ON 127 MEMORY SW 9n 0A dd OFF 0 ON 127 CALL NEXT SW 9n 0B dd OFF 0 ON 127 CALL PREV SW 9n 0C dd OFF 0 ON 127 DELETE SW 9n 0D dd OFF 0 ON 127 TIME A CUE SW 9n 0E dd OFF 0 ON 127 TEMPO RANGE SW 9n 10 dd OFF 0 ON 127 MASTER TEMPO SW 9n 11 dd OFF 0 ON 127 JOG MODE SW 9n 12 dd OFF 0 ON 127 HOT CUE A SW 9n 18 dd OFF 0 ON 127 HOT CUE B SW 9n 19 dd OFF 0 ON 127 HOT CUE C SW 9n 1A dd OFF 0 ON 127 HOT CUE REC E CALL SW 9n 1C dd OFF 0 ON 127 TEMPO RESET SW 9n 1D dd OFF 0 ON 127 JOG TOUCH SW 9n 20 dd OFF 0 ON 127 REVERSE SW 9n 21 dd OFF 0 ON 127 4 BEAT LOOP 9n 2A dd OFF 0 ON 127 EJECT SW 9n 2F dd OFF
16. DE CET ACCORD VOUS N TES PAS AUTORIS UTILISER LE PROGRAMME ET VOUS DEVEZ ARR TER SON INSTALLATION OU LE D SINSTALLER COMME APPLICABLE 1 D finitions Le mot documentation signifie la documentation crite les sp cifica tions et l aide fournies par Pioneer pour aider installer et utiliser le programme Le mot programme signifie la totalit ou toute partie du logiciel Pioneer et dont Pioneer vous conc de la licence par cet accord 2 Licence de programme Licence limit e Sous r serve des restrictions stipul es dans cet accord Pioneer vous conc de une licence limit e nonexclusive non transf ra ble sans le droit de sous licencier a Pourinstaller une seule copie du programme sur le disque dur de votre ordinateur pour utiliser le programme seulement pour votre besoin personnel conform ment cet accord et la documentation Utilisation autoris e b Pour utiliser la documentation d assistance votre utilisation autori s e et c Pour faire une copie du programme seulement des fins de sauve garde pourvu que tous les titres et marques copyright et avertisse ments de droits limit s soient reproduits sur cette copie Restrictions Vous ne pouvez pas copier ou utiliser le programme ou la documentation de fa on autre que celle express ment permise par cet accord Vous ne pouvez pas transf rer sous licencier louer louer cr dit bail ou pr ter le programmme ou l utiliser po
17. DOCUMENTATION EXPRESSE IMPLICITE OFFICIELLE OU MANANT DE L UTILISATION DE LA TRANSACTION OU DE L CHANGE Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER DE QUALIT DE PR CISION DE TITRE OU DE NONCONTREFACON 4 Dommages int r ts et recours pour infraction Vous acceptez que toute infraction aux restrictions de cet accord causerait Pioneer un mal irr parable pour lequel des dommages int r ts seuls seraient inad quats En plus des dommages int r ts et autres recours auxquels Pioneer peut avoir droit vous acceptez que Pioneer puisse saisir la justice pour emp cher toute infraction ou tout risque d infraction ou pour faire cesser toute infraction cet accord 5 R siliation Pioneer peut r silier cet accord tout moment sur votre infraction n importe quelle de ses clauses Si cet accord est r sili vous devez arr ter d utiliser le programme le supprimer d finitivement de l ordinateur o il r side et d truire toutes les copies du programme et de la documentation en votre possession avec confirmation crite Pioneer de l ex cution de ces obligations Les sections 2 2 2 3 2 4 3 4 5 et 6 resteront en vigueur apr s la r siliation de cet accord 6 Conditions g n rales Limitation de responsabilit En aucun cas Pioneer ou ses filiales ne seront responsables au sujet de cet accord ou de son contenu quel que soit le fondement invoqu de quelque dommage que ce soi
18. Familiale dition Professionnelle SP3 ou ult rieur x _ rekordbox n est pas pris en charge par Windows XP dition Professionnelle 64 bits Langues prises en charge Le CD ROM fourni contient des programmes d installation et des modes d em ploi dans les 12 langues suivantes e Anglais Fran ais Allemand Italien Hollandais Espagnol Portugais Russe Chinois caract res simplifi s Chinois caract res traditionnels Cor en Japonais x Si vous utilisez un syst me d exploitation dans une autre langue que celles mentionn es ci dessus s lectionnez English Anglais pendant l installation Syst me requis environnement op rationnel minimal Assurez vous que l ordinateur offre l environnement suivant avant d installer le logiciel Ordinateur Macintosh quip d un proces Pour Mac OS X seur Intel Core Duo ou compatible d au moins 1 83 GHz Processeur a o Pour Windows 7 Ordinateur compatible PC AT quip d un Windows Vista et processeur Intel Pentium 4 ou compati Windows XP ble d au moins 2 GHz M moire requise 1 Go ou plus de RAM 250 Mo ou plus d espace disponible espace r serv la sauvegarde Diegus gur de fichiers de musique etc non compris Lecteur CD Lecteur de disque optique pouvant lire le CD ROM Soi Sortie audio vers des enceintes casque etc dispositif audio interne ou externe Pour l enregistrement de l utilisateur et la demande d informations Connexion
19. Lorsque le mode jog est r gl sur VINYL la vitesse laquelle la lecture reprend apr s un appui sur PLAY PAUSEB H change simultan ment Fonctionnement du pad NEEDLE SEARCH e Le pad NEEDLE SEARCH ne peut tre utilis que dans les cas suivants En pause Lorsque la molette jog est press e et le mode jog r gl sur VINYL e Touchez le pad NEEDLE SEARCH avec un doigt pour reproduire facilement le son la position o le pad est touch Bougez le doigt tout en touchant le pad pour arriver rapidement la position souhait e e Pour plusieurs fonctions du CDJ 2000 ce pad permet aussi de saisir des caract res Lecture partir de la position o le pad a t touch Touchez le pad NEEDLE SEARCH T L REMAIN U 10 20 paue Te a e r e Y E O O PLAYER EASE TEMPO gt 00 TE Le morceau est lu partir de la position o le doigt est lev du pad La position de lecture actuelle sur l affichage d adresse de lecture passe directement la posi tion o le pad a t touch e La position de lecture peut tre d plac e en touchant le pad et d pla ant en m me temps le doigt dessus Notez qu ce moment la position sur l affi chage d adresse de lecture peut ne pas tre indiqu e correctement et le son peut ne pas tre lu correctement Saisie de caract res Saisie de caract res de recherche avec les touches SEARCH 1 Touchez le pad NEEDLE SEARCH TEMPO a IT
20. Posea une DOUCE A nes 16 Pose d un repre NStaMtaAN E iesise ieaie inire 17 Sauvegarde de points de rep res et de bouciE 18 Fonctionnement de lamolette O0 screening sien 18 Fonctionnement du pad NEEDLE SEARCH 19 Utilisation du CDJ 2000 avec d autres appareils sssrsanenensneisssneseruenusse 19 Utilisation de la touche BRONWSEssscsnsennmenannnsestusneetsennsetnre 19 Utilisation de la touche TAG LT ends 20 Utilisation de la to che INFOS snnnanrnseraimmstnauamanataeneusteuntenein 21 D Changement des r glages Utilisation de la touche MENU ON Ps ses css sssssssesessetanensteiienttis s 22 A propos du logiciel rekordboK anses mrnineintmeanenurninntun unt 23 PrOPOS AU IOICIEL sr 26 Utilisation d un logiciel DJ d une autre marque 21 Informations suppl mentaires ERN CaS AOPA seara E PR 28 propos de l cran cristaux lIauid s under 29 Messages d ErreUF sasssrssrssrnssrssrssrinttnsttnttnatnnNtAnNAAEAANEASEENNEABEESEENSEAANENEEANEEANNENNEASNESREESEER REESE 29 Liste des ic nes s affichant sur l cran de l appareil principal sssssssrssrssrsrsrrsrreersns 29 Precautions d Semplo ES a tree 30 Ma ipul tonm des DISQUES nn ennemies 30 Avis de non responsabilit 32rcrsersrnesnsssnnnennennnn ensnnnnennesetinnenensnderenentens 31 CIN AIO de a ee ie 31 nformations pr liminaires Caract ristiques Le CDJ 2000 est un multi lecteur con u pour les DJ professionnels offrant une grande vari t de fonctions et la r sistance et
21. Siune application utilisant cet appareil comme appareil audio par d faut logiciel DJ etc est ouverte fermez la avant de r gler la taille de la m moire Cliquez sur le menu D marrer de Windows gt Tous les programmes gt Pioneer gt Pioneer CDJ Utilitaire de r glages ASIO Pioneer CDJ fa Utilitaire de r glages ASIO Pioneer CDJ I R gle la taille de la m moire tampon quand on utilise ASIO Fos Si vous diminuez la taille de la m moire tampon la latence retard de sortie audio sera plus courte 5i le son subit des coupures augmentez la taille de la m moire tampon de mani re que ces coupures disparaissent Taille de la m moire tampon 256 chantillons Latence 5 3 ms R glage standard Profondeur de bit 16 bits 24 bits E e Le risque de perte sonore interruption du son diminue si une m moire suf fisamment grande est attribu e mais le retard latence dans la transmission du signal audio augmente e Pour le nombre de bits sp cifiez la profondeur de bit pendant la lecture ASIO e Pour sp cifier 24 bits comme nombre de bits le microprogramme doit tre r actualis la version 3 ou plus V rification de la version du pilote Cliquez sur le menu D marrer de Windows gt Tous les programmes gt Pioneer gt Pioneer CDJ Utilitaire d affichage de version de Pioneer CDJ mr de Pioneer SE f Pilote Ensemble Pilotes Windows Ver1 000 r Microprogram
22. ble audio du 808 0 OORBS 8000 02 Panneau arri re I Table de mixage 3 C ble d alimentation A une prise secteur Utilisation en association avec rekordbox Le raccordement par un c ble LAN un ordinateur sur lequel rekordbox est install permet de s lectionner et lire les morceaux pr sents dans rekordbox Pour les instructions concernant le fonctionnement de rekordbox sur l ordinateur reportez vous au mode d emploi de rekordbox Les instructions concernant rekordbox se trouvent dans le menu rekordbox Aide En tout deux ordinateurs peuvent tre raccord s Le contenu des supports ins r s dans les diff rents lecteurs DJ morceaux points de rep re en m moire informations concernant l onde etc peut tre affich la page 15 En tout quatre appareils peuvent tre raccord s Pour raccorder trois appareils ou plus il est n cessaire d utiliser un concentrateur commutateur en vente dans le commerce Utilisez un concentrateur commutateur de 100 Mbps ou plus Notez toutefois que certains concentrateurs commutateurs peuvent ne pas fonctionner normalement C ble LAN E D Carte m moire SD Dispositif USB sur rekordbox sur laquelle des lequel des donn es Ordinateur B a de i de reko
23. d jection forc e de disque fournie Ne pas utiliser d autres objets La broche d jection forc e du disque fournie se trouve sur le panneau inf rieur du CDJ 2000 Lorsque la broche est ins r e fond dans le trou d insertion le disque ressort de 5 mm 10 mm de la fente d insertion du disque Saisissez le disque avec les doigts et tirez le cran de l appareil principal lt USB GENRE ARTIST ALBUM TRACK Er PLAYLIST TEMPO ur JOs 22 6r tle 8 Section d affichage des informations NEEDLE S claire lorsque la recherche instantan e est possible REMAIN S claire lorsque l affichage du temps restant est sp cifi Affichage du temps minutes secondes et trames Il y a 75 trames par seconde TRACK Indique le num ro de morceau 01 99 QUANTIZE S claire en rouge lorsque QUANTIZE est en service PLAYER Quand QUANTIZE est en service les points de boucle et un point instantan Indique le num ro de lecteur 1 4 associ ce CDJ 2000 sont automatiquement pos s au temps le plus proche de la position o vous avez appuy sur LOOP IN CUE IN ADJUST LOOP OUT OUT ADJUST 4 BEAT LOOP ou HOT CUE A B ou La fonction de quantification n agit pas dans les situations suivantes g MEMORY QUANTIZE appara t en gris e Lors de la lecture de morceaux enregistr s sur des disques e Lors de la lecture de fichiers de musique non analys s avec rekordbox e En pause
24. de veille automatique 1 S lectionnez AUTO STANDBY et acc dez au r glage 2 S lectionnez ON ou OFF et validez votre choix Lorsque AUTO STANDBY est r gl sur ON la fonction de gestion de l alimen tation s active dans les cas suivants et l appareil se met en veille e __ Si aucune op ration n est effectu e pendant plus de 4 heures sans disque carte m moire SD ou dispositif USB ins r sans raccordement PRO DJ LINK et sans ordinateur raccord au port USB sur le panneau arri re de l appareil principal e Lorsque le CDJ 2000 est mis en marche il sort du mode de veille e En usine la fonction de gestion de l alimentation du CDJ 2000 a t mise en service Si vous ne voulez pas utiliser la fonction de gestion de lali mentation r glez AUTO STANDBY sur OFF R glage du HISTORY NAME Le nom de HISTORY enregistr sur la carte m moire SD ou le dispositif USB peut tre sp cifi 1 S lectionnez HISTORY NAME et acc dez au r glage 2 Utilisez le pad NEEDLE SEARCH pour saisir un caract re 3 Appuyez sur le s lecteur rotatif pour valider un choix Le r glage de l HISTORY NAME est chang e __Sile nom de l IHISTORY NAME n est pas sp cifi des nombres sont ajout s dans l ordre s quentiel HISTORY e Le nom de l HISTORY peut contenir un maximum de 32 caract res alphab tiques num riques et symboles compris Changement de la langue 1 S lectionnez LANGUAGE et acc dez au
25. disques pour lesquels des infor mations d onde etc ont t enregistr es est indiqu sur l cran de l appareil principal jection d une carte m moire SD de l appareil Ne pas jecter de carte m moire SD ni teindre le CDJ 2000 quand l indicateur de carte m moire SD clignote Les donn es enregistr es sur la carte pourraient tre endommag es 1 Ouvrez le volet de carte m moire SD L indicateur de carte m moire SD s teint 2 Appuyez sur la carte m moire SD Lorsqu elle ressort tirez la la verticale e Ne pas forcer en ins rant ou retirant une carte m moire SD La carte m moire SD ou l appareil pourraient tre endommag s e Ne pas ins rer d objets autres qu une carte m moire SD dans la fente d in sertion de carte m moire SD L insertion d une pi ce ou d un objet m tallique pourrait endommager le circuit interne et provoquer une panne Insertion d un dispositif USB Ins rez le dispositif USB dans le port USB L indicateur USB s claire e Si un dispositif USB a d j t ins r ant rieurement dans le CDJ 2000 ou dans un lecteur DJ Pioneer le nombre de disques pour lesquels des infor mations d onde etc ont t enregistr es est indiqu sur l cran de l appareil principal Retrait d un dispositif USB de l appareil e Veillez proc der de la fa on suivante pour retirer un dispositif USB de l appareil Retirer le dispositif USB d une autre fa on peut effacer les donn es de
26. interrupteur POWER de cet appareil ne coupe pas compl tement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de d connexion du secteur il devra tre d branch au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez installer l appareil de telle mani re que son cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 2a A1 Fr NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le c ble d alimentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le c ble et ne pas toucher le c ble avec les mains mouill es Cela risque de provoquer un court circuit ou un choc lectrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le c ble Ne pas pincer le c ble Ne pas faire de noeud avec le c ble o l attacher d autres c bles Les c bles d alimentation doivent tre pos s de fa on ne pas tre cras s Un c ble ab m peut provoquer un risque d incendie o un choc lectrique V rifier le c ble d alimentation de temps en temps Contacter le service apr s vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement S002 _Fr Lorsque vous utilisez ce produit
27. inverse e Lorsque les fichiers de musique sont enregistr s dans une structure de dossiers la lecture en sens inverse ne s effectue que pour les morceaux de la m me cat gorie ou du m me dossier Notez aussi que la lecture en sens inverse peut ne pas d marrer instantan ment e Le sens dans lequel la vitesse de lecture augmente ou diminue selon le sens de rotation de la molette jog est galement invers e Lorsque la localisation de morceaux et la lecture de boucle ou des op ra tions similaires sont effectu es en sens inverse l cran indiquant l tat de la m moire audio sur la section d affichage de la molette jog clignote et le scratching peut tre impossible Fr 15 Pose d un rep re 1 Pendant la lecture appuyez sur PLAY PAUSER H La lecture se met en pause 2 Appuyez sur CUE Le point o le morceau se met en pause est pos comme point de rep re L indicateur CUE s allume et les indicateurs PLAY PAUSEB HI clignotent ce moment le son est coup e Lorsqu un nouveau point de rep re est pos le point de rep re ant rieur est supprim e Pour les instructions sur la sauvegarde de points de rep re reportez vous la page 18 Sauvegarde de points de rep res et de boucle Ajustement de la position d un point de rep re 1 Appuyez sur SEARCH gt gt pendant la pause au point de rep re Les indicateurs CUE et PLAY PAUSEB H clignotent 2 Appuyez sur SEARCH lt gt Le point d
28. mesure o le morceau a t analys avec rekordbox Lorsque des points de rep re ou des points instantan s sont pos s en temps r el le temps est automatiquement ajust au temps le plus proche de la position o la touche a t press e HAUTE QUALIT SONORE Le CDJ 2000 a t con u en vue d une am lioration compl te de la qualit sonore aussi bien au niveau des sorties num riques que des sorties analogiques En ce qui concerne le circuit num rique un convertisseur N A Wolfson haute performance est utilis pour restituer fid lement m me les sons les plus d licats si bien qu un son clair de haute qualit avec une sensation intense de volume et champs acoustique est obtenu En ce qui concerne le circuit analogique un amplificateur OP hybride est utilis pour r duire dans les limites du possible le bruit inaudible de 20 kHz et au del qui risque de brouiller le son original Le bruit num rique ind sirable est limin ce qui permet d obtenir un son clair extr mement transparent et fid le l original Avant de commencer Contenu du carton d emballage C ble audio C ble d alimentation Cordon de commande C ble LAN Broche d jection forc e du disque CD ROM rekordbox Carte de garantie Mode d emploi ce document Disques fichiers pouvant tre lus sur le CDJ 2000 Disques lisibles Les disques portant les marques suivantes sur l tiquette le carton ou la jaquette peuvent tre lus
29. moire SD et de dispositifs USB lecteurs de cartes m moire flash et disques durs et Exportation rekordbox LINK par l interm diaire de l ordinateur sur lequel rekordbox est install hS Exportation SD amp USB Cette fonction peut tre utilis e pour transf rer des fichiers de musique rekordbox et des donn es de gestion par l interm diaire de cartes m moire SD dispositifs USB Apporter son ordinateur la disco ou au club devient superflu EE E Chez soi Au studio E Ordinateur E A Chargez des fichiers de A O 7 a de 7 i musique sur l ordinateur l historique de la E E gt ir lect o P TOKOKOROX o i ou le dispositif l USE LEE EE Enregistrez les Ajoutez la collection a de Ins rez la carte et analysez celle ci rekordbox cur Une m moire SD ou le Pr parez la soir e avec care memoire Dou dispositif USB dans rekordbox un dispositif USB le lecteur DJ e e eee l l l m m Exportation rekordbox LINK la discoth que au club Utilisez les donn es de rekordbox pour la lecture Partagez les donn es de rekordbox avec PRO DJ LINK OOBB u 8000 D Lorsque le CDJ 2000 et l ordinateur sont raccord s par un c ble LAN les fichiers de musique rekordbox et les donn es de gestion peuvent tre chang s directement L exportation de donn es sur cartes m moire SD dispositifs USB devient alors inutile A CS Chez soi Au studio ri Ordina
30. musique enregistr s sur votre ordinateur et cr er des listes de lecture pour vos soir es DJ rekordbox vous permet de d tecter mesurer et ajuster les temps les tempos BPM et d autres l ments de vos fichiers de musique avant votre soir e rekordbox peut tre utilis pour poser et enregistrer les infos concernant les points de Rep re Boucle Rep re instantan etc avant la soir e Les diff rents types d informations concernant les points ainsi que les listes de lecture pr par s avec rekordbox peuvent non seulement tre utilis s pour la lecture sur des lecteurs DJ Pioneer mais l historique des lectures le nombre de lectures les informations concernant les points etc peuvent galement tre renvoy s rekordbox apr s la lecture Accord de licence du logiciel Cet accord de licence du logiciel accord est entre vous aussi bien la per sonne installant le programme que toute entit l gale unique pour laquelle cette personne agit vous ou votre et PIONEER CORPORATION Pioneer TOUTE MESURE PRISE EN VUE DE CONFIGURER OU D INSTALLER LE PROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ TOUS LES TERMES DE CET ACCORD DE LICENCE L AUTORISATION DE T L CHARGER ET OU D UTILISER LE PROGRAMME EST EXPRESS MENT CONDITIONN E VOTRE RESPECT DE CES TERMES AUCUNE APPROBATION CRITE OU LECTRONIQUE N EST N CESSAIRE POUR VALIDER ET EX CUTER CET ACCORD SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LA TOTALIT DES TERMES
31. n cessaire pour voir les fichiers PDF Si vous ne disposez pas d Adobe Reader chquez sur le bouton de gauche afn de le t l charger Quitter Pour fermer le menu du CD ROM cliquez sur Quitter E x PRE ADOUE READER Adobe le logo Adobe et Reader sont soit des marques d pos es soit des marques de commerce de Adobe Systems aux Etats Unis et ou dans d autres pays 3 Installez rekordbox en suivant les instructions qui apparaissent l cran Lorsque l installation de rekordbox est termin e les modes d emploi peuvent tre ouverts dans le menu Aide de rekordbox Marche suivre Windows e L autorisation de l administrateur de l ordinateur est n cessaire pour pouvoir installer et d sinstaller rekordbox Ouvrez une session en tant qu administra teurde l ordinateur avant d installer rekordbox 1 Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur CD de l ordinateur Le menu du CD ROM appara t e Sile menu du CD ROM n appara t pas apr s l insertion du CD ROM ouvrez le lecteur CD dans Ordinateur ou Poste de travail partir du menu D marrer puis double cliquez sur l ic ne CD_menu exel 2 Lorsque le menu du CD ROM appara t s lectionnez rekordbox Installer le Logiciel de Gestion de Musique puis cliquez sur D marrer FE Pioneer Pioneer Fran ais Nous vous remercions de votre achat de ce produit Veuillez lire et comprendre l Accord de licence du logiciel avant d installer ou d utiliser c
32. r glage 2 S lectionnez la langue et validez votre choix La langue de l affichage sur cran change e Pour afficher les caract res crits dans un code local diff rent de l Unicode changez le r glage LANGUAGE Copie des r glages sur un autre lecteur DJ Les r glages UTILITY et d autres r glages peuvent tre copi s sur un autre lecteur DJ 1 S lectionnez DUPLICATION et validez votre choix 2 S lectionnez DEFAULT PLAYER X ou PLAYER XI et validez votre choix DEFAULT PLAYER X Les r glages UTILITY reviennent aux r glages valides lors de l achat PLAYER X DUPLICATED appara t sur l afficheur du lecteur sp cifi et les r glages UTILITY de cet appareil sont copi s sur le lecteur sp cifi e Les lecteurs actuellement en cours de lecture ne peuvent pas tre sp cifi s e Les r glages copi s sont les suivants R glages UTILITY QUANTIZE AUTO CUE LEVEL LANGUAGE ART WORK TAG LIST TRACK INFORMATION PLAYLIST VIEW ON AIR DISPLAY JOG BRIGHTNESS JOG INDICATOR LCD BRIGHTNESS Autres r glages TIME MODE AUTO CUE JOG MODE TEMPO RANGE MASTER TEMPO e Certains l ments ne sont pas copi s propos du logiciel rekordbox rekordbox est une application permettant de g rer les fichiers de musique utili s s pour la lecture DJ avec un lecteur DJ Pioneer par ex un CDJ 2000 CDJ 900 rekordbox peut tre utilis pour classer et rechercher des fichiers de
33. rep re ou un point de boucle 3 Appuyez sur MEMORY MEMORY ou e MEMORY appara t l cran de l appareil principal Le point de rep re enregistr appara t sur l affichage d adresse de lecture Les informations pr cisant les points sont enregistr es sur la carte m moire SD ou le dispositif USB e Siune carte m moire SD et un dispositif USB sont ins r s dans le CDJ 2000 la carte m moire SD est prioritaire e Pour enregistrer les points de boucle appuyez sur MEMORY pendant la lec ture de boucle Les points de rep re enregistr s apparaissent sur l affichage d adresse de lecture e _Les informations sont automatiquement enregistr es sur la carte m moire SD ou le dispositif USB Informations pr cisant les points de rep re et la lecture de boucle pos s dans HOT CUE A B et Informations de l affichage d onde du morceau Rappel de points de rep res ou de boucle sauvegard s 1 Ins rez une carte m moire SD ou un dispositif USB dans le CDJ 2000 2 Chargez le morceau dont vous voulez rappeler des points de rep re ou de boucle Les points de rep re et de boucle sont indiqu s sous forme de symboles sur l affichage d adresse de lecture 3 Appuyez sur CUE LOOP CALL lt 4 1 La lecture se positionne au point s lectionn et se met en pause e Lorsque plusieurs points sont enregistr s le point se d place chaque appui sur la touche 4 Appuyez sur PLAY PAUSE gt 11 La lec
34. solution SE FOBRERDERRORS _ FF donness dela TOCREPENNERCpS RES dite mRemphcezle dique E 8301 e Le disque est sale Nettoyez le disque E 8302 PLAYER ERROR XXXX on disang ne pouvant pas tre lu normalement est e Sile lecteur fonctionne normalement avec d autres disques le pro E 8303 ee bl me vient de ce disque E 8304 DECODE ERROR Des fichiers de musique ne pouvant pas tre lus Mauvais format gt Remplacez les fichiers par des fichiers de musique E 8305 DATA FORMAT ERROR normalement sont charg s enregistr s dans le format appropri Le morceau enregistr dans la biblioth que la liste E 8306 NO FILE de lecture etc a t supprim de la carte m moire Ne supprimez pas ce morceau de la carte m moire SD ou du dispositif USB SD ou du dispositif USB et ne peut pas tre lu Erreur m canique fin de session durant le charge Appara t quand le fonctionnement d un m canisme n est pas effectu dans E 9101 MECHANICAL TIME OUT erai pi ment ou l jection du disque le temps sp cifi Liste des ic nes s affichant sur l cran de l appareil principal pe Num ro de FE Si Taux d chan Le Genre 1 ecer 4 Disque b Type de fichier RA tillonn ge Enregistr dans m Auteur une liste de E tiquette Ann e Commentaire balises Album EFN Tempo BPM Tonalit TL Nom de remixeur ATTENDRE Pon bai ani Couleur bps D bit binaire Auteur original w rekordbox ceau fichier PL Liste de lecture HISTORIQUE
35. un dispositif USB etc est raccord pour la premi re fois ou raccord une nouvelle fois au CDJ 2000 le nouvel HISTORY est automatiquement cr sur le dispositif USB e Le nom de l HISTORY peut tre d fini dans UTILITY la page 22 e Si un morceau enregistr dans HISTORY est lu une nouvelle fois apr s la lecture d un autre morceau il sera de nouveau enregistr dans l HISTORY Toutefois les morceaux lus l aide des touches HOT CUE A B et C ne sont pas enregistr s dans l historique ils sont enregistr s lorsque le rep re ins tantan est rappel e __L HISTORY peut contenir un maximum de 999 morceaux Quand le 1 000e morceau est enregistr le morceau le plus ancien de l historique est supprim Suppression de l HISTORY 1 Apr s avoir s lectionn HISTORY appuyez sur MENU UTILITY Le menu de suppression appara t 2 S lectionnez la plage de morceaux supprimer et validez votre choix e DELETE L l ment HISTORY s lectionn avec le curseur est supprim e ALL DELETE L HISTORY complet est supprim e U HISTORY est supprim quant HISTORY est converti en une liste de lec ture dans rekordbox Utilisation de la touche TAG LIST Il est possible de rassembler et d enregistrer tout au plus 100 morceaux lire ou s lectionner selon la situation dans la liste de balises Total Track b0 ElListe du contenu Indique le contenu de la liste de balises A
36. v rifiez les informations concernant la s curit sous l appareil La protection de votre ou e est entre vos mains Pour assurer le rendement optimal de votre mat riel et plus important encore la protection de votreoue r glez le volume un niveau raisonnable Pour ne pas alt rer votre sens de la perception le son doit tre clair mais ne produire aucun vacarme et tre exempt de toute distorsion Votre ou e peut vous ouer des tours Avec le temps votre syst me auditif peut en effet s adapter des volumes sup rieurs et ce qui vous semble un niveau de confort normal pourrait au contraire tre excessif et contribuer endommager votre o e de fa on permanente Le r glage de votre mat riel un volume s curitaire AVANT que votre ou e s adapte vous permettra de mieux vous prot ger CHOISISSEZ UN VOLUME S CURITAIRE e R glez d abord le volume un niveau inf rieur e ontez progressivement le volume usqu un niveau d coute confortable le son doit tre clair et exempt de distorsions e Une fois que le son est un niveau confortable ne touchez plus au bouton du volume N OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES e Lorsque vous montez le volume assurez vous de pouvoir quand m me entendre ce qui se passe autour de vous e aites tr s attention ou cessez temporairement l utilisation dans les situations pouvant s av rer dangereuses e N utilisez pas des couteurs ou un casque d coute
37. ER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 KO02_PSV_CU Imprim lt DRB1628 A FR gt
38. Internet utilisez un navigateur web prenant en charge le SSL 128 bits Safari 2 0 ou sup rieur ou Internet Explorer 6 0 ou ult rieur etc Un port USB est n cessaire pour le raccordement du dispositif USB Port USB m moire flash disque dur etc sur lequel le transfert de fichiers de musique est effectu Un adaptateur LAN Ethernet port RJ45 est n cessaire pour la com Port LAN munication avec le lecteur DJ et le transfert de fichiers de musique sur le lecteur Pioneer DJ CDJ 2000 CDJ 900 etc e Toutes les fonctionnalit s ne sont pas garanties sur tous les ordinateurs m me si ceux ci remplissent les conditions d crites ci dessus e M me si la m moire requise indiqu e ci dessus pour le fonctionnement est disponible les performances peuvent tre restreintes si le nombre de programmes et de services r sidents est trop important Le cas ch ant prenez les mesures n cessaires pour lib rer de la m moire Il est conseill d ajouter de la m moire pour am liorer les perfor mances du logiciel Sila biblioth que rekordbox g re de nombreux morceaux Sides programmes et services r sidents sont ouverts e Selon les r glages d alimentation de l ordinateur et d autres facteurs la capacit de traitement du processeur et du disque dur peut tre insuffisante En particulier lorsqu un ordinateur portable est utilis laissez le toujours raccord au secteur et r glez le sur une performance optimale lorsque rekordb
39. Nom du support Indique le nom du support o le morceau est enregistr ElCurseur Se d place vers le haut et le bas par rotation du s lecteur rotatif Affiche l image du morceau s lectionn avec le curseur si une illustra ElPhoto de a out tion est enregistr e dans rekordbox ou la balise ID3 contient une image JPEG Ajout de morceaux la liste de balises S lectionnez le morceau puis appuyez sur TAG TRACK REMOVE appara t la gauche du morceau e Le nombre de morceaux pouvant tre ajout s la liste de balises est limit 100 morceaux par support Si vous essayez d ajouter un 101e morceau un message d avertissement s affiche et le morceau ne peut pas tre ajout e Les morceaux peuvent tre enregistr s au pr alable dans la liste de balises avec rekordbox e Si plusieurs lecteurs DJ sont raccord s par PRO DJ LINK le contenu de la liste de balises est identique sur tous les lecteurs DJ e Si vous appuyez sur TAG TRACK REMOVE apr s avoir affich les informa tions avec INFO les morceaux charg s sur cet appareil sont ajout s la liste de balises Ajout de cat gories ou dossiers la liste de balises Lorsque la liste des morceaux est affich e sur la droite de l cran d affichage des informations appuyez sur TAG TRACK REMOVEI Le nom de la cat gorie ou le nom du dossier clignote et les morceaux pr sents dans cette cat gorie ou ce dossier sont ajout s la liste de lecture e Lorsqu une
40. Pioneer LECTEUR DE MULTI CDJ 2000 http www prodjnet com support Le site Pioneer ci dessus offre une FAQ des informations sur le logiciel et divers types d informations et de services permettant de tirer le meilleur parti de ce produit http www prodinet com rekordbox support Pour toute demande d informations au sujet de rekordbox veuillez consulter le site d assistance indiqu ci dessus Mode d emploi COMPACT DIGITAL AUDIO mise TEXT oige Recordable COMPACT DIGITAL AUDIO ReWritable A R Nous vous remercions d avoir acquis un produit Pioneer Veuillez lire attentivement ce mode d emploi afin de conna tre la mani re d utiliser l appareil comme il convient Cela fait conservez le mode d emploi de fa on pouvoir vous y r f rer en cas de n cessit Dans certains pays ou certaines r gions la forme de la fiche et de la prise d alimentation est un peu diff rente de ce qui est montr dans les illustrations Toutefois l appareil se raccorde et fonctionne de la m me fa on IMPORTANT DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l clair plac dans un ATTENTION triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coffret de l appareil de tensions dangereuses non isol es d une grandeur suffisante pour repr senter un risque d lectrocution pour les tres humains Ce point d exclamation plac d
41. an ment La recherche de points est plus rapide que jamais LISTE DE BALISES En plus des listes de lecture pr par es l avance avec rekordbox les morceaux suivants lire peuvent tre r unis temporairement dans le CDJ 2000 Les fichiers de musique ajout s la liste de balises peuvent tre affich s sous forme de liste Cette fonction est extr mement pratique lors de la s lection des morceaux au cours de la soir e RECHERCHE PAR MOT CLE La recherche par mot cl le saut de lettres et d autres fonctions permettent de rechercher rapidement et pr cis ment le fichier de musique souhait M MOIRE D HISTORIQUE Le CDJ 2000 pr sente une fonction d historique pour m moriser l historique des fichiers de musique lus Des listes de lecture peuvent tre cr es partir de cet histori que avec rekordbox PAS DE TRAME DE 0 5 La trame minimale est pass e de 1 1 75 de seconde 0 5 trame Ceci permet de poser les points de rep re et de boucle avec une plus grande pr cision et d am liorer la lecture DJ MOLETTE JOG AVANC E La bague jog s allume quatre endroits de sorte que le haut et les bords de la molette jog sont clairement visibles m me dans les cabines de DJ sombres Cet clairage peut aussi tre utilis pour impressionner l audience QUANTIFICATION Le CDJ 2000 pr sente une fonction de quantification pour mettre un morceau au temps m me lorsque la touche est press e de mani re approximative dans la
42. ans d autres pays e ASIO est une marque commerciale de Steinberg Media Technologies GmbH e Le logo SD est une marque commerciale 2 PF e __Le logo SDHC est une marque commerciale D Les noms de soci t s et de produits mentionn s ici sont des marques commer ciales de leurs d tenteurs respectifs La licence de ce produit a t accord e pour un usage non lucratif La licence n a pas t accord e ce produit pour un usage commercial but lucratif comme la diffusion radiot l vision terrestre satellite c bl e ou autre la diffusion sur Internet ou Intranet r seau d entreprise ou sur tout autre type de r seaux ou de services de distribution d informations lectroniques services de distribution de musique num rique en ligne Pour de tels usages vous devez acqu rir les licences appropri es Pour le d tail consultez le site http www mp licensing com Fraunhofer Institut Integrierte Schaltungen La technologie de compression audio MP3 est offerte sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson Multimedia Sp cifications AlimentatiO M AR D TE aait CA 120 V 60 Hz COR OM LOIRE Sn ee ee ce at EE TR NT 28 W Consommation en veille essssssssssrrrrssnssssnsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn anaana nananana 0 4 W Poids de l appareil DEAD ns a rue 4 6 kg Dimensions ext rieures 320 mm L x 106 4 mm H x 405 7 mm P Temp rature de fonctionnement tol r e 5 C 35 C Humidit
43. ans un POUR VITER TOUT RISQUE triangle quilat ral a pour but d attirer D ELECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE attention de l utilisateur sur la pr sence COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRIERE dans les documents qui accompagnent AUCUNE PI CE R PARABLE PAR appareil d explications importantes du L UTILISATEUR NE SE TROUVE point de vue de l exploitation o de L INT RIEUR CONFIER TOUT ENTRETIEN entretien UN PERSONNEL QUALIFI UNIQUEMENT D3 4 2 1 1_ A1 Fr REMARQUE LA NOTICE RELATIVE AU LOGEMENT DES PI CES NON ACCESSIBLES L UTILISATEUR SE TROUVE SUR LE FOND DE L APPAREIL INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES e oee Pr 10 Prenez connaissance du mode d emploi Conservez le mode d emploi Respectez les avertissements Respectez les instructions N utilisez pas cet appareil pr s d un point d eau Pour nettoyer n utilisez qu un chiffon sec N obstruez pas les vents d a ration Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant N installez pas l appareil pr s des appareils de chauffage radiateurs po les et des appareils qui d gagent de la chaleur y compris les amplificateurs Ne tentez pas de faire chec la s curit qu assurent la fiche polaris e ou la fiche borne de masse Une fiche polaris e poss de 2 lames dont une est plus large que l autre Une fiche borne de masse poss de galement 2 lames et en outre une broche pour la mise la
44. ant les ET morceaux Les m tabalises balises ins r es sont prises en charge Extensions autres A les noms de titres d albums et d auteurs 1 que aac etc Les images JPEG ins r es dans les balises appa raissent sous forme de photos de jaquettes N Extension de fichier m4a aac et mp4 _ Pour afficher les caract res crits dans un code local diff rent de l Unicode changez le r glage LANGUAGE dans UTILITY la page 22 Les fichiers de plus de 800 x 800 ne peuvent pas tre affich s N propos des fichiers WAV Le CDJ 2000 prend en charge les fichiers WAV enregistr s dans les formats suivants Formats compa Le format PCM non compress de 16 24 bits et les taux d chantillon tibles nage de 44 1 kHz et 48 kHz sont pris en charge Informations LST chunk concernant les 1 Indique les noms de titres d albums et d auteurs etc morceaux Extension de ol wav fichier Pour afficher les caract res crits dans un code local diff rent de l Unicode changez le r glage LANGUAGE dans UTILITY la page 22 propos de fichiers AIFF Le CDJ 2000 prend en charge les fichiers AIFF enregistr s dans les formats suivants Le format PCM non compress de 16 24 bits et les taux d chantillon nage de 44 1 kHz et 48 kHz sont pris en charge Indique les noms de titres d albums et d auteurs etc Formats compa tibles 1
45. appareil e Avant d installer le pilote fermez tous les programmes ouverts sur votre ordinateur e Le pilote est compatible avec les syst mes d exploitation suivants Windows 7 dition Familiale Premium Professionnel dition Int grale Windows Vista Familiale Basique Familiale Premium Professionnel Int grale SP1 ou ult rieur Windows XP dition Familiale dition Professionnelle SP3 ou ult rieur Lorsqu une version 64 bits de Windows 7 ou Windows Vista est utilis e seules les applications 32 bits peuvent tre utilis es Windows XP dition Professionnelle 64 bits n est pas pris en charge e Le CD ROM fourni contient des programmes d installation pour les 12 lan gues suivantes Anglais Fran ais Allemand Italien Hollandais Espagnol Portugais Russe Chinois simplifi Chinois traditionnel Cor en et Japonais Si la langue de votre syst me d exploitation n est pas mentionn e ci dessus s lectionnez English Anglais et suivez les instructions sur l cran Installation du pilote e Lisez attentivement les Pr cautions prendre lors de l installation avant d installer le pilote e __ Pourinstaller ou d sinstaller le pilote vous devez avoir l autorisation de l administrateur de votre ordinateur Connectez vous comme administrateur de votre ordinateur avant de proc der l installation 1 Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur CD de l ordinateur Le menu du CD ROM appa
46. ation de la biblioth que est sp cifi pour l l ment s lectionn e peut tre impossible de s lectionner certains l ments e Quand un morceau est s lectionn il est mis dans la cat gorie o le morceau a t charg e n est pas possible de d placer des l ments des d tails du disque vers les morceaux charg s dans un lecteur DJ raccord par PRO DJ LINK e Lorsqu un l ment pour lequel une ic ne seulement est affich e est s lec tionn cette ic ne est mise dans la cat gorie correspondante Changement des r glages Utilisation de la touche MENU UTILITY Divers r glages du CDJ 2000 peuvent tre chang s en appuyant sur MENU UTILITY DIGITAL OUT 16bit PLAYER No 2 LINK STATUS NOW CONNECTING AUTO STANDBY ali LCD BRIGHINESS E a SCREEN SAVER ON PLAYER SE LL 2 TT Er Lui dis 12 5r a 1S LS a en Param tre Indique les param tres r gler du CDJ 2000 r gler BR glage Indique les r glages des divers param tres Changement des r glages 1 Appuyez plus de 1 secondes sur MENU UTILITY L cran UTILITY appara t 2 S lectionnez et validez l l ment sp cifi Le curseur se positionne sur le r glage 3 Changez le r glage et validez votre choix Le curseur revient au r glage e Appuyez sur BACK avant de changer le r glage pour revenir l tape 2 4 Appuyez sur MENU UTILITY Appuyez sur MENU UTILITY pour revenir au menu Liste
47. aut de la molette jog et en appuyant dessus 1 Appuyez sur JOG MODE R glez le mode de jog sur VINYL 2 Pendant la lecture appuyez sur le haut de la molette jog La lecture ralentit puis s arr te 3 Faites tourner la molette jog dans le sens et la vitesse souhait s Le son change selon le sens et la vitesse de rotation de la molette jog obtenue en faisant tourner le haut de la molette jog et en appuyant dessus 4 Levez la main du haut de la molette jog La lecture normale se poursuit Ajustement de la charge appliqu e lors de la rotation de la molette jog Tournez JOG ADJUSTI La charge devient plus lourde quand la rotation s effectue dans le sens horaire et plus l g re quand elle s effectue dans le sens antihoraire Ajustement du d lai d arr t de la lecture lorsque le haut de la molette jog est press Tournez VINYL SPEED ADJUST TOUCH BRAKE La vitesse augmente quand la rotation s effectue dans le sens horaire et elle diminue quand elle s effectue dans le sens antihoraire e Lorsque le mode jog est r gl sur VINYL la vitesse laquelle la lecture s ar r te apr s un appui sur PLAY PAUSEB H change simultan ment Ajustement de la vitesse de reprise de la lecture normale lorsque le haut de la molette jog est rel ch Tournez VINYL SPEED ADJUST RELEASE START La vitesse augmente quand la rotation s effectue dans le sens horaire et elle diminue quand elle s effectue dans le sens antihoraire e
48. cat gorie ou un dossier comprenant des morceaux d j ajout s la liste de balises est s lectionn et TAG TRACK REMOVE est press seuls les morceaux ne se trouvant pas encore dans la liste de balises sont ajout s e Lorsqu un dossier est ajout en mode d exploration de dossiers les noms des morceaux sont enregistr s sous la forme de noms de fichiers Les noms d auteurs ne sont pas enregistr s Ajout de listes de lecture la liste de balises Lorsque la liste des morceaux est affich e sur la droite de l cran d affichage des informations appuyez sur TAG TRACK REMOVEI Le nom de la liste de lecture clignote et les morceaux pr sents dans cette liste de lecture sont ajout s la liste de balises e Lorsqu une liste de lecture comprenant des morceaux d j ajout s la liste de balises est s lectionn e et TAG TRACK REMOVE est press seuls les morceaux pas encore ajout s la liste de balises sont ajout s e Les listes de lecture peuvent aussi tre ajout es par un appui sur TAG TRACK REMOVE quand l illustration est affich e sur l cran d affi chage des informations Chargement de morceaux de la liste de balises 1 Appuyez sur TAG LIST La liste de balises s affiche 2 S lectionnez le morceau charger et validez votre choix Le morceau est charg et la lecture commence Retrait de morceaux de la liste de balises 1 Appuyez sur TAG LIST La liste de balises s affiche 2 S lectionnez le m
49. codes de caract res suivants sont pris en charge e ASCII e SO 8859 e MS JIS e Code des caract res chinois mandarin propos de la lecture de CD Les fichiers de musique MP3 AAC WAV AIFF enregistr s sur CD R RW DVD R RW DVD R RW DVD R DL double couche et DVD R DL double couche peuvent tre lus Niveaux de dos Maximum 8 niveaux au del du 8e niveau de dossiers les fichiers ne siers peuvent plus tre lus 2 000 dossiers par disque au del du dossier 2 000 les dossiers ne peuvent plus tre affich s Nombre maximal de dossiers 999 fichiers pour chaque format de fichier 3 000 fichiers par disque au del du dossier 3 000 les fichiers ne peuvent plus tre affich s Nombre maximal de fichiers Le chargement peut durer un certain temps si la quantit de dossiers ou de fichiers est importante propos des cartes m moire SD Les fichiers de musique MP3 AAC WAV AIFF enregistr s sur des cartes m moire SD et SDHC conformes aux normes SD peuvent tre lus Les informations telles que l identification d un disque les points de rep re les points de boucle et les points instantan s peuvent tre enregistr es sur des cartes m moire SD Niveaux de dos Maximum 8 niveaux au del du 8e niveau de dossiers les fichiers ne siers peuvent plus tre lus Illimit au del du 10 000e dossier l int rieur d un dossier les dos siers ne peuvent pas tre affich s Nombre maximal d
50. cteur rotatif Le morceau est charg et la lecture commence La appara t la gauche du morceau jou et la touche de support s lectionn e clignote e TRACK SEARCHI lt b3 peut tre utilis pour s lectionner les morceaux dans la cat gorie le dossier du morceau en cours de lecture e Si un disque contenant des fichiers de musique enregistr s dans une struc ture hi rarchique est ins r la lecture commence par les plages du niveau sup rieur e Lorsque UNLOCK LOCK est r gl sur LOCK appuyez sur PLAY PAUSE gt II pour mettre l appareil en pause puis appuyez sur le s lecteur rotatif Pendant la lecture appuyez sur PLAY PAUSER H Les indicateurs PLAY PAUSER II et CUE clignotent Appuyez une nouvelle fois sur PLAY PAUSE gt 1II pour poursuivre la lecture e Siaucune op ration n est effectu e durant 100 minutes de pause le disque cesse automatiquement de tourner Si vous appuyez sur PLAY PAUSEB HE ce moment la lecture reprendra au premier morceau Lorsque la fonction de rep re automatique est en service l appareil rep re le premier morceau et s y arr te Reprise de la lecture au point de lecture juste avant l jection du disque Reprise e Si un disque est imm diatement r ins r dans le CDJ 2000 apr s avoir t ject la lecture reprend au point de lecture juste avant l jection du disque e La reprise de la lecture ne fonctionne que si le m me disque est ject puis r in
51. de carte m moire SD la page 14 S ouvre et ferme lors du chargement et de l jection de cartes m moire SD Fente d insertion de carte m moire SD la page 14 Chargez les cartes m moire SD ici Indicateur de carte m moire SD la page 14 Clignote pendant la communication avec la carte m moire SD Fente d insertion de dispositif USB la page 14 Ins rez le dispositif USB ici Indicateur USB la page 14 Clignote lorsque cet appareil communique avec un dispositif USB s u w j s p SUOIJOUO 9 SION USB STOP la page 14 Une pression d au moins 2 secondes sur cette touche permet de d connecter le dispositif USB LINK la page 15 Appuyez ici pour lire les fichiers de musique du support charg dans d autres lecteurs DJ USB la page 15 Sert lire les fichiers de musique enregistr s sur un dispositif USB SD la page 15 Appuyez ici pour lire les fichiers de musique enregistr s sur la carte m moire SD DISC la page 15 Appuyez ici pour lire des fichiers de musique de CD CD ROM ou DVD ROM TIME MODE AUTO CUE la page 16 Une pression unique permet de changer le mode d affichage du temps sur l cran de l appareil principal affichage du temps restant ou affichage du temps coul Une pression de plus d une seconde active et d sactive le rep re automatique cran de l appareil principal la page 11 BROWSE la page 19 Sert afficher la page BROWSE TAG LIST la
52. des r glages Les r glages par d faut sont indiqu s en caract res gras Te ET ER ES options Plages de r glage Descriptions Pour le d tail reportez vous la page 11 QUANTIZE ON OFF QUANTIZE D signe la m thode de connexion de cet appareil et d autres marques de logiciel DJ HID SETTING STANDARD ADVANCED Pour le d tail sur la compatibilit avec d autres marques de logiciel DJ repor tez vous au site web suivant http www prodinet com support Pour le d tail reportez vous la page 36dB 42dB 48dB 54dB p x AUTO CUE LEVEL _60dB 66dB 72dB 78dB 16 Changement de niveau d un rep re automatique MIDI CHANNEL 1 16 LANGUAGE E Permet de s lectionner la langue utilis e pour les affichages du CDJ 2000 Affiche des photos de jaquettes dans la liste de balises quand ce param tre est a ipia r gl sur ON N affiche pas de photos de jaquettes quand ce param tre est r gl sur OFF TAEK dde a a de de INFORMATION Info Comments musique PLAYLIST VIEW LIST Track Info E S Patchagedes Ne peut tre s lectionn que si un sup LIBRARY CREATOR LIBRARY FOLDER port contenant une biblioth que MEP 7000 Pioneer est charg E Pour le d tail reportez vous R glage du PE RRNAME HISTORY NAME sur la droite S lectionne la m thode d affichage lors d une connexion par PRO DJ LINK une table de mixage compatible ON AIR DISPLAY Reportez vous aussi au mode d emploi de la tab
53. e a t press e ou la boucle actuellement en cours de lecture est enregistr sur la touche HOT CUE notez que le sens de la lecture n est pas pr cis L indicateur de la touche clignote e Pendant que le rep re instantan est enregistr il n est pas possible de pro grammer d autres touches HOT CUE de poser des points de rep re d avan cer reculer rapidement ni d effectuer de scratching e Lorsqu une carte m moire SD ou un dispositif USB est ins r dans le lecteur les informations pr cisant les points sont automatiquement enregistr es rm e Lorsqu un rep re instantan est pos pendant un scratching la lecture peut E s arr ter un instant c D Lecture de rep res instantan s 1 Appuyez sur HOT CUE REC CALL Le mode de lecture de rep res instantan s est s lectionn e Les indicateurs des touches o des points de rep re sont enregistr s s clai rent en vert e Les indicateurs des touches o la lecture de boucle est enregistr e s clairent en orange e Les indicateurs des touches o rien n est enregistr ne s clairent pas 2 Pendant la lecture ou la pause appuyez sur HOT CUE A B ou C La lecture commence instantan ment au point enregistr sur cette touche e Les informations de la lecture de boucle enregistr e sur la touche HOT CUE diff rent de celles de la lecture de boucle pos e avec les touches LOOP IN CUE IN ADJUST et LOOP OUT OUT ADJUST La lecture de boucle
54. e dossiers Nombre maximal Illimit au del du 10 000e fichier l int rieur d un dossier les fichiers de fichiers ne peuvent pas tre affich s Carte prises en e Cartes m moire SD 8 Mo 2 Go charge l e Cartes m moire SDHC 4 Go 32 Go Formats compa e Cartes m moire SD FAT12 et FAT16 conformes aux normes SD tibles e Cartes m moire SDHC FAT32 conformes aux normes SD _ Le CPRM n est pas pris en charge e Les cartes m moire SDHC peuvent tre utilis es avec les dispositifs prenant en charge les cartes m moire SDHC Elles ne peuvent pas tre utilis es avec les dispositifs ne prenant que les cartes m moire SD en charge e Lorsque des cartes m moire SD de 4 Go ou plus sont utilis es utilisez des cartes m moire SD pourvu du logo SDHC e Les cartes m moire SD sortent d usine dans le format indiqu ci dessus Si une carte m moire SD non format e est ins r e FORMAT SD s affiche et la carte ne peut pas tre utilis e e peut tre impossible d utiliser une carte format e sur un ordinateur un appareil photo num rique etc e Pioneer ne garantit pas que toutes les cartes m moire SD fonctionneront sur le CDJ 2000 Fr Pr cautions prendre lors de l utilisation de cartes m moire SD e Les cartes m moire SD sont des dispositifs lectroniques de pr cision Maniez les avec pr caution Tordre laisser tomber ou soumettre les cartes m moire SD des forces ou ch
55. e le support ins r contient des biblioth ques Est ce que la carte m moire SD ou le dispositif USB est ins r correctement R glez PLAY PAUSEBR H pour mettre l appareil en pause puis appuyez sur DISC EJECTA R glez UNLOCK LOCK sur UNLOCK puis appuyez sur DISC EJECTA Si la touche DISC EJECTA ne fonctionne pas ins rez la broche dans le trou d insertion de broche d jection forc e de disque pour jecter le disque Reportez vous la page 7 Disques fichiers pouvant tre lus sur le CDJ 2000 Appuyez sur AUTO CUE pendant au moins 1 seconde pour annuler la fonction de rep re automatique Les fichiers prot g s contre la copie ne peuvent pas tre lus Assurez vous que la table de mixage DJ fonctionne teignez le t l viseur ou installez le CDJ 2000 l cart du t l viseur Les disques ray s peuvent ne pas tre lus Essuyez la salet du disque la page 30 R glez LANGUAGE sur la langue appropri e Lors de la cr ation de fichiers avec le logiciel DJ etc enregistrez les infor mations dans une langue prise en charge par le CDJ 2000 La recherche de morceau peut tre longue quand il y a des passages silen cieux entre les morceaux S il n est pas possible de localiser le morceau en l espace de 10 secondes un point de rep re est pos au d but du morceau Posez le point de rep re la page 16 Posez le point de rep re la page 16 Apr s un changement de r glage attende
56. e logiciel L emploi de ce logiciel signifie que vous acceptez les termes de l Accord de licence du logiciel pa rekordbox A lire avant l utilisation fichier PDF rekordbox Us Installer le Logiciel de pilotage Pioneer_CDJ_Driver_ 1 000 nstaller le Logiciel de Gestion de Musique version 1 0 0 Adobe Reader est n cessaire pour voir les fichiers POF Si vous ne disposez pas d Adobe Reader cliquez sur le bouton de gauche afin de le t l charger Pour fermer le menu du CD ROM cliquez sur Quitter ESTY A Re Adobe le logo Adobe et Reader sont soit des marques d pos es soit des marques de commerce de Adobe Systems aux tats Unis etlou dans d autres pays 3 Installez rekordbox en suivant les instructions qui apparaissent l cran Lorsque l installation de rekordbox est termin e les modes d emploi peuvent tre ouverts dans le menu Aide de rekordbox e Pour arr ter l installation en cours cliquez sur Annuler Utilisation du site de support Avant toute question sur le fonctionnement de rekordbox et l assistance techni que reportez vous au mode d emploi derekordbox et consultez la FAQ publi e sur le site de l assistance de rekordbox lt Site de support de rekordbox gt http www prodinet com rekordbox support e Pour pouvoir poser une question sur rekordbox vous devez vous enregistrer comme utilisateur sur le site de support de rekordbox e Pour vous enregistrer comme utilisateur vous d
57. e rep re peut tre ajust par incr ments de 0 5 trames e La m me op ration peut tre effectu e avec la molette jog 3 Appuyez sur CUE Le point o la touche a t press e est pos comme point de rep re e Lorsqu un nouveau point de rep re est pos le point de rep re ant rieur est supprim e Lorsque le support contenant le morceau est retir le point de rep re est annul Pour les instructions sur la sauvegarde de points de rep re reportez vous la page 18 Sauvegarde de points de rep res et de boucle Retour au point de rep re Back Cue Pendant la lecture appuyez sur CUE L appareil revient imm diatement au point de rep re actuellement pos et s y arr te e Lorsque PLAY PAUSEB H est press e la lecture d marre au point de rep re V rification du point de rep re Cue Point Sampler Appuyez sur CUE et maintenez enfonc e apr s tre revenu au point de rep re La lecture commence au point de rep re actuellement pos Elle continue tant que CUE est maintenue enfonc e e Lorsque les fichiers de musique sont enregistr s dans une structure de dos siers le point de rep re ne peut tre contr l que pour les morceaux de la m me cat gorie ou du m me dossier Pose d un point de rep re pendant la lecture Real Time Cue Pendant la lecture appuyez sur LOOP IN CUE IN ADJUST la position o vous voulez poser le point de rep re Le point o la touche a t pr
58. e sauvegarde Lorsque des disques CD R RW DVD R RW DVD R RW DVD R DL double couche et DVD R DL double couche sont mis en pause ou laiss s en pause pendant un certain temps aux points de rep res il peut tre difficile de lire ce point du disque compte tenu des propri t s du disque Lorsqu un point pr cis est repris trop souvent en boucle il peut tre difficile de lire ce point Pendant la lecture de disques pr cieux il est conseill de faire des disques de sauvegarde propos de la copie de CD prot g s Ce lecteur se conforme aux sp cifications du format CD Audio Il ne prend pas en charge la lecture ou les fonctions des disques non conformes ces sp cifications propos des Disques doubles Ce lecteur se conforme aux sp cifications du format CD Audio Il ne prend pas en charge la lecture ou les fonctions des disques non conformes ces sp cifications 199U9LULUO9 p ULA des mini CD de 8 cm Les mini CD de 8 cm ne peuvent pas tre lus sur le CDJ 2000 Ne posez pas d adaptateurs 8 cm que le CD et ne lisez pas le disque de cette fa on sur le CDJ 2000 L adaptateur pourrait tomber quand le disque tourne endommageant le disque ou le lecteur propos des CD TEXT Le CDJ 2000 prend en charge les CD Text Les noms de titres d albums et d auteurs enregistr s sur un CD Text sont affich s Si plusieurs donn es de texte sont enregistr es les premi res donn es sont affich es Les
59. e sur le CDJ 2000 HOT CUE BANK appara t dans les l ments de la cat gorie 2 S lectionnez HOT CUE BANK et acc dez au r glage La banque de rep res instantan s s affiche Le curseur reste sur la banque de rep res instantan s A Il ne peut pas tre d plac l aide du s lecteur rotatif ou des autres touches 3 S lectionnez la banque de rep res instantan s que vous voulez rappeler et validez votre choix Les rep res instantan s enregistr s dans la banque de rep res instantan s sont enregistr s sur les touches HOT CUE A B et C du CDJ 2000 Les indicateurs A B ou C s clairent e Lorsqu un nouveau rep re instantan est enregistr sur les touches HOT CUE A B ou du CDJ 2000 toutes les informations pr cisant les points de la banque de rep res instantan s sont supprim es e Les banques de rep res instantan s ne peuvent pas tre supprim s sur le CDJ 2000 20 Fr V rification de l historique de la lecture HISTORY e _ L historique de la lecture de morceaux est enregistr et affich sous HISTORY e Des listes de lecture peuvent tre cr es partir de l historique de la lecture indiqu sous HISTORY l aide de rekordbox Pour le d tail reportez vous au mode d emploi de rekordbox 1 Ins rez une carte m moire SD ou un dispositif USB dans le CDJ 2000 2 Lecture de morceaux Le morceau en cours de lecture est enregistr et affich sous HISTORY e Lorsqu
60. ecteurs DJ sur lesquels des cartes m moire SD ou des dispositifs USB sont ins r s apparaissent sur l cran de cet appareil 3 Appuyez sur MEMORY de cet appareil Les informations de disque pr sentes pour cet appareil sont enregistr es sur la carte m moire SD le dispositif USB du lecteur DJ raccord par PRO DJ LINK e Lorsque plusieurs lecteurs DJ sont raccord s par PRO DJ LINK et des cartes m moire SD dispositifs USB sont ins r s dans deux lecteurs DJ ou plus les disques ne sont enregistr s que dans ce lecteur DJ pas dans les autres e Si vous appuyez sur DELETE l tape 3 les informations du disque ne sont enregistr es sur aucun lecteur DJ Aucune information de disque n est enre gistr e sur le lecteur DJ tant que la carte m moire SD ou le dispositif USB n est pas ins r dans le CDJ 2000 Pour enregistrer ces informations appuyez sur DISC puis sur MENU UTILITY et s lectionnez le lecteur o les informa tions doivent tre enregistr es Exploration de biblioth ques et de dossiers L cran d exploration varie selon que les informations concernant les biblioth ques sont enregistr es ou non sur la carte m moire SD un dispositif USB e Avec les informations des biblioth ques Exploration de biblioth ques Les fichiers de musique sont indiqu s selon les cat gories sp cifi es dans rekor dbox album artiste etc e Sans les informations des biblioth ques Exploration de dossiers Les do
61. ent coll es parce que la colle de l tiquette peut salir le disque V rifiez si la colle ne d borde pas de ces tiquettes avant d utiliser des disques lou s propos des disques formes sp ciales Les disques formes sp ciales en coeur hexagonaux etc ne peuvent pas tre lus sur ce lecteur N essayez pas de lire de tels disques car ils pourraient endom NY propos de la condensation sur les disques Si les disques sont port s d un endroit froid en particulier en hiver dans une pi ce chaude des gouttelettes d eau condensation peuvent se former sur leur surface Les disques risquent de ne pas pouvoir tre lus correctement s il y a de la condensation dessus Essuyez doucement les gouttelettes d eau sur la surface du disque avant de l ins rer Avis de non responsabilit e Pioneer et rekordbox sont des marques commerciales ou des marques d po s es de Pioneer Corporation e Microsoft Windows Vista Windows et Internet Explorer sont des mar ques d pos es ou des marques commerciales aux tats Unis et dans d autres pays de Microsoft Corporation des tats Unis e Apple Macintosh Mac OS Safari iTunes et Finder sont des marques d po s es de Apple Inc aux tats Unis et dans d autres pays e Pentium est une marque d pos e de Intel Corporation e Adobe et Reader sont soit des marques d pos es soit des marques commer ciales de Adobe Systems Incorporated aux tats Unis et ou d
62. ess e est pos comme point de rep re Pose d un rep re automatique Lorsqu un morceau est charg ou une recherche de morceau effectu e la partie silencieuse au d but du morceau est ignor et le point de rep re est automati quement pos au point pr c dant imm diatement le d but du son Appuyez plus de 1 seconde sur TIME MODE AUTO CUE La fonction de rep re automatique est mise en service A CUE s claire sur l cran de l appareil principal e Le r glage de niveau du rep re automatique reste en m moire m me apr s la mise hors tension Changement de niveau d un rep re automatique Le niveau de pression sonore permettant d identifier un passage silencieux peut tre s lectionn parmi les huit incr ments suivants 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB 72 dB et 78 dB e Le r glage de niveau du rep re automatique reste en m moire m me apr s la mise hors tension e l existe deux fa ons de changer le niveau de rep re automatique comme indiqu ci dessous Premi re fa on MENU UTILITY 1 Appuyez plus de 1 secondes sur MENU UTILITY L cran UTILITY appara t 2 S lectionnez AUTO CUE LEVEL et validez votre choix 3 Tournez le s lecteur rotatif Le r glage du niveau du rep re automatique change Deuxi me fa on TIME MODE AUTO CUE 1 Appuyez plus de 5 secondes sur TIME MODE AUTO CUE Le mode de changement du r glage du niveau du rep re automatique est en se
63. evez sp cifier la cl de licence Ayez disposition la cl de la licence Veillez aussi ne pas oublier le nom de connexion votre adresse email et le mot de passe utilis lors de votre enregistrement comme utilisateur ainsi que la cl de licence e Pioneer Corporation recueille les informations personnelles dans les buts suivants 1 Pour fournir une assistance au sujet du produit achet 2 Pour vous tenir au courant de produits ou d v nements par email 3 Pour prendre en compte l opinion de la client le dans la planification de futurs produits Les informations vous concernant restent confidentielles conform ment la politique de protection de la vie priv e de notre soci t Vous pouvez v rifier notre politique relative la protection de la vie priv e sur le site de support de rekordbox e En cas de demande d informations sur rekordbox veuillez nous fournir le nom de mod le les sp cifications processeur capacit de la m moire et dispositifs raccord s la version du syst me d exploitation de votre ordinateur ainsi qu une description pr cise du dysfonctionnement du syst me Pour toute question sur la configuration de votre ordinateur avec d autres dispositifs que nos produits et l assistance technique correspondante contactez chaque fabricant ou d taillant e rekordbox est susceptible d tre mis jour en vue de l am lioration de ses fonctions et performances La mise jour peut t
64. ff rent de l Unicode changez le r glage LANGUAGE dans UTILITY la page 22 Les fichiers de plus de 800 x 800 ne peuvent pas tre affich s N propos des fichiers AAC e AAC est l abr viation de Advanced Audio Coding le format de base de compression audio utilis pour le MPEG 2 et le MPEG 4 e Le format de fichier et l extension des donn es AAC d pendent de l applica tion utilis e pour cr er les donn es En plus des fichiers AAC cod s avec iTunes et pourvus de l extension m4a les fichiers pourvus des extensions aac et mp4 peuvent aussi tre lus sur le CDJ 2000 Toutefois les fichiers AAC acquis par exemple aupr s de iTunes Music Store mais prot g s par des droits d auteur ne peuvent pas tre lus De m me certains fichiers ne pourront pas tre lus du fait de la version iTu nes utilis e pour leur codage e Le CDJ 2000 prend en charge les fichiers AAC enregistr s dans les formats suivants Les taux d chantillonnage de 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz et 48 kHz et les d bits binaires de 16 kpbs 320 kbps sont pris en charge Les balises ID3 versions 1 0 1 1 2 2 2 3 et 2 4 sont prises en charge MALUE les noms de titres d albums et d auteurs 1 Formats compa MPEG 4 AAC LC tibles aac etc Les images JPEG ins r es dans les balises ID3 2 Informations apparaissent sous forme de photos de jaquettes concern
65. gestion de l appareil et emp cher la lecture du dispositif USB e Avant d teindre l appareil veillez retirer le dispositif USB 1 Appuyez plus de 2 secondes sur USB STOP L indicateur USB s teint 2 D branchezle dispositif USB Utilisation de la fonction PRO DJ LINK Lorsque deux CDJ 2000 ou plus sont raccord s par un c ble LAN les morceaux enregistr s sur des cartes m moire SD ou sur des dispositifs USB raccord s d autres lecteurs peuvent tre charg s sur cet appareil 1 Raccordez cet appareil et d autres lecteurs DJ avec des c bles LAN 2 Appuyez sur LINK Les supports ins r s dans un autre lecteur DJ sont indiqu s sur l cran de cet appareil 3 S lectionnez le support et validez votre choix Le contenu du support appara t 4 S lectionnez le morceau et validez votre choix Le morceau est charg sur cet appareil e Les informations suivantes peuvent tre partag es entre les lecteurs DJ raccord s par PRO DJ LINK Morceaux fichiers de musique TAG LIST la page 20 INFO la page 21 Points de rep re d un disque Affichages des ondes d un disque Partage des informations d un disque 1 Ins rez une carte m moire SD ou un dispositif USB dans le lecteur DJ raccord par PRO DJ LINK 2 Ins rez un disque dans le CDJ 2000 Si aucune carte m moire SD ou aucun dispositif USB n est ins r dans cet appa reil le num ro de lecteur et l cran de v rification des l
66. imm diatement la longueur du morceau et dans ce cas il faut attendre un peu avant que l affichage d adresse de lecture apparaisse Le chargement peut durer un certain temps si la quantit de dossiers ou de fichiers est importante Lorsque des fichiers autres que des fichiers de musique sont enregistr s dans des dossiers il faut un certain temps pour les lire N enregistrez pas de fichiers ou de dossiers autres que des fichiers de musique sur le dispositif USB Le mode d exploration de biblioth ques ne peut tre s lectionn que si le support ins r contient des biblioth ques Si le support ins r ne contient pas de biblioth ques le mode d exploration de dossiers est s lectionn La fonction HISTORY ne peut tre utilis e que pour les lecteurs DJ aux quels une carte m moire SD ou un dispositif USB est ins r Probl me V rification Solution Rien de ne s affiche Est ce que la fonction de gestion de l alimentation est en En usine la fonction de gestion de l alimentation du CDJ 2000 a t mise en service service Si vous ne voulez pas utiliser la fonction de gestion de l alimenta tion r glez AUTO STANDBY sur OFF la page 22 PRO DJ LINK ne fonctionne pas bien Est ce que les num ros de lecteurs sont r gl s correcte R glez PLAYER No sur AUTO ou sur un autre num ro que celui qui est ment actuellement sp cifi la page 22 Est ce que le c ble LAN est correctement raccord Raccordez le c b
67. informations sont partag s avec PRO DJ LINK Style de base Les fichiers de musique et les donn es rekordbox peuvent tre transf r s sur le CDJ 2000 par l interm diaire de dispositifs USB lecteurs de m moire flash disques durs etc et de ce fait il devient inutile d apporter son ordinateur dans la cabine DJ Les informations relatives aux listes de lecture rep res boucles et points instantan s programm es au pr alable dans rekordbox peuvent tre utilis es pour la lecture DJ Le contenu des supports ins r s dans les lecteurs DJ morceaux points de rep re en m moire informations concernant l onde etc peut tre partag Pour le d tail reportez vous la page 14 Utilisation de la fonction PRO DJ LINK En tout quatre appareils peuvent tre raccord s Pour raccorder trois appareils ou plus il est n cessaire d utiliser un concentrateur commutateur en vente dans le commerce Utilisez un concentrateur commutateur de 100 Mbps ou plus Notez toutefois que certains concentrateurs commutateurs peuvent ne pas fonctionner normalement CAR Carte m moire SD Dispositif USB sur lequel des donn es de rekordbox sont rekordbox Ordinateur CARRE nmnnmnmmmm sur laquelle des es cal donn es de rekordbox sont La ir enregistr es enregistr es Cordon de commande C ble LAN Cordon de commande C ble audio C
68. ions ALBUM BPM L GENRE COMMENTS TEMPO REMAN J I JC mi i LU imr IA Se e a Y Y aMi m 2 S lectionnez et validez l l ment sp cifi Les morceaux sont tri s en fonction de l l ment s lectionn Les informations relatives aux morceaux apparaissent Fr e Letri est annul lorsque vous appuyez sur BACK pour revenir au niveau sup rieur e Les types de tris pr sents sur le menu Tri peuvent tre chang s dans les pr f rences de rekordbox Recherche de morceaux SEARCH e La fonction de recherche peut tre utilis e pour rechercher des morceaux enregistr s sur le support charg dans l appareil avec SEARCH e La recherche de morceaux enregistr s sur des disques n est pas possible e La recherche n est pas disponible dans le cas de morceaux enregistr s sur un support pour lequel l exploration de biblioth ques n est pas possible 1 S lectionnez SEARCH et acc dez au r glage Un caract re appara t au bas de l cran de l appareil principal 2 Utilisez le pad NEEDLE SEARCH pour saisir un caract re Les morceaux comprenant le caract re saisi s affichent e __Sid autres caract res sont saisis ce moment les morceaux commen ant par la suite de caract res saisis s affichent e Lorsque BACK est press e l cran des cat gories r appara t Utilisation de la fonction Saut La fonction de saut peut tre utilis e pour passer instantan ment au morceau
69. la cat gorie ou au dossier qui doit tre lu La fonction de saut pr sente les deux modes suivants e Saut vers une lettre Utilisez ce mode lorsque les morceaux sont arrang s ou tri s dans l ordre alphab tique e Saut vers une page Utilisez ce mode lorsque les morceaux ne sont pas arrang s ou tri s dans l ordre alphab tique Tournez le s lecteur rotatif pour sauter vers une page En mode de saut vers une lettre 1 Appuyez au moins 1 seconde sur le s lecteur rotatif Le mode bascule en mode de saut vers une lettre La premi re lettre du morceau s lectionn est agrandie FA Singing 2 S lectionnez le caract re ou le symbole o vous voulez aller et validez votre choix L affichage passe la cat gorie commen ant par le caract re ou le symbole s lectionn e Les caract res alphab tiques A Z et num riques 0 9 ainsi que certains symboles peuvent tre affich s En mode de saut vers une page 1 Appuyez au moins 1 seconde sur le s lecteur rotatif Le mode bascule en mode de saut vers une page 2 S lectionnez la page o vous voulez aller et validez votre choix L affichage passe la page s lectionn e Utilisation des banque de rep res instantan s Des banques de rep res instantan s sp cifi es au pr alable dans rekordbox peuvent tre enregistr es sur les touches HOT CUE A B et du CDJ 2000 1 Chargez le support contenant la banque de rep res instantan s enregistr
70. le LAN correctement la prise LINK Est ce que le concentrateur commutateur est en service Mettez le concentrateur commutateur en service Est ce qu un dispositif inutile est raccord au concentra D branchez le dispositif inutile du concentrateur commutateur teur commutateur propos de l cran cristaux liquides e Des petits points noirs ou brillants peuvent appara tre sur l cran cristaux liquides Ce ph nom ne est inh rent aux crans cristaux liquides il ne s agit pas d une d fectuosit e Utilis dans un endroit froid l cran cristaux liquides peut rester un moment sombre apr s la mise sous tension du CDJ 2000 Sa luminosit devient normale un peu plus tard e Quand l cran cristaux liquides est expos la lumi re directe du soleil la lumi re se refl te dessus et l affichage peut tre peine visible Dans ce cas prot gez l cran de la lumi re directe Messages d erreur Lorsque le CDJ 2000 ne peut pas fonctionner normalement un code d erreur appara t l cran Prenez les mesures n cessaires en vous r f rant au tableau suivant Si le code d erreur affich ne se trouve pas dans le tableau ci dessous ou si le m me code d erreur appara t de nouveau bien que la mesure sugg r e ait t prise contac tez votre revendeur ou le service apr s vente Pioneer le plus proche s ezu w jddns suonewioju Code d erreur Type d erreur Description de l erreur Cause et
71. le bas Le tempo augmente lorsque la commande est d plac e vers bas et diminue lorsqu elle est d plac e vers haut Le changement de la vitesse de lecture est indiqu sur l affichage de la vitesse de la lecture S lection de la plage de r glage de la vitesse de lecture Appuyez sur TEMPO 6 10 16 WIDE La plage de r glage de la commande TEMPO change chaque fois que la touche est press e La plage sp cifi e est indiqu e sur l affichage de la plage de r glage de la vitesse de lecture e Le tempo peut tre r gl par incr ments de 0 02 lorsque la plage est de 6 par incr ments de 0 05 lorsque la plage est de 10 par incr ments de 0 05 lorsque la plage est de 16 et par incr ments de 0 5 lorsque la plage WIDE est sp cifi e e La plage de r glage est de 100 lorsqu elle est r gl e sur WIDE Lorsqu elle est r gl e sur 100 la lecture s arr te e La plage de r glage est de 10 la mise sous tension R glage de la vitesse de lecture sans changement du pitch Tempo principal Appuyez sur MASTER TEMPO L indicateur MASTER TEMPO et MT sur l cran de l appareil principal s clai rent Le pitch ne change pas m me lorsque la vitesse de lecture est chang e avec la commande TEMPO e Leson est trait num riquement si bien que sa qualit diminue Lecture en sens inverse R glez DIRECTION FWD REV sur REV L indicateur REV s claire et le morceau est lu en sens
72. le de mixage DJ Pour les instructions sur le raccordement reportez vous la page 13 Raccordements pour la lecture en relais 2 Mettez le crossfader de la table de mixage DJ la position centrale 3 Tournez auto cue sur les deux lecteurs DJ Les indicateurs auto cue des lecteurs DJ s clairent 4 D marrez la lecture sur cet appareil Le premier morceau sur cet appareil est lu et lorsque la lecture est termin e elle commence automatiquement sur l autre lecteur DJ Cet appareil localise le d but du morceau suivant et se met en pause Cette op ration se r p te et la lecture en relais s effectue entre le deux lecteurs DJ e Le support peut tre chang et un point de rep re pos sur le lecteur DJ en attente e Sil alimentation d un des lecteurs DJ est coup e pendant la lecture la lec ture peut d marrer sur l autre lecteur DJ e Le lancement par le fader n est pas disponible pendant la lecture en relais e Siles deux lecteurs DJ ne sont pas raccord s la m me table de mixage DJ la lecture en relais peut tre impossible Utilisation de la touche BROWSE R arrangement des morceaux Menu Tri En mode d exploration de biblioth ques les morceaux peuvent tre r arrang s l aide du menu Tri Le menu Tri n appara t pas en mode d exploration de dossiers 1 Appuyez sur MENU UTILITY lorsque les morceaux sont indiqu s Le menu Tri appara t la droite de l cran d affichage des informat
73. le de mixage compati ble ON AIR DISPLAY DJM 2000 etc JOG BRIGHTNESS OFF 1 2 w Pr cise si JOG RING ILLUMINATION doit JOG INDICATOR ON OFF clignoter ou non lorsque le temps restant du morceau est r duit ON OFF ON AIR DISPLAY ON OFF 22 Fr R glages des options Plages de r glage Descriptions Change le nombre de bits des signaux DIGUAL OUT EAEC ON audio pr sents la prise DIGITAL OUT D signation du num ro de lecteur de cet PLAYER No AUTO 1 4 appareil Le num ro de lecteur ne peut pas tre chang quand un support est ins r dans cet appareil Lorsque des raccordements PRO DJ LINK STATUS LINK sont effectu s indique l tat des connexions AUTO STANDBY ON OFF Pour le d tail reportez vous R glage du mode de veille automatique ci dessous LCD BRIGHTNESS 1 3 5 R glage de la luminosit de l cran de l appareil principal Lorsque ce param tre est r gl sur ON l conomiseur d cran s active dans les cas suivants e Si aucun morceau n est charg dans le CDJ 2000 pendant plus de 5 minu ON OFF tes e Si aucune op ration n est effectu e pendant plus de 100 minutes en pause ou en attente de rep rage ou lorsque END est affich sur l cran de l appareil principal Pour le d tail reportez vous Copie SCREEN SAVER DUPLICATION lt des r glages sur un autre lecteur DJ ci dessous VERSION No Affiche la version du logiciel du CDJ 2000 R glage du mode
74. lorsque vous op rez un v hicule motoris une telle utilisation peut cr er des dangers sur la route et est ill gale de nombreux endroits S001a_A1_ Fr Sommaire Comment lire ce manuel Les noms d crans de menus et de touches dans ce manuel sont entre crochets ex canal MASTER ON OFF menu File e Le Operating Instructions de rekordbox peut tre consult par le menu Help de rekordbox apr s l installation de rekordbox Informations pr liminaires CSSS A E E 5 02 Avant de commencer Contenu du carton d mos l ad tennnasen 7 Disques fichiers pouvant tre lus sur le CDJ 2000 1 Noms et fonctions des l ments Panneau de COoMMAandeE se number aunen ane des 9 A R UNS AU IS A T A E A E E E 10 FACE AVA aE E E A E E E 10 cran de Abel DUO IBA lea ne 11 Section d affichage de la molette Os dedans 11 D Raccordements one OR a 12 Utilisation en association avec rekordboX s s s sssrssrsssnsrnnernsnrnsrisnrnsrrsnnnsnnnnnnnnnnnnnsnrnnna 12 Utilisation d un logiciel DJ d une autre marque 13 Raccordements pour la lecture en relais Rs 13 D Lecture ASeroN QS CSS ee en 14 Insertion d une carte m moire SD ssitsnnretessinneneentesnnsiieiiibnitess 14 Inserion d un dispositi UOD ispiser anei sanr anaa etena S en N RE AEE T AAEE RE E GANEN 14 Utilisation de la fonction PRO DJ LINK n sssssssssrasssnunnnnannnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 14 a A E E E E E E E 15 Posed un Topel O eero E E 16
75. maniabilit exig es pour le travail en dis cos et night clubs MULTIM DIA MULTIFORMAT Le CDJ 2000 peut lire non seulement les disques CD et DVD mais aussi les fichiers de musique enregistr s sur les cartes m moire SD et les dispositifs USB lecteurs de cartes m moires flash et disques durs Il prend en charge comme formats de fichiers de musique non seulement les CD CD DA et le MP3 mais aussi les formats AAC WAV et AIFF So1IeuILI91d suoiewoyzu rekordbox Le logiciel de gestion de musique rekordbox inclus peut tre utilis pour pr parer au pr alable et en toute tranquillit des listes de lecture des points de rep res des rep res instantan s et d autres donn es n cessaires la lecture DJ Ceci permet de se concentrer totalement la lecture DJ proprement dite la disco ou au night club Toutes les tapes du travail d un DJ de l acquisition de fichiers de musique la lecture DJ s effectuent facilement rekordbox est une application permettant de g rer les fichiers de musique utilis s pour la lecture DJ avec un lecteur DJ Pioneer par ex un CDJ 2000 CDJ 900 Les donn es d tect es et mesur es de m me que les points pos s et enregistr s avec rekordbox peuvent tre utilis es avec un lecteur DJ Pioneer par ex un CDJ 20 00 CDJ 900 pour cr er une excellente ambiance DJ PRO DJ LINK Vous disposez entre autres des fonctions Exportation SD amp USB par l interm diaire de cartes m
76. me CDJ 2000 Ver1 00 CDJ 900 Ver1 00 CDJ 400 Ver1 000 e La version du micrologiciel de cet appareil appara t l cran e La version du microprogramme n appara t pas lorsque le CDJ 2000 n est pas raccord l ordinateur ou lorsque le CDJ 2000 et l ordinateur ne communi quent pas correctement V rification des toutes derni res informations concernant le pilote Les toutes derni res informations sur le pilote d di exclusivement cet appareil se trouve sur notre site l adresse suivante http www prodinet com support Utilisation d un logiciel DJ d une autre marque Exploitation du logiciel DJ par l interface MIDI La CDJ 2000 fournit aussi les donn es de fonctionnement des touches et molet tes dans le format MIDI Si vous raccordez un ordinateur contenant un logiciel DJ compatible MIDI avec un c ble USB vous pourrez utiliser le logiciel DJ depuis cet appareil Le son des fichiers de musique lus sur l ordinateur peut aussi tre restitu par le CDJ 2000 Avant d utiliser le CDJ 2000 comme dispositif audio installez le logiciel sur l ordi nateur la page 26 De plus le CDJ 2000 doit tre s lectionn dans les r glages du logiciel DJ Pour le d tail reportez vous au mode d emploi de votre logiciel DJ 1 Raccordezle port USB de cet appareil votre ordinateur Pour les instructions sur le raccordement reportez vous la page 13 Utilisation d un logiciel DJ d une autre marque 2 Appuye
77. ments de 30 trames et doit tre ant rieur au point de sortie de boucle 3 Appuyez sur LOOP CUE IN ADJUST e La lecture de boucle normale se poursuit e La lecture de boucle normale se poursuit aussi si aucune op ration n est effectu e pendant plus de 10 secondes e Pendant la lecture de fichiers de musique le point d entr e de boucle ne peut tre ajust que pour le m me morceau R glage pr cis du point de sortie de boucle ajustement de la sortie de la boucle 1 Pendant la lecture de la boucle appuyez sur LOOP OUT OUT ADJUST LOOP OUT OUT ADJUST se met clignoter rapidement et LOOP IN CUE IN ADJUST s teint Le temps du point de sortie de boucle est indiqu sur l cran de l appareil principal 2 Appuyez sur SEARCH lt gt Le point de sortie de boucle peut tre ajust par incr ments de 0 5 trames e La m me op ration peut tre effectu e avec la molette jog e La plage d ajustement du point de sortie de boucle peut tre n importe quel passage apr s le point d entr e de boucle 3 Appuyez sur LOOP OUT OUT ADJUST La lecture de boucle normale se poursuit e La lecture de boucle normale se poursuit aussi si aucune op ration n est effectu e pendant plus de 10 secondes e Pendant la lecture de fichiers de musique le point de sortie de boucle ne peut tre ajust que pour le m me morceau Annulation de la lecture d une boucle Loop Exit Pendant la lecture de la boucle a
78. nner normalement e Lorsque rekordbox d tecte que des donn es cod es sont ins r es dans le contenu musical par exemple pour la protection des droits d auteur l op ra tion en cours lecture d un morceau lecture de donn es etc peut s arr ter Les enregistrements effectu s sont destin s votre usage personnel et confor m ment aux lois sur les droits d auteur il se peut que leur utilisation soit sou mise au consentement du d tenteur des droits e La musique enregistr e partir de CD etc est prot g e par les lois sur les droits d auteur de divers pays et par des trait s internationaux La personne qui effectue des enregistrements de musique est responsable de leur utilisa tion l gale e Lorsque de la musique est t l charg e d Internet etc la personne qui a effectu le t l chargement est responsable de l utilisation de cette musique conform ment l accord conclus avec le site de t l chargement so6e1691 s p zu w Hury Pr cautions prendre lors de l installation Lisez attentivement l Accord de licence du logiciel avant d installer rekordbox Syst mes d exploitation pris en charge rekordbox est pris en charge par les syst mes d exploitation suivants e Mac OS X 10 4 6 et ult rieur e Windows 7 dition Familiale Premium Professionnel dition Int grale e Windows Vista Familiale Basique Familiale Premium Professionnel Int grale SP1 ou ult rieur e Windows XP dition
79. normal apr s l intervention mentionn e ci dessus si les signaux ne sont toujours pas transf r s essayez d teindre le lecteur puis de le rallumer e Selon le dispositif USB utilis vous pouvez ne pas atteindre les performances souhait es propos de fichiers MP3 Les fichiers MP3 peuvent avoir un d bit binaire constant CBR ou un d bit binaire variable VBR Ces deux types de fichiers peuvent tre lus sur le CDJ 2000 mais les fonctions de recherche et de recherche super rapide agissent plus lentement dans le cas de fichiers VBR Si vous visez avant tout la maniabilit il est conseill d enregistrer des fichiers MP3 de type CBR Le CDJ 2000 prend en charge les fichiers MP3 enregistr s dans les formats suivants Les taux d chantillonnage Audio Layer 3 de 32 MPEG 1 kHz 44 1 kHz et 48 kHz et les d bits binaires de 32 Formats compa kbps 320 kbps sont pris en charge tibles Les taux d chantillonnage Audio Layer 3 de 16 MPEG 2 kHz 22 05 kHz et 24 kHz et les d bits binaires de 16 kbps 160 kbps sont pris en charge Les balises ID3 versions 1 0 1 1 2 2 2 3 et 2 4 sont prises en charge mague les noms de titres d albums et d auteurs 1 etc Les images JPEG ins r es dans les balises ID3 apparaissent sous forme de photos de jaquettes 2 Informations concernant les morceaux 8 Fr Extension de fichier mp3 Pour afficher les caract res crits dans un code local di
80. ocs importants peut les endommager En outre les cartes m moire SD ne doivent pas tre utilis es ou rang es des endroits susceptibles de produire de l lectricit statique ou des parasites lectriques Il est conseill de faire r guli rement des copies de donn es importantes e Veuillez noter que Pioneer d cline toute responsabilit quelle qu elle soit quant la perte de donn es enregistr es par le client sur des cartes m moire SD ou quant aux probl mes directs ou indirects r sultant de leur branche ment sur le CDJ 2000 e Apr s avoir ject des cartes m moire SD rangez les dans leur propre tui etc e Selon la carte m moire SD utilis e vous pouvez ne pas atteindre les perfor mances souhait es propos des appareils USB Les fichiers de musique MP3 AAC WAV AIFF enregistr s sur des dispositifs USB peuvent tre lus Les informations telles que l identification d un disque les points de rep re les points de boucle et les points instantan s peuvent tre enregistr es sur des dispositifs USB Niveaux de dos Maximum 8 niveaux au del du 8e niveau de dossiers les fichiers ne siers peuvent plus tre lus Illimit au del du 10 000e dossier l int rieur d un dossier les dos siers ne peuvent pas tre affich s Nombre maximal de dossiers Nombre maximal de fichiers Illimit au del du 10 000e fichier l int rieur d un dossier les fichiers ne peuvent pas tre affich
81. oire SD ou le dispositif USB 1 Apr s avoir enlev le disque du CDJ 2000 appuyez plus de 5 secondes sur DELETE DISC CUE LOOP DATA DELETE ALL PUSH MEMORY appara t sur l cran de l appareil principal 2 Appuyez sur MEMORY Toutes informations de disque enregistr es sur la carte m moire SD ou le dispo sitif USB sont supprim es e Le mode de suppression s annule en appuyant sur une touche quelconque l exception de MEMORY Fonctionnement de la molette jog Le haut de la molette jog int gre un commutateur Ne posez pas d objets sur la molette jog et ne la soumettez pas une force excessive Notez aussi que l infil tration d eau ou de liquide dans l appareil peut provoquer une panne La molette jog pr sente deux modes e Le mode VINYL Lorsque le haut de la molette jog est press e pendant la lecture la lecture s arr te et ce moment si la molette jog est tourn e un son est produit selon la direction de rotation de la molette e Le mode CDJ Lorsque le haut de la molette jog est press e la lecture s ar r te et le scratching ou les op rations similaires ne sont pas r alisables Recherche de trame VINYL CDJ En pause faites tourner la molette La position o le morceau se met en pause peut tre d plac e par incr ments de 0 5 trames e La position se d place dans le sens de la lecture lorsque la molette jog est tourn e dans le sens horaire dans le sens inverse quand elle est tourn
82. ommerce nous d conseillons leur utilisation car certains d entre eux risquent en fait d endommager la lentille Manipulation des disques Rangement e Remettez toujours les disques dans leurs bo tiers et rangez les la verticale l abri de la chaleur de l humidit des rayons directs du soleil et d un froid extr me e Veillez lire les pr cautions fournies avec le disque Nettoyage des disques e Les disques couverts de traces de doigts ou de poussi re risquent de ne pas tre lus Si le cas se pr sente essuyez doucement le disque avec un tissu de nettoyage etc en allant du centre vers la p riph rie du disque N utilisez pas de tissu de nettoyage sale e N utilisez pas de benz ne diluant ni d autres produits chimiques volatils N utilisez pas non plus de vaporisateur pour microsillons ni de produits antistatiques e Pour enlever les taches rebelles impr gnez d eau un chiffon doux tordez bien le chiffon essuyez la salet puis passez un chiffon sec sur le disque e N utilisez pas de disques endommag s fendus ou d form s e Faites attention de ne pas rayer ni salir la face enregistr e des disques e Ne posez pas deux disques sur le tiroir disque l un sur l autre e Ne collez pas de morceaux de papier ni d tiquettes sur les disques Ceci risque des d former les disques et ceux ci ne pourront plus tre lus Faites attention aussi aux disques lou s sur lesquels des tiquettes sont souv
83. orceau devant tre retir de la liste de balises puis appuyez sur TAG TRACK REMOVE pendant au moins 1 seconde Le morceau est retir de la liste de balises e Si un morceau ajout la liste de balises est retir de la liste de balises au cours de sa lecture ce morceau est lu jusqu la fin puis la lecture s arr te Le morceau suivant n est pas lu e Si un support est retir du CDJ 2000 tous les morceaux enregistr s sur ce support sont retir s de la liste de balises Transformation de la liste de balises en liste de lecture 1 Appuyez sur TAG LIST La liste de balises s affiche 2 Appuyez sur MENU UTILITY LIST MENU s affiche 3 S lectionnez TAGLIST MENU et validez votre choix TAGLIST MENU s affiche 4 S lectionnez CREATE PLAYLIST et validez votre choix CREATE PLAYLIST s affiche 5 Appuyez sur OK Le contenu de la liste de balises est converti en une liste de lecture intitul e TAG LIST XXX e Seuls les morceaux g r s par rekordbox peuvent tre convertis en listes de lecture e Siaucune information concernant la biblioth que est enregistr e sur le support la liste de balises ne pourra pas tre convertie en liste de lecture Utilisation de la touche INFO Les d tails des morceaux charg s sur le CDJ 2000 peuvent tre v rifi s en appuyant sur INFO Lorsque des lecteurs DJ sont raccord s par PRO DJ LINK les d tails des morceaux charg s sur les autres lecteurs DJ peuvent aussi
84. ows XP Si Installation mat rielle appara t l cran au cours de l installation cli quez sur Continuer et continuez l installation e Lorsque le programme d installation est termin le message Installation termin e appara t 26 Fr Raccordement de la CDJ 2000 et de l ordinateur 1 Raccordez cet appareil votre ordinateur avec un c ble USB 2 Appuyez sur POWER Allumez cet appareil e Le message Installation du pilote logiciel de p riph rique peut appara tre la premi re fois que vous raccordez la CDJ 2000 l ordinateur ou lorsque vous le raccordez au port USB de l ordinateur Attendez que le message Vos p riph riques sont pr ts tre utilis s apparaisse e Installation sur Windows XP Autorisez vous Windows se connecter Windows Update pour rechercher des mise jour peut appara tre au cours de l installation S lectionnez Non pas pour cette fois et cliquez sur Suivant pour continuer l installation Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute peut appara tre au cours de l installation S lectionnez Installer le logiciel automa tiquement recommand et cliquez sur Suivant pour continuer l installation Si Installation mat rielle appara t l cran au cours de l installation cliquez sur Continuer et continuez l installation R glage de la taille de la m moire tampon Windows Cet appareil est un dispositif audio conforme aux normes ASIO e
85. ox est utilis e Notez que des probl mes peuvent appara tre dans le fonctionnement de rekordbox si un autre logiciel est ouvert sur votre ordinateur Installation de rekordbox Lisez attentivement les Pr cautions prendre lors de l installation avant d ins taller rekordbox Marche suivre Macintosh e l autorisation de l administrateur de l ordinateur est n cessaire pour pouvoir installer et d sinstaller rekordbox Ayez disposition le nom et le mot de passe de l administrateur de votre ordinateur 1 Lorsque le CD ROM fourni est ins r dans le lecteur CD de l ordinateur le lecteur CD s ouvre sur l cran Double cliquez sur l ic ne CD_menu appl e Sile lecteur de CD ne s ouvre pas sur l cran lorsque le CD ROM est ins r utilisez le Finder pour l ouvrir puis double cliquez sur l ic ne CD_menu app CD_menu 2 Lorsque le menu du CD ROM appara t s lectionnez rekordbox Installer le Logiciel de Gestion de Musique puis cliquez sur D marrer ___ Pioneer Proneer Fran ais Nous vous remercions de votre achat de ce produit Veuillez lire et comprendre l Accord de licence du logiciel avant d installer ou d utiliser ce logiciel L emploi de ce logiciel signifie que vous acceptez les termes de l Accord de licence du logiciel pa rekordbox A lire avant l utilisation fichier PDF rekordbox Installer le Logiciel de Gestion de Musique version 1 00 Adobe Reader est
86. page 12 raccorder une prise d alimentation Lorsque tous les appareils ont t raccord s vous pouvez brancher le cordon d alimentation Veillez utiliser le cordon d alimentation fourni CONTROL la page 19 Pour raccorder le cordon de commande fourni DIGITAL OUT Raccordez un c ble coaxial num rique ici Fente de s curit Kensington LINK la page 12 Raccordez le c ble LAN fourni ici USB la page 12 Pour raccorder un ordinateur Face avant Fente d insertion de disque Trou d insertion de la broche d jection forc e du disque Indicateur de fente d insertion de disque propos de l jection forc e de disques e Si un disque ne peut pas tre ject par un appui sur DISC EJECTA il peut tre ject de force en ins rant la broche d jection forc e de disque fond dans le trou d insertion de cette broche sur la face avant de l appareil principal e Pour jecter de force un disque proc dez de la fa on suivante 1 Appuyez sur POWER et attendez au moins 1 minute apr s l extinction de l appareil N jectez jamais de force un disque directement apr s l extinction de l appareil Ceci est dangereux pour les raisons suivantes Le disque est encore en train de tourner quand il est ject et de ce fait causer des blessures en frappant les doigts etc D autre part la fixation du disque tourne de mani re instable et le disque peut tre ray 2 Utilisez la broche
87. page 20 Sert afficher la page TAG LIST INFO la page 21 Sert afficher la page INFO MENU UTILITY la page 22 Une pression unique permet d afficher le menu Une pression de plus d une seconde permet d afficher la page UTILITY BACK la page 20 Une pression unique permet de revenir la page pr c dente Une pression de plus d une seconde permet de passer au niveau sup rieur TAG TRACK REMOVE la page 20 Servent ajouter et retirer des morceaux de la liste de balises S lecteur rotatif et indicateur Lors de la s lection de morceaux ou de r glages le curseur bouge au fur et mesure que le s lecteur rotatif est tourn Appuyez sur le s lecteur rotatif pour valider un choix Indicateur STANDBY la page 22 S claire en mode de veille UNLOCK LOCK la page 14 Verrouille le lecteur pour que des disques ne puissent pas tre ject s et des morceaux ne puissent pas tre charg s sauf en pause Indicateur DISC EJECTA et DISC EJECT la page 14 Sert jecter des disques Pad NEEDLE SEARCH la page 19 Le son est lu partir de l endroit o le pad a t touch VINYL SPEED ADJUST TOUCH BRAKE la page 19 Ajuste la vitesse laquelle la lecture s arr te lorsque le haut de la molette jog est press CUE LOOP CALL lt 4 k la page 18 Servent rappeler des points de rep res et boucles sauvegard s DELETE la page 18 Sert supp
88. peut tre annul e avec la touche RELOOP EXIT et le point de sortie de boucle peut tre ajust plus pr cis ment avec la touche LOOP OUT OUT ADJUST ce moment les informations enregistr es sur les touches HOT CUE A B et changent automatiquement Rappel de Rep re instantan Marche suivre pour rappeler des rep res instantan s pour les disques 1 Ins rez une carte m moire SD ou un dispositif USB dans le CDJ 2000 2 Ins rez un disque dans le CDJ 2000 Lorsque les rep res instantan s du disque sont enregistr s sur la carte m moire SD ou le dispositif USB l indicateur HOT CUE A B ou clignote 3 Appuyez sur la touche HOT CUE A B ou C dont vous voulez rappeler un rep re instantan Le rep re instantan est rappel L indicateur HOT CUE A B C s claire e Sivous ne voulez pas rappeler de rep re instantan appuyez sur HOT CUE REC CALL sans appuyer sur HOT CUE A B ou C Les touches pour lesquel les aucun rep re instantan n a t rappel s teignent e Lors de la lecture de morceaux enregistr s sur d autres supports que des disques les rep res instantan s ne peuvent pas tre rappel s m me si un disque pour lequel des rep res instantan s ont t enregistr s est ins r dans le CDJ 2000 e Si par erreur vous annulez le mode de rappel de rep res instantan s jectez la carte m moire SD ou le dispositif USB puis r ins rez le Marche suivre pou
89. points de rep re Affichage de l tat de la m moire audio Il clignote lorsque des donn es sont inscrites dans la m moire audio Il cesse de clignoter et reste clair lorsque l inscription est termin e Les op rations suivantes peuvent tre impossibles pendant l inscription de AWU LL donn es dans la m moire audio Y W GGN T e Pose d un point de rep re pendant la lecture Real Time Cue LL LL 9 e Pose d un rep re instantan SE y a Le EE L affichage clignote aussi s il n y a pas suffisamment de m moire suite un Affichage de d tection de toucher de jog Lorsque le mode jog est r gl sur VINYL le haut de la molette jog s claire lorsqu il est press VINYL S claire lorsque le mode jog est r gl sur VINYL la page 18 scratching O f DR AN Affichage op rationnel Il indique la position de lecture pour un tour complet de 135 trames Il tourne pendant la lecture et s arr te en pause l s u w j s p suo 1 2UO0 9 SION Raccordements Veillez toujours teindre les appareils et d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur avant de raccorder un appareil ou de changer les liaisons Reportez vous au mode d emploi de l appareil devant tre raccord Lorsque tous les appareils ont t raccord s vous pouvez brancher le cordon d alimentation Ne d branchez pas le c ble LAN lorsque des fichiers de musique et ou des
90. ppuyez sur RELOOP EXITI La lecture continue apr s le point de sortie de la boucle sans revenir au point d entr e de la boucle Retour la lecture d une boucle Reloop Apr s avoir annul la lecture de boucle appuyez sur RELOOP EXIT pendant la lecture La lecture revient au point d entr e de la boucle et la boucle est lue une nouvelle fois Pose automatique de boucles Boucle 4 temps Pendant la lecture appuyez sur 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER Une boucle 4 temps d marrant au point o la touche est press e est automa tiquement pos e selon le BPM du morceau en cours de lecture apr s quoi la lecture de la boucle d marre e Sile BPM du morceau ne peut pas tre d tect il se r gle sur 130 Boucle 8 temps Pendant la lecture appuyez plus de 1 seconde sur 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER Une boucle de 8 temps compter du point o la touche a t press e est automa tiquement pos e et la lecture de celle ci commence Coupure de boucles Coupure de boucle Pendant la lecture d une boucle appuyez sur 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER Le temps de lecture de la boucle est r duit de moiti chaque appui sur la touche Prolongation d une boucle Pendant la lecture d une boucle appuyez sur 4 BEAT LOOP LOOP CUTTER tout en tenant LOOP OUT OUT ADJUST enfonc e Le temps de lecture de la boucle devient double chaque appui sur la touche e Lam me op ration peut s effectuer de la fa on suivan
91. r rappeler des rep res instantan s pour les cartes m moire SD ou les dispositifs USB 1 Ins rez une carte m moire SD ou un dispositif USB dans le CDJ 2000 2 Chargezle morceau dont vous voulez rappeler un rep re instantan 3 Appuyez plus de 1 seconde sur HOT CUE REC CALLI L appareil bascule en mode de rappel de rep res instantan s et les indicateurs HOT CUE A B ou o des rep res instantan s sont enregistr s clignotent 4 Appuyez sur la touche HOT CUE A B ou C dont vous voulez rappeler un rep re instantan Le rep re instantan est rappel L indicateur HOT CUE A B C s claire e Sivous ne voulez pas rappeler de rep re instantan appuyez sur HOT CUE REC CALL sans appuyer sur HOT CUE A B ou C Les touches pour lesquel les aucun rep re instantan n a t rappel s teignent e Si par erreur vous annulez le mode de rappel de rep res instantan s appuyez une nouvelle fois sur HOT CUE REC CALL Fr 17 Annulation du mode de rappel de rep res instantan s Effectuez une des op rations suivantes pour annuler le mode de rappel de rep res instantan s Le mode de rappel de rep res instantan s n est pas annul si un morceau diff rent est lu 1 Rappel de rep res instantan s A B et C 2 Appuyez sur HOT CUE REC CALLI Sauvegarde de points de rep res et de boucle 1 Ins rez une carte m moire SD ou un dispositif USB dans le CDJ 2000 2 Posez un point de
92. ra t e Sile menu du CD ROM n appara t pas apr s l insertion du CD ROM ouvrez le lecteur CD dans Ordinateur ou Poste de travail partir du menu D marrer puis double cliquez sur l ic ne CD_menu exel 2 Lorsque le menu du CD ROM appara t s lectionnez Installer le Logiciel de pilotage puis cliquez sur D marrer E Pioneer Pioneer Fran ais Nous vous remercions de votre achat de ce produit Veuillez lire et comprendre l Accord de licence du logiciel avant d installer ou d utiliser ce logiciel L emploi de ce logiciel signifie que vous acceptez les termes de l Accord de licence du logiciel rekordbox A lire avant l utilisation fichier PDF rekordbox Installer le Logiciel de Gestion de Musique version 1 0 0 nstaller le Logiciel de pilotage Pioneer_CDJ_Driver_1 000 Adobe Reader est n cessaire pour voir les fichiers POF Si vous ne disposez pas d Adobe Reader cliquez sur le bouton de gauche afin de le t l charger Pour fermer le menu du CD ROM cliquez sur Quitter Adobe le logo Adobe et Reader sont soit des marques d pos es soit des marques de commerce de Adobe Systems aux tats Unis et ou dans d autres pays 3 Proc dez l installation en suivant les instructions qui apparaissent l cran Si S curit de Windows appara t l cran au cours de l installation cliquez sur Installer ce pilote quand m me et continuez l installation e Installation sur Wind
93. rdbox sont rekordbox son E Concentrateur enregistr es LA enregistr es commutateur C ble LAN x 3 C ble LAN Cordon de commande x 3 Cordon de commande C ble audio x 3 C ble audio _il du Q 0 1scccons GGGo Fan D Hip ia ES e 1olcccou 00 1118 0000 11616 6 66 0 o o o o agoa e amp 609 10 B nn De p 8 g OOBS T 8000 UP O 008 Lecteur DJ x 3 Table de mixage Panneau arri re f C ble d alimentation Utilisation d un logiciel DJ d une autre marque Avec le CDJ 2000 les informations concernant l utilisation des touches de la molette de r glage du tempo etc peuvent tre aussi fournies dans le format universel MIDI Le raccordement par un c ble USB un ordinateur sur lequel un logiciel DJ compatible MIDI est install permet d exploiter le logiciel DJ depuis le CDJ 2000 Il permet aussi au CDJ 2000 de restituer le son des fichiers de musique en cours de lecture sur l ordinateur Pour le d tail reportez vous la page 26 propos du logiciel et la page 27 Utilisation d un logiciel DJ d une autre marque e Raccordez un ordinateur sur lequel Mac OS X 10 4 6 ou ult rieur Windows Vista ou Windows XP est install
94. re lu Est ce que la fonction de rep re automatique est en service Est ce que le fichier est prot g par le syst me DRM Est ce que la table de mixage DJ raccord e fonctionne correctement Est ce que le CDJ 2000 est pr s d un t l viseur Est ce que le disque est ray Est ce que le disque est sale Est ce que la LANGUAGE correcte est s lectionn e Est ce que les informations sont dans une langue qui n est pas prise en charge par le CDJ 2000 Est ce que la fonction de rep re automatique est en service Est ce qu un point de rep re a t pos Est ce qu un point de rep re a t pos Est ce que l alimentation a t coup e directement apr s le changement de r glage Est ce que le dispositif USB est raccord correctement Est ce que l appareil USB est raccord par l interm diaire d un concentrateur USB Est ce que le dispositif USB est pris en charge par le CDJ 2000 Est ce que le format de fichier est pris en charge par le CDJ 2000 Est ce que l espace disponible sur la carte m moire SD ou le dispositif USB est suffisant Est ce que la carte m moire SD ou le dispositif USB t retir correctement Est ce qu un grand nombre de dossiers ou fichiers sont enregistr s sur la carte m moire SD ou le dispositif USB Est ce que des fichiers qui ne sont pas des fichiers de musique sont enregistr s sur la carte m moire SD ou le dispositif USB Est ce qu
95. re t l charg e depuis le site de support Il est vivement conseill de mettre jour le logiciel r guli rement pour disposer de la toute derni re version sur votre syst me so6e1691 s p zusewefuey9 propos du logiciel Ce logiciel est un pilote ASIO pr vu exclusivement pour transmettre des signaux audio de l ordinateur Installez le logiciel au pr alable sur l ordinateur pour pou voir utiliser le CDJ 2000 quand il est raccord un ordinateur Windows Quand le syst me d exploitation MAC est install sur l ordinateur utilisez le logiciel standard du syst me d exploitation Accord de licence du logiciel Lisez attentivement les conditions du Accord de licence du logiciel la page 23 avant d installer ou d utiliser le pilote L utilisation du pilote implique que vous avez accept le Accord de licence du logiciel Pr cautions prendre lors de l installation e Avant d installer le pilote veillez teindre cet appareil et d brancher le c ble USB de cet appareil et de l ordinateur e Le pilote doit tre d abord install sur l ordinateur puis cet appareil raccord l ordinateur sinon selon l environnement syst me une erreur peut se produire e __ Si vous interrompez l installation en cours recommencez l installation depuis le d but en proc dant de la fa on suivante e Lisez attentivement les conditions du Accord de licence du logiciel avant d installer le pilote d di exclusivement cet
96. rimer des points de rep res et boucles MEMORY la page 18 Sert sauvegarder des points de rep res et boucles dans la m moire VINYL SPEED ADJUST RELEASE START la page 19 Ajuste la vitesse laquelle la lecture revient la vitesse normale lorsque le haut de la molette jog est rel ch JOG ADJUST la page 18 Ajuste la charge appliqu e lors de la rotation de la molette jog Indicateur de mode JOG MODE VINYL et indicateur de mode CDJ la page 18 Le mode bascule sur VINYL ou CDJ chaque appui L indicateur du mode s lectionn s claire TEMPO 6 10 16 WIDE la page 15 Sert changer la plage de r glage de la vitesse de la lecture 10 Fr MASTER TEMPO la page 15 Sert mettre la fonction de tempo principal en et hors service TEMPO la page 15 Sert ajuster la vitesse de lecture d un morceau Indicateur TEMPO RESET et TEMPO RESET Quelle que soit la position de la molette TEMPO les morceaux sont lus la vitesse originale tels qu enregistr s sur le disque etc L indicateur s claire lorsque TEMPO RESET est mis en service Molette jog REV FWD et CLAIRAGE DE LA BAGUE JOG la page 18 Peut tre utilis e pour le scratching le changement de pitch etc Section d affichage de la molette jog la page 11 Panneau arri re POWER ON HOFF Sert mettre le lecteur en ou hors service AUDIO OUT L R la page 12 Pour raccorder les c bles audio fournis ACIN la
97. rvice 2 Appuyez sur CUE LOOP CALL lt 4 1 Le r glage du niveau du rep re automatique change e Pour annuler le mode de changement appuyez de nouveau sur TIME MODE AUTO CUE Pose d une boucle 1 Pendant la lecture appuyez sur LOOP IN CUE IN ADJUST la position o vous voulez d marrer la boucle point d entr e de la boucle Le point d entr e de la boucle est pos e Cette op ration n est pas n cessaire si vous avez d j pos un point de rep re comme point d entr e de la boucle 2 Appuyez sur LOOP OUT OUT ADJUST la position o vous voulez arr ter la boucle point de sortie de boucle Le point de sortie de la boucle est pos et la lecture de la boucle commence partir du point d entr e de la boucle e Pendant la lecture de fichiers de musique une boucle ne peut tre pos e que pour le m me morceau R glage pr cis du point d entr e de boucle ajustement de l entr e de la boucle 1 Pendant la lecture de la boucle appuyez sur LOOP IN CUE IN ADJUST LOOP IN CUE IN ADJUST se met clignoter rapidement et LOOP OUT OUT ADJUST s teint Le temps du point d entr e de boucle est indiqu sur l cran de l appareil principal 2 Appuyez sur SEARCH 4 3 Le point d entr e de boucle peut tre ajust par incr ments de 0 5 trames e La m me op ration peut tre effectu e avec la molette jog e Le point d entr e de boucle peut tre ajust par incr
98. s grand cran Langues prises en Charge ianinitehnanabananiafannt 18 langues e Les articles concernant les r parations gratuites etc pr sents dans la garantie ne s appliquent pas au logiciel de gestion de la musique rekordbox Avant d installer ou d utiliser rekordbox lisez attentivement les articles dans la page 23 Accord de licence du logiciel e Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es sans avis pr alable dans un souci d am lioration s ezu w jddns suonewuioju To register your product find the nearest authorized service location to purchase replacement parts operating instructions or accessories please go to one of following URLS Pour enregistrer votre produit trouver le service apr s vente agr le plus proche et pour acheter des pi ces de rechange des modes d emploi o des accessoires reportez vous aux URL suivantes In the USA Aux Etats Unis http www pioneerelectronics com In Canada Aux Canada http www pioneerelectronics ca S018_B1_EnFr Published by Pioneer Corporation Copyright 2010 Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation 2010 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONE
99. s r avant d ins rer un autre disque e Lorsque TRACK SEARCHI lt B1 est press e avant le d but de la lecture l appareil recherche le d but du morceau et la lecture commence e La reprise de la lecture ne fonctionne pas avec les cartes m moire SD ou les dispositifs USB Exploration avant et arri re Appuyez sur SEARCH lt gt gt Lorsque SEARCH 4 1 est press e et maintenue enfonc e le morceau est explor rapidement vers l avant ou l arri re e Lorsque les fichiers de musique sont enregistr s dans une structure de dos siers l exploration rapide ne s effectue vers l avant ou l arri re que pour les morceaux de la m me cat gorie ou du m me dossier Localisation du d but de morceaux Recherche de morceaux Appuyez sur TRACK SEARCHI lt b 1 Appuyez sur gt gt pour localiser le d but du morceau suivant Lorsque ke est press e le d but du morceau en cours de lecture est loca lis Une double pression cons cutive permet de revenir au d but du morceau pr c dent e Lorsque les fichiers de musique sont enregistr s dans une structure de dos siers la localisation ne s effectue que pour les morceaux de la m me cat go rie ou du m me dossier e Lorsque la fonction de rep re automatique est en service l appareil localise le d but du premier morceau et s y arr te la page 16 91n 997 R glage de la vitesse de la lecture Commande de tempo D placez TEMPO vers le haut ou
100. ssiers morceaux pr sents sur le support sont indiqu s selon une structure arborescente Les types d l ments pr sents sur le menu de cat gories peuvent tre chang s dans les pr f rences de rekordbox TRACK Ep ET 1 DE D m220kbos ns es JT An TE a JOs JJ 23r tic is E aE TEMPO Y a a dis si ElListe du contenu Affiche le contenu du support s lectionn ANi HNiveau sup Affiche le nom du dossier ou support sup rieur de l l ment affich rieur ElCurseur Se d place vers le haut et le bas par rotation du s lecteur rotatif ElContenu de l l ment s lec Affiche le contenu de la ligne s lectionn e avec le curseur tionn Affiche l image du morceau s lectionn avec le curseur si une illustra ElPhoto de un tion est enregistr e dans rekordbox ou la balise ID3 contient une image jaquette JPEG Lecture 1 Ins rez le support dans cet appareil 2 Appuyez sur DISC SD USB ou LINK Le contenu du support s lectionn appara t 3 Tournez le s lecteur rotatif S lectionnez le morceau Les informations concernant la cat gorie le dossier le morceau apparaissent e Lorsque le niveau inf rieur du dossier est atteint appuyez sur le s lecteur rotatif Appuyez sur BACK pour revenir au niveau sup rieur e Appuyez plus d une seconde sur BACK ou bien appuyez sur la touche du support que vous explorez pour revenir au niveau sup rieur 4 Appuyez sur le s le
101. sur une table de mixage Pionner etc Ceci est d aux diff rentes m thodes utilis es pour mesurer le BPM et non pas une d fectuosit de ce lecteur Probl me V rification Solution Le disque ne peut pas tre ject La lecture ne commence pas lorsqu un disque est charg Le fichier ne peut pas tre lu Aucun son produit ou son d form ou parasit Un bruit fort est produit ou la lecture s arr te lorsqu un certain disque est lu Les informations d un fichier ne s affichent pas cor rectement La recherche de morceau prend trop de temps La fonction de recherche arri re ne fonctionne pas La lecture de boucle ne fonctionne pas Les r glages ne sont pas enregistr s dans la m moire Le dispositif USB n est pas reconnu Les points de rep re ou les boucles de morceaux enre gistr s sur des cartes m moire SD ou des dispositifs USB ne sont pas enregistr s dans la m moire Les points de rep re ou les boucles de morceaux enre gistr s sur des cartes m moire SD ou des dispositifs USB ne s affichent pas L affichage d adresse de lecture n appara t pas en mode de temps restant Il faut un certain temps pour lire une carte m moire SD ou un dispositif USB lecteur de carte m moire et disque dur L exploration de biblioth ques n est pas possible HISTORY ne s affiche pas 28 Fr Est ce que UNLOCK LOCK est r gl sur LOCK Est ce que le disque ou le fichier peut t
102. t indirect direct sp cial induit ou valeur r pressive ou de dommages en raison de perte de b n fices de revenu d affaires d conomies de donn es d utilisation ou de co t d acquisition d un produit de substitution m me s ils sont pr venus de la possibilit de tels dommages ou si ces domma ges sont pr visibles En aucun cas la responsabilit de Pioneer pour tous dommages ne d passera le montant que vous avez pay Pioneer ou ses filiales pour le programme Les parties admettent que les limites de responsabilit et l affectation de risque dans cet accord sont refl t es dans le prix du programme et sont des l ments intrins ques du march entre les parties sans lesquels Pioneer n aurait pas fourni le programme et n aurait pas t partie prenante de cet accord Les limitations ou exclusions de garantie et de responsabilit contenues dans cet accord n affectent ni n entravent vos droits l gaux comme consommateur et vous seront applicables seulement dans la mesure o de telles limitations ou exclusions sont permises sous les lois de la juri diction o vous tes situ Si une clause de cet accord s av re tre ill gale invalide ou inapplicable d une mani re ou d une autre elle sera appliqu e dans la mesure du possible ou si elle est totalement inapplicable sera consid r e comme coup e et supprim e de cet accord et le reste continuera d tre en vigueur La renonciation par une partie ou l
103. t rieur ou ject ne pas exercer de force dans le sens oppos au mouvement du disque Le disque ou l appareil pourraient tre endommag s 1 Appuyez sur POWER Allumez cet appareil 2 Ins rez le disque dans la fente d insertion du disque La lecture commence e Quand la fonction de rep re automatique est en service la lecture com mence d s que PLAY PAUSE gt II est press e Pour le d tail sur la fonc tion de rep re automatique reportez vous la page 16 Pose d un rep re automatique jection d un disque Appuyez sur DISC EJECTA Le disque est ject de la fente d insertion de disque e Si vous appuyez par erreur sur DISC EJECTA appuyez imm diatement sur PLAY PAUSER H L appareil revient l tat ant rieur l appui sur DISC EJECTA ce moment le son est coup e Lorsque UNLOCK LOCK est r gl sur LOCK appuyez sur PLAY PAUSER HI pour mettre l appareil en pause puis appuyez sur DISC EJECTA Insertion d une carte m moire SD 1 Ouvrez le volet de carte m moire SD 2 Ins rez la carte m moire SD Ins rez la carte m moire SD la verticale en orientant la face arri re vers l avant et l encoche vers le bas Appuyez lentement sur la carte jusqu l arr t 3 Fermez le volet de carte m moire SD L indicateur de carte m moire SD s claire e Siune carte m moire SD a d j t ins r e ant rieurement dans le CDJ 2000 ou dans un lecteur DJ Pioneer le nombre de
104. te Appuyez sur SEARCH lt gt tout en tenant LOOP OUT OUT ADJUST enfonc Tournez la molette jog tout en appuyant sur LOOP OUT OUT ADJUST Pose automatique de boucles en fonction du tempo du morceau boucle temps quantifi 1 Pendant la lecture de la boucle appuyez sur LOOP OUT OUT ADJUST L cran de s lection du temps appara t sur l afficheur de l appareil et RELOOP EXIT clignote selon le BPM e L cran de s lection du temps s annule pas une nouvelle pression sur LOOP OUT OUT ADJUST 2 Touchez le pad NEEDLE SEARCH Le marqueur sous le nombre de temps la position touch e s allume en rouge PLAYER TASCH 2 TEMPO LE EM JC DO E Srtli BEA Tp Leaf 3 Levez le doigt du pad NEEDLE SEARCH Le nombre de boucles pour la lecture de boucle se r gle sur le nombre de bou cles indiqu par le marqueur allum e Pendant la lecture d un morceau analys avec rekordbox la boucle suivante est pos e pour le temps suivant e Pendant la lecture d un morceau non analys la boucle suivante se r gle en fonction du BPM du morceau jou Pose d un rep re instantan 1 Appuyez sur HOT CUE REC CALL L appareil bascule en mode d enregistrement de rep res instantan s L indicateur HOT CUE A B C s claire en rouge 2 Pendant la lecture ou en pause appuyez sur HOT CUE A B ou C au point o vous voulez poser le rep re instantan Le point o la touch
105. terre La lame plus large dans un cas et la broche dans l autre cas sont l pour des raisons de s curit Si la fiche du cordon d alimentation fourni ne p n tre pas dans la prise secteur demandez un lectricien de remplacer la prise obsol te Faites cheminer le cordon d alimentation de mani re qu il ne puisse pas tre pi tin et veillez ce que le cordon ne soit pas cras tout particuli rement au niveau des prises secteur ou de sa sortie de l appareil ATTENTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1 class selon l article IEC 60825 1 2007 relatif la S curit des produits laser APPAREIL LASER DE CLASSE 1 D58 5 2 2a A1 Fr Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada D8 10 1 3_A1_ Fr AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter les risques d incendie et de d charge lectrique ne placez pr s de lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas des gouttes d eau des claboussures de la pluie ou de l humidit D3 4 2 1 3_A Fr 11 N utilisez aucun accessoire ni aucune option qui ne soient pas conseill s par le fabricant 12 Utilisez uniquement un chariot un support un tr pied une console ou une table conseill s par le fabricant ou vendus avec l appareil Si vous optez pour un chariot ne d placez ce dernier et l appareil qu il porte qu avec les pr cautions qui s imposent
106. teur Chargez des fichiers de musique sur ordinateur Utilisez les donn es de rekordbox pour la lecture partir d Internet ou de rekordbox Partagez les donn es de rekordbox avec PRO DJ LINK disques Le 4 Raccordez ordinateur et le lecteur DY Chargez les donn es de rekordbox dans le lecteur DJ Ajoutez la collection et analysez celle ci Pr parez la soir e avec rekordbox Me a E R E EEEE EEEE REREEREREEREREEREREREREREEREREREERERERE R Concentrateur commutateur mm re mit mi nn ee ee ne in mes ER CARTE SON Le CDJ 2000 est pourvu d une interface sp ciale et d une interface MIDI pour le contr le du logiciel DJ d autres marques Il contient galement une carte son ce qui permet de raccorder sans probl me d autres appareils Le grand cran LCD couleur de 6 1 pouces sert afficher non seulement les donn es alphanum riques mais aussi les photos de jaquettes L association d une interface graphique pr sentant les informations relatives aux fichiers de musique de mani re simple et d un s lecteur rotatif permet de s lectionner les plages sans stress AFFICHAGE DE L ONDE La r solution des affichages de l onde est sup rieure celle des produits Pioneer ant rieurs RECHERCHE INSTANTAN E Lorsque le pad de NEEDLE SEARCH est touch par un doigt le son proche de la position o le pad a t touch est lu instant
107. tre v rifi s Track 005 040 USBM PLAYERZ o NT pe arn 008 m 320kbps m1286 bpm E Comment on this track TAC TEMPO PLAYER ME REMAIN T E u0 mje E e a oai 91n 997 dins si HD tails des morceaux Indique les d tails des morceaux charg s dans le lecteur DJ Indique l endroit o se trouvent les informations concernant les morceaux ASupport Num ro delecteur ElPhoto de jaquette et commentaire Affiche la photo de jaquette et le commentaire concernant le morceau charg dans le lecteur DJ V rification des d tails des morceaux charg s Quand le morceau est en cours de lecture appuyez sur INFO Les d tails des morceaux apparaissent Affichage des d tails des morceaux charg s dans d autres lecteurs DJ 1 Raccordez cet appareil et les autres lecteurs DJ par PRO DJ LINK 2 Appuyez sur INFO puis sur MENU UTILITY L cran Link Info appara t 3 S lectionnez le lecteur DJ et validez votre choix Les d tails des morceaux charg s dans le lecteur DJ s lectionn apparaissent e Siaucun morceau n est charg dans le lecteur DJ s lectionn aucun d tail n appara tra Utilisation de la fonction de saut vers des informations Cette fonction permet de s lectionner des l ments affich s dans les d tails et les mettre dans la cat gorie etc o se trouve un morceau 1 Affichez les d tails du morceau 2 S lectionnez et validez l l ment sp cifi Le mode d explor
108. ture commence au point de rep re ou de boucle Suppression de points de rep re ou de boucle individuellement 1 Ins rez une carte m moire SD ou un dispositif USB dans le CDJ 2000 2 Chargezle morceau contenant les points de rep re ou de boucle que vous voulez supprimer Les points de rep re et de boucle sont indiqu s sous forme de symboles sur l affichage d adresse de lecture 3 Appuyez sur CUE LOOP CALL gt La lecture se positionne au point s lectionn et se met en pause e Lorsque plusieurs points sont enregistr s le point se d place chaque appui sur la touche 4 Ja sur DELETE F1 DELETE appara t sur l cran de l appareil principal et les informa tions pr cisant le point s lectionn sont supprim es Suppression de tous les points de rep re et de boucle d un disque 1 Ins rez une carte m moire SD ou un dispositif USB dans le CDJ 2000 Le point de rep re ou d entr e de boucle appara t dans l affichage de l adresse de lecture avec un rep re 2 Appuyez plus de 5 secondes sur DELETE DISC CUE LOOP DATA DELETE PUSH MEMORY appara t sur l cran de l appa reil principal 3 Appuyez sur MEMORY Tous les points de rep re et de boucle du disque actuellement dans le CDJ 2000 sont supprim s 18 Fr e Le mode de suppression s annule en appuyant sur une touche quelconque l exception de MEMORY Suppression de toutes informations de disque enregistr es sur la carte m m
109. ur la formation d une tierce partie dans une activit commerciale de service informatique en temps partag ou d assistance Vous ne pouvez pas vous m me ou par l interm diaire d une tierce partie modifier d sosser d sassembler ou d combpiler le programme sauf dans la limite express ment permise par la loi en vigueur et le cas ch ant seulement apr s que vous ayez inform Pioneer par crit de vos intentions Vous ne pouvez pas utiliser le programme sur plusieurs processeurs sans le consentement crit pr ala ble de Pioneer Propri t Pioneer ou son conc dant garde tout droit titre et int r t dans et sur tout brevet copyright marque secret commercial et autres droits de propri t intellectuelle li s au programme et la documentation ainsi qu tout produit qui en d rive Vous ne faites l acquisition d aucun droit explicite ou implicite hors de la licence limit e d crite dans cet accord Pas d assistance Pioneer n a aucune obligation de fournir une assis tance une maintenance des mises niveau des modifications ou des nouvelles versions pour le programme ou la documentation li s cet accord 3 Exclusion de garantie LE PROGRAMME ET LA DOCUMENTATION SONT FOURNIS TELS QUELS SANS CONDITION O GARANTIE D AUCUNE SORTE ET VOUS ACCEPTEZ DE LES UTILISER VOS RISQUES ET P RILS DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI PIONEER EXCLUT EXPLICITEMENT TOUTE GARANTIE DE TOUTE SORTE DU PROGRAMME ET DE LA
110. z au moins 10 secondes avant de couper l alimentation Raccordez l appareil correctement bien enfonc Les concentrateurs USB ne peuvent pas tre utilis s Ce lecteur prend en charge seulement les appareils USB de stockage de masse Ce lecteur prend en charge les lecteurs m moire flash et audio num ri ques portables V rifiez le format des fichiers du dispositif USB raccord Pour les formats de fichiers pris en charge par le CDJ 2000 reportez vous la page 8 propos des appareils USB Mettez le lecteur hors puis de nouveau en service Un maximum de 100 points de rep res et de boucles par disque peuvent tre enregistr s sur des cartes m moire SD ou des dispositifs USB 10 par morceau si le support n est pas un disque Si vous essayez d enregistrer des points au del de la limite POINT FULL s affiche et les points ne sont pas enregistr s Si la carte m moire SD est prot g e CARD PROTECTED s affiche et les points ne peuvent pas tre enregistr s Si l espace disponible sur le dispositif USB n est pas suffisant ou si le dispositif est prot g USB FULL s affiche et les points ne peuvent pas tre enregistr s Les points peuvent ne pas s afficher si la proc dure requise n a pas t effectu e pour retirer la carte m moire SD ou le dispositif USB ou si le CDJ 2000 a t teint Lors de la lecture de fichiers enregistr s en VBR il arrive parfois que l appa reil ne d tecte pas
111. z sur BROWSE puis sur LINK Control Model et USB MIDI apparaissent sur le menu 3 S lectionnez Control Model et validez votre choix L cran de connexion appara t 4 S lectionnez USB MIDI et validez votre choix Le CDJ 2000 bascule en mode de commande 5 Lancez le logiciel DJ La communication avec le logiciel DJ commence e Lelogiciel DJ sur l ordinateur peut tre exploit avec les touches et le s lec teur rotatif du CDJ 2000 e est possible que certaines touches ne puissent pas tre utilis es pour l ex ploitation du logiciel DJ e Le mode de commande est annul lorsqu un morceau est charg dans le CDJ 2000 e Pour les messages provenant du CDJ 2000 reportez vous Liste de messages MIDI Changement de r glage du canal MIDI 1 Appuyez plus de 1 secondes sur MENU UTILITY L cran de l utilitaire appara t 2 S lectionnez MIDI CHANNEL et validez votre choix 3 Tournez le s lecteur rotatif S lectionnez le canal MIDI et changez le r glage Le canal 1 16 peut tre s lectionn 4 Appuyez sur le s lecteur rotatif pour valider un choix 5 Appuyez sur MENU UTILITY L cran pr c dent r appara t Liste de messages MIDI Messages MIDI Nom SW Type SW Remarques MSB Une valeur lin aire correspondant la vitesse de l arr t 4x 64 JOG TOUCH Bn 10 dd pour l arr t 65 0 06X 127 4X vers l avant 63 0 06X 0 4X vers l arri re TEMPOSLIDER VR

CDJ-2000 - Contact SARL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents