Mode d`emploi
Contents
1. page 9 10 Pr l vement de als es PE ee _ __ __ Zona page 9 10 2 Prelever nt de cappu ino 9 IU 18 ee a ce de a page 10 MOUSE ee ee ee re en page 10 WS TOE ee ee ee ee page 10 te ee es page 10 _ _ _ _ page 10 X 0 gt M gt gt page 11 RS 11 141 Programmation dela durete cl na a a re rn a en page 11 M _ re page 11 115 Gel HEUTE a _ page 12 14 4 Heure de mise en marche automatique page 12 14 5 d mise a larret automatique van nenne ee page 13 14 6 Jour de la semaine d pendant de la mise en marche et du temps page 13 je UCHO CAO page 14 14 5 00 AS A HE nao page 14 149 Programmation de ee hn ce 14 PSP ee page 14 _ 15 age ee re page 12. en 21 Is GOSSES page 22 23 20 Remarques d ordre __ 23 gl page 23 Informations importantes destin es Putilisateur trice Nous vous remercions d avoir choisi ce produit JURA Avant de mettre votre nouvelle machine en service veuillez lire atten tivement le pr sent mode d emploi Conservez le soigneusement afin de pouvoir le consulter par la suite en cas de besoin Si vous rencontrez des probl mes particuliers qui ne vous paraissent pas trait es avec suffisamment de clart e dans ce fascicule veuillez vous adresser votre d taillant habituel ou directement JURA Elektroapparate AG 1 Description de la machine Servez vos clients invit s et collaborateurs et savourez vous m me un caf remarquable sous sa forme la plus belle L IMPRESSA X9 est tr s facile manipuler m me si vous manquez exp rience Le visuel interactif vous guide travers tous les programmes l aide de textes et de symboles facilement compr hensibles qui s affichent sur le visuel Gr ce l Intelligent Pre Brew Aroma System I P B A S le caf d veloppe tout so
3. m Appuyez sur la touche ou jusqu ce que LANGUE apparaisse sur le visuel m Appuyez nouveau sur la touche P pour activer la rubrique de pro grammation LANGUE Fig 5 m S lectionnez la langue souhait e en appuyant sur la touche ou K m Validez votre r glage en appuyant sur la touche P Fig 5JE m Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la rubrique de programmation suivante ou sur la touche EXIT Fig 5 K pour quit ter la programmation 14 9 Programmation l affichage 14 9 1 Unit ml oz zb Cette fonction vous permet de programmer l unit de mesure de votre choix ml oz m Appuyez sur la touche P Fig 5 E jusqu ce qu un signal sonore retentisse m Appuyez sur la touche ou jusqu ce que REGLAGES appa raisse sur le visuel m Appuyez nouveau sur la touche P pour activer la rubrique de pro grammation REGLAGES Fig 5 E m Activez unit en appuyant nouveau sur la touche 5JE m Vous pouvez s lectionner unit souhait e en appuyant sur la touche m Confirmez votre r glage en appuyant sur la touche 5 E m Appuyez sur la touche EXIT Fig 5 K pour avec selec tionner la rubrique de programmation suivante m Appuyez nouveau sur EXIT Fig 5 K pour quitter la program mation 14 9 2 Format temps gt Cette fonction vous perme
4. Le collecteur de tourteaux n est pas dans la machine Mettre le collecteur de tourteaux dans la machine ele rs gt ara 220 pr l vements ou 80 rin ages ont t effectu s Le message dispara t pas bien qu un nettoyage ait t effectu Proc der au nettoyage comme d crit au chapitre 16 12 Proc der nouveau au nettoyage mais cette fois ci sans pastille de nettoyage La machine doit tre d tartr e Le message ne dispara t pas bien que l on ait proc d au detartrage Proc der au d tartrage comme d crit au chapitre 16 14 Proc der nouveau au d tartrage mais cette fois ci uniquement avec de l eau sans produit d tartrant Le filtre est puis Remplacer le filtre comme d crit au chapitre 16 13 Me ere Sose nno e ceos o cooo Pa ss 22 Le r cipient grains n est pas mont correctement Les clapets d obturation ne sont pas retir s Les clapets d obturation des r cipients grains sont ferm s Les r cipients grains sont fortement encrass s Monter le r cipient grains correctement Veiller ce que les clapets d obturation soient enti rement retir s Nettoyer le r cipient grains comme d crit au chapitre 16 15 Adressez vous
5. jusqu ce que RINC A ALL MANUEL apparaisse sur afficheur m Appuyez nouveau sur la touche Fig 5 E pour activer tape de programme RINC ALL m Appuyez sur les touches ou pour s lectionner le rin age l allumage en manuel ou en automatique m Appuyez sur la touche EXIT Fig 5 K pour quitter la program mation 14 11 Information L IMPRESSA X9 vous permet de faire afficher individuellement le nombre de pr l vements de caf Elle vous indique gale ment le nombre de nettoyages de d tartrages o de remplace ments du filtre Claris 14 11 1 Information nombre de pr l vements m Appuyez sur la touche 5 E jusqu ce qu un signal sonore tentisse m Appuyez sur la touche ou jusqu ce que INFORMATION apparaisse sur le visuel m Appuyez sur la touche P pour activer la rubrique de programmation INFORMATION Fig 5JE re ie tie see 202 ses Yen oe m S lectionnez la rubrique d information souhait e en appuyant sur la touche 14 11 2 Information Entretien gt L interrogation des informations d entretien se deroule de la m me fa on que interrogation des pr l vements caf m Appuyez sur la touche Fig 5 jusqu ce qu un signal acous tique retentisse m Appuyez sur l
6. IMPRESSA X9 Mode d emploi L gende MESSAGE VISUEL utilisez le comme information Texte d filant AFFICHAGE GRAPHIQUE ex cutez les indications donn es Remarque Hl Important Conseil JURA Elektroapparate AG CH 4626 Niederbuchsiten Internet http www jura com ABCDEF Ei EE CH EN EX ES ON En GHIJKL El ments de commande X gt lt mn 2C ID ZE S TAI TH m gt Bac de r cup ratrion Grille de r cup ration Tiroir collecteur de tourteaux Ecoulement combin r glable en hauteur Touche de s lection mousse de lait Touche de s lection macchiato Touche de s lection caf au lait Touche de s lection 2x Touche de s lection ristretto Touche de s lection espresso Touche de s lection caf Touche de s lection cappuccino Visuel interactif avec display graphique Conteneur de grains Entonnoir de remplissage pour pastilles de nettoyage Tablette porte tasses avec barres reling Couvercle des touches de programmation R servoir d eau Touche de s lection vapeur Touche de s lection eau bouillante Buse pivotante pour eau bouillante Buse pivotante pour vapeur Tiroir pour accessoires Couvercle du r servoir d eau Touches de programmation na M gt PS 77 IA Interrupteur Touche filtre Touche de d tartrage Touche compteur Ouvrir programme Touche D filement avant des param
7. e DCE Socos 50007 ss 50007 s m Vous pouvez r gler les heures en appuyant sur les touches ou 9 m Confirmez votre r glage des heures en appuyant sur la touche P Fig 5 E 000 7 sooo Ses ses m Vous pouvez r gler les minutes en appuyant sur les touches ou 9 m Confirmez votre r glage des minutes en appuyant sur la touche P Fig 5 E m Appuyez sur la touche EXIT Fig 5 K une fois pour retourner au menu principal deux fois pour quitter la programmation L affichage signifie que la fonction de mise en marche automatique est d sactiv e 14 5 Heure de mise l arr t automatique gt S lectionnez une valeur de 0 5 9 0 h ou fonction d sac tiv e m Appuyez sur la touche Fig 5 jusqu ce qu un signal acous tique retentisse m Appuyez sur la touche ou jusqu ce que APPAR ETEINT apparaisse sur afficheur m Par pression de la touche P Fig 5 E la d marche de la program mation TIMER est activ e m Pressez la touche jusqu ce que APPAREIL MARCHE s affiche sur le display DSC SCI SCI STE soso m Appuyez nouveau sur la t
8. tres augmentation des valeurs m moris es Touche de rin age Nettoyage lait Nettoyage caf Nettoyage combin Touche EXIT Touche D filement arri re des param tres diminution des valeurs m moris es Sommaire 1 ESEL DON ae noo 7 U U SL A eE E gt _____ ___ ___________ page 7 1 2 R glages r serv s au technicien du service apr s vente JURA page 7 CS SCOR ee page 7 page 7 a page 7 3 PIeDarallon de da Ma ee oe page 8 su deld ani r 8 I page 8 ____________ ____ _ __ page 8 3 4 Remplisage du conteneur als en errer enrere page 8 SR E E ee page 8 5 MES marche de r EEEE page 8 9 Bu age ln ee 0 page 9 fi Reggae de a 4 page 9 8 R glage de la duret d Peau sense slon page 9 9 Utilisation de la cartouche filtrante CLARIS plus esse einer sense page 9 SC ee __ page 9 RE
9. autres pr l vements de caf sont en core effectu s ensuite le message DETARTRAGE MAINTENANT appara t sur le visuel m Ouvrez le couvercle des touches de programmation sur la face avant la machine Fig 4 et appuyez sur la touche de d tartrage Fig 5 6 m Appuyez sur la touche P ou sur la touche D tartrage Fig 5 C pour lancer le detartrage ele I ee Socos m Retirez le bac et le collecteur de tourteaux et videz le marc m Remettez le collecteur de tourteaux et le bac dans la machine m Dissolvez enti rement dans un r cipient 3 pastilles de detartrage originale JURA dans 0 7 litre d eau et versez le m lange dans le r servoir d eau sp Mettez 3 r cipients de taille suffisante sous coulement com bin r glable en hauteur la buse pour vapeur et la buse pour eau bouillante Fig 18 r cipient de 1 2 sous chaque coule ment m Appuyez sur la touche de d tartrage 5 0 m Un signal sonore retentit ej s Ter a tienne 20 m Retirez le bac et le collecteur de tourteaux I m Rincez bien le r servoir d eau et remplissez le d eau fraiche du robinet Mettez 3 r cipients de taille suffisante sous coulement com bin r glable en hauteur la buse pour vapeur et la buse pour eau bouillante Fig 18 r ci
10. d tach es Fig 14 gt Respectez la couleur des pi ces Fig 14 lors de l assemblage de l coulement combin m Remontez les buses sur l Impressa X9 Fig 13 m Remettez le couvercle Fig 13 en place Utilisez des brosses appropri es pour ex cuter les tapes de nettoyage d crites dans la section ci dessus 16 10 Nettoyage du syst me de fourniture de lait Proc dez ce nettoyage tous les jours Le programme de nettoyage ne doit pas tre interrompu une fois lanc L op ration dure env 2 minutes m Ouvrez le couvercle des touches de programmation sur la face avant de la machine Fig 4 m Appuyez sur la touche de nettoyage lait Fig 5 H jusqu ce qu un signal sonore retentisse m Appuyez sur la touche P ou sur la touche Nettoyage Lait 5 H pour lancer le nettoyage Lait m Mettez un r cipient au moins 0 5 litre sous coulement combin r glable en hauteur Fig 6 m Remplissez un r cipient d env 4 dl d eau et ajoutez y le contenu de 1 bouchon 1 2 du flacon de d tergent pour cappuccino JURA Plongez les deux tubes pour lait dans la solution 8 B m Appuyez sur la touche de nettoyage lait Fig 5 m Un signal sonore retentit Remplissez un r cipient d env 4 di d eau fra che et plongez les tubes pour lait dans le liquide Fig 8 B gt m Appuyez sur la touche de nettoyage lait Fig 5 H Si vous avez appuy par inadvertance su
11. la sant KJ Si vous avez appuy par inadvertance sur la touche Filtre Fig 5 B vous avez la possibilit d interrompre cette proc dure m Appuyez sur la touche jusqu ce que le message sui vant apparaisse m Appuyez sur la touche P pour que le programme de remplacement du filtre ne soit pas ex cut gt 16 14 D tartrage Le programme de d tartrage ne doit pas tre interrompu une fois lanc L op ration dure env 40 minutes Si vous utilisez un filtre CLARIS vous devez obligatoirement l enlever avant chaque d tartrage Un d tartrage peut seulement tre effectu si appareil n est pas r gl sur la position de mise en service du filtre ou si le technicien a proc d une configuration y relative Lors de la programmation de la cartouche filtrante CLARIS plus un ventuel d tartrage peut tre dans certains cas seulement effectu par un technicien de service JURA Si vous utilisez des produits d tartrants acides liminez imm diatement les claboussures et les gouttes qui sont tomb es sur les surfaces fragiles comme la pierre naturelle ou le bois ou prenez les pr cautions n cessaires entier tele gt a Nous vous recommandons de proc der d tartrage dans la journ e Si vous continuez de pr lever du caf le message ENTARTRE clignote Si d
12. m R glez la quantit de mousse en appuyant sur la touche ou K m Confirmez votre r glage en appuyant sur la touche Fig 5 E m La rubrique de programmation est activ e en appuyant nouveau sur la touche P 5 m R glez la quantit de mousse en appuyant sur la touche ou 9 m Confirmez votre r glage en appuyant sur la touche Fig 5 E m Appuyez sur la touche ou jusqu ce que PREMOULU apparaisse sur le visuel m La rubrique de programmation est activ e en appuyant nouveau sur la touche Fig 5 m Appuyez sur la touche o pour r gler l intensit du caf souhait e m Confirmez votre r glage en appuyant sur la touche 5 E m La rubrique de programmation est activ e en appuyant nouveau sur la touche Fig 5 m Appuyez sur la touche ou pour r gler la valeur des gauche droit m Confirmez votre r glage en appuyant sur la touche 5 E m La rubrique de programmation est activ e en appuyant nouveau sur la touche Fig 5 m Appuyez sur la touche ou pour r gler la temp rature sou hait e m Confirmez votre r glage en appuyant sur la touche 5 E m Appuyez sur la touche EXIT Fig 5 K m Appuyez sur la touche EXIT Fig 5 K pour quitter cette rubrique de programmation ou appuyez sur la touche produi
13. votre partenaire de service apr s vente 19 Elimination Eliminez les anciens appareils de mani re respectueuse pour l environnement caa Les anciens appareils contiennent des mat riaux recyclables de valeur qui doivent tre r cup r s Par cons quent vous tes pri d eliminer les anciens appareils en recourant aux syst mes de collecte appropri s 20 Remarques d ordre juridique Le pr sent mode d emploi renferme toutes informations n cessaires pour une mise en service une utilisation et un entretien corrects de la machine Seule la connaissance et observation exactes des indications figurant dans ce mode d emploi vous permettront de faire fonctionner et d entretenir cette machine dans des conditions de s curit obtimales est impossible de tenir compte de toutes les situations imaginables dans le pr sent mode d emploi Nous attirons particuli rement votre attention sur le fait que le contenu du pr sent mode d emploi ne fait pas partie int grante d accords engagements ou rapports juridiques pass s ou pr sents et ne saurait donc modifier de tels accords engagements du rapport Toutes les obligations incombant a JURA Elektroapparate AG d cou lent du contrat de vente conclu lors de acguisition de la machine o garantie Cette garantie contractuelle n est ni largie ni restreinte par le pr sent mode d emploi Le pr sent mode d emploi renferme des informations prot g es par copyright Tout p
14. 5 o 15 14 11 1 Information nombre de rare 15 L I OR ARES 16 _ _____ ______ ______ _ _ 16 page 16 10 RSS ee page 16 page 16 ee 16 16 4 Vidage de l eau du bac de r cup ration iii page 16 SO RE ea page 16 19 5 RSS A ___ 6 _ __48______ __ _ _______ page 17 19 2 Pour DEC SUR ee 17 16 8 Recommandations g n rales pour le nettoyage page 17 16 9 D montage nettoyage coulement combin LL page 17 16 10 Nettoyage du syst me de fourniture de lait iii page 17 18 page 18 _ _____ page 19 page 20 1615 Nettoyage du broyeur et du r cipient grains iii page 20 17 Conseils pour l obtention d un cate parfait seen nenn
15. a touche ou jusqu ce que INFORMATION apparaisse sur afficheur m Appuyez nouveau sur la touche Fig 5 E pour activer tape de programme INFORMATION ee ee er m En appuyant sur la touche ou interrogez le nombre de nettoyages Caf de d tartrages de remplacements du filtre ou de nettoyages Cappuccino ou v rifiez l tat effectif de entretien Ja EUR m Appuyez sur la touche EXIT Fig 5 K pour quitter la program mation 15 Compteur Le compteur individuel vous permet de constater votre consommation pendant la p riode de votre choix Vous pouvez remettre ce compteur 0 tout moment gt a m Appuyez sur la touche compteur 5 IC jusqu ce qu un signal sonore retentisse m S lectionnez le produit souhait en appuyant sur la touche ou 9 m Le nombre de pr l vements du produit s lectionn est indiqu sur le visuel m Appuyez sur la touche EXIT Fig 5 K pour quitter le compteur Pour effacer le compteur se see se Ses ss stan Te ie trie ur Sose Soses 5 cooo 16 Service et entretien 16 1 Remplissage d eau ent el ie Lei Sooo Soseo se
16. ac dans la machine m Mettez un r cipient de taille suffisante sous coulement combin r glable en hauteur Fig 6 m Appuyez sur la touche de nettoyage caf Fig 5 l pour lancer op ration de nettoyage m Un signal sonore retentit m Mettez une pastille detergente originale JURA dans entonnoir de remplissage Fig 16 m Appuyez sur la touche de nettoyage caf Fig 5 1 m Un signal sonore retentit e o osco len ere 6 9 cooo ser DCE SC sese gt s LA Si vous avez appuy par inadvertance sur la touche Nettoyage Caf Fig 5 1 vous avez la possibilit d interrompre cette pro c dure m Appuyez sur la touche ou jusqu ce que le message suivant apparaisse gt 16 12 Nettoyage combin Le programme de nettoyage ne doit pas tre interrompu une fois lanc L op ration dure env 20 minutes La machine doit tre nettoy e au bout de 220 pr l vements ou 80 rin ages la mise en marche Vous pouvez continuer de pr lever du caf ou de l eau bouillante et de la vapeur Nous vous conseillons n anmoins de proc der au nettoyage dans la journ e L alarme de nettoyage clignote au bout de 20 autres pr l vements de caf et le texte suivant appara t sur le visu
17. achine II en r sulte un entartrage plus ou moins rapide qui est en fonction de la fr quence d utilisation et est signal automatiquement sur le visuel La machine doit tre r gl e sur la duret de l eau de votre r gion Veuillez utiliser les languettes de test ci jointes pour d terminer la duret de l eau 1 allemand correspond 1 799 francais La duret de l eau peut tre r gl e de 1 allemand 30 allemands ou d sactiv e La duret de l eau de IMPRESSA X9 est r gl e en usine sur 16 allemands Vous pouvez r gler la machine sur la duret de l eau de votre r gion Exemple m Appuyez sur la touche P Fig 5 E jusqu ce qu un signal sonore retentisse pied m Pour activer la rubrique de programmation appuyez nouveau sur la touche Fig 5 m Vous pouvez r gler la duret de l eau souhait e en appuyant sur la touche m Appuyez sur la touche Fig 5 E pour confirmer votre r glage m Appuyez sur la touche EXIT Fig 5 K 9 Utilisation de la cartouche filtrante CLARIS plus gt Votre machine caf n a pas besoin d tre detartree si la cartouche filtrante est utilis e correctement Vous trouverez des informations suppl mentaires sur la cartouche filtrante CLARIS plus dans la brochure CLARIS dure envers le tartre douce envers la machine caf 9 1 Mise en place du filtre La premi re installation des cartouches filtr
18. antes CLARIS plus doit tre effectu e par le technicien du service apr s vente Contactez votre partenaire de service apr s vente m Remplacez le filtre comme d crit au chapitre 21 10 Caf 10 1 Pr l vement de caf lespressojristretto m Mettez 1 tasse sous l coulement combin r glable en hauteur Fig 6 et appuyez sur la touche de s lection souhait e La fonction de pr chauffage exclusive JURA I P B A S humecte d abord la mouture puis interrompt bri vement la fourniture d eau et passe ensuite la percolation proprement dite Nous pr levons un espresso dans exemple suivant La dur e du pr l vement de l espresso est visualis e par une barre graphique Vous pouvez interrompre pr matur ment le pr l vement de caf en appuyant sur une touche quelconque de s lection de caf Vous pouvez adapter la hauteur de l coulement combin r glable en hauteur 6 la taille de vos tasses afin d obte nir une mousse onctueuse parfaite 10 2 Pr l vement de cappuccino macchiato m Mettez 1 tasse sous l coulement combin r glable en hauteur Fig 6 et appuyez sur la touche s lection macchiato Fig 1 G Veillez ce que les tubes pour lait Fig 8 A soient bien plong s dans le lait Nous pr levons un macchiato dans exemple suivant m L IMPRESSA X9 pr pare la mousse en une premiere phase La dur e du pr l vement de mouss
19. chauffer les tasses l aide de la buse pour eau bouillante ou vapeur Plus un caf est petit plus il est important de chauffer la tasse 21 18 Signalisations sur le visuel Display Cause Rem de ere eme lei leise Sese oco Le r servoir d eau est vide L indicateur de niveau d eau du r servoir est coinc Le r servoir est entartr et le tartre bloque l indicateur de niveau d eau Remplir le r servoir d eau Vider le r servoir le rincer le remplir et le remettre en place Retirer le r servoir le d tartrer bien le rincer le remplir et le remettre en place ess Sose sooo Le conteneur de grains est vide L affichage ne s eteint pas bien que l on ait rajout des grains Une pierre s est coinc e Rajouter des grains Pr lever une tasse de caf Retirer la pierre comme d crit au chapitre 16 7 Pour enlever les pierres du broyeur Le collecteur de tourteaux est plein Retirer le bac et le collecteur de tourteaux vider le collecteur de tourteaux sl 6 sese Le bac est plein Vider le bac et le remettre dans la machine Le bac de r cup ration n a pas t mis correctement en place Le mettre en place correctement
20. che Nettoyage combin Fig 5 vous avez la possibilit d interrompre cette proc dure m Appuyez sur la touche jusqu ce que le message sui vant apparaisse lieu ss 16 13 Remplacement du filtre s La cartouche filtrante CLARIS plus est puis e apr s le preleve ment de 50 litres Si on continue de faire des pr l vements le message CHANGER MAINTENANT clignote sur le visuel si on d passe d encore 5 la capacit totale de la cartouche au del de 10 il reste affich en permanence m Ouvrez le couvercle des touches de programmation Fig 4 et appuyez sur la touche filtre 5 m Appuyez sur la touche P ou sur la touche Filtre Fig 5 B pour remplacer le filtre m idez le r servoir d eau et mettez la cartouche filtrante avec le porte filtre en exer ant une l g re pression dessus dans le r ser voir d eau Repoussez le porte filtre dans le r servoir jusqu qu il s encliquette de mani re audible Fig 17 m Remplissez le r servoir d eau froide du robinet et remettez le dans la machine m Mettez un r cipient de taille suffisante sous la buse pivotante pour eau bouillante U m Appuyez sur la touche de s lection eau bouillante LL m Le pr l vement d eau prend fin automatiquement ss eoe gt L eau peut prendre une l g re coloration sans aucun danger pour
21. e m Plus aucun pr l vement n est possible lorsque ce message appara t sur le visuel Dans ce cas rajouter de l eau comme d crit au chapitre 3 3 Le r servoir d eau doit tre rinc tous les jours et rempli d eau fra che Si vous utilisez un raccord d eau fixe nous vous recom mandons de rincer r guli rement le r servoir d eau et de le remplir d eau fra che 16 2 Installation d un raccord d eau fixe Veuillez vous reporter au mode d emploi du raccord d eau fixe ou contacter votre partenaire JURA 16 3 Vidage du marc Le marc est recueilli dans le tiroir collecteur de tourteaux m Lorsque ce message appara t sur le visuel plus aucun pr l vement n est possible et le collecteur de tourteaux doit tre vid m Retirez le bac de r cup ration en faisant attention car de l eau s y est accumulee Retirez le collecteur de tourteaux Fig 9 A 16 4 Vidage de l eau du bac de r cup ration m Lorsque ce message appara t sur le visuel plus aucun pr l vement de caf n est possible et le bac de r cup ration doit tre vid m Retirez le bac de r cup ration en faisant attention car de l eau s y est accumul e 9 16 5 Tiroir manquant m Lorsque ce message appara t le collecteur de tourteaux n est pas dans la machine ou n a pas t mis correctement en place 16 6 Remplissage de grains Le visuel
22. e remplis m Mettez IMPRESSA X9 en marche avec l interrupteur principal l arri re de la machine 15 0 m Ouvrez le couvercle des touches de programmation sur la face avant la machine Fig 4 et mettez IMPRESSA X9 en marche avec l interrupteur MARCHEJARRET Fig 5 A m Vous pouvez s lectionner la langue de votre choix en appuyant sur les touches ou 5 F ou L m Appuyez sur la touche pour confirmer votre r glage Fig 5JE s 00000 m Vous pouvez r gler les heures en appuyant sur la touche Fig 5 F ou L m Appuyez sur la touche P Fig 5 E pour confirmer votre r glage m Vous pouvez r gler les minutes en appuyant sur la touche ou Fig 5 F ou L m Appuyez sur la touche P Fig 5 E pour confirmer votre r glage m Par pression de la touche ou Fig 5 F ou L vous pouvez regler le jour de la semaine m Pour enregistrer pressez la touche Fig 5 E sooo ose oso cooo a alel sti m Appuyez sur la touche de 5 G m Mettez une tasse vide sous l coulement combin r glable en hau teur Fig 6 m Appuyez sur la touche de rin age 5 G CC SCIE SCI Cesos 2000 sooo sooo Le rin age se fait d abord par coulement du caf puis les deu
23. e de la tension du r seau La machine est r gl e en usine sur la tension correcte Contr lez si votre tension du r seau concorde avec les indications figurant sur la plaque signal tique situ e l arriere de la machine Fig 15 0 3 2 Contr le du fusible Contr lez si le fusible de votre installation est le m me amp rage que la machine 15 0 3 3 Remplissage du r servoir d eau m Retirez le r servoir Fig 2 et rincez le abondamment l eau du robinet eau froide m Remplissez le ensuite d eau et remettez le dans la machine m Assurez vous que le r servoir s emboite bien dans la machine N utilisez que de l eau claire froide mettez en aucun cas du lait de l eau min rale ou d autres liquides dans le r servoir es galement possible de remplir le r servoir d eau sans le retirer de la machine vous suffit dans ce cas de retirer le couvercle de verser de l eau dans la r servoir en utilisant un r cipient propre et de remettre le couvercle en place 3 4 Remplisage du conteneur de grains Vous avez la possibilit utiliser deux sortes de grains m Retirez le couvercle de conteneurs de grains Fig 3 m Eliminez les corps trangers et autres salissures qui se trouvent ventuellement dans les conteneurs m Versez les grains dans le conteneur et remettez les couvercles en place 4 Mise en service gt Le r servoir d eau et le conteneur de grains doivent tr
24. e de s lection vapeur S lt m La fourniture de vapeur prend fin automatiquement lorsque la tion programm e a t pr lev e La dur e du pr l vement de vapeur est visualis e par la barre graphique Vous pouvez interrompre pr matur ment le pr l vement en appuyant nouveau sur une touche de s lection gt est possible que la buse gicle un peu au d but du pr l ve ment de vapeur Evitez galement tout contact direct de la buse pivotante qui est br lante avec la peau 13 Mise l arr t de la machine m Mettez la machine larr t avec l interrupteur MARCHEJARRET Fig 5 A Un programme de rin age d marre automatiquement lorsqu on arr te la machine Seuls les coulements qui ont t utilis s sont rinc s See s je elec je ete Si le syst me de lait a t utilis sans avoir t suivi d un nettoyage Cappuccino le message suivant appara t m Appuyez sur la touche P ou sur la touche Nettoyage Lait Fig 5 H pour proc der un nettoyage Lait conform ment au chapitre 16 10 ou appuyez sur les touches ou jusqu que le mes sage suivant apparaisse m Appuyez sur la touche P pour couper l appareil d finitivement sans nettoyage Lait Lorsque des produits laitiers sont pr lev s on devrait proc der tous les jours un nettoyage Lait gt Pour couper entierement votre machine du secteur ac
25. e est visualis e par la barre graphique inf rieure m La machine pr pare ensuite le cafe La dur e du pr l vement de caf est visualis e par la barre phique sup rieure Vous pouvez interrompre pr matur ment le pr l vement de mousse de lait ou de caf en appuyant sur une touche de s lection Le syst me de fourniture de lait est rinc automatiquement 10 minutes apr s un pr l vement de lait L op ration de rin age est pr c d e d un signal sonore 10 3 Pr l vement de caf au lait m Metez une tasse sous coulement combin r glable en hauteur Fig 6 et appuyez sur la touche caf au lait Fig IF m le caf et le lait s coulent simultan ment dans la tasse La dur e du pr l vement de caf est visualis e par la barre phique sup rieure Vous pouvez interrompre pr matur ment le pr l vement de mousse de lait et de caf en appuyant sur une touche de s lection Le syst me de fourniture de lait est rinc automatiquement 10 minutes apr s un pr l vement de lait L op ration de rin age est pr c d e d un signal sonore 10 4 Mousse de lait m Mettez 1 tasse sous l coulement combin r glable en hauteur Fig 6 et appuyez sur la touche de s lection mousse de lait Fig 1 H Veillez ce que les tubes pour lait Fig 8 A soient bien plong s dans le lait m La machine pr pare votre lait mousse de lait La dur e du pr l vement de mousse de lait
26. el au bout de 20 pr l vements de caf suppl mentaires gt m Ouvrez le couvercle des touches de programmation Fig 4 et appuyez sur la touche nettoyage combin Fig 5 jusqu ce qu un signal sonore retentisse m Appuyez sur la touche P ou sur la touche Nettoyage combin Fig 5II pour lancer le nettoyage combin je aie ooo Sooo Sooo ne m Mettez un r cipient de taille suffisante sous l coulement combin r glable en hauteur Fig 6 m Remplissez un r cipient d env 4 di d eau et ajoutez y le contenu de 1 bouchon 1 2 du flacon de d tergent pour cappuccino JURA Plongez les deux tubes pour lait dans la solution Fig 8 B m Appuyez sur la touche nettoyage combin Fig 5 m Un signal sonore retentit m Mettez une pastille d tergente originale JURA dans entonnoir de remplissage Fig 16 m Appuyez sur la touche de nettoyage combin Fig 5 m Un signal sonore retentit gt Remplissez un r cipient d env 0 4 litre d eau fraiche et plongez les tubes pour lait dans le liquide m Appuyez sur la touche de nettoyage combin 51 m Un signal sonore retentit eh ee gt a Si vous avez appuy par inadvertance sur la tou
27. est visualis e par la barre graphique es Vous pouvez interrompre pr matur ment le pr l vement de mousse de lait en appuyant sur une touche de s lection 10 5 Touche 2x sp En appuyant abord sur la touche 2x vous pouvez pr lever 2 tasses en une seule percolation Appuyez d abord sur la touche 2x puis s lectionnez le produit de votre choix Cette fonction n est pas disponible pour les produits base de lait m Pr levez 2 ristretti espressi ou caf s en appuyant d abord sur la touche 2x 1I D m S lectionnez le produit souhait Par exemple ristretto Fig 1 0 m Deux tasses sont pr lev es en une seule percolation 11 Pr l vement d eau bouillante m Mettez une tasse sous la buse pivotante pour eau bouillante U et appuyez sur la touche de s lection eau bouillante II LL m La fourniture d eau bouillante prend fin automatiquement lorsque la portion programm e a t pr lev e La dur e du pr l vement d eau bouillante est visualis e par la barre graphique Vous pouvez interrompre pr matur ment le pr l vement en appuyant nouveau sur une touche de s lection T est possible que la buse gicle un peu au d but du pr l ve ment d eau bouillante Evitez galement tout contact direct de la buse pivotante qui est br lante avec la peau 12 Pr l vement de vapeur m Mettez une tasse sous la buse pivotante pour vapeur V et appuyez sur la touch
28. hotocopie ou traductions dans une autre langue sans l autorisation crite pr alalable JURA Elektroapparate AG est interdite 21 Caract ristiques techniques Version CH Tension Puissance Fusible Symbole de s curit Pression de pompe R servoir d eau Capacit conteneur de grains Contenance collecteur de tourteaux Longueur du c ble Poids Dimensions L x H xP Version International Tension Puissance Fusible Symbole de s curit Pression de pompe R servoir d eau Capacit conteneur de grains Contenance collecteur de tourteaux Longueur du c ble Poids Dimensions L x H xP 230 V AC 1500 W 10 A CE 2 x statique max 15 bar 5 0 litre 2x 650 g max 40 portions env 1 8 m 20 5 kg 43 x 58 5 x 51 cm 230 V AC 2200 W 15 A 2 x statique max 15 bar 5 0 litre 2x 650 g max 40 portions env 1 8 m 20 5 kg 43 x 58 5 x 51 cm De la vapeur peut galement tre pr lev es pendant la pr para tion du caf 23 Art 66394 8 07 JURA Elektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH 4626 Niederbuchsiten www jura com IMPRESSA IF YOU LOVE COFFEE
29. interactif vous indique le conteneur de grains vide Remplissez le conteneur de grains indiqu comme d crit au chapitre 3 4 Le niveau des grains dans les conteneurs grains de votre IMPRESSA X9 est quip d un systeme de surveillance lectro nique Afin que celui ci fonctionne toujours de mani re irr pro chable nous vous recommandons de nettoyer intervalles r guliers le conteneur de grains avec un chiffon sec Mettez pour cela votre IMPRESSA X9 larr t avec l interrupteur MARCHEJARRET Fig 5 m D connectez l interrupteur principal arri re de la machine Fig 15 D 16 7 Pour enlever les pierres du broyeur m Ouvrez le couvercle des touches de programmation sur la face avant de IMPRESSA X9 Fig 4 et arr tez la machine avec inter rupteur MARCHE ARRET Fig 5 m Deconnectez l interrupteur principal l arriere de la machine Fig 15 D et coupez la du secteur m Ouvrez la porte au dos de la machine Fig 10 m Poussez les clapets d obturation vers l arriere Fig 10 et retirez le conteneur de grains m Enlevez les grains restants avec l aspirateur m Mettez la cl en place Fig 11 m Tournez la cl dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce que la pierre coinc e soit lib r e m Enlevez les restes de poudre avec aspirateur m Remettez le conteneur de grains dans la machine et tirez les clapets d obturation vers l avant avant de refermer le cou
30. la possibilit d installer la pr selection du moulin gt Vous pouvez modifier votre gr la disposition des touches produits 1 b Blocage de touches produits c Tous les produits peuvent tre adapt s aux souhaits de utilisateur par le technicien du service apr s vente d Le choix de la mise en service du filtre et la mise en service du d tartrage respectivement une combinaison des deux e R glage de la capacit du filtre f Attribution de groupes de codes g Affichage d un logo individuel sur l afficheur graphique 3 groupes de codes peuvent tre attribu s Chaque groupe de codes correspond une autorisation d acces 2 R gles de s curit 2 1 Mise en garde m Les enfants ne sont pas conscients des dangers lies l utilisation d appareils lectriques Ne laissez donc jamais des enfants sans sur avec des appareils m nagers m Cette machine ne doit tre utilis e que par des adultes connaissant son fonctionnement m Ne jamais tenter de r parer ou de d monter soi m me la machine Les r parations ventuelles doivent tre confi es uniquement au service apr s vente JURA ou repr sentant agr er qui dispose des pi ces de rechange et accessoires d origine m Ne jamais mettre sous tension un appareil d fectueux en particu lier ne jamais brancher une fiche ou un cordon endommag s 2 2 Pr cautions prendre m Ne pas exposer la machine des conditions at
31. mosph riques d favorables plui neige gel et ne pas utiliser avec les mains humides m Placer la machine sur une surface plane et stable Ne jamais la poser sur une plaque de cuisson m me suelement ti de Choisir un en droit hors de la port e des enfants et animaux m Toujours d connecter l interrupteur principal 15 0 et d bran cher la fiche avant une absence prolong e vacances etc m Toujours d connecter l interrupteur principal Fig 15 0 puis d brancher la fiche avant tout nettoyage m Pour d brancher la fiche du secteur ne jamais tirer sur le cordon ou sur la machine m La machine est raccordee au r seau lectrique par un cordon d alimentation Veiller ce que le cordon se trouve pas sur le passage de personnes qui risquent de tr bucher et de faire tomber la machine Tenir les enfants et les animaux l cart m Ne pas metre la machine ou des pi ces de la machine au lave vaiselle m Installer la machine un endroit bien a r afin de pr venir un chauffement excessif m Si vous utilisez des produits detatrants acides liminez immediate ment les claboussures et les gouttes qui sont tomb es sur des sur faces fragiles comme la pierre naturelle ou le bois ensuite prenez les pr cautions n cessaires m Service des fiches A B peut seulement tre utilis pour les acces soires autoris es par le fabricant Fig 15 A B 3 Pr paration de la machine 3 1 Contr l
32. n ar me et la machine confectionne des espressos caf s remarquables couronn s d une mousse onctueuse parfaite Vous pouvez utiliser votre gr le caf de l un ou l autre broyeur Et vous pouvez programmer le m lange enti rement votre go t per sonnel Par simple pression sur une touche vous obtenez un cappuccino un latte macchiato ou un caf au lait d licieux sans devoir d placer la tasse L electronique intelligente de la machine garantit un confort d utilisa tion maximum le contr le actif du niveau des grains vous avertit lorsqu il est n cessaire de rajouter des grains dans l un ou l autre des deux conteneurs de 650 g chacun Les programmes int gr s de rin age de nettoyage et de d tartrage vous permettent d entretenir tr s facilement la machine par simple pression sur une touche 1 1 Equipement standard Votre IMPRESSA X9 est quip e des produits standard suivants Fig 1 A CAFE E CAPPUCCINO B ESPRESSO F CAF AU LAIT RISTRETTO D 2x H MOUSSE DE LAIT 1 2 R glages r serv s au technicien du service apr s vente JURA Les r glages suivants doivent tre effectu s uniquement par le tech nicien du service apr s vente JURA a D finition des produits sp cifiques client Les produits standard peuvent tre remplac s par 2 espressi 2 caf s 2 ristretti petit pot latte macchiato lait eau bouillante vapeur en permanence Comme option vous avez
33. ouche Fig 5 E pour activer tape de programme APPAR ETEINT ee 2000 socos sooo m Appuyez sur la touche ou pour d sactiver le d lai mise hors circuit pour certains jours de la semaine m Appuyez sur la touche P pour activer la programmation pour le jour correspondant de la semaine DCE CE SCI SCIE TC sose 50008 soso m Appuyez sur la touche o pour activer ou d sactiver le d lai de mise hors circuit pour le jour correspondant de la semaine se ess ss ese ce Se 2 ers ss m Appuyez sur la touche pour s lectionner le jour suivant de la semaine m Appuyez sur la touche EXIT Fig 5 K une fois pour retourner au menu principal deux fois pour quitter la programmation 14 6 Jour de la semaine d pendant de la mise en marche et du temps d arr t m Pressez la touche 5 E jusqu qu un signal acoustique reten tisse m Pressez la touche ou jusqu ce que TIMER s affiche sur le display m Par pression de la touche P Fig 5 E la d marche de la program mation TIMER est activ e m Pressez la touche jusqu ce que MARCHE ARRET s affiche sur le display MCE CE Soses gt m Pressez la touche ou pour d sactiver le temps de mise en ma
34. pient de 1 2 sous chaque coule ment m Remettez le r servoir d eau dans la machine m Appuyez sur la touche de d tartrage Fig 5 C m Un signal sonore retentit s S s gt 0 051 gt Won ee er saa da Si vous avez appuy par inadvertance sur la touche D tar trage 5 C vous avez la possibilit d interrompre cette proc dure m Appuyez sur la touche jusqu ce que le message sui vant apparaisse 16 15 Nettoyage du broyeur et du r cipient grains Eteignez la machine en appuyant sur la touche MARCHE ARR T 5 m D branchez la machine alimentation lectrique Fig 15 D m Ouvrez le volet Fig 10 au dos de la machine m Reculez les coulisses Fig 10 m Retirez les r cipients grains en les tournant Fig 10 m Eliminez les r sidus de grains l aide d un aspirateur 17 Conseils pour l obtention d un caf parfait Ecoulement combin r glable en hauteur Vous pouvez adapter l coulement combin r glable en hauteur de vos tasses Mouture Veuillez vous reporter au chapitre 7 R glage de la finesse de mou ture Programmation individuelle pour un caf parfait Veuillez vous reporter au chapitre 14 2 R glages Pr chauffage des tasses Vous pouvez
35. r la touche Nettoyage Lait 5 H vous avez la possibilit d interrompre cette pro c dure m Appuyez sur la touche ou jusqu ce que le message sui vant apparaisse se se ose Ses ss m Appuyez sur la touche pour qu aucun nettoyage Lait mait lieu Plongez toujours les deux tubes pour lait dans le liquide 8 B 16 11 Nettoyage caf Le programme de nettoyage ne doit pas tre interrompu une fois lanc L op ration dure env 15 minutes sp La machine doit tre nettoy e au bout de 220 pr l vements ou 80 rin ages la mise en marche Vous pouvez continuer de pr lever du caf ou de l eau bouillante et de la vapeur Nous vous conseillons n anmoins de proc der au nettoyage dans la journ e L alarme de nettoyage clignote au bout de 20 autres pr l vements de caf et le texte suivant appara t sur le visuel au bout de 20 pr l vements de caf suppl mentaires m Ouvrez le couvercle des touches de programmation Fig 4 et appuyez sur la touche de nettoyage caf Fig 5 1 jusqu ce qu un signal sonore retentisse m Appuyez sur la touche P ou sur la touche Nettoyage Cafe Fig 5 1 pour lancer le nettoyage Cafe 900 m Retirez le bac et le collecteur de tourteaux et videz le marc m Remettez le collecteur de tourteaux et le b
36. rche pour certains jours de la semaine respectivement pour nouveau activer Soses sose gt m Par pression de la touche P la programmation pour le jour de la semaine correspondant est activ e m Par pression de la touche ou le temps de la mise en marche pour le jour de la semaine correspondant peut tre activ ou d sactiv m Pressez la touche o pour choisir d autres jours de la semaine m Pressez la touche EXIT Fig 5 K pour revenir au programme prin cipal ou deux fois la touche EXIT pour sortir de la programmation 14 7 Extinction en cas d inutilisation Vous avez la possibilit de programmer une mise hors circuit auto matique pour que la machine s teigne automatiquement apr s un certain temps d inutilisation m Appuyez sur la touche 5 E jusqu ce qu un signal sonore retentisse m Appuyez sur la touche o jusqu ce que ARRET APR apparaisse sur le visuel m S lectionnez au bout de combien d heures votre machine doit tre mise arr t en appuyant sur les touches m Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la rubrique programmation suivante ou sur la touche EXIT Fig 5 K pour quit ter la programmation 14 8 Programmation de la langue m Appuyez sur la touche P Fig 5 E jusqu ce qu un signal sonore retentisse
37. t de programmer le format temps souhait 24 H ou m Appuyez sur la touche P Fig 5 E jusqu ce qu un signal sonore retentisse pied a m Appuyez sur la touche jusqu ce que REGLAGES appa raisse sur le visuel m Appuyez nouveau sur la touche P pour activer la rubrique de pro grammation REGLAGES Fig 5 E m Appuyez sur la touche ou jusqu ce que FORMAT TEMPS apparaisse sur le display graphique m Activez le format temps en appuyant nouveau sur la touche P Fig 5 E esoe 00000 eo cosse oeoo s D m Vous pouvez s lectionner le format temps souhait en appuyant sur la touche m Confirmez votre r glage en appuyant sur la touche 5 E m Appuyez sur la touche EXIT 5 K pour avec s lec tionner la rubrique de programmation suivante m Appuyez nouveau sur EXIT Fig 5 K pour quitter la program mation 14 10 Rin age l allumage Lorsque le rin age l allumage est programm sur AUTOMA TIQUE un rin age est toujours d clench automatiquement apr s un allumage froid Lorsque le rin age allumage est programm sur MANUEL le rin age doit toujours tre d clen ch avec la touche de rin age Fig 5 G gt m Appuyez sur la touche Fig 5 jusqu ce qu un signal acous tique retentisse m Appuyez sur la touche ou
38. t suivante 14 3 Programmation de heure el CS gt a m Appuyez sur la touche Fig 5 E jusqu qu un signal sonore retentisse m Appuyez sur la touche o jusqu ce que HEURE appa raisse sur le visuel m Appuyez nouveau sur la touche P pour activer la rubrique de pro grammation HEURE Fig 5 E ses es DT m Les heures peuvent tre r gl es en appuyant sur les touches O m Confirmez votre r glage des heures en appuyant sur la touche P Fig 5 E s s een m Les minutes peuvent tre r gl es appuyant sur les touches OU m Confirmez votre r glage des minutes en appuyant sur la touche P Fig 5E m Par pression de la touche ou Fig 5 F ou vous pouvez r gler le jour de la semaine m Pour enregistrer pressez la touche Fig 5JE m Appuyez sur la touche ou pour s lectionner la rubrique de programmation suivante ou la touche EXIT Fig 5 K pour quitter la programmation 14 4 Heure de mise en marche automatique m Appuyez sur la touche P Fig 5 E jusqu ce qu un signal sonore retentisse m Appuyez sur la touche o jusqu ce que MARCHE APPAREIL apparaisse sur le visuel m Par pression de la touche P Fig 5 E la d marche de la program mation TIMER est activ
39. tionnez interrupteur principal arri re de la machine Fig 15 D 14 Programmation Vous pouvez programmer les param tres suivants e Duret de l eau e R glage produit e Heure e Heure de mise en marche automatique e Heure de mise l arr t automatique Langue e R glages unit et format temps e Information nombre de pr l vements et de nettoyages 14 1 Programmation de la duret de l eau Pour le r glage de la duret de l eau veuillez vous reporter au chapitre 8 R glage de la duret de l eau 14 2 R glages d finition produit Programmez chaque produit selon vos besoins Dans notre exemple cappuccino a gt ea weile m Appuyez sur la touche P Fig 5 E jusqu ce qu un signal sonore retentisse m Appuyez sur la touche ou jusqu ce que REGLAGE appa raisse sur le visuel m Appuyez nouveau sur la touche P pour activer la rubrique de pro grammation REGLAGE Fig 5JE ee m La rubrique de programmation est activ e en appuyant nouveau sur la touche Fig 5 m Appuyez sur la touche ou jusqu ce que la quantit d eau souhait e apparaisse sur le visuel m Confirmez votre r glage en appuyant sur la touche 5 E m la rubrique de programmation est activ e en appuyant nouveau sur la touche Fig 5
40. vercle Fig 10 16 8 Recommandations g n rales pour le nettoyage m N utilisez en aucun cas une ponge gratter des abrasifs ou des produits caustiques pour nettoyer la machine m Essuyez l int rieur et ext rieur du bo tier avec un chiffon doux l g rement humide m Nettoyez la buse pivotante pour vapeur V apr s chaque utili sation m Apr s avoir rechauffe du lait pr levez un peu de vapeur afin de nettoyer la conduite de la buse pivotante pour vapeur V m le r servoir d eau doit tre rinc tous les jours et rempli d eau fra che En pr sence d un d p t calcaire visible dans le r servoir d eau vous pouvez le d tartrer s par ment avec un produit d tar trant en vente dans le commerce Sortez pour cela le r servoir de la machine Fig 2 Si vous utilisez une cartouche filtrante CLARIS plus vous devez l enlever avant de d tartrer le r servoir 16 9 D montage nettoyage de l coulement combin gt Si vous pr levez r guli rement des produits base de lait nous vous recommandons de retirer et de nettoyer coulement combin m Retirez le couvercle de l coulement combin r glable en hauteur en appuyant sur la touche de d verrouillage Fig 12 retirez le distri buteur de caf Fig 13 m Retirez les buses Fig 13 m D montez les buses en leurs diff rents l ments Fig 14 m Rincez bien toutes les pieces l eau chaude m R assemblez les pi ces
41. x coulements de lait 5 Mise en marche de la machine m Mettez lIMPRESSA X9 en marche avec l interrupteur principal arriere de la machine Fig 15 0 m Ouvrez le couvercle des touches de programmation sur la face avant la machine 4 et mettez l IMPRESSA X9 en marche avec l interrupteur MARCHEJARRET Fig 5 m Mettez une tasse vide sous l coulement combin r glable en hau teur Fig 6 gt Le rin age se fait d abord par l coulement du caf puis les deux coulements de lait 6 Rin age de la machine 200 cooo cocco Sr gt gt Le rin age se fait d abord par l coulement du caf puis les deux coulements de lait 7 R glage de la finesse de mouture Vous avez la possibilit de r gler le broyeur selon le degr de torr fac tion du caf Nous vous conseillons les r glages suivants pour une torr faction courte mouture plus fine pour une torr faction longue mouture plus grossi re m Pour r gler la finesse de la mouture faites venir les s lecteurs la position souhait e Fig 7 m Vous avez les possibilit s suivantes plus les points sont petits plus la mouture est fine plus les points sont gros plus la mouture est grossi re Toujours proc der au r glage pendant le fonctionnement du broyeur 8 R glage de la duret de l eau L eau est port e bullition l int rieur de la m
Download Pdf Manuals
Related Search