Mode d`emploi - Grundig Business Systems GmbH
Contents
1. ment sur le cordon Consignes observer Les grilles d a ration du bo tier doivent rester d couvertes Ne pas exposer l appareil des temp ratures sup rieures 35 C Les surfaces des meubles sont recouvertes de mati res synth tiques et de vernis les plus divers qui contiennent des additifs chimiques Ces derniers peuvent corroder le mat riau des pieds de l appareil et peuxen P ppar provoquer l apparition de r sidus sur la surface des meubles qui sont difficiles ou impossibles supprimer Les accessoires mentionn s dans le texte commande pied 536 et bouton de commande main 541 etc ne sont pas joints la livraison PREPARATIFS Mise en service hors service A l aide de la touche POWERK de l appareil L indicateur de fonctionnment s allume Remarque L appareil et le bloc d alimentation ne sont d connect s du r seau de tension alternative que lorsque la fiche de contact est d branch e Stand by Si vous ne s lectionnez aucune fonction pendant plus de 10 minutes votre appareil commute en mode Stand by Les pi ces en contact avec la bande sont ensuite s par es de la bande L appareil est toujours pr t fonctionner Raccordement d accessoires Raccordement de la commande pied 536 de la commande main 541 et d un casque voir la figure au d but de ce mode d emploi Compartiment St nocassette A Ouvrir le compartiment Stenocassette en mode a2. Le marque CE indique que l appareil est en conformit avec les normes applicables de I Unien europ enne Sous r serve de toutes modifications S E ou O GRUNDIG Business Systems Grundig Business Systems GmbH Weiherstr 10 95448 Bayreuth Germany 36122 942 0205 03 2013
3. cassette Pour le nettoyage il est recommand d utiliser un coton tige imbib d essence de nettoyage N utiliser en aucun cas un objet m tallique un un objet dur A Ouvrir le compartiment cassettes et enlever la st nocassette Maintenir simultan ment les touches FFWD bb et 44 REWIND enfonc es L axe cabestan tourne Nettoyage des pi ces en contact avec la bande A Galet presseur B Axe cabestan C T te d enregistrement ENTRETIEN ET MAINTENANCE Indication pour la reparation Utiliser exclusivement des pi ces de rechange originales Seul un specialiste est autoris remplacer le c ble de distribution En cas de d faillances veuillez vous adresser votre revendeur sp cialis Mat riau respectant l environnement Emballage compatible avec l environnement les dictaphones Grundig sont con us et fabriqu s suivant les plus hautes exigences en mati re de protection de l environnement FRAN AIS CARACTERISTIGUES TECHNIGUES 10 Bande st nocassette Entrainement cabestan Vitesse de bande 2 38 cm s modifiable d environ 15 en lecture Dur e de rebobinage env 90 secondes Puissance de sortie 200 mW Volume sonore maximum lors de l utilisation d un casque 95 dB A Bande passante 100 5000 Hz Haut parleur 45 mm HP dynamique Dimensions 120 mm x 210 mm x 54 mm environ Poids 640 g env La plaque signal tique se trouve sur le dessous du boitier C
4. Business Systems St 3211 Steno Cassette 30 St 3211 HEADSETggFODTCONTROL MeV OV a rz GRUNDIG LIN St 3211 HEADSET a GRUNDIG 3 2 St 3211 GRUNDIG lade in Germ Fabriqu en Allemagne SOMMAIRE Generalites Raccordement au r seau 2 Consignes amp observer Pr paratifs Mise en service hors service 4 5 Raccordement d accessoires Compartiment St nocassette 3 4 Lecture 3 Mise en route et arr t Volume 9 et sonorite Vitesse de lecture 19 Rebobinage court 48 Bobinage avant et rebobinage 6 Effacement 0 12 Commande pied 536 Raccordement 1 Utilisation oO NNN U OORER ww NNN Entretien et maintenance Boitier Pi ces en contact avec la bande o vo Caracteristigues techniques DANSK SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANCAIS ESPA OL GENERALITES Raccordement au r seau Avec le bloc d alimentation 683 Ce bloc d alimentation est congu pour le fonctionnement d appareils de bureau Grundig Il est adapt au raccordement aux r seaux IT avec une tension compos e de 250 V maxi Raccorder le c ble de distribution au r seau de tension alternative 230V 50Hz 60Hz Enfoncer la fiche de raccordement du bloc d alimentation pour St 3211 dans la prise ac 9V 10V arri re de l appareil Pour d connecter le bloc d alimentation de l appareil appuyer sur le verrou de la fiche jack et tirer simultan
5. n de commande main 541 est raccord Rebobinage court IM le dispositif de r glage du rebobinage court BACKSPACE dessous de l appareil vous permet de r gler la dur e du rebobinage court de illimit cor respond au rebobinage normal minimal D buter le rebobinage court l aide de la commande pied 536 du bouton ou de commande main 541 BOBINAGE AVANT ET REBOBINAGE Bobinage avant Appuyer sur la touche FFWD bb Rebobinage Appuyer sur la touche 44 REWIND gt Arr t de la fonction Appuyer sur la touche STOP PLAY B gt ou automatiquement la fin ou au d but de la bande FRAN AIS EFFACEMENT XI 44 gt gt XI gt Pour effacer des passages de texte plus longs ou une St nocassette complete Bobiner la bande jusqu la position de bande souhait e En mode de fonctionnement d arr t Enfoncer cette touche env 2 sec jusqu au signal sonore puis enfoncer cette touche pour un Effacement rapide en arri re ou enfoncer cette touche pour un Effacement rapide en avant L indicateur d effacement s allume x Arr t ou automatiquement la fin au d but de la bande Effacer la cassette en dehors de l appareil l aide d un aimant de d magn tisation 616 accessoire COMMANDE A PIED 536 Raccordement Enfoncer la fiche de la commande d pied dans la prise Utilisation Vous pouvez utiliser la c
6. ommande 4 pied avec vos deux pieds Vous p ap Ap pouvez poser le pied que vous n utilisez pas sur la partie centrale Possibilit s de commande Volet droit debut volet gauche rebobinage court p dale centrale sans fonction D but La commande pied d marrage pedale droit peut tre utilis e soit en la verrovillant soit en la maintenant enfonc e Pour cela Pousser le commutateur situ sur le dessous de l appareil dans la position correspondante Verrrouillage Appuyer sur cette touche d but Rel cher la touche et l enfoncer nouveau arr t Commande Appuyer sur cette touche d but Fa Rel cher la touche arr t Rebobinage court de la bande La fonction de rebobinage court de la bande est galement effectu e lorsque la touche Start est actionn e Pour rebobiner la bande pendant la dur e de rebobinage court r gl e appuyer plusieurs fois sur la touche de rebobinage court de la bande Au terme du rebobinage court de la bande le magn toscope commute sur d but de lecture FRAN AIS ENTRETIEN ET MAINTENANCE Boitier Nettoyer le bo tier uniquement l aide d un chiffon doux antipoussi re Les produits de polissage et de nettoyage sont susceptibles d endommager la surface Ne pas faire p n trer de liquide dans l appareil Pi ces en contact avec la bande Contr ler de temps en temps l encrassement de ces pi ces sous l effet d abrasion de la bande dans le compartiment
7. rr t Ins rer une St nocassette dans le compartiment i cassettes de sorte ce que le c t ferm soit plac en avant et ce que l inscription soit lisible Fermer manuellement le compartiment St nocassette FRAN AIS LECTURE 4 0 4 0 par l interm diaire du haut parleur de l appareil touche du haut parleur verrouill e par l interm diaire d un accessoire par ex le swingphone 568 GBS Touche JL du haut parleur d verrouill e Remarque Le volume de lecture par l interm diaire du casque est limit un maximum de 95 dB A Mise en route et arr t gt gt gt avec la touche STOP PLAY gt de l appareil Appareil en mode de fonctionnement Arr t Enfoncer la touche mise en route de la lecture Appareil en mode de fonctionnement D part Enfoncer la touche arr t de la lecture avec UN accessoire Commande 4 pied 536 ou bouton de commande a main 541 Volume et sonorite 9 4 avec le dispositif de r glage du volume VOLUME face avant de l appareil et le dispositif de r glage de la sonorit TONE face avant de l appareil LECTURE Vitesse de lecture 4 o avec le dispositif de r glage de la vitesse SPEED dessous de l appareil verrouillage en position cen trale vitesse normale Il est possible de modifier la vitesse de lecture lorsque la commande pied 536 ou le bouto
Download Pdf Manuals
Related Search