Home

Page 1 Page 2 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

1. 1 Cousez le long d un c t jusqu ce que vous atteigniez un coin Prenez un point du c t de la couture fig A Quand vous vous approchez de la bordure arr ter et tournez la molette vers vous manuellement 2 Soulevez l aiguille les aiguilles la position la plus haute 3 Lib rez les languettes de la plaque aiguille et tournez le tissu pour replacer l aiguille au d but de la rang e de couture fig B D licatement retirez tous les fils pour enlever tout desserrement et continuez coudre fig C Remarque Une boucle de fil l che au coin est due trop de rel che dans le fil de l aiguille quand vous lib rez les languettes de la plaque aiguille Essayez de nouveau les coins tourn s demandent un peu de pratique 1 Renforcez les tissus l g rement tiss s au coin avec un point de soutien sur votre machine coudre conventionnelle Crantez le coin fig A 2 Alignez le tissu avec le couteau et cousez jusqu ce que le couteau arrive au coin pas l aiguille ne pas couper dans le coin fig B 3 Abaissez l aiguille ou les aiguilles pour ancrer le tissu 4 Soulevez le pied presseur et tirez le tissu formant un pli au coin fig 5 Assurez vous que la ligne de couture marqu e est droite puis continuez surjeter le c t restant 3 Quand fait correctement le pli dispara tra apr s la couture fig D SURJETS ARRONDIS Pour sur
2. 3 fils Surfilage plat F SURJET 2 FILS Conversion depuis 3 fils 25 Surfilage plat FLAT LOCK 26 27 Surfilage plat recouvrant SURPIQURE 28 Ourlet invisible ssena 29 Point de feston BLANKET 30 Point chelle 31 Retourner au surjet 3 ou 4 fils TABLE DES MATI RES SUITE SURJET FESTONN Vague Conversion depuis le surjet r gulier Surjet festonn 3 fils Roulott festonn 3 fils 35 OURLET ROULOTT 36 Couture des mati res extra Point laitue Cha nette d corative Retourner au surjet norma TECHNIQUES DE BASE DU SURJET Surfilage Guide de piquage sur le capot frontal S curiser les extr mit s Tourner les coins ext rieurs Tourner les coins int rieurs Surjets arrondis Insertion de galons et bandes UTILISATION DE FILS SP CIAUX Accessoire pour enfiler le boucleur D viation du passe fil Guide des fils sp ciaux MAINTENANCE Remplacement des aiguilles Remplacement des couteaux Nettoyage esesereesressrsnnsserarseneen Remplacement de la lumi re LED D PANNAGE tienne dan anni nn nt DONN ESTECHNIQUES eeeeeonenoeeensaetteresrresessentirsrnrtnssressrerossrsnnntrasastnreensste 52 TABLEAU DE S LECTION PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Parfois appel e machine overlock ou sur
3. DONN ES TECHNIQUES Type de point Largeur de point Longueur de point Entra nement diff rentiel Pied presseur Voiant Syst me d aiguile Vitesse de couture Poids de la machine Lumi re 2 aiguilles 2 boucleurs Surjet 4 fils 1 aiguille gauche ou droite 2 boucleurs Surjet 3 fils large troite et ourlet troit Flatiock 3 fils large et troit aiguille de droite seule ment Roulott 3 fils Surjet festonn 3 fils Roulott 3 fils 1 aiguille gauche ou droite 2 boucleurs Flatlock 2 fils troit ou large Point feston 2 fils point chelle 2 fils Standard 2 3 4 fils avec aiguille de gauche 5 0 7 0mm Standard 2 3 4 fils avec aiguille de droite Surjet festonn 3 fils avec aiguille de droite 3 0 5 5mm Ouriet roulott 3 fils avec aiguille de droite 1 5mm Surjet 2 3 4 fils 0 75 4mm Roulott 3 fils 0 75 4Rmm Effet de fron es N 2 Effet d tirement N 0 6 Type d enclenchement rapide Eine Tourne vers l avant Organ ou Schmetz HAx1SP CR Jusqu 1 500points minute 7 5Kg 3 DEL TABLEAU DE S LECTION T ii Longueur Largeur S lecteur Entrano S lecteur Page ype de poini n i i men du point du point de point diff rentiel VAGUE gauche Surjet 4 2 5 3 5 60 75 k fils droite Fronces E A 2 0 19 4 fils 4 FR j Large 3 fils gauche Ourlet roulott 0
4. TROIT Cousez un flatiock 2 fils en surflant puis tirez les deux pais seurs de tissu jusqu ce que le point soit ouvert plat fg A Comme les points sont visibles l endroit comme l envers le flatlock 2 fils est souvent consid r comme d coratif fig B Flatlock 2 fils troit 1 Engagez le levier d enfilage en position d enfilage 2 Placez le fil de l aiguille sur la broche porte bobine de l aigu ille droite 3 Enfilez le fil d aiguille travers le guide fil du boucleur sup rieur au niveau de la partie sup rieure de la machine puis allez vers le bas du trajet du fil l avant de la machine Allez vers la gauche avec le fil d aiguille au niveau du crochet l avant de la machine Puis faites passer le fil d aiguille travers les trajets normaux de fil lustration ci dessous Enfilez l aiguille de droite pour un flatlock troit 4 Engagez le boucleur auxiliaire en suivant l tape suivante 3 page 25 5 Enfilez le boucleur inf rieur comme repr sent sur l ilustra tion ci dessous 6 Engagez le levier d enfilage en position de surfilage Fil de l aiguille Si vous souhaitez que le point overlock apparaisse sur l endroit du tissu placez les c t s envers ensemble et cousez les Fig C endroit Pour obtenir l chelle fil de l aiguille l ext rieur placez les c t s endroits du tissu ensemble fig D Pour accomplir un flatlock troit 2
5. fig A Retirez le fil par dessous le pied et les guide fils sup rieurs Remplacez le c ne de fil par un fil sp cial 3 Une fois le levier d enfilage engag en position d enfilage fig B faites pivoter le volant vers vous pour fermer les tubes du boucleur fig C 4 Enfilez le fil sp cial dans les guide fils sup rieurs et laissez 40 cm de fil de marge au dessus de l orifice d enfilage fig D 5 Coupez un brin de 55 cm de fil de surflage et pliez le en deux pour former une bride de fil Ins rez les extr mit s libres de la bride de fil dans l orifice sur environ 1 2 cm 6 Maintenez la boucle de la bride de la main gauche appuyez sur le bouton Pousser pour enfiler enfilage automatique de la main droite fig E jusqu ce que les extr mit s du fil sortent du chas du boucleur Pour le boucleur de cha ne ouvrez la porte lat rale de la machine pour vous assurer que le fil est bien dans le chas du boucleur de cha nette 7 Ins rez le bout du fil sp cial dans la boucle de la bride fig F tirez sur les extr mit s du fil de surfilage jusqu ce que le fil sp cial passe travers le chas du boucleur fig G Jetez ou mettez de c t la bride de fil 8 Faites passer le fil du boucleur sup rieur sous le pied et vers la gauche coupez le fil du boucleur inf rieur 10 cm et laissez le pendre IT te ANa z L Q ACCESSOIRE POUR ENFILER L
6. partir de la gauche pour l aiguille de droite et amenez le bout du fil dans le guide de l antenne t lescopique au dessus de la bobine de fil Passez le fil dans le guide normale ment utilis pour le boucleur sup rieur le 32 partir de la gauche et ensuite sur le devant Passez alors le fil comme pour l enfilage normal des aiguilles Consultez l illustration des pages 26 et 27 5 l aide de l enfile aiguille passez le fil dans le chas de l aiguille de droite ou de gauche Consultez la page 13 pour l enfilage des aiguilles 6 Glissez les fils de l aiguille et du boucleur sous le pied presseur et vers l arri re 7 Refermez le capot du couteau et le couvercle frontal 8 L aiguille et le boucleur inf rieur doivent s entrecroiser le long du bord coup du tissu Remarque le capot du couteau a t retir sur les photos B et C pour une meilleure vision Vous n avez pas retirer ce capot l aiguille C t endroit dessous sont cousues AIGUILLE gauche 2 2 5 FLATLOCK 2 FILS LONGUEUR LARGE Utilisez le flatlock 2 fils comme le pr c dent 3 fils puis tirez les deux paisseurs de tissu jusqu ce que le point soit ouvert plat fig A les points tant visibles l endroit comme l envers le flatiock est consid r comme une application d corative fig B Faites un essai afin de vous assurer que le tissu correspond l emploi que vous voulez
7. pe Es E ERRE E Manuel d instruction et Guide de r f rence MOD LE BLES3ATW 2 INFORMATIONS IMPORTANTES DE S CURIT Quand vous utilisez la machine coudre les pr cautions de base doivent toujours tre suivies incluant ce qui suit Lire toutes les instructions avant usage DANGER Pour r duire tout risque de choc 1 La machine coudre ne doit jamais tre laiss e sans surveillance quand branch e Toujours d branch er la machine coudre de la prise de courant d s la fin de l utilisation ou avant nettoyage AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de br lures feu choc lectrique ou blessure aux personnes 1 Ne pas permettre d tre utiliser comme un jouet Une surveillance continuelle est n cessaire quand la machine est utilis e par ou pr s des enfants 2 Utilisez la machine seulement dans le but comme d crit dans le manuel Utilisez seulement les attach ments recommand s par le fabricant comme indiqu dans le manuel 3 Ne jamais utiliser la machine si le filage ou la prise est endommag si elle ne fonctionne pas proprement si elle fut endommag e ou laiss tomb e ou tomb e dans l eau Retourner la machine votre repr sen tant le plus pr s ou le centre d
8. Continuez tirer sur le fil travers le chas de l aiguille Placez le fil sous le pied presseur et vers la gauche Remarque sauf indication contraire votre machine Enlighten doit tre en position d enfilage lorsque vous utilisez l enfileur d aiguille Cette fonction constitue galement une mesure de s curit lorsque vous enfilez la machine car il est impossible de coudre lorsque la machine est en position d enfilage AIGUILLE GAUCHE Placez le s lecteur d aiguille de l enfileur sur L pour aiguille gauche Placez le c ne ou la bobine de fil le plus gauche sur le support fig A de la page 12 Enfilez les guides A et B puis par la fente sur le devant de la machine et les guides C D E F et G 3 Abaissez le pied presseur et enfilez l aiguille de gauche en suivant les tapes 4 et 5 des instructions pr c dentes pour Aiguille Droite Nae ENFILE AIGUILLE R glez le s lecteur d aiguille sur la lettre R aiguille droite ou L aiguille gauche fig A Abaissez le levier de l enfile aiguille vers le bas fig B ainsi le crochet passe dans le chas de l aiguille Le crochet restera dans le chas tant que vous n aurez pas actionner le levier une seconde fois vers le bas afin de permettre le rel chement 3 Maintenez le fil de l aiguille horizontalement laide de vos deux mains et placez celui ci sous les guides de l enfile aiguille fig C 4 Abaissez une au
9. WAVE 14 Param trez la longueur et la largeur du point suivant l illustration ci dessous mn RW NO S LECTEUR DE S LECTEUR AIGUILLE LONGUEUR LARGEUR POINT VAGUE droite 0 75 2 5 WAVE WAVE OVERLOCK No 10 OURLET FESTONN 3 FILS Faites pivoter le levier du S lecteur VAGUE de OVERLOCK WAVE Coupez les fils partir des c nes de fil et retirez les des trajets de fils Engagez le levier d enfilage en position d enfilage page 10 Placez le c ne de fil d aiguille droit sur la broche porte bobine la plus gauche Faites glisser le fil de l aiguille droit dans le guide fil t lescopique directement au dessus du fil Suivez le trajet d enfilage de l aiguille gauche vers le bas jusqu l aiguille droite Enfilez l aiguille droite l aide du dispositif d enfilage d aiguille r gl sur R page 13 Placez le c ne de fil du boucleur sup rieur sur la deuxi me broche porte bobine partir de la gauche Faites glisser le fil du boucleur sup rieur dans le guide fil t lescopique directement au dessus du fil Suivez le trajet d enfilage sup rieur pour le fil de l aiguille droite vers le bas du trajet d enfilage frontal vers la gauche du guide fil en chrome et directement jusqu l orifice d enfilage U pour le boucleur sup rieur Enfilez le boucleur sup rieur page 11 Placez le fil de l aiguille droite et le fil du bo
10. en faire notamment lors de son extension l ouverture Pour effectuer un flatlock 2 fils large 1 Engagez le levier d enfilage en position d enfilage 2 Placez le fil d aiguille sur la broche porte bobine la plus gauche 3 nfilez le fil d aiguille travers le guide fil du boucleur sup rieur au niveau de la partie sup rieure de la machine puis allez vers le bas du trajet du fil l avant de la machine Allez vers la gauche avec le fil d aiguille au niveau du crochet l avant de la machine Puis faites passer le fil d aiguille travers les trajets normaux de fil Illustration ci dessous Enfilez l aiguille de gauche pour un flatlock large 4 Engagez e boucleur auxiliaire en suivant l tape suivante page 25 5 Enfilez le boucleur inf rieur comme repr sent sur l illustration ci dessous 6 Engagez le levier d enfilage en position de surfilage Si vous souhaitez que le point overlock apparaisse sur l endroit du tissu placez les c t s envers ensemble et cousez les Fig C Pour accomplir un flatlock large 2 fils suivez les r glages sugg r s et l illustration d enfilage ci Remarque Si le tissu n est pas compl tement plat sous les points guidez le pli du tissu vers la gauche de fa on ce que les boucles pendent l g rement hors du pli au fur et mesure qu elles S LECTEUR DE S LECTEUR LARGEUR POINT VAGUE OVERLOCK FLATLOCK 2 FILS
11. Il est ais de convertir votre Enlighten un surjet 3 fils en liminant simplement une des aiguilles Pour convertir votre surjeteuse 3 fils large 5 5 7 5mm coupez le fil de l aiguille de droite juste au dessus du chas de l aiguille fig A puis enlevez compl tement de la machine le fil non utilis retirez l aiguille et revissez bien la vis du serre aiguille afin qu elle ne se d tache avec les vibrations fig B Tournez le s lecteur de point sur A Pour le surjet 3 fils avec l aiguille de gauche suivez les suggestions de r glages suivants ainsi que le sch ma d enfilage S LECTEUR DE S LECTEUR LONGUEUR LARGEUR POINT VAGUE 2 3 75 OVERLOCK AIGUILLE gauche WAVE OVERLOCK SURJET 3 FILS TROIT il est facile de convertir votre Enlighten pour le surjet 3 fils E il troit simplement en retirant l aiguille de gauche P Pour obtenir le point 3 fils troit 3 0 5 0mm coupez le fil de l aiguille de gauche fig A Retirez compl tement le fil de la machine puis enlevez l aiguille gauche Revissez bien la vis du serre aiguille pour ne pas que celle ci se d tache pendant la couture fig B Ins rez l aiguille dans le serre aiguille droit et serrez la vis Tournez le s lecteur de point sur B Pour surjeter avec l aiguille de droite seulement suivez les suggestions et le sch ma d enfilage ci dessous
12. S LECTEUR VAGUE OVERLOCK S LECTEUR DE LARGEUR POINT LONGUEUR 2 5 3 5 AIGUILLE droite OURLET TROIT 3 FILS L ouriet troit 3 fils est une finition tr s appr ci e pour les tis sus moyens et moyennement pais Retirez l aiguille gauche et le fil de l aiguille gauche D gagez les fils de la plaque aiguille Tournez le bouton de la longueur de point la position ourlet roulott dans le sens horaire Positionnez le sur 1 fig A et la largeur du point 3 0 pour un surfilage souple des bords fig B Tournez le s lecteur de point sur C Pour surjeter a 3 fils troit avec l aiguille de droite suivez les suggestions et le sch ma d enfilage ci dessous S LECTEUR DE S LECTEUR LARGEUR POINT VAGUE OVERLOCK AIGUILLE droite LONGUEUR 0 75 4 0R WAVE OverLoCK OURLET ROULOTT L ourtet roulott est le r glage permettent de r aliser le point le plus troit possible 1 5mm de large sur votre surjeteuse Baby Lock Le point indiqu pour surfiler les tissus extra fins et l gers et pour les ourlets l exception des tissus pais ROULOTT 3 FILS Lorsque le s lecteur de point est positionn sur D un ourlet troit devient un bord roulott Le bord du tissu s enroule autour du doigt mailleur Le boucleur sup rieur enveloppe le bord du tissu tandis que le fil du boucleur inf rieur est pratiquement invisible sur le c t
13. but de la couture 1 Tournez manuellement le volant vers vous prenant 2 3 points dans le tissu Laissez l aiguille ou les aiguilles dans la position basse pour ancrer le tissu 2 Soulevez le pied presseur 3 tirez d licatement la cha ne de fils avec vos doigts fig B puis remettez la cha ne de fils autour et sous le pied de sorte qu elle soit align e avec la bordure du tissu fig C 4 Abaissez le pied e continuez surjeter attrapant la cha ne de fils dans les points pour peu pr s 2 5cm Laissez les couteaux couper la cha ne de fils restante fig D E S CURISEZ LES EXTR MIT S SUITE Pour bloquer la fin de la couture 1 En tournant le volant prenez un point dans le tissu fig A 2 Soulevez le pied presseur et laissez l aiguille ou les aiguilles dans la position haute Tirez vers l arri re de mani re d gager le tissu des doigts de points 3 Ramenez le tissu vers vous c t envers faisant face fig B et repositionnez le sous le presseur en gardant les aiguilles dans le m me angle de couture des points pr c dents fig C 4 Abaissez le pied presseur et cousez 5 6 points sur les points pr c dents attention de ne pas couper Pour plus de s curit peut tre pr f rez vous annuler la fonction de coupe en verrouillant le bouton du couteau Pivotez le tissu et bloquez la cha ne fig D E TOURNER LES COINS EXT RIEURS
14. ci dessous LARGEUR S LECTEUR DE S LECTEUR 3 0 5 0 OVERLOCK Wave OvERLOCK SURJET 2 FILS La fonction 2 fils est plus conomique et permet de faire des surjets plus minces sur tous les tissus Quand vous cousez deux tissus ensembles avec 2 fils le point form n est pas un point standard surjet mais un point flatlock Le c t roul 2 fils cr e un fini d licat sur les tricots fins ou la soie lisse Quand cousu avec des fils sp ciaux le surjet 2 fils fait des points et bordures d coratifs pour les v tement de sport v tement d enfant les volants et les ourlets CONVERSION DEPUIS 3 FILS L une ou l autre des aiguilles peut tre enfil e pourle gt surjet 2 fils Consultez les illustrations la page 26 et 27 1 Ouvrez le volet frontal et le capot du couteau Coupez le fil du boucieur sup rieur juste au dessus du port d enfilage fig A 2 Relevez le pied presseur et retirez de la machine le fil du bouclieur sup rieur ainsi que le fil de l aiguille 3 Tournez la molette pour mettre le boucieur sup rieur dans la position la plus basse pour installer le convertisseur auxiliaire Tournez le convertisseur auxiliaire vers le haut et gauche fig B puis glissez l extr mit dans le chas du boucleur sup rieur fig C 4 Placez la bobine de fil pour l aiguille de gauche sur le premier support partir de la gauche ou sur le deuxi me support
15. directement au dessus de la bobine enclenchez le dans le guide fil 2 situ en haut de la machine et passez le travers la fente situ e sur le capot frontal de la machine fig C page 11 Faites passer 45 cm de fil travers le guide 3 Ins rez l extr mit du fil dans l orifice d en filage L soit environ 1 2 cm Utilisez si n cessaire la pince pour ins rer l extr mit du fil plus facilement 4 Appuyez sur le bouton d enfilage fig D page 11 Si le fil ne passe pas travers le chas du boucleur inf rieur d une seule pression appuyez nouveau sur le bouton d enfilage jusqu ce que l op ration r ussisse page 11 Fixez 10 cm de fil partir du chas du boucleur inf rieur et laissez le pendre Positionnez le levier d enfilage en position de surfilage D g D BOUCLEUR SUP RIEUR 1 Relevez le pied presseur ouvrez le capot frontal et positionnez le levier d enfilage en position d enfilage fig page 10 2 Placez le c ne de fil ou la bobine de fil sur la seconde broche porte bobine partir de la droite Faites glisser le fil dans le guide fil antenne t lescopique A directement au dessus de la bobine enclenchez le fil dans le guide fil B situ en haut de la partie frontale de la machine et passez le travers la fente situ e sur le capot frontal fig C Faites passer 45cm de fil travers le guide C Ins r
16. envers de la formation de point Retirez l aiguille gauche et enfilez D gagez les doigts mailleurs Faites pivoter le cadran d ajustement de longueur de point dans le sens inverse des aiguilles d une montre dans la plage d ourlet roulott au niveau du param trage 0 75 4 0R fig A Placez le cadran d ajustement de largeur de point sur 3 5 M fig B Pour un bord roulott 3 fils d placez le levier s lecteur du point sur D et suivez les r glages sugg r s et le diagramme d enfilage ci dessous S LECTEUR AIGUILLE LONGUEUR VAGUE droite 0 75 4 0R OVERLOCK COUTURE PLAT FLATLOCK 3 FILS LONGUEUR POINT VAGUE Les coutures plat ou flatlock 3 fils sont couramment utilis es pour les tissus ne s effilochant pas tel la maille interlock le tricot le su de synth tique et le sweatshirt matelass Le fil de l aiguille est tir sous le tissu et la ligne de coupe du tissu Le fil du boucleur inf rieur suit le bord de la lisi re coup e du tissu pour une meilleure sta bilit Les bords surfil s s ouvrent et s aplatissent sur le point pour avoir un raccord bien plat fig A assurez vous que le point sera assez solide pour tenir la couture sans ab mer le tissu en faisant un essai pr alable Tournez le s lecteur de point sur D Pour le flatlock 3 fils avec l aiguille de droite suivez les suggestions de r glages et le sch ma d enfilage
17. fils suivez les r glages sugg r s et l illustration d enfilage ci dessous S LECTEUR VAGUE OVERLOCK LONGUEUR LARGEUR S LECTEUR DE AIGUILLE POINT 3 3 5 3 5 droite SURFILAGE PLAT RECOUVRANT SURPIQ RE Le point flatlock n est pas limit l usage de la couture droite Quand cousu sur un pli le point flatiock peut cr er des effets d coratifs ravissant sur un v tement ou projet Ou bien suivez les motifs de votre patron ou cr er vos propres effets sp ciaux en cousant le tissu avant de tailler les patrons 1 R glez la machine sur le surjet 2 fils large 2 Engagez le bouton de le couteau dans le sens des aiguilles d une montre afin de l escamoter 3 Ajustez la longueur de point d sir e 4 Pliez le tissu les endroits ou les envers vers l ext rieur selon le patron de point boucle ou chelle que vous voulez montrer le long des lignes de point 5 Placez le tissu sous le pied presseur en alignant le pli du tissu 3 5mm la gauche de le couteau de coupe sup rieure fig A 6 Cousez comme d sir 7 Lib rez les doigts de point et faites une cha ne de fil fig B 8 Coupez les fils laissant une cha ne de 7 5 10cm 9 Tirez doucement le tissu pour aplanir les points fig C 10 S parez les fils de cha ne Enfilez les travers une aiguille et tirez les au c t arri re du tissu si n cessaire Faire un n
18. ne Placez le fil sp cial sur la broche porte bobine Enfilez le dans les guides sup rieurs et fixez le sur quelques centim tres au del de la plaque de base fig A La machine tant engag e en position de surfilage maintenez l extr mit du fil au niveau du chas du boucleur et utilisez la pince pour tirer sur le fil du boucleur existant et le faire sortir du tube s tendant partir du m canisme d enfilage fig B Laissez le fil dans le boucleur tubulaire Nouez le fil sp cial sur le fil normal en faisant un n ud simple fig C Tirez sur le fil normal partir du chas du boucleur jusqu ce que le fil sp cial passe travers du chas du boucleur Placez le fil du boucleur sup rieur sous le pied et vers la gauche fixez le fil du boucleur inf rieur au niveau de la plaque de base Si le fil est pais et que le n ud simple tape 5 est trop large pour passer dans le tube du boucleur suivez les instructions 1 6 page 43 pour faire une bride de fil Puis Engagez la machine en position de surfilage Tout en maintenant les extr mit s libres de la bride de fil d une main utilisez la pince pour tirer sur la boucle de la bride et la faire sortir du tube s tendant partir du m canisme d enfilage de l autre main Ins rez 5 cm de votre fil fantaisie dans la boucle de la bride Tirez sur les extr mit s libres de la bride de fil partir du chas du boucleur jusqu ce que le f
19. placez le tissu devant le pied presseur alignez le c t coup avec le couteau Commencez surjeter tout en guidant le tissu le long de le couteau Le c t du tissu doit tre ras proprement mais non coup Par la suite cousez les points sur votre machine coudre habituelle et pressez les ouverts comme d habitude fig B Parce que les encoches seront coup es dans le processus coupez en formes de V l in t rieur de la couture ou avec un marqueur soluble l eau avant de commencer surfiler fig C Remarque Cette technique s applique aussi bien pour le surjet 2 ou 3 fils 5B RE COUTURE Pour les v tements ou projets qui n exigent pas de coutures pr ouvertes conventionnelles vous pouvez coudre et finir la couture en une seule op ration et par la suite pressez les coutures sur un c t fig A Le point de couture 4 ou 3 fils est fort mails permet quand m me une flexibilit selon les besoins du tissu Placez deux paisseurs de tissu avec les c t s droits un sur l autre Utilisez les marques sur le volet de votre surjeteuse pour aligner le tissu selon la largeur du point que vous d sirez Ne surveillez pas l aiguille Si vous guidez le tissu pr cis ment l aiguille coudra automatiquement au bon endroit Remarque Pour la plupart des coutures les pingles ne sont pas n cessaires car la surjeteuse entra ne parfaite ment la mati re Si vous avez besoin d pingles
20. r f rences de fils sp ciaux page 46 et 47 pour vous guider Rappelez vous que la qualit des fils varie d un fabricant l autre Effectuez des essais avant votre couture d finitive FILS LEGERS Les fils sp ciaux utilis s dans l aiguille peuvent tre enfil s de la m me fa on normale La fa on dont ils peuvent tre enfil s dans les boucleurs d pend cependant de l paisseur du fil CHANGEMENT DE FILS pores 1 Coupez le fil existant du c ne et retirez le c ne de L l axe fig A 2 Placez le nouveau c ne sur l axe Nouez les fils fig B 3 Soulevez le pied presseur et rirez le fil de dessous du pied jusqu ce que le nouveau fil passe l ordre d enfilage Remarque Quand vous changez un fil d aiguille tirez le fil jusqu ce qu il atteigne le chas de l aiguille Puis coupez le n ud fig C et renfilez l aiguille manuellement ou avec l enfileur d aiguille sx IC ENFILAGE DE FIL MOYEN Les fils de poids moyen incluant le fil surpiquer rayonne D cor et le fil de nylon extensible sont trop pais pour former un n ud qui passera travers le port d enfilage mais ils peuvent glisser par le trou avec l aide d un arceau de fil fait partir d un fil r gulier ARCEAU DE FIL 1 Ouvrez le capot frontal et relevez le pied presseur 2 Au niveau de l orifice d enfilage coupez le fil du boucleur qui doit tre remplac
21. sup rieur en position la plus lev e 2 D placez le boucleur auxiliaire l g rement vers l arriv e l aide de votre index ou d une pince pour rel cher la tension partir du chas du boucleur sup rieur Faites le pivoter vers la droite jusqu ce revienne s enclencher en place et soit hors du passage Engagez le levier d enfilage en position d enfilage Enfilez nouveau le boucleur sup rieur page 11 Pour un surfilage 4 fils remplacez la seconde aiguille page 48 Enfilez nouveau l aiguille page 13 Engagez le levier d enfilage en position de surflage 4 Fermez le capot frontal 5 Abaissez le pied et cousez un point test co SURJET FESTONN WAVE Le point de surjet festonn VAGUE produit un surfilage d coratif festonn Ceci n a rien voir avec le point laitue de la page 36 Les fils des boucleurs inf rieur et sup rieur apparaissent tous les 25 points afin de cr er l effet d un feston ou l allure d une coquille L utilisation de diff rentes couleurs de fils effet sp ciaux consultez les pages 46 et 47 aux boucleurs sup rieur et inf rieur cr ent un attrayant point de surfil Lorsque combin aux fils d coratifs pour le surjet festonn VAGUE faites un test de couture sur un chantillon du tissu avec le quel vous vous appr tez faire l application du surjet festonn VAGUE Pour de meilleurs r sultats limitez vous l usage de gros fils d co
22. vis de r glage fin des boucleurs est r gl e correctement Remarque Si vous avez chang le r glage de la vis d ajustage des boucleurs il peut que le point soit d s quilibr alors s lectionnez celle ci la position normale illustration de la page 13 D PANNAGE SUITE Difficult s d enfilage d aiguille 1 Est ce que le s lecteur d aiguille est au r glage appropri R pour l aiguille droite L Pour l aiguille gauche Difficult s d enfilage de boucleurs 1 La machine est t elle engag e en position d enfilage 2 Est ce que l extr mit du fil est dans le bon port d enfilage 3 Est ce qu il y a au moins 2 5cm de fil dans le port d enfilage 4 Est ce qu il y a au moins 40cm de fil libre au del du guide de fil au dessus du port d enfilage 5 Est ce qu il y a un entortillement ou quelque chose de tordu dans le 40 cm de fil qui pourrait emp cher la circulation dans le port d enfilage 6 N y a t il pas du fil ou autre objet pouvant g ner le flux d air dans les tubes des boucleurs Pauvre couture 1 Est ce que les lames sont mouss es 2 Avez vous cousu par dessus une pingle 3 Est ce que le couteau de coupe est dans la position bloqu e 4 Est ce que les lames ont t mal remplac es 5 Le tissu a t il t tir vers l arri re en cours de couture Le surjet festonn ne peut se faire 1 L enfilage est il ad quat V rifiez soign
23. 75 4R 3 5 droite 23 3 fils Flatlock 3 0 5 0 droite 3 fils HOME Flatlock large 2 fils Surjet festonn 3 fils Roulott festonn 1 4 5R_ 3 0 5 0 droite C w 35 3 fils Ce tableau indique les r glages num rot s pour chaque type de point Faites les r glages de longueur et de largeur de point en fonction de l paisseur et du type de fil employ
24. E BOUCLEUR 1 Ouvrez le capot frontal et relevez le pied presseur 2 Au niveau de l orifice d enfilage coupez le fil du boucleur qui doit tre remplac Retirez le fil par dessous le pied et les guide fils sup rieurs Remplacez le c ne de fil par un fil sp cial 3 La machine est engag e en position de surfilage 4 Enfilez le fil sp cial dans les guide fils sup rieurs et laissez 45cm de fil de marge au dessus de l orifice d enfilage 5 Placez le flanc droit de l outil d enfilage de boucleur dans P l orifice d enfilage Poussez l outil d enfilage de boucleur a jusqu ce que l extr mit sorte du chas du boucleur 6 Ins rez le bout du fil sp cial dans le chas de l outil d enfilage du boucleur fig A Tirez sur le flanc droit de l outil d enfilage du boucleur travers le chas du boucleur ce qui permettra d entra ner simultan ment travers le fil sp cial fig B VIATION DU PASSE Il est possible de faire passer des fils lourds travers vos trajets de fil de boucleur habituels Des techniques sp cifiques peuvent n cessiter que le fil contourne lorifice d enfilage pour d tendre le fil Commencez avec la machine enfil e avec un fil de surfilage normal f 2 D Na Ouvrez le capot frontal et relevez le pied presseur Juste au dessus de l orifice d enfilage fixez le fil de boucleur remplacer Tirez sur le fil pour le faire sortir des guides sup rieurs et retirez le c
25. Z A c t 1 Ins rez une aiguille de surpiq re 90 dans la position 5 endroit d aiguille overlock gauche 2 Engagez le levier d enfilage en position d enfilage 3 Placez un fil fantaisie pais qui sera utilis dans l aiguille droite sur la broche porte bobine la plus gauche et enfilez le fil d aiguille travers le trajet de fil du boucleur sup rieur illustration ci dessous 4 Engagez le levier d enfilage en position de surfilage tirez sur le fil pour le faire sortir du tube du boucleur sup rieur et continuez enfiler l aiguille conform ment l illustration 5 Enfilez le fil Maxilock dans le boucleur inf rieur 6 Basculez le boucleur auxiliaire en place sur le boucleur sup rieur 7 Placez les c t s endroits des morceaux de tissu ensemble pour que l chelle fantaisie soit du c t endroit du tissu Ceci peut galement tre fait sur le repli galement 8 Cousez les tissus ensemble et tirez d licatement pour ouvrir ce qui permet de r v ler le point fantaisie en chelle sur l endroit du tissu Pour accomplir un point en chelle fantaisie suivez les r glages sugg r s et l illustration d enfilage ci dessous AIGUILLES S LECTEUR DE S LECTEUR k auche LONGUEUR LARGEUR BOINT EIE 40 75 OVERLOCK surpiquer 90 RETOURNER AU SURJET 3 OU 4 FILS 1 Ouvrez le capot frontal et faites pivoter le volant vers l avant pour amener le boucleur
26. a deux ensemble de griffes d entra nement un l avant et l autre l arri re Ils peuvent travailler s par ment des distances diff rentes pour assurer un surjet r gulier sur tous les tissus fig A Quand vous ajustez le levier de l entra nement diff rentiel plac la droite de la machine la bordure frontale est r gl e sur N pour alimentation normale les griffes d alimentation se d placent la m me distance C est le r glage d utilisation pour la plupart des tissus et application de couture fig B Quand le cadran est plac au dessous de N les griffes d entra nement frontaux alimenteront plus de tissu que l arri re C est parce que la griffe d entra nement frontale se d place une distance plus grande que la griffe d entra ne ment arri re Comme r sultat le tissu devient plus compress ou plus libre comme le diagramme du volet frontal l indique Cette action peut liminer les coutures ondul es dans les tissus lastiques ou les coupures dans les tissus cousu sur le biais Au r glage maximum de 2 0 fig C l entra nement diff ren tiel peut froncer un tissu l ger pour presque doubler son transport fig D La griffe d entra nement frontale rassemble deux fois plus de tissu que la griffe d entra nement arri re en laisse sortir Pour maximiser les effets de fronce utilisez le point de couture le plus long Le poids du tissu changera le ratio de fronce Faites un test du point pou
27. an ou Schmetz HAx1SP CR et changez les envi ron toutes les trois fois que vous faites un projet de couture voir page 44 FILS Toutes sortes de fils peuvent tre utilis s pour votre Baby Lock mais les fils 100 polyester longue fibre crois s donneront de meilleures performances de point et de fa on r guli re Parce que les fils doivent passer par plusieurs guide fils de grande vitesses ils doivent tre d paisseur uniforme et solides avec un minimum de peluche Les fils de coton de bonne qualit et les fils polyester recouverts de coton cousent correctement m me s ils produisent plus de peluches for ant nettoyer plus souvent la machine ils correspondent au surjet et la couture mais sont trop cassants et r ches pour le roulott Les d fauts dus ce type de fil sont des casses fr quente et de effets de tension Les fils d autres fibres et de poids diff rents peuvent tre utilis s en fonction de leur r sistance et d paisseur Il faut faire des essais afin de d terminer s ils passent facilement par les guides fils les tensions les aiguilles et boucleurs Pour plus d informations voir les pages 46 et 47 Important Pour tirer le maximum d efficacit de votre Baby Lock Enlighten il est recommand d utiliser des fils 100 polyester longue fibre Ce fil donnera aussi le meilleur r sultat lorsque utilis avec des fils d coratifs pour les points sp ciaux ACCESSOIRES EN OPTION Il existe des
28. coupant les exc s de la valeur de couture Un jabot ou un point laitue peut tre cr er sur la plupart des tissus extensibles de poids l gers ou moyen et sur les biais Elle fait une jolie bordure d corative sur les v tements de sport lingerie accessoires et les v tements d enfants R glez machine pour le roulott 3 fils R gliez l entra nement differentiel 0 6 fig B Surjetez le tissu dans le sens extensible les grains crois s de tricots grains en biais sur ceux qui sont tiss s Pour un effet plus feuillet essayez d utiliser une longueur de point plus courte et tirez le tissu l g rement fig A pendant que vous cousez Faites un test fig C CHA NETTE D CORATIVE Utilisez la cha ne du surjet pour roulott cousue sans tissu pour faire des ganses professionnelles de ceinture et de bouton L utilisation de fils d coratifs plus pais donne une ganse plus robuste RETOURNER AU SURJET NORMAL Lib rez les languettes de la plaque d aiguille et retournez le cadran de longueur de point ia normale R glez la longueur et la largeur de point comme voulu Repiacez l aiguille gauche et le fil correspondant si n cessaire SURFILAGE Surfilez les parementures les ourlets et les coutures est un des usages de base de votre surje teuse comme faire un v tement ou un projet avec des coutures de 16mm press es ouvertes fig A Pour surfilez simplement
29. der machine Boucleur sup rieur ou festonn Non recommend aux boucleurs seule inf rieur Jamais les 3 fils ment deux en m me temps Roulott feston Fil broder machine Boucleur sup rieur 23 fils Non recommend au boucleur superieur seulement Aiguille de taille 90 Point feston Non recommend Non recommend seulement Aiguille surpiquer Fil ruban non recommand F Aiguille de taille 90 Point chelle Non recommend Non recommend seulement Aiguille surpiquer Fil ruban non recommand Assurez vous d utiliser Utilisez le couvre Consultez les recom b un fil monofilament bobine pour maintenir mandations ci haut Commentaires adapt pour la machine le fil en place et le Faites un essai avant souple et solide laisser glisser sur la application Coudre petite vitesse bobine REMPLACEMENT DES AIGUILLES Soulevez l aiguille la position la plus haute en tour nant le volant vers vous En utilisant le petit tournevis de la pochette d acces soire desserrez la vis de la pince de l aiguille et enlevez l aiguille La vis L pour l aiguille de gauche et la vis R pour l aiguille de droite tel qu illustr la figure A Remarque Pour viter que l aiguille ne tombe dans la plaque tenez la avec l outil ins rer l aiguille pendant que vous d vissez la vis fig A Utilisez l outil ins rer l aiguille ou les pinces pour ins rer la nouvelle aiguill
30. e le c t plat vers l arri re Soulevez l aiguille le plus haut possible en v rifiant le position de l aiguille par la fen tre fig A 4 Vissez la vis de pince aiguille N A Remarque Si vous chappez l aiguille dans la machine simplement ouvrir le tiroir d chappement d aiguille sous le couvre fond L aiguille sera dans le tiroir Tiroir d echappement d aiguiile B Le couteau inf rieure faite d un acier sp cial de longue dur e ne demande pas de remplacement fr quent Votre d taillant Baby Lock peut la remplacer pour vous si n cessaire Le couteau sup rieure d autre part est faite d un acier plus mou et demandera un remplacement p riodique Un couteau de rechange est disponible et est localis e dans le compartiment accessoires Cependant si votre machine ne coupe pas bien apportez la chez votre d taillant Baby Lock Une mauvaise action de coupe peut indiquer un autre probl me POUR REMPLACER LE COUTEAU SUP RIEURE Pour des raisons de s curit d brancher de la prise de courant Ouvrez le volet frontal et le capot des couteaux fig A D vissez la vis et retirez le couteau fig B Placez le nouveau couteau dans la fente de couteau Replacez la vis tout en maintenant le couteau la position la plus haute Maintenez en place et resserrez la vis V rifiez le tout en vous assurant que la section Sup rieure du couteau de coupe est r gl e en dessous du co
31. e le fil s alimentant du c ne circule librement 7 Est ce que le genre d aiguille correspond au genre de tissu utilis 8 Est ce que les aiguilles utilis es sont du bon syst me Organ ou Schmetz HAx1SP CR Saute des points 1 Est ce l aiguille est tordue ou us e 2 Est ce que l aiguille est ins r e correctement 3 Est ce que la surjeteuse est enfil e correctement 4 Est ce que la pression du pied presseur est correcte pour le tissu 5 Le choix d aiguille correspond il au point choisi 6 Le choix d aiguille correspond il au tissu 7 Le tissu a t il t tir vers l arri re lors de la couture Le tissu n entre pas dans la machine La machine est t elle engag e en position d enfilage Est ce que le pied presseur est abaiss Est ce que les lames de coupe sont aiguis es Est ce que les lames le pied presseur et les griffes d alimentation sont libres de peluche Est ce que les lames sont correctement r gl es et est ce que le couteau sup rieure est contre le couteau inf rieure Est ce que la pression du pied presseur est correcte pour le tissu Est ce que la longueur du point est correctement r gl e 8 Est ce que la plaque aiguille est solidement ancr e 1 amp D NO Le point est d s quilibr 1 Est ce que la surjeteuse est correctement enfil e 2 Le s lecteur de point est il bien r gl 3 Est ce que le fil est bien plac dans le disque de tension 4 Est ce que la
32. e service pour v rification r paration ajustement m canique ou lec trique 4 Ne jamais utiliser la machine si la circulation d air est bloqu e Toujours gander les ouvertures de venti lation de la machine et du contr leur au pied sans poussi re peluche ou tissu libre Ne jamas ins rer ou laisser tomber tout objet dans toute ouverture Ne pas utiliser l ext rieur Ne pas utiliser dans les endroits o des produits a rosols ou d oxyg ne sont employ s Pour d connecter mettre l interrupteur principal au symbole O qui repr sente OFF puis enlever la prise de la prise de courant 9 Ne pas d connecter en tirant sur la corde Pour d connecter tirer sur la prise et non pas sur la corde 10 Gardez vos doigts au loin de toutes parties fonctionnelles Des soins sp ciaux sont demand s autour de l aiguille 11 Toujours utiliser la bonne plaque d aiguille La mauvaise plaque peut occasionner la cassure de l aigu ille 12 Ne jamais utiliser des aiguilles crochues 13 Ne pas tirer ou pousser le tissu pendant que vous cousez Cela peut d tourner l aiguille et la briser 14 Mettre la machine dans la position O quand vous faites des ajustements dans la r gion de l aiguille comme l enfilage le changement d aiguille le changement de pied et ainsi de suite 16 Toujours d brancher la machine coudre quand vous enlevez les couvercles faites la lubrification ou tout autre ajustement d entretien selo
33. etirez la vis avant l aide d un tournevis et la vis arri re l aide d une cl hexagonale fig A Soulevez de votre main droite la plaque aiguilles situ e devant le couteau Tirez l g rement sur la droite puis retirez la vers la gauche Faites l op ration inverse pour la remettre en place Enfin positionnez la plaque aiguilles de fa on ce que les aiguilles s abaissent au centre de chaque trou sur la plaque aiguilles fig B Puis resserrez les deux vis N D IPUN REMPLACEMENT DE LA LUMI RE DEL Votre appareil Baby Lock Enlighten est quip d un syst me d clairage DEL de longue dur e pour lequel il n est pas n cessaire de changer les ampoules En cas de n cessit de remplacer l unit DEL contactez votre marchand Baby Lock agr D PANNAGE Avant d apporter votre machine pour r paration v rifiez ce qui suit La machine ne d marre pas 1 Les prises lectriques sont elles correctement branch es 2 Est ce que l interrupteur est dans position ON 3 V rifiez les circuits et fusibles 4 Le levier d enfilage est il en position de surfilage Le fil brise 1 Est ce que la machine est bien enfil e V rifiez chacun des guides et tous les disques de tensions 2 Est ce que l aiguille est ins r correctement 3 Est ce que l aiguille est tordue 4 Le s lecteur de point est il bien r gl 5 Utilisez vous une qualit de fil inf rieure 6 Est ce qu
34. eusement le passage de chacun d eux 2 La machine est elle bien enfil e pour le surjet festonn 3 fils 3 Le s lecteur Vague est il la position WAVE 4 Pour le roulott festonn le bouton s lecteur est il la position ROLLED HEM 5 Le s lecteur de point est il la bonne position B pour le surjet festonn 3 fils ou C pour le roulott festonn 3 fils LES FAIRE ET NE PAS FAIRE 1 Soyez toujours conscient du mouvement de haut en bas des aiguilles et ne jamais laisser la machine en marche sans voire attention 2 Quand vous changez l aiguille le pied presseur ou toutes autres pi ces toujours d brancher la machine en tournant l interrupteur dans la position OFF 3 Ne rien placer sur le pied contr leur sinon la machine peut partir d une fa on inattendue et le contr leur ou le moteur peut br ler 4 Quand vous utilisez votre surjeteuse pour la premi re fois placez un bout de tissu sous le pied presseur et faite fonctionner la machine sans fil pour quelques minutes Nettoyez toute huile qui appara t 5 Ne tirez pas le tissu vers l arri re Une telle action peut endommager le m canisme du boucleur 6 Pour pr venir toutes blessures toujours viter un contact corporel avec toutes pi ces en mouvement du m canisme de la machine 7 NE JAMAIS coudre par dessus des pingles Pr cautions suppl mentaire D branchez la machine quand elle n est pas utilis e
35. ez l extr mit du fil dans l orifice d en filage U soit environ 1 2 cm Utilisez si n cessaire la pince pour ins rer l extr mit du fil plus facilement fig D Appuyez sur le bouton d enfilage fig D Si le fil ne passe pas travers le chas du boucleur sup rieur d une seule pression appuyez nouveau sur le bouton d enfilage du boucleur jusqu ce que l op ration r ussisse et laissez le fil pendre 5 Positionnez le levier d enfilage en position de surfilage bad A Assurez vous qu au moins 1 2 de fil soit ins r dans l orifice d enfilage AIGUILLE DROITE 1 Relevez le pied presseur et engagez la machine en position d enfilage page 10 fig A r glez le s lecteur d enfilage de l aiguille sur R pour enfiler l aiguille droite page 13 fig A Remarque Assurez vous de pousser le s lecteur d enfilage de l aiguille enti rement jusqu la position R 2 Placez le fil sur la seconde broche porte bobine partir de la gauche sur le support de fil illus tration ci dessous Enfilez les guide fils d aiguille 1 et 2 travers la rainure situ e sur l avant de la machine et travers les guides 3 4 5 6 et 7 Tirez une longueur de fil de 15 cm travers le guide 7 3 Abaissez le pied presseur pour engager les tensions 4 Ins rez manuellement le fil dans le chas de l aiguille droite ou suivez les instructions d enfilage de l aiguille indiqu es la page 13 5
36. fileuse la surjeteuse est diff rente de toute machine coudre traditionnelle que vous avez d j utilis e Conna tre son mode d op ration vous permettra d tre plus rapidement l aise et performant dans son utilisation Aussi il est important de lire ces instructions avant d utiliser votre nouvelle surjeteuse Le surjet est un point de cha nette ressemblant un point de tricot qui boucle deux trois ou quatre fils ensembles afin de former un point Votre Baby Lock Enlighten op re avec une ou deux aiguille s et un ou deux boucleur s chacun supportant un fil qui prend la place de la canette habituelle Quand le tissu est plac sur la machine il atteint d abord les griffes d entra nement Celles ci d placent le tissu pendant que les lames du couteau galisent le bord cr ant une bordure propre tre finie Ensuite les boucleurs et a guille s forment le point de couture sur le bord du tissu support par une ou plusieurs languettes parall les qui maintiennent le tissu plat Les fils sont bloqu s sur le tissu et les points r sultants enferment la bordure avec le fils emp chant le tissu de s effilocher Apr s avoir install e votre machine prenez le temps d apprendre comment elle fonctionne Avant d enfiler la surjeteuse tournez le volant sur le c t vers vous et observez le mouvement des pi ces m caniques visibles Ne vous pr occupez pas encore du tissu Une surjeteuse peut en effet fonctionner sans tis
37. ge de l aiguille gauche vers le bas jusqu Paiguille droite Enfilez l aiguille droite l aide du dispositif d enfilage d aiguille r gl sur R page 13 Placez le c ne de fil du boucleur sup rieur sur la deuxi me broche porte bobine partir de la gauche 8 Faites glisser le fil du boucleur sup rieur dans le guide fil t lescopique directement au dessus du fil Suivez le trajet d enfilage sup rieur pour le fil de l aiguille droite vers le bas du trajet d enfilage frontal vers la gauche du guide fil en chrome et directement jusqu l orifice d enflage U pour le boucleur sup rieur Enfilez le boucleur sup rieur page 11 9 Placez le fil de l aiguille droite et le fil du boucleur sup rieur sous le pied presseur et vers l arri re 10 Placez le c ne de fil du boucleur inf rieur sur la troisi me broche porte bobine partir de la gauche 11 Faites glisser le fil du boucleur inf rieur dans le guide fil t lescopique directement au dessus du fil puis faites glisser le fil dans le guide fil t lescopique du boucleur inf rieur pour viter que le fil ne se s emm le au cours de la couture Faites passer le fil travers le trajet d enfilage standard du boucleur inf rieur jusqu l orifice d enfilage L pour le boucleur inf rieur Enfilez le boucleur inf rieur page 10 12 Engagez le levier d enflage en position de surflage 13 Placez le s lecteur de point sur B pour surjet festonn
38. habitude puis engagez le levier d enfilage en position de surfilage page 10 11 Fermez le capot frontal et cousez un chantillon test Remarque Lorsque vous proc dez au r enfilage de votre Baby Lock Enlighten l aide de l option Extraordin Air Threading assurez vous que le fil pr alablement pr sent dans le boucleur tube a t compl tement retir Ceci vitera tout risque qu un fil pr c dent vienne obstruer le flux d air lors du r enfilage de la machine R ENFILAGE D AIGUILLES Si un fil d aiguille casse relevez le pied presseur retirez le fil cass et renfilez les guides fils Ouvrez le volet frontal enclenchez le bouton de verrouillage S lectionnez R droite ou L gauche selon l aiguille renfiler Utilisez l enfileur automatique d aiguille pour faciliter l enfilage R f rez vous la page 13 de ce manuel pour plus d informations LONGUEUR DE POINT ROULOTT Le bouton d ajustement de longueur de point de l ourlet roul est plac de fa on pratique au c t gauche du volet frontal pr s de la plaque du bas A Le bouton montre deux port es de rangement de longueur de point les deux num rot s partir de 0 75 pour le point le plus court jusqu 4 pour le point le plus long C Comme le bouton l indique une port e est pour le surjet normal et une est pour roulott ou point troit Tournez simplement le bouton pour alignement du p
39. il sp cial passe travers le chas du boucleur GUIDE DE FILS SP CIAUX Nylon Extensible comme le nylon laineux Fils M talliques Fins Surpiq re fil de fantaisie Bordures d coratives pour v tement de sport de soir e cadeaux de f te et d cor d int rieur Couture extensible ou l g re sur lingerie maillot de bain v te ment de sport ou pour la soie et les roulot ts Bordure ou flatlock pour v tement de sport et items de d coration Application re int rieure Oui pour l ext rieur coutures expos es seulement Couture 4 fils Oui pour l ext rieur coutures expos es seulement de i i TA cs nd Oui Boucleur inf rieur Utilisez le boucleur sup rieur seulement Ourlet roulott Utilisez le boucleur 3 fils sup rieur seulement Boucleur sup rieur ou inf rieur ou les deux Boucleur sup rieur ou Boucleur sup rieur ou inf rieur ou les deux Surjet festonn 3 fils inf rieur ou les deux Boucleur sup rieur ou Boucleur sup rieur ou Roulott Boucleur sup rieur PAT festonn seulement inf rieur ou les deux inf rieur ou les deux 3 fils Boucleur inf rieur Non recommend Point feston Aiguille seulement Aiguille seulement Point chelle Boucleur i
40. jeter les arrondis int rieurs et ext rieurs guidez le tissu vers la coupe et non vers l aiguille Souvenez vous que la coupe s effectue avant que le tissu n arrive l aiguille Parce la forme allong e du pied presseur tient bien le tissu vous pouvez avoir soulever et abaisser le pied presseur pour pouvoir tourner les courbes troites INSERTION DE GALONS ET BANDES La fente b tie m me le pied standard est con u pour guider un galon de renfort une bande d corative ou une bande lastique troite Mettez le galon ou l lastique dans la fente et sous l arri re du pied fig A R glez la largeur du point afin qu elle soit de la m me taille que le ruban Placez le tissu sous le pied et commencer coudre fig B Z UTILISATION DE FILS SPECIAUX De tr s beaux points peuvent tre faits en surjetant avec des fils sp ciaux cordonnets et rubans Ces fils plus brillants ou plus pais peuvent tre utilis s pour am liorer l apparence ajoutez de la robustesse de l lasticit ou cr er des effets sp ciaux tout d pendant du fil choisi Certains fils sp ciaux travaillent bien l aiguille et au boucleurs pendant que d autres sont trop gros pour passer travers l aiguille et sont recommander pour les boucleurs seulement L paisseur ou la rudesse de beaucoup de ces fils exige que vous rel chiez le disque de tension pour que les fils sp ciaux passent Utilisez le tableau de
41. m me l enfilage de la Enlighten devient un jeu d enfant Correctement employ e et entretenue votre baby lock Enlighten fonctionnera de nombreuses ann es en toute fiabilit et avec tout le plaisir de coudre Pr servez ce mode d emploi comme instruction tape par tape afin de vous habituer votre baby lock Enlighten et d largir votre horizon en couture Nous vous souhaitons bien du plaisir coudre enlighten TABLE DES MATI RES 4 G N RALIT S Principe de fo Apercu de l Enlighten ACCESSOIRES Aiguilles FIS ce Accessoires en option MISE EN MARCHE Pr paration l enfilage de votre Enlighten Enfilage de votre Enlighten Position d enfilage pour enfilage Boucleur inf rieur Boucleur sup rieur Aiguille droite Aiguille gauche Enfile aiguilles Vis de r glage du fil du boucleur SURJETER AVEC LE TISSU D gager les languettes Syst me automatique des S lecteur de point S lecteur du surjet festonn Vague R enfilage des boucleurs R enfilage des aiguilles R GLAGES DE LA MACHINE Longueur de point roulott 16 Largeur de point a Entra nement diff rentiel Escamoter le couteau Pression du pied presseur Pied presseur enc enche SURJET 4 FILS SURJET 3 FILS Surjet 3 fils large Surjet 3 fils etroit Surjet 3 fils de finition Ourlet roulott Roulott
42. n d aiguille surjet gauche Engagez le levier d enfilage en position d enfilage Placez un fil fantaisie pais qui sera utilis dans l aiguille Sur la broche porte bobine la plus gauche et enfilez le fil d aiguille travers le trajet de fil du boucleur sup rieur illustration ci dessous 4 Engagez le levier d enfilage en position de surfilage tirez sur le fil pour le faire sortir du tube du boucleur sup rieur et continuez enfiler l aiguille conform ment l illustra tion Enfilez le fil dans le boucleur inf rieur Basculez le boucleur auxiliaire en place sur le boucleur sup rieur Placez le stabilisateur soluble l eau sur le tissu le long du bord Piquez le long du bord du tissu Fig A Apr s avoir fini de piquer tirez sur le stabilisateur soluble l eau vers la droite du tissu fig B Ceci tirera la piq re vers le bord et ressemblera un point de feston fig C WN N oo Pour accomplir un point de feston fantaisie suivez les r glages sugg r s et l illustration d enfilage ci dessous AIGUILLES S LECTEUR DE S LECTEUR gure LONGUEUR LARGEUR en CE surpiquer 90 4 0 7 5 OVERLOCK POINT CHELLE POINT D CORATIF Remarque Le trajet d enfilage du fil de l aiguille est 5 diff rent avec cette technique Reportez vous au guide Sd CHELLE de r f rence rapide pour l enfilage ou l illustration ci gt dessous
43. n le livre d instructions 16 Gardez vos doigts loin des parties amovibles sp cialement la r gion pr s des lames CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Cette machine coudre est con ue pour usage domestique o NQUM European Union only i f BIENVENUE A BABY LOCK ENLIGHTEN La baby lock Enlighten offre un syst me guide fil exclusif avec lequel l adaptation compliqu e de la tension du fil n est plus n cessaire La Enlighten vous permet d obtenir une piq re parfaite sur chaque tissu avec chaque fil Plus besoin de r fl chir au r glage correct de la tension du fil La Enlighten dispose d un syst me d enflage lectrique air particulier qui fonctionne sur pression de bouton Plus besoin donc de chercher les positions d enfilage Tous les fils de crochet peuvent tre enfil s un un ou ensemble Votre baby lock Enlighten est une machine fiable de grande qualit Avec elle vous pouvez ourler surjeter et surfiler le tout en une seule tape Etant donn que la baby lock Enlighten fonctionne sans probl me sur tous les types de tissu et de fil vous pouvez galement utiliser facilement des tissus et des fils que vous avez vit s auparavant Avec la baby lock Enlighten vos capacit s cr atives ne connaissent plus de limites vous aurez plus de satisfaction et vous r jouirez plus encore du temps que vous passez coudre Avec ce syst me d enflage air particulier
44. nf rieur Aiguille seulement Varient grandement d un fabricant l autre Evitez ceux avec des fibres m talliques grossi res Faites des exp riences pour trouver ceux qui travaillent le mieux Peut tre pass dans l aiguille Peut travailler de facon satisfaisante dans les tailles d aiguille 90 14 seule ment Commentaires GUIDE DE FILS SP CIAUX Monofilament en Fil lingerie ou broderie Designer 6 Nylon clair fin machine de rayonne Pearl Crown Rayon ou polyester de Candlelight 30 40 50 Jean Stitch Fil ruban Techniques n cessi Lingerie et tissus Bords d coratifs flat tant un fil invisible l gers bords des tis lock d coratif ourlet Application sus fins ourlet roulot roulott surjet feston t n roulott festonn etc Fil lingerie unique Recommand pour les Fil lingerie unique No recomiiend ourlets invisibles ment Flatlock 2 fils Recommand pour les Fil lingerie unique Boucleur inf rieur ourlets invisibles ment Fil broder machine Boucleurs unique d q TO AE Couture 3 fils Fil broder machine Boucleurs unique Non recommend Surfilage 3 fils seulement ment Allonger l g rement la Fil broder machine Boucleur sup rieur rlet roulott i a on longueur du point au boucleur sup rieur seulement Fil ruban a s non recommand Surjet Fil bro
45. obine b ti m me votre machine Pour viter de courber le support du fil vous pouvez avoir placer une main sous le support pendant que vous mettez en position le c ne Les porte bobines pr viennent le c ne ou la bobine de tourner permettant au fils de s alimenter de fa on gale fig A Parce que les fils de la surjeteuse s alimentent du sommet les bobines standards d enfilage peuvent faire des accrocs sur les c t s rudes de ces bobines C est la raison pourquoi des capuchons sont fournis avec votre Enlighten afin de fournir une surface lisse qui permet la bobine de se d rouler de fa on libre Avec l encoche de la bobine vers le bas ins rez le capuchon de la bobine au sommet de la bobine fig B Quand vous utilisez des bobines de fils standards votre surjeteuse remplacer les c nes de soutien avec les disques ponges fournis avec votre machine Ces disques soutien nent aussi des bobines plus petites de fa on s curitaire et aident d vider r guli rement Avec le disque ponge en place placez la bobine avec son capuchon sur le fuseau fig C Un filet peut tre plac s sur les fils qui ont tendance sortir la base de la bobine pendant que vous cousez La plupart des fils n ont pas besoin de leur usage mais les filets sont souvent n cessaires avec le nylon la rayonne et les fils de soie fig D Une fois plac sur la bobine retournez le filet par dessus si n cessaire pour
46. oint d sir avec l indicateur de la machine Une longueur de point de 3 mm ou de 10 points par pouce est id ale pour coudre la plupart des tissus Pour bordure et couture des tissus tr s l gers ou pour rouler les bordures voir page 33 vous pouvez souhaiter un point plus petit Quand vous surjetez des tissus plus pais ou utilisez des applications d assemblage fronces vous pouvez choisir un point plus long B Remarque 0 75 mm se trouve entre les 0 et 1 sur le deux zones standard et roulott Le cadran de largeur de point est situ au dessus du cadran de longueur de point fig A Le cadran de largeur de point montre deux ensemble de num ros Les plus grands num ros la fin de chacun des cadrans 5 5 et 7 5mm montrent la largeur de point quand l aiguille de gauche est en utilisation Les num ros plus petits 3 0 et 5 0mm s appliquent seulement quand l aiguille de droite est en utilisation L ajustement de la largeur de point d place le couteau de coupe sup rieure Il d place aussi les doigts de point d une fa on plus distanc e ou plus rapproch e pour un support complet de tissu avec toute largeur de point La largeur de point est infiniment variable selon l emplace ment de l aiguille droite et gauche et les positions du cadran de largeur de point fig B PART AALAN TNR ENTRA NEMENT DIFF RENTIEL Votre surjeteuse Baby Lock est quip e d un entra nement diff rentiel ce qui veut dire qu elle
47. oite Pour l ouvrir d placez le couvercle du compartiment avec ou sans la bobine dessus vers la droite pour acc der au contenu des accessoires mentionn s ci dessous Les autres se trouvent dans une pochette s par e dans l emballage de la machine Accessoires Nombre fourni Emplacement Mode d emploi 1 Emballage Guide rapide d enfilage 1 Emballage Brosse support pour mettre l aigulle 1 Compartiment Vis serre aiguille 2 Compartiment Paquet d aiguilles assorties HAx1SP CR 1 Compartiment Petit tournevis 1 Compartiment Brucelles 1 Compartiment Couteau sup rieur de rechange 1 Compartiment Outil d enfilage du boucleur 1 Pochette Tournevis grand 1 Pochette Housse de la machine 1 Pochette Chapeau de la bobine 4 Pochette Disque support de bobine 4 Pochette Filet de bobine 4 Pochette Cl Allen 1 Pochette Support de c ne 4 Sur la machine PE r EREA A DE O 10 AIGUILLES Votre surjeteuse Baby Lock Enlighten est r gl e et quip e avec des aiguilles de taille 75 11 qui sont adapt es la plupart des tissus moyens et l gers Pour les mati res paisses changez pour une aiguille universelle HAx1SP CR de taille 90 14 La conception de l aiguille pointe bille est appropri e pour les mailles ou tissages Certaines marques d aiguilles obtiendront de meilleurs r sultats que d autres renseignez vous aupr s de votre vendeur ou quipez vous d aiguilles identiques celles d origine Org
48. ournez la vis d ajustement de pression dans le sens des aiguilles d une montre pour diminuer tournez dans le sens inverse L Enlighten la commodit d un pied presseur enclenchement Pour Rel cher 1 Soulevez le levier du pied presseur 2 Aba issez le couteau de coupe 3 Soulevez l aiguille ou les aiguilles la position la plus haute 4 Poussez le bouton de rel che du pied presseur situ l arri re du pied presseur 5 Pivotez d licatement le pied presseur 900 dans le sens des aiguilles d une montre 6 Glissez le pied presseur vers l arri re afin de le retirer Bouton de Rel che du guide couture pied presseur Pour Remettre 1 Soulevez le levier du pied presseur 2 Abaissez le couteau de coupe 3 Soulevez l aiguille ou les aiguilles la position la plus haute 4 Glissez le pied de gauche droite sous la barre 5 Alignez la barre du pied avec la rainure dans le support 6 Abaissez le pied presseur pour enclencher en place Le pied presseur qui vient avec l Enlighten a une fente pour la couture ruban Ins rez le ruban dans la fente l avant du pied et puis sous le pied de la semelle Consultez la page 41 pour plus d informations Les deux marques soulev es l avant du pied sont des guides couture Ils indiquent les positions des aiguilles pour vous aider guider le tissu pour une couture pr cise SURJET 4 FILS Votre Baby Lock Enlighten est pr r gl e en usine pour le s
49. permettre au fil de se d rouler librement Sans s accrocher au filet fig E ENFILAGE DE VOTRE ENLIGHTEN Votre Baby Lock Enlighten est quip d un syst me d enfilage exclusif lectrique Extraordin Air Threading System pour un enfilage simple et rapide des boucleurs sup rieur et inf rieur Une pression sur le bouton Pousser pour enfiler permettra d enfiler automatiquement les boucieurs Il n est plus n cessaire d utiliser une pince pour enfiler les guide fils Si un fil de boucleur se casse ou vient manquer il suffit de l enfiler nouveau Il n est pas n cessaire de suivre un ordre d enfilage sp cifique POSITION D ENFILAGE POUR ENFILAGE 1 Ouvrez le capot frontal 2 Relevez le pied presseur pour rel cher tous les fils 3 Passez le levier d enfilage de la position de surflage la position d enfilage fig A 4 Faites pivoter le volant de la machine lentement vers vous jusqu ce que les tubes passe fil passent en position de connexion Remarque Sauf indication contraire votre machine Enlighten doit tre en position verrouill e lors de l enfilage des boucleurs BOUCLEUR INF RIEUR Relevez le pied presseur et le levier d enfilage en position d enfilage fig A Placez le c ne de fil ou la bobine de fil sur la broche porte bobine la plus droite sur le support de fil fig C page 11 Faites glisser le fil dans le guide fil antenne t lescopique 1
50. pieds enclenchement rapide optionnels pour l Enlighten Ces accessoires sont disponibles chez votre revendeur Baby Lock Pied pose lastique B5002SO1A E BLE EF Pied ourlet invisible B5002S02A E BLE BLHFS Pied pose perles B5002 O1A C E BLE BF Pied passepoil 3mm B5002 02A C E BLE CF3 Pied passepoil 5mm B5002 03A C E BLE CF5 Pied froncer B5002 O1A C E BLE RF Pied pour application de dentelle B5002SO5A E BLE LF Aiguille surpiquer de taille 90 T 90B MISE EN MARCH DE VOTRE ENLIGHTEN Apr s avoir enlev les mat riaux emball s de la bo te lever d licatement votre surjeteuse Baby Lock en prenant la poign e riv e en haut de la machine Placez la machine sur une tabie de couture pour surjeteuse ou toute surface qui fournit suffisamment de place pour travailler la gauche Placez le pied contr leur dans un soutien de p dale si d sir et placez le sous la table de couture Branchez la corde d alimentation dans la machine en premier puis dans la prise murale L interrupteur d alimentation se trouve vers l arri re sur le c t droit de la machine Soyez toujours certain que l alimentation est coup e quand la machine n est pas utilis e fig A P dale disponible pour Europe mod le YC483N7A Cet appareil a une prise polaris e une lame est plus large que l autre Pour r duire le risque de choc lectrique cette prise est con ue pour s adapter dans une prise murale pola
51. placez les parall lement la ligne de surflage l ext rieur du surjet afin d viter d endommager les lames Utilisez les rep res repr sent s sur le capot frontal de votre surjeteuse et r glez le cadran d ajustement de largeur du point sur M pour aligner le tissu pour des r serves pour couture pr cises Lorsque vous utilisez l aiguille de gauche le second rep re L partir de l aiguille indique 16 mm du bord de coupe l aiguille Utilisez l aiguille de droite et le troisi me rep re R partir de l aiguille pour indiquer 16 mm du bord de coupe aiguille Remarque Veillez r glez le cadran d ajustement de largeur du point sur M pour des r serves pour couture pr cises S CURISEZ LES EXTR MIT S Le point de surjet ne se d fera pas facilement et dans la plupart des cas les coutures surjet es sont s curis e par un point d intersection Si ce n est pas le cas voici plusieurs options de le faire fig A 1 Laissez une cha ne de 7 5cm s parez les fils et faites un n ud 2 Mettez une goutte de colle sur la cha ne de fils la limite du tissu Laissez s cher et coupez l exc s de la cha ne 3 Laissez une cha ne de fils de 7 5cm et utilisez une aiguille crochet il large ou une aiguille il double pour tisser la cha ne en point de couture 4 Bloquez le d but ou la fin de la cha ne en surjetant sur les points pr c dents Pour bloquer le d
52. presseur et vers l arri re 10 Placez le c ne de fil du boucleur inf rieur sur la troisi me broche porte bobine partir de la gauche Faites glisser le fil du boucleur inf rieur dans le guide fil t lescopique directement au dessus du fil puis faites glisser le fif dans le guide fil t lescopique du boucleur inf rieur pour viter que le fil ne se s emm le au cours de la couture Faites passer le fil travers le trajet d enfilage standard du boucleur inf rieur jusqu l orifice d enfilage L pour le boucleur inf rieur Enfilez le boucleur inf rieur page 10 12 Engagez le levier d enfilage en position de surfilage D ND MAUN Le EN 13 Placez le s lecteur de point sur B pour le surjet festonn Wave ou C pour surjet festonn roulott Rolled page 34 35 pour param trer correctement 14 Param trez la longueur et la largeur du point conform ment l illustration aux pages 34 35 OURLET FESTONN 3 FILS Faites pivoter le levier du S lecteur VAGUE de OVERLOCK WAVE Coupez les fils partir des c nes de fil et retirez les des trajets de fils Engagez le levier d enflage en position d enfilage page 10 Placez le c ne de fil d aiguille droit sur la broche porte bobine la plus gauche Faites glisser le fil de l aiguille droit dans le guide fil t lescopique directement au dessus du fil Suivez le trajet d enfila
53. r les r sultats d sir s Quand le levier du pied d entra nement est r gl en dessous de N la griffe frontale d entra nement bouge moins de distance que la griffe d entra nement arri re fig E Cet ajustement tire le tissu l g rement quand il est cousu le tendant sous l aiguille fig F Ces r glages plus bas pr viennent le plissage de tissus l gers ajoutent plus d tirement pour les v tement de sport et de natation et peut tre utiliser pour cr er un ourlet laitue voir la page 36 O BEEZ c e teg DE y S ESCAMOTER LE COUTEAU Quand il n y a pas de coupe requise comme lorsque vous cousez sur un pli tournez l interrupteur de blocage du couteau coupant dans le sens des aiguilles d une montre la position LOCK Le couteau ne bouge plus de haut en bas mais reste dans la position basse Pour r engager le couteau tournez l interrupteur de blocage d un demi tour dans le sens des aiguille d une montre Le couteau se remettra en marche automatiquement au commencement de la couture PRESSION DU PIED PRESSEUR La pression du pied presseur t pr r gl e en usine et ne n cessite des ajustements que tr s rarement Cependant vous pouvez trouver qu il est n cessaire de d cro tre la pression pour les tissus pais ou l augmenter pour les tissus minces pour un entra nement plus gale sous le pied Pour augmenter la pression t
54. ratifs au boucleur sup rieur ou au boucleur inf rieur la fois Et non pas les deux la fois Le fil de Nylon laineux au boucieur correspondant et un fil de surjeteuse enfil l aiguille de droite ajoutera un effet saisissant combin avec le gros fil d coratif CONVERTIR LA MACHINE POUR LE SURJET FESTONN Faites pivoter le levier du S lecteur de OVERLOCK WAVE Coupez les fils partir des c nes de fil et retirez les des trajets de fils Engagez le levier d enfilage en position d enfilage page 10 Placez le c ne de fil d aiguille droit sur la broche porte bobine la plus gauche Faites glisser le fil de l aiguille droit dans le guide fil t lescopique directement au dessus du fil Suivez le trajet d enfilage de l aiguille gauche vers le bas jusqu l aiguille droite Enfilez l aiguille droite l aide du dispositif d enfilage d aiguille r gl sur R page 12 Placoz le c ne de fil du boucleur sup rieur sur la deuxi me broche porte bobine partir de la gauche Faites glisser le fil du boucleur sup rieur dans le guide fil t lescopique directement au dessus du fil Suivez le trajet d enfilage sup rieur pour le fil de l aiguille droite vers le bas du trajet d enfilage frontal vers la gauche du guide fil en chrome et directement jusqu l orifice d enfilage U pour le boucleur sup rieur page 11 Placez le fil de l aiguille droite et le fil du boucieur sup rieur sous le pied
55. ris e d une seule fa on Si la prise mentre pas compl tement dans la prise murale renversez la prise et essayez de nouveau Si la prise n entre toujours pas contactez un lectricien qualifi pour l in stallation d une prise murale appropri e N essayez pas de changer la prise en aucune fa on La vitesse de couture de la machine est d termin e par la pression appliqu e au pied contr leur Quand il n est pas utilis ne rien mettre sur le pied contr leur sinon la machine peut partir de fa on inattendue et le contr leur ou le moteur peut br ler fig A Soulevez le guide t lescopique de fil la position la plus haute de 35 5cm tournez l axe vers la gauche et vers la droite jusqu ce que chaque section clique en position bloqu e fig B Le couvercle frontal peut tre ouvert simplement en pla ant vos doigts derri re la patte au c t droit et en tirant vers vous fig Pour ouvrir le panneau frontal de localisation du couteau placez votre pouce l onglet et glissez le volet vers la droite Ceci permettra l ouverture du panneau vers le bas et l accession aux boucleurs couteaux et guide fils fig D PR PARATION L ENFILAGE DE VOTRE ENLIGHTEN Quand vous utilisez les fils sur c nes ou les bobines king placez le c ne ou la bobine de fa on s curitaire sur le porte b
56. su sous le pied presseur APER U DE L ENLIGHTEN 1 Levier du pied presseur ouvertures des tensions 2 Coupe fils Int gr 3 Levier de l enfile aiguille 4 Fen tre pour la mise en place des aiguilles 5 Vis serre aiguille 6 Pied presseur enclenchement 7 Plaque aiguille 8 Volet lat ral 9 Cadran d ajustement de largeur du point 10 Bouton de verrouillage du couteau 11 Bouton de longueur du point r glage du roulott 42 Capot du couteau 43 Tiroir ramasse aiguille 44 Volet frontal 15 Levier de rel chement du verrouillage de la machine 16 Levier d enfilage 17 Bouton d enfilage 18 Levier de r glage du diff rentiel 19 Volant 20 Passe fil du boucleur inf rieur 21 Interrupteur lectrique 22 S lecteur de point 23 Compartiment des accessoires et support pour bobine de fil 24 Passe fil du boucleur sup rieur 25 S lecteur pour le surjet festonn Wave 26 Poign e de transport 27 Bouton de r glage des fils du boucleur 28 Guide fil t lescopique et antenne 29 S lecteur de l enfile aiguille 30 Vis de r glage de la pression du pied En relevant le pied presseur les tensions s ouvrent Ca ea 2 eo ACCESSOIRES Votre surjeteuse Baby Lock Enlighten a un compartiment pour les accessoires incorpor dans le support des c nes de fil dr
57. tionne totalement la conception de la surjeteuse gr ce son syst me brevet d alimentation de fil Thread Delivery System Vous n avez plus du tout r gler manuellement vos tensions de fil selon le type de couture que vous voulez faire S lectionnez simplement le type de point souhait votre Enlighten calculera automatiquement le fil n cessaire dans les boucleurs et aiguilles afin de procurer le point id al chaque instant S LECTEUR DE POINT Le s lecteur de point qui contr le le syst me d alimentation du fil est situ sur le devant de la machine Pour choisir un r glage s lectionner A B C ou D A Points de surjet larges B Surjet festonn Vague avec aiguille droite et points de surjet avec aiguille de droite C Points troits et point roulott festonn Vague avec Faiguille de droite D Point d ourlet roulott 3 fils SELECTEUR DE POINT FESTONN VAGUE Consultez le tableau des r glages en fonction des points la derni re page Le cadran s lecteur indique OVERLOCK et WAVE S lectionnez OVERLOCK pour le surjet S lectionnez WAVE pour le surjet festonn Vague R ENFILAGE DES BOUCLEURS Si un fil coupe relevez le pied presseur et faites sortir le fil coup sous le pied Ouvrez le capot frontal et engagez le levier d enfilage page 10 Enfilez nouveau la machine au dessus de l orifice d enfilage en laissant 45 cm de fil de marge Enfilez le boucleur comme d
58. tre fois le levier de l enfile aiguille fig D le crochet tirera le fil dans le chas tout en rel chant N Remarque La positon de verrouillage de la machine aligne les aiguille pour les enfiler Ceci est galement un l ment de s curit puisque la position de verrouillage emp che de coudre threader Lever Avec votre Baby Lock Enlighten la plupart des tissus et des fils ne n cessitent pas de r glages pour pouvoir coudre Toutefois un l ger r glage du syst me d alimentation du boucleur peut tre n cessaire pour certains fils ou tissus afin d accomplir des points parfaits Augmentez ou diminuez l alimentation des fils du boucleur l aide de la vis de r glage des fils de boucleur sup rieur et inf rieur l aide d un tournevis que vous trouverez dans le kit des accessoires faites pivoter la vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre afin de resserrer les fils du boucleur de la m me mani re Faites pivoter la vis dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour rel cher les fils de la m me mani re Fils de boucieurs Fils de boucleurs trop l ches Point id al IN Position standard Serrer la vis Desserrer la vis SURJETER AVEC LE TISSU Placez les fils d aiguilles et du boucleur sup rieur sous le pied et vers l arri re abaissez le pied presseur Pendant que vous tenez les fils avec votre main gauche appuyez do
59. uce ment sur le contr leur pour commencer une cha ne de fil avant de surjeter le tissu fig A Vous pouvez laisser le pied presseur en position abaiss pour la majorit de vos application de surjet Placez simple ment le tissu au d but du pied presseur Quand vous appuyez sur le contr leur les griffes d entra nement commenceront d placer le tissu vers l aiguille fig B Vous n aurez qu lever ou abaisser le pied seulement quand vous travaillez avec des tissus pais ponges ou capricieux ou quand une position pr cise est requise Faites attention de ne pas pousser ou tirer le tissu L Enlighten l entra nera pour vous sans probl me la fin du point continuez simplement coudre hors du tissu pour former une cha ne de 10cm ou 12 cm Coupez la cha ne de fils avec le coupe fil sur le c t gauche de la machine fig C Quand vous surjetez vous d couvrirez que la manutention du tissu est diff rente de la couture conventionnelle parce que des effilures se forment autour des languettee de la plaque aiguille fig A Pour nettoyer les languettes de la plaque aiguille simplement soulevez le pied presseur ce qui enl ve toutes les tensions levez l aiguille ou les aiguilles fig B ce moment tirez les fils doucement derri re le pied Les points sont maintenant rel ch s des languettes fig C SYST ME AUTOMATIQUE DES TENSIONS La Baby Lock Enlighten r volu
60. ucleur sup rieur sous le pied presseur et vers l arri re Placez le c ne de fil du boucleur inf rieur sur la troisi me broche porte bobine partir de la gauche Faites glisser le fil du boucleur inf rieur dans le guide fil t lescopique directement au dessus du fil puis faites glisser le fil dans le guide fil t lescopique du boucleur inf rieur pour viter que le fil ne se s emm le au cours de la couture Faites passer le fil travers le trajet d enfilage standard du boucleur inf rieur jusqu l orifice d enfilage L pour le boucieur inf rieur Enfilez le boucleur inf rieur page 10 pel 12 Engagez le levier d enfilage en position de surfilage 13 Placez le s lecteur de point sur C pour surjet roulott rolled 14 Param trez la longueur et la largeur du point suivant l illustration ci dessous S LECTEUR DE S LECTEUR LARGEUR POINT VAGUE WAVE AIGUILLE droite LONGUEUR 0 75 1 5R WAvE Overtock OURLET ROULOTT Pour convertir la machine l ourlet roulott veuillez vous r f rez la page 23 pour les r glages et l enfilage COUTURE DES MATI RES EXTRA FINES Utilisez le r glage de Pourlet roulott 3 fils pour coudre des tissus tr s l gers qui autrement demanderaient une couture rabattue R glez la longueur de point sur 2 5 Puis cousez simple ment les bords en les alignant avec les guides de Ja surjeteuse en
61. ud pour s curiser fg D REMARQUE Si le tissu ne se place pas compl te ment plat sous les points placez le pli du tissu plus pr s de l aiguille de sorte que les boucles pendent l g rement c t du pli quand ils sont cousus OURLET INVISIBLE Votre Baby Lock Enlighten peut cr er un ourlet solide pratiquement invisible 1 R glez la machine pour surjet 2 fils l aide de l aiguille de droite R glez la largeur de point 5 0 et la longueur de point 4 0 2 Pliez la ligne d ourlet et pressez Puis pliez l ourlet allou contre le c t droit du tissu pour cr er un pli souple d environ 0 4cm du d but de l ourlet comme montr fig A 3 Alignez le pli sous le pied presseur et cousez permettant l aiguille de prendre seulement un fil ou deux du pli souple le couteau galisera le c t sup rieur de l ourlet et les boucleurs surjetteront le c t pour un fini propre fig B 4 Ouvrez le pli souple et pressez plat fig C REMARQUE un pied ourlet invisible est disponible chez votre revendeur Baby Lock fig D Consultez la page 7 pour la liste des accessoires en option etle num ro de commande POINT FESTON POINT D CORATIF Param trez la machine pour une largeur flatlock 2 fils mais le trajet d enfilage d aiguille est diff rent pour cette technique Ins rez une aiguille de surpiq re 90 dans la positio
62. urjet 4 fils qui permet une finition et un surflage des bords sur toutes les mati res avec une bonne r sistance et une totale extensibilit Avec le syst me d alimentation des fils exclusif lEnlighten les fils du boucieur sup rieur et inf rieur se croisent apr s la coupe pour former des points de bordure plats qui ne roulent pas sur les bords du tissu Le fil d aiguille gauche s entrecroise avec ceux des deux boucleurs afin de cr er un point de couture Le fil d aiguille droite visible sur le dessus du point s entrecroise aussi avec les fils de boucleur pour renforcer le point Le fil de boucleur sup rieur qui ressemble un zigzag sur le dessus du tissu vient du boucleur sup rieur qui monte et descend de sous la plaque aiguille Le fil de boucleur inf rieur Qui ressemble un zigzag sur l envers du tissu vient du boucleur Inf rieur qui se d place seulement sous la plaque aiguille Tournez le s lecteur de point pour l aligner la position A Pour un surjet 4 fils parfait suivez les recommandations de r glages et d enfilage sur le tableau ci bas S LECTEUR DE S LECTEUR LARGEUR POINT VAGUE OVERLOCK AIGUILLES gauche et droite LONGUEUR 2 5 3 5 SURJET 3 FILS LARGE Le surjet 3 fils travaille parfaitement pour la majorit des finitions de mati res tiss es ou de mailles qui ne deman dent pas la solidit suppl mentaire de quatre fils
63. uteau fixe lorsque le couteau mobile est en position la plus basse 8 Refermez le capot des couteaux et le volet frontal es on 8 w D NO NETTOYAGE Votre appareil Baby Lock fonctionnera au mieux de ses capacit s s il est maintenu propre en permanence La fonction de coupe de la surjeteuse cr e bien plus de peluches que vous pourrez le constater sur une machine coudre traditionnelle Les principales pi ces mobiles de votre surjeteuse sont bien prot g es et n ont pas besoin d tre huil es Toutefois nous vous recommandons de souvent utiliser la brosse de nettoyage au cours de la fabrication du v tement afin de maintenir les peluches loign es des lames du m canisme griffe d entra nement et des boucleurs Si votre machine a besoin d tre huil e rapprochez vous de votre d taillant de Baby Lock le plus proche afin d utiliser l huile pour machine coudre de haute qualit recommand e D MARCHE SUIVRE POUR RETIRER LA PLAQUE AIGUILLES Pour des raisons de s curit d branchez le cordon d alimentation principal Soulevez le pied presseur et retirez le S lectionnez le r glage pour ourlet roulott sur le cadran d ajustement de longueur du point Retirez les aiguilles du pince aiguille Faites pivoter le volant de votre machine jusqu ce que le boucleur sup rieur soit dans la position la plus droite Pour retirer la plaque aiguilles r

Page 1 Page 2 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Page 1 Page 2 INFORMATIONS IMPORTANTES DE S&Eacute;CURIT&Eacute;

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Page 1 Page 2 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ