Mode d`emploi Cavitron Plus
Contents
1. Lorsque le syst me est pr t l emploi placez une pi ce main st rilis e Steri Mate sur le c ble de pl ce main et un insert st rilis sur la pi ce main puis r glez les commandes du syst me vos positions de r glage pr f r es PROC DURES DE MISE L ARR T EN FIN DE JOURN E Ex cutez les proc dures d entretien entre les patients tapes 1 6 En outre il est recommand de fermer la valve manuelle d arr t sur le syst me d alimentation en eau du cabinet dentaire REMARQUE Il est pr f rable d utiliser des solutions d sinfectantes aqueuses Certaines solutions d sinfectantes base d alcool peuvent tre nocives et d colorer le plastique la fin de chaque semaine il est fortement recommand que ce syst me soit d sinfect par un rincage chimique des conduites d eau avec une solution d hypochlorite de sodium NaOCl Cette op ration peut tre r alis e en connectant l appareil au syst me de distribution Cavitron DualSelect ou un autre dispositif semblable disponible aupr s de votre distributeur local Si l appareil est connect au syst me de distribution Cavitron DualSelect veuillez suivre les instructions figurant dans le guide d utilisation du syst me DualSelect S il est connect un autre dispositif veuillez suivre les instructions accompagnant ce dernier sans oublier qu un rin age chimique doit tre effectu avec un d bit d eau maximal pendant au moins 302. R glage minimum sens anti horaire lt 15 ml min R glage maximum sens horaire gt 55 ml min 1 5 kg 3 3 Ib Hauteur 12 7 cm 5 po Largeur 24 13 cm 9 5 po Profondeur 20 32 cm 8 po Longueur du c ble de pi ce main 2 0 m 6 5 pi Longueur du c ble auxiliaire de la commande au pied 2 4 m 8 pi Longueur de la conduite d eau 2 4 m 8 pi Non adapt e aux environnements op ratoires Classe de protection IPX1 Fr quence 2405 2480 MHz Puissance lt 1 mW Canaux 16 Temp rature 15 40 C 59 104 F Humidit relative 30 75 sans condensation Conditions de transport et d entreposage Temp rature 40 C 70 C 40 F 158 F Humidit relative 10 100 sans condensation Pression atmosph rique 500 1060 hPa e Type de protection contre les d charges lectriques Classe 1 e Degr de protection contre les d charges lectriques Type B e Degr de protection contre la p n tration nuisible de l eau Ordinaire e Mode de fonctionnement Continu e Degr de s curit de l application en pr sence d un m lange anesth sique inflammable avec de l air de l oxyg ne ou un oxyde nitreux e Conform ment aux lois en vigueur localement quipement non adapt pour une utilisation en pr sence d anesth siant inflammable ou d oxyg ne IIA r gle 9 ISO IEC 60601 31 CAVITRON PLUSTM D TARTREUR ULTRASONIQUE J A OASES GUIDE DE R F RENCE RAP
3. dures dentaires le port de v tements et accessoires de protection universelle savoir masque lunettes ou cran gants et blouse est recommand Pour la s curit de l op rateur et du patient appliquez soigneusement les proc dures de contr le des infections d crites dans la brochure d information sur le contr le des infections qui accompagne votre syst me Des brochures suppl mentaires peuvent tre obtenues aupr s du service la client le au 1 800 989 8826 du lundi au vendredi de 8h00 17h00 heure de New York Pour les r gions l ext rieur des tats Unis veuillez contacter votre repr sentant DENTSPLY local l instar de toutes les pi ces main haute vitesse et de plusieurs autres appareils dentaires le d tartreur Cavitron Plus produit des vibrations ultrasoniques qui cr ent des a rosols en pr sence d eau L application des directives proc durales figurant dans la section 8 de ce manuel permettra de contr ler efficacement et de minimiser la dispersion des a rosols Il est fortement recommand que tous les syst mes d alimentation en eau du cabinet dentaire soient conformes aux normes applicables du CDC Centers for Disease Control and Prevention et de l ADA American Dental Association et que toutes les recommandations en termes de rin age forc 21 Votre syst me vous a t livr avec une conduite d eau munie d un filtre remplacable par l utilisateur Pour savoir c
4. e jusqu au fond ou 2 position puis assurez vous que le symbole Boost s allume sur l appareil de base 9 R installez le couvercle du compartiment piles et la vis du couvercle SECTION 7 Description du d tartreur Cavitron Plus 7 1 Commandes du syst me m Commande de puissance ultrasonique Tournez le bouton pour choisir le niveau de puissance ultrasonique n cessaire Si vous tournez le bouton dans le sens horaire vous augmentez la distance de d placement de la pointe de insert course sans modifier la fr quence tandis que si vous tournez dans le sens anti horaire vous diminuer la course de la pointe toujours sans changer la fr quence La zone bleue est une plage de faible consommation nerg tique assurant un d logement efficace des d p ts sous gingivaux avec un meilleur confort du patient durant le traitement _ Pi ce main Fait fonctionner tous les inserts ultrasoniques Cavitron 30K et transmet l insert la puissance de d tartrage lavage provenant du syst me Rin age Tournez le bouton de puissance ultrasonique compl tement dans le sens anti horaire jusqu ce que vous entendiez un clic Le mode de rin age est utile durant une proc dure de d tartrage ultrasonique lorsque vous d sirez un lavage avec une cavitation minimale Tableau de diagnostic Voir la section 7 2 caviiron pe Support de pi ce main Permet de poser E en toute s curit la C E
5. 20 soit annul Lorsque l avis est annul rincer toutes les canalisations reli es au syst me public d adduction d eau robinets conduites d eau et quipement dentaire conform ment aux Instructions du fabricant pendant au moins 5 minutes Avant le d but de chaque traitement le patient doit se rincer la bouche avec un produit antimicrobien notamment du gluconate de cholorhexidine 0 12 Le rin age avec une solution antimicrobienne r duit les risques d infection et le nombre de micro organismes pouvant tre lib r s par le patient sous forme d a rosols durant le traitement Conform ment aux exigences de la partie 15 21 des r gles de la FCC les changements ou modifications qui ne sont pas express ment approuv s par la partie responsable de la conformit peuvent annuler l autorisation d utiliser cet quipement Ne pas placer le syst me sur ou proximit d un radiateur ou d une autre source de chaleur Une chaleur excessive risque d endommager les composants lectroniques du syst me Placez le syst me un endroit o l air peut circuler librement sur tous les c t s et en dessous de l appareil Le syst me est portable mais doit tre manipul avec pr caution lorsqu il est d plac Il est fortement recommand de proc der r guli rement au rin age forc de l quipement ainsi qu l entretien du syst me d alimentation en eau de l unit dentaire Pour de plus amples informations reportez vous la
6. d un drain puis activez la fonction de purge conform ment aux indications de l tape 6 de la proc dure d ouverture 3 Lorsque le cycle de purge est termin placez l interrupteur principal sur OFF 0 4 Retirez la pi ce main Steri Mate Nettoyez et st rilisez la pi ce main conform ment la proc dure d crite dans le livret accompagnant l quipement 5 D sinfectez les surfaces du bo tier de l appareil le cordon d alimentation le c ble de pi ce main la conduite d eau la commande au pied et le c ble auxiliaire si applicable en appliquant une solution d sinfectante sans immersion et en sulvant attentivement les instructions du fabricant de la solution d sinfectante Pour nettoyer le syst me vaporisez une quantit g n reuse de solution d sinfectante sur une serviette propre et essuyez toutes les surfaces Jetez la serviette utilis e S chez avec un tissu propre Pour d sinfecter le syst me vaporisez une quantit g n reuse de solution d sinfectante sur une serviette propre et essuyez toutes les surfaces Laissez la solution d sinfectante s cher l air Ne vaporisez jamais de solution d sinfectante directement sur le syst me 6 Inspectez la pi ce main pour v rifier si elle pr sente des traces de rupture ou d usure 7 Si vous utilisez un syst me d alimentation en eau ferm ou un syst me de distribution DualSelect v rifiez s il reste suffisamment d eau pour le patient suivant 8
7. insert se trouve dans la pi ce main enlevez le Assurez vous que la pi ce main est correctement enfonc e et appuyez sur la commande au pied pendant 2 secondes Si le clignotement s arr te le syst me est pr t l emploi Si le clignotement persiste passez l tape suivante Installez une pl ce main NEUVE et appuyez sur la commande au pied pendant 2 secondes Si le clignotement s arr te le syst me est pr t l emploi Jetez l ancienne pi ce main ou retournez la au fabricant si elle est sous garantie Si le clignotement persiste passez l tape suivante Installez et enfoncez compl tement un insert dans la pi ce main Appuyez sur la commande au pied pendant 2 secondes Si le clignotement s arr te le syst me est pr t l emploi Si le clignotement persiste passez l tape suivante Installez et enfoncez compl tement un insert NEUF dans la pi ce main puis appuyez sur la commande au pied pendant 2 secondes Si le clignotement s arr te le syst me est pr t l emploi Jetez l ancien insert ou retournez le au fabricant s il est sous garantie Si le clignotement persiste consultez la section 10 2 Assistance technique et r parations et faites r parer l appareil le plus rapidement possible Sympt me Le syst me fonctionne Le t moin de service est allum 1 Assurez vous que l appareil de base re oit une ventilation ad quate et qu il n est pas plac pr s d un
8. section 9 traitant de l entretien du syst me Chaque soir avant de quitter votre cabinet fermez le robinet manuel d alimentation en eau des installations dentaires Il est galement recommand d installer un filtre eau sur votre entr e d eau Il ne faut jamais utiliser le syst me sans qu un fluide circule dans la pi ce main L appareil Cavitron Plus peut tre combin des inserts Cavitron et fonctionner ainsi sous forme de syst me Il a t concu et test pour offrir un rendement maximal avec tous les inserts ultrasoniques de marques Cavitron et Cavitron Bellissima M actuellement disponibles Les entreprises qui fabriquent r parent ou modifient des inserts portent seules la responsabilit de d montrer l efficacit et le rendement de leurs produits avec ce syst me Les utilisateurs sont avis s qu ils doivent comprendre les limites op rationnelles de leurs inserts avant de les utiliser dans un cadre clinique Tout comme les poils d une brosse dents les pointes d insert ultrasonique s moussent avec l usage Des inserts us s sur juste 2 mm perdent environ 50 de leur efficacit de d tartrage En g n ral il est recommand que les inserts ultrasoniques soient jet s et remplac s apr s une ann e d utilisation afin de conserver une efficacit optimale et viter les bris d quipement Un indicateur d efficacit d insert DENTSPLY Professional est inclus pour la commodit de l utilisateur S
9. situ sous le syst me l avant centre est bien plac sur OFF 0 Ins rez le cordon secteur dans la prise d alimentation lectrique derri re le syst me Ins rez la fiche de connexion avec pattes dans une prise secteur murale 6 6 Connexion de la conduite d eau Saisissez la conduite d eau tuyau bleu par l extr mit oppos e au dispositif de d connexion rapide puis ins rez cette extr mit dans le connecteur d alimentation en eau jusqu ce qu il soit enfonc fond Connectez le dispositif de d connexion rapide au syst me d alimentation en eau du cabinet dentaire ou au syst me de distribution Cavitron DualSelect Inspectez toutes les connexions pour vous assurer qu elles ne pr sentent aucune fuite Pour retirer la conduite d eau du syst me Cavitron Plus coupez l alimentation en eau du cabinet dentaire Vous pouvez ensuite d connecter la conduite d eau de la canalisation d alimentation en eau du cabinet dentaire Si un dispositif de d connexion rapide est install l extr mit du tuyau rel chez la pression d eau en appuyant sur la pointe du connecteur et laissez l eau se vidanger dans un r cipient appropri Pour retirer le tuyau du syst me poussez sur la bague ext rieure de l entr e d eau du syst me puis s parez d licatement la conduite d eau Appuyez sur la bague pour d tacher la conduite d eau WATER SUPPLY 138 276 KPa Retournez la commande au pied et enlevez la vi
10. technique ou d une r paration aux tats Unis appelez le Service apr s vente DENTSPLY Professional Cavitron Care au 1 800 989 8826 du lundi au vendredi de 8h00 17h00 heure de New York Pour les autres r gions veuillez contacter votre repr sentant DENTSPLY local Pour commander des fournitures et des pi ces de rechange aux tats Unis contactez votre distributeur local DENTSPLY Professional Vous pouvez galement composer le 1 800 989 8826 du lundi au vendredi de 8h00 17h00 heure de New York Pour les autres r gions veuillez contacter votre repr sentant DENTSPLY local Toutes les proc dures g n rales de d tartrage susgingival et sous gingival D bridement parodontal pour tous les types de maladies parodontales Proc dures endodontiques Les syst mes ultrasoniques ne dolvent pas tre utilis s pour des proc dures de restauration dentaire n cessitant la condensation d un amalgame Les personnes portant un stimulateur cardiaque un d fibrillateur ou un autre implant m dical actif doivent tre avis es que certains quipements lectroniques peuvent g ner le fonctionnement de leur appareil Bien qu aucun exemple d interf rence sur un stimulateur cardiaque n ait t rapport DENTSPLY nous recommandons que les pi ces main et les c bles soient maintenus une distance d au moins 15 23 cm de tout appareil implant et de ses fils pendant leur emplol Il existe aujourd hui de nombr
11. tension Si le probl me persiste remplacez les deux piles AA LR6 de la commande au pied par deux piles AA neuves ou connectez le c ble auxiliaire de la commande au pied Clignotement lent 1 clignotement par seconde Le syst me ne fonctionne pas selon les param tres d finis en usine Enlevez l insert B A l interrupteur principal sur OFF O Attendez cinq secondes Remettez l interrupteur principal sur N 1 C Faltes fonctionner la fonction de purge D Si le t moin de service continue clignoter consultez la section Assistance technique et r parations et faites r parer l appareil le plus rapidement possible Clignotement rapide 3 clignotements par seconde Ce clignotement indique une erreur d installation A Si un insert se trouve dans la pi ce main enlevez le Assurez vous que la pi ce main est correctement enfonc e et appuyez sur la commande au pied pendant 2 secondes Si le clignotement s arr te le syst me est pr t l emploi Si le clignotement persiste passez l tape suivante B Installez une pi ce main NEUVE et appuyez sur la commande au pied pendant 2 secondes Si le clignotement s arr te le syst me est pr t l emploi Jetez l ancienne pi ce main ou retournez la au fabricant si elle est sous garantie Si le clignotement persiste passez l tape suivante C Installez et enfoncez compl tement un insert dans la pi ce main Appuyez sur la command
12. Caavitron Plus Ulneagsondte geler D ntirtreitpr ulrezigo ique dea rineador ulreagodatey UlteagereillZandgtetnedtteraunss ee yelar Dli SONICO MIDI pus 3 BY KO BODI 41 MMK a LICE Directions For Use Mode d emploi Instrucciones de uso Gebrauchsanweisung Istruzioni per l uso YKa3aHua no npuMeHeHutHo Ca pon Please read carefully and completely before operating unit Pri re de lire attentivement et compl tement avant la premi re utilisation de l appareil Por favor lea cuidadosamente y anst POWER en su totalidad antes de operar la unidad Dense Bitte vor Inbetriebnahme der Einheit sorgf ltig und vollst ndig durchlesen Si prega di leggere attentamente e completamente prima di utilizzare l apparecchio Mo gt xanyi cta BHNMATENbHO M NOJIHOCTbIO npouTtTuTte nepeg ncnonb3oBaHneM YCTPOUACTBA INTRODUCTION 19 PR SENTATION DU PRODUIT 19 ASSISTANCE TECHNIQUE 19 FOURNITURES ET PI CES DE RECHANGE ere 19 INDICATIONS aaaaaaaaaaaaaaonaana0n 20 CONTRE INDICATIONS 20 AVERTISSEMENTS 20 PR CAUTIONS 4 1 Pr cautions associ es au syst me 20 4 2 Pr cautions d ordre proc dural 20 21 CONTR LE DES INFECTIONS 5 1 Informations g n rales 21 5 2 Recommandations concernant l eau utilis e par le syst me 21 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 6 1 Exigence
13. IDE Z Tableau de diagnostic Le a Blue Ri Boost MARCHE ARR T y S allume lorsque l interrupteur principal est sur la position ON AA C i Service Low Batt ZONE BLEUE S allume lorsque la commande de puissance ultrasonique est r gl e sur la zone bleue de l chelle de puissance La zone bleue est une plage tendue de faible consommation nerg tique assurant un d logement efficace des d p ts sous gingivaux avec un confort optimal du patient durant le traitement S allume lorsque la commande de puissance ultrasonique est tourn e jusqu au fond dans le sens anti horaire Lorsqu un insert est plac sur la pl ce main activez la commande au pied et vous pourrez proc der un lavage avec un mouvement minime de la pointe AUGMENTATION DE PUISSANCE S allume lorsque le mode d augmentation de puissance est activ par la commande au pied Pour l activer il suffit d appuyer sur la commande au pied la deuxi me position Pour d sactiver le mode d augmentation de puissance rel chez la commande au pied jusqu la premi re position BOUTON DE PURGE S allume lorsque la fonction de purge est activ e Pour effectuer une purge retirez l insert de la pl ce main appuyez sur le bouton de purge du tableau de diagnostic et de l eau circulera dans les canalisations du syst me pendant deux minutes Pour obtenir une efficacit maximale tournez la commande de lavage la position de d bit maximal Si vous d sirez t
14. Le syst me devrait faire sortir de l eau Si aucune commande au pied ne fait fonctionner le syst me passez l tape suivante Resynchronisez une commande au pied avec le syst me voir la section 6 8 des instructions d utilisation intitul e Synchronisation de la commande au pied Assurez vous que la commande de lavage de la pi ce main est correctement positionn e V rifiez si l insert est obstru Si n cessaire remplacez l insert Assurez vous que les valves d alimentation en eau du cabinet dentaire sont ouvertes Si le syst me est connect un syst me de distribution Dual Select assurez vous qu il reste suffisamment de fluide dans le flacon s lectionn Si vous utilisez une source d eau externe assurez vous que les valves d eau sont ouvertes Assurez vous que le filtre de la conduite d eau est propre Si n cessaire remplacez le filtre Assurez vous que la commande de niveau de puissance n est pas en mode de rin age V rifiez si l insert n est pas endommag et assurez vous qu il est correctement install dans la pi ce main ASSurez Vous que la pi ce main est correctement install e sur le c ble ASSurez vous que la poign e moelleuse de la pi ce main est galit avec le plastique rigide du port de l insert si vous n utilisez pas la poign e facultative sautez cette tape Placez l interrupteur principal sur OFF 0 Attendez 5 secondes et remettez le syst me sous
15. able SteriMate un c ble pivotant avec commande de lavage une gamme de faibles puissances et un mode d augmentation de puissance mains libres vous pouvez offrir Vos patients le meilleur d tartrage possible tout en b n ficiant de la qualit et de la fiabilit ayant fait la renomm e des syst mes ultrasoniques de marque Cavitron Le d tartreur ultrasonique Cavitron Plus est certifi et homologu UL ULc Le d tartreur ultrasonique Cavitron Plus est homologu par Underwriters Laboratories Inc en ce qui concerne les risques d lectrocution d incendie et d anomalie m canique conform ment la norme IEC 60601 Le d tartreur ultrasonique Cavitron Plus est conforme aux exigences de la partie 15 des r gles de la FCC L utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas causer d interf rence nuisible 2 l appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant causer un fonctionnement ind sirable Num ro de certfication homologation de l appareil de base Cavitron Plus aupr s de la FCC Code FCC TF3 DPD 73227323 IC 4681B 73227323 Num ro de certification homologation de la commande au pied Cavitron Plus aupr s de la FCC Code FCC TF3 DPD816 5 IC 4681B 81675 L expression IC avant un num ro de certification homologation signifie que les sp cifications techniques d Industrie Canada ont t respect es Si vous avez besoin d assistance
16. ce 1 Cordon d alimentation secteur que de l eau sorte de facon purger les bulles d air pouvant 2 Commande au pied deux positions sans fil se trouver dans la pi ce main 3 Cordon auxiliaire de commande au pied 4 Inserts ultrasoniques Cavitron 30K e Lubrifiez l anneau torique sur l insert avec de l eau avant de le 5 Syst me de distribution Cavitron DualSelect placer dans la pi ce main Enfoncez compl tement l insert 6 Pi ce main st rilisable Cavitron Steri Mate en tournant et en poussant doucement NE PAS FORCER 7 Poign e Cavitron Steri Mate disponible en plusieurs couleurs 3 Anneaux toriques de rechange pour insert Cavitron jeu de 12 N de pi ce 62351 noirs pour inserts en plastique et Bellissima N de pi ce 62605 vert pour poign es m talliques et prophy 2 Anneau torique pour c ble de pi ce main SteriMate N de pi ce 9357 3 Filtre de lavage eau jeu de 10 N de pi ce 90158 Pour de plus amples informations contactez votre repr sentant e Tournez la commande de lavage et s lectionnez le d bit local de DENTSPLY Professional ou votre distributeur DENTSPLY convenant votre utilisation Une rotation dans le sens Professional horaire augmente le d bit la pointe de l insert alors qu une rotation dans le sens anti horaire le diminue Le d bit du flux de lavage travers la pl ce main d termine la temp rature du lavage Un d bit plus faible correspond un
17. d eau 4 Installez le filtre de rechange sur le raccord du tuyau d eau Le filtre doit tre plac correctement selon le raccord de tuyau utilis 5 Serrez la main les deux raccords du tuyau en les tournant dans le sens horaire Reconnectez la conduite d eau puis faites fonctionner l appareil pour purger les bulles d air et v rifiez la pr sence de fuites M me si les r parations du d tartreur ultrasonique Cavitron Plus doivent tre confi es du personnel DENTSPLY voici quelques op rations l mentaires de d pannage qui pourront vous aider viter les interventions inutiles d un technicien De fa on g n rale v rifiez toutes les canalisations et toutes les connexions conduisant ou provenant du syst me Une connexion ou un bouchon mal serr peut tre l origine de probl mes V rifiez les r glages des commandes du syst me Sympt me Le syst me ne fonctionne pas Le t moin d alimentation ne s allume pas L 2 Assurez vous que l interrupteur principal est sur la position ON I et que le cordon d alimentation amovible est compl tement enfonc dans le r ceptacle derri re le syst me Assurez vous que la fiche de connexion du cordon d alimentation est compl tement enfonc e dans une prise secteur murale homologu e 3 Assurez vous que la prise murale est sous tension Sympt me Le syst me ne fonctionne pas Le t moin d alimentation est allum l Si plusieurs commandes au pied s
18. e au pied pendant 2 secondes Si le clignotement s arr te le syst me est pr t l emploi Si le clignotement persiste passez l tape suivante D Installez et enfoncez compl tement un insert NEUF dans la pi ce main puis appuyez sur la commande au pied pendant 2 secondes Si le clignotement s arr te le syst me est pr t l emploi Jetez l ancien insert ou retournez le au fabricant s il est sous garantie Si le clignotement persiste consultez le service d assistance technique Assurez vous que l appareil de base recoit une ventilation ad quate et qu il n est pas plac pr s d une source de chaleur radiateur lampe chauffante exposition directe au soleil ou quipement clinique producteur de chaleur Placez l interrupteur principal sur OFF O Laissez le syst me refroidir pendant 10 minutes et remettez le sous tension V rifiez si le t moin est toujours allum Si le t moin de service continue clignoter consultez la section Assistance technique et r parations et faites r parer l appareil le plus rapidement possible Assurez vous qu il n y a pas d insert dans la pi ce main Assurez vous que la pi ce main est correctement install e sur le c ble
19. e source de chaleur radiateur lampe chauffante exposition directe au soleil ou quipement clinique producteur de chaleur Placez l interrupteur principal sur la position OFF 0 Laissez le syst me refroidir pendant 10 minutes et remettezle sous tension V rifiez si le t moin est toujours allum Sile t moin est toujours allum consultez la section 10 2 Assistance technique et r parations et faites r parer l appareil le plus rapidement possible Si vous avez besoin d assistance technique ou d une r paration aux Etats Unis appelez le Service apr s vente DENTSPLY Professional Cavitron Care au 1 800 989 8826 du lundi au vendredi de 8h00 17h00 heure de New York Pour les r gions l ext rieur des Etats Unis veuillez contacter votre repr sentant DENTSPLY local Le d tartreur ultrasonique Cavitron Plus est garanti pendant DEUX ANS compter de sa date d achat La pl ce main Steri Mate fournie avec votre syst me est garantie pendant SIX MOIS compter de la date d achat Pour conna tre le texte complet et les conditions g n rales de la garantie veuillez lire la feuille de garantie accompagnant le syst me Tension lectrique Courant Phase Fr quence Pression d eau D bit d eau Poids Dimensions Commande au pied Communication distance Environnement d utilisation Continue 100 240 volts c a 1 0 amp re maximum Monophas 50 60 Hertz 20 40 psig 138 275 kPa
20. en hebdomadaire 00000 29 9 3 Entretien du filtre eau 29 D PANNAGE 10 1 Guide de d pannage 29 30 10 2 Assistance technique et 15V 111814 E 30 P RIODE DE GARANTIE 31 FICHE TECHNIQUE 31 CLASSIFICATIONS 31 MISE AUX REBUTS DU SYST ME 31 GUIDE DE R F RENCE RAPIDE 32 33 F licitations Votre d cision d ajouter le d tartreur ultrasonique Cavitron Plus votre mat riel constitue un investissement intelligent de dentisterie Il y a d j plus de quatre d cennies que les professionnels dentaires appr cient les avantages cliniques et les gains de temps offerts par les d tartreurs ultrasoniques Cavitron Des tudes cliniques et des recherches ind pendantes ont d montr qu aucune autre m thode de d tartrage sus sous gingival n offre la rapidit l efficacit et la polyvalence du d tartrage ultrasonique DENTSPLY Professional est une soci t homologu e ISO 13485 Tous les quipements m dicaux DENTSPLY usage professionnel vendus en Europe sont homologu s CE conform ment la directive 93 42 EEC Site Internet www professional dentsply com Disponible sur ordonnance m dicale uniquement Ce produit a t concu pour tre utilis uniquement par des professionnels dentaires qualifi s Le d tartreur ultrasonique Cavitron Plus est un instrument concu et fabriqu avec une grande p
21. erminer le cycle de purge avant le d lai de 2 minutes appuyez de nouveau sur le bouton Purge ou appuyez sur la commande au pied SERVICE S allume lorsque le syst me ne fonctionne pas correctement Cet indicateur peut s allumer de trois facons B On Off Clignotement lent 1 clignotement par seconde lorsque le syst me ne fonctionne pas selon les param tres d finis en usine Clignotement rapide 3 clignotements par seconde pour indiquer une erreur d installation Allumage continu lorsque le syst me surchauffe Veuillez consulter les conseils de d pannage au verso PILES FAIBLES S allume lorsque les piles de la commande au pied sont presque plat Remplacez les piles conform ment aux instructions du mode d emploi Commande de puissance RIN AGE PUISSANCE RINCAGE BOUTON DE R GLAGE DE PUISSANCE Tournez le bouton pour choisir le niveau de puissance ultrasonique n cessaire Si vous tournez le bouton dans le sens horaire vous augmentez la distance de d placement de la pointe de l insert course sans modifier la fr quence tandis que si vous tournez dans le sens anti horaire vous diminuer la course de la pointe toujours sans changer la fr quence RIN AGE Le mode de rin age peut tre utilis durant un d tartrage ultrasonique lorsqu il est n cessaire de laver la zone trait e Pour activer ce mode tournez compl tement la commande de puissance ultrasonique dans le sens anti horaire jusqu ce
22. eux types de stimulateurs cardiaques et d autres implants m dicaux Les cliniciens ne doivent pas h siter contacter le fabricant de l appareil ou le m decin du patient pour demander des recommandations sp cifiques Cet appareil respecte les exigences de la norme IEC 60601 sur les appareils m dicaux Il est fortement recommand d utiliser un syst me d vacuation de salive volume lev pour r duire la quantit d a rosols lib r s durant le traitement Le professionnel dentaire doit d terminer quels sont les usages appropri s de ce produit Il doit galement 2 comprendre et conna tre l tat de sant de chaque patient les proc dures dentaires devant tre ex cut es ainsi que les recommandations les exigences et la r glementation gouvernementale et professionnelle sur la pratique ad quate de la dentisterie Si le professionnel dentaire estime qu une asepsie est n cessaire ou appropri e ce produit ne doit pas tre utilis Si les autorit s mettent un avis demandant de faire bouillir l eau ce produit ne doit pas tre utilis avec un syst me d adduction d eau ouvert c est dire qu il ne doit pas tre connect un syst me public d adduction d eau Le professionnel dentaire doit d connecter le syst me de la source centrale d adduction d eau Un syst me Cavitron DualSelect M peut tre reli cet appareil et utilis en circuit ferm jusqu ce que l avis des autorit s sanitaires
23. ez la commande de r glage de puissance selon le niveau de puissance ultrasonique appropri pour la proc dure Une rotation dans le sens horaire correspond une augmentation de puissance La puissance augmente sur toute la plage de r glage de la commande Tenez la pl ce main au dessus d un vier ou d un drain Appuyez sur la commande au pied pour activer le syst me V rifiez le jet pour vous assurer que le fluide atteint l extr mit active sur la pointe de l insert R glez la commande de lavage de facon a vous assurer que le d bit est ad quat pour le r glage de puissance choisi Lorsque le d bit est plus lev l irrigation est plus fra che e l est possible que vous deviez r gler le lavage alors que le syst me est en mode Boost commande au pied compl tement enfonc e de facon ce que suffisamment de liquide soit disponible pour rafra chir l interface entre la dent et la pointe e l esten g n ral recommand d utiliser un doigt l ger comme une plume dans toutes les op rations de d tartrage ultrasonique Le mouvement de la pointe activ e et les effets acoustiques du liquide d irrigation sont dans la plupart des cas suffisants pour liminer les d p ts les plus r calcitrants e V rifiez p riodiquement l usure de l insert ultrasonique Cavitron avec l aide de l indicateur d efficacit des inserts Cavitron e Durant toutes les proc dures il est recommand d utiliser un jecteur de sa
24. i une usure excessive est observ e si l insert a t pli ou d form ou s il pr sente d autres dommages jetez le imm diatement Les pointes d insert ultrasonique qui ont t tordues endommag es ou d form es sont susceptibles de se casser en cours d utilisation et doivent tre jet es et remplac es imm diatement Chaque fois que la pointe de l insert est plac e dans la bouche du patient repousser les l vres les joues et la langue pour viter tout contact avec la pointe de l insert de nettoyage chimique et de proc dures g n rales pour le contr le de l infection soient suivies Pour de plus amples informations veuillez consulter les sections 6 1 et 9 En tant que dispositif m dical ce produit doit tre install conform ment aux r glementations nationales ou locales en vigueur y compris les normes de qualit de l eau par ex eau potable Puisque cet appareil constitue un circuit d eau ouvert il est possible que ces r glementations exigent que l appareil soit connect un quipement centralis de contr le de l eau Un syst me de distribution Cavitron DualSelect M peut tre install pour que cet appareil fonctionne en circuit ferm Si l installation du syst me Cavitron Plus n est pas effectu e par du personnel sp cialement form d un distributeur DENTSPLY Professional l installateur doit rigoureusement observer les exigences et recommandations suivantes Comme avec toutes les proc
25. lavage plus chaud et un d bit plus lev correspond un lavage plus frais Si la pl ce main devient chaude augmentez le d bit mesure que vous prendrez de l exp rience vous d couvrirez les meilleurs r glages de d bit pour obtenir un dosage optimal combinant efficacit et confort du patient 27 Pour obtenir un acc s optimal aux arcades sup rieure et inf rieure le dossier de la chaise doit tre ajust comme pour les autres proc dures dentaires Cette inclinaison assure le confort du patient et une bonne visibilit pour le praticien Demandez au patient de tourner la t te vers la droite ou vers la gauche Faites lui lever ou baisser le menton suivant le cadran et la surface en cours de traitement Evacuez l eau d irrigation au moyen soit d un jecteur de salive soit d un HVE High Volume Evacuator Remarque Pour connaitre les proc dures g n rales devant tre effectu es au d but de chaque journ e et entre les patients veuillez consulter la brochure d information sur le contr le des infections et la section 9 de ce manuel e Les bords des inserts ultrasoniques Cavitron sont intentionnellement arrondis de sorte qu il y ait peu de risque de lac ration des tissus avec une technique appropri e de d tartrage ultrasonique Chaque fois que l insert est introduit dans la bouche du patient repoussez les l vres les joues et la langue pour viter tout contact avec la pointe activ e de l Insert e Tourn
26. live ou un dispositif HVE High Volume Evacuator e R glez le bouton d ajustement de la puissance du syst me sur la puissance la plus faible applicable pour cette utilisation et pour l insert choisi Causes possibles de sensibilit e Position incorrecte de la pointe La pointe ne doit jamais tre orient e directement vers la surface des racines d une dent Ne pas garder la pointe en mouvement sur la dent Il ne faut jamais laisser l insert dans une position statique sur un point de la dent Changez la direction suivie par le mouvement de l insert L application d une pression inappropri e Utilisez une prise et une pression tr s l g res en vous appuyant sur les tissus mous ext rieurs si possible particuli rement lorsque vous travaillez sur du c ment nu e Sila sensibilit persiste diminuez la puissance et ou d placez vous de la dent sensible une autre puis revenez plus tard Pour maximiser la qualit de l eau et respecter les directives des autorit s sanitaires sur le contr le des infections il est recommand d ex cuter les proc dures d entretien suivantes PROC DURES DE D MARRAGE AU D BUT DE LA JOURN E 1 Ouvrez la valve manuelle d arr t sur le syst me d alimentation en eau du cabinet dentaire 2 Installez une pi ce main st rilis e Steri Mate sur le c ble de pi ce main Placez l interrupteur principal sur la position ON I Assurez vous que le t moin de fonctionnement e
27. lus Li D tartreur Cavitron Plus avec c ble pivotant de pi ce main Cordon secteur amovible Commande au pied sans fil Piles AA LR6 jeu de 4 piles C ble auxiliaire de la commande au pied Conduite d eau bleue avec filtre et dispositif de d connexion rapide Filtre suppl mentaire de conduite d eau Pi ce main Steri Mate d tachable et st rilisable Poign e Steri Mate facultative non illustr e 10 Inserts ultrasoniques Cavitron quantit optionnelle 11 indicateur d efficacit pour inserts Cavitron 12 Pochette de documentation Eee COUR O N 6 4 Installation du syst me Le syst me Cavitron Plus a t con u pour tre pos sur une surface au niveau Assurez vous qu il est stable et qu il repose sur ses quatre pattes Si l appareil est plac directement au soleil son bo tier en plastique risque de se d colorer Le syst me poss de une commande au pied sans fil ayant t synchronis e en usine pour fonctionner avec l appareil de base du syst me Si votre cabinet utilise plusieurs syst mes Cavitron Plus il est recommand de marquer chaque commande au pied et chaque appareil de base pour toujours savoir quelle commande au pied appartient chaque appareil de base Si une resynchronisation devient n cessaire suivez les instructions de la Section 6 8 22 6 5 Connexion du cordon d alimentation Avant de poursuivre assurez vous que l interrupteur principal
28. nt date MMAR La forme et la taille de l insert doigts fr quence type num ro d terminent l acc s et l adaptation de lot de h pointe si Le liquide de lavage pr chauf e est applicable administre par la pointe 26 La commande au pied est un commutateur deux positions La premi re position active la source d nergie ultrasonique et le dispositif de lavage sur la pointe de l insert La deuxi me position active le mode d augmentation de puissance Le mode d augmentation de puissance commande au pied enti rement enfonc e augmente le niveau de puissance ultrasonique pour enlever rapidement et efficacement les d p ts tenaces sans qu il soit n cessaire de toucher l appareil de base du syst me Pour d sactiver le mode d augmentation de puissance rel chez la commande au pied jusqu la premi re position e Pour activer le syst me il suffit d appuyer n importe o sur le dessus de la commande au pied NON ENFONC E L re POSITION 3e POSITION D Gar brai gt 3 3 f M _ e Alignez les connecteurs lectriques de la pi ce main et du c ble puis connectez les Si le c ble ne s enfonce pas bien dans la pi ce main faites d licatement tourner la pi ce main jusqu ce que les contacts soient align s puis ins rez jusqu au fond e enez la pi ce main vide en position debout au dessus d un vier ou d un drain Activez la commande au pied jusqu
29. omment le remplacer consultez la section 9 traitant de l entretien du syst me La pression d alimentation en eau du syst me doit tre de 20 psi 138kPa 40 psi 275kPa Si la pression de votre alimentation en eau d passe 40 psi 275 kPa installez un r gulateur de pression d eau sur la canalisation d eau alimentant le d tartreur ultrasonique Cavitron Plus Une valve manuelle de fermeture de la canalisation d alimentation en eau du syst me dentaire doit tre install e de sorte que l eau puisse tre compl tement ferm e lorsque le cabinet est inoccup Outre le filtre eau fourni il est recommand d installer un filtre dans la canalisation d alimentation en eau du syst me dentaire afin que les particules se trouvant dans l eau soient limin es avant d atteindre le syst me Cavitron Lorsque les op rations d installation ci dessus relatives l alimentation en eau du syst me dentaire sont compl t es les canalisations d eau du cabinet dentaire doivent tre abondamment rinc es avant d tre connect es au syst me Cavitron L alimentation lectrique du syst me doit amener un courant secteur monophas sous 100 240 volts de 50 60 Hz pouvant attendre 1 0 amp re L alimentation lectrique doit arriver par le cordon secteur fourni avec votre syst me 6 3 D ballage du syst me D ballez soigneusement votre syst me Cavitron Plus puis assurez vous que tous les composants et accessoires sont inc
30. on de puissance a t activ Indicateur de piles faibles S allume lorsque les piles de la commande au pied sont presque plat Remplacez les piles conform ment aux instructions de la section 6 7 Indicateur d alimentation S allume apr s un d lai de 13 secondes lorsque l interrupteur principal est sur ON position Indicateur de purge S allume lorsque la fonction de purge est activ e Pour activer la purge vous devez retirer l insert de la pi ce main et appuyer sur le bouton de purge De l eau circulera alors dans le syst me pendant 2 minutes Pour obtenir une efficacit maximale tournez la commande de lavage la position de d bit maximal Si vous d sirez terminer le cycle de purge avant le d lai de 2 minutes appuyez de nouveau sur le bouton Purge ou appuyez sur la commande au pied La commande de purge est galement utilis e durant le processus de synchronisation de la commande au pied voir la section 6 8 7 3 Pi ce main C ble Commande de lavage Tournez la commande de lavage et s lectionnez le d bit convenant votre utilisation Une rotation dans le sens horaire augmente le d bit la pointe de l insert alors qu une rotation dans le sens anti horaire le diminue Le d bit du flux de lavage travers la pi ce main d termine la temp rature du lavage Un d bit plus faible correspond un lavage plus chaud et un d bit plus lev correspond un lavage plus frai
31. ont utilis es dans votre cabinet v rifiez chaque commande au pied pour vous assurer que la commande appropri e est utilis e Alors qu une pi ce main et un insert sont install s enfoncez la commande au pied la premi re position Le syst me devrait faire sortir de l eau Si aucune commande au pied ne fait fonctionner le syst me passez l tape suivante Resynchronisez une commande au pied avec le syst me voir la section 6 8 traitant de la synchronisation de la commande au pied Sympt me Le syst me fonctionne Il n y a pas d eau dans la pointe de l insert l 2 3 Assurez vous que la commande de lavage de la pi ce main est correctement positionn e V rifiez si l insert est bouch Assurez vous que les valves d alimentation en eau du cabinet dentaire sont ouvertes Si le syst me est connect un syst me de distribution DualSelect assurez vous qu il reste suffisamment de fluide dans le flacon s lectionn Si vous utilisez une source d eau externe assurez vous que les valves d eau sont ouvertes Assurez vous que le filtre eau est propre Remplacez le filtre si n cessaire Sympt me Le syst me fonctionne L insert ne produit pas de cavitation l 2 Assurez vous que la commande de niveau de puissance n est pas en mode de rin age V rifiez si linsert n est pas endommag et assurez vous qu il est correctement install dans la pi ce main Assurez vous q
32. pi ce main avec ou sans insert lorsque le syst me n est pas utilis Permet galement de tenir le connecteur de c ble lorsque la pi ce main n est pas install e Interrupteur principal L interrupteur principal est situ sous le syst me partie centrale avant Commande au pied deux positions Voir la section 7 5 24 7 2 Indicateurs et commandes du tableau de diagnostic Indicateur de rincage S allume lorsque la commande de puissance est tourn e jusqu au fond dans le sens antrhoraire Le mode de rin age permet de nettoyer la zone de traitement avec un mouvement minime de la pointe Indicateur d anomalie S allume lorsque le syst me ne fonctionne pas correctement Cet indicateur peut s allumer de trois facons Service e Clignotement lent 1 clignotement par seconde lorsque le syst me ne fonctionne pas selon les param tres d finis en usine e Clignotement rapide 3 clignotements par seconde pour indiquer une erreur d installation e Allumage continu lorsque le syst me surchauffe Consultez les conseils de d pannage figurant dans la section 10 1 25 Indicateur de zone bleue S allume lorsque la commande de puissance est plac e dans la zone bleue de l chelle de puissance Cette zone de puissance est id ale pour une d tersion sous gingivale avec un confort maximal du patient Indicateur d augmentation de puissance S allume lorsque le mode d augmentati
33. placer la commande au pied une synchronisation sera n cessaire avant l utilisation du syst me Pour synchroniser la commande au pied avec l appareil de base ex cutez les op rations suivantes 1 Placez l interrupteur principal situ sous le syst me partie centrale avant sur la position OFF 0 2 Installez un nouveau jeu de piles AA LR6 dans la commande au pied voir la section 6 7 Laissez le couvercle de la commande au pied ouvert de fa on ce que le bouton poussoir rouge soit accessible 3 Durant le processus de synchronisation maintenez une distance d au moins 3 m tres entre l appareil de base et la commande au pied 4 Placez l interrupteur principal sur ON I et attendez que le tableau de diagnostic s allume voir la section 7 2 5 Lorsque tous les symboles sont allum s appuyez sur le bouton de Purge situ sur le tableau de diagnostic Les symboles commencent clignoter dans un ordre s quentiel repr sentant le mode de synchronisation Ce mode dure de 5 6 secondes 6 Lorsque ce mode est actif appuyez sur le bouton rouge situ dans le compartiment piles de la commande au pied Cette op ration compl te le processus de synchronisation 7 La synchronisation est r ussie si tous les symboles clignotent en m me temps 8 Pour v rifier le bon fonctionnement des communications appuyez sur la commande au pied de facon choisir la position d augmentation de puissance commande enfonc
34. que vous entendiez un clic ZONE BLEUE La zone bleue est une plage tendue de faible consommation nerg tique assurant un d logement efficace des d p ts sous gingivaux avec un confort optimal du patient durant le traitement 32 D PANNAGE SYMPT ME SOLUTIONS Le syst me ne fonctionne pas Le t moin d alimentation ne s allume pas Le syst me ne fonctionne pas Le t moin d alimentation est allum Le syst me fonctionne Il n y a pas d eau dans la pointe de l insert Le syst me fonctionne L insert ne produit pas de cavitation Le t moin de service clignote Le syst me fonctionne Le t moin de service est allum Le syst me fonctionne Le mode Purge ne fonctionne pas et le voyant clignote 1 Assurez vous que l interrupteur principal est sur la position ON I et que le cordon d alimentation amovible est compl tement enfonc dans le r ceptacle derri re le syst me 2 Assurez vous que la fiche de connexion du cordon d alimentation est compl tement enfonc e dans une prise secteur murale homologu e 3 Assurez vous que la prise murale est sous tension di O1 gt 0 N H O O1 PA 0 N H Si plusieurs commandes au pied sont utilis es dans votre cabinet v rifiez chaque commande au pied pour vous assurer que la commande appropri e est utilis e Alors qu une pi ce main et un insert sont install s enfoncez la commande au pied la premi re position
35. r cision Il contient des commandes et des composants de d tartrage ultrasonique Le syst me produit 30 000 vibrations par seconde au niveau de la pointe en mouvement de linsert ultrasonique dont l action est combin e avec l effet cavitationnel du lavage rafraichissant cr ant une synergie qui pulv rise litt ralement les d p ts calcaires les plus tenaces tout en assurant un confort maximal de l op rateur et du patient Le d tartreur ultrasonique Cavitron Plus est quip d une technologie proposant un syst me de performance stable ou SPS pour Sustained Performance System lequel garantit un quilibre constant entre l efficacit du d tartrage et le confort du patient en maintenant la puissance efficace lorsque la pointe de l insert rencontre des d p ts tenaces afin que le clinicien puisse d tartrer efficacement m me avec un niveau de puissance moindre Avec Cavitron Plus l application de la technologie SPS a t tendue gr ce un talement de la zone bleue ce qui permet d accro tre la pr cision des r glages de puissance Parmi les caract ristiques avant gardistes faisant du d tartreur Cavitron Plus un investissement judicieux on retrouve notamment une commande au pied sans fil un tableau de diagnostic lumineux un r glage de rin age et une fonction de purge automatique Gr ce ces caract ristiques et aux caract ristiques classiques de ces appareils dont la pi ce main amovible et st rilis
36. s Si la pi ce main devient chaude augmentez le d bit mesure que vous prendrez de l exp rience vous d couvrirez les meilleurs r glages de d bit pour obtenir un dosage optimal combinant efficacit et confort du patient Pivot vite l emm lement du c ble lorsque vous devez tourner la pi ce Pi ce main Steri Mate main durant un traitement Poign e Steri Mate facultative non illustr e La poign e Steri Mate s ajuste sur la pi ce main pour offrir une prise ergonomique et confortable St rilisable elle est disponible en plusieurs couleurs assorties votre pi ce main Steri Mate Veuillez consulter les instructions d installation fournies avec la poign e 7 4 Inserts ultrasoniques Cavitron 30K Les divers types d inserts ultrasoniques Cavitron et Cavitron Bellisima 30K sont ais ment interchangeables pour diverses applications et proc dures Pour de plus amples informations consultez la documentation crjointe Anneau torique Assure l tanch it pour le Pi ce de raccord liquide de refroidissement de la pi ce main Transmet et amplifie les mouvements m caniques du manche L anneau torique doit tre remplac d s qu il la pointe de l insert semble us SEEN Manche magn tostrictif Convertit l nergie fournie par la pi ce main en oscillations m caniques pour activer la pointe de l insert j Marquage de l insert Pointe d insert Prise des Fabrica
37. s d alimentation en eau 21 6 2 Exigences lectriques 21 6 3 D ballage du syst me 22 6 4 Installation du syst me 22 6 5 Connexion du cordon Al AO 22 6 6 Connexion de la conduite A AAeR02C 6 22 23 6 7 Installation remplacement des piles de la commande au pied 23 6 8 Synchronisation de la commande T 2 o PARAM AA E 23 DESCRIPTION DU D TARTREUR CAVITRON PLUS 7 1 Commandes du syst me 24 7 2 Indicateurs et commandes du tableau de diagnostic 25 7 3 Pi ce main c ble 26 7 4 Inserts ultrasoniques CAMION SUR 26 7 5 Informations et mode d emploi de la commande au pied sans fil 27 7 6 Accessoires et pi ces rempla ables par PUISE 27 Fran ais 7 6 1 ACCES OMR e 27 7 6 2 Pi ces rempla ables par OS AE 0020200000002404 27 INSTALLATION DU SYST ME UTILISATION ET CONSEILS TECHNIQUES 8 1 Installation de la pi ce main 27 8 2 Positionnement du patient 28 8 3 Ex cution des proc dures de d tartrage ultrasonique 28 8 4 Consid rations concernant le confort du patient 28 ENTRETIEN DU SYST ME 9 1 Entretien quotidien 28 Proc dures de d marrage au d but de la journ e 28 Entre les patients 29 Proc dures de mise l arr t en Hi de JOURN E E 29 9 2 Entreti
38. s du couvercle du compartiment piles l aide d un tournevis pointe cruciforme puis retirez le couvercle S il y a lieu enlevez les piles us es et installez deux nouvelles piles AA LR6 conform ment l illustration Lors de l installation des piles faites attention de ne pas appuyer sur la commande au pied V rifiez si le voyant de communication clignote Le t moin de communication devrait clignoter pendant environ deux secondes pour confirmer que la commande au pied peut communiquer avec l appareil de base Si le t moin ne clignote pas v rifiez les piles Si les piles sont bonnes et que le t moin ne clignote pas une erreur de communication est survenue R tablissez la communication en suivant la proc dure de synchronisation de la commande au pied section 6 10 L utilisation du dispositif de communication distance par fr quence radio peut tre vit e avec le c ble auxiliaire de la commande au pied Pour conna tre les mesures suppl mentaires pouvant tre prises consultez la section 10 2 traitant de l assistance technique et des r parations Replacez le couvercle du compartiment piles et serrez la vis du couvercle avec un tournevis pointe cruciforme Si vous pr voyez ranger la commande au pied pendant une longue p riode retirez les piles 23 La commande au pied sans fil fournie avec votre syst me a t synchronis e en usine avec l appareil de base Si vous devez rem
39. secondes Afin que la solution d hypochlorite de sodium puisse agir dans les conduites le syst me doit tre laiss au repos pendant une dur e de 10 30 minutes A titre de suggestion il est recommand qu une tiquette soit plac e visiblement sur le syst me avisant que LE SYSTEME EST EN COURS DE D SINFECTION AVEC UN PRODUIT PUISSANT ET NE DOIT PAS TRE UTILIS Lorsque le d lai d attente est termin rincez le syst me avec de l eau propre pendant au moins 30 secondes ou jusqu ce que l odeur d hypochlorite de sodium ait disparu TOUS LES PRODUITS CHIMIQUES DOIVENT TRE RINC S DU SYST ME AVANT TOUTE UTILISATION AVEC UN PATIENT Lorsque le filtre de la conduite d eau devient d color il doit tre remplac pour viter toute r duction inopportune du d bit d eau dans le d tartreur ultrasonique Cavitron Plus Des jeux de 10 filtres de rechange article num ro 90158 sont disponibles aupr s de votre distributeur autoris DENTSPLY 1 Assurez vous que le syst me est arr t 2 D connectez la conduite d eau sur la canalisation d alimentation en eau Si un dispositif de d connexion rapide est install l extr mit du tuyau rel chez la pression d eau en appuyant sur la pointe du connecteur et laissez l eau se vidanger dans un r cipient appropri 3 Saisissez le raccord sur l un des deux c t s du disque filtrant et tournez dans le sens anti horaire Enlevez l l ment filtrant l extr mit du tuyau
40. st allum Placez la commande de puissance la position de puissance minimale pas de rin age 5 Placez la commande de lavage sur le c ble de pi ce main la position maximale 6 Tenez la pi ce main sans insert mont en position verticale au dessus d un vier ou d un drain Activez le bouton de commande de purge e Le bouton de purge devrait s allumer pendant deux minutes pour confirmer l activation de la fonction de purge e Sile bouton de purge est activ alors qu un insert est install sur la pi ce main le bouton clignote pendant 3 secondes et la purge se d sactive Vous devez alors retirer l insert de la pi ce main et appuyer de nouveau sur le bouton de purge e La fonction de purge peut tre interrompue tout moment en appuyant de nouveau sur le bouton de purge ou en appuyant sur la commande au pied 7 Lorsque vous avez termin le cycle de purge placez un insert st rilis dans la pi ce main puis r glez la commande de puissance ultrasonique et la commande de lavage votre position de fonctionnement pr f r e 9 ENTRE LES PATIENTS 1 Enlevez l insert ultrasonique utilis Nettoyez et st rilisez le ou les inserts ultrasoniques conform ment la proc dure d crite dans la notice d utilisation de l insert ultrasonique Cavitron et dans la brochure d information sur le contr le des infections accompagnant chaque insert 2 Tenez la pi ce main au dessus d un vier ou
41. ue la pi ce main est correctement install e sur le c ble Si une poign e Steri Mate est install e sur la pi ce main assurez vous que la poign e est galit avec le plastique rigide du port de l insert Placez l interrupteur principal du syst me sur OFF 0 Attendez 5 secondes et remettez le syst me sous tension Sile probl me persiste remplacez les deux piles AA LR6 de la commande au pied par deux piles AA neuves voir la section 6 7 ou connectez le c ble auxiliaire de la commande au pied Sympt me Le syst me fonctionne Le mode purge ne fonctionne pas mais l ic ne clignote l 2 V rifiez s il n y a pas d insert sur la pi ce main Assurez vous que la pl ce main est correctement install e sur le c ble 30 Sympt me Le syst me fonctionne Le t moin de service clignote Clignotement lent 1 clignotement par seconde Le syst me ne fonctionne pas selon les param tres d finis en usine 1 Enlevez l insert 2 Placez l interrupteur principal sur OFF O Attendez cing secondes Remettez l interrupteur principal sur ON 1 3 Faites fonctionner la fonction de purge 4 Si le t moin de service continue clignoter consultez la section 10 2 Assistance technique et r parations et faites r parer l appareil le plus rapidement possible Clignotement rapide 3 clignotements par seconde Ce clignotement indique une erreur d installation Si un
Download Pdf Manuals
Related Search