CLAVIER ELECTRONIQUE EAGLETONE MPW37
Contents
1. 21 Appendice 6 Tableaux des accords 22 24 2 Guide g n ral a E 1 Face avant interrupteur d alimentation Lecture arr t Enregistrement Apprentissage Dictionnaire d accords Le on Fonction M1 PAD1 M5 PAD5 Morceau Style Touches num riques D monstration Sustain Volume g n ral Volume d accompagnement Tempo M morisation Synchronisation transition Configuration instantan e Basse accord automatiques D marrage arr t M moires percussions Son M tronome Piano cran LCD ke lt st Va v song O O OO 1 Wine PEUT we pads etra sustain prre t r PY 8 L DICE S Lit mM7aug OK D I KI Sp TEMPO ECH COUNT EN KSE OTS 1 21512 ABC 5 lesson 1 lesson 2 lesson 3 chord direct 13 PL 2 Ecran cristaux liquides LCD Le on 1 Volume d accompagnement Lecon 2 Metronome Lecon 3 M moire percussion Dictionnaire d accords Enregistrement lecture Basse accord autom Configuration instantan e Style morceau son Sustain maintien Cl de sol Clavier Cl de fa Mesure Tempo d compte 32. Dictionnaire d accords Le dictionnaire d accords chord direct est chord direct une proc dure interne qui vous permet de conna tre la composition d un accord Cette fonction vous permet de conna tre les noms d accord et d appendre rapidement les accords 1 Le style tant arr t pressez chord direct avec C dict et chord direct affich s l cran pour passer en mode de dictionnaire d accords 2 Jouez les notes voulues sur le clavier en fonction de la tonique fondamentale de l accord La zone d accord de l cran LCD affiche la tonique ainsi que le nom de l accord et les notes qui le composent l aide de ses port es lesson 1 lesson 2 3 Jouez les accords sur le clavier dans la zone d accompagnement direct automatique conform ment aux indications chord direct de l cran LCD et des applaudissements se feront entendre par le haut parleur si les bonnes notes ont t press es M moires percussions M moires Pressez memory percussion pour faire S alterner la fonction La valeur par d faut est amp gt memory m moire la mise sous tension Pressez et maintenez write et pressez M1 pad1 ou M2 pad2 M5 pad5 O an O m me temps pour m moriser le son le Mt padt P i Q style le tempo le volume d accompagnement la valeur de mesure l tat On Off du sustain la valeur de transposition ou la valeur de canal MIDI actuels
3. 19 56 SWING 1 57 SWING 2 58 COOL JAZZ 59 POP SWING 60 SWING FOX 61 JAZZ BALLAD 62 BIG BAND 1 63 BIG BAND 2 64 JAZZ WALTZ 65 RAGTIME 66 DIXIELAND 67 FOXTROT 68 QUICK STEP 69 COUNTRY 1 70 COUNTRY 2 71 POP COUNTRY 72 COUNTRY ROCK 73 COUNTRY BALLAD 74 COUNTRY SHUFFLE 75 BLUEGRASS LATIN 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 BOSSA NOVA 1 BOSSA NOVA 2 RHUMBA POP RHUMBA CHA CHA 1 CHA CHA 2 SAMBA JAZZ SAMBA BEGUINE TANGO SALSA REGGAE POP REGGAE TRADITIONAL 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 MARCH 1 MARCH 2 MARCH 3 GERMAN MARCH 6 8 MARCH POLKA POLKA POP WALTZ SLOW WALTZ POP WALTZ 99 VIENNA WALTZ 00 MUSETTE Appendice 3 Liste des morceaux 01 Long long ago 02 Old folks athome 03 Ave maria 04 Solveig s song 05 Jeannie with the light brown hair Bill bailey won t you come home Annie laurie From the new world The yellow rose of texas Turkey in the straw Deck the halls America the beautiful The sideway The entertainer Carry me back to old viginia Aloha oe Camptown races Grandfather s clock Oh Susanna My old kentucky home O solo mio Jingle bells Batte hymne of the republic 24 Silentnight 25 The blue bells of scotland SONG 26 Angels we have heard on high Skip to my lou London bridge is falling down Humpty dumpty Home on the range This old man Waltz of emperor Ten little indians 06 07 08 09 10 11 12 13 14 1
4. Face arriere Entr e micro MISIN OUTPUT Sortie MIDI 69 Sortie casque e Alimentation CC 9 V 9 Pr paration Prenez soin de votre instrument 1 Evitez de le placer dans des zones soumises une humidit ou chaleur excessive 2 Evitez de l exposer une poussi re excessive 3 Ne placez aucun objet lourd sur l instrument et ne le soumettez aucun choc physique 4 N utilisez aucun produit chimique de type benz ne ou diluant pour nettoyer l unit Alimentation lectrique Vous pouvez alimenter l instrument par piles ou adaptateur secteur aucun des deux n est fourni Suivez les instructions d crites ci dessous Emploi de piles 6 piles alcalines de taille C SUM 2 ou R 14 doivent d abord tre install es dans le compartiment des piles 1 Ouvrez le compartiment des piles situ SOUS l instrument 2 Ins rez les piles en respectant les indications de polarit marqu es sur l instrument 3 Replacez le capot du compartiment en vous assurant qu il est bien bloqu Attention e Ne m langez pas des piles neuves et anciennes e Utilisez toujours des piles du type Pensez toujours retirer les piles de l instrument quand celui ci n est pas utilis durant une p riode prolong e A Emploi de l adaptateur secteur Un adaptateur secteur est n cessaire si vous voulez utiliser le courant lectrique domestique L adaptateur doit a
5. r glez l interrupteur power d alimentation power sur ON L cran s allume on Note pour vous rappeler d conomiser l nergie durant le fonctionnement le clavier produit automatiquement un son si vous n avez press aucune touche durant 2 minutes 2 R glez le volume au niveau d sir Appuyez r p titivement sur les boutons master yol VOLUME pour augmenter ou diminuer le volume Le volume du clavier se r gle entre 0 pas de son et 9 maximum et le niveau de volume de 00 99 actuel est affich Lecture des morceaux Vous pouvez couter n importe lequel des 100 morceaux dans la liste se trouvant sur la droite de la fa ade Chaque morceau est jou avec le son pr r gl de la m lodie 1 Appuyez sur song L cran affiche SONG et le num ro du morceau actuel 2 Choisissez un morceau dans la liste des morceaux tapant son num ro deux chiffres sur le pav num rique Sieg Sinon vous pouvez appuyer sur ou SR pour passer au morceau de num ro imm diatement inf rieur ou sup rieur O T S 3 Appuyez sur start stop pour lancer la lecture du morceau 2 3 5 Vous pouvez changer de morceau en r p tant l tape 2 m me en cours de jeu Le nouveau morceau d marre imm diatement Le morceau choisi continuera jusqu ce que vous l arr tiez Quand un morceau est lu l cran affiche e un clavier qui vous montre les notes jou es dans le morceau
6. L emplacement m moire M1 pad1 M5 pad5 rappelle le mode m moris durant le jeu Les r glages m moris s retrouveront leur valeur par d faut apr s coupure de l alimentation 14 Percussions Les pads de percussion de votre clavier r d clenchent des sons de grosse caisse Ze caisse claire charleston ouverte tom aigu QD et charleston ferm e O M3 pad3 O Pressez simplement memory percussion O M2 pad2 Ha PER s affiche Le clavier joue le son de REES Es percussion s lectionn chaque fois que Li S ene deier Vous pouvez enregistrer n importe lesquels I des sons de percussion disponibles avec les pads de percussion Cela vous permet de rapidement s lectionner et jouer un son de percussion produit par le clavier Note Le clavier effacera toute assignation de son quand vous l teindrez ips Bae tu A SE TEMPO PERC 4 KX Suivez ces tapes pour enregistrer voice reproduire 1 Pressez voice puis saisissez 00 sur le pav num rique 2 S lectionnez les sons de batterie en pressant n importe lesquelles des 49 touches jusqu ce que vous trouviez RTE TE eer le son d sir 3 Tenez enfonc le pad de percussion O auquel vous voulez assigner le son O O i PE ap M2 pad2 M4 pad4 en question et pressez la touche d sir
7. e des points noirs pr s du num ro de morceau qui repr sentent le d compte des temps dans la mesure 4 Pour changer le tempo pressez r p titivement tempo ou tempo Le r glage de tempo actuel appara t 9 Pour changer de morceau r p tez l tape 2 Pour arr ter appuyez sur start stop 6 Trois types de le on La fonction d apprentissage de votre clavier permet aux d butants d apprendre et de jouer facilement un des morceaux pr enregistr s e Pressez song puis pressez repetitivement lesson jusqu ce que le t moin s affiche en face de lesson 1 lesson 2 ou lesson 3 sur la gauche de l cran song e S lectionnez un morceau dans la liste des morceaux Songs et saisissez son num ro deux chiffres sur le pav num rique Vous pouvez aussi presser ou pour passer au morceau pr c dent ou suivant Si vous voulez faire jouer le morceau avec accompagnement en mode d apprentissage pressez r p titivement lesson jusqu ce que le t moin s affiche en face de lesson 3 lesson 3 killi lia ak Gamm sync start fill stop O T S chord direct chord direct learnin lesson TEMPO lesson 2 chord direct learnin lesson e Lesson 1 une touche Pressez start stop La premi re note du morceau s lectionn s affiche a l cran Pressez n importe quelle touche du clavier au bon moment pour apprendre le tempo du morce
8. le m tronome il ne sera pas enregistr 12 Fonctions Tableau des fonctions Type de fonction Affichage LCD Transposition TPS 0 Temps par mesure BET 4 00 02 09 MIDI CH 01 01 16 Transposition function Pressez le bouton function et l cran LCD affiche TPS 0 puis utilisez ou pour changer la valeur de transposition de 6 6 Temps par mesure Pressez deux fois le bouton function et function l cran LCD affiche BET 4 puis utilisez ou pour changer le nombre de temps d une mesure de metronome 0 2 4 5 6 7 8 9 Canal MIDI Pressez trois fois le bouton function et function l cran LCD affiche CH XX XX tant le canal MIDI puis utilisez ou pour changer le canal de sortie MIDI de 01 a 16 Enregistrement et lecture Vous pouvez enregistrer une sequence pouvant atteindre 37 notes play stop C Z record 1 Pressez record pour lancer a LE l enregistrement REC appara t a ntl 2 Jouez les hole due vaus ouez Abbe el bd enregistrer 3 Pour stopper l enregistrement pressez record a nouveau et REC disparait 4 Pressez play stop pour lire les notes que vous avez enregistrees PLAY play stop apparait 5 Pressez a nouveau play stop pour d arr ter la lecture Note Si l alimentation du clavier est coup e l enregistrement s arr te et tout enregistrement fait est perdu 13 a 9
9. 2 REED 61 SOPRANO SAX 62 ALTO SAX 63 TENOR SAX 64 BARITONE SAX 65 OBOE 66 ENGLISH HORN 67 BASSOON 68 CLARINET PIPE 69 PICCOLO 70 FLUTE 71 RECORDER 72 PAN FLUTE 73 SHAKUHACHI 74 WHISTLE 75 OCARINA LEAD _ 76 SQUARE 77 SAWTOOTH 78 CALLIOPE 79 CHIFF 80 CHARANG 81 VOICE 82 FIFTHS 83 BASS amp LEAD PAD 84 FANTASIA 85 WARM 86 POLYSYNTH 87 CHOIR 88 BOWED 89 METALLIC 90 HALO 91 SWEEP 92 RAIN 93 SOUNDTRACK 94 CRYSTAL 95 ATMOSPHERE 96 BRIGHTNESS 97 GOBLINS 98 ECHOES 99 DOREMI DRUM SECTION 00 KEYBOARD DRUM Appendice 2 Liste des styles 8 BEAT 01 8 BEAT 1 02 8 BEAT 2 03 8 BEAT 3 04 8 BEAT 4 05 8 BEAT BALLAD 06 8 BEAT ROCK 16 BEAT 07 16 BEAT 1 08 16 BEAT 2 09 16 BEAT 3 10 16 BEAT POP 11 16 BEAT SHUFFLE 12 16 BEAT FUNK 13 BALLAD 14 SLOW BALLAD 15 POP BALLAD 16 FUNK BALLAD 17 16 BEAT BALLAD 1 18 ROCK 1 19 2 20 ROCK N ROLL 1 21 ROCK N ROLL 2 22 SLOW ROCK 1 23 SLOW ROCK 2 24 HARD ROCK 25 HEAVY METAL 26 6 8 ROCK 27 JAZZ ROCK 28 FUNK 29 FUNKY POP 30 SOUL 1 31 SOUL 2 32 SOUL SHUFFLE 33 R amp B1 34 R amp B2 35 6 8 GOSPEL 36 POP GROOVE ROCK 2 37 BOOGIE WOOGIE 38 BLUES BOOGIE 39 BLUES 40 SHUFFLE 41 BLUES SHUFFLE 42 ROCK SHUFFLE 43 TWIST 44 CHARLESTON DANCE 45 DISCO 1 46 DISCO 2 47 DISCO FUNK 48 DANCE 1 49 DANCE 2 50 HOUSE 51 RAP 52 HIP HOP 53 TECHNO 1 54 TECHNO 2 55 FUSION
10. 5 16 17 18 19 20 21 22 23 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 Twinkle twinkle little star Polly wolly doodle Santa claus is coming to town La cucaracha Home sweet home Up on the house top Sippin cider through a straw Orohek Tpohka Aula lee House of the rising son My bonnie In the rain Cielito lindo Red river valley Yankee doodle She wore a yellow ribbon Auld lang syne Starlight on the rail When the saints go marching in Amazing grace Little brown jug I ve been working on the railroad The stagecoach Old king cole If you re happy and you know it clap your hands Londonderry air Michael row the boat ashore When johnny comes marching home Happy birthday to you My darling clementine Santa lucia Szla dziewecaka Jamaica farewell The old gray mare 20 69 American patrol 70 Green sleeves 71 Oh christmas tree 72 Waltzing matilda 73 Oh breneli 74 Rasa sayany 75 Believe me if all those endearing young charms 76 Cannon 77 Pizzicato polka 78 Valse des fleurs 79 Thais meditation 80 Old france 81 Joy to the world 82 Humoreske 83 Ode to joy 84 March 85 Wiegenlied 86 he surprise symphony 87 Swan lake 88 Heidenroslein 89 Fruhlingslied 90 Habanera from carmen 91 Die forelle 92 Kuckuckswalzer 93 Minuet 1 94 Toy sympho
11. M2 pad2 M4 pad4 M1 pad1 M5 pad5 voice song style demo n importe lequel des 5 boutons m moire n statut m moire ou nouveau piano Styles S lection d un style automatique Votre clavier a 100 styles automatiques pr r gl s fournissant une robuste assise votre musique Chaque fois que vous allumez votre clavier celui ci s lectionne automatiquement le style 8 BEAT 1 tvie de 00 99 1 Pressez style STYLE et le num ro du style actuel s affiche 2 Pour s lectionner un autre style choisissez un style automatique dans la liste STYLES et saisissez son num ro deux chiffres sur le pav num rique Par exemple pour s lectionner 04 qui correspond 8 BEAT 4 pressez 0 et 4 Le style 04 appara t Pressez r p titivement ou pour passer au style pr c dent ou suivant 9 3 Pressez start stop pour lancer le style automatique s lectionn SH 4 Pressez acc vol pour r gler le volume d accompagnement sur le niveau d sir 9 Pour changer le tempo pressez r p titivement tempo ou tempo Le r glage de tempo actuel apparait e Vous pouvez r gler le tempo d un style automatique de 40 240 de0a9 battements par minute d e Pour ramener le tempo sa valeur d origine par d faut pressez en m me temps tempo et tempo 6 Jouez sur le clavier par dessus le style automatique 7 Pour stopper le style automatique
12. Mode d emploi CLAVIER ELECTRONIQUE EAGLETONE MPW37 Introduction Merci d avoir choisi ce clavier lectronique de haute qualit Ce clavier lectronique vous permettra de vous d tendre et d apprendre la musique et s av rera parfait pour les prestations en temps r el ou comme instrument polyvalent la maison Pour en tirer les meilleures performances et un plaisir maximal veuillez suivre les tapes d crites dans ce manuel tout en essayant ses fonctions Nous sommes s rs que vous l appr cierez et d couvrirez les possibilit s illimit es de votre nouveau clavier Fonctions principales Clavier 49 touches cran cristaux liquides LCD multifonction Param tres de fonction 100 sons 100 styles d accompagnement automatique 100 morceaux de styles diff rents 3 niveaux d appentissage des morceaux lesson 1 2 3 le on 1 2 3 Basse accord automatiques On Off Enregistrement et lecture 5 groupes de m moires 9 niveaux de volume d accompagnement Synchronisation du d marrage d marrage arr t contr le de transition pour les styles Dictionnaire d accords Autres piano sustain 16 canaux de sortie MIDI Sommaire ELTER E CC NEE 3 SEENEN 3 Ecran cristaux liquides LCD 3 SEENEN 3 POD AAU EE 4 5 Prenez soin de votre instrument 4 Alimentation lectrique aa 4 sBranchenmnent LES ee 4 5 Jeu au 5 L
13. S ES a a eee 100 GE Transposition sustain piano Commandes de style Tempo synchro transition d marrage arr t riaptsparleurs integfeS EE 4 ohms 3 W x 2 Allee LH Le DEE adaptateur CC 9 V 6 piles de taille C tere RP u eh ee su x a 667 x 250 x 76 mm POS SANS TE 2 4 Kg Caract ristiques et conception sont sujettes modifications sans pr avis 17 Appendice 1 Liste des sons PIANO 01 GRAND PNO 02 BRIGHT PNO 03 E GRAND PNO 04 HONKY TONK 05 E PIANO 1 06 E PIANO 2 07 HARPSICHORD 08 CLAVI MALLET 09 CELESTA 10 GLOCKENSPIEL 11 MUSIC BOX 12 VIBRAPHONE 13 MARIMBA 14 XYLOPHONE 15 TUBULAR BELLS 16 SANTUR ORGAN 17 DRAWBAR ORG 18 PERC ORG 19 ROCK ORG 20 CHURCH ORG 21 REED ORG 22 ACCORDION 23 HARMONICA 24 TANGO ACD 25 NYLON GTR 26 STEEL GTR 27 JAZZ GIR 28 CLEAN GTR 29 MUTED GTR 30 OVERDRIVEN 31 DISTORTION 32 HARMONICS BASS 33 ACOUSTIC BASS 34 FINGER BASS 35 PICKED BASS 36 FRETLESS BASS 37 SLAP BASS 1 38 SYNTH BASS 1 39 SYNTH BASS 2 40 VIOLIN 41 VIOLA 42 CELLO 43 CONTRABASS 44 TREMOLO STRS 45 PIZZICATO STRS 46 ORCHESTRA HARP ENSEMBLE 47 STRINGS ENS 1 48 STRINGS ENS 2 49 SYNTH STRS 1 50 SYNTH STRS 2 51 CHOIR AAHS 52 SYNTH VOICE 18 BRASS 53 TRUMPET 54 TROMBONE 55 TUBA 56 MUTED TRUMPET 57 FRENCH HORN 58 BRASS SECTION 59 SYNTH BRASS 1 60 SYNTH BRASS
14. au s lectionn Vous verrez la note suivante s afficher pour votre apprentissage et pour que vous la pressiez sinon l instrument reste en attente Pour arr ter l apprentissage pressez nouveau start stop Si vous pressez lesson le temoin apparait pres de LESSON 2 et une note s affiche e Lesson 2 attente Dans ce mode vous pouvez apprendre a jouer les bonnes notes d un morceau de demonstration Le morceau ne se poursuit que si vous avez presse les bonnes touches telles qu affich es a l cran L instrument reste en attente si vous vous trompez de touche Lecture de la d monstration Vous pouvez couter n importe laquelle des 100 d mos Chaque morceau est jou avec le son pr r gl de la m lodie 1 Pressez demo pour lancer la lecture d une d mo L cran affiche de et le num ro de la d mo actuelle 2 Choisissez un morceau parmi la liste DEMOS et saisissez son num ro deux chiffres sur le pav num rique Vous pouvez presser ou pour passer la d mo pr c dente ou sync suivante 3 Pressez start stop ou d mo pour cesser la lecture du morceau Lesson 3 sans m lodie Dans ce mode suivez la note actuelle et le tempo pour jouer en m me temps que le morceau de d monstration Le clavier se charge de l accompagnement et affiche la port e et les notes de la m lodie que vous devez suivre L accompagnement continue de jouer Si vous suivez la fois la bonne not
15. c les touches VOUS jouez d accompagnement en utilisant un doigt Vous pouvez r gler le clavier pour jouer simplifi voir Doigt simplifi avec ou sans accompagnement Note e Fingered mode de doigt normal Ce mode vous permet de jouer des accords sur les touches d accompagnement en enfon ant trois notes ou plus composant l accord Le nom de l accord s affiche l cran Le nombre de touches que vous pressez d termine le type d accord jou Votre clavier est par d faut en mode normal Suivez les tapes de Doigt simplifi ou Doigt normal pour choisir un mode d accompagnement Doigt simplifi 1 Pressez A B C A B C appara t sur le c t gauche de l cran 2 Pressez style et saisissez un num ro deux chiffres de style automatique 3 Pour lancer le style automatique avant l accompagnement automatique pressez start stop Pour synchroniser le d marrage du rythme automatique s lectionn avec votre accompagnement pressez sync fill A B C 4 Pour lancer l accompagnement au moment d sir pressez les touches d accompagnement voulu 5 R glez TEMPO et ACCOMP VOLUME sur la valeur d sir 6 Pour stopper l accompagnement automatique plut t que le style automatique pressez nouveau A B C afin de faire dispara tre de l cran A B C TEMPO arar LE LU VOL 6 7 Pour stopper la fois l accompagnement au
16. e 1 1 498 pac M5 pad5 15 Emploi du MIDI Votre clavier dispose d une interface MIDI interface num rique pour instrument de musique Le MIDI est la norme universelle pour envoyer et recevoir des donn es de jeu entre instruments de musique lectroniques l aide du MIDI vous pouvez jouer de la musique sur votre clavier et simultan ment sur un autre instrument en ne jouant que sur l un des deux Vous pouvez enregistrer votre musique dans un s quenceur et b n ficier d une plus large s lection de sons gr ce un module de sons Tout instrument compatible MIDI a une prise MIDI OUT et certains ont aussi une prise MIDI IN et MIDI THRU Chacune de ces prises a un emploi diff rent La prise MIDI OUT envoie les donn es MIDI parle d autres instruments MIDI Ce clavier a une prise MIDI OUT Veuillez vous r f rer aux instructions suivantes Branchement un PC ordinateur personnel teignez la fois le clavier et le PC Reliez le clavier et le PC l aide d un c ble adaptateur MIDI une extr mit avec fiche 5 broches et l autre avec 15 broches Allumez le clavier et le PC en gardant le volume au minimum par pression de master vol Note Votre PC doit tre quip d une carte son d une paire d enceintes et un logiciel MIDI doit tre install Aucune information concernant les styles automatiques les morceaux pr enregistr s le sustain et la transposition
17. e et le bon tempo vous marquez des points sinon votre score se r duit valuation Lesson 2 et Lesson 3 ont une fonction d valuation Il y a quatre niveaux Apr s la le on le programme VOUS indiquera le niveau que vous avez atteint Niveau 4 excellent Niveau 3 tr s bon Niveau 2 bon Niveau 1 OK Apr s valuation le morceau est de nouveau jou toujours en mode le on de 00 99 6 e O T S Sons S lection d un son De 00 99 Votre clavier peut produire le son de 100 instruments de musique diff rents Le nom et le num ro deux chiffres de chaque son pr r gl est donn dans la liste VOICES en face avant du clavier 1 Appuyez sur voice son VOICE et le num ro de son actuel appara tront 2 Pour changer de son choisissez un son pr programme dans la liste VOICES et saisissez son num ro deux chiffres avec le pav num rique Faites pr c der 3 un num ro simple chiffre d un 0 Par exemple pour s lectionner Clavi 08 05 G appuyez sur 0 et sur 8 Quand vous pressez les touches les chiffres s lectionn s apparaissent 3 Sinon vous pouvez utiliser out pour acc der au num ro de son imm diatement sup rieur ou inf rieur 4 Vous pouvez maintenant commencer jouer sur le clavier Transposition Pressez function et l cran LCD rineto affichera TPS 0 pas de transposition utilisez ou pour transpos
18. ecture GES MOrCEAUX E 5 7 Lecture de la d monstration 7 SONS EE 8 Selection dUHSON EE 8 r eieiei le 8 Emploi du Sustain maintien 9 SEENEN 9 NEE 9 10 S lection d un style 4 440000 9 10 Emploi de la synchronisation SYNC 10 Emploi de transition 10 Emploi de la fonction basse accord automatiques 11 12 Seele EE 11 ei Beleeg CEET 12 Emploi de la configuration instantan e 12 aroiu ner css 12 FONCIONS usu ee 13 Enregistrement et lecture 13 Dictionnaire d a cc rdS u deeg 14 M moires DerCcUSSIONS EEN 14 15 Ehe AU WUD ee 16 Caract ristiques techniques 17 Appendice 1 Liste des sons 18 Appendice 2 Liste des styles 19 Appendice 3 Liste des morceaux 20 Appendice 4 Dictionnaire d accords 2 4 4 1 111 1 21 Appendice 5 Tableau d quipement MNIDI
19. er la hauteur dans une plage de 6 demi tons 2 Le clavier s lectionne automatiquement la tonalit du do m dian chaque fois que vous le mettez sous tension Pour plus de souplesse pressez function jusqu ce que TPS 0 s affiche La valeur affich e apr s TPS est la valeur de transposition actuelle S il n y a pas de symbole sur la gauche de cette valeur c est qu elle est positive S il y a un sur sa gauche c est que la valeur est n gative Pressez ou pour r gler la hauteur de base du clavier dans une plage de 6 demi tons Pressez en m me temps et pour ramener la transposition 0 La nouvelle valeur de transposition entre en vigueur imm diatement apr s son r glage 8 Emploi du sustain maintien Pour plus de flexibilit et de contr le quand vous faites de la musique vous pouvez sustain demander au clavier de maintenir le son 1 Pour maintenir les notes que vous sustan jouez pressez sustain SUSTAIN appara t et le clavier maintient les notes jou es jusqu ce que vous rel chiez sustain sustain 2 Pressez nouveau sustain pour d sactiver cette fonction Emploi du piano piano Le mode Piano fait jouer le son de piano et arr te tous les autres sons et styles en mode de jeu 1 Pressez piano pour passer en mode Piano PIANO s affiche O O 2 gt O 2 Pour quitter le mode Piano pressez
20. n est envoy e sous forme de donn es MIDI 16 MIDI OUT sortie MIDI 1 Le clavier peut envoyer plusieurs types de message MIDI tels que des messages de changement de programme et de note R f rez vous au tableau d quipement MIDI en page 21 2 Pressez function jusqu ce que CH s affiche Les deux derniers chiffres donnent le canal MIDI actuel S lectionnez le canal de transmission MIDI en pressant ou La plage de s lection est 01 16 et la valeur par d faut est 01 Une fois la connexion faite les donn es MIDI du clavier sont envoy es automatiquement quand vous jouez 3 Un message de coupure de toutes les notes All Notes Off sera envoy en cas de transposition de changement de canal MIDI ou de lancement d une d mo Connexion d un appareil externe Pour que deux instruments MIDI communiquent ils doivent tre reli s par des c bles MIDI Dans un exemple basique la prise MIDI OUT de ce clavier doit tre branch e la prise MIDI IN d un s quenceur ce qui vous permet d enregistrer votre jeu depuis ce clavier Prise MIDI OUT Branchez le c ble MIDI cette prise Carte son avec Ordinateur face arri re Port joystick MIDI Branchez le c ble MIDI ce port sur la carte son C ble MIDI Caract ristiques techniques Nombre dS tOUCNE Sneon O A 49 el Mie eler Ee 8 notes max DONS eeh ee i a eech 100 e E te sl Ne et dl ue 100 Morceaux le 100 DEMO
21. ny 95 Minuet 2 96 Kulzak 97 Samba 98 Tango of cuba 99 Polka 00 Russian Appendice 4 Dictionnaire d accords Types d accord Toniques d accord Accord Tonique M o Lg AM 0 m Eb m6 E5 m7 F5 D4 7 F5 F pl 79 05 G dim7 G54 Ab pm A ca Bb G ag B A 4 susa Appendice 5 Tableau d quipement MIDI Canal de Par d faut 0 base Modifi 0 15 Num ro de note 9nH kkvv n 0 15 vraiment jou e Kk 30 90 Vv 64 Changement de Cn pp n 0 15 programme N r el pp 00 99 All Notes Off BnH 7BH 00H 21 Appendice 6 Tableaux des accords 1 Doigt simplifi 2 2 Doigt normal A om a mm mm mm gt I EE mm a EM OC ER UD 2 Doigt standard Fingered B z UW D H DN
22. pressez nouveau start stop start stop Emploi de la synchronisation Cette fonction vous permet de synchroniser le d marrage d un style automatique avec sync le d but de votre jeu au clavier je Apr s avoir s lectionn un style automatique appuyez sur sync fill Les points noirs sous le tempo et le REG m tronome clignotent pour indiquer que le ees 5 Commencez jouer au clavier L instrument d marre automatiquement la production du style quand vous pressez une touche Emploi de transition Appuyez simplement sur sync fill pendant que le style automatique est lu L instrument ins re une variation puis le Nine style d origine reprend automatiquement la fin de la mesure de transition Sinon pour ins rer une variation plus longue maintenez enfonc sync fill L instrument jouera une variation jusqu ce que vous rel chiez sync fill 10 Emploi de la fonction basse accord automatique Les 19 touches de gauche du clavier Normal mode normal portant des intitul s de note en notation Les accords sont d sactiv s dans ce anglaise savoir A la B si C do D r mode mais vous pouvez s lectionner E mi F fa G sol au dessus d elles sont le son et le style dites touches d accompagnement Les e S Finger mode de doigt simplifi touches d accompagnement que vous Ce mode vous permet de faire jouer des pressez d terminent le type d accord que accords ave
23. tomatique et le style automatique pressez start stop 11 Doigt normal La m thode de doigt normal utilise le jeu standard de trois notes ou plus il permet des musiciens exp riment s de jouer une plus grande vari t d accords d accompagnement Suivez les m mes tapes que celles indiqu es pour le doigt simplifi afin de lancer l accompagnement automatique avec un doigt normal ster fn Emploi de la configuration instantan e La fonction de configuration instantan e One Touch setting ou OTS de votre clavier vous permet de faire jouer automatiquement un son pr r gl adapt au style automatique que vous avez s lectionn Suivez ces tapes pour oS activer la configuration instantan e OTS sync start CD 1 Pressez style song 2 Saisissez un num ro de style automatique deux chiffres Pressez O T S O T S appara t rit Pressez voice Le son pr r gl correspondant au style automatique Le Pour quitter la configuration instantan e pressez O T S O T S dispara t Emploi du m tronome Choisissez un nombre de temps avec function puis pressez O T S pour faire battre ces temps au tempo actuel metro Pour changer le tempo pressez r p titivement tempo ou tempo metro Pressez nouveau metro pour couper le m tronome Note Durant l enregistrement vous pouvez mettre en service
24. voir une sortie CC 9 V 500 mA avec broche centrale positive Veillez teindre l appareil avant de brancher l adaptateur la prise secteur et son cordon l appareil Cela coupera automatiquement l alimentation par piles Adaptateur secteur FHONES DC 9V OUTPUT oco Prise secteur Important 1 L adaptateur peut chauffer en cours d utilisation C est normal et n est pas d un probl me 2 Veuillez d brancher l adaptateur de la prise d alimentation quand vous n utilisez pas l appareil 3 N utilisez jamais une alimentation ne correspondant pas aux caract ristiques sp cifi es pour l instrument Branchement Branchement d un casque Un casque peut tre branch en prise PHONES OUTPUT situ e l arri re de l appareil Le haut parleur interne est coup automatiquement quand un casque est branch cette prise Branchement d un amplificateur Branchez un cordon audio en prise PHONES casque Puis branchez l autre extr mit du cordon en entr e LINE IN ou AUX IN de l amplificateur Branchement d un microphone V rifiez que l interrupteur d alimentation Power du clavier est sur OFF Branchez un microphone en prise MIC IN Note N utilisez qu un microphone mono pour cette fonction microphone non fourni PHONES DC av PUT OUT MIDI OUT Stereo system Li PHONES DC 9V MIC IN OUTPUT MIDI OUT Jeu au clavier 1 Pour allumer le clavier
Download Pdf Manuals
Related Search