H1 - Zoom
Contents
1. est affich lt Pour l emploi comme interface audio gt Pressez O quand AUdlo est affich L affichage alterne toutes les secondes Si aucune action n est accomplie durant 10 secondes l unit d marre automatiquement comme lecteur de carte MicroSD lt Quand CArd est s lectionn gt ST 7 L unit d marre comme lecteur de carte MicroSD pubs au lt Quand AUdlo is selected gt j GE LE CE Quand l cran de s lection de la fr quence d chantillonnage appara t s lectionnez la fr quence DL LS t avec 4 lt gt P et pressez s 24 16 Ligrolnt al ELECE La fr quence d chantillonnage doit tre r gl e comme dans le logiciel d enregistrement et les fichiers lus L unit d marre comme interface audio Le signal entrant dans cette unit est envoy l ordinateur et vous pouvez utiliser cette unit pour couter le signal lu sur l ordinateur R gle le niveau de sortie Commute On Off la fonction LO CUT Commute On Off la fonction de niveau AUTO R gle le niveau d entr e D sactive les touches Le signal lu sur l ordinateur peut tre cout quand la prise de sortie ligne casque n est pas utilis e eossseseoeseeeseeeceseseeseoeseeeeeeseesesesecessecececess Nom et fonction des parties cesser eseceeseeeceeeeeseeeseeceeeeseeeceeeeeeesec2. firmware sur la carte microSD La derni re version du firmware peut tre t l charg e sur notre site internet www zoom co jp 2 Tout en pressant 1l faites glisser l interrupteur d alimentation pour allumer l unit en mode de mise jour de version La version actuellement employ e par l unit et la version plus r cente s affichent alternativement l cran Si la mise jour de version affich e est celle d sir e pressez la touche pour ouvrir un cran de confirmation Pressez nouveau O pour lancer la mise jour eovesseceeseesscsseseeessceseeeesceceesseesccese l ments inclus dans le produit eosesseceeeeeseceeeeceeseceseceseceseecseesecee e Unit H1 e Une pile AA pour tester l unit Note utilisez une pile alcaline ou batterie NiMH e Guide de prise en main ce manuel e Carte microSD 2 Go lt 7 eosossecesseeeecoceeeseeeeceeseoeeeeeeeeesececes Branchement un ordinateur Sessescoeceesseseeseeeesesecevesesecseseesecece Cette unit tant teinte branchez la un ordinateur Macintosh ou PC sous Windows l aide d un c ble USB Cela permet d employer l unit comme lecteur de carte microSD Les fichiers enregistr s sur la carte microSD sont sauvegard s dans le sous dossier FOLDERO1 l int rieur du dossier STEREO de la carte Si un fichier a t enregistr dans la m moire int gr e de l unit alors qu il n y avait pa
3. Apr s avoir r gl le dernier l ment les secondes pressez 11 pour terminer D mure dame E G SC o m 4 x Si le r glage de date heure est initialis cet cran s ouvre automatiquement cosesoseeseceeseceseeeececeeceecesceeceseceesee R duction du bruit Le filtre coupe bas LO CUT peut tre mis en ou hors service ON ou OFF Sur ON le son du vent et d autres bruits peut tre r duit e Faites glisser le commutateur LO CUT sur ON L ic ne LO CUT appara t l cran Jeedeid unuq np UOHONPEH ana 2p 19 eJ2p LJ ep 2 EI SH SEUINOY SEP UONEANIESIG UOISUS SIOU SNOS OSIN eovesseceoseesscsseseseseceseeeesceceseseesccse R glage du niveau d entr e R glez le niveau du signal entrant L unit peut aussi tre r gl e pour ajuster automatiquement le niveau d entr e e Utilisez les touches INPUT LEVEL pour r gler le niveau Pour un ajuste ment automatique r glez le commu tateur AUTO LEVEL sur ON Durant l ajustement la valeur s affiche l cran Quand le commutateur AUTO LEVEL est sur ON les touches de r glage du niveau d entr e sont inactives Si la DEL PEAK REC clignote rapidement le son risque de souffrir de distor sion Dans ce cas baissez le niveau d entr e cosossecessseeecoeeeceecsceeseoeeeceeescsececes R glage du niveau de sortie R gle
4. anchez y un ordinateur pour alimenter l unit par USB ou transf rer des fichiers entre l ordinateur et la carte dans l unit Affichent les niveaux d entr e et de sortie Informations de fichier format Cette zone affiche le format et la date d enregistrement ainsi que le num ro du fichier lu T moin de charge de la pile Affiche la charge restant dans la pile N appara t pas quand l alimentation se fait par USB Affichage du temps Affiche le temps d enregistrement restant sur la carte microSD ins r e le temps de lecture ou le nom d un fichier par exemple sur le point d tre effac Indicateurs de statut Affichent le statut de fonctionnement actuel Pour les pays de l UE CE D claration de conformit Ce produit se conforme aux pr conisations de la Directive EMC 2004 108 EG et de la Directive basse tension 2006 95 EC Mise au rebut des appareils lectriques et lectroniques usag s applicable aux pays europ ens disposant d un syst me de collecte et de tri des ordures sur le produit ou sur son emballage signifie que ce produit ne doit tre trait comme un d chet domestique la place il doit tre amen au point de collecte pertinent pour le recycl s quipements lectriques et lectroniques En veillant ce que ce produit soit correctement mis au rebut vous aiderez emp cher les ventuelles cons quences n gatives sur l environnement et la sant humai
5. de carte microSD dans l unit vous pouvez quand m me enregistrer un fichier pouvant atteindre 35 secondes gr ce la m moire int gr e l unit Sachez qu enregistrer nouveau sans avoir ins r de carte crasera l enregistrement d j fait dans la m moire int gr e jueuensfaue p yewo np obel gy el1ios ep 39 aajue p XNe nlu Sep fej y 1eredeud 48811 N juouueusI6auz eoscevsceseseeeeceseceseseeeeeeeeseeescesscesececee Lecture des enregistrements Lisez l audio enregistr e Pressez Il pour lire le dernier fichier enregistr e Le temps de lecture restant appara t l cran s e Fonction des touches principales durant la lecture iG e 1 DD Pressez pour s lectionner des fichiers 5 Y spa Pressez pour mettre en pause reprendre O ae Pressez pour revenir l cran de base is La lecture s arr te automatiquement une fois tous les fichiers lus Suppression des enregistrements scccocococococosoooocooocoococooococooooooooooooooooo Vous pouvez effacer des fichiers audio enregistr s 1 Pressez durant la EJE LE tE lecture du fichier que i nan i vous voulez effacer 2 Pressez pour confirmer Pressez Il 44 gt gt ou pour annuler la suppression coscerseeseseeeeceseceseseeeeeeeesesescessceseceesee C Pr parer Ajout de marqueurs de piste css eeoe
6. eeccee e Parties de l unit e Indications l cran e Insertion de la pile xl SEIT h A CM kHz Bit CTkbps GOT OO D R PLAY me Ouvrez le com partiment en pressant ici puis ins rez la pile 5 Note utilisez une pile alcaline ou batterie NiMH cesceseseesesescce esococooooooo eecoocoooocoocoocooococcoccoococooooocooooocooooooooooooooo e Parties de l unit Prise de sortie ligne casque Produit le son pour un casque ou un quipement externe Touches de r glage de volume Servent r gler le niveau de sortie Fente pour carte microSD Ins rez ici une carte microSD ou microSDHC Commutateur LO CUT Active d sactive le filtre coupe bas r ducteur de bruit Commutateur AUTO LEVEL Active d sactive le r glage automatique du niveau d enregistrement S lecteur REC FORMAT Fixation de tr pied S lectionne le format d enregistrement Montez ici un tr pied pour utiliser l unit en position fixe Capot du compartiment de pile Installez une pile AA en dessous o o o u r c n Microphone st r o Enregistre le son en st r o dans un champ de 90 devant l unit a o Voyant d enregistrement cr te S allume durant l enregis
7. eseeeeeeeeeeeeeeeeeeeceseeseecseeeseeecee Vous pouvez placer des marqueurs de piste dans un enregistrement e Durant l enregistrement pressez 7 II pour ajouter un marqueur cet endroit i A i Si le fichier a des marqueurs vous pouvez presser 4 NE et gt durant la lecture pour sauter aux positions ainsi 1 marqu es O Seul le format d enregistrement WAV permet d ajouter des marqueurs EN Un fichier peut contenir un maximum de 99 mar queurs eosoeosceoeseceseceeeceeeeeeeeeeeeseececececesecesee Formatage des cartes microSD Soscocseseeesseseceeseeeeececeeeceseseseseecosecscee Si une carte microSD incorrectement format e est ins r e dans cette unit l cran de confirmation de formatage appara t 1 Pressez e pour formater la carte ou pressez p II 44 gt gt ou amp pour ne pas la formater 2 Une fois le formatage termin ou annul l cran de base r appara t Vous pouvez aussi ouvrir cet cran en pressant pendant que vous allumez l unit Jen 131491 p uolssaddns a1n927 Jesedeid asou seyeo sep ezewioy ajsid ap Sinenbieuu p 1noly Nouvelle Branchement un ordinateur Re 1 L unit tant teinte branchez la un PC sous Windows ou un Macintosh l aide d un c ble USB lt Pour l emploi comme lecteur de carte MicroSD gt Pressez O quand CArd
8. ids Attention z P Pr s d appareils de chauffage ou autres sources de chaleur Lieux extr mement humides ou risquant de rendre l unit humide Lieux poussi reux ou sablonneux Lieux sujets des vibrations fr quentes e Manipulation Ne d montez pas et ne modifiez pas cet appareil Cela pourrait entra ner A des blessures ou des mauvais fonctionnements ZOOM Corporation n assumera aucune responsabilit quant aux mauvais fonctionnements Danger r sultant d un d montage ou d une modification A N appliquez pas une force excessive sur les touches et autres commandes Employer une force excessive faire tomber l unit la heurter et tout autre Attention choc peut la briser Vous pouvez avoir besoin de ce guide de prise en main dans le futur Gardez le en un lieu o vous pourrez y acc der facilement
9. ne qui pourraient autrement tre caus es par un rejet inappropri de ce produit Le recyclage des mat riaux aidera conomiser les ressources naturelles Pour des informations plus d taill es sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre mairie le service de traitement des ordures ou le magasin o vous avez achet le produit Windows est une marque commerciale de Microsoft Corporation USA Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales ou d pos es d Apple Inc aux USA et dans d autres pays Les logos microSD et microSDHC sont des marques commerciales Les autres noms de produit marques d pos es et noms de soci t mentionn s dans ce document sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs La technologie de compression audio MPEG Layer 3 est sous licence Fraunhofer IIS et Sisvel S p A Il est ill gal d enregistrer des concerts conf rences et autres v nements sans la permission des d tenteurs des droits Le contenu de ce document et les caract ristiques de ce produit sont sujets modifications sans pr avis csosesocesocssseescessceseseucerecesecesevesese Mise jour du firmware cesser esseesseeeeeessveccessesecesecececeseccee Mettez la version de firmware jour si n cessaire V rifiez la version du firmware quand l unit d marre La version 1 00 s affiche par exemple comme 1 00 1 Copiez le fichier de mise jour du
10. riaan a Handy Recorder 6 5 ME z Guide de prise en main B A Les pr cautions de s curit et d emploi doivent tre lues avant d utiliser cette unit CORPORATI MECEL EN ou la reproduction parti de ce document mission est interdite H1 5003 2 eossceseeseeoeseceseseceseseceeeeseesesceseee Mise sous hors tension Allumer et teindre l unit est facile 1 Pour allumer l unit faites glisser l interrupteur d alimentation vers le bas durant environ 1 seconde 2 Pour teindre l unit faites nouveau glisser l interrupteur d alimentation vers le bas durant environ 1 seconde D sactivation des touches Sesosceoerevceeseseeeseseseeecessecsesessecces Les touches peuvent tre d sactiv es pour viter par exemple que l enregistrement ne soit accidentellement interrompu 1 Pour d sactiver les touches faites glisser l interrupteur d alimentation vers HOLD vers le haut 2 Pour r activer les touches ramenez l interrupteur d alimentation en position m diane eossceseeseeosseeceseseceeeseeeeessesescesese R glage de la date et de l heure R glez la date et l heure sur l unit 1 Tout en pressant mettez EE sous tension 2 Utilisez 4 lt et gt pour r gler la valeur et pressez II pour passer l l ment suivant Pressez e pour retourner l l ment pr c dent 3
11. s de carte microSD dans l unit ce fichier sera sauvegard dans le sous dossier BLT IN l int rieur du dossier STEREO Sessccoosesecesesereceeceseseseceeseesecececeese Pr cautions de s curit et d emploi Indique que si l utilisateur ignore cet avertissement et mani pule incorrectement l appareil des blessures s rieuses voire Danger mortelles peuvent en r sulter Indique que si l utilisateur ignore cet avertissement et mani pule incorrectement l appareil des blessures corporelles ou des dommages pour l quipement peuvent survenir Attention Observez les pr cautions suivantes pour utiliser cette unit en toute s curit e Alimentation et piles f e N utilisez que l adaptateur secteur AD 17 ZOOM CC 5 V 1 A connexion de type USB vendu s par ment e D branchez l adaptateur secteur lorsque l unit reste inutilis e de Danger fa on prolong e e Cette unit ne peut pas recharger des batteries Lisez attentivement les pr cautions d emploi des piles avant de les utiliser Si vous utilisez une pile ins rez une pile alcaline ou une batterie NiMH AA du commerce en respectant la bonne orientation e Retirez la pile de l unit en cas de non utilisation prolong e e Environnement de fonctionnement vitez d utiliser l unit dans les types de lieux suivants cela pourrait entra ner un mauvais fonctionnement Lieux extr mement chauds ou fro
12. trement et clignote rapidement si le signal entrant est trop fort d tection de cr te cran cristaux liquides LCD Affiche diverses informations m D 13 Touche Enregistrement Haut parleur int gr mono Lance et arr te l enregistrement et sert par exemple confir mer la suppression d un fichier Permet d couter les enregistrements quand la prise de sortie ligne casque n est pas utilis e 14 Prise d entr e micro ligne Branchez ici et enregistrez un autre appareil ou un microphone Les micros n cessitant une alimentation par la prise peuvent tre employ s avec celle ci 15 Touches de niveau d entr e Servent r gler manuellement le niveau d enregistrement 16 Touche d avance rapide Durant la lecture s lectionne les fichiers et fait avancer rapide ment En cran de base choisit le format d enregistrement 17 Touche de lecture Lance et arr te la lecture de fichier En cran de base sert ajouter des marqueurs de piste 18 Touche de retour rapide Durant la lecture s lectionne les fichiers et fait reculer rapide ment En cran de base choisit le format d enregistrement 19 Touche de suppression Sert effacer les fichiers inutiles 20 Interrupteur d alimentation Met sous hors tension Sur HOLD d sactive les autres touches 21 Prise USB e Indications l cran Indicateurs de niveau Br
13. z le niveau volume de la prise de sortie ligne casque et du haut parleur int gr e Utilisez les touches VOLUME pour r gler le niveau e Maintenez enfonc e la touche ou pour changer plus rapidement la valeur eovesseceeseessesseseseseceseeeesceceesseesccse R glage du format d enregistrement eosoosecseeeesesereeceeseeeseceseceeeeesessecee R glez le format d enregistrement et le d bit binaire Avant 1 R glez le format d enregistrement 2 Utilisez 44 et gt gt pour s lectionner le d bit binaire et pressez e L cran affiche le temps d enregistrement restant pour le d bit binaire actuel Comme le format MP3 utilise une compres sion de donn es sa qualit sonore n atteint pas celle du format WAV mais il occupe moins d espace sur la carte microSD Pour les deux formats des d bits fr quences plus lev s donnent une meilleure qualit eccoocoooococooooooococooooooooooooooocoooooooooo Enregistrement seococoooococoooocooooooooococoooooooocooooooooooo Apr s avoir allum l unit vous pouvez commencer enregistrer depuis l cran de base par simple pression d une touche 1 2 Pressez O pour lan cer l enregistrement e Le temps d enregistrement appara t l cran Pressez nouveau O pour stopper l enregistrement et revenir l cran de base S il n y a pas
Download Pdf Manuals
Related Search