Home

tiptel

Contents

1. 9 Parcage zen er eeen nn ne tee 29 Plages horaires 66 Pr r glage des mini messages 43 Pr tix s rie ne amended 42 Pr sentation du num ro CLIP 17 46 Prise de ligne 41 42 Programmation horaire 57 Raccordement 5 6 Raccordement RNIS Rappel des derniers num ros 19 20 Recomposition automatique 21 R glage du volume 14 R glages du r pondeur 72 Rendez vous 54 R pertoire t l phonique 34 RVTEA ass aaneen inn gn a eenn 51 S lection partir du r pertoire 19 S lection manuelle directe 16 17 Signal d appel 80 41 51 Sonnerie 24745848 range 38 39 Sonnerie HP 36 38 Sous adressage 33 Surveillance de local 80 Symboles 4 nne Moose 2e 13 Taux de taxation 42 TAXAUOM 25 oen enter Werkmens RTE ES 61 Taxation du raccordement 61 62 Terminer une communication 26 Transfert 28 Utilisation derri re PABX Autocommutateur 41 85 Va t vient 555 eA tar tn sine en seit 27 Veille t l phonique 73 Verrouillage 40 47 48 Volume du combin Zones tarifaires 68 Donn es techniques Alimentation Tensio
2. Pour arr ter l enregistrement 2 Appuyez sur la touche directe c t L enregistrement est termin de IJ ou appuyez sur la touche Se L enregistrement d une communication est m moris de la m me fa on qu un message et peut tout moment tre r cout Voir Ecoute des messages L enregistrement de la communication s arr te automatiquement lorsque l on raccroche le combin ou lorsque la capacit d enregistrement est puis e Attention Lorsque vous utilisez la fonction Mains libres il n est pas possible d enregistrer une communication Identification d appels malveillants MCID non disponible pour la France Ce service doit tre demand aupr s de votre Op rateur Vous recevez un appel ind sirable et vous souhaitez identifier votre interlocuteur bien que son num ro d appel ne vous ait pas t transmis 1 Au cours de la communication Un menu appara t appuyez sur la touche directe c t de l emplacement que devrait avoir le num ro de votre correspondant 2 Appuyez sur la touche directe c t Le num ro de votre correspondant est de Id appel malveillant m moris sur l acc s Sur demande aupr s de votre op rateur vous pouvez ainsi identi fier votre interlocuteur Attention Pour pouvoir fonctionner ce service doit tre autoris dans le menu Param tres RNIS Transfert r seau 25 T l phone Mise en attente Transfert de communications Au co
3. 34 61 Conf rence trois 27 Connexion PC tipkom 8 Conseils importants 85 Contraste de l cran 10 Contr le des batteries 14 Coupure du micro 24 Date heure 37 38 D viation Renvoi d appel 45 Donn es techniques 88 Dur e d enregistrement 74 Ecoute amplifi e 22 Ecoute des messages 75 Enregistrement de communications 25 Envoi de mini messages 18 Etat de repos 12 EIO ae enn Geke tin a 35 Fonctions des touches 10 11 CEE QUE RE erdee a ed 86 Groupement 77 78 Guide d utilisation 15 Info M mo 76 Installation 5 8 Interrogation distance 79 Jours f ri s 67 Keypad rangeren rend 33 LORS EN a A nd 64 69 Liste d appels 31 32 87 Mains libres 23 M moire 62 Micro casque 48 Mise en attente 26 Mot de passe 47 MSN Sedo nie tt Stars 8 44 Ne pas d ranger 35 Nettoyage vas ocsassiii nsei rin nnen 85 Notification de messages 76 77 Panne de courant 7 Param tres par d faut
4. 58 Les champs d entr e s affichent l cran pour la programmation Pour des questions de facilit la date et l heure du jour s affi chent automatiquement Chaque pression de touche change le MSN A chaque pression de touche l cran passe un autre mode d activation Programmation unique Une fonction sera activ e un moment donn L entr e sera ensuite automatiquement effac e Programmation journali re La fonction indiqu e sera activ e tous les jours l heure indiqu e Programmation hebdomadaire La fonc tion indiqu e sera activ e toutes les semai nes le m me jour une heure donn e Programmation mensuelle La fonction indiqu e sera activ e tous les mois une date et une heure donn es Programmation annuelle La fonction indi qu e sera activ e tous les ans une date et une heure donn es Rendez vous Programmmation Horaire Introduire l horaire d activation 1 Appuyez sur la touche directe c t de la date et de l heure affich es 2 Appuyez sur la touche Choisir la fonction activer 1 Appuyez sur la touche directe c t de Programmation En milieu d cran 2 Appuyez sur la touche directe c t de Mise en service 3 Appuyez sur la touche directe c t de Renvoi d appel Avertissement Cette commande ne fait qu activer d sactiver la fonction renvoi d appel Le num ro vers lequel l appel doit tre rediri
5. COP TEUR DE MESSAGES TOUCHES DIRECTES 1 6 Sont utilis es pour la s lection directe d un DATE num ro ou d une autre g fonction HEURE rn CS 1 Vendredi Le D 18 12 98 D 15 37 heure 03 T B 06 F j D Ue ETAT DE FONCTIONNEMENT 1 ml a nd a Er CA Cette ligne permet de visualiser les fonctions activ es au LISTE D APPELS moyen des symboles suivants Fait appara tre le liste des appels re us MSN LECTURE Affiche le MSN qui sera pr sent Permet d couter directement lors d un appel sortant les messages enregistr s CAPACIT M MOIRE Affiche la capacit audio disponible Rappel automatique activ en pour les enregistrements cas d occupation FONCTION SECONDAIRE INFO M MO Appara t en appuyant sur la touche 2nd Appara t lorsqu une info ou un m mo a t enregistr VERROUILLAGE CODE BATTERIES Appara t lorsque l appareil est prot g par un mot de passe Lorsque les batteries sont manquantes ou vides le symbole des batteries clignote 12 Symboles et d finitions An tapea mzrsxve me er FE Enregistrement Lecture Effacement Rediffusion Avance Retour Stop Ecoute amplifi e activ e Mains libres activ es Envoyer Recevoir un message Interception d une communication parqu e Visualiser la liste d appels Num rotation restreinte Un m mo a t enregistr Appareil verrouill Etat de fonctionnem
6. c t Au moyen des touches directes correspon de MSN 1 dant chaque MSN vous pouvez r gler la veille t l phonique individuellement pour chacun des num ros A chaque pression sur une touche vous alternez entre oui et non Le renvoi de message pour un MSN est signal par le symbole gt gt gt Remarque A l tat de repos ce menu peut galement tre atteint en appuyant sur ze et ensuite sur la touche directe n 1 Veille t l phonique rm CD Vendredi af lt 28 11 96 E B gt 15 39 Ra 03 mmm E ii ms 73 R pondeur Veille t l phonique suite 1 Appuyez sur la touche directe situ e La veille t l phonique est activ e La diode c t de FE LED rouge est allum e La capacit m moire disponible est indiqu e l cran ainsi que le compteur d appels et de nou veaux messages Les messages entrants peuvent tre cout s via le haut parleur Il est possible d intercepter la communication en d crochant le combin ou en appuyant sur la touche mains libres Pour d sactiver la veille t l phonique 2 Appuyez nouveau sur la touche L appareil revient l tat de repos directe situ e c t de FE La diode LED s teint Capacit m moire disponible La capacit m moire disponible est indiqu e par le symbole u 100 de la capacit disponible correspond environ 60 minutes La capacit disponible d pend entre autres du nombre
7. 2 Appuyez sur la touche 84 A chaque pression sur la touche vous alter nez entre oui et non oui Si votre r pondeur n a encore re u aucun message le temps coul avant la prise de ligne est rallong de 10 secondes par rapport au temps programm Cela signifie que si votre appareil ne d croche pas apr s le temps programm aucun nouveau message n est enregistr et vous pouvez raccrocher La communication n ayant pas t tablie il n y a pas de co ts non Votre r pondeur d croche toujours apr s le temps programm pour la prise de ligne Les champs d introduction apparaisent Introduisez ici le code d interrogation distance souhait max 4 chiffres Si vous introduisez la place du code l interro gation distance n est pas possible Les donn es sont m moris es Les champs d introduction apparaisent Introduisez ici le code VIP souhait max 4 chiffres Si vous introduisez la place du code la fonction VIP Privil ge n est pas pos sible Les donn es sont m moris es Les champs d introduction apparaisent Introduisez ici le code Message souhait max 4 chiffres Si vous introduisez O la place du code la fonction Message n est pas possible Les donn es sont m moris es Particularit s Recommandations importantes Coupure de courant Lorsque les batteries sont install es appareil reprend la m me configuration qu il avait avant la coupu
8. E mail tech tiptel be Internet www tiptel be Tiptel GmbH TenschertstraRe 5 A 1230 Wien Telefon 01 616 78 71 Fax O1 616 78 71 22 E mail office tiptel at Internet www tiptel at Tiptel AG Bahnstrasse 46 CH 8105 Regensdorf Telefon 044 884 01 80 Fax 044 843 13 23 E mail tiptel tiptel online ch Internet www tiptel online ch CE 03 05 F B CH EDV 4931523
9. appareil est en position repos We Param tres B Pr sentation num ro B 1 Appuyez sur la touche directe c t du MSN souhait 46 A chaque pression de touche la ligne de choix commute entre Entrant sortant Votre num ro est trans mis et celui de votre correspondant vous est pr sent Sortant Seul votre propre num ro est transmis Entrant Seul le num ro de votre corres pondant est pr sent Non Votre num ro n est pas transmis et le num ro appelant ne vous est pas pr sent Param tres Modification du mot de passe Gr ce votre propre mot de passe num ro d identification personnel vous pouvez verrouiller votre appareil contre toute utilisation frauduleuse Vous avez besoin d un mot de passe pour mettre en place le verrouillage lectronique et pour d bloquer un appareil verrouill Ancien mot de passe E J 3 lt Mot de passe Lorsque l appareil est en position repos appuyez sur les touches suivantes em Param tres Syst me Mot de passe 1 Entrez l ancien mot de passe 2 Appuyez sur la touche lt gt 3 Entrez un nouveau mot de passe 4 Appuyez sur la touche Dans la configuration d usine le mot de passe est 000 Si vous avez introduit le mot de passe cor rect la mention Nouveau mot de passe appara t Votre nouveau mot de passe peut tre com pos d une combinaison de chiffres et
10. appareil est en position repos appuyez sur les touches suivantes mn Param tres MSN Introduire le MSN 1 Appuyez sur la touche directe c t du MSN souhait 2 Entrez le num ro MSN par le clavier num rique 3 Confirmez l entr e par la touche 5D Introduire un nom pour un MSN 1 Appuyez sur la touche QG x 2 Appuyez sur la touche directe c t du MSN souhait 3 introduisez le nom pour le MSN par le clavier 4 Confirmez l entr e par la touche 5 8 44 L introduction destin e au MSN s lectionn est activ e Les chiffres introduits apparaissent l cran L introduction est termin e Vous pouvez choisir un nouveau MSN L cran affiche une nouvelle page d entr e pour le nom L entr e pour le MSN s lectionn est activ e Le nom entr appara t l cran L entr e est termin e Vous pouvez s lec tionner un autre MSN ou avec la touche Menu quitter ce sous menu Param tres Renvoi D viation Le renvoi vous permet de d vier un appel qui tait destin votre raccordement vers un autre Ce renvoi peut tre r gl pour chaque MSN Pour l activer vous devez appuyer sur la touche directe c t de gt lorsque l appareil est l tat de repos L activation du renvoi sera signa lis e par le clignotement l cran de ce symbole de renvoi Voir R capitulatif des symboles Vous pouvez d sactiver le renvoi en appuyant nouveau sur la touche
11. galement tablir couper l acc s au r seau Clavier num rique pour la num rotation des appels Etoile et Di se peuvent avoir des fonctions sp ciales en mode fr quence vocale Les fl ches poss dent diverses fonctions A l tat de repos OG Contraste de l cran G DAO Acc s au r pertoire t l phoni que En mode programmation Le curseur se positionne la place choisie Dans le r pertoire t l phonique 4 O D roulent les pages c zi r pertoire vers le haut ou vers le bas Lorsque le haut parleur est activ lt ugmentent ou dimi nuent le volume Lors de la diffusion des m lodies de sonner e Po changent de m lodie La touche Programmation ouvre le r pertoire t l phonique et permet de sauve garder les donn es du r pertoire t l phonique de la programmation horaire et des rendez vous La touche Stop interrompt une fonction en cours et renvoie au menu pr c dent La touche Menu renvoie au menu principal La touche Entr e termine la ligne d entr e de donn es et les sauvegarde texte et valeur Les six touches directes pr s de l cran servent s lectionner une fonction du menu et composer directement les num ros de t l phone enregistr s Des fonctions sp ciales peuvent tre activ es en combinant la touche 2nd avec une autre touche Description du clavier Utilisation normale Lettre minuscule 2nd lettre
12. s les messages 80 Interrogation distance Interrogation distance fonctions suite Touche a OO Fonction Changement de MSN Lecture Changement d annonce Stop Modification de l annonce Activation d sactivation de la fonction secondaire Parler via le haut parleur Signal d attention Indication de la capacit d enregistrement disponible Notification de messages OUI NON Modification du num ro Conseils Utilisation Permet la configuration pour d autres num ros MSN Introduisez le num ro du MSN souhait 1 6 L appareil confirme le num ro Toutes les configurations suivantes concernent le nouveau MSN choisi L appareil d bute la reproduction des messages l o vous l aviez arr t e Permet de changer d annonce Introduisez le num ro de l annonce 1 7 L appareil vous confirme le num ro de l annonce et r produit celle ci pour contr le La fonction en cours est interrompue Permet l enregistrement distance d une nouvelle annonce introduisez le num ro de l annonce 1 6 L appareil vous confirme le num ro de l annonce Enregistrez votre nouvel le annonce via le combin du t l phone Pour une annonce simple sans possibilit d enregistrement de messages ap puyez sur la touche 8 stop apr s votre enregistrement Pour une annonce avec possibilit d enregistrement de messages appuyez sur la touche apr s votre enregis trement Si vous le souhai
13. t L emplacement disponible pour le num ro de Parquer de parcage appara t 3 Entrez le num ro de parcage et con La communication est parqu e firmez avec la touche lt gt a Reprendre le combin est raccroch 1 Appuyez sur la touche 2 5 Le symbole AAA appara t l cran 2 Appuyez sur la touche directe c t Le champ pour le num ro de parcage appa de PS ra t O O 3 Introduisez le num ro de parcage et Lorsque vous reprenez la communication la confirmez avec la touche gt fonction mains libres s active 4 D crochez le combin Vous pouvez poursuivre votre communicati on en mains libres ou bien en d crochant le combin 29 T l phone Signal d appel Un correspondant essaie de vous joindre alors que vous tes d j en communication Vous en tes inform par un signal d appel ainsi que par le num ro appelant qui appara t l cran en clignotant Si vous souhaitez r agir par rapport ce second appel appuyez sur la touche directe c t du num ro clignotant L cran affiche alors un choix de fonctions Refuser RVTEA Envoi mini message 1 Envoi mini message 2 Accepter annen Envoi mini message 3 Accepter 1 Appuyez sur la touche directe c t de Accepter Refuser 1 Appuyez sur la touche directe c t de Refuser RVTEA Votre premi re communication est mise en attente son num ro appara
14. tres R glage du signal d appel Si au cours d une communication une seconde personne essaie de vous joindre vous avez la possibilit de d terminer si vous souhaitez ou non entendre un signal sonore de deuxi me appel Voir galement Chapitre Signal d appel MSN 1 Oui 2 MSN 2 Non JD MSN 3 Non CD MSN 4 Oui D MSN 5 Non MSN 6 Non B Lorsque votre appareil est en position repos appuyez sur les touches suivantes fen Param tres T l phone Signal d appel SB 1 Appuyez sur la touche directe c t Avec les touches directes 1 6 vous pouvez de MSN activer ou d sactiver le signal d appel Seuls les MSN dont un num ro a t attri bu apparaissent l cran Param tres de raccordement Vous r glez ici les param tres pour le raccordement de votre t l phone Prise de ligne Si votre appareil est connect derri re un autocommutateur vous pouvez entrer le num ro de prise de ligne dans la plupart des cas il s agit du 0 Lorsque vous effectuerez un appel le num ro de prise de ligne sera compos avant le num ro de votre correspondant Si vous sou haitez passer un appel interne appuyez alors sur la touche in avant de composer le num ro de poste souhait Un i appara t alors devant le num ro interne et le num ro de prise de ligne ne sera pas compos Pr fixe pas d application en France Introduisez ici le pr fixe de votr
15. 97 A B Connex 76 88 GB 195 i 30 00 GB lt lt Taxes 106 88 Lorsque votre appareil est l tat de L cran indique toutes les informations de repos appuyez sur les touches suivantes taxation fen Informations M moire Dernier appel lei est indiqu le co t de la derni re communication effectu e par un poste connect au Bus So autre que le tiptel 195 61 Informations Taxes du raccordement lei est indiqu le montant total des unit s de taxes pour tout le raccordement Ce total peut tre effac s par ment du montant total du tiptel 195 lui m me Remettre le compteur z ro 1 Appuyez sur la touche directe c t de 2 et confirmez ensuite l effacement M moire Le compteur d unit s c t de Connex est remis z ro et la date du jour est consi d r e comme date de d part pour les pro chaines communications A tout moment vous pouvez v rifier la capacit m moire de votre tiptel 195 La m moire texte regroupe la m moire utilis e pour les noms num ros de t l phone et informations compl mentaires La m moire vocale regroupe la m moire utilis e pour les annonces enre gistrements infos et sonneries M moire texte 84 libre M moire vocale 100 libre lt M moire x D x C Lorsque votre appareil est l tat de repos appuyez sur les touches er Informations M moire Effacement de la m moire tex
16. Appuyez sur la touche M moriser un rendez vous Appuyez sur la touche g 55 A chaque pression de touche l cran affiche un nouveau type de rendez vous Rendez vous unique le rendez vous ne sera signal qu une seule fois Celui ci sera ensuite automatiquement effac Rendez vous journalier Le rendez vous sera signal tous les jours la m me heure Rendez vous hebdomadaire le rendez vous sera signal toutes les semaines le m me jour la m me heure Rendez vous mensuel le rendez vous sera signal tous les mois le m me jour la m me heure Rendez vous annuel le rendez vous sera signal une fois lan la date et l heure indi qu es En fonction du type de rendez vous s lec tionn un masque s affiche dans la ligne d introduction de l heure Introduisez le ren dez vous en utilisant le clavier num rique ou choisissez au moyen des touches tet un jour de la semaine pour un rendez vous hebdomadaire Les donn es sont m moris es Introduisez le num ro de t l phone sou hait Le curseur se d place dans le champ des informations Vous pouvez pr sent entrer les informa tions d sir es Les informations sont m moris es Le rendez vous est m moris Rendez vous Programmation Horaire Modifier un rendez vous Les rendez vous apparaissent l cran par ordre chronologique Au moyen des touches et 4 il est possible de les faire d filer 15 00
17. Ne pas d ranger La m lodie enregistr e est effac e La m lodie est diffus e Le symbole de dif fusion de la m lodie est remplac e par le symbole W Stop Le volume de la m lodie est augment ou diminu La vitesse de la diffusion est augment e ou diminu e sauf pour les 10 m lodies pr enregistr es Le choix commute entre Oui et Non Non La m lodie est diffus e avec le volume r gl Oui Le volume augmente d un niveau apr s chaque signal jusqu au niveau maximum La diffusion de la m lodie s arr te Vous souhaitez que votre t l phone ne sonne pas lors d un appel entrant sous un num ro MSN d termin Choisissez le num ro de MSN d sir et mettez le volume sur 0 La barre du volume est vide Un signal sonore n est produit pr sent que lorsque l appelant est enregistr dans le r pertoire t l phonique avec filtrage VIP activ Attribuer la sonnerie La sonnerie peut tre attribu e pour chaque MSN ou encore pour des appels provenant de correspondants enregistr s dans le r pertoire t l phonique Voir chapitre R pertoire t l phoni que Les r glages pr c dents concernent l attribution aux MSN 1 Appuyez sur la touche directe c t de MSN A chaque pression sur la touche vous pas sez au MSN suivant Param tres Verrouillage code Appel d urgence Le verrouillage code interdit totalement l utilisation de appareil Si un num ro d appel d ur genc
18. avez la possibilit d introduire six op rateurs diff rents avec leur code d acc s 1666 Worldcom _ B 1595 Mobistar c 1680 Esprit EB 1616 Colt B 1555 BT Cc 1515 Telenet gt Lorsque l appareil est l tat de repos appuyez sur les touches Menu LCR Op rateur 1 Appuyez sur la touche directe Le champ d introduction du code est activ souhait e 2 Introduisez le code de l op rateur au Les chiffres introduits apparaissent l cran moyen du pav num rique 3 Confirmez en appuyant sur la L introduction est termin e Le champ d in touche troduction du nom de l op rateur est activ 4 Introduisez le nom de l op rateur au Le nom introduit appara t l cran moyen du clavier alphanum rique 5 Confirmez en appuyant sur la L introduction est termin e touche 65 LCR Least Cost Routing Introduction des plages horaires Vous avez la possibilit de programmer six plages horaires pour les jours de semaine Lu Ve ainsi que pour les samedi dimanche et jours f ri s Le changement d op rateur se fait alors automatiquement aux heures programm es 1 02 00 ae 2 05 00 CD 3 09 00 CD 4 12 00 CD 5 18 00 D 6 21 00 BD Lorsque l appareil est l tat de repos appuyez sur les touches Menu LCR Heur Jour de trav B ou Heur Jours f ri s B 1 Appuyez sur la touche directe Le champ d introduction de l heu
19. c t La communication est mise en attente Vous de autre communication pouvez composer un nouveau num ro d ap pel pour tablir une autre communication Terminer une communication Vous souhaitez terminer une communication en cours 1 Appuyez sur la touche directe c t Un menu de s lection appara t de la communication souhait e 2 Appuyez sur la touche directe c t La communication est coup e Raccrochez de Terminer pr sent ou continuez converser avec les autres interlocuteurs 26 T l phone Va et vient Gr ce la fonction Va et vient vous pouvez commuter entre diff rentes communications en cours a Va et vient 1 Appuyez sur la touche R a Va et vient s lectionn 1 Appuyez sur la touche directe c t de la communication qui doit tre activ e 2 Appuyez sur la touche directe c t de va et vient Conf rence trois La communication activ e est mis en atten te La communication suivante est activ e par exemple pour 4 communications Appuyez sur la touche R de 3 4 Appuyez sur la touche R de 4 1 Un menu au choix appara t La communication activ e est mise en atten te La communication s lectionn e sera activ e Ce service doit tre demand aupr s votre op rateur Vous souhaitez converser avec deux interlocuteurs simultan ment Vous tablissez alors une communication active avec un troisi me corr
20. chaque pression de touche on passe l an nonce suivante A un horaire donn l annonce choisie est activ e Dans la position aucune modification d tat n a lieu L annonce pr c demment utilis e restera active L cran revient au menu pr c dent La programmation est m moris e Rendez vous Programmmation Horaire Modifier la programmation horaire Les horaires d activation m moris s apparaissent par ordre chronologique Sous chaque he donn e horaire le symbole correspondant la fonction activ e appara t Les fl ches O et 4 permettent de faire d filer les diff rents horaires d activation Signification des symboles 1 MSN qui est concern par les activations rn Le r pondeur t l phonique est activ L Le transfert d appel est activ La fonction Ne pas d ranger est active Msg 7 Annonce qui sera utilis e Aucune modification 01 RAE 02 KHN 1 jn len BD a lt lt Edition programme Lorsque votre appareil est l tat de re pos appuyez sur les touches suivantes Gen RDV Programmation Edition programme GB 1 Appuyez sur la touche directe c t L horaire et son champ d entr e apparais de l horaire d activation modifier sent l cran dans leur int gralit Vous pouvez pr sent effectuer les corrections souhait es 3 Appuyez sur la touche 6 La donn e corrig e est m moris e Pour
21. de lettres et ne doit pas exc der 10 caract res M morisez bien votre mot de passe avant que vous ne confirmiez l entr e Le nouveau mot de passe est m moris L cran revient au menu pr c dent Attention En cas d oubli du mot de passe de votre part seul un retour au service technique de Tiptel permettra de d verrouiller votre appareil Param tres Microcasque L accessoire microcasque R f 4876215 vous permet de converser en position mains libres Vous avez la possibilit d couter ou encore d enregistrer les annonces et messages du r pon deur T l phone R pondeur Param Accessoires Non QD Non 23 Lorsque l appareil est l tat de repos appuyez sur les touches suivantes ten Param tres Syst me SB Param tres accessoires 1 Appuyez sur la touche directe c t de T l phone 2 Appuyez sur la touche directe c t de R pondeur Restrictions Le choix commute entre Oui et Non Non Possibilit de t l phoner en mains libres Oui Possibilit de t l phoner avec le microcasque Le choix commute entre Oui et Non Non Les annonces et messages seront res pectivement enregistr es ou cout s par le microphone interne ou le haut parleur interne Oui Les annonces et messages sont enre gistr es ou cout es par le microcas que Vous pouvez interdire l utilisation de certaines touches ou fonctions de votre
22. de haute qualit ont t utilis s qui garantissent une fiabilit maximum Cet appareil a t d velopp et fabriqu en Allemagne Ceci est la garantie d une technologie de pointe et de stabilit Cet appareil est garanti 12 mois Votre tiptel 195 est pourvu de deux sceaux de garantie sous l appareil sur l tiquette blanche carr e et sur l tiquette ronde Garantie Veillez ne pas d t riorer ces deux tiquettes afin de pouvoir b n ficier de la garantie D claration de conformit Par la pr sente la soci t TIPTEL AG d clare que ce produit est conforme aux exigences essentielles de la directive europ enne N 1999 5 CE Pour obtenir plus d informations sur cette d claration de conformit consultez notre site internet http www tiptel com 86 Index Aide en cas de probl mes 86 Annonces 69 Appel d urgence 40 Appel vers s maphone messager de poche lt ra suus zesde nen en 52 Appels malveillants 25 46 Batteries placement remplacement 7 Capacit d enregistrement 74 COBS unter sen ahe dre dires ea es 21 CDs ren A nee Not ER de 51 Code d interrogation distance 79 83 Code Message 79 83 Code VIP Privil ge 79 83 Communications 63 Composition indirecte 17 Compteur de communications 16 63 Compteur d unit s
23. directe c t du num ro de t l phone la composition du num ro peut d buter Le fait d appuyer sur une touche quelconque coupe la signalisa tion sonore du rendez vous L information reste affich e l cran Un rendez vous unique est automatique ment effac L appareil revient l tat de repos La programmation vous permet d activer ou de d sactiver les fonctions de veille t l phonique transfert et ne pas d ranger Vous pouvez galement d terminer l annonce qui doit tre uti lis e en fonction des plages horaires Entr e prog horaire Edition prog horaire Entr e d un RDV nssassssssssinernernnn Edition d un RDV nn nennen RDV Non QD Programme Non CD lt RDV Programmation Lorsque l appareil est en position repos appuyez sur les touches suivantes fe RDV Programmation 57 Rendez vous Programmation Horaire Entrer une programmation Vous avez la possibilit de programmer des programmations uniques journali res hebdoma daires mensuelles ou annuelles 13 15 15 08 97 CD a stehen EEEE CD K C MSN 1 a 1 Appuyez sur la touche directe c t de Entr e programme Choix du MSN 1 Appuyez sur la touche directe c t de MSN Choix du type de programmation 1 Appuyez sur la touche directe c t de la ligne de titre Programmation En blanc sur fond noir
24. directe Le symbole de renvoi arr te alors de clignoter Dans le menu Renvoi vous pouvez contr ler tout moment quel renvoi sur le r seau ou sur votre installation a t programm m me si la programmation a t effectu e par un autre t l phone Si vous souhaitez conna tre quels sont les r glages qui ont t effectu s par le menu Renvoi appuyez alors sur la touche directe c t de Charger param tres inconditionnel Non Sur occupation Non D Sur non r ponse Non JD Num ro d appel nnmrnrnrmmnnrse CD Charger param tres rene CD MSN 1 CD Lorsque l appareil est en position repos appuyez sur les touches suivantes mm Param tres Renvoi ou directement z Ly S lectionner le MSN 1 Appuyez sur la touche directe c t A chaque pression de touche vous changez de MSN de MSN Pour chaque MSN les param tres actuels de votre raccordement s affichent Charger les param tres 1 Appuyez sur la touche directe c t Les param tres de votre raccordement sont de Charger param tres remplac s par les pr r glages R glage du renvoi Il existe trois types de renvois le renvoi qui doit syst matiquement avoir lieu inconditionnel le renvoi lorsque vous tes d j en ligne occupation ou le renvoi qui a lieu lorsque vous ne d crochez pas au bout de 15 sec non r ponse Chaque type de renvoi peut tre ind pen damment activ ou d sact
25. du terminal en phase daler te tous les appels en provenance de ce num ro d appel seront renvoy s vers un num ro que vous devez enregistrer dans la liste RVTEA Voir chapitre Renvoi de terminal Annonce individuelle Cette fonction vous permet d attribuer une annonce sp cifique pour le num ro de la personne qui va vous appeler Cette fonction n cessite bien s r la pr sentation du num ro CLIP de votre correspondant L annonce s lectionn e dans le menu r pondeur n est pas diffus e dans ce cas 1 Appuyez sur la touche situ e c t A chaque pression sur la touche vous alter de Annonce indiv nez entre les annonces 1 2 3 4 5 6 et 7 S lectionnez l annonce qui doit tre diffus e pour ce correspondant 35 R pertoire t l phonique MSN Ce r glage vous permet d attribuer les co ts de communication de ce num ro du r pertoire un MSN sp cifique 1 Appuyez sur la touche situ e c t A chaque pression sur la touche vous alter de MSN nez entre les diff rents MSN programm s Configurer la sonnerie Il est possible d affecter une m lodie particuli re des num ros du r pertoire t l phonique 1 Appuyez sur la touche directe c t Configurez la m lodie qui devra retentir lors de Configurer sonnerie que ce num ro appellera le tiptel 195 Voir chapitre Sonnerie N oubliez pas de r gler la ligne Sonnerie indiv de ce menu sur Oui Le t l phone ne r agir
26. joindre personnellement Communiquez vos correspondants importants votre code VIP Le code VIP est constitu de maximum 4 chiffres compris entre O et 9999 Ce code doit tre introduit lorsque votre correspondant appele votre appareil et qu il entend l annonce Si le code VIP est reconnu par l appareil celui ci diffuse pendant 1 minute un signal d attention via le haut parleur Pendant ces 60 secondes vous avez le temps d aller d crocher le combin de votre appareil et de mener votre conversation La programmation de votre code se fait via le menu Interrogation distance de votre appareil au point Code Privil ge Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction VIP introduisez le signe la place du code 79 Interrogation distance Fonctions confort suite Activation distance du r pondeur Lorsque vous avez oubli d activer votre r pondeur veille t l phonique il est possible de le faire distance Appelez votre appareil Apr s environ 50 secondes l appareil prend la ligne Introduisez votre code d interrogation distance Si votre code est accept par l appareil celui ci diffuse annonce activ e Vous pouvez maintenant interroger votre appareil distance Si vous raccrochez ou que vous interrompez l interrogation distance touche et votre appareil est d sormais pr t recevoir des appels L activation distance n est possible que si l interrogation distance est activ e dans
27. l appareil se d connecte 5 Pour terminer l interrogation distance raccrochez le combin ou appuyez sur les touches et Fonctions confort Le code d interrogation distance Ce code permet votre identification afin d acc der aux fonctions d interrogation distance Il est constitu de maximum 4 chiffres compris entre O et 9999 Ce code doit tre introduit lorsque vous appelez votre appareil et que vous entendez l annonce La programmation de votre code se fait via le menu Interrogation distance de votre appareil au point Code d interr Si vous ne souhaitez pas effectuer d interrogation distance introduisez le signe la place du code Le code message Le code message offre la possibilit vos correspondant de laisser un message m me si votre r pondeur est configur comme r pondeur simple Le code message est constitu de maxi mum 4 chiffres compris entre O et 9999 Ce code doit tre introduit lorsque votre correspondant appele votre appareil et qu il entend l annonce simple Si l appareil reconnait le code le corres pondant peut alors laisser son message La programmation de votre code se fait via le menu Interrogation distance de votre appareil au point Code message Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction message introduisez le signe la place du code Code VIP Privil ge Au moyen du code VIP votre appareil vous signalera qu un correspondant important souhaite vous
28. la confi guration du r pondeur Effacement distance Pendant l coute d un message enregistr celui ci peut tre effac directement La m moire lib r e est nouveau disponible pour de nouveaux messages Si vous souhaitez viter l effa cement accidentel de messages il suffit de d sactiver l effacement distance dans la configu ration du r pondeur Fonction conomie de taxes Economiseur Cette fonction vous permet distance et sans frais de communication de savoir si votre r pondeur a re u des messages Si votre r pondeur n a encore re u aucun message le temps avant le d crochage est rallong de 10 secondes Cela signifie que si votre appareil ne d croche pas apr s le temps programm aucun nouveau message n est enregistr et vous pouvez raccrocher La communication n ayant pas t tablie il n y a pas de co ts L conomie de taxes n est possible que si la fonction est activ e dans la configuration du r pondeur Interrogation distance fonctions Touche Fonction Conseils utilisation Surveillance de local Le micro de l appareil est activ et vous entendez ce qui se passe proximit de l appareil Lecture des nouveaux L appareil lit tous les nouveaux messages enregistr s messages depuis la derni re interrogation distance Une fois que tous les messages ont t lus vous entendez Fin des messages Lecture de tous L appareil lit tous les messages enregistr
29. la touche Son ou b Choix du message 1 Appuyez sur la touche directe c t de Minimessage D but de la composition 1 D crochez le combin ou appuyez sur la touche d Un champ de donn es destin aux messa ges appara t l cran Inscrivez votre mes sage max 100 caract res autoris s Confirmez l entr e en appuyant sur la tou che L entr e est termin e l cran revient au menu pr c dent A chaque pression la ligne de choix com mute entre Non Aucun message ne sera envoy ND 1 Le message pr programm NO 1 sera envoy ND 2 Le message pr programm NO 2 sera envoy NO 3 Le message pr programm NO 3 sera envoy tmp Le message qui a t entr sous Taper un minimessage sera envoy Le t l phone est activ Le num ro d appel est compos T l phone Composition partir du r pertoire t l phonique Jansen Jauer Jettke JUNG E E TT 1 Tapez les premi res lettres du nom Les noms qui commencent par les premi ou appuyez sur les res lettres s lectionn es apparaissent touches ou l cran EN R La touche Q conduit au d but du r pertoire alors que la touche conduit la fin 2 Appuyez sur les touches O ou 1 Avec ces touches vous faites d filer les pages du r pertoire jusqu ce que le nom recherch apparaisse l cran 3 Pour d buter la composition ap
30. le num ro souhait Au cours d une communication vous pouvez activer le haut parleur afin que la communication soit audible dans toute la pi ce 0221 0815 u 0 03 19 1 Appuyez sur la touche d 2 Appuyez nouveau sur la touche CAN COL Le symbole du haut parleur appara t et le haut parleur est activ Vous pouvez r gler le volume avec les touches ou gt Le symbole du haut parleur dispara t Le haut parleur est coup T l phone Mains libres La fonction Mains libres permet de communiquer avec le combin raccroch dl a On vous appelle 1 3 Appuyez sur la touche d R glez le volume souhait au moyen EN LEEN des touches gt ou A la fin de la communication appuy ez nouveau sur la touche f b Vous appelez votre correspondant 1 Appuyez sur la touche d Composez le num ro A la fin de la communication appuy ez nouveau sur la touche d 23 La fonction Mains libres s active Les sym boles u et apparaissent l cran La barre t moin indique le niveau de volume r gl La fonction Mains libre est d sactiv e Le haut parleur est activ Les symboles u et j apparaissent l cran L appareil compose La fonction Mains libres se d sactive T l phone Commutation Mains libres Combin Vous conversez en utilisant le combin et vous souhaitez passer en Mains libres 1 A
31. lodies diff rentes En appelant cette fonction vous visualisez les valeurs enregistr es M lodie Amplific coups Non Vn Vol BE MSN 3 lt Sonnerie d appel d 1 Lorsque votre appareil est l tat de repos appuyez sur les touches suivantes Mn Param tres B T l phone B Sonnerie d appel SB S lectionner une m lodie interne 1 Appuyez sur les touches et FN t NEA Enregistrer une m lodie 1 Appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche directe c t de M et maintenez la enfonc e 3 Rel chez la touche directe c t de Vous pouvez s lectionner au moyen des touches une m lodie parmi la liste La m lo die choisie s affiche Appuyez sur la touche jusqu ce que la men tion Libre s affiche c t de M lodie L enregistrement d bute par le microphone incorpor La m lodie est diffus e pour v rification Attribuez lui un nom au moyen de la touche directe c t de M lodie et confirmez avec la touche gt 38 Param tres Effacer la m lodie 1 Appuyez sur la touche directe c t de 74 S lectionner le volume et la vitesse 1 Appuyez sur la touche directe c t de P 2 Appuyez sur les touches gt gt PONT re 3 Appuyez sur les touches 2 gt 4 Appuyez sur la touche directe c t de Amplificateur 5 Appuyez sur la touche directe c t de W
32. m moire du message envoyer 52 Envoi d appel sur messager de poche 53 Rendez vous G n ralit s 54 M moriser un rendez vous 54 55 Modifier un rendez vous 56 Rappel de rendez vous 56 57 Programmation horaire G n ralit s 57 Programmation horaire 58 60 Informations Taxation 4 22 iueuuertes 61 62 M moire 62 Communications 63 LCR Least Cost Routing 64 69 R pondeur Annonces 69 Enregistrer tester effacer une annonce 70 Param tres du r pondeur 72 Mise en service du r pondeur 73 74 Ecoute Effacement des messages 75 M MO as on eere oasen a 76 Notification de messages 76 77 R glages pour la notfication de messages 77 78 Interrogation distance interroger distance 79 Fonctions confort 79 80 Fonctions Interrogation distance 80 82 R glage de l interrogation distance 83 Particularit s Conseils importants 85 Aide en cas de d rangement Garantie 86 Index sarren rn eenden edn ao 87 Donn es techniques 88 Sch ma de l appareil partie sup rieure clavier Touche Programmation S lection menu Touches directes T moin lumineux r pondeur activ Stop Fonction secondaire Menu principal Hau
33. procurez vous un adaptateur 9 p les lt gt 25 p les Introduisez la disquette tipkom et lancez le programme TT 195 Informations compl mentaires Sur la disquette vous trouverez galement des informations d taill es du logiciel reprenant l ensemble des fonctions et l utilisation de l appareil A cet effet lancez la fonction aide dans le programme TT195 Les donn es d un tiptel 195 peuvent tre converties et transf r es Configuration minimum du PC 486 DX 66 ou sup rieur 4 Mo RAM Moniteur VGA Souris Carte son optionnelle Windows 95 Windows 3 1x Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation Param tres par d faut R pondeur Annonce avec sans enregistrement 7 D clenchement du r pondeur 6 sec M lodie de sonnerie Ecoute amplifi e Oui Dur e des messages 2 minutes Veille t l phonique pr r glage Oui Param tres du t l phone MSN samen see re ee ie aucun le premier MSN sera enregistr lors du premier appel entrant Prise de ligne aucune Pr fixe nn var Bonn ue danser tee nor aucun Micro casque Non Interrogation distance Pr t pour l interrogation Non Effacement distance Non Pr interrogation distance Non Code d interrogation aucun Gode VIP eme dune Me aucun Code M
34. ros de vos correspondants qui vous ont appel s dans le cas o l identification est transmise ou encore le nom de l appelant dans le cas o celui ci a t enregistr dans le r pertoire t l phonique ainsi qu une ligne sur laquelle figure la date et l heure de l appel ainsi que le MSN appel Si un message a t laiss le symboles appara t en compl ment Les appels qui ont abouti sont marqu es du symbole 00 S 02101 4280 CD 01 05 07 97 11 00 ui 2 Dr Goebner D o _ Composition partir de la liste d appels 1 Appuyez sur la touche directe c t Le num ro d appel est compos du num ro d appel ou du nom de l appelant Modifier la liste d appels 1 Appuyez sur la touche directe c t L cran affiche un menu de fonctions avec la de la ligne Date Heure dur e de la communication effectu e Effacer l entr e nnn ennn rnenennenen CD Effacer la liste CD R pertorier num ro CD Mini message ennen CD Dur e 00 50 k MSN 1 K co Editer la liste d appel Effacer l entr e 1 Appuyez sur la touche directe c t L entr e est effac e L cran revient au de Effacer l entr e menu pr c dent Effacer la liste 1 Appuyez sur la touche directe c t Toutes les anciennes entr es ainsi que l en de Effacer la liste tr e en cours sont effac es L cran revient au menu pr
35. sur les tou ches suivantes tm Messages 1 Appuyez sur la touche situ e c t de pp Le symbole p disparait et les symboles A stop et effacer apparaissent Volume 1 Appuyez sur les touches ou OL R p tition 1 Appuyez sur la touche situ e c t de 4 Message suivant 1 Appuyez sur la touche situ e c t de H 2 Appuyez sur la touche situ e c t de M Arr t 1 Appuyez sur la touche situ e c t de Effacement d un message 1 Pendant la reproduction du message appuyez sur la touche situ e c t de 5 La reproduction commence et tous les nou veaux messages sont diffus s l un apr s l autre A c t du nO de message l cran indique la date et l heure d enregistrement du message Diminue ou augmente le volume sonore d un niveau Les derni res secondes sont r p t es Passage direct au d but du message sui vant et reproduction de celui ci Retour au d but du message en cours de reproduction ou au d but du message pr c dent et reproduction de celui ci La reproduction est interrompue Le message en cours de reproduction est effac Tous les messages suivant sont renum rot s automatiquement et sont d cal s d un num ro R pondeur M mo Info Il est possible de dicter des informations personnelles directement dans l appareil Si vous enregistrez votre m mo pendant que votre appareil se trouve en veille t l phonique il e
36. t l cran en blanc sur fond noir Vous tes en communi cation avec votre second correspondant L cran revient l tat initial Une tonalit d occupation est envoy e votre second correspondant Renvoi de terminal en phase d appel Vous pouvez renvoyer l appel entrant vers un autre poste r pondeur standard sans que votre correspondant appelant ou m me celui avec lequel vous tes en communication ne s en rende compte 1 Appuyez sur la touche directe c t de RVTEA 2 Terminez le renvoi en appuyant sur la touche Refuser avec mini message 1 Appuyez sur la touche directe c t du mini message envoyer Un champ de caract re appara t et vous composez le num ro du terminal vers lequel vous voulez renvoyer l appel entrant Maximum 21 chiffres L appel entrant est renvoy vous pouvez continuer votre premi re conversation Attention La ligne doit pouvoir g rer la fonction RVTEA Acc s VN7 L cran revient l tat initial Votre correspon dant re oit le mini message que vous avez s lectionn Ce service doit avoir t activ par votre op rateur T l phone Liste d appel En position repos appuyez sur la touche directe WM pour ouvrir la liste d appel Vous pouvez pr sent faire d filer la liste des appels avec les touches O et Avec la touche Stop vous pouvez nouveau sortir de ce menu La liste d appels vous donne des informations sur les num
37. t l phone Les touches ou fonctions interdites ne peuvent tre utilis es que par l introduction du mot de passe mentionn pr c demment R pertoire t l Clavier num r Touches directes Prog Menu Num interdits Modif num interdits 3 lt Restrictions Non GB Non D Non CD Non Non CD Param tres Restrictions Suite Lorsque l appareil est en position repos appuyez sur les touches suivantes Param tres Syst me D Restriction puis entrez le mot de passe 000 pour la configuration d usine Activer la restriction 1 R pertoire t l phonique 2 Clavier num rique 3 Touches de fonction 4 Prog Menu 5 Num interdits 6 Appuyez sur la touche directe c t de Modif num interdits Introduire le num ro d appel pour l inter diction de num ros 1 Appuyez sur une touche directe 2 Introduisez les num ros interdire souhait s La touche est consi d r e comme un chiffre joker qui prend toutes les valeurs 3 Appuyez sur la touche 49 Oui Acc s au r pertoire t l phonique interdit Non Acc s au r pertoire t l phonique autoris Oui Num rotation par les touches num ri ques interdite Non Num rotation par les touches num ri ques autoris e Oui Touches directes l tat de repos interdites Non Touches directes l tat de repos autoris es Oui Touches Prog et Menu interd
38. 01 09 97 Anniversaire Paul Edition d un RDV 01 EERE 13 04 97 o d R UNION nanne 02 KERN 26 05 97 CD Appeler Pierre Martin Lorsque l appareil est l tat de repos appuyez sur les touches suivantes Me RDV Programmation Edition d un RDV 1 Appuyez sur la touche directe c t du rendez vous souhait 2 Pour quitter appuyez sur la touche Stop K Pour corriger 1 Appuyez sur la touche directe c t de la ligne corriger 2 Appuyez sur la touche i Pour effacer 1 Appuyez sur la touche directe c t de 25 Rappel de rendez vous La donn e appara t dans son int gralit avec le champ d entr e L cran affiche nouveau l ensemble des rendez vous Effectuez la modification souhait e et confir mez avec la touche La donn e modifi e est m moris e Confirmez par s curit Le rendez vous est effac Un rendez vous chu s affiche l cran et est automatiquement signalis 15 30 29 06 97 0211 98765 Rendez vous avec M Jean Paris pour r union RDV Rendez vous Programmation Horaire Rappel de rendez vous Suite 1 L heure du rendez vous est atteinte 2 Appuyez sur la touche Programmation horaire G n ralit s Le rendez vous est annonc par un signal sonore Toutes les informations entr es rela tives au rendez vous s affichent l cran Au moyen de la touche
39. 2 00 c 18 00 B 21 00 CB 68 LCR Least Cost Routing Attribution des op rateurs aux zones tarifaires Suite Lorsque l appareil est l tat de repos appuyez sur les touches Menu LCR SB Zones tarifaires GB 1 Appuyez sur les touches 4 S ZEN ou G 2 Appuyez sur la touche 9 3 Appuyez sur la touche directe c t de la zone tarifaire souhait e 4 Appuyez sur la touche directe c t de la plage horaire souhait e Pour les jours f ri s 5 Appuyez sur la touche 2 6 Appuyez sur la touche directe c t de la plage horaire souhait e R pondeur Annonces Les touches de navigation vous permettent de rechercher la zone tarifaire souhait e Les diff rentes plages horaires apparaissent l cran avec l indication de l op rateur La s lection de l op rateur est activ e pour les jours de travail A chaque pression sur la touche l op rateur suivant est affich La position d sac tive la fonction LCR pour la plage horaire indiqu e La s lection de l op rateur est activ e pour les jours f ri s A chaque pression sur la touche l op rateur suivant est affich La position d sac tive la fonction LCR pour la plage horaire indiqu e Votre tiptel 195 permet l enregistrement de 6 annonces individuelles diff rentes L annonce pr enregistr e vous permet de mettre le r pondeur directement en service sans enregistrer votre
40. Lettre majuscule Menu lettre Caract re particulier 2 nd Menu Lettre Caract re particulier Majuscule 2nd Espace Insertion 10 Touches de fonction Touches de fonctions particuli res Etat de fonctionnement Touche Fonction Dans le r pertoire t l phonique lettre Lettre majuscule ftoni lettre Caract res particuliers 2 tn lettre Caract res particuliers Majuscules C space Insertion En position initiale S Verrouillage G f 2 Horloge parlante e Y Indication de la capacit d enregistrement restante Dernier appel sortant ze touche directe 1 Menu Service G touche directe 2 Menu Renvoi d appel 6 touche directe 4 Efffacement de tous les messages G touche directe 6 Reprendre un appel parqu 2e 1 6 Choix du MSN sortant Dans les num ros de t l phone k Activation d sactivation du proto cole clavier KEYPAD pe Coupure de la communication apr s notification de message S Active le sous adressage C W Attendre la fin de l annonce ind Appel interne pas de prise de ligne P Pause de 3 secondes Dans le menu H Aide en ligne 11 Affichage Ecran R PONDEUR RENVOI D APPELS Pour l activation d sactivation directe du r pondeur Permet d activer d sactiver le renvoi d appels programm ENREGISTREMENT DE COMMUNICATIONS DICTAPHONE Pour enregistrer directement des m mos COMPTEUR DE MESSAGES
41. Mode d emploi T l phone Confort RNIS avec r pondeur et r pertoire t l phonique enti rement num riques tiptel 195 F B CH tiptel Sommaire Description de l appareil Partie sup rieure 3 Partie inf rieure 4 Mise en service Contenu de la livraison Accessoires 5 Raccordement 5 6 Mise en place Changement des batteries 7 Services de secours en cas de panne secteur 7 Raccordement RNIS 8 Connexion P C tipkom 8 Param tres par d faut 9 Conseils pratiques d utilisation Touches de fonction 10 11 Affichage cran 12 Symboles et d finitions 13 Contr le des batteries 14 R glage du volume 14 Volume du combin 14 Guide d utilisation S lection par le menu principall 15 T l phone Compteur d appels 16 S lection manuelle directe 16 17 Pr paration de la s lection 17 Envoi d un mini message 18 Composition partir du r pertoire t l phonique 19 Recomposition 19 20 Recomposition automatique 21 Haut parleur 22 Mains libres 23 Commutation Mains libres Combin 24 Touche secret 24 Enregistrement de communicati
42. R pertoire t l phonique Compteur de taxes individuel Pour chaque correspondant enregistr dans votre r pertoire t l phonique vous pouvez mettre en place un compteur de taxes propre ce num ro Lorsque vous composez le num ro de ce correspondant les co ts de communication seront attribu s directement ce num ro Cette fonc tion sous entend que vous b n ficiez des information de taxation AOC aupr s de votre op rateur 1 Appuyez sur la touche directe c t L cran commute entre Oui et Non de Compteur taxes Non Le compteur de taxes est O Aucun co t de communication ne sera attribu ce num ro Oui Le compteur de taxes est en place Les co ts de communication sont affich s pr s de la mention Nom dans le r pertoire t l phonique Filtre Le filtre vous permet d activer ou de d sactiver pour les correspondants s lectionn s la sonne rie d appel Pour cela il faut que le num ro de l appelant soit transmis et que le filtre soit activ pour ce correspondant dans le r pertoire t l phonique 1 Appuyez sur la touche directe c t L cran commute entre Non Appel de Filtre Priv et RVTEA Non Filtre d sactiv Appel Filtrage d appel activ pour ce correspondant aucune sonnerie ne retentira Priv Filtrage privil ge VIP activ un signal d appel retentira m me si le volume de la sonnerie est 0 RVTEA Renvoi
43. a donc plus selon les m lodies programm es pour cha que MSN La m lodie est attribu e ce num ro 2 Appuyez sur la touche Er z L cran revient au menu pr c dent Enregistrer des informations Pour chaque donn e du r pertoire t l phonique vous pouvez ajouter des informations com pl mentaires 1 Appuyez sur la touche directe c t Le curseur se d place sur une feuille d infor de Information mations vierge Vous pouvez y introduire des informations compl mentaires telles que adresse date d anniversaire ou autres 120 caract res max PRES z n LE 2 Appuyez sur la touche SP L cran revient au menu pr c dent Remarque Pour l utilisation du logiciel PC il est conseill d enregistrer sur la premi re ligne les informations concernant Rue et Num ro et sur la seconde le code postal et la ville 36 R pertoire t l phonique Modifier des donn es Les donn es peuvent tre tout moment v rifi es corrig es ou effac es o Andr Dupont D E 212323434 CD Param tres aanne ennen ennnennen D xe 1 Entrez les premi res lettres du nom jusqu ce que le nom d sir appa raisse 2 Appuyez sur la touche F 3 Appuyez sur la touche directe c t du nom consulter Pour corriger 1 Appuyez sur la touche directe c t de la ligne souhait e 2 Appuyez sur la touche 9 f Pour effacer 1 Appuyez sur la touche
44. annonce au pr alable Plug amp answer Vous avez la possibilit d couter l annonce pr enregistr e en s lectionnant l annonce n 7 et en appuyant sur la touche situ e c t de Annonce 1 Type avec enreg Enregistrer annonce lt lt Annonces zr 69 R pondeur Annonces suite A l tat de repos appuyez sur les tou ches suivantes annonces Annonce Type Enregistrer annonce Enreg annonce finale Men r pondeur S lection de l annonce que vous souhaitez traiter Les annonces n01 n 06 sont les annonces individuelles l annonce n 17 est l an nonce pr enregistr e S lection entre annonce avec possibilit de laisser un message ou annonce simple sans possibilit d enregistrement de message L annonce n 17 permet toujours l enregistrement de messages Enregistrement de l annonce diffus e lorsqu un correspondant vous appele et que le r pondeur est activ Enregistrement de l annonce finale L annonce finale est diffus e lorsque votre correspondant a termin d enregistrer son message s il d passe le temps d enregistrement autoris ou si la capacit m moire est puis e Si l annonce finale n est pas enregistr e c est l annonce finale pr enregistr e qui est diffus e l appareil se d connecte Enregistrement de l annonce 1 Appuyez sur la touche situ e c t A chaque pression sur la touche vous alter de Annonce nez entre
45. aux rendez vous Vous avez la possibilit d introduire des rendez vous uniques journaliers hebdomadaires mensuels ou encore annuels Edition d un RDV Permet de visualiser corriger et effacer des rendez vous o 13 14 15 08 97 CD o CD Information nnee eenennenn CD x COC A l cran s affichent les champs de donn es pour le type et heure du rendez vous ainsi que le num ro de t l phone et les informations souhait es Pour des questions de facilit s la date et l heure du jour s affichent par d faut Certains centraux t l phonique sont programmables via des codes introduits par un t l phone Ce type de programmation peut tre effectu via votre tiptel 195 A cet effet il suffit de faire pr c der le num ro composer ou code de programmation d un A A l heure pr vue le num ro est ainsi compos automatiquement et l appareil revient l tat de repos apr s 30 secondes Rendez vous Programmation Horaire Choisir le type de rendez vous 1 Appuyez sur la touche directe c t de RDV Entrez l heure du rendez vous 1 Appuyez sur la touche directe c t de l affichage de l heure 2 Appuyez sur la touche Si vous souhaitez qu il y ait composition de num ro 3 Appuyez sur la touche directe c t de Num ro de t l phone Si vous souhaitez ajouter une information 4 Appuyez sur la touche directe c t de Informations 5
46. c dent 31 T l phone R pertorier le num ro d appel Vous avez la possibilit de copier un num ro de la liste d appels dans votre r pertoire t l phonique 1 Appuyez sur la touche directe c t Le r pertoire de votre t l phone s ouvre Le de R pertorier num ro num ro d appel est d j repris dans le r pertoire Vous pouvez pr sent ajouter le nom du correspondant et confirmer l entr e par la touche Mini messages Lorsqu un mini message a t laiss l cran affiche en compl ment Mini message 1 Appuyez sur la touche directe c t Le mini message s inscrit l cran de Mini message Ecoute Effacement des messages Si votre r pondeur a enregistr le message de votre correspondant les symboles d coute et d effacement apparaissent l cran 1 Appuyez sur la touche directe c t Le message est diffus de k 2 Appuyez sur la touche directe c t Le message est effac de R pondre un appel Vous recevez un appel votre t l phone sonne La communication s affiche avec Nom ou Num ro d appel ou Appel ou Num non communiqu Appel du poste er COC Jean Durant I CGD S pour le poste ca 021024280 EN ServiC8 sn voreseenssersnene rendieren eee 01 01 Vous souhaitez recevoir la communication 1 D crochez le combin Vous tes en communication avec votre cor respondant et vous pou
47. che situ e c t de MSN 78 Introduisez ici l information transmettre si le num ro de destination est un s maphone Messager de poche Ce champ n est pas obligatoire L information est m moris e introduisez ici votre propre num ro de t l phone Celui ci est diffus lors de l appel automatique pour vous identifier aupr s du destinataire Ce champ n est pas obligatoire L identification est m moris e introduisez ici le nombre de messages que l appareil doit recevoir avant d effectuer le transfert Le nombre est m moris A chaque pression sur la touche vous alter nez entre oui et non oui Notification de messages activ e non Notification de messages d sactiv e A chaque pression sur la touche vous pas sez au num ro MSN suivant Interrogation distance Effectuer l interrogation distance 1 Appelez votre appareil et attendez le d but de l annonce 2 Au moyen de votre t l phone tonalit DTMF FV ou d une commande distance disponible en option introduisez votre code d interrogation distance Votre tiptel 195 vous confirme vocalement chaque chiffre introduit Pour terminer appuyez sur la touche 3 Silappareil accepte votre code il le confirme vocalement par le message Interrogation distance Vous pouvez maintenant effectuer votre interrogation distance L appareil confirme vocalement chaque pression sur une touche 4 Sile code introduit est erron
48. deux rappels sont effectu s apr s 20 et 40 minutes Si vous avez introduit votre propre num ro d appel comme identification le message sera Appel automatique du num ro votre num ro x messages veuillez interroger distance Je r p te Pendant ce message d avertissement vous devez introduire votre code d interrogation distance et vous pouvez couter les messages enregistr s 76 R pondeur Notification de messages Paging suite Groupement Si vous ne souhaitez tre pr venu que lorsque plusieurs nouveaux messages ont t enregis tr s vous pouvez indiquer le nombre de message que l appareil doit recevoir avant d effectuer l appel automatique Notification de message paging vers un s maphone Messager de poche non disponi ble pour la France Comme num ro de destination il est possible de programmer un num ro de s maphone Messager de poche Dans ce cas le message d avertissement n est pas diffus et il est possi ble d envoyer une information num rique ou alphanum rique selon l op rateur vers le s ma phone Messager de poche de destination Programmation de la notification de messages Paging Vous devez introduire ici tous les param tres qui permettront d effectuer le transfert de messages Num De destin Message pager Identification Nbr de messages 1 CD Notification non GD MSN 1 aa lt lt Notif de messages A l
49. directe c t de x Pour visualiser 1 Apr s consultation appuyez sur la touche 6 Param tres Heure Date Le symbole amp appara t en bas droite Les donn es compl tes s affichent avec les champs Effectuez la modification souhait e La modification est m moris e Par s curit confirmez La donn e est effac e La donn e reste inchang e L appareil revient l tat de repos Vous r glez l heure et la date du jour gt 18 23 02 08 97 a a a 37 Param tres Lorsque l appareil est en position repos TAN appuyez sur les touches suivantes Mer Param tres Heure Date GB 1 Entrez l heure et la date du jour au moyen du clavier num rique FES ED o 2 Appuyez sur la touche Le curseur appara t avec l heure et la date actuelle Le curseur peut tre d plac au moyen des ee TN A DintAot touches et gt l int rieur des champs de donn es La date et l heure sont prises en compte L cran revient au menu pr c dent Remarque L heure s affiche automatiquement d s qu un appel sortant a t effectu Sonnerie La sonnerie incorpor e peut tre r gl e au niveau du volume de la m lodie et de la vitesse sauf les 10 m lodies pr enregistr es qui ont une vitesse fixe En activant l amplificateur le volume augmentera automatiquement chaque sonnerie De plus vous pouvez enregistrer 60 m
50. e 2 Appuyez sur la touche situ e c t de Hir Conseil A chaque pression sur la touche vous alter nez entre les annonces 1 2 3 4 5 6 et 7 S lectionnez l annonce tester L annonce est diffus e Le symb le d coute Wk est remplac l cran par le symb le L coute de l annonce peut tre interrompue en appuyant sur la touche situ e c t de W A chaque pression sur la touche vous alter nez entre les annonces 1 2 3 4 5 6 et 7 S lectionnez l annonce effacer L annonce est enti rement effac e de la m moire de l appareil pas possible avec l annonce n 7 Les annonces et les messages enregistr s peuvent galement tre enregistr s ou cout s via le combin de l appareil Il suffit simplement de d crocher le combin quand vous vous trouvez dans le menu concern Pour r pondre un appel entrant lors de ce type de manipulation il suffit d appuyer sur la touche df R pondeur Configuration du r pondeur Vous avez ici la possibilit de configurer le r pondeur selon vos souhaits Annonce 7 enn D Prise de ligne 6 s D Sonnerie HP ou QD Dur e 2min D MSN 1 c lt lt R glages r pondeur Appuyez sur la touche situ e c t du param tre souhait pour puvoir le modifier A l tat de repos appuyez sur les tou ches suivantes en R pondeur GB R glages r pondeur Annonce 1 Appuyez sur la touche situ e c t de Anno
51. e 8 Activation de la d viation renvoi 9 Modification du num ro de destination H Fin de l interrogation distance J tiptel 195 Interrogation distance 1 Surveillance de local Double fonction oui non 2 Nouveaux messages 1 Parler via le haut parleur 3 Tous les messages X2 Signal 4 Changement de MSN X3 Capacit d enregistrement restante 5 Ecoute 4 Notification de messages oui non 7 Changement 5 Modification du num ro de d annonce notification 8 Stop 6 Date Heure 9 Modification de 7 Effacement de tous les messages l annonce 8 Activation de la d viation renvoi 9 Modification du num ro de destination Fin de l interrogation distance 90 TIPTEL AG Halskestrasse 1 D 40880 Ratingen Hotline Telefon 01805 847835 Vanity Tel 01805 tiptel Fax 01805 847849 E mail support tiptel de Internet www tiptel de International E mail int support tiptel com Internet www tiptel com 0 12 pro Minute Tiptel b v Camerastraat 2 NL 1322 BC Almere Telefoon 0900 BELTIPTEL of 0900 2358478 niet gratis Fax 036 53 678 81 E mail info tiptel nl Internet www tiptel nl Tiptel sarl 23 avenue Ren Duguay Trouin F 78960 Voisins le Bretonneux T l 01 39 44 63 30 Fax 01 30 57 00 29 E mail support tiptel fr Internet www tiptel fr Tiptel NV SA Leuvensesteenweg 510 bus 4 B 1930 Zaventem Telefoon 0903 99 333 1 12 EURO min Fax 02 714 93 34
52. e La mention 6 Appuyez deux fois sur 5 Enregistrement m moris appara t furtive ment l cran 52 Appel sur messager de poche S maphone Envoi d appel sur messager de poche Alain Petit 0168 287654 1 Entrez les premi res lettres du nom ou utilisez les touches et 4 pour le rechercher 2 Appuyez sur la touche directe c t du nom Si la ligne est occup e ou en d rangement Le processus peut tout moment tre interrompu en appuyant sur la touche d 53 Continuez taper les lettres jusqu ce que le nom recherch s affiche L cran affiche les donn es dans leur int gralit Le haut parleur se met en marche et la composition commence Apr s l tablisse ment de la communication la transmission du message s effectue automatiquement Gr ce au haut parleur toutes les actions peuvent tre v rifi es Apr s confirmation du service de messager de poche l appareil se d sactive automatiquement Rendez vous Programmation Horaire Rendez vous G n ralit s Entr e d un RDV arne CD Edition d un RDV sneren venne enneeren CD Entr e prog horaire nanansnn eenen CD Edition prog horaire nan nannnnenne CD Rendez vous Non CD Progr hor Oui Lorsque l appareil est en position repos appuyez sur les touches suivantes Me RDV Programmation Entr e d un RDV Permet la m morisation de nouve
53. e a t introduit auparavant en d crochant simplement le combin l appareil compose automatiquement le num ro Si le num ro d appel d urgence a t effac seul un appel de secours Police Pompier Samu sera possible En introduisant le mot de passe introduction par le clavier exig e vous pouvez tout moment acc der votre appareil introduire un num ro d appel d urgence Lorsque votre appareil est l tat de repos appuyez sur les touches suivantes 4 A ryz Men Param tres T l phone Num rot directe 1 Introduisez le num ro de t l phone au moyen du clavier num rique 2 Appuyez sur la touche Le num ro d appel d urgence d j en m moire appara t l cran L ancien num ro est remplac Le nouveau num ro est m moris Activer le verrouillage la num rotation d urgence A l tat de repos vous pouvez verrouiller ou d verrouiller votre t l phone Verrouiller appareil 1 Appuyez sur 7 2 Appuyez sur s D verrouiller l appareil 1 Appuyez sur une touche de votre choix 2 Introduisez votre mot de passe 3 Appuyez sur la touche gt Le symbole 2nd appara t Le symbole Om appara t L appareil est pr sent verrouill et activ en mode num rotation directe si un num ro a t enregistr La mention Entrer mot de passe appara t Le symbole Cm dispara t L appareil est de nouveau d verrouill Param
54. e nouveau prix de l unit par le clavier num rique 3 Appuyez sur la touche lt Le prix actuellement en m moire s affiche Le curseur appara t l cran Le curseur peut tre d plac au moyen des touches gt et gt Le nouveau prix de l unit est m moris Param tres Pr r glage des minimessages Vous avez la possibilit au cours d un conversation ou d un appel d envoyer un minimessage Dans ce menu de r glage vous pouvez mettre en place 3 textes Minimessage 1 Minimessage 2 Minimessage 3 3 lt Minimessages Lorsque l appareil est en position repos appuyez sur les touches suivantes tene P Param tres T l phone Minimessages 1 Appuyez sur la touche directe c t Le curseur appara t Vous pouvez pr sent du minimessage souhait introduire un minimessage Terminez l en tr e par la touche 4 2 Appuyez sur la touche ee L cran revient au menu pr c dent Le mini message est m moris 43 Param tres Introduction des MSN Votre installation RNIS ainsi que votre tiptel 195 peuvent tre joints sous un ou plusieurs num ros multiples MSN la demande doit en tre faite aupr s de votre op rateur Vous pou vez attribuer votre tiptel 195 jusqu 6 num ros MSN Pour chaque num ro MSN vous pou vez lui attribuer un nom qui appara tra lors d un appel entrant DB SN ES lt lt Num ro MSN Lorsque l
55. e zone t l phonique De cette fa on les num ros de votre zone se trouvant dans la liste d appel seront indiqu s sans leur pr fixe Acc s ligne CD Pr fixe CD gt e o o 3 lt Param raccordement 41 Param tres Lorsque l appareil est en position repos appuyez sur les touches suivantes Param tres T l phone Param raccordement B 1 Appuyez sur la touche directe c t de Acc s ligne 2 Appuyez sur la touche 1 3 Appuyez sur la touche directe c t de Pr fixe 4 Appuyez sur la touche gt Param tres taxation introduisez le num ro de prise de ligne de votre installation t l phonique L acc s ligne est m moris introduisez le pr fixe de votre zone t l phonique Le pr fixe est m moris Le co t de l unit de taxation taux de taxation peut tre r gl individuellement Lorsque ce taux est introduit votre tiptel 195 vous affiche directement les co ts de communication La gestion de la taxation ne peut avoir lieu que si vous avez demand votre op rateur de vous transmettre les donn es de taxation AOC Prix de l unit 0 615 3 lt Param tres taxation Lorsque votre appareil est l tat de repos appuyez sur les touches suivantes fen Param tres t l phone Param tre taxation 1 Appuyez sur la touche directe c t de Prix de l unit 2 Entrez l
56. ecomposition ou Liste d appels Pr paration de la s lection Composition indirecte La pr paration de la s lection d bute en appuyant sur les touches num riques souhait es lors que votre appareil est l tat de repos Vous pouvez pr sent entrer le num ro d appel ou bien en utilisant les fl ches ouvrir le r pertoire t l phonique Apr s que le num ro d appel ait t compos vous pouvez d clencher d autres fonctions au moyen des touches directes Pr sent Num ro 02102 Pr sent Num ro Minimessage Taper un minimessage Num rot Indirecte Oui B Non CB Vous avez la possibilit d activer ou de d sactiver la transmission de votre num ro de t l pho ne votre correspondant En raccrochant le combin l appareil revient l ancien r glage 1 Appuyez sur la touche directe situ e c te de Pr sent Num ro Le choix commute entre Oui et Non T l phone Envoi de mini messages Si le destinataire choisi a la possibilit de recevoir un message texte le service doit tre activ par l Op rateur du destinataire vous pouvez envoyer un message qui sera transmis avec la composition du num ro du correspondant Vous avez la possibilit de choisir entre 3 mini mes sages fixes pr programm s et un mini message valable uniquement pour cet appel a Introduction du message 1 Appuyez sur la touche directe c t de Taper un minimessage 2 Appuyez sur
57. ecteur 230V Raccordement ligne t l phonique Connexion pour micro casque Mise en service Contenu de la livraison Votre tiptel 195 est livr avec les accessoires suivants Un adaptateur fiche secteur Un combin Un cordon spirales Un c ble de raccordement RNIS 5 batteries Un mode d emploi Un c ble de connexion RS 232 Le logiciel tipkom Les accessoires suivants sont disponibles en option 00000000 OQ Micro casque Cet accessoire R f 4876215 se compose d un casque avec un microphone int gr Une connexion sp cifique est pr vue sur votre tiptel 195 pour le recevoir Celui ci est particu li rement utile si vous souhaitez garder les deux mains libres et converser avec vos correspondants sans que les personnes situ es dans la m me pi ce que vous puissent entendre la conversation O Commande distance La commande distance R f 1122310 vous permet d interroger distance votre r pon deur partir de t l phones qui ne peuvent pas fonctionner en mode fr quence vocale FV DTMF Raccordement Votre tiptel 195 est con u pour tre raccord une connexion t l phonique RNIS ISDN Avant de pouvoir mettre en service votre appareil vous devez connecter tous les c bles n cessaires Retournez votre appareil Ins rez la fiche du cordon spirale dont l extr mit est la plus longue dans l appareil D et la fiche de l extr mit la plus courte dans le combin N uti
58. effacer 1 Appuyez sur la touche directe c t Par s curit confirmez La donn e est de x effac e 60 Informations Taxes Ce service doit tre activ par votre op rateur Le compteur de taxes affiche le co t des communications qui ont eu lieu depuis la derni re remise z ro des compteurs et ce pour chacun des MSN De plus sur la derni re ligne s affi che la somme totale des communications effectu es Avec la touche 2e commuter entre l af fichage du montant et la date et l heure de la derni re remise z ro MSN 1 0 00 CB En Eeen Eed Bn Tr SB eenn Lorsque l appareil est l tat de repos L cran affiche les taxes comptabilis es appuyez sur les touches suivantes fen Information B Taxes E Remise z ro du compteur 1 Appuyez sur la touche directe c te Par s curit confirmez l effacement Le comp du MSN effacer teur de taxes de ce MSN est remis z ro et la date du jour est prise en compte pour les nou velles taxes Rappel Les unit s de taxes sont attribu es en fonction du num ro MSN choisi pour effectuer un appel Taxes du raccordement Votre tiptel 195 vous permet d enregistrer toutes les informations de taxation de votre raccor dement RNIS donc galement pour les autres terminaux connect s au m me Bus So Dernier appel 2 Taxes 192 D Dep 18 04 01 08
59. ent des batteries Capacit d enregistrement disponible Niveau de menus 3 me niveau Activation d sactivation du mode r pondeur Activation D sactivation du renvoi d appels Recomposition automatique en cas d occupation Notification de messages active 13 Conseils d utilisation Contr le des batteries Votre appareil contr le r guli rement l tat de fonctionnement des batteries en place et vous informe temps lorsque celles ci deviennent faibles E Symbole des batteries plein Batteries en bon tat Symbole des batteries non plein Batteries faibles doivent tre chang es Symbole des batteries clignotant Batteries vides ou manquantes En cas de coupure d alimentation risque de perte des donn es R glage du volume Pour toutes les fonctions avec haut parleur activ vous pouvez r gler le volume par le clavier La barre t moin volume affiche le niveau r gl Te CD CD CD CD Vol mm c o 1 Avec les touches ou modifiez gt Un niveau plus lev le volume par paliers Un niveau plus bas Volume du combin Au cours d une communication le volume du combin peut tre augment ou diminu Lorsque le combin est d croch 1 Appuyez sur la touche gt Ou LUN an Pes els Appuyez sur la touche Le volume du combin diminue gt KL Le volume du combin augmente 14 Conseils d uti
60. entaire du r pertoire t l phonique 1 Appuyez sur la touche Le r pertoire t l phonique est ouvert 2 introduisez le nom et appuyez sur la Le nom doit commencer par une majuscule touche 1 3 Entrez le num ro de t l phone du Utilisez les signes suivants service du messager de poche ainsi 0 9 Tous les chiffres Etoile que le num ro d appel du destinataire Di se Attendre la fin de l annonce 2nd W Attention Les services de messagerie modifient occasionnellement leur proc dure de transmission d ap pel Fa tes dans tous les cas un essai et guidez vous avec les exemples qui suivent Pour SEMADIGIT Num ro d appel entrer 0459123456 Pour la Suisse Pour pager bip 0740 1234567 Pour pager num rique 0740 1234567 PPP 1234 Pour pager alphan rique 0740 1234567 PPP 1234 4 Appuyez sur la touche directe c t Le curseur se d place sur le champ de Param tres Information 5 Appuyez sur la touche directe c t Inscrivez le message qui doit tre envoy et de Information qui doit appara tre sur le messager de poche du destinataire Attention galement au nombre et la forme des caract res autoris s Avec bip uniquement Aucune donn e possible Num rique Seulement des chiffres Pour SEMADIGIT ne pas oublier de terminer le message par Alpha num rique Des chif fres et des lettres Les donn es entr es sont ins r es dans le r pertoire t l phoniqu
61. espondant d j en attente 1 Appuyez sur la touche directe c t de l une des communications en attente 2 Appuyez sur la touche directe c t de Conf rence 27 Un menu au choix appara t Vous pouvez tenir une conversation simultan e avec vos deux interlocuteurs T l phone Transfert de communication seulement en cas d installation derri re un autocommutateur Central t l phonique Vous recevez un appel et vous souhaitez transf rer cette communication sur un autre poste Voir galement le chap tre R glages Transfert a Transfert 1 Appuyez sur la touche Q 2 Composez le num ro de poste vers lequel vous souhaitez transf rer la communication et raccrochez a Transfert s lectionn Vous avez tabli plusieurs communi cations simultan es et vous souhai tez transf rer la personne qui vous appelle communication active sans perdre les autres communications en attente Vers un nouvel interlocuteur Appuyez sur la touche directe c t de la Communication active 2 Appuyez sur la touche directe c t de Transfert 3 Composez le num ro de poste d sir 1 Vers un interlocuteur en attente 1 Appuyez sur la touche directe c t de la communication en attente 2 Appuyez sur la touche directe c t de Transfert 28 L appel est mis en attente Vous entendez la tonalit de composition Apr s composition l interlocuteur
62. essage aucun Notification de messages Num ro de Notification aucun Information pour messager de poche S ma aucune Identification 1 MSN Appel group 1 Notification nare zeten eni aties Non Programmation horaire aucune Rendez vous aucun Sonnerie Melodie rete deed Hen 3 coups Amplificateur non Vol me nain ha ee mane ns et moyen PIN ee retiens sement nid 000 Verrouillage aucun Signal d appel Oui Transmission du num ro de poste appelant Oui Taux de taxes 0 615 F 6 05 B 0 10 CH Pr configuration des minimessages aucun 99 ee i Touches de fonction Ze iN NY Y CE X amp pe lt gt AN EN A ej 2 ED E B ASC E NAS La touche Interne sert la suppression de la prise de ligne en cas d utilisation derri re un autocommutateur central t l phonique La touche Secret active ou d sactive le microphone La touche R permet les fonctions Mise en attente et Va et vient La touche Recomposition permet la s lection parmi les 100 derniers num ros compos s La touche Ecoute amplifi e Mains libres active et d sactive le haut parleur et sert
63. et de la longueur des annonces enregistr es Quand la capa cit m moire est puis e l appareil revient automatiquement l tat de repos Effacement de tous les messages Appuyez sur 2e et ensuite sur Veuillez confirmer l effacement Tous les messages enre gistr s sont effac s et la m moire est nouveau disponible pour de nouveaux enregistre ments L effacement est possible uniquement si tous les messages ont t cout s Les annonces ne sont pas effac es L effacement peut durer quelques secondes Vous pouvez ensuite activer nouveau la veille t l phonique M mo info En appuyant sur la touche situ e c t de M vous pouvez enregistrer un m mo via le haut parleur int gr L enregistrement peut tre arr t en appuyant sur la touche situ e c t de M Le m mo est consid r comme un message et peut tre cout de la m me fa on Le compteur de messages augmente d une unit Ecoute des messages D s qu un message est enregistr par l appareil le symbole a appara t et la diode LED rouge commence clignoter En appuyant sur la touche situ e c t du symbole la repro duction de tous les nouveaux messages commence 74 R pondeur Ecoute des messages Tous les messages enregistr s peuvent tre cout s et effac s un par un Message 01 B 1 NH gt 08 32 H gt 25 09 97 k MSN 1 A C Ecoute A l tat de repos appuyez
64. et ne reconnectez pas un appareil d fectueux Retournez dans ce cas l appareil votre installateur Conservez l emballage d origine pour un ventuel retour afin de prot ger au mieux votre appareil Sauvegardez auparavant toutes les donn es par exemple avec le logiciel tipkom sur votre PC afin d viter tout probl me de pertes Conforme l environnement Dans des conditions normales d utilisation de votre appareil il ne peut y avoir aucun contact avec des mati res nocives pour la sant Les batteries livr es avec l appareil repr sentent des d chets dangereux Nous vous prions donc de jeter les batteries usag es dans des containers locaux pr vus cet effet Les mati res synth tiques qui ont t usin es pour cet appareil sont compos es de granul s partiellement recycl s Nos emballages ne contiennent aucune mati re plastique Pour ceux ci nous utilisons exclusivement du carton et papier partiellement recycl s Utilisation derri re un autocommutateur Pour une utilisation derri re un autocommutateur vous devez toujours entrer le num ro de prise de ligne dans la m moire d acc s ligne Voir chapitre Connexion un autocommuta teur La prise de ligne se fera donc automatiquement lorsque vous composerez un num ro de t l phone Si vous souhaitez appeler un poste interne au sein de votre installation appuyez auparavant sur la touche nb du bloc de fonctions pr s du clavier num rique avant de com poser
65. g doit avoir t programm auparavant voir chapitre Renvoi d appel 4 Appuyez sur la touche directe c t de Sonnerie 5 Appuyez sur la touche directe c t de Annonce 6 Appuyez sur la touche Sc M moriser la programmation 1 Appuyez sur la touche P 59 Pour chaque type d activation sauf la pro grammation unique un masque s affiche l cran Introduisez par le clavier num rique l horaire d activation ou encore choisissez au FAN PEN a moyen des touches et un jour de la semaine pour une activation hebdomadaire L horaire est sauvegard en m moire Un champ d entr e appara t pour les dif f rentes fonctions pouvant tre activ es A chaque pression de touche le choix com mute entre oui non et Aucune modification d tat n a lieu Oui Le r pondeur t l phonique est activ un horaire donn Non Le r pondeur t l phonique est d sactiv un horaire donn A chaque pression de touche le choix com mute entre oui non et Aucune modification d tat n a lieu Oui Le renvoi d appel est activ un horaire donn Non Le renvoi d appel est d sactiv un horaire donn A chaque pression de touche le choix com mute entre oui non et Aucune modification d tat n a lieu Oui La sonnerie est activ e un horaire donn Non La sonnerie est d sactiv un horaire donn A
66. ion par le menu principal Le menu principal repr sente toujours le point de d part pour toutes les fonctions qui suivent Appuyez sur la touche mn Choisissez la fonction d sir e en appuyant sur la touche directe correspondante R pondeur enerverende C Messages reren senen nn D RDV Programmation nen C Param tres annae nanne enne nennnsen mn Informations LCR c R pondeur permet d acc der aux diff rentes possibilit s de r glage du r pondeur Messages permet l coute et l effacement s lectif des messages enregistr s RDV Programmation permet de v rifier et de modifier les rendez vous et la programmation horaire Param tres permet d effectuer les r glages souhait s de votre appareil Informations permet la consultation de diverses statistiques LCR Permet la configuration des fonctions LCR non disponible dans certains pays 15 T l phone Compteur d appels Votre appareil est quip d un compteur d appels qui m me lorsque le r pondeur n est pas activ indique le nombre d appels entrants Vendredi 25 07 96 18 37 Uhr 3 Appels ra L T C Le compteur d appels est remis automatiquement z ro en d crochant le combin en acc dant la ligne touche d S lection manuelle directe en activant le mode r pondeur en interrogeant la liste d appels Pour la composition directe prenez tou
67. istance non non non Pour la configuration appuyez sur la touche correspondant la fonction souhait e A l tat de repos appuyez sur les tou UN r ches suivantes e r pondeur GB interr distance Activation distance 1 Appuyez sur la touche situ e c t de Activ dist Effacement distance 1 Appuyez sur la touche situ e c t de Effac dist 83 A chaque pression sur la touche vous alter nez entre oui et non u oui La veille t l phonique peut tre activ e distance non La veille t l phonique ne peut tre activ e qu partir de l appareil A chaque pression sur la touche vous alter nez entre oui et non u oui Les messages peuvent tre effac s pendant l interrogation distance non Les messages ne peuvent pas tre g P p effac s pendant l interrogation distance Interrogation distance Configuration de l interrogation distance suite Fonction conomie de taxes 1 Appuyez sur la touche situ e c t de Economiseur Code d interrogation distance 1 Appuyez sur la touche situ e c t de Code d interr 2 Appuyez sur la touche Code VIP Privil ge 1 Appuyez sur la touche situ e c t de Code Privil ge el TS KE Pr 2e 2 Appuyez sur la touche Code Message 1 Appuyez sur la touche situ e c t de Code message N
68. ites Non Touches Prog et Menu autoris es Oui Num ros interdits actifs Non Num ros interdits inactifs L emplacement pour une liste de 6 num ros appara t Le curseur appara t sur la ligne Exemples 0190 interdit tous les num ros de t l phone commen ant par 0190 00 interdit tous les num ros d butant par 00 restriction pour l international 8 4 interdit tous les num ros qui com mencent par 8 et qui la troisi me place ont le chiffre 4 x interdit tout appel sortant verrouil lage total Le num ro d appel est m moris Vous pou vez entrer d autres num ros Param tres Restrictions Suite Introduction de num ros qui pourront tre compos s malgr le verrouillage de appareil 1 Appuyez sur la touche Le curseur appara t pour le num ro d appel autoris Les num ros d urgence sont d j introduits 2 Appuyez sur une touche directe et introduisez le num ro d appel sou hait 3 Appuyez sur la touche Le num ro d appel est m moris Vous pou vez pr sent introduire d autres num ros Param tres RNIS Transfert r seau Transfert r seau Avec la fonction Transfert r seau vous avez la possibilit de transf rer une communication sur un autre raccordement externe Voir galement le chapitre Transfert d une communication En fonction de votre installation la fonction sera effectu e par le Service RNIS ECT ou par un processus
69. iv et dirig vers des num ros d appel diff rents 1 Appuyez sur la touche directe c t L cran commute entre Oui et Non du type de fonction 2 Appuyez sur la touche directe c t L cran affiche le champ d introduction du du num ro d appel num ro d appel vers lequel le renvoi doit tre effectu 45 Param tres Renvoi D viation Suite 3 Appuyez sur la touche directe c t de la fonction 4 Confirmez avec la touche Pour la Suisse D viation sur r seau Swisscom Service 21 61 67 Pour utiliser ce service Presser la touche 2 Pr sentation du num ro Le curseur est activ Introduisez le num ro d appel vers lequel le renvoi doit tre fait L entr e est termin e Vous pouvez s lec tionner une autre fonction ou avec la touche Ser revenir au menu pr c dent Presser la touche K Puis num roter comme sur le service analogique 21 No Vous pouvez le m moriser dans une m moire sous d viation ON Vous pouvez activer ou d sactiver la pr sentation de votre num ro pour les appels entrants ou sortants Dans ce menu vous pouvez pr r gler pour chaque num ro MSN la pr sentation du num ro Avec la suite de touches 2 1 6 MSN1 MSN6 vous activez en position repos le MSN qui doit tre transmis comme num ro d appel MSN1 entrant sortant lt lt Pr sentation num ro Appuyez sur les touches suivantes lors que l
70. le num ro de poste La prise de ligne est ainsi neutralis e 85 Particularit s Aide en cas de probl mes Probl me Causes possibles Recommandations Aucune tonalit apr s Fil du t l phone cordon du V rifiez tous les fils de avoir d croch le combin combin prise t l phonique RNIS connexion ainsi que la prise t l phonique l aide d un autre t l phone Vous avez oubli votre mot Contactez votre installateur de passe l appareil est verrouill L appareil indique V rifiez Les batteries sont vides ou V rifiez les batteries et rem la m moire manquantes placez les L appareil indique Le nombre maximal d entr es Supprimez les donn es qui ne M moire pleine en m moire est atteint sont plus utiles du r pertoire ou de l agenda Le t l phone ne sonne plus Filtrage d appel actif ne pas R f rez vous aux chapitres ou pas toujours d ranger activ tous les num ros R pertoire t l phonique d appel MSN ne sont pas introduits R glage de la sonnerie Intro Renvoi d appel activ duction des MSN et renvois d appel dans un champ de La valeur introduite est incorrecte Corrigez l entr e ou faites donn e appel la fonction Aide par Garantie Avec le tiptel 195 vous venez d acqu rir un t l phone sophistiqu et moderne qui a t fabri qu selon des crit res de haute qualit et des techniques de fabrication des plus modernes Pour la fabrication de ce produit seuls des mat riaux
71. les annonces 1 2 3 4 5 6 et 7 2 Appuyez sur la touche situ e c t A chaque pression sur la touche vous alter de avec enreg nez entre avec enregistrement et sans enregistrement Faites votre choix 3 Appuyez sur la touche situ e c t Parlez apr s le signal sonore environ 30 de Enregistrer annonce et cm du micro incorpor Le temps d enregis maintenez la enfonc e trement s affiche l cran L enregistrement 4 Rel chez la touche est arr t automatiquement lorsque la capa cit d enregistrement est puis e L enregistrement est arr t et l annonce est diffus e via le haut parleur pour contr le Vous avez s lectionn avec enregistrement et vous souhaitez enregistrer une annonce finale 5 Appuyez sur la touche situ e c t Parlez apr s le signal sonore environ 30 de Enreg annonce finale et cm du micro incorpor L annonce finale est maintenez la enfonc e limit e 30 sec 6 Rel chez la touche L enregistrement est arr t et l annonce est diffus e via le haut parleur pour contr le 70 R pondeur Annonces suite Tester les annonces Annonce 1 Type avec enreg Enregistrer annonce s s Enreg annonce finale lt lt Annonces 1 Appuyez sur la touche situ e c t de Annonce 2 Appuyez sur la touche situ e c t de LL a Effacer une annonce 1 Appuyez sur la touche situ e c t de Annonc
72. lisation Guide d utilisation Le tiptel 195 a son utilisation simplifi e par un syst me de menus structur s En partant d une s lection g n rale touche e vous serez guid travers diff rents sous menus jusqu arri ver la fonction recherch e De plus les touches ari end vous permettent de s lectionner directement des points du menu partir d une liste de fonctions Fonctionnement g n ral En position repos le combin est raccroch et l cran affiche la date et l heure La touche fem permet d acc der partir de l tat de repos de votre appareil au menu principal Les touches directes pr s de l cran servent s lectionner le sous menu suivant et con duisent chaque pression un niveau de commande inf rieur La touche amp renvoie chaque pression au niveau de commande sup rieur Les donn es modifi es ne sont alors pas prises en compte z La touche en termine l entr e d une valeur chiffr e Dans un sous menu la touche 5 confir me et m morise la valeur modifi e La derni re ligne en bas de l cran vous aide vous orienter et vous indique dans quel niveau de commande vous vous trouvez lt lt Lorsque vous tes dans des sous menus plus profonds le niveau o vous vous situez est indiqu en plus par un chiffre Des donn es incorrectes sont signal es par un En utilisant les touches 2 vous pouvez appeler l aide correspondante HW S lect
73. lisez que la fiche bloc secteur fournie avec l appareil R f 4569170 introduisez la petite fiche du bloc secteur dans la connexion POWER de votre appareil et la fiche secteur dans la prise d alimentation 230V introduisez le c ble du t l phone dans la prise line de l appareil et ins rez l autre extr mit dans la prise t l phonique RJ 45 Mise en service Raccordement Suite Si vous souhaitez galement raccorder votre PC Ins rez la petite fiche de connexion PC dans la prise RS 232 de votre tiptel 195 et connectez l autre extr mit une interface s rie de votre PC Si vous souhaitez connecter un micro casque Ins rez la petite fiche du micro casque accessoires dans la prise A de votre appareil Fiche t l phonique Prise RJ45 oo Bloc d alimentation secteur 230V Prise secteur RNIS Interface s rie PC K AAA 1 5 V AAA 1 5V K AAA 1 5V f AAA 1 5V f AAA 1 5 V x ACHTUNG VOR FFNEN DER BATTERIEABDECKUNG TELEFONSTECKER ZIEHEN IMPORTANT UNPLUG THE TELEPHONE CORD BEFORE OPENING THE BATTERY COMPARTMENT COVER RS 232 Power Fil t l phonique Micro casque Accessoires R f 4876215 Combin Guide pour le cordon Cordon spirale Ins rez tous les c bles connect s dans les guides pr vu
74. n Alimentation secourue Services de secours pour 24H 230V 6 10 50Hz max 6 7VA 5 batteries LR03 1 5VZ Conservation des donn es en cas de coupure de courant Avec batteries Sans batteries Ecran D finition R glage du contraste Raccordement Longueur du c ble de connexion secteur Longueur du c ble de connexion RS232 Longueur du fil t l phonique Cordon du combin Accessoire micro casque R pondeur Annonces Capacit d enregistrement Nombre d enregistrement T l phone M moire R pertoire t l phonique Liste d appels Recomposition Rendez vous Programmation horaire G n ralit s Poids Dimensions Standard Temp rature Conformit 24 mois environ 10 minutes 64 x 128 points 64 niveaux 3 m 3 m Fiche 9 p les 3 m Longueur max 1 8m cordon spirale Accessoire en option R f tiptel 4876215 6 annonces enregistrables 1 fixe max 60min max 50 Noms avec 21 caract res Num ros 21 chiffres Informations avec 22 caract res 1200 entr es Sans informations 2000 entr es 100 entr es 100 entr es 100 entr es 100 entr es environ 900g environ 220 x 90 x 200 mm Euro RNIS OC 400 C EN55022 EN60950 CTRS BAPT 223ZV25 ETS300047 NET3 I CTR 3 88 1 Surveillance de local 2 Nouveaux messages 3 Tous les messages 4 Changement de MSN 5 Ecoute 7 Changement d annonce 8 Stop 9 Modificati
75. nce Prise de ligne 1 Appuyez sur la touche situ e c t de Prise de ligne Sonnerie haut parleur 1 Appuyez sur la touche situ e c t de Sonnerie HP Dur e d enregistrement 1 Appuyez sur la touche situ e c t de Dur e Num ro MSN 1 Appuyez sur la touche situ e c t de MSN 72 S lectionnez ici l annonce qui sera diffus e lors d un appel A chaque pression sur la touche vous passez l annonce suivante S lectionnez ici le temps apr s lequel lap pareil doit r pondre l appel Entrez la valeur en secondes au moyen du clavier et terminez en appuyant sur la touche gt A chaque pression sur la touche vous alter nez entre oui et non oui Sonnerie et haut parleur activ s pendant la veille t l phonique non Sonnerie et haut parleur d sactiv s pendant la veille t l phonique Dur e maximale du message que votre cor respondant peut vous laisser Entrez la valeur en minutes au moyen du clavier et terminez en appuyant sur la touche 5 A chaque pression sur la touche vous pas sez au num ro MSN suivant R pondeur R glage de la veille t l phonique A l tat de repos vous devez r gler l activation de la veille t l phonique pour chaque num ro MSN Oui D Oui D Oui DB Oui D CD A l tat de repos appuyez sur les tou ches suivantes R pondeur B Service B 1 Appuyez sur la touche situ e
76. nctions 02101 4711 Poste occup Rappel automatique CCBS Rappel Rappel automatique 1 Appuyez sur la touche directe c t de Rappel automatique CCBS et raccrochez le combin Ecran visible seulement si le service est disponible Modifier la liste de rappel automatique Vous avez activ plusieurs rappels automatiques max 6 et vous voulez les supprimer A l tat de repos 1 Appuyez sur la touche directe situ e c t de 2 Appuyez sur la touche directe c t du rappel automatique supprimer 3 Appuyez sur la touche Se L cran revient au menu principal Le sym bole t Rappel automatique vient s afficher en compl ment l cran D s que la ligne est lib r e vous entendez un signal En d crochant le combin vous entendez la tonalit de ligne et l appareil de votre correspondant sonne La liste des num ros avec rappel automa tique activ appara t l cran La donn e est effac e de la liste L cran revient l tat de repos T l phone Rappel 1 Appuyez sur la touche directe c te de Rappel et raccrochez le combin La recomposition automatique s arr te en d crochant le combin en appuyant sur la touche Stop toute seule apr s 10 essais infructu eux Ecoute amplifi e Le temps jusqu la nouvelle recomposition s affiche l cran Le t l phone recompose automatiquement toutes les 60 sec
77. ne s curit suppl mentaire la totalit du r pertoire t l phonique peut tre sauvegard e sur PC et ensuite recharg e dans le r pertoire Voir chapitre Logiciel PC tipkom Enregistrer des num ros d appel Une donn e du r pertoire t l phonique peut se composer du nom crit re de recherche du num ro de t l phone et au besoin d informations et param tres compl mentaires 1 Appuyez sur la touche g L cran affiche le champ d entr e Le curseur se place sur le champ d introduction du nom 2 Entrez le nom Le nom doit d buter par une lettre Entrez au maximum 20 caract res 3 Appuyez sur la touche n i Le curseur se place sur le champ d introduc tion du num ro de t l phone 4 Entrez le num ro de t l phone Entrez au maximum 20 caract res Pour des num ros de postes internes en cas de con nexion derri re un autocommutateur utilisez tout d abord la touche nt avant l introduc tion du num ro 5 Appuyez sur la touche Ci Le num ro est introduit Si vous le souhaitez 6 Appuyez sur la touche directe c t Le champ d entr e s affiche l cran de Param tres ou pour terminer l enregistrement 7 Appuyez sur la touche Les donn es sont m moris es R glages Pour chaque entr e vous avez la possibilit d effectuer des r glages individuels Compteur taxe Filtre Annonce indiv Configurer sonnerie Information lt Param tres 34
78. non normalis Si votre autocommutateur ne peut recevoir le Service ECT d sactivez alors la fonction ECT Oui Appuyez sur les touches suivantes lors man TS que l appareil est en position repos Me param tres Syst me GB RNIS 1 Appuyez sur la touche directe c t L cran commute entre oui et non de ECT Non le transfert est effectu selon un pro cessus non normalis Oui le transfert est effectu par le service ECT A l heure o nous imprimons ce mode d emploi cette fonction RNIS n est pas encore disponible sur le r seau fran ais Elle ne sera disponible qu partir de la version num ris VN7 etsi ou EURONUMERIS 2 c est dire pas avant le milieu d ann e 1999 Jusqu cette date vous devrez donc d sactiver cette fonction dans le tiptel 195 50 Param tres Type de renvoi uniquement pour la France Cette ligne vous permet de sp cifier le type de renvoi correspondant au raccordement sur lequel vous utilisez le tiptel 195 En configuration d usine le poste est r gl pour tre raccord sur une ligne aux normes ETSI bus SO interne d un microcommutateur tiptel par exemple Si vous utilisez l appareil directement sur un acc s de base dont le protocole n est pas totalement ETSI les protocoles nationaux VN par exemple vous devez alors modifier ce param tre Appuyez sur la touche directe c t de Type de renvoi Le choix commute entre MSN Pou
79. on 25 Identification d appels malveillants 25 Mise en attente Terminer une communication 26 Va et vient Conf rence trois 27 Transfert d une communication 28 Parcage d une communication 29 Signal d appel 30 Liste d appels 31 32 Recevoir une communication 32 33 Key pad Sous adressage 33 R pertoire t l phonique G n ralit s 34 M morisation des donn es 34 Compteur de taxes par MSN 34 35 Filtrage Annonce individuelle 35 Introduction d informations Sonnerie 36 Modification du r pertoire 37 Param tres du t l phone Heure Date 37 38 Sonnerie 38 39 Coupure de la sonnerie 39 Verrouillage S lection directe 40 Activation du signal d appel 41 Acc s automatique au r seau 41 42 Taux de taxation 42 Pr r glage d un mini message 43 Introduction des num ros MSN 44 Renvoi d appels CF 45 46 Identification du num ro d appel activation d sactivation 46 Modification du code secret 47 Accessoires micro casque 48 Restrictions 48 50 Param tres RNIS Transfert r seau 50 Renvoi de terminal CD 51 Appel sur messager de poche S maphone G n ralit s 52 Mise en
80. on de l annonce tiptel 195 Interrogation distance Double fonction oui non 1 Parler via le haut parleur 2 Signal 3 Capacit d enregistrement restante 4 Notification de messages oui non 5 Modification du num ro de notification 6 Date Heure 7 Effacement de tous les messages 8 Activation de la d viation renvoi 9 Modification du num ro de destination Fin de l interrogation distance J tiptel 195 Interrogation distance 1 Surveillance de local 2 Nouveaux messages 3 Tous les messages 4 Changement de MSN 5 Ecoute 7 Changement d annonce 8 Stop 9 Modification de l annonce gt Double fonction oui non 1 Parler via le haut parleur 2 Signal 3 Capacit d enregistrement restante 4 Notification de messages oui non 5 Modification du num ro de notification 6 Date Heure 7 Effacement de tous les messages 8 Activation de la d viation renvoi 9 Modification du num ro de destination Fin de l interrogation distance J 89 tiptel 195 Interrogation distance 1 Surveillance de local Double fonction oui non 2 Nouveaux messages 1 Parler via le haut parleur 3 Tous les messages 2 Signal 4 Changement de MSN 3 Capacit d enregistrement restante 5 Ecoute 4 Notification de messages oui non 7 Changement 5 Modification du num ro de d annonce notification 8 Stop 6 Date Heure 9 Modification de 7 Effacement de tous les messages l annonc
81. on du jour et de l heure La zone tarifaire est d termin e par les premiers chiffres du num ro d appel P ex 00 pour l international Il est galement possible de d terminer une sous zone au sein d une zone tarifaire P ex 0031 pour les Pays Bas 0 Interzonal Te 00 Internat CD 075 Proximus 095 Mobistar oaa 045 S maphone oa 0900 Infokiosque z Lorsque l appareil est l tat de repos appuyez sur les touches Menu LCR Zones tarifaires 1 Appuyez sur les touches ou 2 Appuyez sur la touche directe souhait e 3 Introduisez la zone tarifaire au moyen du pav num rique 4 Confirmez en appuyant sur la touche 5 Introduisez le nom de la zone tarifaire au moyen du clavier alphanum rique 6 Confirmez en appuyant sur la touche Les touches de navigation vous permettent de rechercher la zone tarifaire souhait e Le champ d introduction de la zone tarifaire est activ Les chiffres introduits apparaissent l cran L introduction est termin e Le champ d in troduction du nom de la zone tarifaire est activ Le nom introduit appara t l cran L introduction est termin e Attribution des op rateurs aux zones tarifaires Ce point vous permet d attribuer chaque zone tarifaire un ou plusieurs op rateur en fonction du jour et de l heure 02 00 Worldcom D 05 00 Mobistar E D 06 00 D 1
82. ous les appels provenant de ce correspondant bien d fini le num ro du correspondant doit tre transmis sans m me faire sonner votre t l phone Pour chaque num ro MSN qui est programm dans l appareil il est possible d introduire un num ro pour la fonction CD Appuyez sur les touches suivantes lors que l appareil est en position repos e Param tres D Syst me D RNIS Renvoi Terminal pour la France appuyez ensuite sur 2nd Introduire le num ro de destination 1 Appuyez sur la touche directe c t Le champ correspondant au MSN s lec du MSN s lectionn tionn est activ 2 Introduisez le num ro de destination Le num ro introduit appara t l cran 3 Terminez en appuyant sur en 5 L introduction est termin e Vous pouvez en trer un autre num ro de destination ou quitter le menu en appuyant sur la touche 51 Appel sur messager de poche S maphone Appel sur messager de poche France non disponible G n ralit s Votre tiptel 195 est con u pour composer et envoyer automatiquement des messages sur des messagers de poche Etant donn que chaque service de messagerie exige un proc d de communication diff rent votre tiptel 195 vous laisse la possibilit de programmer librement la composition en fonction de celui que vous utilisez Mise en m moire du message envoyer Le message destin un r cepteur sera m moris de la m me fa on qu une information com pl m
83. peut tre d sactiv e lors de la configuration de votre appareil Vous pouvez activer d sactiver la d viation d appel pro gramm e pour un MSN donn voyez galement chan gement de MSN La d viation permanente est activ e Pour d sactiver cette fonction vous devez appeler votre appareil via un autre num ro MSN via la t l commande il faut s lectionner le MSN pour lequel la d viation doit tre annul e 0 D viation d sactiv e 1 D viation activ e Permet de modifier le num ro de destination de la d viation d appel Introduisez le nouveau num ro L appareil confirme chaque chiffre Pour terminer appuyez sur L appareil confirme encore une fois le nouveau num ro L appareil interrompt la communication et la veille t l pho nique L appareil ne r pond plus aux appels L appareil interrompt la communication La veille t l pho nique reste activ e L appareil r pond aux appels Fonctions disponibles pendant la reproduction des messages 6000 Retour au d but du message en cours ou Retour au d but du message pr c dent Avance au d but du message suivant R p tition des derni res secondes Stop 82 Interrogation distance Configuration de l interrogation distance Vous avez la possibilit de configurer l interrogation distance selon vos souhaits Activ dist Effac dist Economiseur Code d interr Code privil ge Code message lt lt Interr d
84. ppuyez sur la touche d et main Le symbole du haut parleur w s affiche tenez la enfonc e Il l cran 2 Raccrochez le combin 3 Rel chez la touche d Le symbole du microphone FA appara t galement La fonction Mains libres s active R glez le volume souhait au moyen des touches et Vous conversez en Mains libres et souhaitez revenir au mode combin 1 D crochez le combin Les symboles u et KA disparaissent La fonction Mains libres est d sactiv e Touche Secret Au cours d une communication vous avez la possibilit de poser une question confidentielle dans la pi ce o vous vous trouvez sans que votre interlocuteur ne puisse l entendre 012345 CD z G 0 00 15 0 12 1 Appuyez sur la touche el Le symbole du microphone C clignote Le combin ou encore le microphone est coup Vous pouvez converser dans la pi ce en toute tranquilit 2 Appuyez nouveau sur la touche Le symbole du microphone CA redevient fixe ou dispara t Le combin ou encore le microphone est nouveau enclench Vous pouvez continuer converser avec votre interlocuteur 24 T l phone Enregistrement de communication Il vous est possible d enregistrer une communication en cours 08765 4321 CD 00 01 12 1 Appuyez sur la touche directe c t La mention Enregistr appara t Le sym de bole d enregistrement Mk est remplac par le symbole Stop W
85. puy L appareil commence la composition du ez sur la touche directe situ e c t num ro de t l phone du nom choisi Conseil Pendant la communication vous avez la possibilit de consulter les informations concernant le correspondant qui a t appel Pour ce faire appuyez sur Menu Recomposition Les 100 derniers num ros compos s sont m moris s automatiquement par ordre chronologi que et peuvent tre nouveau recompos s Par la fonction Consultation de la m moire de recomposition vous avez acc s la dur e des communications ainsi qu leur co t Appuyez sur la touche lorsque l appareil est l tat de repos pour appeler cette fonction Vous pouvez ensuite avec les touches et faire d filer les pages de la m moire vers le haut ou le bas i 05 07 97 10 30 CD 02102 4280 CD ot gt Dr Goebner D a 19 T l phone Recomposition partir de la liste des derniers num ros compos s 1 Appuyez sur la touche ou 4 L QD 2 Appuyez sur la touche directe situ e c t du num ro ou du nom s lec tionn Consultation de la m moire de recomposition 1 Appuyez sur la touche directe c t de Date Heure Avec ces touches faites d filer la liste des derniers appels effectu s jusqu ce que le num ro recherch apparaisse l cran L appareil commence la composition du num ro de t l phone A l cran apparais
86. qui vous appelle est mis en communication avec le poste souhait Un menu au choix s affiche l cran La personne qui appelle est mise en attente Vous entendez la tonalit de composition Apr s num rotation l interlocuteur appelant est mis en contact avec le poste compos Vous entendez pr sent la tonalit de com position ou bien une communication en attente si en cours est activ e Un menu au choix s affiche l cran La personne qui appelle est mise en com munication avec la personne en attente La communication en attente si pr sente est activ e ou le message suivant Raccrochez s v p appara t T l phone Parcage de communication Ce service doit tre activ par votre op rateur Vous tes en communication avec un correspondant externe et vous souhaitez interrompre momentan ment votre conversation afin de pouvoir poursuivre votre conversation sur un autre t l phone connect votre m me installation t l phonique RNIS pouvoir d connecter votre poste et le reconnecter une autre prise t l phonique RJ45 de votre installation Cette fonction vous permet dor navant de parquer une communication en cours sur le r seau Afin de diff rencier plusieurs communications parqu es vous pouvez introduire un code deux chiffres a Parcage 1 Appuyez sur la touche directe c t Un menu au choix s affiche de la Communication 2 Appuyez sur la touche directe c
87. r un renvoi MSN par MSN offert par les acc s totalement ETSI Ce service est pr vu d tre disponible en France partir de la version VN7 ou EURO NUMERIS 2 BUS Pour un renvoi de tous les MSN sur un acc s VN6 etsi VN Pour un renvoi de tous les MSN sur un acc s VN5 ou inf rieur ou sur les acc s VN6 et VN7 nationaux Double appel sur raccordement VN uniquement pour la France Cette commande vous permet d autoriser ou non la transmission du signal de double appel Appuyez sur la touche directe c t de Double appel VN Le choix commute entre Oui Le signal de double appel la mise en garde et le va et vient sont activ s sur un acc s VN national Non Le signal de double appel la mise en garde et le va et vient sont activ s sur un acc s VN6 etsi ou VN7 etsi Attention Assurez vous que ce service a t mis votre disposition par votre op rateur Identification d appel malveillant non disponible pour la France Si votre op rateur vous offre ce service vous pouvez autoriser ou non l utilisateur du tiptel 195 identifier les appels malveillants Pour autoriser l utilisation de cette fonction choisissez Oui en face de ID appel mal au moyen de la touche directe Renvoi de Terminal CD Le service doit tre autoris par l op rateur du r seau La fonction CD Call Deflection permet de d vier directement un appel Activez dans le r pertoire la fonction filtre CD qui d viera t
88. re de courant Au cours d une panne de secteur les fonctions de base du t l phone sont maintenues composition manuelle et signalisation d appel voir chapitre Panne de courant Entretien Appliquez un chiffon doux et humide sur le bo tier du t l phone N appliquez aucun produit chimique ou d tergent L appareil ne n cessite pas d entretien particulier Installation Installez les c bles de connexion de telle sorte que personne ne puisse tr bucher dessus Les c bles de raccordement ne doivent pas tre tir s pli s outre mesure et subir des tractions m caniques excessives Certaines laques ou produits nettoyants pour meubles peuvent ab mer les supports en mati re synth tique de votre tiptel 195 et laisser des t ches Il est pr f ra ble d utiliser un support antid rapant L appareil ne doit pas tre mis en service ou install dans les endroits suivants dans des locaux humides poussi reux ou expos s des risques d explosion des temp ratures sup rieures 400C ou inf rieures 00C dans des endroits soumis de forts tremblements ou vibrations dans des endroits expos s directement aux rayons du soleil D rangements V rifiez l aide du tableau Voir chapitre Conseils en cas de non fonctionnement et d un deuxi me t l phone si le d rangement est d un probl me de ligne t l phonique c ble de raccordement ou un dysfonctionnement de votre tiptel 195 N ouvrez pas
89. re est souhait e activ 2 Introduisez la date au moyen du pav Les chiffres introduits apparaissent l cran num rique 3 Confirmez en appuyant sur la L introduction est termin e touche 66 LCR Least Cost Routing Introduction des jours f ri s Votre tiptel 195 vous permet de programmer le choix de l op rateur pour les jours de la semai ne Lu Ve ainsi que pour les samedi dimanche et jours f ri s Les jours f ri s sont pr pro gramm s ici mais veillez en v rifier les dates et les rectifier le cas ch ant car certaines de celles ci peuvent changer chaque ann e 1 01 01 CD 2 10 04 CD 3 13 04 CD 4 01 05 D 5 21 05 6 24 12 caa Lorsque l appareil est l tat de repos appuyez sur les touches Menu LCR Jours f ri s 1 Appuyez sur les touches ou Les touches de navigation vous permettent de rechercher la position souhait e 2 Appuyez sur la touche directe Le champ d introduction de la date est souhait e activ 3 Introduisez la date au moyen du Les chiffres introduits apparaissent l cran pav num rique 4 Confirmez en appuyant sur la L introduction est termin e touche 67 LCR Least Cost Routing Entr e des zones tarifaires Votre tiptel 195 vous permet de programmer jusqu 30 zones tarifaires Pour chaque zone tarifaire vous avez la possibilit de programmer la s lection de l op rateur en foncti
90. ron 1 minute Attention 1 Des batteries usag es peuvent se vider et endommager votre appareil Pour cette raison remplacez temps vos batteries et d posez les dans un container pour d tritus chimiques Nous vous conseillons d utiliser des batteries de type Alcaline 2 Dur e de vie des batteries si seules les deux batteries de la m moire texte sont utilis es les donn es texte sont maintenues apr s une coupure d alimentation durant approximativement 5 ans si les 5 batteries sont utilis es l usage du t l phone est possible pendant environ 24 heures Les donn es texte sont conserv es au del pour quelques semaines encore 3 Lorsque vous devez changer des batteries usag es remplacez toujours la totalit des batteries Services de secours en cas de panne de courant Le tiptel 195 est con u de telle sorte qu en cas de panne de courant vous restez joignable Vous tes ainsi assur de pouvoir continuer t l phoner et recevoir des appels En cas de panne de courant les fonctions suivantes sont maintenues Num rotation manuelle avec combin d croch l affichage de l cran ne fonctionne pas Signalisation d appel Ces services de secours ne sont assur s que si les 5 batteries suffisamment charg es sont mises en place dans votre appareil Mise en service Raccordement RNIS Votre tiptel 195 est conqu pour recevoir les services offerts par le r seau RNIS Certains de ces service
91. s cet effet 6 Mise en service Mise en place Changement des batteries Les batteries fournies avec votre appareil prot gent votre tiptel 195 des pertes de donn es lors de coupures secteur Le compartiment des batteries se divise en deux parties Deux batteries assurent la sauvegarde des donn es texte savoir vos num ros de t l phone adresses rendez vous programmation et r glages Trois batteries compl mentaires vous offrent avec les deux autres batteries de la m moire texte la possibilit de t l phoner m me en cas de coupure secteur Ouvrez le couvercle du compartiment batteries en tirant sur les deux loquets Ins rez les batteries en tenant compte de leur polarit 1 5V type LRO3 Refermez le couvercle Appuyez sur les touches E et B L appareil effectue un test de contr le Le symbole des batteries affiche l tat des piles D L appareil vous informe avant qu il ne soit trop tard de l tat des batteries en faisant clignoter l cran le symbole Batteries lorsque celles ci sont faibles Maintenez votre appareil sous tension 230 V et changez les batteries en suivant les points 1 4 mentionn s ci dessus Vous avez suffisamment de temps pour effectuer le remplacement condition que votre appareil reste aliment par le r seau Si votre appareil se trouve d connect de l alimentation lectrique le contenu de la m moire texte dispara tra au bout d envi
92. s renvois le protocole KEYPAD La programmation est effectu e par les touches num riques ainsi que par les touches Q et La suite de chiffres est donn e par l op rateur de l autocommutateur Activer le mode Keypad K Programmer les fonctions 21 D sactiver le mode Keypad O ou terminer la communication Attention Vous ne pouvez utiliser cette fonction que dans le r pertoire t l phonique et pen dant une composition indirecte Sous adressage En compl ment du num ro d appel MSN vous pouvez entrer une sous adresse pour par exemple t l commander distance des appareils Entrez apr s le num ro d appel un S puis la sous adresse L entr e ne peut tre effectu e que pendant une composition indirecte ou dans le r pertoire t l phonique Le tiptel 195 ne g re pas les sous adresses entrantes 33 R pertoire t l phonique R pertoire t l phonique G n ralit s Le r pertoire t l phonique g re les noms et num ros de t l phone de vos correspondants et devient ainsi votre annuaire t l phonique personnel Le nombre de donn es m morisables d pend entre autre du contenu des informations compl mentaires telles que les adresses ou les dates d anniversaire que vous enregistrez la suite des num ros Sans ces derni res vous pouvez g rer approximativement 2 000 num ros d appel Toutes ces donn es sont clas s es alphab tiquement Pour d autres utilisations et surtout pour u
93. s sont payants et doivent tre demand s aupr s de votre op rateur Avec votre raccordement votre op rateur vous affecte plusieurs num ros d appels MSN avec lesquels votre installation t l phonique peut tre jointe Lors du premier appel entrant per u par votre tiptel 195 le MSN appel sera automatiquement enregistr comme tant le MSN 1 et votre poste r agira uniquement ce num ro Si vous voulez utiliser d autres num ros MSN vous devrez les enregistrer dans le menu MSN voir chapitre Introduction des num ros MSN Chaque param tre du t l phone et du r pondeur peut tre r gl pour chaque MSN Uniquement pour la France Dans la configuration d usine le tiptel 195 est r gl pour tre raccord sur un microcommuta teur Si vous utilisez le poste directement sur une TNR vous devrez auparavant modifier quel ques param tres R f rez vous au chapitre Param tres RNIS Transfert r seau pour cette configuration Connexion P C tipkom Le logiciel tipkom pour Windows livr avec l appareil vous offre des fonctions suppl mentai res sur votre tiptel 195 telles que O Chargement et sauvegarde des donn es texte O Chargement et sauvegarde des donn es audio O Gestion des donn es de communication O Modification des param tres etc Installation Connectez votre tiptel 195 une interface s rie de votre choix sur votre P C Si vous n avez qu une connexion avec un port 25 p les disponible
94. sent des champs de s lection Des informations sur les commu nications effectu es telles que la dur e ou le co t de ces appels viennent galement s af ficher l cran Effacer l entr e Effacer la liste R pertorier num ro Taxes Dur e MSN Edition rappel Enregistrer le num ro Vous avez la possibilit d enregistrer un num ro partir de la liste d appels dans votre r per toire t l phonique 1 Appuyez sur la touche directe c t de R pertorier num ro Effacer l entr e 1 Appuyez sur la touche directe c t de Effacer l entr e Effacer la liste 1 Appuyez sur la touche directe c t de Effacer la liste 20 Le champ de donn e de votre r pertoire t l phonique appara t l cran Le num ro de t l phone est d j enregistr Vous pouvez y ajouter pr sent le nom et fermer la fiche L entr e est effac e L cran revient au menu pr c dent Toutes les anciennes donn es sont effac es ainsi que la donn e en cours de traitement L cran revient au menu pr c dent T l phone Recomposition automatique Lorsque votre correspondant est occup les fonctions Rappel et Rappel automatique CCBS appara ssent l cran CCBS ce service doit tre activ par votre Op rateur service disponi ble en France partir de la version VN7 Raccrochez tout simplement le combin si vous ne souhaitez pas utiliser ces fo
95. spondant vous avez la possibilit de choisir l op rateur call by call par lequel vous souhaitez effectuer votre appel en fonction de la destination et des tarifs Le tiptel 195 vous permet d utiliser ce syst me sans devoir introduire le code manuellement chaque appel La s lection de l op rateur se fait automatiquement en fonction des crit res suivants Heure Jour de la semaine Destination zone tarifaire Le syst me permet donc une s lection automatique de votre op rateur en fonction du tarif LCR Pour ces crit res vous devez compl ter 7 tableaux Ces tableaux sont d j partielle ment compl t s Nous ne pouvons pas garantir que ces donn es soient encore jour lors de l achat de votre appareil Veuillez donc les contr ler attentivement Dans le menu LCR vous avez la possibilit de d sactiver enti rement cette fonction Veuillez compl ter les tableaux comme indiqu ci apr s N oubliez pas que vous devez vous abonner aupr s des op rateurs providers dont vous voulez utiliser les services Le nom de l op rateur s lectionn est indiqu l cran pendant la composition du num ro de votre correspondant Cette fonction est activ e automatiquement pour chaque appel sauf pour les appels et les rappels effectu s manuelle ment avec le combin d croch Remarque Cette fonction n est pas disponible dans tous les pays 64 LCR Least Cost Routing Introduction des op rateurs providers Vous
96. st pos sible pour d autres personnes d couter celui ci via l interrogation distance Votre appareil peut ainsi servir de bo te aux lettres lectronique En CD L CB Mardi 15 37 GB 12 02 97 p B H E 1 Appuyez sur la touche situ e c t L cran indique enregistrement m mo de Parlez dans le micro incorpor Le symbole d enregistrement est remplac par le symbole d arr t W Pour terminer 1 Appuyez sur la touche situ e c t L enregistrement du m mo est termin Les de ou 6 symboles FF et WP apparaissent l cran La diode LED rouge clignote Pour couter 1 Appuyez sur la touche situ e c t Le m mo est reproduit de Un m mo est consid r par l appareil comme un autre message enregistr et peut donc tre cout et exploit de la m me fa on L enregistrement du m mo est arr t automatiquement quand la capacit m moire est puis e Notification de messages Paging Lorsque la veille t l phonique est activ e avec la fonction Notification de message Paging votre tiptel 195 compose automatiquement un num ro pr programm d s qu il a re u un mes sage Si la ligne est occup e l appel est r p t toutes les 60 secondes 6 fois Si le corres pondant appel d croche il entend le message suivant Appel automatique x messages veuillez interroger distance Je r p te Si l interrogation distance n est pas effectu e
97. t d abord la ligne Entrez ensuite le num ro de t l pho ne tandis que l appareil compose simultan ment 02101 4711 d C1 0 09 28 0 615 1 D crochez le combin ou appuyez gt O sur la touche d 2 Entrez le num ro de t l phone par le clavier num rique Apr s la composition 3 D crochez le combin ou conversez en mains libres 16 Lorsque le haut parleur est activ le symbole u appara t Les chiffres compos s apparaissent et lap pareil compose Le chronom tre s affiche et vous visualisez la dur e d occupation de la ligne La taxati on appara t avec la premi re impulsion de taxation Lorsque le combin n est pas d croch la fonction mains libres est activ e le symbole FA appara t en com pl ment T l phone A la fin de la communication 4 Reposez le combin ou coupez la fonction mains libres en appuyant sur la touche 4 L cran affiche durant quelques secondes les donn es relatives la derni re commu nication 1 le num ro de t l phone compos ou bien le nom du correspondant 2 La dur e de la communication 3 Le co t de la communication 4 Le MSN sur lequel la communication a t effectu e Les co ts de communication sont cumul s et stock s en m moire L appareil revient ensuite l tat de repos Les derni res donn es de communication peuvent tre rappel es tout moment par l utilisation des fonctions R
98. t parleur Touche interne Touche secret Coupure micro Mise en attente Va et vient Recomposition rappel des derniers num ros compos s Ecoute amplifi e Mains libres Ecran Emplacement du combin tiptel 195 a TUR ASMIR o oa o Ad eeen o OVOOODOV O a a 00e FE NS LAN EN ar PS seessoss CRCRCRORCRORORORCRCHS Ne D Da 5 M WW Come D ABC DEF e 68008 D ART j GHI JKL MNO 4 2 6060 R PQRS TUV WXYZ gt o 000 o 000 ed Aide l utilisateur R capitulatif des symboles Bloc de fonctions J Microphone Touches de recherche curseurs Clavier num rique Clavier alphab tique Sch ma de l appareil partie inf rieure Compartiment pour batteries m moire texte et batteries de secours pour coupure d alimentation secteur 2 batteries Compartiment pour batteries batteries de secours pour coupure d alimentation secteur 3 batteries Couvercle du compartiment des batteries J TONNLHOV H3AO9 LNAMLHVAWOO AUBLLVS AHL 1 ANVLHOdWI INSHAIZ H3NOZLSNOAITAL ONNHIIAAVAIHALLVE 430 NINdAO HOA ENIN340 240138 GUO9 ANOHATAL AHL ON IANN ASE vvv Ras vvv I ast vvv Das vvv As vvv E m HAMOd ZEZ SH Connexion PC RS 232 Guide pour le cordon du combin Raccordement combin Raccordement bloc s
99. tat de repos appuyez sur les tou ches suivantes ft r pondeur GB Notif de messages B Num ro de destination 1 Appuyez sur la touche situ e c t Le champ d introduction du num ro de num ro destin appara t a Introduction directe du num ro 1 Introduire le num ro introduisez ici le num ro d appel de l endroit qui doit tre pr venu en cas de r ception de messages Pour un num ro de s maphone Messager de poche voyez le chapitre S maphone Messager de poche 2 Appuyez sur la touche en Le num ro est m moris b Copie du r pertoire 1 Ouvrir le r pertoire au moyen des L cran affiche le r pertoire Vous pouvez TN touches ou arcourir celui ci au moyen des fl ches vers KE ia le haut et vers le bas 2 Appuyez sur la touche directe situ e Le num ro est m moris c t du nom souhait 77 R pondeur Programmation de la notification de messages Paging suite Message s maphone Messager de poche 1 Appuyez sur la touche situ e c t de Message pager N 2 appuyez sur la touche amp Identification 1 Appuyez sur la touche situ e c t de Identification 2 appuyez sur la touche Groupement 1 Appuyez sur la touche situ e c t de Nbr de messages 2 appuyez sur la touche gt Notification de messages 1 Appuyez sur la touche situ e c t de Notification MSN 1 Appuyez sur la tou
100. te 1 Appuyez sur la touche directe c t de 2 et confirmez ensuite l effacement Effacement de la m moire vocale 1 Appuyez sur la touche directe c t de et confirmez ensuite l effacement La m moire texte est enti rement et d finiti vement effac e La m moire vocale est enti rement et d fini tivement effac e Cette manoeuvre peut durer plusieurs secondes Informations Communications Le compteur de communications vous informe de la fr quence d utilisation de votre appareil et affiche le nombre de communications qui ont eu lieu Dep 00 00 01 01 99 Sortantes 0 Entrantes 0 lt lt Communications xe sortantes affiche le nombre d appels effectu s vous avez appel entrantes affiche le nombre d appels re us on vous a appel Lorsque l appareil est l tat de repos BN appuyez sur les touches suivantes Mer Informations B Communications Remise z ro des compteurs 1 Appuyez sur la touche directe c t de 2 et confirmez ensuite l effacement 63 L cran affiche le compteur d appels Les deux compteurs d appels sont remis z ro La date du jour est consid r e comme point de d part pour les prochaines commu nications LCR Least Cost Routing Appels via des op rateurs diff rents Providers Au moyen d un code sp cifique interconnect que vous devez composer avant le num ro de votre corre
101. tez vous pouvez maintenant en registrer une annonce finale Appuyez ensuite nouveau sur la touche L appareil reproduit l annonce pour con tr le Vous pouvez raccrocher et partir de maintenant l appareil diffusera la nouvelle annonce lors d un appel En appuyant sur cette touche vous avez acc s aux fonctions secondaires Le haut parleur de l appareil est activ Le haut parleur de l appareil met une tonalit Cette fonction est similaire la fonction VIP Le signal d attention est interrompu automatiquement apr s 60 secondes L appareil vous indique la capacit d enregistrement dis ponible Permet l activation ou la d sactivation de la notification de messages Paging Permet de modifier distance le num ro de destination pour la notification de messages introduisez le nouveau num ro de destination L appareil confirme chaque chiffre Terminez en appuyant sur la touche L appareil confirme le nouveau num ro dans son int gralit 81 Interrogation distance Interrogation distance fonctions suite Touche 60 60 60 60 60 oo Fonction Date heure Effacement de tous les messages Activation de la d viation d appel Modifier le num ro d appel fonction d viation d appel Mise hors veille t l phonique Fin de l interrogation distance Conseils utilisation L appareil vous indique la date et l heure Tous les messages sont effac s Cette fonction
102. urs d une communication vous avez la possibilit de mettre votre interlocuteur en attente Pendant cette attente il vous est possible de converser avec des personnes se trouvant dans la m me pi ce que vous ou m me d appeler une seconde personne Le premier interlocuteur se trouvant en attente ne peut entendre votre conversation Vous utilisez galement la fonction de mise en attente pour les fonctions Va et vient Conf rence trois et Transfert d appel Attention Sur un acc s de base isol de type national il n est possible de g rer que deux communications simultan es Va et vient Sur un raccordement totalement ETSI le bus interne des microcommutateurs tiptel par exem ple il est possible de g rer jusqu cinq communications simultan es dont quatre en attente a Mise en attente i 1 Appuyez sur la touche R Votre correspondant est mis en attente sur votre installation t l phonique et entend une annonce La communication est affich e invers e l cran Vous pouvez converser en toute s curit dans la pi ce ou bien com poser un autre num ro pour tablir une autre communication voir Va et vient 2 Appuyez nouveau sur la touche R Vous tes nouveau en communication avec votre interlocuteur b Activation d autres communications par les touches directes 1 Appuyez sur la touche directe c t Un menu appara t l cran de la communication active 2 Appuyez sur la touche directe 4
103. vez converser Votre t l phone revient en position repos Votre correspondant entend une tonalit d occupation Vous ne souhaitez pas r pondre cet appel 1 Appuyez sur la touche 6 32 T l phone Vous souhaitez rejeter l appel avec un message ou le transf rer vers un autre poste 1 Appuyez sur la touche directe c t Un menu de plusieurs fonctions appara t de Service 2 Appuyez sur la touche directe c t L cran revient en position repos Le mini du mini message souhait message s lectionn est envoy Ou 1 Appuyez sur la touche directe c t Un champ d entr e appara t Composez le de RVTEA num ro de poste vers lequel vous voulez transf rer l appel Maximum 21 chiffres Terminez le transfert en appuyant sur 2 2 Appuyez sur la touche directe c t Votre correspondant entend un bip sonore de Transfert r pondeur lui indiquant qu il a la possibilit de laisser un message Vous souhaitez consulter le mini message envoy avant de prendre la communication Le symbole pr s du num ro de l appelant appara t lorsqu un mini message a t envoy 1 Appuyez sur la touche directe c t Le mini message envoy s inscrit l cran de votre num ro d appel Pour prendre la communication d crochez tout simplement le combin KEYPAD Certains autocommutateurs de certains op rateurs utilisent pour la programmation de fonc tionnalit s par exemple le

Download Pdf Manuals

Related Search

tiptel tiptel 333 tiptel ergophone tiptel 160 tiptel 1020 tiptel tiptel 309 tiptel anrufbeantworter tiptel 540 sd tiptel services ag tiptel ergophone 6420 tiptel ergophone 1300 tiptel 333 bedienungsanleitung tiptel 540 office bedienungsanleitung tiptel 332 clip bedienungsanleitung deutsch tiptel anrufbeantworter bedienungsanleitung

Related Contents

取扱説明書(PDF/880KB)  manuale xc60 my 10  User Manual - SharePoint  Viewsonic Professional Series CD5230  Buhler FK366 Tiller User Manual  The GALFA HI User`s Guide  9100 FX. The 3M  MANUEL D`INSTRUCTIONS  leg magic pulse - Paris Premiere Boutique    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file