MANUEL D`INSTRUCTIONS
Contents
1. HOd OGINLLLSNS i 5 2 05 MN O1VH1OLNV NOD SJYOAYSNIJANOD t L31HVd 09102 1 253 i i L i 9102 01 20 d01n2812 4 4 8 WILdO 10 01 0 S OdinD3 IYIWON VHD34 M A q i 2 5 D nm A nn SE en nc cc ren __ 3 1 2 i LA MON Tari m Pan 8 2 1 Adans i NO 21 YIMOd 1 2532. Z L 114 vd T L 314 vd OGINLILSNS SRROT PETER OUEN PTE RE RER SRE V 15 2 05 A i O1V4LOLNY NOD 53 11 143174 09102 vwosa 1 102 01 20 S Odin03 VHD34 i Re a EE i i 2 1 4 1 PVA 9 1 1 i i 8 u je2s3 4 9 uoje2s3 6 253 i F i 1 11 11 11 11 1 1 82 82 43 42 97 gy 52 52 1 02 02 0 02 02 02 i i i 1 i LU i i i i i i i i 1 1 9 9 9 i 8x 9J SA 90 90 904 90 1 i T L i EE EEE E i i i
3. HOd OGINLLLSNS AObbZHOS 515 O1V4101NV NOD SJYOAYSNIJANOD LAV L14vd 091402 1 253 TOUNO i 20 1 n 9419 Obb XXX d 8d 6 WILdO 102 01 20 i S OdinD3 VHD34 1 SINO1VDS3 9 i SYW SOTIAON 0105 i i 915 b so gt AA LADY MY M Mans jo N 199 gt sosed vosed 0504 Loseg 1 1 707 9 4 65 09 45 roj 5 72 0 15 OAVHLOLNY 191 1020 AO T 9199 CT EPST LT FA AN ox sx vA EX a Lx 903 903 903 907 907 904 D FE 4 2515 181 i 00 HN 00 HN 3 915 ii T 1 mm N i 1 zs 15 4 2 05 M
4. 6 1 1 PROTOCOLE DE R CEPTION 2 emmener mamie 6 1 2 TRANSPORT ET MANIPULATION test 6 1 3 STOCKAGE 7 2 DESCRIPTION DU PRODUIT 8 3 INSTALLATION lat nn 8 3 1 RECOMMANDATIONS PR ALABLES rnsennnmeinnnnenetsueinnnne 8 3 2 PR PARATION aimerions eue 9 3 3 EMPLACEMENT ss Dapo SANA UER nnnn nr 10 3 4 CONNEXION DE LA BATTERIE DE CONDENSATEURS AU R SEAU 11 3 5 DE PUISSANCE tn eee dant 11 3 6 L MENTS SECTIONNEURS DE PROTECTION EXTERNES es 11 3 7 TENSION AUXILIAIRE DE COMMANDE 12 3 7 1 BATTERIE AVEC TENSION AUXILIAIRE OBTENUE AUTOTRANSFORMATEUR INTERNE 12 3 7 2 BATTERIE AVEC TENSION AUXILIAIRE OBTENUE ENTRE 12 3 8 CONNEXION DU C BLE DE TERRE
5. OGINLILSNS Y 3ANLILSNS T T1H4vd 0900 O1VH1OLNVY SIHOGVSNAIGNOD VI431V4 AO tZH0S M NODVNINON3Q 1 253 102 01 70 80172012 Ott XXX d 8d 825 WILdO oavrnglq S OdinD3 VHD34 NN Re D se i 1 i ee 255 722 t 4 T L 3LYYd PVA gt 9 1 600777 i i 1 i i i 8 4 9 0 253 1 i i o o o 0 1 85 0 15 905 95 09 65 1 i i i i i i i 1 1 9 9 i i i i i i N EAT A EN 9J SA 1 90 90 90 90 i 1 i 1 eus 4 i i i i i i i 1 1 ALHVA i i _
6. 22 6 CARACT RISTIQUES 23 7 SCH MAS LECTRIQUES STANDARD nement 24 8 MAINTENANCE ET SERVICE TECHNIQUE 33 9 ee Data een ne ne nds dei te item tata dns 33 CERTIFICAT CE 34 Manuel d instructions S rie OPTIM P amp P CIRCUTOR HISTORIQUE DES R VISIONS Tableau 1 Historique des r vision 12 14 M063B01 02 15A Note Les images des quipements ne sont qu titre d illustration et elles peuvent diff rer de original Manuel d instructions CIRCUTOR S rie OPTIM P amp P 1 V RIFICATIONS LA R CEPTION 1 1 PROTOCOLE la r ception de l quipement veuillez v rifier les points suivants a L quipement correspond aux sp cifications de votre commande L quipement pas subi de dommages durant le transport R alisez une inspection visuelle externe de l quipement avant de le connecter V rifiez qu il est bien quip de manuel de l quipement manuel du r gulateur install Si vous observez un probl me quelconque de r ception contactez imm diatement le transporteur et ou le service apr s vente de CIR
7. 1 lt VHD34 i i EE ENS T EEEN E E ETE E EE 5 gt oh 1117 LJ 1 i ee i 1 i sosed posed osed 1 0524 y y ne os Poe doc gt y te i 0 st Tr 590 vop 09 i vA TA 54 FE JAH HAN 99 D TT i i i i esis 191 tal I I I 1 i atasa a i i i 1 DR a S ES SORA DR CO EE EE EEE TT ONE TC Nr CT OR 1 1 1 1 L 5 9 CA 5 VOD A00 ZH0S M YSZ IL 850 Figure 14 Sch ma lectrique standard des batteries automatiques mod le OPTIM 5 P amp P Manuel d instructions 26 CIRCUTOR OPTIM P amp P rie 5
8. gt i 1 ai JF IF i gt D D 12 02 02 p 702 2 02 02 114 i i i i i i 1 i i 1 i i i i OAVHLOLNY 1 9 191 1 LT LLY 717 LA i 90 904 90 90 fafo ial 5 1 i 1 1 1 i 5 4 1 i i i 1 1 i 1 1 0 ral 1 1 1 i i 4 Gr L 1 11 f T i i i 1 1 TR i E N i 1 25 15 7 ZHOS agy Figure 17 Sch ma lectrique standard des batteries automatiques mod le OPTIM 8 P amp P 1 2 29 Manuel d instructions OPTIM P amp P rie 5
9. CIRCUTOR Batteries de condensateurs de basse tension avec man uvre par contacteurs S rie OPTIM P amp P MANUEL D INSTRUCTIONS 063 01 02 15 CIRCUTOR S rie OPTIM P amp P Manuel d instructions S rie OPTIM P amp P CIRCUTOR PR CAUTIONS DE S CURIT Suivez les avertissements montr s dans le pr sent manuel travers les symboles qui sont montr s ci apr s DANGER Indique l avertissement d un risque dont peuvent tre d riv s des dommages personnels ou mat riels ATTENTION Indique qu il faut pr ter une attention sp ciale au point indiqu Si vous devez manipuler l quipement pour votre installation mise en marche ou maintenance prenez en compte que Une manipulation ou une installation incorrecte de l quipement peut occasionner des dom mages tant personnels que mat riels En particulier la manipulation sous tension peut produire la mort ou des blessures graves par lectrocution au personnel qui le manipule Une installation ou maintenance d fectueuse comporte en outre un risque d incendie Lisez attentivement le manuel avant de raccorder l quipement Suivez toutes les instructions d installation et de maintenance de l quipement tout au long de la vie de ce dernier En parti culier respectez les normes d installation indiqu es dans le Code lectrique National ATTENTION Consulter le manuel d instructions avant d utiliser P quipement D
10. V rifier que les parties en plastique ne sont pas noircies ne pr sentent pas de sympt mes de br lure et ne sont pas durcies v V rifier que la t te est bien ins r e V rifier le serrage des c bles et des bornes selon le Tableau 4 v Les bornes doivent tre propres Dans le cas o la batterie inclurait des r sistances d charge RD v rifiez qu elles sont en bon tat qu elles ne sont pas ouvertes et ne pr sentent pas de sympt mes de br lure Figure 12 Manuel d instructions 19 CIRCUTOR S rie OPTIM P amp P RD K1 Figure 12 Connexion des r sistances d charge Nettoyage des contacteurs Dans des ambiances sales poussi re sciure copeaux m ta liques aspirer le contacteur p riodiquement I pas un temps estim pour le nettoyage tout d pendra du degr de la pollution qui produirait l int rieur la batterie 5 2 4 POINTS CL POUR L INSPECTION DES CONDENSATEURS v R viser les c bles et les bornes lls ne doivent tre ni chauff s noircis Les bornes doivent tre propres Les r sistances d charge lente doivent tre en bon tat Elles ne doivent pas tre ouvertes ni pr senter de sympt mes de br lure V rifier le serrage des bornes du condensateur selon le Tableau 5 Tableau 5 Couples de serrage des c bles aux bornes des condensateurs Condensateur c
11. sd 92i 16 2 1 2 1 LUJ i D NAA di MN M D AL 1 i 5210 1 2221 5 AlddnS en no 71 11 i D 89 i i 1 i 1 Pa 1 JE 1 1 i i 1 1 1 1 1 i 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CS gt 75 15 i i i 1 i i i i i i Le O1VHLOLNY i i 9 181 NOHHVN 1 i 1077 7 w Z Tr 1 i i vA TA 1 90 90 90 90 EE 181 5 15 Dr A 4 1 lt 1 anis i 1 1 1 i 1 1 4 Os di Li 1 no i 14 1 l ETNE AEE 6 7 1 1 1 1 25 15 gt Figure 19 Sch ma lectrique standard des batteries automatiques mod le OPTIM SC8 P amp P 1 2 31 Manuel d instructions OPTIM P amp P rie 5
12. 13 3 9 CONNEXION DU TRANSFORMATEUR DE COURANT 0 2 6000 13 4 MISE EN MARCHE D UNE BATTERIE DE CONDENSATEURS 15 4 1 AVANT DE COMMENCER LA MISE EN MARCHE in 15 4 2 MISE EN MARCHE nndann gra cl tendant anne 15 4 3 V RIFICATIONS UNE FOIS QUE LA BATTERIE EST LE R GULATEUR EST REGIE 17 5 222 man anne EErEE TAEAE ne nss 18 5 1 R GLES DE S CURIT unit nets 18 5 2 MAINTENANCE AVEC BATTERIE 18 5 2 1 PROTOCOLE DE BASE DE MAINTENANCE 1 18 5 2 2 SERRAGE DES CONNEXIONS ELECTRIQUES 1 19 5 2 3 POINTS CL POUR L INSPECTION DES 19 5 3 MAINTENANCE AVEC BATTERIE 21 5 4 CONDITIONS
13. 860 Figure 15 Sch ma lectrique standard des batteries automatiques mod le OPTIM 9 P amp P 1 2 27 Manuel d instructions OGINLILSNS 2 05 P amp P 5 5 5 OAVH1O1NV SIHOGYSNAIANOD 314vd i 0910 V1V2S3 i 102 01 20 dLE i S OdiIn03 VHD34 i i RE EE AE E N E i i i i i i i E T L a a 1 i i i i i 1 i i gosed LoSed i 2742277 P i i i 1 503 6777 503 8777 503 577 i i i i i i i i i i i i i LZ 6 8x Sn 1 904 90 90X i i EE E PI EE i i i i i i 1 83 00 HN D el 7777777777775 314 Vd i 860 HD Figure 16 Sch ma lectrique standard des batteries automatiques mod le OPTIM 9 P amp P 2 2 Manuel d instructions 28 CIRCUTOR OPTIM P amp P rie 5
14. _ lt _ _ _ _ 4 i RE 2 i i T L 3LYYd Z L Figure 20 Sch ma lectrique standard des batteries automatiques mod le OPTIM SC8 P amp P 2 2 Manuel d instructions 32 S rie OPTIM P amp P CIRCUTOR 8 MAINTENANCE ET SERVICE TECHNIQUE Dans le cas d un doute quelconque sur le fonctionnement ou de panne de l quipement con tactez le Service d assistance technique de CIRCUTOR Service d assistance technique Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelone T l 902 449 459 Espagne 34 937 452 919 hors d Espagne E mail sat circutor es 9 CIRCUTOR garantit ses produits contre tout d faut de fabrication pour une p riode de deux ans compter de la livraison des quipements CIRCUTOR r parera ou remplacera tout produit fabrication d fectueuse retourn durant la p riode de garantie e Aucun retour ne sera accept et aucun quipement ne sera r par s il n est pas accompagn d un rapport indiquant le d faut observ ou les raisons retour e La garantie est sans effet si l quipement a subi un mauvais usage ou si les instructions de stockage installation ou maintenance de ce manuel n ont pas t suivies Le mauvais usage est d fini comme toute situation d utilisation ou de sto
15. de ce dernier il faut interrompre imm diatement le travail dans cette zone et d connecter l quipement pour sa r vision sans tension Le fabricant de l quipement ne se rend pas responsable de tous dommages qui se produi raient dans le cas o l utilisateur ou l installateur n aurait pas respect les avertissements et ou recommandations indiqu s dans ce manuel ni des dommages d riv s de l utilisation de produits ou d accessoires non originaux d autres marques Dans le cas de d tecter une anomalie ou une panne sur l quipement ne r aliser avec lui au cune op ration Ne sont pas permis la modification l agrandissement ou la reconstruction de l quipement sans autorisation crite du fabricant Manuel d instructions S rie OPTIM P amp P CIRCUTOR L installation le fonctionnement et la maintenance des quipements en basse tension ne devront tre ex cut s que par des installateurs agr s Le R gle ment de BT art 22 d finit sous une forme pr cise quelles sont les conditions requises que doivent satisfaire les installateurs agr s Ne pas acc der aux parties actives d une batterie de condensateurs avec une man uvre statique qui t soumise tension jusqu qu un minimum 5 minutes se soit coul apr s avoir d connect l alimentation Ne pas toucher les bornes ou les parties actives de l quipement sans avoir v ri fi auparavant l absence de t
16. i I i 1 Z L ALHVA i i 5 e a i 1 9 i Figure 18 Sch ma lectrique standard des batteries automatiques mod le OPTIM 8 P amp P 2 2 Manuel d instructions 30 CIRCUTOR OPTIM P amp P rie 5 4 OGINLILSNS AO ZH0S M 2 0 lt A V3ANILSNS O1VHLOLNY NOD SIHOGVYSNIGNOD LNY a ALL 091402 rc Pezzi 76780 102 01 20 1 5 1 EIA oG 1 7 80172013 434 825 WILdO 102 01 20 oavrnaia ji nee 1111 S OdiND3 IYIWON VHD34 ah 8 a p qis i 3L4Yd D gt 12 213 5 2
17. s tre assur que le r gulateur est bien connect proc der au r glage des para m tres du r gulateur pour l installation que l on tente de compenser Pour ce faire suivez les instructions du manuel du r gulateur qui est joint la batterie Manuel d instructions S rie OPTIM P amp P CIRCUTOR 4 3 V RIFICATIONS UNE FOIS QUE LA R GULATEUR EST R GL 1 Post rieurement la mise en marche v rifier le fonctionnement correct de l quipement Un sympt me de bon fonctionnement est que le display indique un cos proche de 1 et le compteur de r active doit s arr ter s il est lectrom canique ou le clignotement du DEL indi cateur du rapport kvar h impulsion doit diminuer sa cadence 2 V rifiez que la tension d alimentation ne d passe pas la valeur nominale 10 IEC 60831 1 3 V rifiez le courant absorb par chaque condensateur Dans des conditions normales il doit tre proche de celui nominal indiqu sur sa plaque de caract ristiques et jamais sup rieur 1 3 fois cette valeur d une fa on permanente Une consommation permanente sup rieure celle nominale peut tre due la pr sence d harmoniques sur le r seau ou une tension d alimentation trop lev e Les deux circonstan ces sont pr judicielles pour les condensateurs 4 Conform ment la norme IEC 60831 1 le condensateur est pr par pour travailler la tension assign e en permanence et jusqu 10 de surt
18. CUTOR 1 2 TRANSPORT MANIPUEATI ON Le transport chargement d chargement et la manipulation de l quipement doivent tre r alis s avec les pr cautions et les outils manuels ou m cani ques appropri s pour viter la d t rioration de ce dernier Dans le cas o l quipement ne devrait pas tre install imm diatement il faut le ranger dans un emplacement avec un sol ferme et nivel et les con ditions de stockage indiqu es dans la section des caract ristiques techni ques doivent tre respect es Dans ce cas il est recommand de ranger l quipement avec son emballage de protection original Pour le transport de l quipement sur des distances courtes les profils d appui de l quipement au sol facilitent la manipulation moyennant l utilisation de chariots type transpalette ou de cha riots l vateurs Figure 1 Figure 1 Transport avec transpalette Le centre de gravit de certains quipements peut se trouver une hauteur consid rable Par cons quent lorsque la manipulation se fait au moyen de chariots l vateurs il est recommand de fixer correctement l quipement et de ne pas effectuer de man uvres brusques est recommand de suspendre l quipement une hauteur sup rieure 20 cm sol 6 Manuel d instructions S rie OPTIM P amp P CIRCUTOR Pour le d chargement et le d placement de l quipement il faut utiliser un chariot l vateur avec des
19. HD34 b soD En AE SRE Ed Em L nm ee fe ne 1 L H VV o K 0524 0524 1 0584 T LOH i gt 2 aj 1 y i 0 0 i i i i i i i i i i i i i i i Do FE i i i i i IR i L i i 4 i eslis 181 0 12101 i Miss a Bo ii iii AP D DD D D D D D D qe ss 2 nee i nee ne nn nn ni nn een ni nine eee i 1 1 L i 4 T VO4VD A00 ZH0S YSZ IL S rie OPTIM 25 850 HD Figure 13 Sch ma lectrique standard des batteries automatiques mod le OPTIM 3 P amp P Manuel d instructions S rie OPTIM P amp P CIRCUTOR HOd OAINLILSNS AObPZHOS V ANLILSNS RTS O1VHLOLNVY NIS SIHOQVSNIGNOD ENV VIH31V8 i 09140 V1V2S3 102 01 20 1 i S WILdO YLOZ 0L Z0
20. R aliser l essai de rigidit di lectrique en appliquant 2 5 pendant 1 seconde entre les bornes du condensateur et la terre V rifier la capacit des condensateurs des diff rentes tapes Une v rification indirecte peut consister v rifier que la consommation est celle manue lle V rifier le serrage des connexions sur les bornes v Inspection des fusibles Circuit de puissance fusibles NH v rifier la continuit et la temp rature Circuit de puissance magn tothermique tripolaire ou t trapolaire v rifier la conti nuit et la temp rature Circuit de commande magn tothermique bipolaire v rifier continuit et temp ratu re 18 Manuel d instructions S rie OPTIM P amp P CIRCUTOR 5 2 2 SERRAGE DES CONNEXIONS ELECTRIQUES Les connexions doivent tre serr es Les couples de serrage pour les bases de fusibles magn tothermiques et pour les contacteurs sont ceux indiqu s sur le Tableau 2 Tableau 3 y Tableau 4 Tableau 2 Couples de serrage des c bles aux bases de fusible Base fusible NH 00 Tableau 3 Couples de serrage de c bles de puissance aux interrupteurs magn tothermiques tripolaires et bipolai res Magn tothermique In lt 3 x 63 A Oo 2 O 2 lt 2 6 Tableau 4 Couples de serrage de c bles aux bornes des connecteurs CMC 150 13 9 5 2 3 POINTS CL POUR DES CONTACTEURS
21. a connexion et la d connexion des condensateurs en mode manuel voir manuel r gulateur pour savoir comment r aliser cette man uvre et faire les v rifications suivantes V rifier que les contacteurs connectent et d connectent normalement V rifier que le contacteur une fois connect ne fait pas de rat s ou de vibrations V rifier les consommations des condensateurs dans chacune des phases Les valeurs normales sont donn es sur le Tableau 6 Tableau 6 Consommation nominale des tapes de condensateur selon puissance et tension re o o o a Note Si les consommations sont 25 en dessous de celles indiqu es sur le Tableau 6 et la tension se trouve dans les limites de tol rance c est habituellement un sympt me de d gradation des condensateurs Dans le cas o ceci serait d tect sur un condensateur il est recommand de le remplacer par une pi ce de rechange Manuel d instructions 21 22 CIRCUTOR S rie OPTIM P amp P 5 3 1 VERIFICATIONS DU REGULATEUR Voir le manuel du r gulateur sp cifique employ dans la batterie Ce manuel est toujours remis avec la batterie V rifier qu il n y pas de segments du display ab m s V rifier que le clavier fonctionne bien Entrer dans le Setup et r viser les valeurs r gl es Forcer la connexion et la d connexion manuelle d une tape v V rifier que les condition
22. ans le pr sent manuel si les instructions pr c d es de ce symbole ne sont pas respect es ou r alis es correctement elles peuvent occasionner des dommages personnels ou endommager l quipement et ou les installations CIRCUTOR se r serve le droit de modifier les caract ristiques ou le manuel du produit sans pr avis LIMITATION DE RESPONSABILIT CIRCUTOR se r serve le droit de r aliser des modifications sans pr avis du dispositif ou des sp cifications de l quipement expos es dans le pr sent manuel d instructions CIRCUTOR SA met la disposition de ses clients les derni res versions des sp cifications des dispositifs et les manuels les plus actualis s sur son site web wWww circutor com CIRCUTOR SA recommande d utiliser les c bles et les accessoires originaux livr s avec l quipement Manuel d instructions CIRCUTOR S rie OPTIM P amp P CONTENU PR CAUTIONS DE SE 3 LIMITATION DE teteken neten 3 E 4 HISTORIQUE DES R VISIONS eau amenant 5 1 V RIFICATIONS 1
23. ant 1h Moyenne de 24h Moyenne annuelle condensateurs 55 C 35 C Pour temp ext rieure gt 30 il faut pr voir une a ration forc e dans A ration armoire Humidit relative maximale 80 Altitude maximale 1000 m pour une altitude sup rieure pr voir toujours une a ration forc e Degr de protection Marquage sur l tiquette Caract ristiques m caniques Mod le OPTIM 3 P amp P OPTIM 5 P amp P OPTIM 9 P amp P Dimensions 400x600x260 mm 600 740 260 700 1350 440 mm Largeur x Hauteur x Profondeur 40 Kg 55 Kg 134 Kg OPTIM 8 P amp P OPTIM SC8 OPTIM 5 12 P amp P Dimensions 1000x1750x440 mm 1180x1340x460 mm 1930x1895x460 mm Largeur x Hauteur x Profondeur SK OPTIM SC16 Dimensions Largeur x Hauteur x Profondeur Peinture avec s chage au four Couleurs standard RAL 7035 Gris RAL 3005 Grenat 2 Dimensions maximales Manuel d instructions 23 24 CIRCUTOR S rie OPTIM P amp P Condensateurs de puissance Batteries de compensation du facteur de puissance en basse tension Ensembles d appareillage de basse tension Partie 1 R gles g n rales 61439 2012 7 SCH MAS LECTRIQUES STANDARD Les sch mas lectriques indiqu s dans ce manuel correspondent aux mod les standards de chaque gamme n incluant pas les diff rents accessoires suppl men
24. ckage contraire au Code lectrique National ou qui d pas serait les limites indiqu es dans la section des caract ristiques techniques et environnementales de ce manuel CIRCUTOR d cline toute responsabilit pour les possibles dommages dans l quipement ou dans d autres parties des installations et ne couvrira pas les possibles p nalisations d riv es d une possible panne mauvaise installation ou mauvais usage de l quipement En cons quence la pr sente garantie n est pas applicable aux pannes produites dans les cas suivants Pour surtensions et ou perturbations lectriques dans l alimentation Pour d g ts d eau si le produit n a pas la classification IP appropri e Pour manque d a ration et ou temp ratures excessives Pour une installation incorrecte et ou manque de maintenance Si l acqu reur r pare ou modifie le mat riel sans autorisation du fabricant Manuel d instructions 33 34 CIRCUTOR S rie OPTIM P amp P 10 CERTIFICAT CE Manuel d instructions S rie OPTIM P amp P Manuel d instructions CIRCUTOR 35 CIRCUTOR SA Vial Sant Jordi s n 08232 Viladecavalls Barcelone T l 34 93 745 29 00 Fax 34 93 745 29 14 www circutor es central circutor es
25. des copeaux qui peuvent provoquer des courts circuits Connecter les bornes d entr e L1 12 et L3 circuit de puissance au r seau avec des c bles la section ad quate selon ITC BT 19 G n ralement les c bles des phases suivent le code de couleurs suivants L1 noir L2 ma rron L3 gris Si une tension auxiliaire est requise le c ble de neutre sera men N couleur bleue l effet de dimensionner les c bles de phase il faut prendre en compte le courant nominal l sur l tiquette de l quipement et il faut pr voir une surcharge sur les transitoires d 1 5 fois 1 Le c ble de neutre sera comme minimum d 1 5 mm 3 6 L MENTS SECTIONNEURS Dans le cas o la batterie ne disposerait pas d un interrupteur ou d un sectionneur interne la batterie devra tre connect e une ligne disposerait d un interrupteur ou d un sectionneur externe Les l ments de protection sectionneurs et ou interrupteurs qui sont ajout s ex ternes la batterie devront tre dimensionn s comme minimum pour supporter un courant 1 5 fois sup rieur celui indiqu sur l tiquette REBT 48 Dans le cas d installer un l ment de protection diff rentielle sp cifique pour la batterie celui ci doit tre r glable quant sensibilit et retard du d clenchement En connectant la batterie au r seau il est recommand que le transformateur de courant TC soit plac s
26. e selon les limites des intensit s admissibles ta blies sur le REBT ITC BT 19 Installations int rieures ou r ceptrices pour chaque type c ble et de disposition 3 9 CONNEXION DU TRANSFORMATEL Il est n cessaire de placer un transformateur de courant TC ext rieur la batterie des condensateurs mesurant le courant total de la charge plus celui propre la batterie Figure 6 Le transformateur standard doit avoir une sortie nominale 5 sur le re est conseill de connecter le TC la phase 1 avec le sens du courant de P1 P2 voir Figure 6 et de connecter le secondaire bornes S1 S2 aux bornes du m me nom de la batterie voir Figure 6 viter le passage de courant par le primaire du TC avant de le connecter aux bornes 51 52 de la batterie Si le TC doit tre install avec l installation en charge court circuiter 51 et S2 tant qu elles ne seront pas connect es la batterie La valeur du courant de primaire du TC doit tre gale ou un peu sup rieure au calibre de l interrupteur g n ral de l installation Ainsi donc le doit pouvoir mesurer l intensit maxima le dont la consommation par la totalit des charges compenser est pr visible 50 Hz 3x400 v L1 L2 L3 i Cargas ___ 81 82 de Bateria de Condensadores la fase 11 Figure 6 Installation du transformateur de couran
27. ension Dans le cas de devoir manipuler ou toucher les bornes ou d autres l ments du panneau de contr le utilisez des quipe ments de protection personnelle et des outils isol s de mani re ad quate Apr s une intervention et avant de donner nouveau une alimentation l quipement v rifier que l enveloppe de ce dernier est correctement ferm e qu il n y a pas l int rieur des l ments ou des outils qui pourraient causer court circuit pas d connecter le secondaire du transformateur de courant sans l avoir court circuit auparavant Le fonctionnement d un transformateur de courant avec le secondaire ouvert causera une surtension qui peut et voquer lectrocution la personne qui le manipule Les batteries statiques type OPTIM P amp P sont pr par es pour une installation et une mise en marche ult rieure facile D baller l quipement et v rifier que les caract ristiques lectriques de celui ci sont concor dantes avec celles du r seau auquel il doit tre connect Pour ce faire v rifiez l tiquette des caract ristiques situ e l int rieur de l armoire avec le r gulateur voir Figure 3 Les donn es cl qu il faut v rifier sont Tension et fr quence du r seau f v Puissance nominale de la batterie kvar et composition Consommation de courant Ce courant doit tre pris en compte pour dimensi
28. ension pendant 8 heures toutes les 24 heures Conform ment la norme IEC 60831 1 le condensateur est pr par pour travai ller la tension assign e en permanence et jusqu 10 de surtension pendant 8 heures toutes les 24 heures Manuel d instructions CIRCUTOR S rie OPTIM P amp P 5 MAINTENANCE 6 1 R GLES DE S CURIT Avant de proc der travailler sur les quipements prenez en compte les r gles de s curit indiqu es la section 3 1 RECOMMANDATIONS PR ALABLES est n cessaire de suivre strictement les normes et les lois application nationa le de chaque pays o la batterie de condensateurs sera install e ou manipul e 5 2 MAINTENANCE AVEC BATTERIE DE 5 2 1 PROTOCOLE DE BASE DE MAINTENANCE Mensuellement Inspecter visuellement les condensateurs Examiner les fusibles de protection Contr ler la temp rature ambiante moyenne de 35 selon norme 60831 y Contr ler la tension de service en particulier aux moments de charge basse elle doit pas d passer celle nominale 10 Semestriellement v Maintenir propres les bornes des condensateurs v V rifier l tat des contacts des l ments de man uvre v V rifier que le courant des condensateurs n est pas inf rieur 25 ni sup rieur 120 de la valeur nominale par phase et qu il n existe pas un d s quilibre entre phases sup rieur 15 Annuellement
29. ide dans l installation la mise en marche et la maintenance des batteries de condensateurs de basse tension BT man uvr s avec des contacteurs de la s rie OPTIM P amp P Lisez attentivement le manuel pour obtenir les meilleures prestations de ces quipements 3 INSTALLATION 3 1 RECOMMANDATIONS Pour l utilisation s re de l quipement il est fondamental que les personnes qui le manipulent suivent les mesures de s curit stipul es dans les r glementations du pays o il est utilis en faisant usage de l quipement de production indivi duelle n cessaire et en prenant en compte les diff rents avertissements indiqu s dans ce manuel d instructions Le personnel installateur de maintenance doit avoir lu et compris ce manuel avant de proc der la manipulation de l quipement Un exemplaire de ce manuel doit toujours rester la disposition du personnel de maintenance pour tre consult La connexion lectrique de l quipement au r seau public sera effectu e en sui vant la norme 1 60204 1 relative la s curit des installations lectriques de BT recommand que plusieurs personnes soient pr sentes pendant la manipu lation de l quipement que ce soit pour son installation ou pour sa maintenance Dans le cas de d tecter des dommages ou des d faillances durant le fonction nement de l quipement ou des circonstances susceptibles de compromettre la s curit
30. marche Pour r aliser le r glage du r gulateur int gr la batterie de condensateurs et r aliser une mise en marche optimale il est n cessaire que l tat de charge de l installation soit au moins de 30 ou 40 de la charge nominale pour laquelle la batterie t dimensionn e Dans le cas o tous les chelons n arriveraient pas entrer la connexion manuelle peut tre forc e pour les v rifier tous Dans les moments de charge basse il ne faut pas connecter manuellement la to talit de la batterie car dans certains cas des ph nom nes de r sonnance pou rraient arriver se produire avec le transformateur de puissance de l installation Dans le cas d effectuer des connexions des condensateurs en mode manuel prendre en compte qu il faut attendre le temps de d charge des condensateurs indiqu sur l tiquette des caract ristiques de la batterie avant de les ter au r seau Dans le cas contraire elles pourraient d marrer en contre position de phase avec une tension de jusqu 2 0 en provoquant la destruction du condensateur Avant de proc der travailler sur les quipements il faut appliquer les r gles de s curit indiqu es dans la section 3 INSTALLATION de ce manuel Il est n cessaire de suivre strictement les normes et les lois application nationale de chaque pays o la batterie de condensateurs sera install e ou manipul e 1 Assurez vous que le magn to
31. on ner le c ble d alimentation de l quipement et ventuellement les l ments sectionneurs et de protection que l on souhaite placer devant auxiliaire de commande U Voir 3 7 TENSION AUXILIAIRE DE COM MANDE v Conditions ambiantes Voir 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Manuel d instructions 10 CIRCUTOR S rie OPTIM P amp P CIRCUTOR Ro Cod R3L330 Nr Serie 3150224115 Qn Umax 225 kvar 15 7 30 440 V kvar Norma Prot 61921 IP21 3x400 3x440 V 50 Hz 295 2 A Imax u INTERNA WX TANE 20 45 C 50 KA Madein UE Spain Figure 3 tiquette de caract ristiques Il est important de respecter des distances minimales autour de l quipement pour faciliter son refroidissement Dans les armoires autoportantes les faces avant et arri re de l armoire devront respecter une distance minimale d a ration d environ 50 par rapport aux parois d autres quipements ou de g nie civil En ce qui concerne les parois lat rales il est conseill de laisser environ 10 cm entre les ar moires contigu s Dans les armoires montage mural il est conseill de laisser au moins 20 entre les parois lat rales des armoires contigu s Pr voir une facile accessibilit l quipement Les conditions ambiantes de l emplacement de l quipement ne doivent pas d passer les limi tes tablies dans les carac
32. pales qui devraient couvrir toute la profondeur de la base d faut les pales doivent tre suffisamment longues pour supporter au moins parties de cette profondeur Les pales de portance doivent tre plates et s appuyer fermement sur la base L armoire doit s lever appuyant les pales au dessous du profil qui supporte l quipement Figure 2 En raison de la distribution in gale des charges dans l quipement il se peut que le centre de gravit soit d plac par rapport au centre de l armoire Il faudra prendre les pr cautions pertinentes pour viter le basculage de l quipement en cas de man uvres brusques Figure 2 D chargement avec chariot l vateur Pour le stockage des batteries hybrides de condensateurs il faut suivre les recommandations suivantes viter de les placer sur des surfaces irr guli res v pas les situer dans des zones ext rieures humides ou expos es des projections d eau v viter les foyers de chaleur temp rature ambiante maximale 40 viter des ambiances salines et corrosives v viter de situer l quipement dans des zones o beaucoup de poussi re produi rait ou s il existe une pollution par des agents chimiques ou autres types de pollution v pas d poser poids sur des armoires des quipements Manuel d instructions CIRCUTOR S rie OPTIM P amp P 2 DESCRIPTION DU PRODUIT Le pr sent manuel se veut une a
33. s ambiantes maximales indiqu es dans la section 6 RISTIQUES TECHNIQUES sont respect es Manuel d instructions S rie OPTIM P amp P CIRCUTOR 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques lectriques Tension d utilisation et fr quence nominale Un fn marqu es sur l tiquette Tension de cr ation Un 10 440 V pour quipements de 400 V Puissance nominale et distribution des tapes Qn et composition voir tiquette Pertes totales lt 0 5 kvar Tension r siduelle de d charge 75 V au bout de 3 minutes Capacit de surcharge 1 3 In sur tous les l ments Tension man uvre contacteurs Uaux marqu e en l tiquette Transformateur de courant Secondaire 5 transformateur In 5 NOTE section de c ble minimale 2 5 Dans le cas standard des mod les 3 P amp P et OPTIM 5 P amp P alimenter de tension ext rieure avec un c ble 41 5 Dans le cas o il serait marqu Interne il ne faut pas alimenter ce circuit Pour le reste des mod les un autotransformateur pour alimentation auxiliaire est d j inclus raison pour laquelle une alimentation auxiliaire externe n est pas requise Caract ristiques des condensateurs 5 10 3 kV 50Hz 15 kV onde type foudre 1 2 50 us Fusibles internes et syst me de surpression UNE EN 60831 Caract ristiques ambiantes Cat gorie D selon EN 60831 1 Temp rature maximale des Maximale pend
34. t TC externe Le point de connexion du TC pour une batterie qui compense l ensemble d une installation est situ apr s l interrupteur g n ral de l installation Pour viter une att nuation excessive du signal il est recommand que la section minimale des c bles de secondaire bornes 51 52 soit au moins de 2 5 mm Manuel d instructions 13 14 CIRCUTOR S rie OPTIM P amp P Figure 7 Bornes de connexion du transformateur de courant TC et neutre en cas de besoin Une fois que les c bles sont install s d connecter le point qui unit les bornes S1 et S2 ou le point jaune selon les bornes de la batterie Figure 8 Figure 8 Point pour court circuiter le secondaire du transformateur de courant TC Chaque fois que l on voudra changer ou d connecter un transformateur de rant d j install il est important de fermer au pr alable le point qui unit S1 et S2 Manuel d instructions S rie OPTIM P amp P CIRCUTOR 4 MISE EN MARCHE D UNE BATTERIE DE CONDENSATEURS 4 1 AVANT DE COMMENCER MISE Les batteries automatiques de condensateurs int grent un r gulateur de facteur de puissance Pr alablement la mise en marche il faut conna tre le fonctionnement de ce r gulateur et pour ce faire un manuel sp cifique du r gulateur employ est joint avec toutes les batteries Chercher ce manuel et l avoir toujours port e de main pour la mise en
35. t ristiques techniques voir 6 CARACTERISTIQUES QUES Pour obtenir une a ration ad quate l quipement doit tre plac en position verticale Selon l quipement une fois install doit tre prot g contre les contacts directs et indi rects raison pour laquelle l installation d un interrupteur automatique et d une protection diff rentielle pour la ligne d alimentation de la batterie de condensateurs est recommand e Manuel d instructions S rie OPTIM P amp P CIRCUTOR 3 4 CONNEXION DE LA BATTERIE D V rifier que la tension nominale de la batterie de condensateurs co ncide avec la tension entre phases du r seau auquel elle doit tre connect e V rifier aussi la tension du circuit de man uvre contacteurs voir 3 7 TEN SION AUXILIAIRE DE COMMANDE Pour l entr e des c bles dans de la batterie utilisez toujours et exclusi vement les entr es de c bles pr vues cet effet Dans tous les mod les on dispose d une entr e de c bles sur la partie inf rieure base de l armoire et dans certains mod les on dispose aussi d une entr e de c bles sur la partie lat rale Dans le cas d usiner une autre partie de l armoire pour l entr e des c bles la garantie du fabricant de CIRCUTOR ne prendra aucun effet Ne pas usiner d autres parties de l armoire pour le passage de c bles ou pour des supports produit
36. taires dont celles ci peu vent tre quip es comme peuvent l tre entre autres ceux num r s ci apr s UNE EN 61921 2004 v Autotransformateur pour alimentation auxiliaire sur les mod les de s rie qui n en sont pas quip s v Syst me d a ration forc e v Interrupteur manuel g n ral de coupure en charge v Interrupteur automatique pour la protection g n rale v Dispositif de protection diff rentielle v R gulateur automatique ne correspondant pas la gamme Computer Max Plug amp Play 15 correspondent exclusivement la gamme standardis e de tension nominale 3 x 440 V 50 Hz pour son utilisation sur des r seaux triphas s avec une tension nominale de 3 x 400 V 50 Hz Manuel d instructions HOd OGINLLLSNS AObPZHOS 15 Mid Less ein Dune ml dre nee 5 5 NY 0902 1 253 ZEO 100 01 70 ques d01n2012 CIRCUTOR S OdinD3 IYIWON V
37. thermique int rieur qui d marre le r gulateur Figure 11 est connect 2 Connecter l alimentation du tableau et v rifier que imm diatement le display du r gulateur s claire Dans le cas contraire s arr ter et v rifier le point pr c dent 3 V rifier l indication de cos du r gulateur Si l indication se trouve hors du rang 0 5 1 il existe le soup on que le transformateur de cou rant et ou l alimentation du r gulateur soient mal connect s La majeure partie des r gulateurs utilisent un seul transformateur de courant Dans ce cas Manuel d instructions 15 CIRCUTOR S rie OPTIM P amp P connecter selon la Figure 10 placer le transformateur de courant dans la phase L1 et prendre l alimentation de tension des phases L2 et L3 Figure 9 R gulateur Computer Max Plug amp Play Photo titre d exemple peut ne pas co ncider avec le mod le em ploy sur votre quipement 12345 6 De 9 90000 51 52 0 400 V ac 1 6 8 2 HR 5 L Figure 10 Connexion type d un r gulateur avec seul TC Dans le cas d utiliser Computer SMART ou Compu ter Plus 3 TC sont utilis s Consulter manuel sp cifique Figure 11 Magn tothermique bipolaire du circuit d alimentation auxiliaire 4 Apr s
38. ur la phase qui va L1 c ble noir Les sorties S1 et S2 du TC doivent tre connect es aux bornes du m me nom Manuel d instructions CIRCUTOR S rie OPTIM P amp P 3 7 TENSION AUXILIAIRE DE l Nous entendons par circuits de commande ceux relatifs aux relais de sortie du r gulateur et aux contacteurs de man uvre des condensateurs Ces circuits sont habituellement aliment s une tension auxiliaire de 230 V cas le plus commun ou d autres tensions comme 110 V fr quente dans le cas de batteries 500 V ou 690 V Il existe deux possibles formes d alimenter le circuit 3 7 1 BATTERIE AVEC TENSION AUXILIAIRE OBTENUE AUTOTRANSFORMATEUR INTERNE pas de connexion du neutre de l ext rieur L tiquette indique interne 50 Hz 3x400 Figure 4 Alimentation auxiliaire avec autotransformateur 3 7 2 BATTERIE AVEC TENSION AUXILIAIRE OBTENUE ENTRE PHASE NEUTRE Exige une connexion du neutre de l ext rieur la borne voir Figure 5 y Figure 7 l tiquette indique Uaux f tension de commande 50 Hz 3x400 Figure 5 Alimentation auxiliaire avec neutre 12 Manuel d instructions S rie OPTIM P amp P CIRCUTOR 3 8 CONNEXION DU C BLE DE TERRE Connecter la borne de terre de la batterie log e sur le panneau de man uvre de l quipement le c ble de terre La section du c ble de terre sera s lectionn
39. ylindrique Serrage Borne puissance CLZ FP Serrage Serrage Condensateur prismatique Borne puissance Borne terre 5 2 5 POINTS CL POUR L INSPECTION DU R GULATEUR V rifier que le r gulateur ne pr sente de sympt mes de d t rioration et que le display brille normalement v R viser les c bles et bornes Ils doivent tre propres ne doivent tre ni durcis chauff s R viser les connexions et l insertion des r glettes extractibles Les r glettes doivent tre bien fix es sur les r gulateurs o elles sont extractibles V rifier que les bornes sont bien serr es Le couple recommand est de 0 6 Manuel d instructions S rie OPTIM P amp P CIRCUTOR 5 2 6 NETTOYAGE DE v Retirer les possibles particules m talliques et non m talliques v Nettoyer l int rieur de v Nettoyer les grilles d a ration 5 3 MAINTENANCE AVEC BATTERIE V rifier que l interrupteur g n ral connecte et d connecte sans forcer l actionnement S il y a une protection diff rentielle individuelle pour la batterie v rifier qu elle fonctionne actionnant le bouton de test v V rifier que la tension auxiliaire de commande se trouve dans les limites de tol rance Si la batterie dispose d un autotransformateur v rifiez qu il est en bon tat et ne pr sente pas de sympt mes de d t rioration v Forcer l
Download Pdf Manuals
Related Search