ïDRUCK_Bedienungsanleitung_QUIGG_FR_2014-06
Contents
1. Interrupteur pour allumer et teindre l appareil O Arr t Off Marche On Placer le Robot de cuisine sur une surface stable et lisse r sistante la chaleur Veiller ce que l appareil ne soit pas plac directement c t du four ou de la vaisselle Derouler le c ble brancher la fiche dans la prise et allumer l appareil sur le dessous Fig 1 L appareil est maintenant pr t Une fois allum l appareil proc de un autocontr le Vous voyez 00 00 sur l affichage num rique Fig 2 15 Robot de cuisine multi fonction Fonctionnement 16 Reglage du temps Tourner le bouton de la minuterie Fig 1 lentement vers la droite pour r gler le temps Il est possible de r gler au minimum 1 seconde et au maximum 60 minutes Tourner lentement le bouton vers la gauche pour r duire le temps En tournant lentement les secondes peuvent tre r gl es et en tournant rapidement le bouton de minuterie vous r glez les minutes S lecteur de temp rature Le s lecteur de temp rature ne peut tre actionn qu apr s avoir s lectionn un temps avec la minuterie Cette fonction est activ e lorsqu il faut cuire avec le Robot de cuisine Cela fonctionne comme suit 1 choisissez le temps 2 choisissez la temp rature Tournez le commutateur temp rature vitesse lentement vers la gauche et choisissez la temp rature 70 C 100 C en vitesse lente ou 100 C auto2. mulsionner des cr mes mayonnaises blancs d uf sauces etc m langer les ingr dients sans les hacher viter que les ingr dients ne collent aux parois du bol m langeur lorsque des ingr dients chauds sont utilis s Le fouet est plac directement sur les lames Appuyez l g rement vers le bas jusqu ce qu il soit correctement plac sur l aiguille m tallique Fig 1 Le fouet peut tre d tach des lames en tirant l g rement vers le haut Fig 2 Important Lorsque vous utilisez le fouet ne s lectionnez jamais une vitesse de rotation inf rieure 1 N introduisez jamais la spatule ou d autres objets dans l ouverture lorsque le fouet est en marche Important Pendant que vous cuisinez avec le Robot de cuisine les ingr dients se trouvant l int rieur du bol peuvent devenir br lants Veillez de ce fait ne pas entrer en contact avec ces ingr dients br lants en mettant les accessoires en place Les parties m talliques en particulier deviennent br lantes et il existe un risque de br lure 14 Robot de cuisine multi fonction Fonctionnement 3 Fonctions Panneau de commande Appareil de base Cadran D tecteur de temp rature d affichage pour le fouet num rique Bouton de Support pour le bol ee verrouillage m langeur Commutateur temp rature vitesse Bouton Turbo Cordon d alimentation Ouies de ventilation
3. La cuisine traditionnelle au quotidien Robot de cuisine multi fonction Notice d utilisation KM 602 QU 2000 43 14A Robot de cuisine multi fonction Robot de cuisine multi fonction Consignes de s curit Nous vous f licitons Nous vous remercions d avoir choisi notre Robot de cuisine multi fonction Avec notre Robot de cuisine multi fonction vous avez fait un choix excellent Avec le Robot de cuisine multi fonction vous conomisez non seulement du temps mais vous obtenez galement d excellents r sultats en cuisinant Pour que vous puissiez galement profiter enti rement des possibilit s que vous offre le Robot de cuisine multi fonction nous vous recommandons de lire avec attention la pr sente notice Elle comporte de nombreuses informations importantes concernant la fonctionnalit ainsi que les propri t s de votre Robot de cuisine multi fonction Nous vous souhaitons bon app tit Consignes de s curit et mesures de prudence Lisez ce mode d emploi minutieusement avant de mettre l appareil en marche Veuillez conserver soigneusement le mode d emploi Le non respect du mode d emploi peut entra ner des accidents et des dysfonctionnements Nettoyez toutes les parties de l appareil qui sont en contact avecles aliments tel que d crit dans le mode d emploi Poste de travail Le Robot de cuisine multi fonction est quip d un mode cuisson Ne laissez aucun objet e
4. accessoires non adapt s sont dangereux et peuvent entra ner des blessures corporelles graves Prenez les mesures n cessaires contre toute mise en marche intempestive de l appareil Ne touchez aucune partie en rotation lorsque la machine est en service Ne touchez pas le bol pendant la cuisson risque de br lure DONN ES TECHNIQUES C Mod le Robot de cuisine multi fonction Quigg KM 602 QU2000 AC 220 240V 50Hz max 1050 W Moteur 500 W fabriqu en RPC Loo Eh fte Sicherheit tov EM G Tov nheinan Group Production Inspected geprii Le fabricant se r serve le droit d apporter des modifications visuelles et ou techniques sans information pr alable afin d optimiser ses produits Tous droits r serv s Certificat de conformit le certificat de conformit UE peut tre demand l adresse indiqu e sur la carte de garantie la fin de ce mode d emploi T l charger l adresse notice d utilisation www info qu com lt http www info qu com gt Robot de cuisine multi fonction Sommaire Sommaire Consignes de s curit Pages 3 5 SOMIMAIRR nr Pages 6 Explication des symboles Pages 6 Description de l appareil Pages 7 Utilisation et entretien Pages 8 Contenu de lemballage Pages 9 ACCESSOIreS Pages 10 14 Fonctionnement Pages 15 19 NEllDYaO nee Pages 20 Donn es techniques Pages 21 D pannage Pages
5. 00 apparait sur le cadran 22 Affichage cadran Cause Le bol en acier chrom n est pas correctement positionn 1 Le couvercle n est pas plac correctement sur le bol 2 Le bouton de verrouillage ne peut pas tre tourn Le bouton de verrouillage est en position de fermeture mais la patte de verrouillage ne verrouille pas La temp rature d passe 50 C en vitesse 3 Contr ler l alimentation lectrique 220 240V 50HZ Lorsque vous travaillez avec la temp rature une dur e doit d abord tre r gl e Robot de cuisine multi fonction Depannage Probleme Solution Impossible de Vous travaillez avec la cuisson et l appareil est selectionner la vitesse 3 encore trop chaud plus de 50 C Laissez refroidir l appareil ou passez en vitesse 10U 2 Contr lez si l appareil est branch la fiche Impossible de r seau Contr lez si l interrupteur Marche Arr t d marrer l appareil est allum Contr lez si le fouet est correctement positionn Contr lez ce qui suit L appareil ne 1 le temps est r gl chauffe pas 2 la temp rature est r gl e 3 les palpeurs de temp rature sont propres Si ces indications ne vous ont pas aid ou en cas d autres probl mes qui ne sont pas d crits ici veuillez vous adresser au SAV mentionn sur la carte de garantie et la fin de ce mode d emploi Vous y trouverez une aide et une assistance comp tentes N essayez
6. en aucun cas de r parer l appareil vous m me Si le cordon d alimentation de cet appareil est endommag il doit tre remplac par le fabricant son SAV ou bien un atelier agr afin d viter tout danger 7 Recyclage Emballage L emballage du produit est principalement compos de mat riaux recyclables Veuillez les liminer en respect avec l environnement et tri s dans les conteneurs pr vus cet effet Appareil lectrique Les appareils usag s ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res ordinaires Conform ment la directive CE 2002 96 CE l appareil doit tre remis en fin de vie une limination r glement e Les mat riaux contenus dans l appareil sont recycl s pour viter de surcharger l environnement Apportez votre appareil usag un point de collecte pour les d chets lectriques ou une d chetterie sp cialis e Adressez vous pour de plus amples renseignements votre entreprise d limination locale ou votre administration communale 23 QUIGG HELMUT H MMERLE Maschinenhandel Gesellschaft m b H amp Co KG Raiffeisenstrasse 24 A 6890 Lustenau Austria Tel 43 0 5577 827 20 Fax 43 0 5577 82720 6 service fr info qu com Hotline 00800 835 644 25 Copyright by Helmut H mmerle Maschinenhandel Gesellschaft m b H amp Co KG
7. vous risquez de vous br ler 17 Robot de cuisine multi fonction Fonctionnement 18 Reglage de la vitesse Tourner le commutateur temp rature vitesse Fig 1 lentement vers la droite pour s lectionner la vitesse de rotation de la lame Une fois la cuisson termin e ou le temps coul un signal acoustique retentit Pour teindre le signal acoustique tourner le commutateur temp rature vitesse sur OFF Lorsque le commutateur temp rature vitesse est allum et que le bol m langeur n est pas correctement enclench un signal acoustique retentit Important N utilisez jamais la t te m langeuse avec une vitesse sup rieure la puissance 1 Important Suite l extinction avec le commutateur de temp rature vitesse le refroidissement interne de l appareil dure encore un moment Si vous n utilisez pas l appareil sur une p riode plus longue placer alors l interrupteur marche arr t en dessous de l appareil sur ZERO et d brancher la fiche secteur Robot de cuisine multi fonction Fonctionnement Niveau Duree vitesse re d utili Exemples Quantit 3 A d utilisation recommand e commande Accessoires sation M langer P te pain Rn Lames e p tes L SEE u ames univer A max 500 g Lames R duire en L gumes Lames 10 20 pur e crus et cuits 300 g universel sec Noix viande preal ablement coupee en des oignons 50 200 g herbes aromatique
8. 22 23 Explication des symboles fe R glage du temps Temperature Vitesse Auto 100 C Melanger Regime alternatif a 100 C Robot de cuisine multi fonction Description de l appareil Description de l appareil Appareil Robot de cuisine multi fonction Bol m langeur Couvercle Support des lames Bouchon doseur Joint silicone Spatule Fouet Lames Corps du Bol m langeur Robot de cuisine Support des lames Fouet re Couvercle Joint silicone Bouchon doseur Spatule 2 Lames Robot de cuisine multi fonction Utilisation et entretien Utilisation et entretien N utilisez pas l appareil lorsque les accessoires de l appareil sont d fectueux lorsque les accessoires couteau couvercle etc ne s enclenchent pas parfaitement lorsque le bol m langeur est vide lorsque l interrupteur marche arr t ne fonctionne pas Ne d placez pas l appareil en marche Respectez les rep res minimum et maximum Eteignez l appareil apr s chaque utilisation C est un appareil m nager uniquement con u cette fin II ne convient pas une utilisation professionnelle ou industrielle Cet appareil n est pas con u pour tre utilis dans les cuisines r serv es aux employ s dans les magasins bureaux et autres tablissements commerciaux sur les propri t s agricoles par les clients des h tels mote
9. e multi fonction Bol m langeur Couvercle Support Spatule des lames a Joint Lames silicone sg 55333 gt Fouet Bouchon doseur Important Avant la premi re mise en service nettoyez le bol m langeur ainsi que tous les accessoires comme d crit au paragraphe 4 pour liminer les restes de poussi re de l emballage et d ventuels r sidus de fabrication Robot de cuisine multi fonction Accessoires 2 Accessoires Bouchon doseur Fig Le bouchon doseur est utilis pour viter les projections de liquide Risque de br lure viter la d perdition de chaleur par le couvercle Mise en place du bouchon doseur Fig 2 dans le couvercle Les ingr dients peuvent tre vers s par l ouverture ATTENTION A N utilisez jamais le couvercle sans le joint silicone Couvercle du bol avec joint Fig 3 Le couvercle est utilis pour fermer le bol m langeur et pour activer le palpeur pour que le Robot de cuisine se mette en marche C est dire que l appareil ne peut pas tre activ si le couvercle n est pas ferm ATTENTION A N utilisez jamais le couvercle sans le joint silicone Au dos du couvercle se trouve une rainure dans laquelle le bol doit s enclencher Fig 4 La partie avant du couvercle doit tre fix e sur la poign e Cela fonctionne unique ment parall lement c est dire que vous deve
10. hez le bol pour que le bloc des lames ne tombe pas sur la table ou sur une surface dure Les lames risqueraient d tre endommag es Pour retirer les lames proc der de la mani re suivante Tournez la vis de la fixation des lames vers la gauche jusqu ce qu elle s ouvre Fig 2 3 Le bloc des lames se d tache ainsi Fig 5 retirer le bloc des lames Fig 4 5 Pour remettre le bloc des lames en place proc der en sens inverse Robot de cuisine multi fonction Accessoires ATTENTION les lames doivent toujours tre positionn es correctement Le verrouillage s effectue facilement lorsque toutes les A pi ces sont correctement mises en place Soyez prudent en manipulant les lames Elles sont extr mement coupantes et vous risquez de vous blesser Ne plongez JAMAIS les lames et le bol en acier inoxydable dans de l eau ou dans d autres liquides Spatule Fig 6 La spatule est utilis e pour m langer les ingr dients places dans le Robot de cuisine En outre la gt spatule sert galement nettoyer l int rieur du bol m langeur 6 Important n introduisez jamais la spatule ou d autres objets dans l ouverture du couvercle lorsque la machine est en marche m langer sans quoi vous risquez d endommager gravement les i ATTENTION n utilisez jamais autre chose que la spatule jointe pour lames 13 Robot de cuisine multi fonction Accessoires Fouet Le fouet est utilis pour
11. ls et autres tablissements similaires dans les chambres d h tes Ne rangez pas l appareil lorsque le bol est encore br lant Laissez le d abord compl tement refroidir Veillez ce que les capteurs de temp rature Fig 1 ne soient pas salis par de la poussi re ou d autres corps trangers Veillez ce que l appareil soit correctement entretenu Contr lez si les l ments mobiles sont correctement positionn s et ne sont pas endommag s Pr tez attention des bruits importants ou d autres particularit s qui pourraient alt rer le fonctionnement de l appareil Nouvrez pas le couvercle lorsque du liquide chauffe dans le bol Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est en marche Soyez prudent lors de la mise en place et du retrait des accessoires les lames tant extr mement tranchantes Evitez tout contact direct avec les lames Si l appareil est utilis diff remment de la description donn e dans le mode d emploi la garantie devient alors caduque Le fabricant d cline alors toute responsabilit pour les dommages survenus partir de ce moment Robot de cuisine multi fonction Contenu de l emballage 1 Contenu de l emballage Robot de cuisine Appareil Bol m langeur Couvercle Support des lames Bouchon doseur Joint silicone Spatule Fouet Lames Mode d emploi Livret de recettes Appareil Fiche de donn es techniques Robot de cuisin
12. matique intervalle dont vous avez besoin pour la cuisson Fig 2 Robot de cuisine multi fonction Fonctionnement Fonction Turbo La fonction Turbo est la possibilite la plus rapide et la plus puissante pour hacher et mixer les ingr dients Elle est surtout utilisee pour les aliments durs comme le fromage p te dure le chocolat etc Pour activer la fonction Turbo maintenir le bouton Turbo enfonce Lorsque la fonction cuisson est activee la fonction Turbo ne peut pas tre activ e Cela emp che le d bordement de liquides br lants par l ouverture du couvercle Si vous avez enclench la vitesse 1 la fonction Turbo peut alors tre activ e Ce nouveau seulement lorsque la temp rature ne d passe pas plus de 50 C Pour les temp ratures sup rieures 50 C l appareil revient automatiquement en vitesse 2 si vous passez en vitesse 3 s curit ATTENTION N utilisez pas la fonction cuisson avec un bol m langeur VIDE Une fois la cuisson termin e ou le temps coul un signal acoustique retentit Afin de conclure la cuisson positionner le commutateur temp rature vitesse sur OFF ATTENTION Revenir toujours en position initiale avec le commutateur temp rature vitesse pour terminer l op ration de cuisson Avant de retirer le bol de l appareil patienter quelques secondes jusqu ce que la lame ne tourne plus Ne jamais retirer le bol lorsque la fonction cuisson est encore activ e sans quoi
13. n m tal sur le plan de travail autour de l appareil comme par ex couteaux fourchettes cuill res ou couvercle sans quoiils risqueraient de devenir br lants Les enfants et les personnes se tenant proximit ne doivent pas s approcher trop pr s du Robot de cuisine multi fonction pendant que l appareil est en marche Positionnez le Robot de cuisine multi fonction sur une surface plane et stable r sistant la chaleur Veillez ce que d autres appareils ou l vier ne se trouvent pas directement c t Robot de cuisine multi fonction Consignes de s curit Danger pour les enfants et un cercle de personnes plus large Maintenez les emballages en particulier les films et sachets plastique hors de por t e des b b s et jeunes enfants risque d etouffement Cet appereil ne doit pas tre utilis par les enfants Conserver l appareil et son c ble hors de port e des enfants Cet appareil peut tre utilis par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou dont l exp rience ou les connaissances ne sont pas suffisantes condition qu ils b n ficient d une surveillance ou qu ils aient re u des instructions quant l utilisation de l appareil en toute s curit et dans la mesure ou ils en comprennent bien dangers potentiels Les enfants ne doivent pas utiliser l appareil comme un jouet Toujours d connecter l appareil de l alimentation si on le laisse san
14. ns inverse des aiguilles d une montre en position de fermeture Fig 6 La patte de s curit sort sans probl me du bord du couvercle Fig 7 fl che Le bol est maintenant correctement positionn Pour retirer le bol de l appareil tourner le bouton de verrouillage dans le sens des aiguilles d une montre en position de fermeture ouverte la patte de s curit rentre et vous pouvez maintenant retirer le bol Important Pour des raisons de s curit le couvercle du bol ne peut pas tre ouvert lorsque le bol est en cours d utilisation Pour ouvrir le couvercle tourner le bouton de fermeture dans le sens des aiguilles d une montre sur position ouverte vous pouvez alors ouvrir le couvercle en tirant vers vous le bouton situ dessus N activez pas la fonction de cuisson lorsque le bol est vide 11 Robot de cuisine multi fonction Accessoires N ENT O our ar 12 Fixation des lames dans le bol m langeur Cette pi ce sert fixer le bloc des lames dans le bol Des pr cautions doivent tre prises lors de la manipulation des couteaux affut s lorsque l on vide le bol et lors du nettoyage Bloc des lames Fig 1 Le bloc des lames poss de sur le dessous des deux c t s deux encoches qui servent placer et verrouiller correctement le bloc des lames dans le bol m langeur Veillez cependant tenir les lames avec pr caution d une main lorsque vous penc
15. s L gumes ou u fruits crus carottes pommes no universel 15 sec de terre Creme blancs Lames univer 30 sec Batt a Les indications correspondent aux recettes de base Lames 10 30 universel sec Milchshake Lames Veuillez toujours respecter le niveau de remplissage maximal rep re dans le bol m langeur et les indications des recettes du livret de recettes 19 Robot de cuisine multi fonction Nettoyage 4 Nettoyage Commencez par d brancher l appareil et laissez le refroidir avant de commencer le nettoyage Nettoyez le Robot de cuisine l aide d un chiffon humide et de quelques goutes de liquide vaisselle puis laissez s cher Vous ne devez utiliser aucun produit de nettoyage ou de solvant qui poss dent la valeur pH d un produit de blanchissement et aucune poudre r curer pour nettoyer l appareil Afin d viter toute d t rioration des pi ces int rieures de la machine vous ne devez laisser p n trer ni eau ni aucun autre liquide dans l a ration Ne plongez pas l appareil dans de l eau ou dans d autres liquides et ne le placez pas non plus sous le robinet d eau Durant le nettoyage il convient de faire particuli rement attention aux lames qui sont tr s coupantes Le nettoyage de l appareil est recommand apr s chaque utilisation pour liminer galement tous les restes alimentaires Lorsque le couvercle ou le bouchon doseur es
16. s surveillance et avant montage d montage ou nettoyage S curit lectrique N utilisez pas l appareil lorsque le c ble ou la fiche est endommag Assurez vous que l amperage de l appareil corresponde l amp rage de votre branchement avant de brancher l appareil Utilisez une prise de courant mise la terre prot g e par fusible de 16 amp res La fiche doit correspondre parfaitement la prise de courant Ne remuez pas la prise et n utilisez pas dadaptateur Ne stockez et n utilisez pas l appareil l ext rieur Lorsqu une pi ce quelconque de l appareil casse d branchez le imm diatement pour viter tout choc lectrique N utilisez plus l appareil lorsqu il est tomb parterre ou lorsqu il pr sente des dommages visibles ou une fissure Ne tirez pas sur le c ble Ne soulevez jamais l appareil par le c ble ne le portez pas par le c ble et ne tirez pas sur le c ble pour d brancher la prise Veillez ce que le c ble n entre pas en contact avec le bol br lant D branchez toujours le c ble d alimentation avec la fiche de la prise de courant avant de nettoyer l appareil ou d en assurer la maintenance Ne touchez pas la prise les mains humides Cet appareil n est pas destin tre mis en marche via une minuterie externe Robot de cuisine multi fonction Consignes de s curit S curit personnelle Utilisez uniquement les accessoires d origine livr s avec cet appareil Des
17. t propre il est galement conseill d enlever le joint d tanch it et de le laver s par ment Les accessoires en plastique couvercle fixation des lames bouchon doseur joint silicone spatule et t te m langeuse peuvent passer au lave vaisselle Vous pouvez galement les nettoyer l eau savonneuse avec une ponge ou une brosse douce mais ils ne doivent pas tremper dans l eau ou dans tout autre liquide Nettoyez les lames avec une brosse sous le robinet d eau de mani re ce que seule la partie sup rieure des lames entre en contact avec l eau Illustration Vous pouvez nettoyer la face int rieure du bol m langeur et les lames en remplissant de l eau jusqu ce que les lames soient recouvertes puis en nettoyage la vitesse 3 20 Robot de cuisine multi fonction Donn es techniques 5 Donn es techniques Tension d utilisation AC 220 240V 50Hz Puissance lectrique max 1050 W moteur 500 W Bol 1 5 litre bol en acier chrome Poids 5 35 kg Dim HxLxPenv 28x36 5x277 cm Accessoires bol m langeur couvercle fixation des lames bouchon doseur joint spatule fouet Panneau de commande Minuterie 1 seconde 60 minutes maximum Vitesse trois vitesses droite sans temp rature 1 1 000 2 3 000 et 3 6 000 trs min Trois vitesses avec deux temp ratures c t gauche avec une temp rature de 70 C 200 trs Min 100 C 200 trs Min 100 C 1 000 trs Min BOUTON TURBO jusq
18. u 7000 trs min Temp ratures deux temp ratures sur trois puissances 70 C 100 C lent Et 100 C automatique intervalle Capteur de securite Capteur de s curit lorsque le bouton de verrouillage n est pas en fonction de fermeture Off signal d alarme Capteur de s curit lorsque le bol n est pas positionn correctement dans le boitier pas de fonction de fermeture possible alarme Capteur de s curit une temp rature sup rieure 50 C le bouton Turbo et la puissance 3 ne doivent plus tre s lectionn s En cas de chaleur sup rieure 50 C la vitesse est automatiquement baiss e Les donn es techniques peuvent tre modifi es Le fabricant se r serve le droit d apporter des modifications visuelles et ou techniques sans avis pr alable 21 Robot de cuisine multi fonction D pannage 6 D pannage Cet appareil est quip d un syst me de s curit lectronique qui veille une extinction automatique de l appareil lorsqu il devient trop chaud lorsque le bol contient un poids trop lev etc Lors de l apparition de tels probl mes un signal sonore retentit Probl me Avertissement l cran allumage et alarme Avertissement l cran allumage et alarme Avertissement l cran allumage et alarme Avertissement l cran allumage et alarme L appareil s teint automatiquement quelle que soit la vitesse r gl e 00
19. z placer le couvercle verticalement sur le bol l enclencher dans la rainure au dos et appuyer en m me temps l g re ment sur le verrouillage avant jusqu ce que le bouton s enclenche Fig 5 6 Sous le couvercle se trouve un joint en silicone qui emp che toute fuite de liquide entre le bol m langeur et le couvercle Fig 7 ATTENTION n ouvrez jamais le couvercle du bol m langeur pendant que le Robot de cuisine mixe ou cuit il y a un risque de d bordement de liquide et ou que vous vous br liez Avant d ouvrir le bol teignez le Robot de cuisine et patientez quelques secondes jusqu ce que les lames ne tournent plus 10 Robot de cuisine multi fonction Accessoires Bol melangeur Le bol m langeur a une capacit maximale de 1 5 litre maximum Une graduation se trouve l int rieur du bol qui affiche 0 5 I 1l et 1 5 1 Fig 1 Pour ouvrir le couvercle tirez le bouton situ sur la poign e vers VOUS Fig 2 Pour refermer le couvercle le placer sur le bol m langeur Enclencher la fente arri re dans le bol m langeur Fig 3 et la partie avant dans la poign e Appuyer ensuite sur le couvercle jusqu ce qu il s enclenche Fig 4 Placez maintenant le bol m langeur dans le Robot de cuisine Positionner la poign e vers l avant en angle droit avec le corps de l appareil d une l g re pression Fig 5 Tourner le bouton de verrouillage dans le se
Download Pdf Manuals
Related Search
llws scores today matt lauer cracker barrel little league world series 2025 loni anderson cleveland browns john bolton fantasy football rankings 2025