ODYS – TV LED FINO X24 . . MODE D`EMPLOI
Contents
1. 43 nu 43 CONDITIONS D E GARANTIE He 44 ODYS TV LED FINO X24 ACCESSOIRES Veuillez v rifier que tous les accessoires sont bien contenus dans l emballage S il manque quelque chose adressez vous imm diatement votre revendeur ASPECT PODE Mode d emploi Carte de garantie 1 m 5 N m z P Q 5 8 T l commande Mini c ble YPbPr CONSIGNES DE S CURIT Ce t l viseur LED t con u et fabriqu selon les normes internationales de s curit Comme pour tous les autres appareils lectriques veuillez lire les instructions et consignes de s curit avant d utiliser le produit Notes sur les symboles utilis s Ce mode d emploi utilise diff rents symboles Pour une utilisation correcte de l appareil et pour viter tout risque pour vous m me et votre environnement veuillez s il vous lire et respecter les instructions de manuel Ceci est un symbole d AVERTISSEMENT Ignorer cet avertissement et fait utiliser l appareil de fa on inadapt e peut conduire des blessures voire un danger de mort Ceci est un symbole r clamant votre ATTENTION Ignorer cet avertissement et de ce fait utiliser l appareil de fa on inadapt e peut entra ner des dommages corporels blessures ou mat2. dal 18 CONSIGNES CENE RALESS Sas ea a en 19 ALLUMER LE T L VISEURS en ci un Det lo ai te 19 R GLAGE DU VOLUME ne cd ne Sete ae 19 SELEC HON DUCANA E A A E T 19 MINOTEUR T 19 FONCTONRETOUR 19 CHOIX DE LA SOURCE D ENTR E 20 a ee nl oi el 21 21 diem mate 21 MENUVIDE O 23 ME NUAYDIO e tre 25 TEMPS 26 ME NUDE S OPTION S 27 ME NUVERROUILLACGE a a nude 28 MENU US BD ayena a a a a A ee it nil 29 FONCTIONS DVD a T 31 GENERA tece A 31 FORMATS DVD COMPATIBLES a Ea a ane nn 33 COMMANDE S DU LECTEUR DVD SR TN 34 LECTURE MPS JPEG anera aa a ta Sn 38 R GLAGES POUR LE MODE 39 R GLAGES G N RAUX POUR 39 R GLAGES SYSTEME nai ennemie di ci 40 R GLAGES DE LA LANGUE de admin 41 R GLAGE DOLBY DIGITAL Sd dd un le tent 42 IDENTIFICATION DES
3. WWw odys de DAVA MADE ENTERTAIN AXDIA International GmbH Formerweg 9 47877 Willich Deutschland Tel 49 0 2154 88 260 Fax 49 0 2154 88 26 100 Email info axdia de ODYS TV LED FINO X24 FINO 24 LED TERRESTRIAL R f KT3090 TABLE DES MATI RES ACCESSOIRE RS 2 ie 3 CONSIGNES DE S CURIT 4 INTRODUCTION SSSR tt dd eat nl lee tin a 8 COMMANDES Ad ne te le 8 CONNECTIQUE De 9 TOUCHES DE LA T L COMMANDE iii iii 10 MISE EN PEACE D S PILE S cn sn 12 NS TAKA TON a 13 EATON eo 13 GUIDE DE D MARRAGE 14 CONNEXION E TANSTALLATON ae and tn 16 5 E Min Aie nn mi 16 CONNEXION DVDs ee tue 17 CONNEXION USB scanarea ne en eu 18 CONNEXION COUTEURS a a a 18 E en ae 18 CONNEXION P RITER
4. Les appareils radio de toutes sortes peuvent causer des interf rences dans le son et l image Veillez ce qu aucun t l phone mobile ou tout appareil semblable ne se trouve proximit du t l viseur R gler le volume correctement La nuit baissez le volume et fermez vos fen tres afin de ne pas d ranger vos voisins Conseils pour l installation Pour installer votre appareil utilisez uniquement le mat riel de fixation recommand par le fabricant N utilisez votre appareil qu avec un chariot TV un pied de support un tr pied une table ou un support de fixation recommand par le fabricant ou vendu directement avec l appareil Si vous utilisez un chariot TV assurez vous que la combinaison du chariot choisi et de la TV ne risque pas de basculer Pour le montage au mur ou au plafond suivez bien les instructions du fabricant N utilisez que des accessoires recommand s par le fabricant cas de question au sujet de l installation ou du fonctionnement de l appareil adressez vous directement votre revendeur Informations environnementales Une fois que l appareil est arriv en fin de vie ne le jetez PAS avec les ordures m nag res Amenez le dans un point de collecte adapt pour les quipements lectriques et lectroniques Un symbole correspondant appos dans le mode d emploi sur l appareil ou sur l emballage vous en informe Les mat riaux de cet appareil sont recyclables Le recyclage ou to
5. pour effectuer les r glages Volume automatique Utilisez V pour s lectionner le Volume automatique puis 4 gt pour choisir entre ON et OFF Son Surround Utilisez V pour s lectionner le Son Surround puis 4 gt pour choisir entre ON et OFF Commutation AD Utilisez A pour s lectionner le Commutation AD puis 4 gt pour choisir entre ON et OFF Volume AD Utilisez V pour s lectionner le Volume AD et 4 gt pour effectuer les r glages du mode SPDIF Utilisez V A pour s lectionner le mode SPDIF puis OK ou 4 gt pour choisir ou AUTO Faites votre choix avec 4 P MENU L CRAN MENU TEMPS Appuyez sur la touche MENU de l appareil ou sur la touche LCD MENU de la t l commande pour afficher le menu principal Utilisez A pour s lectionner TEMPS et pour afficher le menu Off Time 50 50 Sleep Timer Off Auto Sleep Time Zone Berlin GMT 1 Back 1 Utilisez pour s lectionner l option souhait e dans le MENU TEMPS 2 Utilisez 4 pour effectuer le r glage 3 Appuyez sur MENU ou EXIT pour sauvegarder et revenir au menu pr c dent Montre Sous Heure d t vous pouvez activer ou d sactiver le passage automatique l heure d t Arr t automatique Utilisez pour s lectionner l option Arr t automatique puis OK pour afficher le menu Utilisez pour choisir le d lai d arr t automatique Arr t
6. allum ODYS TV LED FINO X24 CONNECTIQUE Connecteurs sur le c t de l appareil s agit l d une repr sentation simplifi e et standard de l appareil Votre appareil peut diff rer l g rement de l illustration Pis DE ENTERTAIN 1 2 3 5 6 7 1 POWER Entr e alimentation secteur 12 2 Port USB entr e pour p riph riques USB Entr e entr e 1 pour source 4 Entr e HDMI2 entr e 2 pour source HDMI 5 Prise SCART entr e pour sources de signaux P ritel CVBS RGB et audio 6 PC AUDIO entr e pour source audio du PC 7 entr e pour source du PC 8 COAX sortie audio num rique coaxiale 9 EARPHONE prise pour casque couteurs audio 10 Mini YPBPR entr e vid o pour source de signal composant de l appareil AV 11 AV entr e pour source de signal vid o composite source de l appareil AV et source de signal audio R et L 12 RF entr e antenne 75 ohms Note avant tout branchement veuillez galement lire et respecter les indications et consignes inscrites dans les modes d emploi respectifs des appareils externes que vous voulez connecter N allumez le t l viseur qu une fois que vous aurez effectu correctement tous les branchements n cessaires ODYS TV LED FINO X24 TOUCHES DE LA T L COMMANDE 1 POWER allumage et extinction du t l viseur en mode veille POWER 2 AUTO r g
7. au moment o la r p tition doit s arr ter Sur l cran le message REPEAT s affiche La fonction de r p tition d marre alors automatiquement Appuyez de nouveau sur la touche pour d sactiver la fonction r p tition Sur l cran le message CANCEL s affiche Pour les CD VCD et Super VCD la r p tition A B ne peut s effectuer qu l int rieur d un m me titre Lors de la lecture des autres titres la lecture normale est r tablie automatiquement Pour les Super la r p tition A B ne peut s effectuer qu l int rieur d un m me titre chapitre Si vous choisissez de lire un autre titre chapitre la lecture normale est r tablie automatiquement 17 Volume pour DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et CD MP3 JPEG Appuyez sur les touches VOL VOL pour ajuster le volume sonore FONCTIONS DVD LECTURE Apr s le chargement d un disque les fichiers stock s sur le disque sont scann s Ensuite le contenu du CD MP3 s affiche sur l cran et le premier fichier est alors ouvert fichier s lectionn L cran s affiche comme illustr Le fichier en cours de lecture est mis en vidence Affichage du MP3 en cours de lecture Commutation entre l affichage des fichiers MP3 images ou vid o Barre de marquage pendant le d filement Affichage du MP3 en cours de lecture Utilisez les touches de navigation pour s lectio
8. audio MP3 JPEG 12 cm 600 mins env Digital audio Note La lecture des DVD R CD R et CD RW est prise en charge Code de r gion 2 ATTENTION N INS REZ PAS DE DISQUE 8 CM DANS LE LECTEUR ET N ESSAYEZ PAS DE LIRE CE GENRE DE FORMAT CES DISQUES RESTERONT COINCES DANS LE LECTEUR tant donn le fait que la plupart des DVD sont publi s des moments diff rents dans les pays o ils sont commercialis s tous les lecteurs sont pourvus d un code de r gion Les disques peuvent galement tre dot s de ce code Si vous tentez de lire un disque provenant d un autre pays le lecteur en affiche le code Si la r gion est diff rente le disque ne peut pas lire le disque Le code de r gion de cet appareil est 2 frz COMMANDES DU LECTEUR DVD 1 Lecture pour Super VOD VOD CD CD G et MP3 JPEG Pour les DVD appuyez sur la touche Bi dans le menu principal ou le menu titre Pendant la lecture d un DVD vous pouvez lire directement votre titre pr f r en appuyant sur la touche TITLE Pour les VCD amp Super VCD appuyez sur les touches num riques pour s lectionner vos titres pr f r s pendant la lecture ATTENTION si vous utilisez la lecture programm e ou si PBC est activ vous ne pouvez utiliser que les touches 14 ou 1 pour changer de titre Pour les CD CD G amp HD CD vous pouvez s lectionner les pistes audio l aide des touches num riques pendant
9. avec pr caution en le prenant par les bords afin d viter tout risque de rayure Lorsque vous n utilisez pas la fonction DVD en mode veille ou lorsque vous utilisez d autres fonctions pendant une longue p riode pensez sortir le disque du lecteur afin de le prot ger ODYS TV LED FINO X24 5 Lecture du titre uniquement pour DVD Appuyez sur la touche TITLE le message TITLE s affiche sur l cran Appuyez sur les touches num riques ou de navigation pour s lectionner le titre de votre choix Le DVD commence la lecture au d but du chapitre s lectionn 6 Lecture dans l ordre pour DVD Super VOD VCD CD CD G CD HD et CD MP3 JPEG Pour les disques VCD amp Super VCD lorsque PBC est activ appuyez sur la touche pour lire le disque Appuyez sur D MENU pour d sactiver PBC Appuyez sur la touche XX pour lancer la lecture dans l ordre Pour les autres formats appuyez sur la touche Pll lorsque le CD est arr t pour d marrer la lecture dans l ordre 7 Lecture programm e pour Super VCD VOD CD CD G et CD MP3 JPEG Si vous voulez utilisez la lecture programm e vous pouvez s lectionner jusqu 16 titres qui sont ensuite lu dans l ordre que vous avez d fini Affichage pour la lecture programm e Disques DVD MP3 JPEG Disques Super VCD VOD CD CD G D CD Lorsque le statut PBC est activ il se d sactive automatiquement quand vous utilisez la l
10. endormir 7 F T LE z iTi Apr s expiration d un d lai pr d fini le minuteur Sleep Timer passe automatiquement l appareil en mode veille 2 br B Fa L T iT Appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP de la t l commande pour r gler la dur e du d lai en minutes Sur l cran s affiche une des valeurs suivantes teint 10 20 30 60 90 120 180 ou 240 T j T T 7 k off FONCTION RETOUR La touche ZD de la t l commande vous permet de revenir au dernier canal visionn pr c demment 19 ODYS TV LED FINO X24 CHOIX DE LA SOURCE D ENTR E 1 Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande pour afficher le menu des sources d entr e Vous avez le choix entre DTV ATV SCART YPBPR DVD PC HDMI HDMI2 AV USB 2 Utilisez les touches de la t l commande pour choisir la source La source de signal est s lectionn e lorsque qu elle est marqu e par une barre rouge Input Source 5 PC HDMI2 y 20 MENU L CRAN Utilisation du menu l cran OSD L OSD On Screen Display vous permet d effectuer facilement des r glages l cran Le menu l cran illustr dans ce mode d emploi peut varier l g rement de celui de votre t l viseu
11. l ment m tallique Stockez les piles dans un endroit frais et sec Respectez obligatoirement la polarit des piles et R f rez vous aux indications inscrites dans le compartiment piles Ne rechargez pas les piles non rechargeables et ne les d montez pas Manipulez les piles avec pr caution N utilisez que des piles quivalentes celles d crites dans ce manuel Si de l acide coule hors des piles nettoyez le imm diatement puis ins rez de nouvelles piles Si vous entrez en contact avec l acide d une pile lavez imm diatement la peau ou le v tement concern Jetez les piles conform ment aux r glementations de votre localit Recyclage des piles Eliminez les piles dans le respect de l environnement ne les jetez PAS avec les ordures m nag res Jetez les piles usag es dans les points de collecte adapt s Consid rez que les piles sont us es lorsque l appareil ne s allume plus L appareil s teint automatiquement et le message Batterie faible s affiche sur l cran L appareil E fonctionne pas correctement Lieux o vous ne devez pas placer votre TV e Au rayonnement direct du soleil ou proximit d une source de chaleur Lieux subissant de fortes variations de temp ratures Lieux mal ou non a r s proximit d un feu Pi ces humides salle de bains p ex Dans les zones fort trafic ou sujettes de fortes vibrations Lieux accident s et non plats Regarder la t l vis
12. l option souhait e dans le MENU IMAGE 2 Utilisez 4 pour effectuer le r glage 3 Appuyez sur MENU ou pour sauvegarder et revenir au menu pr c dent Mode image Utilisez pour s lectionner le mode image puis OK pour afficher le menu OK sert confirmer votre choix et gt vous permettent de changer EXIT vous fait revenir au menu principal Modes d image standard doux utilisateur dynamique Contraste Utilisez pour s lectionner Contraste puis OK pour afficher le menu Utilisez 4 gt pour effectuer le r glage Contrast D 4 Adjust Back Luminosit Utilisez A pour s lectionner Luminosit puis OK pour afficher le menu Utilisez 4 gt pour effectuer le r glage Couleur Utilisez A pour s lectionner Couleur puis OK pour afficher le menu Utilisez 4 gt pour effectuer le r glage ODYS TV LED FINO X24 Nettet Utilisez A pour s lectionner Nettet puis OK pour afficher le menu Utilisez 4 gt pour effectuer le r glage Teinte Utilisez A puis 4 gt pour r gler la teinte de l image NTSC uniquement Temp rature de couleur Utilisez A pour s lectionner Temp rature de couleur puis OK pour afficher le menu Utilisez 4 gt pour effectuer le r glage EXIT vous fait revenir au menu principal Modes d image standard froid utilisateur chaud Rouge Vert Bleu Utilisez V pour s lectionner Rouge Vert
13. la lecture Pour les CD utilisez les touches num riques pour choisir le titre ou fichier souhait Si le chiffre que vous avez saisi n est pas disponible ou attribu aucun titre n est jou ATTENTION Pour les titres num rot s de 1 10 vous pouvez utiliser directement les touches num riques pour les chiffres sup rieurs 10 vous devez d abord appuyer sur la touche puis saisir un num ro ex pour le titre 15 appuyez sur puis sur 5 2 Pr c dent Suivant pour DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et CD MP3 JPEG Pendant la lecture d un disque Appuyez sur la touche 1 pour lire le titre chapitre pr c dent Appuyez sur la touche 1 pour lire le titre chapitre suivant Pour les VCD amp Super VCD lorsque le statut PBC est d sactiv si le titre en cours de lecture est le premier la lecture s arr te lorsque vous appuyez sur la touche 1 Si le titre en cours de lecture est le dernier la lecture s arr te lorsque vous appuyez sur la touche Pour les DVD les fonctions d crites ci dessus peuvent varier selon les diff rentes structures de DVD 3 Avance rapide Retour rapide pour Super VCD VCD CD CD G HD CD et CD MP3 JPEG Vous pouvez utiliser les fonctions d avance et retour rapide pendant la lecture existe 4 niveaux de vitesse pour l avance rapide Appuyez sur la touche gt pour basculer entre les diff rents niveaux de vitesse Avan
14. le c ble d alimentation avec des mains mouill es Veuillez ce que la fiche secteur soit propre Enfoncez la ficher secteur fermement dans la prise afin d viter tout risque de dysfonctionnement Utilisez uniquement un c ble de rallonge adapt si n cessaire Remplacez toujours les fusibles par des fusibles quivalents Mise la terre Cet appareil doit tre branch une prise murale reli e la terre N utilisez pas l appareil avec un c ble d alimentation endommag Ne pincez et ne coincez pas le c ble d alimentation Faites attention la surchauffe Ne placez aucun objet lourd sur l appareil ou sur le c ble d alimentation tirez jamais sur le c ble pour le d brancher tirez toujours uniquement sur le connecteur vitez la proximit imm diate de radiateurs ou de tout autre corps chauffant Ne touchez que la partie isol e de la fiche secteur touchez pas la prise d alimentation pendant un orage e vitez de marcher sur le c ble d alimentation et veillez ce qu il ne soit ni pli ni coinc en particulier au niveau de la fiche secteur et de la prise de sortie de l appareil CONSIGNES DE S CURIT Recycler les piles dans le respect de l environnement L limination inad quate des piles peut provoquer un incendie et des blessures Ne jetez pas les piles dans le feu ni dans l eau Maintenez les piles l cart de toute source de chaleur vitez tout contact entre les piles et tout
15. les touches pour s lectionner la recherche manuelle des canaux DTV et 4 gt pour effectuer les r glages Recherche manuelle des canaux ATV CREER 1 2e HI 1 TA 4 m DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning lt UHF CH 21 gt Storage System Current CH Search NO SIGNAL Normal Fine Tune PROGRAMME EDIT Modification du programme Utilisez les touches V A pour s lectionner la SKIP modification du programme puis s lectionnez le DE programme appropri Informations de signal Utilisez les touches Y A pour afficher les informations du signal puis 4 gt pour s lectionner Q Mise jour du logiciel USB T l chargez le fichier de mise jour bin et copiez le sur une cl USB Effectuez la mise jour partir de la cl USB 22 y 4 y 1 PNR I A 4 AY A Z GL gt i Y LIRE AV 4 MENU L CRAN MENU VID O Appuyez sur la touche MENU de l appareil ou sur la touche LCD MENU de la t l commande pour afficher le menu principal Appuyez sur A pour s lectionner Fonction puis pour afficher le menu des fonctions Picture Mode Standard Contrasti 50 Brightness 50 50 50 50 or Temperature Mediun A 4 gt Move L d 1 Utilisez pour s lectionner
16. AL 5 38 D DISP afficher les informations d taill es du DVD 2 35 39 GOTO aller un point pr cis pendant la lecture JD 40 PROG lecture programm e ET A 34 41 INTRO lecture des intros seulement aper u 38 42 changer le mode de r p tition gt 39 43 A B r p tition 43 VEUILLEZ NOTER euillez noter mode multim dia les fonctions des touches m lt gt gt 44 gt 4 gt OK et Enter sont pr vues pour une utilisation commune 11 ODYS TV LED FINO X24 MISE EN PLACE DES PILES 1 Ouvrez le compartiment pour piles au dos de la t l commande 2 Ins rez deux piles AAA 1 5 V en veillant respecter la polarit 3 Refermez le compartiment piles Notes propos des piles Les fausses piles et les piles mal ins r es peuvent couler ou exploser facilement Soyez attentifs aux points suivants Assurez vous toujours que la polarit des piles correspond bien aux indications du compartiment piles Diff rents types de piles ont naturellement des caract ristiques diff rentes Ne m langez pas les piles Ne m langez pas des piles neuves et usag es cela r duit leur dur e de vie et peut provoquer un coulement d acide hors des piles usag es Remplacez les piles imm diatement lorsqu elles sont puis es Les fuites d acide hors des piles peut causer des irritations cutan es Si de
17. Bleu RGB puis OK pour afficher le menu Utilisez 4 gt pour effectuer le r glage o ww Back Format de l image Utilisez V A pour s lectionner Format de l image puis OK pour afficher le menu Avec 4 gt choisissez entre Auto 4 3 16 9 Zooml Zoom2 Scan et Panorama cran Utilisez Y A pour s lectionner cran puis 4 gt pour choisir entre ON et OFF Minuteur OSD ON OFF 24 MENU L CRAN MENU AUDIO Appuyez sur la touche MENU de l appareil ou sur la touche LCD MENU de la t l commande pour afficher le menu principal Appuyez sur pour s lectionner Fonction puis gt pour afficher le menu des fonctions Sound Mode Standard Treble 50 50 Balance Auto Volume Surround Sound AD Switch AD Volume 1 Utilisez pour s lectionner l option souhait e dans le MENU SON 2 Utilisez 4 gt pour effectuer le r glage 3 Appuyez sur MENU ou EXIT pour sauvegarder et revenir au menu pr c dent Mode sonore Utilisez V A pour s lectionner le mode son puis 4 gt pour faire votre choix Modes de son utilisateur standard musique langue th tre Basses Utilisez les touches Y pour s lectionner les Basses et 4 pour effectuer les r glages Aigus Utilisez les touches pour s lectionner les et gt pour effectuer les r glages Balance Utilisez les touches Y A pour s lectionner la Balance et 4 gt
18. Deutsch Audio Language 2nd English Subtitle Language 15 Deutsch Subtitle Language 2 English OPTION Hearing Impaired Off Country Germany Restore factory defau Quit 1 Utilisez pour s lectionner l option souhait e dans le MENU OPTION 2 Utilisez 4 gt pour effectuer le r glage 3 Appuyez sur MENU ou EXIT pour sauvegarder et revenir au menu pr c dent Langue OSD Utilisez Y A pour s lectionner Langue OSD puis OK pour afficher le menu Utilisez A pour choisir la langue OSD voulue 1 re langue audio Utilisez pour s lectionner l option Premi re langue audio puis OK pour afficher le menu Utilisez V pour choisir la premi re langue audio voulue 1 re langue des sous titres Utilisez V pour s lectionner l option Premi re langue des sous titres puis 4 gt pour s lectionner la langue voulue 2e langue des sous titres Utilisez V pour s lectionner l option Deuxi me langue des sous titres puis 4 gt pour s lectionner la langue voulue Sous titres pour malentendants Utilisez A pour s lectionner l option Sous titres pour malentendants puis 4 gt pour choisir entre ON et OFF Pays Utilisez pour s lectionner l option Pays puis 4 gt pour d finir le pays Param tres d usine Utilisez A pour s lectionner l option Restaurer les param tres d usine puis 4 gt pour s lectionner un des diff rents modes de
19. NTION _ Pendant saisie la touche GOTO de fonction Lorsque le statut PBC est activ cette fonction le d sactive 9 Aper u pour Super VCD VCD CD CD G et CD MP3 JPEG Pour les VCD et Super VCD appuyez sur la touche INTRO lorsque le disque est arr t L image se divise en 9 petites images dans lesquelles chaque titre est jou durant 3 secondes dans l ordre Lorsque PBC est activ cette fonction le d sactive automatiquement Utilisez les touches 11 pour s lectionner une des 9 images Appuyez sur la touche pour lire le titre choisi Si vous appuyez sur les touches num riques 1 9 la petite image correspondante est s lectionn e directement Pour les CD audio CD G DTC CD HD CD appuyez sur la touche PREVIEW lorsque le disque est arr t Chaque piste est lue pendant 15 secondes dans l ordre des pistes Si vous appuyez sur les touches num riques 1 9 un aper u de la piste correspondante est s lectionn directement Appuyez sur la touche Bi pour lire le titre s lectionn Pendant la lecture du disque vous pouvez galement appuyer sur la touche PREVIEW pour activer cette fonction i _ Si vous appelez le menu d accueil du disque l aper u ne fonctionne pas Une fois que le titre s lectionn a t lu pendant 15 secondes le titre suivant est alors lu 10 AUDIO pour DVD Super VCD VCD CD CD G CD HD et CD MP3 JPEG Appuyez su
20. UT de la t l commande pour s lectionner la source d entr e 5 Vous trouverez plus d informations propos du lecteur DVD dans son mode d emploi CONNEXION USB Connexion un port USB 1 Branchez le p riph rique USB au port USB de l appareil 2 Utilisez la touche INPUT de la t l commande pour s lectionner la source d entr e MEDIA 3 En mode M dia s lectionnez PHOTO MUSIQUE FILM MOVIE ou TEXTE CONNEXION DES COUTEURS Connexion du casque des couteurs 1 Branchez le casque audio ou les couteurs la sortie EARPHONE du t l viseur 2 Allumez le t l viseur le son est maintenant transmis dans les couteurs et les haut parleurs sont d sactiv s CONNEXION PC Connexion par c ble D Sub 15 Pin 1 Connectez la sortie RGB du PC l entr e PC VGA du t l viseur 2 Branchez les sorties audio du PC l entr e audio du t l viseur 3 Allumez le PC et le t l viseur 4 Utilisez la touche INPUT de la t l commande pour s lectionner la source d entr e PC 5 Vous trouverez plus d informations propos de votre PC dans son mode d emploi Note la r solution conseill e est 1920 x 1080 60 Hz CONNEXION PERITEL Connexion par c ble SCART P ritel 1 Connectez la sortie SCART du lecteur DVD l entr e SCART du t l viseur 2 Allumez le lecteur DVD et ins rer un disque 3 Utilisez la touche INPUT de la t l commande pour s lectionner la source d ent
21. angles appuyez sur la touche ANGLE pour visionner la vid o selon l angle de votre choix Les diff rents angles ventuellement disponibles d pendent uniquement des fonctions du DVD Ils ne sont ni r glables ni syst matiques 14 Muet pour Super VCD VOD CD CD G HD CD CD MP3 JPEG Appuyez sur MUTE pour couper le son de l appareil Sur l cran appara t le symbole muet Appuyez de nouveau sur la touche pour r activer le son ou bien appuyez sur VOL pour r tablir le volume et l augmenter en m me temps Si vous n avez pas de son du tout appuyez sur la touche MUTE pour le r tablir Sinon consultez la section D pannage 15 ZOOM pour DVD Super VCD VCD et CD MP3 JPEG Appuyez sur la touche ZOOM pour agrandir l image Vous disposez de 6 niveaux de zoom Appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM pour basculer entre les diff rents niveaux Zoom2 Zoom3 200 4 Zoom1 2 Zoom1 3 Zoom1 4 Zoom OFF Les fonctions Zoom2 4 compl t es par les touches de navigation vous permettent de d placer l image jusqu ce que vous voyiez la partie recherch e 16 R p tition A B pour Super VCD VCD CD CD G et CD MP3 JPEG Pendant la lecture ou pendant une avance ou un retour rapides vous pouvez appuyez sur la touche A B La r p tition commence cet endroit Sur l cran le message A s affiche Appuyez de nouveau sur la touche l endroit
22. automatique r p tition teint gt une fois gt quotidien gt Lun Ven gt Lun Sam gt Sam Dim gt Dim heure 00 23 minute 00 59 Allumage automatique Utilisez A pour s lectionner l option Allumage automatique puis OK pour afficher le menu Utilisez pour choisir l heure d allumage automatique Allumage automatique r p tition teint gt une fois gt quotidien gt Lun Ven gt Lun Sam gt Sam Dim gt Dim heure 00 23 minute 00 59 source DTV gt SCART gt Composant gt PC RGB gt gt 2 gt AV gt Radio canal 1 100 DTV Radio Data 1 600 volume 0 gt 100 Programmateur de mise en veille Utilisez pour s lectionner l option Sleep Timer puis 4 gt pour s lectionner la fonction d arr t automatique Mise en veille automatique teint 10 20 30 60 90 120 180 et 240 minutes Auto Sleep Utilisez V pour s lectionner l option Auto Sleep puis 4 gt pour choisir entre ON et OFF Fuseau horaire Utilisez pour s lectionner l option Fuseau horaire puis 4 gt pour s lectionner Paris GMT 1 ou le fuseau de votre choix etc MENU L CRAN MENU DES OPTIONS Appuyez sur la touche MENU de l appareil ou sur la touche LCD MENU de la t l commande pour afficher le menu principal Utilisez V A pour s lectionner OPTION et pour afficher le menu OSD Language English Audio Language 151
23. ce x2 Avance x4 Avance x8 Avance x20 Lecture Pendant un retour rapide appuyez sur la touche BI pour revenir la vitesse de lecture normale Pour les CD audio HD CD et MP3 la touche de retour rapide fonctionne galement Pour les DVD si vous faites un retour rapide vers le premier titre chapitre celui ci reprend la lecture depuis le d but Pour les VCD amp Super VCD en statut PBC lorsque vous effectuez un retour rapide vers le premier titre celui ci reprend la lecture depuis le d but i Pendant l avance ou le retour rapide le son est coup 4 Ralenti pour DVD Super VCD VCD Pendant la lecture vous pouvez utiliser la fonction de ralenti Cette fonction dispose de 6 niveaux de vitesse Appuyez sur la touche 1 pour basculer entre les diff rents niveaux de vitesse Ralenti 1 2 ralenti 1 3 ralenti 1 4 ralenti 1 5 ralenti 1 6 ralenti 1 7 lecture Lorsque vous tes en mode ralenti appuyez sur la touche pour revenir la vitesse normale A ATTENTION mode ralenti le son est coup ODYS TV LED FINO X24 5 Pause pour DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et CD MP3 JPEG Pour les CD audio CD G HD CD 8 CD MP3 JPEG appuyez sur la touche pour mettre la lecture pause appuyez de nouveau sur la touche pour reprendre la lecture Pour les DVD VCD amp Super VCD appuyez sur la touche pour mettre en pause et sur pour lire image par
24. ecture programm e S lectionnez les titres ou chapitres l aide des touches num riques appuyez sur la touche Pil pour d marrer ou bien allez sur l option Lecture l aide des touches de navigation puis appuyez sur Enter pour d marrer Pendant la lecture du programme vous pouvez appuyer sur la touche Programm afin d afficher le menu et supprimer des titres de la liste Pour supprimer des titres allez sur l option Supprimer l aide des touches de navigation puis appuyez sur Enter pour confirmer Si vous appuyez sur la touche le programme termine galement Si vous appuyez ensuite sur la touche Pll le disque est alors lu dans l ordre initial Lors de la lecture programm e le message Lecture s affiche sur l cran ainsi que l indication du titre et du chapitre en cours 32 FONCTIONS DVD FORMATS DVD COMPATIBLES Ce produit peut lire les formats de disques suivants Type de disque Taille du disque Temps Contenu Remarque diam tre d enregistrement DVD 12 cm Simple couche 120 Format DVD min env compression num rique audio et Double couche 240 min env vid o Super VCD 12 cm 45 min env MPEG2 inclut le SVCD compression num rique audio et vid o VCD 12 cm 74 min env MPEG1 inclut compression VCD2 0 VCD1 1 num rique audio et VCD1 0 DVCD vid o CD 12 cm 74 min env CD DA Digital audio HD CD 12 cm 74 min env HD DA Digital
25. euillez enlever le pied de support comme indiqu 3 Pour une bonne ventilation veillez garder au moins 10 cm d espace tout autour de l appareil ODYS TV LED FINO X24 INSTALLATION 1 Pendant l installation maintenez le t l viseur bien droit 2 Ne placez pas le t l viseur sur une tag re un tapis un lit ou dans un placard 3 Ne couvrez pas le t l viseur 4 vitez autant que possible les situations suivantes PPS Am A mm A m Ventilation g n e Ventilation g n e SK SE 7 GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE Installation initiale L assistant d installation d marre automatiquement lorsque vous activez l appareil pour la premi re fois 1 Utilisez pour s lectionner une option dans le menu 2 Utilisez 4 pour ajuster 3 Choisissez parmi les param tres suivants Installation Please do some selects Then Press OK button to begin auto tuning OSD Language 4 English gt Country 4 Germany gt Tune Type 4 DTV ATV P v MOVE DONE EXIT 4 Appuyez sur OK pour enregistrer les r glages s lectionn s VEUILLEZ NOTER La langue par d faut est l allemand Pendant l installation initiale les options sont mises en surbrillance 14 Changer la langue 1 Appuyez sur la touche LCD MENU de la t l commande puis choisissez OPTION Appuyez une fois sur gt 2 Fermez l option SPRACHE LANGUE avec les touches Modifiez la langue en utilisan
26. ffichage du canal suivant 22 VOL diminuer le volume T E 23 VOL augmenter le volume 24 FAV afficher la liste des favoris _ _ Lecture d un disque dans le lecteur DVD 25 affichage du canal favori pr c dent arr ter la lecture du DVD avec 26 D affichage du canal favoris suivant 27 EPG SLOW afficher le guide lectronique des U mn programmes ralenti en mode DVD ASPECT 28 TEXT 144 afficher le T l texte en mode DVD passer a A P n au morceau chapitre pr c dent 29 INDEX 1 afficher la table des mati res du T l texte nn en mode DVD passer au morceau chapitre suivant 30 SUBTITLE D SUB afficher et basculer entre les sous titres TV DVD 31 LANG AUDIO activer la langue DTV s lectionner le son TV 32 HOLD 44 en mode T l texte conserver la page en mode retour rapide 33 SIZE gt gt Fonction T l texte en mode DVD avance rapide 34 REVEAL ANGLE en mode T l texte afficher des informations cach es 35 SUBPAGE D ZOOM en mode T l texte afficher une sous page 23 36 MEDIA D MENU acc der au mode lecture 22 multim dia mode DVD ouvrir le menu syst me du DVD 2 27 37 DTV RADIO amp TITLE mode DTV basculer entre TEXT li 26 DTV et radio afficher le menu titre du DVD si 30 disponible 31 REVE
27. il d branchez l alimentation secteur et adressez vous au service apr s vente agr SP CIFICATIONS Diagonale de l cran TFT LCD 24 pouces Alimentation lectrique 100 240 V 50 60 Hz DC 12 V 5 Puissance absorb e lt 60 W lt 1 W en veille Temp rature de fonctionnement 5 35 C SOUS R SERVE DE MODIFICATION DU DESIGN ET DES SP CIFICATIONS REALISABLE SANS PREAVIS AXDIA International GmbH D 47877 Willich Germany Conditions de garantie Les conditions suivantes comportent les conditions pr alables requises et l ensemble de nos conditions de garantie Elles ne modifient en aucun cas nos obligations de garantie l gales et contractuelles Nous garantissons nos produits dans la limite des conditions suivantes 1 Conform ment aux conditions de garanties ci dessous nous prenons en charge gratuitement les produits incomplets d fectueux s il est clairement av r qu il s agit d un d faut de fabrication ou de conditionnement Le d faut doit tre constat dans les 12 mois qui suivent l achat et signal imm diatement d s constatation La garantie ne s applique pas sur les piles batteries et autres l ments consid r s comme des biens de consommation p rissables ni sur les l ments fragiles comme le verre ou le plastique ex en va de m me pour les dysfonctionnements dus l usure normale du produit L obligation de garantie ne s applique pas en cas de variation
28. image appuyez ensuite de nouveau sur pour reprendre la lecture normalement 6 R p tition pour DVD Super VCD VOD CD CD G CD HD et CD MP3 JPEG Appuyez sur la touche REPEAT pour afficher la fonction R p tition sur l cran Vous pouvez r p ter la lecture d un titre de Super VCD VCD CD CD G Il existe deux fonctions de r p tition appuyez sur REPEAT pour basculer entre les deux fonctions R p tition Off R p tition 1 titre R p tition Tous Pour les DVD vous devez d finir le mode de r p tition Il existe 3 fonctions appuyez sur REPEAT pour basculer entre les diff rentes fonctions R p tition Off R p tition Chapitre R p tition Titre R p tition Tous Pendant la lecture de disques MP3 JPEG vous pouvez galement utiliser la fonction de r p tition Il existe fonctions appuyez sur REPEAT pour basculer entre les diff rentes fonctions R p tition Off R p tition Chapitre R p tition Titre R p tition Tous Type CD DVD Chapitre cours tout Temps coul 0 3 CH 1 2 00 05 45 Titre en cours tout Appuyez de nouveau sur la touche DISPLAY pour obtenir le deuxi me affichage Audio Langue Mode audio Angle On Off en cours tout ou OFF Sous titre en cours tout ou OFF 7 Display pour DVD Super VCD VCD CD CD G HD CD et CD MP3 JPEG Appuyez sur la touche DISPLAY pour afficher le men
29. ion Utilisez le t l viseur en int rieur uniquement Veillez ce que la lumi re du soleil ne touche pas directement l cran Ne fatiguez pas vos yeux Nettoyage du t l viseur Avant de le nettoyer teignez le t l viseur et d branchez la fiche secteur Ne touchez pas le t l viseur et l cran avec des objets pointus Nettoyez l cran avec un chiffon humide S il est tr s sale utilisez un peu de d tergent neutre Essuyez ensuite le t l viseur pour le s cher totalement Connectique Assurez vous que tous les c bles correspondent aux donn es du constructeur Avant de brancher un c ble teignez toujours le t l viseur d branchez le de la prise murale Pour le t l viseur utilisez le c ble d alimentation fourni le t l viseur uniquement une prise reli e la terre Instructions concernant le transport D placez le t l viseur avec pr caution Lors d un d m nagement veuillez utiliser l emballage d origine Pensez donc conserver l emballage d origine Manipuler la t l commande avec pr caution Une mauvaise utilisation de la t l commande peut entra ner des dysfonctionnements jetez la t l commande placez aucun objet sur la t l commande viter la lumi re vive t l commande et le capteur ne peuvent pas fonctionner s ils sont expos s de fortes sources de lumi re rayons directs du soleil ou lumi re artificielle puissante
30. l acide coule hors des piles nettoyez le imm diatement se peut que la dur e vie des piles fournies soit raccourcie en raison des diff rentes conditions de stockage Si vous pensez ne pas utiliser l appareil durant une longue p riode enlevez les piles de la t l commande Consignes sur l utilisation de la t l commande Ne faites pas tomber la t l commande vitez de lui faire subir des chocs N exposez pas la t l commande l humidit et ne la mouillez jamais N exposez pas la t l commande aux rayons directs du soleil cela pourrait l endommager Recyclage des piles liminez les piles dans le respect de l environnement ne les jetez PAS avec les ordures m nag res Jetez les piles usag es dans les points de collecte adapt s Consid rez que les piles sont us es lorsque L appareil ne s allume plus L appareil s teint automatiquement et le message Batterie faible s affiche sur l cran L appareil ne fonctionne pas correctement 12 INSTALLATION INSTALLATION Fixation au mur installation horizontale 1 Montez le support mural non fourni Assurez vous que le support mural choisi est compatible avec ce t l viseur Le support mural doit tre mont selon le sch ma suivant Pour fixer le support mural veuillez suivre attentivement les instructions de votre revendeur et les informations fournies dans ce mode d emploi Montage du support mural 2 Pour le montage mural v
31. l aide du tableau ci dessous avant de contacter le service apr s vente En cas de dysfonctionnement mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation N effectuez jamais de r parations vous m me PROBL ME VEUILLEZ V RIFIER L cran LCD ne s allume Assurez vous que l appareil est allum et que tous les branchements ont t effectu s correctement Assurez vous que l alimentation secteur est correctement branch e Pas de son Assurez vous que les connexions syst me ont t effectu es correctement Assurez vous que les haut parleurs sont connect s et que leur son n a pas t d sactiv Pas d image ou mauvaise image V rifiez les branchements du signal AV externe R glez le menu image correctement V rifiez que le signal d entr e vid o est branch correctement Assurez vous que l appareil est allum et que vous avez choisi le bon signal d entr e vid o La t l commande ne fonctionne Assurez vous qu aucun obstacle ne se trouve entre la t l commande et pas l appareil Dirigez bien la t l commande vers l appareil Assurez vous que les piles ne sont pas puis es Changez les piles usag es Autres remarques Des interf rences externes statiques ou autres peuvent causer des dysfonctionnements Dans ce cas d branchez le c ble d alimentation secteur pendant quelques instants puis rebranchez le Si les probl mes persistent teignez l appare
32. lage automatique en tant que moniteur _ 1 10 MER 3 activer ou d sactiver le son 4 LCD MENU afficher le menu LCD 5 DVD SETUP EXIT quitter le mode DVD quitter le menu 50 6 NICAM s lectionner le son de la TV 7 DISPLAY afficher le statut actuel canal source SMODE canal heure etc 44 D 4 8 Touches num riques s lection directe des cha nes TV 12 9 ASPECT basculer entre les formats d image 4 3 et 16 9 17 10 ZD retour au canal visionn pr c demment 11 INPUT affichage du menu de la source 16 12 P MODE s lectionner le mode Photo 13 SLEEP r gler le minuteur 14 S MODE s lectionner le mode Audio EPG SLOW 15 recherche des canaux vers le haut navigation vers l avant dans le menu OSD ou modification des r glages SUBTITLE 16 recherche des canaux vers le bas navigation vers REVEAL SUBPAGE l arri re dans le menu OSD ou modification des r glages 4 w 17 diminuer le volume navigation vers la gauche dans je le menu OSD confirmation d un r glage 18 gt augmenter le volume navigation vers la droite dans 4 le menu OSD confirmation d un r glage 19 touche de confirmation ODYS TV LED FINO X24 TOUCHES DE LA T L COMMANDE 2 20 CH affichage du canal pr c dent 21 CH a
33. les menus et les titres dans l ordre initial ou dans un ordre programm 4 Lecture des menus pour DVD Super VCD et VCD 2 0 Appuyez sur la touche D MENU Pour les DVD le menu DVD s affiche Menu racine Pour les Super VCD et VCD2 0 le menu de disque Super VCD ou VCD2 0 PBC s affiche appuyez sur la touche D MENU pour afficher le statut PBC Lors de la lecture de Super VCD ou VCD2 0 un autre statut PBC est activ Pour les DVD utilisez les touches de navigation pour s lectionner les contenus mis en vidence pour les Super VCD amp VCD 2 0 utilisez les touches num riques pour s lectionner le contenu souhait Note L option PBC doit tre d sactiv e Appuyez sur ENTER ou sur pour confirmer le point de menu s lectionn Retour au menu principal pendant la lecture d un disque Pour les DVD appuyez sur la touche D MENU pour afficher le menu principal Pour les Super VCD amp VCD2 0 lorsque PBC est activ appuyez sur la touche D MENU pour afficher le menu principal Stop Appuyez sur la touche pour interrompre la lecture Appuyez sur pour reprendre la lecture Appuyez deux fois que la touche pour arr ter compl tement la lecture Appuyez sur la touche pour reprendre la lecture du disque depuis le d but Afin de prot ger le DVD appuyez sur la touche puis sur le bouton EJECT avant de sortir le DVD lecteur Une fois que le lecteur DVD est ouvert sortez le disque
34. mat d image correspondant au DVD choisi SYSTEM SETUP TV SYSTEM TV TYPE PASS WORD RATING DEFAULT EXIT SETUP F ATTENTION La taille de l image choisie pour la lecture doit correspondre aux propri t s DVD M me avec d autres param tres les DVD au format 4 3 seront lus uniquement en 4 3 Le choix du format d image doit tre appropri au t l viseur cran utilis R GLAGES SYST ME Mot de passe Le r glage par d faut est d fini Les r glages et le mot de passe peuvent tre modifi s Pour modifier les r glages entrez le mot de passe par d faut 0000 l aide des touches num riques puis confirmez avec ENTER Pour modifier le mot de passe d verrouillez le mot de passe actuel et entrez le code 4 chiffres de votre Choix Une fois que vous avez saisi le code 4 chiffres celui ci devient votre nouveau mot de passe S curit enfant Pour la lecture de disques contenant des restrictions d ge vous pouvez configurer une s curit enfant selon vos besoins Vous pouvez choisir parmi 8 niveaux de s curit en allant des programmes Enfants au programmes Adultes ATTENTION La s curit enfant n est param trable que lorsque le mot de passe a t d verrouill et elle ne fonctionne que lorsque le mot de passe est de nouveau verrouill Le mot de passe et les r glages ne sont pas r initialis s Retour Appuyez sur la touche ENTER pour restaurer les param
35. minime de l aspect du produit dans la mesure o cela n alt re pas sensiblement son utilisation et ses propri t s d emploi ni en cas de dommages caus s par des agents chimiques ou lectrochimiques par de l eau ou par toute autre utilisation anormale 2 La garantie s op re de telle fa on que les pi ces manquantes sont selon notre d cision soit remplac es soit r par es gratuitement AXDIA se r serve le droit de remplacer totalement un appareil d fectueux par un appareil identique dans le cas ou le produit envoy ne puisse pas tre r par dans un d lai et un co t raisonnables Le produit peut galement tre remplac par un autre mod le aux caract ristiques identiques Aucune r paration sur place ne peut tre exig e Les l ments qui ont t chang s ou remplac s deviennent notre propri t 3 Le droit la garantie cesse d s lors que des r parations ou des interventions ont t effectu es par des personnes non autoris es ou lorsque nos produits ont t munis d l ments compl mentaires ou autres accessoires non appropri s 4 L application de la garantie n engendre aucune prolongation du d lai de garantie et ne donne pas droit un nouveau d lai de garantie Le d lai de garantie pour les pi ces de remplacement prend fin en m me temps que celui de l ensemble du produit 5 Sont exclues toutes les r clamations en particulier celles concernant des remplacements occasionn s par des dommages caus
36. nner le fichier voulu ATTENTION Utilisez les touches 4 pour placer le marqueur sur un dossier un document ou une option de s lection Utilisez les touches num riques pour s lectionner directement un contenu pr cis Pour les chiffres au del de 10 appuyez sur puis sur le num ro voulu Lors de la lecture de fichiers MP3 vous entendez seulement du son aucune image ne s affiche Pour lire un CD JPEG appuyez sur la touche PROG programme pour lancer un diaporama Vous disposez de 17 modes de vue Appuyez sur la touche programme de fa on r p t e pour basculer entre les diff rentes fonctions partir du d but partir du point partir de la gauche partir de la droite partir du coin sup rieur gauche partir du coin sup rieur droit m lange droite gauche d filement horizontal d filement vertical m lange partir des 4 coins lecture al atoire diaporama OFF Pendant la lecture ou pendant la pause vous pouvez faire pivoter l image l aide des touches de navigation Touche A pour faire pivoter horizontalement Touche Y pour faire pivoter verticalement Touche 4 pour faire pivoter 90 vers la gauche Touche pour faire pivoter de 90 vers la droite Lorsque la lecture est interrompue Stop vous pouvez appuyez sur la touche D MENU pour afficher un aper u de 6 images Appuyez sur les touches 14 1 pour afficher la page pr c dente suivante ou utilisez les touches n
37. oc avec le t l viseur N exposez pas l appareil un liquide ni des claboussures et vitez absolument tout choc violent cela peut entra ner un incendie ou un choc lectrique Si l cran est endommag d branchez imm diatement le cordon d alimentation et adressez vous votre revendeur Placer le t l viseur bien droit Si le t l viseur se renverse ou tombe il sera in vitablement endommag uniquement sur une surface plane et stable Ventilation N obstruez pas les ouvertures d a ration du t l viseur cela pourrait entra ner une surchauffe de l appareil et ainsi l endommager Pour une ventilation ad quate veuillez conserver une distance d au moins 25 cm de chaque c t de l appareil par rapport tout mur ou objet N obstruez pas les ouvertures d a ration Ne couvrez pas les grilles d a ration Ne couvrez pas l cran Ne couvrez pas le t l viseur Ne placez pas le t l viseur sur un tapis sur un lit ou proximit de rideaux Alimentation lectrique Tout branchement une source d alimentation non adapt e peut provoquer un incendie un choc lectrique Ne branchez l appareil une alimentation qu en respectant les instructions de ce mode d emploi et celles not es sur l appareil La fiche secteur doit correspondre la prise murale Raccordement au secteur Le branchement d un c ble d alimentation adapt peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne manipulez pas
38. pgram Size 122311 KBytes E Copy E Paste Select OPTIONS DU MENU USB TEXTE Utilisez 4 gt pour s lectionner l option TEXTE puis OK pour afficher le menu Choisissez le texte que vous voulez lire Appuyez sur EXIT ou RETURN pour revenir au menu pr c dent Pendant la lecture appuyez sur DISPLAY pour voir le fonctionnement des diff rents menus LINT text FONCTIONS DVD G N RAL 1 Activation et d sactivation de la fonction Allumez le t l viseur et appuyez plusieurs fois sur INPUT jusqu ce que soit s lectionn 2 Ins rer un DVD Placez un CD ou DVD dans le lecteur DVD situ sur le c t droit de l appareil Assurez vous que la face imprim e du disque CD ou DVD soit orient e vers l avant c est dire du c t de l cran Sur l cran s affiche tout d abord le message Fermeture puis Lecture Veuillez patienter quelques instants que la lecture s active Note Pour certains CD ou DVD il se peut que vous deviez tout d abord appuyer sur la touche Pl ou que vous s lectionniez Start dans le menu du DVD pour d marrer la lecture Assurez vous toujours que le DVD a t ins r dans le bon sens Sinon vous risquez d endommager le lecteur 3 Lecture d un DVD Selon le contenu du DVD un menu de s lection peut s afficher Pendant la lecture d un utilisez la touche Bi pour mettre en pause ou reprendre la lecture Ce produit vous permet de lire
39. r il s agit ici que d un exemple Appuyez sur MENU 4 gt sur la t l commande pour r gler l image le son le canal l entr e source PC etc Veuillez vous r f rer aux options des menus correspondants Veuillez noter les touches MENU VOL VOL et CH CH sur l appareil et les touches MENU 4 gt sur la t l commande ont la m me fonction Nous expliquons ici les touches MENU 4 gt de la t l commande MENU CANAL Appuyez sur la touche MENU de l appareil ou la touche LCD MENU de la t l commande pour afficher le menu principal Utilisez A pour s lectionner BILD IMAGE dans le menu principal puis pour confirmer votre saisie Auto Scan DTV Manual Tuning ATV Manual Tuning Programme Edit Signal Information Software Updata USB 1 Utilisez les touches pour s lectionner l option param trer dans le menu BILD IMAGE 2 Utilisez 4 pour effectuer le r glage 3 Une fois le r glage termin appuyez sur MENU ou EXIT pour sauvegarder et revenir au menu pr c dent Soyez attentifs aux points suivants Le MENU CANAL ne peut tre s lectionn qu en mode ATV DTV ODYS TV LED FINO X24 Auto Scan scan automatique Utilisez V A pour s lectionner Auto Scan puis gt pour s lectionner le sous menu Country 4 Germany Auto Scan Tune Type 4 DI V AIV Move OK Exit Recherche manuelle des canaux DTV Utilisez
40. r e SCART 4 Vous trouverez plus d informations propos du lecteur DVD dans son mode d emploi CONSIGNES G N RALES ALLUMER LE T L VISEUR Une fois le t l viseur allum diverses fonctions sont disponibles Allumer le t l viseur Branchez tout d abord correctement le t l viseur Le voyant de statut brille en rouge et le t l viseur se trouve en mode veille Appuyez sur la touche 4 de t l commande le voyant devient orange Apr s l initialisation du t l viseur le voyant devient vert Le t l viseur est alors pr t l emploi Appuyez de nouveau sur la touche de la t l commande le t l viseur revient en mode veille et le voyant redevient rouge Si vous pensez ne pas utiliser l appareil durant une longue p riode d branchez l alimentation secteur FOYER AUTO HITE Li R GLAGE DU VOLUME CERN EL 1 Appuyez sur les touches VOL VOL de l appareil 4 gt sur la t l commande 2 3 4 2 Pour couper le son appuyez sur la touche de la t l commande 5 3 Pour r activer le son appuyez sur les touches RK ou lt gt dela E t l commande 0 0 SITE S LECTION DU CANAL Pour s lectionner un canal appuyez sur les touches CH CH sur les touches num riques ou sur Y MINUTEUR SLEEP Vous n tes pas oblig d teindre vous m me le t l viseur avant de vous
41. r la touche AUDIO pour afficher le menu Audio dans l image Appuyez plusieurs fois pour basculer entre les diff rentes fonctions Pour les VCD amp Super VCD St r o L R Auto L Auto R Pour les CD audio HD CD St r o L R ATTENTION basculement vers les canaux audio Auto L R peut varier selon les disques et leur contenu Les VCD multilingues disposent de boutons AUDIO pour pouvoir choisir entre les diff rentes langues 11 Langue pour DVD et Super VCD Appuyez une fois sur la touche AUDIO pour afficher la langue actuelle Appuyez plusieurs fois pour basculer entre les diff rentes langues ventuellement disponibles ATTENTION Pour les DVD et Super VCD multilingues appuyez sur la touche AUDIO pour s lectionner la langue souhait e 12 Sous titres pour et Super VCD Appuyez une fois sur la touche SUBTITLE pour afficher les sous titres actuels Appuyez de nouveau sur la touche pour basculer entre les diff rentes fonctions ATTENTION DVD et Super VCD sous titres multilingues appuyez sur la touche SUBTITLE pour s lectionner la langue souhait e 13 Angle pour DVD Appuyez une fois sur la touche ANGLE pour changer l angle de vue de l image si disponible Appuyez plusieurs fois sur la touche pour basculer entre les diff rents angles disponibles ex Angle en cours tout ou OFF ATTENTION Pour les multi
42. restauration disponibles MENU L CRAN MENU VERROUILLAGE Appuyez sur la touche MENU de l appareil ou sur la touche LCD MENU de la t l commande pour afficher le menu principal Utilisez pour s lectionner VERROUILLAGE et gt pour afficher le menu Lock System Set Password Block Program Parental Guidance 1 Utilisez pour s lectionner l option souhait e dans le MENU VERROUILLAGE 2 Utilisez 4 pour effectuer le r glage 3 Appuyez sur MENU ou EXIT pour sauvegarder et revenir au menu pr c dent Verrouillage syst me Utilisez pour s lectionner le Verrouillage syst me puis OK pour afficher le menu Utilisez 4 pour s lectionner le verrouillage syst me souhait D finir le mot de passe Utilisez A pour s lectionner l option Mot de passe puis OK pour afficher le menu Verrouillage d un canal Utilisez A pour s lectionner l option Verrouillage d un canal puis saisissez le mot de passe choisissez le verrouillage de canal voulu S curit enfant Utilisez V A pour s lectionner l option S curit enfant puis 4 gt pour choisir entre ON et OFF 4 5 etc VEUILLEZ NOTER le mot de passe administrateur par d faut est 4711 MENU L CRAN MENU USB Utilisez INPUT et 4 gt pour s lectionner USB dans le menu des sources 1 Utilisez 4 pour s lectionner USB dans le menu principal 2 Utilisez 4 pour s lectionner l op
43. riels Utilisation interrompue en cas de probl me Si des ph nom nes inhabituels se produisent tels que de la fum e ou une odeur nouvelle pas de son ou d image endommagement d un ou plusieurs l ments ou du c ble d alimentation ainsi que la p n tration d humidit ou de corps trangers dans l appareil cela entra ne un fort risque d incendie ou de choc lectrique Dans un tel cas d branchez imm diatement l appareil de l alimentation et contactez votre revendeur Ne tentez JAMAIS de r parer l appareil vous m me vous risqueriez de vous blesser Aucune p n tration de liquide ou de corps tranger dans l appareil Si un liquide ou un autre corps tranger p n tre dans l appareil cela entra ne un risque d incendie ou de choc lectrique Soyez particuli rement attentifs avec les enfants Dans un tel cas d branchez imm diatement l appareil de l alimentation et contactez votre revendeur vitez tout contact entre le t l viseur et la pluie ou l humidit Ne placez aucun objet rempli de liquide un vase par exemple sur ou proximit du t l viseur placez pas d objet m tallique sur ou proximit du t l viseur CONSIGNES DE S CURIT Ne pas ouvrir le t l viseur Les composants du t l viseur sont plac s sous haute tension Tout contact peut provoquer un incendie ou un choc lectrique 2 JAMAIS le couvercle arri re dos de l appareil viter tout ch
44. s l ext rieur du produit dans la mesure o aucune responsabilit l gale obligatoire ne s applique Nous d clinons ainsi toute responsabilit pour des dommages cons cutifs de toute sorte qu ils soient indirects dus au hasard ou autres compris et sans que cette liste soit exhaustive toutes les pertes de profits de client le de donn es toute baisse de production toute restriction d utilisation tout pr judice financier commercial tout pr judice immat riel etc Revendication de la garantie 1 Pour faire valoir le service de garantie veuillez prendre contact avec le centre de services d AXDIA par e mail fax ou t l phone cf coordonn es ci dessous En outre notre formulaire de prise en charge se trouve votre disposition sur notre site Internet et au dos des conditions de garantie 2 Le centre de services d AXDIA tentera au mieux de diagnostiquer et r soudre votre probl me Si un cas d application de la garantie est constat vous obtiendrez un num ro RMA Return Material Authorization et serez pri d envoyer votre produit AXDIA AXDIA prend en charge uniquement les envois munis d un num ro Veuillez observer les consignes suivantes afin d optimiser l envoi de votre produit 1 Le colis doit tre suffisamment affranchi assur et adapt au transport avant d tre envoy N ajoutez aucun accessoire votre produit dans le colis tels des c bles CD cartes m moire manuels d utilisation etc
45. s A V pour faire votre choix Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer Si la langue choisie n est pas support e par le DVD c est alors la langue par d faut du DVD qui est prise en charge et utilis e Langue des menus Utilisez les touches de navigation pour s lectionner l option Langue des menus et validez avec ENTER Vous disposez de plusieurs possibilit s utilisez les touches V pour faire votre choix Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la langue s lectionn e R glages audio AUDIO SETUP EXIT SETUP Son Utilisez les touches pour r gler le son 41 ODYS TV LED FINO X24 R GLAGE DOLBY DIGITAL R glages num riques DYNAMIC RANGE DUAL MONO EXIT SETUP L option Dynamic Range vous permet de param trer diff rents effets Si vous choisissez FULL vous obtenez la valeur de signal la plus faible si vous choisissez OFF vous obtenez la valeur de signal la plus forte Dual Mono o Vous pouvez choisir parmi les diff rents signaux de sortie audio STEREO MONO L MONO R MIX MONO Le mode de sortie est d taill dans le tableau suivant LEFT SPEAKER RIGHT SPEAKER STEREO STEREO L STEREO R L MONO L MONO L MONO MIX MONO L MONO R MONO L MONO R MONO LEFT SPEAKER haut parleur gauche L RIGHT SPEAKER haut parleur droit R 42 IDENTIFICATION DES PROBL MES En cas de probl me veuillez tenter de le r soudre
46. si le centre de service d AXDIA ne vous l a pas express ment demand 2 Le num ro doit tre parfaitement visible et lisible sur le colis 3 Vous devez joindre une copie de votre preuve d achat au produit pour pouvoir justifier de la garantie 4 D s r ception de votre produit AXDIA met en uvre la garantie conform ment aux conditions de garantie et vous le renvoie domicile gratuitement sous pli s curis Hors garantie AXDIA peut refuser toute r clamation effectu e en dehors des clauses de la garantie Si AXDIA accepte une prise en charge en dehors des conditions de garantie toutes les r parations effectu es ainsi que les frais de port seront alors factur s AXDIA n accepte aucun envoi qui n aurait t pr alablement autoris par AXDIA via l attribution d un num ro
47. signal vers deux t l viseurs veuillez utiliser un amplificateur de distribution VHF UHF CONNEXION DVD Raccordement par c ble composant 1 Branchez les sorties audio du lecteur DVD aux prises YPbPr du t l viseur 2 Branchez les sorties audio du lecteur DVD aux entr es audio du t l viseur 3 Allumez le lecteur DVD et ins rer un disque 4 Utilisez la touche INPUT de la t l commande pour s lectionner la source d entr e YPbPr 5 Vous trouverez plus d informations propos du lecteur DVD dans son mode d emploi VEUILLEZ NOTER la connexion MINI YPBPR partage la connexion CVBS AUDIO Connexion via un c ble HDMI 1 Branchez la sortie HDMI du lecteur DVD l entr e HDMI du t l viseur 2 A l aide de la touche INPUT de la t l commande s lectionnez HDMI en tant que source d entr e 3 Vous trouverez plus d informations propos du lecteur DVD dans son mode d emploi VEUILLEZ NOTER en mode la connexion HDMI partage la connexion PC AUDIO Une connexion HDMI fournit la fois un signal audio et un signal vid o et offre une qualit d image sup rieure une connexion composante ou S Video Raccordement par c ble composant 1 Branchez les sorties vid o du lecteur AV L R l entr e AV du t l viseur 2 Branchez les sorties audio du lecteur DVD aux entr es audio du t l viseur 3 Allumez le lecteur DVD et ins rer un disque 4 Utilisez la touche INP
48. t V A R p ter l installation initiale 1 Appuyez sur la touche LCD MENU de la t l commande et choisissez S lection du canal Appuyez une fois sur 4 2 Choisissez maintenant l option Recherche des canaux l aide des touches Suivez les instructions donn es dans le chapitre Recherche des canaux VEUILLEZ NOTER n existe de marqueurs veuillez donc s lectionner les options souhait es TOUCHES IMPORTANTES MUTE mode silencieux son coup LCD MENU afficher le menu EXIT quitter le menu ou le T l texte INPUT choisir le signal source DTV ATV SCART DVD PC 2 AV USB confirmer une option choisie ouvrir la liste des canaux ASPECT changer l aspect ratio de l image ODYS TV LED FINO X24 CONNEXION ET INSTALLATION Afin d viter tout risque d endommagement ne branchez l appareil l alimentation secteur qu apr s avoir effectu tous les autres branchements CONNEXION ANTENNE Pour obtenir la meilleure qualit d image possible l antenne doit tre orient e correctement Le c ble d antenne et le convertisseur ne sont pas fournis Immeuble appartement connexion la prise antenne Antenne VHF Antenne UHF Antenne de maison Maison individuelle connexion la prise antenne En cas de mauvaise r ception veuillez installer un amplificateur de signal d antenne comme illustr ci dessous Pour distribuer le
49. tion que vous voulez r gler dans le menu USB 3 Utilisez 4 pour effectuer le r glage Veuillez noter appuyez sur une des touches CH pour quitter le menu USB PHOTO Utilisez gt pour s lectionner l option PHOTO puis OK pour afficher le menu S lectionnez l image afficher Appuyez sur EXIT ou RETURN pour revenir au menu pr c dent Pendant la lecture appuyez sur DISPLAY pour voir le fonctionnement des diff rents menus Resolu tior 1024 X 768 200KE Dete Time PECE Select MENU USB MUSIQUE Utilisez 4 gt pour s lectionner l option Musique puis OK pour afficher le menu Choisissez le morceau de musique que vous voulez couter Appuyez sur EXIT ou RETURN pour revenir au menu pr c dent Pendant la lecture appuyez sur DISPLAY pour voir le fonctionnement des diff rents menus k f P Return 1 Sample mp3 AUD 2 Detete W Copy Pacte 9 Select MOVIE Vid os Utilisez 4 pour s lectionner l option Vid os puis OK pour afficher le menu Choisissez la vid o que vous voulez regarder Appuyez sur EXIT ou RETURN pour revenir au menu pr c dent Si vous lisez des contenus USB vous pouvez afficher le menu via la touche DISPLAY Pendant la lecture appuyez sur DISPLAY pour voir le fonctionnement des diff rents menus Resolution Audio Track 8 51avi Subtitle Pr
50. tres d usine Appuyez sur la touche SETUP du DVD pour afficher le menu OSD LANGUAGE SETUP Langue OSD Utilisez les touches de navigation pour OSD LANGUAGE gt ENGLISH s lectionner l option Langue OSD appuyez sur AUDIO LANG co ENTER pour valider Vous avez le choix parmi 6 SUBTITLE LANG FRENCH langues que vous pouvez s lectionner avec les WENU LANG PORTUGUESE touches ANGLAIS ALLEMAND ESPAGNOL FRAN AIS ITALIEN PORTUGAIS EXIT SETUP Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la langue s lectionn e ATTENTION Si langue choisie n est pas support e par le DVD c est alors la langue par d faut du DVD qui est prise en charge et utilis e Langue audio Utilisez les touches de navigation pour s lectionner l option Langue OSD appuyez sur ENTER pour valider Vous avez le choix parmi 6 langues que vous pouvez s lectionner avec les touches V ANGLAIS ALLEMAND ESPAGNOL FRAN AIS ITALIEN PORTUGAIS Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la langue s lectionn e ATTENTION Si la langue choisie n est support e par le c est alors la langue par d faut DVD qui est prise en charge et utilis e ODYS TV LED FINO X24 R GLAGES DE LA LANGUE Langue des sous titres Utilisez les touches de navigation pour s lectionner l option Langue des sous titres et validez avec ENTER Vous disposez de plusieurs possibilit s utilisez les touche
51. u sur l cran Le menu contient des informations sur le titre le chapitre le temps etc Pour les DVD double face appuyez une fois sur DISPLAY pour obtenir un affichage comme suit Pour les disques Super VCD 2 faces appuyez une fois sur DISPLAY pour afficher la premi re page type de titre en cours tout fonction muet statut PBC fonction r p tition dur e totale Appuyez une deuxi me fois sur DISPLAY pour acc der la deuxi me page audio en cours tout ou OFF type audio langue sous titre en cours tout ou OFF Appuyez de nouveau sur la touche DISPLAY pour d sactiver la fonction Pour les CD audio CD G HD CD MP3 amp JPEG appuyez une fois sur DISPLAY pour afficher la premi re page du menu type de disque titre en cours tout muet r p tition dur e totale Appuyez de nouveau sur la touche DISPLAY pour quitter le menu 35 8 Goto pour Super VCD VCD CD CD G CD HD et CD MP3 JPEG Cette fonction vous permet d acc der directement votre titre chapitre morceau favori Appuyez sur la touche GOTO pour afficher le menu dans l image Les champs mis votre disposition vous permettent de saisir les num ros de titre chapitre piste souhait s l aide des touches num riques ou bien de d finir l endroit o la lecture doit d marrer Appuyez ensuite sur ENTER pour activer la fonction Lorsque la saisie est incorrecte cette fonction ne marche pas ATTE
52. um riques pour afficher directement les images correspondantes La r solution d image maximale pouvant tre affich e est de 1280 x 1024 R GLAGES POUR LE MODE DVD R GLAGES G N RAUX POUR DVD Appuyez sur la touche SETUP du DVD pour afficher le menu OSD Appuyez sur les touches 4 pour basculer entre les diff rents sous menus Appuyez sur les touches Aet ENTER pour acc der au menu souhait Appuyez sur la touche SETUP du DVD pour quitter le menu OSD ou bien d placez le EXIT SETUP marqueur jusqu l option EXIT SETUP pour quitter le menu TV SYSTEM IV TYPE PASS W RD RATING DEFAULT ATTENTION Lorsque vous acc dez au menu de configuration Setup les fonctions suivantes sont soit d sactiv s soit suspendues TITRE SOUS TITRES CRAN LECTURE SETUP RALENTI SAUT STOP NICAM AUDIO AVANCE amp RETOUR RAPIDE PR C DENT SUIVANT GOTO ZOOM ANGLE PROGRAMME APER U R P TITION R P TITION A B ATTENTION Le mode PAL est g n ralement utilis en Angleterre pour la fonction TV V rifiez dans votre mode d emploi le format support Si NTSC est s lectionn et que votre t l viseur n est pas compatible vous devez modifier le format dans les param tres Type de TV Les DVD sont produits dans des formats d image diff rents Ce menu vous permet de choisir entre 3 formats 4 3 PS normal 4 3 LB normal 16 9 cran large S lectionnez le for
53. ut autre type de r cup ration constituent une contribution importante de votre part la protection de l environnement Si vous avez des questions propos de la protection de l environnemen ou des lieux de collectes pour les appareils usag s adressez vous aux autorit s de votre localit INTRODUCTION COMMANDES Nous vous expliquons ci dessous les diverses fonctions du t l viseur LED 24 pouces s agit l d une repr sentation simplifi de l appareil qui peut l g rement varier de celui que vous venez d acqu rir Touches de commandes al 2 ED 6 O MENU 3015 1398991 D 20 7 1 Connexion au PC 2 couter un disque dans le lecteur DVD 3 VOL Diminuer le volume VOL a la m me fonction que la touche de navigation gauche de la t l commande 4 VOL Augmenter le volume VOL a la m me fonction que la touche de navigation droite de la t l commande Touche de saisie dans le menu des sources d entr e CH S lection du canal vers le bas CH S lection du canal vers le haut AV TV Basculer entre les sources d entr e AV et TV MENU Afficher et quitter le menu l cran OSD POWER Allumer le t l viseur en mode veille 0 Capteur IR R cepteur infrarouge pour la t l commande 1 5 6 7 8 9 1 11 Voyant de statut Indicateur de mode Stand by Power veille
Download Pdf Manuals
Related Search