KX-MB2061JT KX
Contents
1. choix e Base la guidance vocale l affichage et les rap ports seront dans la langue s lectionn e Pour modifier le param tre voir le mode d emploi fonc tion 110 et fonction 112 e Combin sans fil l affichage sera dans la langue s lectionn e Pour modifier le param tre voir le mode d emploi S lection de la r gion KX MB2061SP Con u pour tre utilis en Espagne et au Portugal selon la fonction de param tre de r gion Le param tre par d faut est l Espagne Pour modifier le param tre de r gion voir le mode d emploi fonction 114 FOR ENGLISH USERS KX MB2061FR KX MB2061JT KX MB2062JT only e You can select English for the voice guidance display and report feature 110 and feature 112 and the display of the cordless handset KX MB2061SP only e You can select English for the display and report feature 110 and the display of the cordless handset 1 Informations importantes Dossier utilisateur pour votre r f rence ult rieure Date de l achat Num ro de s rie situ l arri re de l appareil Nom et adresse du revendeur Num ro de t l phone du revendeur Collez ici le re u de votre achat Remarques e Conservez le carton et l emballage d origine en vue du transport ult rieur de l appareil Apres avoir d ball le produit retirez les pi ces d emballage et ou la protection de la fiche d alimentation de fa on app2. EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 ___ EN 301 489 1 V1 8 1 2008 EN 301 489 6 V1 3 1 EN 301 406 V2 1 1 for Base Unit EN301 406 V1 5 1 for DECT Handset EN 6100 3 2 2006 EN61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Council directive _2009 125 EC Implementing Measure for ErP Directive _Commission Regulation EC No 278 2009 No 1275 2008 The last two digits of the year in which the CE marking was affixed the first time _10 Signed for and on behalf of t Printed Name _Hiroki Shimomura Title _Director Date of issue _14th May 2010 SS Ho oko ee ea ae a aaa ea GOO OOS BCS jala eek a ae ae aaa aaa ee ee acc ak ooo ooo oo ooo ook k Authorised Representative in EU Pariasonic Testing Centre Pariasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany LA Signature E A Printed name Han Joachim Habeck Date 2 1 Mai 2010 L objet de la d claration d crite ci dessus lt A gt est conforme aux conditions stipul es dans les l gislations de l Union europ enne nonc es ci apr s lt B gt et aux normes harmonis es lt C gt 8 Le CD ROM contient un mode d emploi d taill Notes Notes 10 Notes 11 CE 0682 Service commerciaux Panasonic France SAS 1 3 Avenue Francois Mitterrand 93218 SAINT DENIS LA PLAINE FRANCE Panasonic Italia S p A Viale dell Innovazione 3 20126 Milano Italia Panasonic Espana S A WT
3. ERREUR ENVOI 1 8 2 Combin sans fil Erreur Echou Non termin M moire pleine M m r p pleine Pas de r seau Rebrancher adapt AC Piles recharg Premi rement souscrivez Id appelant App M 5 sec sur la base et pos sur charg Le CD ROM contient un mode d emploi d taill 7 1 Informations importantes 1 9 D claration de conformit Panasonic Panasonic System Networks Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Japan Declaration of Conformity 17030 Document No PCTF 100037 01 Issuer s name amp address Panasonic System Networks Co Ltd Hakata ku Fukuoka Japan Object of the declaration lt A gt Product Multi Function Printer Trade Name Panasonic Model Nr h Base Unit KX MB2061E KX MB2061FR KX MB2061G KX MB2061SP KX MB2061JT KX MB2061PD KX MB2061FX KX MB2062JT DECT Handset KX TGA641E KX TGA641EX KX TGA641FX AC Adaptor PQLV219E PQLV219CE Charger Unit PNLC1008ZA The object of the declaration described above is in conformity with the requirements of the following EU legislations and harmonized standards Council directive _1999 5 EC lt B gt Council recommendation _1999 519 EC Harmonized standards LEN 60950 1 2006 A11 2009 EN 50360 2001 EN 50385 2002 lt c gt EN 62311 2008 EN 55022 2006 A1 2007
4. sur la largeur du document 6 Le CD ROM contient un mode d emploi d taill 1 Informations importantes 1 8 Afficher les messages Pour indiquer le statut de l appareil un ou plusieurs des messages suivants s afficheront l cran Voir le mode d emploi pour plus d informations 1 8 1 Base CONTACTER SAV SANS FIL UTILISE OCCUPE CHANGER TAMBOUR VERIFIER DOC VERIF TAMBOUR VERIF PAPIER 1 VERIFIER PAPIER BAC 1 VERIF ENTRA NE BAC ENTREE 2 VERIF CAPOT ARR REFROID FUSION PRES FIN TAMBOUR CHANGER BIENTOT E MAIL TROP LONG FAX EN M MOIRE FICH TROP GROS CONTINUER COPIE BASSE TEMP M MOIRE PLEINE ERREUR MODEM AUCUNE R PONSE MANQUE PAPIER BAC ENTR E 2 PAP DANS BAC 2 BOURRAGE PAPIER OUVRIR CAPOT SUP PC CHEC OCCUP PATIENTEZ SVP ERREUR RELEVE ERREUR ENREGIST FIN RECOMP RETIRER DOC RETIRER PAP DANS BAC ENTR E 2 REMPLACER TAMBO REMP FOURNITURE M M R C PLEINE POSITION NUM R ERREUR ERREUR EN SERIE SOUSCRIRE A IDENT APPELANT TONER VIDE REMP FOURNITURE TONER BAS REMP FOURNITURE CAPOT SUP OUVERT
5. GHz 1 90 GHz et la puissance de transmission de radiofr quence est de 250 mW max N utilisez pas le produit dans les tablissements de sant si la r glementation affich e dans ces zones vous interdit de le faire Il est possible que les h pitaux ou les tablissements de sant utilisent des quipements potentiellement sensibles l nergie radio lectrique externe Le CD ROM contient un mode d emploi d taill 3 1 Informations importantes 1 1 2 ATTENTION Installation et deplacement Apres un transfert de l appareil d un endroit froid un endroit plus chaud laissez le s adapter la temp rature plus lev e et ne le mettez sous tension qu apr s environ 30 minutes Si l appareil est mis sous tension trop rapidement apr s un changement de temp rature soudain de la condensation peut se former l int rieur et provoquer un dysfonctionnement Ne jamais mettre l appareil l envers ou sur les c t s lorsque vous le d placez N installez jamais de ligne t l phonique durant un orage N installez jamais de prise de t l phone dans des endroits humides sauf si la prise est sp cialement pr vue cet effet e Ne touchez jamais de fils t l phoniques ou de terminaux non isol s sauf si la ligne a t d connect e l interface avec le r seau e Soyez prudent lors de l installation ou de la modification de lignes t l phoniques e Ne pas placer l unit dans un endroit o elle est in
6. ou une d charge lectrique Ne d versez jamais de liquide sur l appareil Afin de r duire les risques de d charge lectrique ne tentez pas de d monter l appareil Sil appareil n cessite un entretien portez le dans un centre de d pannage agr Si vous ouvrez ou enlevez les capots vous risquez de vous exposer des tensions dangereuses ou d autres dangers Un remontage incorrect peut provoquer une d charge lectrique lors de l utilisation ult rieure de l appareil Respectez l ensemble des avertissements et des instructions figurant sur l appareil Ne renversez aucun liquide d tergents etc sur le cordon t l phonique et vitez qu il soit en contact avec l humidit Une telle situation pr sente un risque d incendie Si le cordon t l phonique est humide d branchez le imm diatement de la prise t l phonique murale et cessez de l utiliser D branchez l appareil de la prise lectrique et confiez l entretien un centre de d pannage agr dans les cas suivants Sile c ble d alimentation est endommag ou us _Sil appareil a t expos la pluie ou l eau ou que du liquide a p n tr dans l appareil N utilisez pas un four micro ondes pour acc l rer le processus de s chage d aucune pi ce de l appareil y compris le combin sans fil ceci afin d viter tout dommage permanent L appareil ne fonctionne pas normalement alors que vous respectez scrupuleusement les ins
7. C Almeda Park Plaza de la Pau s n Edificio 8 planta baja 08940 Cornell de Llobregat Barcelona Espa a Tel 93 425 93 00 Fax 93 425 94 77 Tel Atenci n Cliente 902 15 30 60 www panasonic es Prosonic Produtos de Imagem e Comunicag o S A Rua Rui Teles Palhinha N 3 Lei o 2744 015 Porto Salvo Portugal Fabricant Panasonic System Networks Co Ltd 1 62 4 chome Minoshima Hakata ku Fukuoka 812 8531 Japan Site Web mondial http www panasonic net MB2061 FR PNQW2387ZA CMO810CN0
8. Panasonic Guide d informations importantes Imprimante Multifonctions N du mod le KX MB2061FR KX MB2061SP KX MB2061JT KX MB2062JT Ne pas branchez l appareil sur un ordinateur avec le c ble USB avant d y tre invite pendant l installation du logiciel multifonction CD ROM pe a eo Informations sur les accessoires Afin d assurer le bon fonctionnement de l appareil nous vous conseillons d utiliser les cartouches de to ner et les unit s tambour Panasonic m Accessoire de remplacement Cartouche de toner e N de mod le r f rence KX FAT411X Unit tambour e N de mod le r f rence KX FAD412X Batteries rechargeables e N de mod le r f rence PO3P ou HHR 4MRE E Accessoire en option Combin num rique sans fil suppl mentaire e N de mod le r f rence KX TGA641EX R p titeur DECT e N de mod le r f rence KX A272 Le CD ROM d installation fourni comprend le mode d emploi en format PDF qui fournit une explication d taill e de l utilisation de l appareil Vous devez utili ser Adobe Reader pour l afficher Prenez en con naissance avant de mettre l appareil en service et conservez le CD ROM pour vous y r f rer ult rieure ment Pour conna tre la disponibilit du service d identifica tion des appelants contactez votre op rateur de t l phonie S lection de la langue Vous pouvez s lectionner la langue de votre
9. ag s O EEE s Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme Q O indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les d poser l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de vo
10. it conforme aux recommandations ENERGY STAR en termes d efficacit energetique ENERGY STAR est une marque d pos e aux Etats Unis ENERGY STAR Marques de commerce e Adobe et Reader sont soit des marques commerciales soit des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Toutes les autres marques de commerce identifi es dans le pr sent document sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Copyright e Le pr sent document est la propri t intellectuelle de Panasonic System Networks Co Ltd et ne peut tre reproduit qu des fins internes Toute autre reproduction partielle ou int grale est interdite sauf accord crit de Panasonic System Networks Co Ltd Panasonic System Networks Co Ltd 2010 Sommaire 1 1 Pour votre securite 2 1 2 Consignes de s curit importantes 1 3 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et 5 l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s 1 4 Copies ill gales 1 5 Mise sous tension 1 6 S lection du mode de fonctionnement Num 6 risation Copie Fax 1 7 Positionnement de l original 1 8 Afficher les messages 1 9 D claration de conformit 1 1 Pour votre s curit Pour viter tout risque de dommages corporels ou mat riels voire d accident mortel lisez attentivement cette section avant d utiliser l appareil de mani re tre assur que vous
11. l employez d une fa on appropri e et s re 2 Le CD ROM contient un mode d emploi d taill 1 Informations importantes 1 1 1 AVERTISSEMENT Connexion lectrique et mise la terre D branchez l appareil du secteur s il met de la fum e une odeur anormale ou des bruits inhabituels Ces situations peuvent entra ner un incendie ou un choc lectrique Assurez vous que plus aucune fum e ne se d gage et contactez un centre de services agr Utilisez uniquement le type d alimentation lectrique sp cifi sur l appareil Si vous n tes pas certain du type d alimentation lectrique dont vous disposez demandez des informations votre fournisseur ou votre compagnie d lectricit Pour des raisons de s curit l appareil est quip d une prise de terre Si vous n avez pas ce type de prise de courant veillez en faire installer une N ignorez pas cette mesure de s curit en modifiant la prise vous m me Ne d posez pas d objets sur le c ble d alimentation Installez l appareil un endroit o personne ne risque de marcher ou de buter sur le c ble Ne surchargez pas les prises lectriques niles rallonges Cela peut provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ins rez enti rement la prise de l adaptateur secteur du cordon d alimentation dans la prise murale Le non respect de cette consigne pr sente un risque d lectrocution ou d incendie en raison d une surchauffe Eliminez
12. nt avec de l eau froide et du savon puis laissez s cher N utilisez pas d eau chaude ou de s choir cheveux En cas de contact avec les yeux rincez soigneusement avec de l eau Dans tous les cas consultez imm diatement un m decin si vous observez des sympt mes pr occupants Communication l aide du combin sans fil e N utilisez pas conjointement des batteries anciennes et neuves e N ouvrezpasles batteries etne les d t riorez pas L lectrolyte est corrosif et peut provoquer des br lures ou des blessures aux yeux ou la peau L lectrolyte est toxique et peut tre dangereux en cas d ingestion e Manipulez les batteries avec pr caution Ne les mettez pas en contact avec des mat riaux conducteurs tels que bagues bracelets ou cl s car cela risquerait de provoquer un court circuit et les batteries et ou les mat riaux conducteurs pourraient surchauffer et occasionner des br lures e Chargez les batteries fournies avec ce produit ou identifi es comme compatibles avec celui ci conform ment aux seules instructions et restrictions sp cifi es dans le manuel Utilisez uniquement un chargeur compatible pour charger les batteries Ne modifiez pas le chargeur Si vous ne respectez pas ces instructions les batteries peuvent gonfler ou exploser e L adaptateur secteur est utilis comme principal organe de d connexion Par cons quent assurez vous que la prise secteur est install e pr s de l ap
13. pareil et est facilement accessible Ce produit ne peut pas tre utilis pour t l phoner dans les cas suivants lorsque la pile du combin sans fil est d charg e ou d fectueuse en cas de panne de courant lorsque la fonction de verrouillage du clavier est activ e 1 2 Consignes de s curit importantes Lorsque vous utilisez cet appareil suivez toujours les consignes de s curit de base afin de r duire les risques d incendie de d charge lectrique ou de blessure corporelle 4 Le CD ROM contient un mode d emploi d taill 1 Informations importantes 1 Ne placez pas l appareil proximit d eau par exemple pr s d un vier d un lavabo d une baignoire etc 2 Pendant un orage vitez toute utilisation de t l phones sauf les modeles sans fil Il y a un l ger risque d lectrocution par la foudre 3 N utilisez pas le t l phone de cet appareil s il en est quip pour signaler une fuite de gaz si l appareil se trouve proximit de la fuite Combin sans fil 1 Utilisez uniquement le cordon d alimentation et les piles sp cifi s dans le mode d emploi Ne jetez pas les batteries au feu Elles pourraient exploser Les batteries doivent tre mises au rebut conform ment la r glementation locale CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 1 3 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques us
14. r guli rement la poussi re et les autres impuret s de l adaptateur secteur du cordon d alimentation en le d branchant de la prise murale et en l essuyant l aide d un chiffon sec L accumulation de poussi re peut entra ner un d faut d isolation en raison de la pr sence d humidit ce qui pr sente un risque d incendie Ne touchez pas la prise si vos mains sont mouill es existe un risque de choc lectrique Installation Placez l appareil en toute s curit sur une surface plane et stable Si l appareil tombe des d g ts ou des blessures graves peuvent s ensuivre Afin de pr venir tout risque d incendie ou de d charge lectrique vitez d exposer le produit la pluie ou tout type d humidit Utilisez cet appareil dans une pi ce bien ventil e Tout particuli rement si vous utilisez l appareil pendant une longue dur e ou que vous envisagez d imprimer des volumes importants veillez a rer suffisamment la pi ce Pr cautions d utilisation Mettez l appareil hors tension avant de le nettoyer N utilisez pas de produits de nettoyage liquides ou a rosols Ne recouvrez pas les fentes d insertion ni les ouvertures de l appareil Elles servent de ventilation et de protection contre la surchauffe Ne placez jamais l appareil proximit de radiateurs ou dans un endroit d pourvu de toute ventilation ad quate N introduisez jamais d objets dans les fentes de l appareil Cela peut provoquer un incendie
15. ropri e e Ce manuel omet le suffixe dans le num ro de mod le Attention Raccordez l appareil une prise secteur proche et facilement accessible e Veillez utiliser le c ble t l phonique livr avec cet appareil Ne tirez pas sur le c ble t l phonique En cas de probl me contactez en premier lieu votre fournisseur d quipement KX MB2061FR e Ce mat riel est con u pour une utilisation sur le r seau t l phonique analogique fran ais KX MB2061JT KX MB2062JT e Ce mat riel est con u pour une utilisation sur le r seau t l phonique analogique italien KX MB2061SP e Ce mat riel est con u pour une utilisation sur le r seau t l phonique analogique espagnol et portugais D claration de conformite e Nous Panasonic System Networks Co Ltd d clarons que le pr sent mat riel est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions appropri es de la Directive 1999 5 CE R amp TTE relative aux quipements hertziens et aux quipements terminaux de t l communications Les d clarations de conformit des produits Panasonic d crits dans le present manuel sont disponibles au t l chargement a l adresse suivante http www doc panasonic de Contact avec un repr sentant autorise Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Allemagne ENERGY STAR En tant que partenaire ENERGY STAR Panasonic a determine que ce produit ta
16. stable ou expos e des vibrations Pr cautions d utilisation e Lorsque vous ouvrez ou fermez le capot sup rieur tenez les encoches des deux c t s de l appareil D Pour viter toute blessure veillez ne pas placer vos mains sous le capot sup rieur Rayonnement laser PRODUIT LASER CLASSE 1 e Le syst me d impression de cet appareil fonctionne avec rayon laser L utilisation de commandes ou de r glages ou la mise en application de proc dures autres que celles sp cifi es ici peut entra ner une exposition dangereuse aux effets du rayon Reportez vous au mode d emploi pour des informations sur les propri t s des diodes laser T moin LED PRODUIT LED DE CLASSE 1 Ne regardez pas directement avec des instruments optiques Voir le mode d emploi pour des informations sur les propri t s CIS du t moin LED Unit de fusion L unit de fusion devient tr s chaude pendant l impression ou imm diatement apr s C est normal Ne touchez pas l unit Remarques La zone proximit du bac de sortie peut galement chauffer C est normal Cartouche de toner e Evitez toute ingestion ou inhalation et tout contact avec les yeux ou la peau En cas d ingestion buvez plusieurs verres d eau pour diluer le contenu dans l estomac En cas d inhalation quittez imm diatement la pi ce et sortez l air frais Encasdecontact avec la peau lavez soigneuseme
17. tre fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme apposer sur les piles Le pictogramme peut tre combin avec un symbole chimique Dans ce cas il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern 1 4 Copies ill gales e Il peut tre ill gal de reproduire certains documents La photocopie de certains documents peut tre ill gale dans votre pays Tout contrevenant s expose des amendes et ou des peines d emprisonnement La liste ci dessous pr sente des exemples de documents dont la reproduction peut tre ill gale dans votre pays Devises Billets de banque et ch ques Obligations et titres d tat et bancaires Passeports et cartes d identit Mat riel prot g par des droits d auteur ou marques de commerce sans l autorisation de leur d tenteur Timbres poste et autres instruments n gociables Cette liste n est pas exhaustive et aucune responsabilit n est assum e quant son exhaustivit ou son exactitude En cas de doute contactez votre conseiller juridique Avis e les
18. trecommande de placer l appareil dans un endroit surveill de mani re a pr venir la reproduction illicite de documents Le CD ROM contient un mode d emploi d taill 5 1 Informations importantes 1 5 Mise sous tension 1 5 1 Base Mettez l interrupteur en position ON 1 5 2 Combin sans fil Appuyez sur la touche 94 pendant environ 1 seconde Pour mettre le combin sous tension appuyez sur 4 O pendant 2 secondes environ AO 1 6 S lection du mode de fonctionnement Num risation Copie Fax Vous pouvez s lectionner le mode d sir en appuyant sur l un des boutons suivants Scanner S lectionnez ce mode lorsque vous utilisez l appareil comme scanner Copie S lectionnez ce mode lorsque vous utilisez l appareil comme photocopieur Fax S lectionnez ce mode lorsque vous utilisez l appareil comme t l copieur 1 7 Positionnement de l original 1 7 1 Utilisation de la vitre du scanner Ouvrez le cache documents 2 Placez le document FACE VERS LE BAS sur la vitre du scanner en alignant le coin sup rieur gauche du document avec le coin o se trouve le rep re N 3 Fermez le cache documents 1 7 2 Utilisation du chargeur automatique de documents 1 Ins rez le document 20 pages max FACE VERS LE HAUT dans le chargeur jusqu mission d un bip 2 Reglez les guide documents
19. tructions du Manuel utilisateur R glez uniquement les commandes couvertes par le pr sent Manuel utilisateur Un r glage inad quat est susceptible de n cessiter beaucoup de travail de la part d un centre de service agr L appareil est tomb ou a subi des d g ts L appareil ne fonctionne plus comme pr c demment C ble USB c ble LAN Afin de garantir la conformit au seuil d mission continue utilisez uniquement un c ble USB blind exemple cable certifi USB 2 0 grande vitesse utilisez uniquement un cable de r seau local blind cable droit de cat gorie 5 Communication l aide du combin sans fil D branchez l appareil de la prise secteur et ne touchez jamais les composants internes si le bo tier est ouvert Ne placez pas et n utilisez pas ce produit proximit d appareils contr le automatique tels que des portes automatiques ou des alarmes incendie Les ondes radio mises par ce produit peuvent entra ner des dysfonctionnements de ces appareils et provoquer un accident Evitez de tirer ou de tordre le cordon de l adaptateur secteur ou de la ligne t l phonique ou de le placer sous des objets lourds Consultez le fabricant de tout appareil m dical personnel par exemple stimulateurs cardiaques ou aides auditives pour vous assurer qu ils sont correctement prot g s contre l nergie radio lectrique externe Le produit fonctionne dans la bande de fr quences de 1 88
Download Pdf Manuals
Related Search