Home

02R96 V2_F Mode d`emploi

1. Cepe p e e 8 CSS afra BIBIB EEEBIEIE SSS SSS Mem NES MES Vie JE J m OO 518 of oie d 92 d TINNVHD 13123135 uon es t RE i zu Se m Q QO U DD oe Sau _ J J LJ anes 4 a NYA 2 m OO Se D gt TANNVHI 03193795 umm Ct mL s s eme Ze eme eme D O 6 ee lan 20 20 20 sp SS
2. CHANNEL8 HIGH MID LOW 0 NO ASSIGN 1 EQ G LO MID H INPUT41 2 EQ G LO MID H INPUT42 3 EQ G LO MID H INPUT43 4 EQ G LO MID H INPUT 44 5 EQ G LO MID H INPUT45 6 EQ G LO MID H INPUT46 7 EQ G LO MID H INPUT47 8 EQ G LO MID H INPUT48 9 EQ G LO MID H INPUT49 10 EQ G LO MID H INPUT5O 11 EQ G LO MID H 51 12 G LO MID H INPUT52 13 EQ G LO MID H INPUT53 14 EQ G LO MID H INPUT54 15 EQ G LO MID H INPUTSS 16 EQ G LO MID H INPUT56 17 EQ G HI MID H INPUT 18 EQ G HI MID H INPUT2 19 EQ G HI MID H INPUT3 20 G HI MID H INPUT4 21 EQ G HI MID H INPUTS 22 EQ G HI MID H INPUT6 23 EQ G HI MID H 24 G HI MID H INPUT8 25 NO ASSIGN 26 NO ASSIGN 27 NO ASSIGN 28 NO ASSIGN 29 NO ASSIGN 30 NO ASSIGN 31 NO ASSIGN 32 NO ASSIGN 33 EQ G LO MID L INPUT41 34 EQ G LO MID L INPUT42 35 EQ G LO MID L INPUT43 36 EQ G LO MID L INPUT44 37 EQ G LO MID L INPUT45 38 EQ G LO MID L INPUT46 39 EQ G LO MID L INPUT47 40 EQ G LO MID L INPUT48 41 EQ G LO MID L INPUT49 42 EQ G LO MID L INPUT50 43 EQ G LO MID L INPUT51 44 EQ G LO MID L INPUT52 45 EQ G LO MID L INPUT53 46 EQ G LO MID L INPUT54 47 EQ G LO MID L INPUTSS 48 EQ G LO MID L INPUT56 49 EQ G HI MID L INPUT1 50 EQ G HI MID L INPUT2 51 EQ G HI MID L INPUT3 52 EQ G HI MID L INPUT4 53 EQ G HI MID L INPUT5 54 EQ G HI MID L INPUT6 55 EQ G HI MID L
3. Param tre Plage de r glage Description LOW GAIN 96 0 12 0 dB Niveau du grave MID GAIN 96 0 412 0 dB Niveau du m dium HI GAIN 96 0 12 0 dB Niveau de l aigu Des valeurs positives entrainent l abaissement du seuil Threshold PRESEN ESNS s niae E ch es de la m me mani re CMP THRE 24 0 dB 0 0 dB Seuil Threshold du compresseur CMP RAT 1 1 20 1 Taux de compression CMP ATK 0 120 ms Attaque du compresseur CMP REL 1 Temps de relachement du compresseur CMP KNEE 0 5 Valeur Knee du compresseur LOOKUP 0 0 100 0 ms Retard de pr vision Lookup Delay CMP BYP ON OFF Bypass contournement du compresseur activ coup L M XOVR 21 2 Hz 8 00 kHz Fr quence de transition entre LOW et MID M H XOVR 21 2 Hz 8 00 kHz Fr quence de transition entre MID et HI SLOPE 6 dB 12 dB Pente du filtre CEILING 6 0 dB 0 0 dB OFF Niveau de sortie maximum souhait EXP THRE 54 0 dB 24 0 dB Seuil Threshold de l expander EXP RAT 1 1 00 1 Taux d expansion EXP REL 1 Temps de rel chement de l expander EXP BYP ON OFF Bypass contournement de l expander activ coup LIM THRE 12 0 dB 0 0 dB Seuil Threshold du limiteur LIM ATK 0 120 ms Attaque du limiteur LIM REL 1 Temps de rel chement du limiteur LIM BYP ON OFF Bypass contournement du limiteur activ coup LIM KNEE 0 5 Valeur Knee
4. Param tre Plage de r glage Description SOURCE INPUT MIDI Source de contr le signal d entr e ou valeur de toucher MIDI SENSE 0 100 Sensibilit DIR UP DOWN Changement de fr quence vers le haut ou vers le bas DECAY 1 Vitesse du retour la fr quence de d part OFFSET 0 100 D calage du retard PO see LSH 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence du filtre en plateau du grave LSH G 12 12 dB Gain du filtre en plateau du grave EQF 100 Hz 8 00 kHz Fr quence du filtre en cloche EQ EQG 12 12 dB Gain du filtre en cloche EQ Q 10 0 0 10 Largeur de bande du filtre en cloche Q HSH 50 0 Hz 16 0 kHz Fr quence du filtre en plateau de l aigu HSH 12 12 dB Gain du filtre en plateau de l aigu 1 6 0 ms 46 0 s fs 44 1 kHz 5 0 ms 42 3 s fs 48 kHz 3 ms 23 0 s fs 88 2 kHz 3 ms 21 1 s fs 96 kHz DYNA PHASER Phaser contr l dynamiquement 2 entr e amp 2 sorties Param tre Plage de r glage Description SOURCE INPUT MIDI Source de contr le signal d entr e ou valeur de toucher MIDI SENSE 0 100 Sensibilit DIR UP DOWN Changement de fr quence vers le haut ou vers le bas DECAY 1 Vitesse du retour la fr quence de d part OFFSET 0 100 D calage de la fr quence la plus grave dont la phase est d cal e 99 99 E STAGE 2 4 6 8 10 12 14 16 Nombre des d calages de phase LSH F 21 2Hz 8
5. 99 Prise des signaux avant Pre ou apr s Post le curseur 100 R glage du niveau AUX 100 Pages AUX Send CH LEER En 101 Position st r o des envois AUX 105 Retirer certains canaux des envois Aux Mix Minus 106 Copier les positions des curseurs des canaux dans les envois Aux 107 Contr le du niveau des bus AUX 107 Ecout nles bus AUX tede Le re Ob ee decet 107 Att nuation des bus AUX ee ete ae mn e renee 107 Egalisation des bus AUX zio en rU RI PUR RE Misc 107 Grouper les galiseurs Master 107 Boucles d insertion des bus AUX 108 Gompression des bus AUX mirre ead end LOC PRAE ee ehe EE E 108 Grouper les compresseurs Master 108 Activer couper les bus AUX ON OFF 108 Groupes Mute pour les canaux Master ON OFF 108 R glage des niveaux des bus AUX 108 Groupes Fader pour les canaux Master 108 Retarder les signaux des bus AUX 109 Isol r les bus AUX tn ne anions AE Let PR d RM AE taal eas ef 109
6. Bro che Signal Bro che Signal Bro che Signal 1 GPOO 10 19 GND 2 GPO2 11 N C 20 GND 3 GPO4 12 SMODE 21 5V 4 GPO6 13 SPARE 22 GPIO 5 GND 14 23 N C 6 GND 15 GPO3 24 500 7 GND 16 GPOS 25 MAS SLV 8 GND 17 GPO7 9 5V 18 GND 1 Pour la fonction SOLO de 02 02R96 Version 2 Mode d emploi Dimensions 307 Dimensions 697 mm Pod Br Ex HE Pax iE B 4 D e DE i E D oe D e D D 0 9 m o if io D ip ue A i 9 E E B e iB D 8 m e Ot B 9 A e 11114 44 Tau 9 i m D TI Hi a Y
7. SI lt gt PATCH SHORT lt CH CH6 CHS CH4 lt CH3 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS INPUT PATCH pour afficher la page 6 1 E Name Input Auto Cors LONG CH CH5 CHS CH4 lt CH3 v v v v v v v v v v INITIALIZE LIBRARY Servez vous de la molette des param tres des touches INC DEC ou des tou ches LAYER et SEL pour s lectionner les canaux d entr e En mode de jumelage Vertical des canaux d entr e les canaux d entr e sont repris selon l ordre des partenaires verticaux ex CH1 CH25 CH2 CH26 etc appuyez sur ENTER Utilisez les touches du curseur pour s lectionner le nom long ou bref et Dans la fen tre Title Edit qui apparait modifiez le nom du canal d entr e et confirmez avec OK lorsque vous avez termin Voyez Fen tre Title Edit la page 47 pour en savoir plus Vous pouvez retrouver les noms initiaux de tous les canaux d entr e en activant le bouton INITIALIZE Sila case de s lection Name Input Auto Copy est coch e dans le coin sup rieur droit les quatre premiers caract res du nom entier LONG sont automatiquement utilis s pour le nom abr g SHORT En outre un nom entr dans la colonne SHORT est automatique ment copi dans la colonne LONG 02R96 Version 2 Mode d emploi 138 Chapitre 11 Fonctions pour tous les canaux Canaux de sortie 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS OUTP
8. 02R96 Version 2 Mode d emploi 186 Chapitre 16 Automix Punch In Out pour certains param tres Lors de l enregistrement de l automix vous pouvez appuyer sur les touches AUTO des canaux voulus pour effectuer un Punch In Out Les op rations varient en fonction des param tres Param tres Canal OVER Op rations Punch In Punch Out WRITE R glez LAYER Canaux d entr e d entr e et FADER MODE Fader R glez LAYER Master FADER Niveau du EE MODE Fader NU e canal Bus st r o FADER Curseur STEREO En e SE sl Rel chez le curseur curseurs r glez le niveau Choisissez Fader comme mode de curseur FADER activez la groupe Mas M ter couche de mixage User Assigna ble et r glez le curseur Master Pan Canaux PAN LAYER Canaux d entr e Appuyez surl enco Appuyez de nouveau d entr e DER MODE Pan deur et r glez sur l encodeur S lectionnez la couche des Surround Pan Canaux SURR Canaux d entr e et assignez Sur Appuyez sur l enco Appuyez de nouveau d entr e round LFE Level ou Surround Pan deur et r glez sur l encodeur Wheel aux encodeurs Activez la pr f rence Auto EQ gt Appuyez sur la tou EQ E Q G b Q Q G Edit In voyez page 238 Utilisez keglez la commaride che AUTO Tous les EQ la section SELECTED CHANNEL EQ activ canaux EQUALIZER si une
9. 47 Demandes de confirmation 1 47 Fen tre Title Edit accent vee nba heat eee ee eee E 47 S lection de couches s x lo eects e et EA d S 48 S lection d s canaux iude puya s EVEN RS CUR Wer ow nO We att 49 Fader Mode modes des curseurs 50 Encoder Mode modes des 51 Assigner des param tres aux touches ENCODER MODE ASSIGN 52 4 1 0 analogiques amp section AD Input 54 Section AD Tn putes sn d sert Pee d 54 Stereo Out i dos ane TE 55 Control Room Monitor Out 55 Studio Monitor Out 55 Onnr Out e u vere uye puyta 55 Analog IN teat erint uet ie USt m SE E Det ea e et 55 5 1 0 num riques amp cascade 56 Wordclock cR daa 8 ARI rece 56 Sorties 2TR Digital 2 58 Entr es 2IR Digital Jeter ies sis rm eme es een 59 Conversion de la fr quence d chantillonnage TR In 59 Slot IIO EE 60 Application de Dither aux sorties num riques 63 Contr le des informations canal des entr es num riques 63 Cascade de corisoles usuka s AGREE 64 6 Assign
10. Caract ristiques et pr sentation susceptibles d tre modifi es sans avis pr alable Pour le mod le europ en Informations pour l acqu reur utilisateur sp cifi es dans EN55103 1 et EN55103 2 Courant de d marrage 70 A Environnement conforme El E2 E3 et E4 02R96 Version 2 Mode d emploi 308 Appendice C MIDI Appendice C MIDI Assignation des m moires de sc nes aux programmes MIDI 02R96 Version 2 Mode d emploi No de Sc ne Nouvelle No de Sc ne Nouvelle No de Sc ne Nouvelle programme usine assign programme usine assign programme usine assign 1 01 44 44 87 87 2 02 45 45 88 88 3 03 46 46 89 89 4 04 47 47 90 90 5 05 48 48 91 91 6 06 49 49 92 92 7 07 50 50 93 93 8 08 51 51 94 94 9 09 52 52 95 95 10 10 53 53 96 96 11 11 54 54 97 97 12 12 55 55 98 98 13 13 56 56 99 99 14 14 57 57 100 00 15 15 58 58 101 16 16 59 59 102 17 17 60 60 103 18 18 61 61 104 19 19 62 62 105 20 20 63 63 106 21 21 64 64 107 22 22 65 65 108 23 23 66 66 109 24 24 67 67 110 25 25 68 68 111 26 26 69 69 112 27 27 70 70 113 28 28 71 71 114 29 29 72 72 115 30 30 73 73 116 31 31 74 74 117 32 32 75 75 118 33 33 76 76 119 34 34 77 77 120 35 35 78 78 121 36 36 7
11. ON Encodeurs et commutateurs Les encodeurs assignables des bandes de canaux peuvent servir r gler le Pan et le niveau d envoi Send Les fonctions de commutation des encodeurs peuvent servir initialiser le niveau d envoi ou la position st r o Pan et r gler les envois sur Pre ou Post Ces fonctions d pendent de la touche ENCODER MODE enfonc e Voyez le tableau suivant Encoder Mode Fonction de l encodeur Fonction du commutateur PAN Position st r o voyez p 214 Initialisation de la position st r o voyez p 218 Commutation Pre Post des envois voyez p 214 SEND Niveau d envoi Voyez p 215 Initialisation du niveau Send voyez p 218 Touches AUTO Ces touches doivent tre utilis es avec les touches USER DEFINED KEYS 3 8 et servent r gler le mode d automatisation des diff rents canaux Voyez Changement du mode d automatisation la page 220 Touches SEL Ces touches permettent de s lectionner des canaux voyez p 213 et des boucles d insertion voyez p 217 Touches SOLO Ces touches permettent de rendre solo le canal s lectionn Voyez Isoler un canal Solo la page 214 Touches ON Permet de couper de r activer le canal correspondant Voyez Activer couper les canaux la page 213 02R96 Version 2 Mode d emploi Contr le distance de Pro Tools avec la 02R96 207 Curseurs Le curseur d une bande de canal perme
12. 56 EQ G HI MID L INPUT8 HIGH MD LOW 57 NO ASSIGN 58 NO ASSIGN 59 NO ASSIGN 60 NO ASSIGN 61 NO ASSIGN 62 NO ASSIGN 63 NO ASSIGN 64 EQ F LO MID INPUT41 65 EQ F LO MID INPUTA2 66 EQ F LO MID INPUT43 67 EQ F LO MID INPUT44 68 EQ F LO MID INPUT45 69 EQ F LO MID INPUT46 70 EQ F LO MID INPUTA7 71 F LO MID INPUT48 72 EQ F LO MID INPUT49 73 EQ F LO MID INPUT50 74 EQ F LO MID INPUT51 75 EQ F LO MID INPUT52 76 EQ F LO MID INPUT53 77 EQ F LO MID INPUT54 78 EQ F LO MID INPUT55 79 EQ F LO MID INPUT56 80 EQ F HI MID INPUT1 81 EQ F HI MID INPUT2 82 EQ F HI MID INPUT3 83 EQ F HI MID INPUTA 84 EQ F HI MID INPUTS 85 EQ F HI MID INPUT6 86 EQ F HI MID INPUTZ 87 EQ F HI MID INPUT8 88 NO ASSIGN 89 EQ Q LO MID INPUT41 90 EQ Q LO MID INPUT42 91 EQ Q LO MID INPUT43 92 EQ Q LO MID INPUT44 93 EQ Q LO MID INPUT45 94 EQ Q LO MID INPUT46 95 EQ Q LO MID INPUT47 102 EQ Q LO MID INPUT48 103 EQ Q LO MID INPUT49 104 EQ Q LO MID INPUT50 105 EQ Q LO MID INPUT51 106 EQ Q LO MID INPUT 52 107 EQ Q LO MID INPUT53 108 EQ Q LO MID INPUT 54 109 EQ Q LO MID INPUT55 110 EQ Q LO MID INPUT56 111 EQ Q HI MID INPUT1 112 EQ Q HI MID INPUT2 113 EQ Q HI MID INPUT3 114 EQ Q HI MID INPUT4 115 EQ Q HI MID INPUTS 116 EQ Q HI MID INPUT6 117 EQ Q HI MID INPUT 118 EQ Q HI MID INPUT8 119 NO ASSIGN 02R96 Vers
13. ee ee Invert L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 F7 End of exclusive 13 3 8 User defined plug in bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank num ber STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4C L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA NAME 01001001 49 00000000 00 Obbbbbbb bb b 0 7 bank no 1 8 EOX 11110111 F7 End of exclusive 13 3 9 User defined keys bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank num ber Be aware that the state of the transmission destination will in some cases change if the same bank is being used STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH ch data count ch 128 cl COUNT LOW cl 01001100 4c 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 3 00110100 34 4 DATA NAME 01010110 56 00000000 00 Obbbbbbb bb b 0 7 bank no A H BLOCK INFO Ottttttt tt total block number minimum number is O Obbbbbbb bb current blo
14. 02R96 Version 2 Mode d emploi 100 Chapitre 10 Envois AUX AUX Send Prise des signaux avant Pre ou apr s Post le curseur Vous pouvez configurer les envois AUX de sorte prendre leur signal avant ou apr s le cur seur aux pages AUX Send voyez page 101 ou aux pages AUX View voyez page 104 Si les signaux des envois AUX sont pris avant les curseurs vous pouvez d finir si la prise est faite devant ou derri re la touche ON de la bande du canal R glage du niveau AUX Send Avec les curseurs 1 2 Avec les encodeurs Vous pouvez r gler le niveau des envois AUX avec les curseurs ou les encodeurs Servez vous des touches LAYER pour s lectionner une couche Actionnez la touche FADER MODE AUX pour s lectionner le mode Fader AUX Utilisez les touches AUX SELECT AUX 1 AUX 8 pour s lectionner les envois AUX Send 1 8 R glez le niveau des envois AUX Send avec les curseurs Tenez compte de la l gende du c t gauche du curseur pour r gler les niveaux AUX Send Servez vous des touches LAYER pour s lectionner une couche Actionnez la touche ENCODER MODE AUX pour s lectionner le mode Enco der AUX Utilisez les touches AUX SELECT AUX 1 AUX 8 pour choisir les envois AUX Send 1 8 02R96 Version 2 Mode d emploi Pages AUX Send CH 101 Pages AUX Send CH Vous pouvez visualiser et r gler les param tres de tous les canaux d entr e aux
15. CODE 11000 r gl avec Pro Tools Les trois cases vous indiquent le for EJ BEATS mat choisi TIME CODE Le code temporel Pro Tools est en format Time Code FEET Le code temporel Pro Tools est en format Feet Frames BEATS Le code temporel Pro Tools est en format Bars Beats Lorsque le code temporel Pro Tools est en format Minutes Seconds ou Samples aucune case rest s lectionn e CURSOR MODE Le mode de curseur choisi apparait ici NAVIGATION ZOOM ou CURSOR MODE SELECT Vous pouvez s lectionner ce mode avec la touche INC ET CURSOR MODE SELECT ASSIGN Indique la fonction actuelle des encodeurs des bandes de canaux SELECT ASSIGN Pan PanR SndA SndB SndC SndD ou 02R96 Version 2 Mode d emploi Contr le distance de Pro Tools avec la 02R96 205 Mode d affichage INSERT ASSIGN EDIT Pour s lectionner ce mode appuyez sur la touche F2 INSERT RSSIGN EDIT ASSIGN COMPARE BYPASS INSERT ASSIGN Cet affichage clignote quand vous enfoncez la touche EFFECTS PLUG INS 1 ASSIGN Voyez Assignation des Inserts Plug ins a la page 216 COMPARE Cet affichage est contrast quand vous enfoncez la touche EFFECTS PLUG INS 2 COMPARE Voyez Edition des plug ins a la page 217 BYPASS Cet affichage est contrast quand vous enfoncez la touche EFFECTS PLUG INS 3 BYPASS Voyez Edition des plug ins
16. 01010101 55 00000000 00 Obbbbbbb bb b 0 3 bank no 1 4 BLOCK INFO Ottttttt tt total block number minimum number is O Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds User assignable layer data of block bb Oddddddd de CHECK SUM ee ee Invert L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 F7 End ofexclusive 13 3 12 User assignable layer bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank num ber STATUS ID No SUB STATUS FORMAT No 10000 FO System exclusive message 000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA 010nnnn 2n n 0 15 Device number MIDI Channel 11110 7E Universal bulk dump 001100 4c U 001101 4D M 0100000 20 0100000 20 0111000 38 8 000011 43 C 0101 35 5 0100 34 4 010101 55 U 0000000 00 Obbbbbbb bb b 0 3 bank no 1 4 EOX 11110111 F7 End of exclusive DATA NAME 13 3 13 Control change table bulk dump format STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On nz0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH ch data count ch 128 cl COUNT LOW cl 01001100 4C L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 02R96 Version 2 Mode d emploi 330 Appendice C MIDI DATA NAME BLOCK INFO DATA C
17. DATA gt REVERS 2 INITIAL DELAY FX EDIT f Fx LIB SETUPZA PIN EDIT Z 4 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler TRANSMIT Active coupe la transmission de donn es MIDI vers l appareil externe s lectionn ne concerne que le plug in en question INITIALIZE Initialise tous les r glages de la banque actuelle BANK Ces boutons permettent de s lectionner la banque de param tres voulue du plug in actif Comme vous pouvez d finir quatre param tres par banque cela permet de piloter jusqu 32 param tres diff rents sur l appareil externe TITLE Permet d attribuer un nom aux diff rentes banques maximum 16 caract res S lectionnez ce cadre et appuyez sur ENTER Entrez le nom dans la fen tre Title Edit et confirmez avec le bouton OK Voyez Fen tre Title Edit la page 47 pour en savoir plus PARAMETER ID NAME Ce cadre permet de s lectionner un des quatre param tres pilotables voyez les commandes dans le bas et d attribuer un nom aux commandes jusqu 16 caract res S lectionnez une commande 1 4 Parameter ID avec la molette de param tres ou les touches INC DEC et appuyez sur ENTER Entrez le nom dans la fen tre Title Edit et confirmez avec le bouton OK Voyez Fen tre Title Edit la page 47 pour en savoir plus DATA Ces cases perme
18. 02R96 Version 2 Mode d emploi Grouper les galiseurs des canaux d entr e 77 Grouper les galiseurs des canaux d entr e Vous pouvez grouper les galiseurs des canaux d entr e afin de contr ler l galisation de plusieurs canaux d entr e simultan ment Il y a quatre groupes d galiseurs de canaux d entr es a b c et d 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS GROUP pour afficher la page Input Equalizer Link B initial Data GROUP Fad CH18 CH18 L INPUT EQUALIZER LINK 12354 56725 9161112 15141516 17151928 21222524 a 8999 RR 999 9999 OD 2 anga angra E 4 OUT FADER OUT MUTE A OUT EG f 2 Utilisez les touches LAYER pour s lectionner la couche La ligne du groupe correspondant est s lectionn e lors de chaque s lection de couche 3 Servez vous des touches A Y du curseur pour s lectionner les groupes d galiseurs a d Le groupe s lectionn est indiqu par un cadre clignotant 4 Utilisez les touches SEL pour ajouter ou supprimer des canaux d entr e au groupe s lectionn Les r glages d galisation du premier canal d entr e affili au groupe sont appliqu s tous les canaux d entr e ajout s ensuite Lors de l ajout d un canal d entr e un groupe le t moin de sa touche SEL s allume Insertions dans les canaux d entr e Vous pouvez ins rer les processeurs d effets internes et des processeurs externes de signa
19. 174 Les touches AUTO des bandes de canaux 178 Page Automix Memory 2 2 178 Pages Fader Edit AE enr Ru EE 179 S lection de la source de synchronisation et de la r solution en frames 180 Changements de type de mesure Time Signature Map 181 Enregistrement d un automix 181 Ins rer des param tres de mixage dans un automix 182 Correction de certains v nements en temps r el 184 Enregistrement des param tres individuels 184 Punch In Out pour certains param tres 186 Ecouter un Automix 187 Edition Offline des v nements automix 188 Param tres MIDI de 02696 194 MIDEet la 02R96 peeled ei eem usha u sige 194 Connexions pour la communication MIDI 194 Configuration des connexions MIDI 195 R elage des canaux MIER reese obra pasas tes 196 Assignation des sc nes aux num ros de programme MIDI 198 Assignation des commandes de contr le CC aux param tres 199 Contr le des param tres avec des donn es SysEx 199 Ar
20. Ej CHI CH PARAMETER GATE THRES RANGE wo 9 4 726 096 5696 n ATTACK DECAY Oms 152 LOH L MID H MID HIGH 40 GATE 1 1 ms COMP 115ms 9 8 GG GG 6 OUTGRIN KNEE BIN O GATE Vous pouvez r gler les param tres Gate suivants pour le canal d entr e s lectionn Gate On Off Threshold Range Attack Decay et Hold L indicateur de niveau GR indique la r duction de gain appliqu e par l effet Gate Vous y trouverez galement la courbe et le type de Gate Voyez Noise Gate pour canaux d entr e la page 75 pour en savoir plus COMP Vous pouvez r gler les param tres Compressor suivants pour le canal d entr e s lectionn Comp On Off Threshold Ratio Attack Release Gain et Knee L indicateur de niveau GR indique la r duction de gain appliqu e par l effet Compressor Vous y trouverez 02R96 Version 2 Mode d emploi Parameter View Visualisation de tous les param tres des canaux 133 galement la courbe et le type de compression Voyez Compression des canaux la page 119 pour en savoir plus INSERT Vous pouvez activer couper la boucle d insertion du canal s lectionn et l assi gner Voyez Utilisation des boucles d insertion la page 118 pour en savoir plus EQ L galisation et l att nuation du canal s lectionn apparaissent aussi et peuvent tre ajust es Vous y trouverez aussi la courbe d
21. PRE POINT 0 GLOBAL PRE SES Fl ches de L d filement Sc ne actuelle Le num ro et le nom de la sc ne actuelle sont affich s ici Voyez Sauve garde et chargement de sc nes avec les touches SCENE MEMORY la page 167 pour en savoir plus Si la sc ne s lectionn e est prot g e contre l criture un cadenas s affiche Voyez x Travailler avec la page Scene Memory la page 168 pour en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi L cran 45 Indicateur MIDI Cet indicateur appara t lorsque la 02R96 re oit des donn es MIDI via le port MIDI IN USB TO HOST ou SERIAL TO HOST Indicateur EDIT Cet indicateur s affiche lorsque les r glages de mixage actuels ne corres pondent plus ceux de la sc ne charg e en dernier lieu Il a la m me fonction que le point t moin apparaissant dans l affichage SCENE MEMORY Voyez Tampon d dition et affichage la page 165 pour en savoir plus DISPLAY s lectionn Indique le groupe de pages d cran s lectionn par exemple AUX EQ ou AUTOMIX Pour s lectionner les groupes de pages d cran actionnez les tou ches DISPLAY Fr quence d chantillonnage mode Surround Indique la fr quence d chan tillonnage 44 1 kHz 44k 48 kHz 48k 88 2 kHz 88k ou 96 kHz 96k et le mode Sur round 6 1 5 1 3 1 ou ST Canal s lectionn Canal d entr e ou de sortie actuellement s lectionn par les touches SEL Voyez S lection
22. 02R96 Version 2 Mode d emploi Edition Offline des v nements automix 193 Boutons d v nements Les boutons de droite vous permettent de s lectionner les v nements devant appara tre dans la liste Boutons Ev nements affich s Abr viation SCENE LIB Chargement de sc ne et d autres m moires TIME CODE CH SCENE LIB FADER Curseur de canal Canaux d entr e Bus bus AUX TIME CODE CH dB SEC niveaux Group Master et Bus st r o ON Activation coupure TIME CODE CH ON OFF PAN Pan TIME CODE CH L C R SURR PAN Surround Pan TIME CODE CH SURR SURR LFE Surround LFE TIME CODE CH dB SURR DIV Surround DIV TIME CODE CH DIV SURR RDIV Surround RDIV TIME CODE CH DIV EQ ON Activation coupure de l galiseur TIME CODE CH ON OFF EQ FREQ Fr quence d galiseur TIME CODE CH BAND Hz EQ Q Largeur de bande Q d galiseur TIME CODE CH BAND Q EQ GAIN Gain d galiseur TIME CODE CH BAND dB AUX Niveau d envoi AUX 1 8 TIME CODE CH AUX dB AUX ON Activation coupure pour AUX 1 8 TIME CODE CH AUX ON OFF Bouton INSERT Ce bouton permet d ins rer de nouveaux v nements S lectionnez le type d v nement voulu avec les boutons de droite entrez la position voulue dans le comp teur Capture amenez le curseur sur le bouton INSERT et appuyez sur la touche ENTER Bouton LOCATE Utilisez ce bouton pour sauter la position donn e par la m moire
23. 02R96 Version 2 Mode d emploi Surface de contr le 25 7 Commandes de param tres 1 4 Ces commandes combinent commandes rotatives et commutateurs presser Les comman des rotatives permettent d diter les param tres du processeurs d effet interne ou du plug in s lectionn Lorsque la page Effects Edit est affich e elles contr lent les param tres de la gt rang e s lectionn e avec les touches de param tres haut bas Voyez Editer les effets la page 158 et Edition des plug ins la page 162 pour en savoir plus Les commutateurs permettent d ins rer d extraire punch in out les param tres d effet ou plug in contr l s par les commandes rotatives durant l enregistrement Automix Voyez x Punch In Out pour certains param tres la page 186 pour en savoir plus Section cran org pj EQUALIZER EDIT TMD THD HIGHT Dan 5 6 70 5 gef Q Der IF 125 Hz 88kHz 4 88kHz 18 8kHz G 16 G IG 9 8 848 8 8dB Ee LTERHRYAU 1 24 fi RTT 25 45 0 0 0 9 D Ecran Cet cran de 320 x 240 points avec r tro clairage fluorescent affiche des pages contenant des informations sur la sc ne et le canal s le
24. EG EDIT KA 1 24 JA ATT 25745 f 2 Utilisez les touches LAYER pour s lectionner la couche et les touches SEL pour s lectionner les canaux Apr s ex cution de la commande STORE les r glages EQ utilis s actuellement pour ce canal sont sauvegard s Lors du chargement les r glages EQ contenus dans la m moire sont appliqu s au canal CURRENT TYPE Indique le type de filtre TYPE I ou TYPE II utilis par le canal actuel CURRENT CURVE Indique la courbe de fr quence des r glages EQ actuels Indicateurs de niveau Ces indicateurs montrent le niveau du canal d entr e actuel et de son partenaire horizontal vertical CURVE Indique la courbe de fr quence des r glages de la m moire s lectionn e voyez le pointill Pour en savoir plus sur les boutons STORE RECALL TITLE EDIT et CLEAR voyez la sec tion Fonctionnement g n ral des biblioth ques la page 146 02R96 Version 2 Mode d emploi 154 Chapitre 13 Biblioth ques Libraries Automix Memory La biblioth que Automix propose 16 m moires Pour en savoir plus sur la fonction Auto mix lisez partir de la page 173 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS AUTOMIX pour s lectionner la page Automix Memory B Initial Data BEM RUTOMIX CH2 CH2 00 00 52 04 OE e JJ MEMORY TITLE No Datal No Data No Data am H Cer Apr s ex cution de la commande STORE les donn es auto
25. Le param tre CH d finit le canal o les donn es sp cifi es seront copi es Le nombre de canaux de destination d pend du nombre de canaux de source d finis pour la copie Exem ple si vous avez d fini les canaux d entr e 1 8 comme source les canaux de destination sont au nombre de huit 8 Les canaux de destination se suivent et vous pouvez uniquement d finir le premier canal de la s rie Le num ro affich droite entre parenth ses indique le dernier canal de destination pour la copie Vous ne pouvez pas copier les donn es d un canal d entr e vers un canal de sortie ni vice versa En outre m me au sein du groupe de sorties vous ne pouvez pas copier les donn es d un envoi AUX vers un Bus ni vice versa TRIM Le bouton TRIM permet de r duire la plage sp cifi e des donn es de l automix Cette fonction propose une section TRIM EDIT en dessous de la section TIME SETTING TRIM EDIT LEVEL Le param tre IN d finit le temps requis pour que les curseurs atteignent la valeur de d calage d finie Le param tre OUT d termine la vitesse laquelle un curseur retourne son niveau ant rieur apr s une correction Le param tre LEVELpermet de r gler l intensit de r duction des curseurs entre 96 dB et 96 dB Donn es existantes Action de Trim gt i TRIM IN TRIM OUT Time Er lt IN OUT MOVE MERGE Cette fonction propose des sections SOURCE et MOVE TO MERGE
26. OO Ore dp e CDN O vea 2 Avec les quatre vis de 8 mm 2 fournies fixez les attaches au tableau de VU m tres comme illustr ci dessous 3 Alignez le tableau de VU m tres avec la 02R96 et vissez deux des vis de fixa tion de 12 mm 3 dans les orifices sup rieurs mais ne les serrez pas compl tement 4 Vissez les deux vis de fixation inf rieures et serrez les compl tement 5 Serrez compl tement les deux vis de fixation sup rieures 6 Branchez le c ble du tableau de VU m tres au connecteur METER de la 02R96 02R96 Version 2 Mode d emploi 342 Appendice D Accessoires en option Commandes du tableau de VU m tres 22 BH mn OZR 36 OVER o p E E E El E E E E Ei n n E a Bg mn E E E El E E E EB E E DOC BUS1 BUS2 BUS3 BUS4 BUSS BUSG BUS7 BUSS ATH OVER OUTPUT METERING POSITION SPRE EG EES FADER O POST FADER ER 18 30 36 42 8 56 EI E L STEREO owe 3 x H aa aa Es PEAK HOLD E 000000 E n E 000000 LU 0000000 E nii E 0000000 0000000000 E Dunn
27. Vous pouvez couter des m langes Surround pouvant aller jusqu qua tre multipistes en assignant les entr es Slot aux canaux Surround Moni tor voyez p 144 et en effectuant votre choix avec les touches SLOT Vous pouvez r gler le volume d coute avec la commande SURROUND MONITOR LEVEL Si vous n obtenez pas une coute optimale vous pouvez ajuster les param tres ATT et DLY des canaux Surround Monitor trop lev s trop rapides Outre les enceintes standard Ls et Rs la 02R96 reconna t galement les enceintes Ls2 et Rs2 disposant de param tres ATT et DLY ind pendants Vous pouvez vous en servir pour obtenir une image surround plus x diffuse plus ronde Voyez R glage des param tres Surround Monitor la page 142 BUS SLOT o 10 SURROUND MONITOR LEVEL Vous pouvez envoyer les canaux Surround Monitor aux sorties Slot ou aux connecteurs OMNI OUT Voyez Assignation des sorties Output Patch la page 69 Vous pouvez sauvegarder les r glages Surround Monitor et les charger ult rieurement La biblioth que Library propose 1 programme usine et 32 m moires utilisateur Voyez Surround Monitor Library la page 155 Les param tres g n raux Surround Monitor peuvent tre d finis la page Surround Moni tor 1 Utilisez la touche MONITOR DISPLAY pour afficher la page Surround Monitor B Initial Data 24M MONITOR 5 1 5 SURROUND MON
28. 2 Ces cartes supportent 24 bits 96 kHz en mode Double Channel Requiert un signal wordclock 96 kHz ind pendant 3 Cette carte est identique la carte MY8 AE96 si ce n est qu elle comporte un convertisseur de fr quence d chantillonnage 02R96 Version 2 Mode d emploi Slot UO 61 Installation de cartes I O Certaines combinaisons de cartes ne sont pas possibles pour des raisons tech niques Avant d installer une carte consultez donc le site web de Yamaha page 5 pour vous assurer que la carte en question est bien reconnue par l appareil http www yamahaproaudio com Lors de l installation d une ou de plusieurs cartes qui n ont pas r sp cifiquement recommand es par Yamaha pour cet appareil il y a risque d lectrocution ou d incendie et de dysfonctionnements Cette section explique comment installer des cartes I O 1 Coupez l alimentation de la 02R96 2 D vissez les deux vis de fixation et enlevez le cache de la fente comme illus tr ci dessous Conservez le cache et les vis de fixation dans un endroit s r pour tout usage ult rieur 3 Ins rez la carte entre les rails de guidage et faites la glisser jusqu au bout Vous devrez peut tre enfoncer fermement la carte afin de la brancher au connecteur interne 4 Fixez la carte en vous servant des vis papillon N oubliez pas de les serrer sinon la carte ne sera pas mise correctement la masse et cela risque d entrai ner d
29. 2 Touche OUTPUT PATCH Cette touche s lectionne les pages suivantes Slot Output Patch Omni Out Patch Output Insert In Patch Input Channel Direct Out Destination 2TR Out Digital Patch Output Channel Name et Output Patch Library Voyez Assignation des sorties Output Patch la page 69 pour en savoir plus EFFECTS PLUG INS A 1 4 INTERNAL PLUG INS CHANNEL EFFECTS INSERTS 2 DISPLAY A i A a amp 2 3 4 EE p D Touche EFFECTS PLUG INS DISPLAY Cette touche s lectionne les pages suivantes Effects Edit Effects Library Plug In Setup et Plug In Edit Voyez Effets internes amp plug ins la page 156 pour en savoir plus Touche INTERNAL EFFECTS Cette touche s lectionne les processeurs d effets internes Internal Effects lorsqu elle est utilis e avec les touches EFFECTS PLUG INS 1 4 Son t moin s allume quand vous l activez Voyez Editer les effets la page 158 pour en savoir plus 3 Touche PLUG INS Cette touche s lectionne les plug ins lorsqu elle est utilis e avec les touches EFFECTS PLUG INS 1 4 Son t moin s allume quand vous l activez Voyez Edition des plug ins la page 162 pour en savoir plus 4 Touche CHANNEL INSERTS Si vous ins rez un processeur d effet interne ou un effet d une carte Y56K dans le canal s lectionn la page Effect Edit ou Plug In Edit correspondant
30. 3 Appuyez sur Cursor pour amener le curseur dans la r gion suivante ou au rep re suivant 4 Appuyez sur Cursor A pour choisir la piste pr c dente Appuyez sur Cursor Y pour choisir la piste suivante 02R96 Version 2 Mode d emploi Zoom agrandissement et r tr cissement 219 Zoom agrandissement et r tr cissement Vous pouvez vous servir des touches du curseur pour effectuer des zooms dans la fen tre d dition 1 Appuyez sur INC CURSOR MODE pour s lectionner le mode Zoom Le cadre CURSOR MODE de l cran doit afficher ZOOM Dans ce mode les touches du curseur ont les fonctions suivantes Curseur lt R tr cissement loignement horizontal Curseur Agrandissement rapprochement horizontal Curseur A Agrandissement vertical Curseur V R tr cissement vertical R glage fin de la r gion s lectionn e Vous pouvez aussi utiliser les touches du curseur et la molette de param tres pour affiner les r glages de la r gion s lectionn e 1 Appuyez sur INC CURSOR MODE pour choisir le mode Select Le cadre CURSOR MODE de l cran doit afficher SELECT 2 Maintenez la touche du curseur lt enfonc e tout en tournant la molette de param tres afin de d placer la position IN de la r gion choisie 3 Maintenez la touche du curseur gt enfonc e tout en tournant la molette de param tres afin de d placer la position OUT de la r gion choisie 4 Appuyez sur Cur
31. DTR OUT 44 DTR OUTO 11 RTS OUT 45 RTS OUT 11 RTS ING 45 RTS INC 12 GND 46 GND 12 GND 46 GND 13 WORD CLOCKING 47 WORD CLOCK INC 13 WORD CLOCK OUT 47 WORD CLOCK OUTO 14 WORD CLOCK OUT 48 WORD CLOCK OUTC 14 WORD CLOCKING 48 WORD CLOCK INC 15 CONTROL IN 4 49 CONTROL IN 15 CONTROL OUT 49 CONTROL OUT 16 CONTROL OUT 50 CONTROL OUTO 16 CONTROL ING 50 CONTROL INC 17 51 ID6 IN 17 GND 51 ID6 OUT 18 GND 52 ID6 OUT 18 GND 52 ID6 IN 19 INPUT 17 18 53 INPUT 17 18 19 OUTPUT 17 18 53 OUTPUT 17 182 20 INPUT 19 20 54 INPUT 19 200 20 OUTPUT 19 20 54 OUTPUT 19 200 21 INPUT 21 22 55 INPUT 21 22C 21 OUTPUT 21 223 55 OUTPUT 21 220 22 INPUT 23 24 4 56 INPUT 23 240 22 OUTPUT 23 24 4 56 OUTPUT 23 24 23 RESERVED 57 RESERVED 23 RESERVED 57 RESERVED 24 RESERVED 58 RESERVED 24 RESERVED 58 RESERVED 25 RESERVED 59 RESERVED 25 RESERVED 59 RESERVED 26 RESERVED 60 RESERVED 26 RESERVED 60 RESERVED 27 IDO IN 61 ID1 IN 27 DO OUT 61 ID1 OUT 28 ID2 IN 62 ID3 IN 28 ID2 OUT 62 ID3 OUT 29 ID4 IN 63 IDS IN 29 ID4 OUT 63 IDS OUT 30 IDO OUT 64 ID1 OUT 30 IDO IN 64 ID1 IN 31 ID2 OUT 65 ID3 OUT 31 ID2 IN 65 ID3 IN 32 ID4 OUT 66 105 OUT 32 104 IN 66 105 IN 33 MSB IN 67 2CH LINE IN 33 MSB OUT 67 2CH LINE OUT 34 FG 68 FG 34 FG 68 FG Connecteur CONTROL
32. 242 Initialisation de 02R96 242 Initialiser le mot de passe 243 02R96 Version 2 Mode d emploi Sommaire 15 Appendice A Listes de param tres 244 USER DEFINED KEY S 5 avem n nana sde ed Y sr 244 USER DEFINED KEYS Assignations initiales 246 Param tres Input Patch aan ERENNERT 247 Input Patch r glages usine 250 Param tres Output Patch ecce eere rere EE reece rows 251 Output Patch r glages usine 255 Noms initiaux des canaux d entr e 256 Noms initiaux des canaux de sortie 256 Noms initiaux des 257 Noms initiaux des sorties 258 Pilotage de parametres GPI 259 R glages initiaux des banques de la couche User Defined Remote 261 Param tres d effet ass ARI aah ree term RES 265 Effets et synchronisation avec le 287 Programmes usine EQ res dr eer Rr 288 Programmes usine Gate fs 44 1 KAZ Lue RR aan dada ER E Rd 289 Programmes usin
33. 3 1 5 1 et 6 1 Joystick Bass Management contr le des basses Matrice d coute Fonction d alignement de niveau pour les enceintes surround Biblioth que pour configurations d enceintes avec 32 m moires utilisateur Commande distance Avec le logiciel fourni Studio Manager la 02R96 peut tre pilot e partir d un PC ou d un Mac Couche de mixage Remote pour le contr le distance d appareils externes avec des r gla ges par d faut pour stations de travail audio num riques DAW les plus courantes et cou ches programmables User Defined pour le pilotage MIDI d autres appareils avec fonction Learn Contr le distance de multipistes externes via MMC transport pr paration des pistes l enregistrement Jog Shuttle et Locator avec 8 m moires Connexion GPI General Purpose Interface pour le pilotage d appareils externes et ou d une lampe de signalisation Enregistrement Communication MIDI via des connecteurs MIDI USB TO HOST ou SERIAL TO HOST Si vous utilisez des connexions USB et ou SERIAL vous disposez de plusieurs Ports Pilotage MIDI des l ments suivants chargement de sc nes param tres de mixage Bulk Dump archivage de donn es ainsi que MTC et MIDI Clock pour la synchronisation auto mix et MMC pour la commande distance d appareils externes Surface de contr le 25x curseurs sensibles au toucher et motoris s de 100mm sensibilit
34. 5 0 dB 3 0 dB 38 Piano High 190 Hz 400 Hz 6 70 kHz 5 60 kHz 10 6 3 2 2 0 1 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF 39 Fine EQ 1 5dB 0 0dB 1 0dB 3 0 dB Cass 75 Hz 1 00 kHz 4 00 kHz 12 5 kHz 4 5 1 8 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF 4 0dB 1 0dB 2 0 dB 0 0 dB 40 Narrator 106 Hz 710Hz 2 50 kHz 10 0 kHz 4 7 0 63 Programmes usine Gate fs 44 1 kHz Nom Type Param tre Valeur Threshold dB 26 Range dB 56 1 Gate GATE Attack ms 0 Hold ms 2 56 Decay ms 331 Threshold dB 19 Range dB 22 2 Ducking DUCKING Attack ms 93 Hold ms 1 20 S Decay ms 6 32 S Threshold dB 11 Range dB 53 3 A Dr BD GATE Attack ms 0 Hold ms 1 93 Decay ms 400 Threshold dB 8 Range dB 23 4 A Dr SN GATE Attack ms 1 Hold ms 0 63 Decay ms 238 02R96 Version 2 Mode d emploi 290 Nom Comp Expand Compander H Compander S A Dr BD A Dr BD A Dr SN A Dr SN A Dr SN Type COMP EXPAND COMPAND H COMPAND S COMP COMPAND H COMP EXPAND COMPAND S Appendice A Listes de param tres Param tre Valeur Threshold dB 8 Ratio 1 2 5 Attack ms 60 Out gain dB 0 0 Knee 2 Release ms 250 Threshold dB 23 Ratio 1 1 7 Attack ms 1
35. Affichage du mode d automatisation la page 220 pour en savoir plus 1 MIX EDIT Cette touche ouvre alternativement la fen tre Mix et Edit 2 SUSPEND Cette touche d sactive momentan ment toute automatisation d enregistrement et de reproduction Tant que l automatisation est d sactiv e le t moin de cette touche clignote 3 WRITE 4 TOUCH 5 LATCH 6 READ 7 TRIM 8 OFF Ces touches sont utilis es avec les touches AUTO des bandes de canaux pour r gler le mode d automatisation de chaque bande de canaux Voyez Changement du mode d auto matisation la page 220 pour en savoir plus 9 a BANK amp 10 BANK Ces touches vous permettent de s lectionner respectivement la banque de 24 canaux pr c dente ou suivante 11 FADER 12 MUTE 13 PAN 14 SEND 15 SEND MUTE 16 PLUG IN Ces touches servent choisir les param tres pour l automatisation d enregistrement et de reproduction Voyez S lection des param tres pour l automatisation la page 221 pour en savoir plus Section MACHINE CONTROL MACHINE CONTROL LOCATE MEMORY DISPLAY gt gt MEM LOC 1 2 3 4 SET 5 6 7 8 REW FF STOP PLAY REC DISPLAY MEM LOC Cette touche ouvre la fen tre Memory Locations 02R96 Version 2 Mode d emploi 212 Chapitre 18 Commande d
36. DA I B 1 6 1 I l 1 1 1 I E uu ou 1 1 lI 1 40 1 1 1 l 1 1 I l 1 1 1 1 tt 1 op 7 i 1014 I eee NE rtd 20 1 1 1 LS 1 1 I 1 tt 1 50 8 MEN Uc ow ME T l 1 1 1 l 1 I 1 1 1 l 30 30 9 I t 72 L J 1 4 LJ BEE CONTROL ROOM MONITOR OUT _60 10 STEREO OUT i STUDIO MONITOR OUT 40 40 11 1 OUT default setting 18dB 1 70 en 12 50 13 Nominal I 80 Input 60dBu 60 14 60 GAIN MAX 70 16 70 100 80 id 80 110 18 90 19 90 120 20 100 100 130 110 22 110 140 23 120 24 120 150 25 130 130 160 140 27 140 170 28 150 29 150 180 30 160 31 160 190 Bcc tsa pr lcs asr m Y c 170 DSP Noise Floor 170 200 98 180 34 180 210 35 190 E OdBu O0 775Vrms OdBFS Full Scale YAMAHA Digital Mixing Console Internal Parameters Model 02R96 MIDI Implementation Chart Date 20 Mar 2002 Version 1 0 Function Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1 16 1 16 nes Channel Changed 1 16 1 16 Default X OMNI off OMNI on Mode Messages X X Memorized Altered ACkckck ck k ck k k k lt lt x lt x Note T Voi X 0 127 Number rue KKKKKKKKKKKKKK X Note On X 1 E elocity Note off X ffect Control Key s X X Af rer Ch s X X Pitch Bend X X Control 0 95 102 119
37. Entr es sorties 16 entr es analogiques MIC avec des connecteurs XLR plus alimentation fant me 48 V et 24 entr es analogiques ligne avec jacks sym triques 16 boucles d insertion analogiques 32 entr es 32 sorties via quatre fentes pour cartes Mini YGDAI Vous pouvez y installer des cartes d entr es sorties disponibles en option supportant divers formats num riques et analogiques Tous les formats num riques courants AES EBU ADAT Tascam TDIF 1 et mLAN sont reconnus 8 connecteurs Omni Out assignables Entr es num riques 2 pistes 1x AES EBU 2x coaxial avec convertisseur de fr quence d chantillonnage permettant d utiliser des appareils num riques plus anciens 44 1 48kHz Sorties num riques 2 pistes Ix AES EBU 2x coaxial Entr es analogiques 2 pistes x2 Les sorties st r o sont pourvues de connecteurs XLR et RCA Cinch Sorties pour syst me d coute de studio Sorties pour l coute en studio 2x canaux d entr e de sortie num riques pour multipiste 44 1 48kHz Connexions Cascade permettant de relier jusqu 4 02R96 224 canaux d entr e 02R96 Version 2 Mode d emploi Bienvenue 17 Entr es sorties assignables Chaque connecteur d entr e disponible peut tre assign aux canaux d entr e aux points Insert In ou aux entr es d effet Lessorties Direct Out Insert Out Bus Out AUX Send et Stereo Out peuvent tre envoy es n importe quelle sortie Lesconnecteurs d ent
38. STATUS 1100nnnn Program change DATA Onnnnnnn nn Program number 0 127 5 MIDI TIME CODE QUARTER FRAME F1 Reception This is echoed if OTHER COMMANDS ECHO is ON Automix synchronizes this if the data is received at the port specified by the TIME REFERENCE setting STATUS 1100nnnn F1 Quarter frame message DATA Otttdddd td Type amp data 6 SONG POSITION POINTER F2 Reception If this is received when the automix TIME REFERENCE setting is MIDI CLOCK the automix will move to the song position that was received STATUS 11110010 F2 Song position pointer DATA Ovvvvvvv vv Song position LSB Ovvvvvvv vv Song position MSB 7 TIMING CLOCK F8 Reception If the automix TIME REFERENCE setting is MIDI CLOCK this message is used to synchronize automix It is also used to control effects This mes sage is transmitted 24 times per quarter note STATUS 11111000 F8 Timing clock 8 START FA Reception This message is received if the automix TIME REFERENCE setting is MIDI CLOCK and will start the automix In actuality automix will start when the next TIMING CLOCK is received after receiving the START message STATUS 11111010 FA Start 9 CONTINUE FB Reception This message is received if the automix TIME REFERENCE setting is MIDI CLOCK and will cause automix to start from the current song position In actuality automix will start when the next TIMING CLOCK is received af ter receiving the CONTINUE message
39. Si la pr f rence Auto SOLO Display est activ e cette page s affiche automatiquement lorsque vous isolez un canal d entr e Voyez Auto SOLO Display la page 235 1 Utilisez la touche MONITOR DISPLAY pour afficher la page Solo Setup B Initial Data GM O MONITOR Ee CHi CHi SOLO SETTING ENABLED PRE FADER Cran SOLO O AUX SOLO LINK OE TER ade OFADER SOLO RELEASE SC TALKBACK fA SURROUND Z 2 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres et r glez les avec la molette de param tres les touches INC DEC et la touche ENTER SOLO Active coupe la fonction Solo STATUS D termine le mode Solo Recording ou Mixdown Ce param tre affecte unique ment les canaux d entr e En mode Recording Solo enregistrement solo les signaux des canaux d entr e solo sont envoy s au bus Solo et aux sorties Control Room La sortie Stereo Out n est pas concern e par ce mode Les canaux d entr e qui sont coup s sont momentan ment activ s lorsqu ils 02R96 Version 2 Mode d emploi Isoler des canaux Solo 125 passent en mode Solo Si le param tre Listen est r gl sur AFTER PAN la source de signal pour les canaux d entr e qui sont coup s est PRE FADER En mode Mixdown Solo les signaux des canaux d entr e solo sont envoy s au bus st r o et aux sorties Stereo Out et Control Room Les canaux d entr e qui ne sont pas solo sont touff s et
40. TITLE EDIT Pour changer le nom de la sc ne choisie s lectionnez ce bouton et appuyez sur ENTER Entrez le nom dans la fen tre Title Edit et confirmez le avec le bouton OK Voyez Fen tre Title Edit la page 47 pour en savoir plus RECALL Pour charger les r glages de la m moire s lectionn e s lectionnez ce bouton et appuyez sur ENTER Le num ro et le nom de la m moire de sc ne cessent alors de cligno ter Lorsque l option Recall Confirmation page 236 est active une demande de confir mation appara t au pr alable STORE Pour m moriser les r glages en vigueur dans la m moire de sc ne amenez le cur seur sur ce bouton et appuyez sur ENTER Dans la fen tre Title Edit entrez un nom pour les r glages en question Confirmez le nom avec le bouton OK Voyez Fen tre Title Edit la page 47 Si vous ne voulez pas que cette fen tre apparaisse chaque fois que vous sauvegardez les r glages coupez l option Store Confirmation page 236 La valeur Free 100 indique la quantit de m moire disponible pour la sauvegarde des sc nes CLEAR Ce bouton permet d effacer la m moire de sc ne s lectionn e nom compris en s lectionnant YES et en appuyant sur ENTER Par s curit une demande de confirmation appara t au pr alable PROTECT Pour verrouiller la m moire de sc ne s lectionn e s lectionnez ce bouton et appuyez sur ENTER Un cadenas appara t alors dr
41. 02R96 Version 2 Mode d emploi 202 Chapitre 18 Commande distance Pro Tools Configuration de la 02R96 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS SETUP pour afficher la page MIDI TO HOST Setup et pr cisez le port utilis c d DAW pour relier l ordinateur contenant Pro Tools Voyez Configuration des connexions MIDI la page 195 pour en savoir plus Utilisez la touche DISPLAY ACCESS REMOTE pour afficher la page Remote et r glez la cible sur Pro Tools Voyez Assignation d une cible Target la couche Remote la page 223 pour en savoir plus Appuyez sur la touche LAYER REMOTE pour s lectionner la couche Remote Une fois que la couche Pro Tools est s lectionn e les commandes de la 02R96 ne servent plus qu piloter Pro Tools Pour modifier les param tres de mixage internes vous devez donc d abord s lectionner une couche de canaux d entr e ou la couche MASTER Le mixage audio sur les autres couches ainsi que l automix se poursuit lorsque vous s lec tionnez la couche Pro Tools Configuration de Pro Tools 3 Pro Tools doit tre configur comme suit Veuillez galement consulter le mode d emploi de Pro Tools Lancez Pro Tools Si vous utilisez le MacOS 8 6 9 2 2 s lectionnez OMS Studio Setup dans le menu Setup et r glez les parametres OMS selon les circonstances illustration de droite montre le pilote Yamaha USB MIDI et ses huit ports Le CD ROM de la
42. 105 dB typ AN NA vers STEREO OUT fs 48 kHz 105 dB typ AN NA vers STEREO OUT fs 96 kHz Bruit et bourdonnement 20 Hz 20 kHz Rs 150 Q Gain d entr e max Pad 0 dB 128 dB bruit d entr e quivalent 92 dB bruit r siduel STEREO OUT STEREO OUT coup 92 dB 96 dB S N STEREO OUT curseur STEREO au niveau nominal et tous les curseurs CH INPUT sur minimum 64 dB 68 dB S N STEREO OUTPUT curseur STEREO au niveau nominal et curseur 1 CH INPUT au niveau nominal Amplification en tension maximum 74 dB CH INPUT CH1 24 vers STEREO OUT OMNI BUS OUT 74 dB CH INPUT 1 24 vers OMNI AUX OUT via le curseur d entr e Pre 74 dB INPUT 1 24 vers CONTROL ROOM MONITOR OUT via le bus STEREO S paration des canaux 1 kHz Gain d entr e Min 80 dB canaux d entr e adjacents CH1 24 80 dB entr e vers sortie AD Input 1 16 A B Commut fant me Commut Pad 48 V DC via entr e A XLR 3 31 Att nuation 0 26 dB Gain 44 dB 60 16 commande crant e Affichage Peak LED rouge s allume lorsque le niveau post HA atteint 3 dB sous le seuil de distorsion Affichage Signal LED vert s allume lorsque le niveau post HA atteint 20 dB sous la valeur nominale Insert OUT IN avant convertisseur A N Touche Insert On off Convertiss A N Lin aire 24 bits sur chantillonnage 128 foi
43. 134 Attribuer un nom aux canaux 137 12 Ecoute amp communication 139 Sources d coute Control Room 139 Ecoute en studio e exe pa A SE ua ehe Med M ees 140 Ecoute Surround coche Seti seeds Ant ee tte Beta EUG 141 Fonction intercom Talkback 145 13 Biblioth ques Libraries 146 Biblioth ques ou groupes de m moires 146 Fonctionnement g n ral des biblioth ques 146 Channel Library biblioth que de canal 147 Input Patch Library Assignations d entr e 148 Output Patch Library assignations de sortie 148 Effects Library biblioth que d effets 149 Bus To Stereo Library assignations Bus Stereo 150 Gate Library biblioth que des r glages Gate 151 Comp Library 2282 00 hiss Sa SAR Ede AL ibo u S 152 EQ Librai Les messes rene aan 153 Memory L Paene es Gee Ferte Unt Gretel Peak eut Pe its 154 Surround Monitor Library 155 14 Effets internes amp plug ins 156 Processeurs d effets internes 156 Routage des proces
44. 2TR OUT Dig 1 L 5 55 InsertOut CH55 S2 7 Slot2 CH7 OUT INSCHS InsertOut CH5 2TDIR 2TR OUT Dig 1 J INSCH56 InsertOut CH56 S2 8 Slot2 CH8 OUT INSCH6 InsertOut CH6 2TD2L 2TR OUT Dig 2 L FINSBUST InsertOut BUS1 S2 9 Slot2 CH9 OUT INSCH7 InsertOut CH7 2TD2R TR OUT Dig 2R INSBUS2 InsertOut BUS2 52 10 Slot2 CH10 OUT J INSCH8 InsertOut CH8 2TD3L 2TR OUT Dig 3 L J INSBUS3 InsertOut BUS3 S2 11 Slot2 CH11 OUT INSCH9 InsertOut CH9 2TD3R 2TR OUT Dig 3 R INSBUS4 InsertOut BUS4 S2 12 Slot2 CH12 OUT J INSCH10 InsertOut CH10 INSBUSS InsertOut BUS5 S2 13 Slot2 CH13 OUT J INSCH11 InsertOut CH11 INSBUS6 InsertOut BUS6 S2 14 Slot2 CH14 OUT J INSCH12 InsertOut CH12 5 057 InsertOut BUS7 S2 15 Slot2 CH15 OUT J INSCH13 InsertOut CH13 INSBUS8 InsertOut BUS8 S2 16 Slot2 CH16 OUT J INSCH14 InsertOut CH14 INSAUX1 InsertOut AUX1 S3 1 Slot3 CH1 OUT INSCH15 InsertOut CH15 INSAUX2 InsertOut AUX2 S3 2 Slot3 CH2 OUT INSCH16 InsertOut CH16 INSAUX3 InsertOut AUX3 S3 3 Slot3 CH3 OUT INSCH17 InsertOut CH17 INSAUXA InsertOut AUXA S3 4 Slot3 CHA OUT INSCH18 InsertOut CH18 INSAUXS InsertOut AUX5 53 5 Slot3 5 OUT INSCH19 InsertOut CH19 INSAUX6 InsertOut AUX6 S3 6 Slot3 CH6 OUT INSCH20 InsertOut CH20 5 7 InsertOut AUX7 S3 7 Slot3 CH7 OUT INSCH21 InsertOut CH21 INSAUX8 InsertOut AUX8 S3 8 Slot3 CH8 OUT INSCH22 InsertOut CH22 INSSTL InsertOut STL S3 9 Slot3 CH9 OUT INSCH23 InsertOut CH2
45. 3 dB sous le seuil de saturation Voyez T moins PEAK amp SIGNAL la page 55 pour en savoir plus T moins SIGNAL Ces t moins s allument lorsque le niveau du signal d entr e est 20 dB sous le niveau nominal Voyez T moins PEAK amp SIGNAL la page 55 pour en savoir plus Commutateurs INSERT ON OFF AD 1 16 Activent coupent les boucles d insertion des entr es AD Input Voyez AD Insert inserts analogiques AD 1 16 la page 55 pour en savoir plus Bandes de commandes de canaux La bande du canal 1 est repr sent e ci contre La fonction de chaque bande de canal d pend de la couche actuellement s lectionn e Voyez S lection de couches la page 48 pour en savoir plus D Encodeurs Permettent d diter les param tres des canaux d entr e et de sortie Leur fonction exacte d pend de la couche Layer et du mode Encoder s lectionn s Il y a deux modes Encoder pr s lectionn s Pan et Aux et deux modes assignables Vous avez le choix parmi plus de 40 param tres Voyez Encoder Mode modes des enco deurs la page 51 pour en savoir plus Les encodeurs sont dot s de commutateurs que vous pouvez actionner pour ins rer extraire le param tre qui leur est assign durant l enregistrement Automix Voyez Les touches AUTO des bandes de canaux la page 178 pour en savoir plus Touches AUTO Ces t
46. 467 8 05186518 EXISTE TEES 11271 aae GROUP IH s DI STEREO BBC EEE Bg LEE UNDO 2k CAPTURE FREE 994k 00 00 01 20 97 ERAS OUT ee ee 12 11 a FADER 3 EVENT JOB EDI 2 Utilisez les touches du curseur pour choisir le canal diter et appuyez sur ENTER pour le r gler Vous pouvez choisir plusieurs canaux d entr e Bus bus AUX le bus st r o et le Master Quand vous s lectionnez un canal son bouton est contrast Vous pouvez aussi choisir plusieurs canaux ALL SELECT Le bouton ALL SELECT permet de s lectionner tous les canaux ALL CLEAR Le bouton ALL CLEAR permet de d s lectionner tous les canaux 3 S lectionnez les param tres IN et OUT avec les touches du curseur et r glez la plage voulue avec la molette de param tre les touches INC DEC ou ENTER TIME SETTING Les param tres IN et OUT vous permettent de d limiter la plage conte nantles donn es devant tre dit es Vous pouvez galement d finir deux positions en cours de reproduction en s lectionnant d abord le bouton IN puis le bouton OUT avant d appuyer sur ENTER Les valeurs saisies ainsi peuvent ensuite tre affin es avec la molette de param tres ou les touches INC DEC Appuyez sur la touche ENTER pour ramener les chiffres actuels sur 00 Vous disposez de 8 m moires IN et OUT que vous pou vez s lectionner avec les petits chiffres situ s entre les deux bouton
47. Assignation des entr es amp des sorties Nommer les ports d entr e et de sortie Vous pouvez attribuer un nom complet et sa version abr g e aux ports d entr e sortie Ces noms apparaissent aux pages d assignation d entr es et de sorties A la page 257 vous trouverez une liste des noms usine des ports d entr e et la page 258 vous trouverez celle des ports de sortie 1 Servez vous de la touche DISPLAY ACCESS SETUP pour afficher la page Input Port Name ou Output Port Name B Initial Data SETUP Eed CHI CH B Initial Data SETUP ET CHi CHi INPUT PORT NAME E Name Input Auto Cory OUTPUT PORT J Name Input Auto Cory ID SHORT LONG ID SHORT LONG RD CAD gt RD gt RD gt SLOTI S1 gt lt 51 7 Slot CH OUT gt ADG CAD6 gt lt 6 gt RD 6 gt SLOTI 6 S1 6 gt lt S1 6 gt Slot CH6 OUT gt ADS CADS gt lt ADS gt RD 5 SLOTI S 51 5 gt lt 51 5 gt Sloti CHS OUT gt AD4 CAD4 gt lt AD4 gt RD 4 gt SLOTI 4 51 4 gt lt 51 4 gt lt Sloti CH4 OUT gt ADS CADS gt 03 gt RD 3 gt SLOTI 3 51 3 gt lt 51 3 gt lt Sloti CH3 OUT gt RD2 CAD2 gt 50071 2 51 2 gt AD1 01 gt 50071 1 51 1 gt 2 INITIALIZE INITIALIZE KA OUT PORT f TIME REF IN PORT f A TIME REF f I3 Utilisez la molette de param tres ou INC DEC pour s lectionner les ports S lectionnez le nom Long ou Shor
48. Caract ristiques des entr es sorties Analyse temporelle RATIO 1 KNEE hard OUT GAIN 0 0dB ER o Signal d entr e EI Signal de sortie o o c o g THRESHOLD 9 a ATTACK RELEASE 5 A I 34 3 4 LE a 3 Ratio 8 li 2 2 2 2 2 2 Pies 1 1 l 1 THRESHOLD gt Niveau d entr e Temps Temps 02R96 Version 2 Mode d emploi Caract ristiques des entr es sorties 295 Param tres de dynamique EXPAND Un expandeur att nue les signaux en dessous du seuil THRESHOLD selon un rapport donn RATIO Param tre Plage de r glage Description THRESHOLD dB 54 0 0 0 541 possibilit s D termine le seuil que le signal d entr e doit avoir pour d clencher l expandeur RATIO 1 0 1 1 1 1 1 3 1 1 5 1 1 7 1 2 0 1 2 5 1 3 0 1 3 5 1 4 0 1 5 0 1 6 0 1 8 0 1 10 1 20 1 ce 16 possibilit s D finit l intensit avec laquelle le signal est att nu ATTACK ms 0 120 121 possibilit s D termine la vitesse laquelle l expandeur est coup une fois que le niveau du signal de d clen chement exc de le seuil RELEASE ms 44 1kHz 6 ms 46 0 sec 48kHz 5 ms 42 3 sec 88 2kHz 3 ms 23 0 sec 96kHz 3 ms 21 1 sec 160 possibilit s D termine la vitesse laquelle le signal est trait par l expandeur une fois qu il est retomb sous le seuil La valeur correspond la dur e d un change m
49. ENTER La fen tre User Define Select suivante appara t USER DEFINE SELECT USER DEFINED KEV1 ASSIGN SNAP TO SPLSS Out Patch Lib In Patch Lib Ser Lib Bass Manase EG Lib SLOT4 Come Lib SLOT3 4 Amenezle curseur dans la colonne de gauche et choisissez la fonction assi gner avec la molette de param tre ou les touches INC DEC 5 Choisissez des options dans la colonne centrale et la colonne de droite en suivant la m me m thode Le contenu des colonnes centrale et de droite d pend de la fonction choisie l tape 4 6 Utilisez les touches du curseur pour choisir YES puis appuyez sur ENTER Quand la fen tre se referme la fonction sp cifi e est assign e la touche USER DEFINED en question Lorsque vous s lectionnez une fonction permettant de charger une sc ne ou une autre m moire n oubliez pas d assigner un num ro de m moire la touche USER DEFINED KEY en question A cet effet une case s affiche droite de la fonction assign e fen tre de 02R96 Version 2 Mode d emploi R glage des pr f rences 235 gauche Utilisez les touches du curseur pour vous y rendre et entrez y le num ro de la m moire voulue avec la molette de param tres ou les touches INC DEC Au besoin vous pouvez initialiser les assignations de touches de la banque actuelle en s lectionnant le bouton INITIALIZE et en appuyant sur ENTER Si n cessaire vous pouvez ensuite d finir les fonctions des
50. F LO MID INPUT6 78 EQ F LO MID INPUTZ 79 EQ F LO MID INPUT8 80 EQ F LO MID INPUT9 81 EQ F LO MID INPUT10 82 EQ F LO MID INPUT11 83 EQ F LO MID INPUT12 84 EQ F LO MID INPUT13 85 EQ F LO MID INPUT14 86 EQ F LO MID INPUT15 87 EQ F LO MID INPUT16 88 NO ASSIGN 89 EQ Q LOW INPUT49 90 EQ Q LOW INPUT50 91 EQ Q LOW INPUT51 92 EQ Q LOW INPUT52 93 EQ Q LOW INPUT53 94 EQ Q LOW INPUT54 95 EQ Q LOW INPUT55 102 EQ QLOW INPUT56 103 EQ Q LO MID INPUT1 104 EQ Q LO MID INPUT2 105 EQ Q LO MID INPUT3 106 EQ Q LO MID INPUT4 107 EQ Q LO MID INPUTS 108 EQ Q LO MID INPUT6 109 EQ Q LO MID INPUT 110 EQ Q LO MID INPUT8 111 EQ Q LO MID INPUT9 112 EQ Q LO MID INPUT10 113 EQ Q LO MID INPUT11 114 EQ Q LO MID INPUT12 115 EQ Q LO MID INPUT13 116 EQ Q LO MID INPUT14 117 EQ Q LO MID INPUT15 118 EQ Q LO MID INPUT16 119 NO ASSIGN Assignation usine des param tres aux num ros CC 315 CHANNEL7 HIGH MID LOW HIGH MD LOW 0 NO ASSIGN 57 NO ASSIGN 1 TEQ GLO MIDH INPUT17 58 NO ASSIGN 2 EQ G LO MIDH INPUT18 59 NO ASSIGN EQ GLO MIDH INPUT19 60 NO ASSIGN 4 EQ GLO
51. FADERL CHANNEL INPUT52 93 PAN CHANNEL INPUT53 37 FADERL CHANNEL INPUT53 94 PAN CHANNEL INPUT54 38 FADERL CHANNEL INPUT54 95 PAN CHANNEL INPUT55 39 FADERL CHANNEL INPUT55 102 PAN CHANNEL INPUT56 40 FADER L CHANNEL INPUT56 103 NO ASSIGN 41 FADERL MASTER BUS1 104 NO ASSIGN 42 FADERL MASTER BUS2 105 NO ASSIGN 43 FADERL MASTER BUS3 106 NO ASSIGN 44 FADERL MASTER BUS4 107 NO ASSIGN 45 FADERL MASTER BUSS 108 NO ASSIGN 46 FADERL MASTER BUS6 109 NO ASSIGN 47 FADERL MASTER BUS7 110 NO ASSIGN 48 FADERL MASTER BUS8 111 NO ASSIGN 49 FADERL MASTER AUX1 112 NO ASSIGN 50 FADER L MASTER AUX2 113 NO ASSIGN 51 FADER L MASTER AUX3 114 NO ASSIGN 52 FADER L MASTER AUX4 115 NO ASSIGN 53 FADERL MASTER AUX5 116 NO ASSIGN 54 FADER L MASTER AUX6 117 NO ASSIGN 55 FADER L MASTER AUX7 118 NO ASSIGN 56 FADERL MASTER AUX8 119 NO ASSIGN 02R96 Version 2 Mode d emploi 312 Appendice C MIDI CHANNEL HIGH MID LOW 0 NO ASSIGN 1 EQ GLOW H INPUT1 2 EQ GLOWH INPUT2 3 EQ GLOW H INPUT3 4 EQ GLOWH INPUT4 5 EQ G LOW H INPUTS 6 EQ G LOW H INPUT6 7 EQ G LOW H 8 EQ GLOWH INP
52. FOLLOW PAN STEREO DIRECT L R ODD a EVEN LINK GRAB EFFECT DYNAMICS DISPLAY GATE COMP GATE GATE THRESHOLD RANGE ATTACK DECAY HOLD COMPO THRESHOLD RATIO ATTACK RELEASE GAIN EQUALIZER LOW MID GAIN HIGH MID GAIN DISPLAY LOW i FREQUENCY a GAIN o FREQUENCY oa FREQUENCY oa oa O FREQUENCY GAIN Dap C khz Oc Orn C vs O et C 125 1 00 4 08 EQ ON 10 0 OH C Ha Les sous divisions de la section SELECTED CHANNEL sont d crites ci dessous ROUTING ROUTING a DISPLAY HEEN HERE dli FOLLOW PAN STEREO DIRECT D Touche ROUTING DISPLAY Cette touche s lectionne les pages suivantes Input Channel Routing Bus to Stereo et Bus Acheminement des to Stereo Library Voyez Routage des canaux d entr e la page 83 et Bus vers le bus st r o la page 98 pour en savoir plus Touche FOLLOW PAN Cette touche permet de d finir si les r glages Pan et Surround Pan du canal d entr e actuel lement choisi s appliquent aussi aux Bus Son t moin s allume lorsqu il est enfonc Voyez Routage des canaux d entr e la p
53. M gauche Actionnez la touche de d filement voulue pour Touches de d filement f cher 1 V des onglets i afficher les onglets correspondant ces pages Vous pou vez alors s lectionner ces pages avec les touches F1 F4 Lorsque des param tres sont r partis sur plusieurs pages ex les att nuateurs des canaux d entr e qui sont r partis sur trois pages la page contenant le param tre pour le canal s lectionn s affiche automatiquement lorsque vous travaillez avec des canaux de couches diff rentes Exemple si la page Attenuator des canaux d entr e 1 24 est actuellement s lec Donn e et si vous s lectionnez le canal 25 avec les touches LAYER 25 48 et SEL 1 la page Attenuator 25 48 s affiche automatiquement La page s lectionn e au sein d un groupe ainsi que le param tre s lectionn cette page sont m moris s lorsque vous changez de groupe de pages Quand vous revenez ce groupe en appuyant sur la touche DISPLAY correspondante la page et le param tre s lectionn en dernier lieu s affichent automatiquement Les pr f rences Auto Display peuvent tre r gl es de sorte ce que certaines pages apparais sent automatiquement lorsque vous r glez la commande correspondante Exemple Si la pr f rence Auto EQUALIZER Display est activ e la page EQ apparait automatiquement lorsque vous actionnez une commande SELECTED CHANNEL EQUALIZER Voyez page 235 pour en savoir davantage sur les pr f rences A
54. Mode d emploi 271 Param tres d effet HQ PITCH Superbe effet Pitch Shift transposition 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description PITCH 12 12 demi tons Transposition FINE 50 50 cents Transposition fine DELAY 0 0 1000 0 ms Temps de retard FB GAIN 99 49996 de feedback valeurs pour feedback normal valeurs pour feedback avec phase invers e MODE 1 10 Pr cision de la transposition SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY 1 J b JJ F h JF h J J d d La valeur maximale d pend du r glage de tem po DUAL PITCH Pitch Shifter deux voix 2 entr e amp 2 sorties Param tre Plage de r glage Description PITCH 1 24 24 demi tons Transposition du canal 1 FINE 1 50 50 cents Transposition fine du canal 1 LEVEL 1 _100 410096 b du canal 1 pour phase normale pour phase inver PAN 1 L63 R63 Position st r o du canal 1 DELAY 1 0 0 1000 0 ms Retard du canal 1 1 99 49996 Intensit de feedback du canal 1 pour phase normale pour phase invers e PITCH 2 24 24 demi tons Transposition du canal 2 FINE 2 50 50 cents Transposition fine du canal 2 LEVEL 2 _100 410096 2 du canal 2 pour ph
55. ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM16 GM16 GM CH16 VOL amp EFF1 ENCODER BF OC ENC END NOP NOP NOP NOP FADER BF 07 END NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM17 GM17 NO ASSIGN ENCODER END NOP NOP NOP NOP FADER END NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM18 GM18 NO ASSIGN ENCODER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER END NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM19 GM19 NO ASSIGN ENCODER END NOP NOP NOP FADER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP RM20 GM20 NO ASSIGN ENCODER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP RM21 GM21 NO ASSIGN ENCODER END NOP NOP NOP FADER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM22 GM22 NO ASSIGN ENCODER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER END NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM23 GM23 NO ASSIGN ENCODER END NOP NOP NOP FADER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOPINOP NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOPINOP NOP NOP NOP NOP RM24 GM24 NO ASSIGN ENCODER END NOP NOP NOP NOP NOPI NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP
56. PEAKING H SHELF 2 5 dB 0 0 dB 411 5 dB 0 0 dB 12 Syn Bass 2 125 Hz 180 Hz 1 12 kHz 12 5 kHz 1 6 8 2 2 Param tres Nom LOW L MID H MID HIGH L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF 6 0dB 0 0dB 2 0 dB 4 0 dB 13 Piano 1 95 Hz 950 Hz 3 15 kHz 7 50 kHz 8 0 9 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF 3 5 dB 8 5 dB 1 5 dB 3 0 dB 14 Piano 2 224Hz 600Hz 3 15 kHz 5 30 kHz 5 6 10 0 7 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF 2 0 dB 5 5 dB 0 5 dB 2 5 dB 15 E Clean 265 Hz 400 Hz 1 32 kHz 4 50 kHz 0 18 10 6 3 PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING 16 E G Crunch 44 5dB 0 0dB 4 0 dB 2 0 dB 1 140 Hz 1 00 kHz 1 90 kHz 5 60 kHz 8 4 5 0 63 9 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF 17 E G Crunch 2 5 dB 1 5 dB 42 5 dB 0 0 dB 2 125Hz 450Hz 3 35 kHz 19 0 kHz 8 0 4 0 16 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF 5 0 dB 0 0dB 3 5 dB 0 0 dB 18 E G Dist 1 355 Hz 950Hz 3 35 kHz 12 5 kHz 9 10 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF 6 0 dB 8 5 dB 4 5 dB 4 0 dB 19 E G Dist 2 315 Hz 1 06 kHz 4 25 kHz 12 5 kHz 10 4 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF 20 A G Stroke 2 0dB 0 0dB 1 0 dB 4 0 dB 1 106 Hz 1 00 kHz 1 90 kHz 5 30 kHz 0 9 4 5 3 5 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF 21 A G Stroke 3 5dB 2 0dB 0 0dB 2 0 dB 2 300 Hz 750Hz 2 00 kHz 3 55 kHz 9 4 5 L S
57. ava gpr LNO INNO J L Ser gpy on on 8 ova v wennt wann oun ou e way wa v 10dNI v v S 9 m V 10dNI 4 8 6 01 LL et EL vann Cave way Qva ova way v LN way ove v v v 10dNI v v v ue ou LAS vann 8 ovo we v 1ndNI v 10dNI LHASNI 8L 02 vann D e keo e on on 5 I3SNI mO 7IOH1NOO Qva v SE l DIR 21 GL u es Face arriere ge d qv uos O Q OO OO OO O QO Q JQ 9 2 6 2 2 i CH C e e CH Q CVO zur Yaramas 6 d sanbibojeue Jase UOP S 02R96 Version 2 Mode d emploi 38 Chapitre 2 Surface de contr le amp face arri re Section AD Input L entr e A N 1 est affich e en haut les entr es A N 17 et 18 en bas INPUT BAL 17 18 02R96 Version 2 Mode d emploi D Connecteurs INPUT A amp B BAL Les entr es A N 1 16 sont pourvues de connecteurs sym triques XLR 3 31 et de connecteurs sym triques pour jacks 1 4 Ces connecteurs ont t
58. effet interne 156 Program Change 196 Program Change Assign Table 198 Propri t s 16 Protect 154 168 Q Q largeur de bande 115 R R Read Only 146 REC 212 Automix 181 REC LAMP 232 Recall 146 Safe 170 Recording 124 Region 219 Relative 176 Relier 64 Remote 223 Reproduction 187 Resolution 197 R solution 63 180 Automix Fader REC 239 Retard 123 Return Time 180 REV 74 Reverb 156 265 281 REW 212 Ring Modulator 157 272 Room 265 Rotary 157 271 Rotate 142 Routage 67 2TR 71 Effets 68 Rs Rs2 141 Rx On Off 196 S Safe 170 179 AUX 106 Solo 125 Sample 123 Sauvegarder 167 Scale 123 Sc ne 165 Archiver MIDI 200 Auto Update 166 Curseur 0dB 236 MIDI Map 198 Recall Safe 170 Sauvegarder 167 S quence 171 Transition 169 Scrub 219 227 SEL 49 Mode 125 Select 219 Assign 204 Selected CH 192 SELECTED CHANNEL Section DISPLAY ACCESS 27 Selected Channel 49 Dynamics 75 121 Equalizer 115 Pan Surround 85 Routing 83 Send Assign 214 Assignation 214 Level 207 215 Pan 215 Sensibilit au toucher 50 180 S quence 171 Serial 194 Set 228 Setting 142 Setup Archiver MIDI 200 Control Room 140 MIDI 196 Plug in 162 Solo 124 Talkback 145 Shifter 113 Short 137 224 Shuttle 219 227 Sine 239 Slot 60 Assigner 69 SMPTE 180 Chase 239 Solo 124 Canaux d entr e 91 Pro Tools 214 Safe Channel 125 Setup 124 Surround 141 Some 239 Sort 171 Sortie Assigner 69 M moire 148 Niveau 112 Num
59. is expanded to two bytes Oppppppp pp Parameter no Channel Oddddddd dd data EOX 11110111 F7 End of exclusive 02R96 Version 2 Mode d emploi 336 Appendice C MIDI 13 4 9 Parameter request Reception If Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the Device Number included in the SUB STATUS these messages are received If Pa rameter change ECHO is ON these messages are echoed When this is received the value of the specified parameter will be transmit ted as a Parameter change Patch data STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0011nnnn n 0 15 Device number MIDI Channel ee Element no If ee is 0 ee is expanded to two bytes Oppppppp pp Parameter no Channel Oddddddd dd data EOX 11110111 F7 End of exclusive 13 4 13 Parameter request Reception Backup memory GROUP ID 00111110 3E D digital mixer MODEL ID 00001011 02R96 If Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the Device ADDRESS 00000010 02 Patch data Number included in the SUB STATUS these messages are received If Pa Oeeeeeee ee Elementno If ee is 0 ee is expanded rameter change ECHO is ON these messages are echoed to two bytes When this is received the value of the specified parameter will be transmit Oppppppp pp
60. une r verb ration par plaque avec Gate 5 Early Ref EARLY REF Premi res r flexions sans r verb ration ult rieure 6 Gate Reverb GATE REVERB Premi res r flexions avec Gate 7 Reverse Gate REVERSE GATE Premi res r flexions invers es avec Gate 02R96 Version 2 Mode d emploi Effets et types pr programm s presets 157 Delay Nom du preset Type Description 8 Mono Delay MONO DELAY Delay mono simple 9 Stereo Delay STEREO DELAY Delay st r o simple 10 Mod delay MOD DELAY Delay simple avec modulation 11 Delay LCR DELAY LCR Delay avec 3 retards gauche milieu droite 12 Echo ECHO Delay st r o avec feedback crois Effets de modulation Nom du preset Type Description 13 Chorus CHORUS Chorus 14 Flange FLANGE Flanger 15 Symphonic SYMPHONIC dis ee s plus pleine et 16 Phaser PHASER Phaser 16 niveaux 17 Auto Pan AUTO PAN Effet Pan automatique 18 Tremolo TREMOLO Tr molo modulation de volume 19 HQ Pitch HQ PITCH Pitch Shifter mono produisant un r sultat stable 20 Dual Pitch DUAL PITCH Pitch Shifter st r o 21 Rotary ROTARY Simulation d un haut parleur rotatif d orgue 22 Ring Mod RING MOD Ring modulator 23 Mod Filter MOD FILTER Effet de filtre modul Effets pour guitare C Nem rgres pse DISTORTION 25 Amp Simulate AMP SIMULATE Simulation d
61. 01100010 62 NRPNLSB Ovvvvvvv vv LSB of parameter number STATUS Olinnnn Bn Control change 1 DATA 01100011 63 NRPN MSB Ovvvvvvv vw MSB of parameter number STATUS 011 Bn Control change 1 DATA 00000110 06 MSB of data entry Ovvvvvvv vw MSB of parameter data STATUS O innnn Bn Control change 1 DATA 00100110 26 LSB of data entry Ovvvvvvv vv LSB of parameter data 1 The second and subsequent STATUS need not be added during transmission Reception must be implemented so that recep tion occurs whether or not STATUS is present 02R96 Version 2 Mode d emploi 4 PROGRAM CHANGE Cn Reception If Program Change ECHO is ON these messages are echoed If Program Change RX is ON and the Rx CH matches these messages will be received However if OMNI is ON they will be received regardless of the channel When a message is received a Scene Memory will be re called according to the settings of the Program Change Table Transmission If Program Change TX is ON this message is transmitted according to the settings of the Program Change Table on the Tx CH channel when a scene memory is recalled If the recalled scene has been assigned to more than one program number the lowest numbered program number will be transmitted Transmission to Studio Manager using Program Change messages will not be performed since there is no guarantee that the contents of the tables will match Pa rameter Changes will always be used
62. 04 rx tx Backup memory 16 10 rx tx Function recall store title clear 17 11 rx Function pair 18 12 rx Function effect 19 13 rx tx Sort table data 20 14 rx tx Function attribute link 32 20 rx Key remote 33 21 rx tx Remote meter 34 22 rx tx Remote time counter 35 23 rx tx Automix status Format Details 1 NOTE OFF 8n Reception If OTHER ECHO is ON these message are echoed If the Rx CH matches these messages are received and used to control effects STATUS 1000nnnn 8n Note off message DATA Onnnnnnn nn Note number Ovvvvvvv Velocity ignored 2 NOTE ON 9n Reception If OTHER ECHO is ON these messages are echoed If the Rx CH matches these messages are received and used to control effects STATUS 1001nnnn 9n Note on message DATA Onnnnnnn nn Note number Ovvvvvvv Velocity 1 127 on 0 off 3 CONTROL CHANGE Bn Reception If Control Change ECHO is ON these messages are echoed If TABLE is selected these message are received if Control Change Rx is ON and will control parameters according to the Control assign table settings The parameters that can be set are defined in the Control Change Assign Parameter List If NRPN is selected these messages are received if Control Change Rx is ON and the Rx CH matches and will control the parameter that is specified by the four messages NRPN control number 62h 63h and Data Entry control
63. 058 512 AUXI 523 AUX12 640 MATRIXIL 647 MATRIX4R 768 STEREO L 769 5 8192 UNDO 256 and following are data for the corresponding channel of the edit buff er For reception by the 02R96 only the user area is valid 36 127 256 STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH 0 COUNT LOW cl 01001100 4c 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA NAME 01011001 59 Y Ommmmmmm mh 0 127 COMP Library no 1 128 Ommmmmmm ml 256 Channel current data BLOCK INFO Ottttttt tt total block number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds COMP Library data of block bb ch data count ch 128 cl Oddddddd de CHECK SUM ee eec Invert L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 F7 End ofexclusive 13 3 20 Compressor library bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber See above STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4c 01001101 4D M 00100000 20 00
64. 115 No Nom 32 Total EQ 33 Bass Drum 3 Description Variation du programme 30 Utilisez ces programmes pour des paires de canaux d entr e ou de sortie Variation du programme 1 Les graves et les m dianes sont att nu es 34 Snare Drum 3 Variation du programme 3 Elle cr e un son relativement pais 35 Tom tom 2 Variation du programme 5 Accentue les m dianes et les aigu s 36 Piano 3 Variation du programme 13 37 Piano Low Pour la partie basse du piano lorsqu il est enregistr en st r o 38 Piano High 39 Fine EQ Cass Pour la partie haute du piano lorsqu il est enregistr en st r o Pour enregistrer sur ou d une cassette et rendre le son plus clair 40 Narrator Pour enregistrer une voix lisant un texte Avec les commandes SELECTED CHANNEL EQUALIZER 1 Servez vous des touches LAYER pour s lectionner la couche et des touches SEL pour s lectionner les canaux EQUALIZER LOW MID HIGH MID HIGH TAM FREQUENCY ro O FREQUENCY GAIN GAIN oa Oa as O O 125 n 4 00 am 100 Om O kh Utilisez la touche EQ ON pour activer couper l galiseur DISPLAY kHz Utilisez les commandes GAIN pour r gler le gain de chaque bande Lors du r glage d une commande GAIN le gain en dB appara t sur l affich
65. 16 G LO MID H INPUT8 17 EQ G LO MID H INPUT9 18 EQ G LO MID H INPUT1O 19 EQ G LO MID H INPUT11 20 EQ G LO MID H INPUT12 21 EQ G LO MID H INPUT13 22 EQ G LO MID H INPUT14 23 EQ G LO MID H INPUT15 24 EQ GLO MID H INPUT16 25 NO ASSIGN 26 NO ASSIGN 27 NO ASSIGN 28 NO ASSIGN 29 NO ASSIGN 30 NO ASSIGN 31 NO ASSIGN 32 NO ASSIGN 33 EQ GLOW INPUT49 34 EQ GLOW INPUTSO 35 EQ GLOW 51 36 EQ GLOW INPUT52 37 EQ GLOW INPUT53 38 EQ GLOW INPUT54 39 EQ GLOW INPUT55 40 EQ GLOW INPUT56 41 EQ G LO MID L INPUT1 42 EQ G LO MID L INPUT2 43 EQ G LO MID L INPUT3 44 EQ G LO MID L INPUT4 45 EQ G LO MID L INPUT5 46 EQ G LO MID L INPUT6 47 EQ G LO MID L 48 EQ G LO MID L INPUT8 49 EQ G LO MID L INPUT9 50 EQ G LO MID L INPUT10 51 EQ G LO MID L INPUT11 52 EQ G LO MID L INPUT12 53 EQ G LO MID L INPUT13 54 EQ G LO MID L INPUT14 55 EQ G LO MID L INPUT15 56 EQ G LO MID L INPUT16 02R96 Version 2 Mode d emploi HIGH MD LOW 57 NO ASSIGN 58 NO ASSIGN 59 NO ASSIGN 60 NO ASSIGN 61 NO ASSIGN 62 NO ASSIGN 63 NO ASSIGN 64 EQ FLOW INPUT49 65 EQ FLOW INPUT50 66 EQ FLOW INPUT51 67 EQ F LOW INPUT52 68 EQ F LOW INPUT53 69 EQ F LOW INPUT54 70 EQ FLOW INPUT55 71 F LOW INPUT56 72 EQ F LO MID INPUT1 73 EQ F LO MID INPUT2 74 EQ F LO MID INPUT3 75 EQ F LO MID INPUTA 76 EQ F LO MID INPUTS 77
66. 19 EQ ATT H INPUT35 20 ATT H INPUT36 21 EQ ATT H INPUT37 22 EQ ATT H INPUT38 23 EQ ATT H INPUT39 24 EQ ATT H INPUT40 25 NO ASSIGN 26 NO ASSIGN 27 NO ASSIGN 28 NO ASSIGN 29 NO ASSIGN 30 NO ASSIGN 31 NO ASSIGN 32 NO ASSIGN 33 EQ AIT L INPUT17 34 EQ ATTL INPUT18 35 EQ AIT L INPUT19 36 EQ AIT L INPUT20 37 EQ ATIT L INPUT21 38 EQ AIT L INPUT22 39 EQ ATTL INPUT23 40 EQ AIT L INPUT24 41 EQ AIT L INPUT25 42 EQ ATTL INPUT26 43 EQ AIT L INPUT27 44 EQ AIT L INPUT28 45 EQ AIT L INPUT29 46 EQ AIT L INPUT30 47 EQ ATTL INPUT31 48 EQ ATIT L INPUT32 49 EQ AIT L INPUT33 50 EQ AIT L INPUT34 51 EQ ATTL INPUT35 52 EQ ATTL INPUT36 53 EQ ATTL INPUT37 54 EQ INPUT38 55 EQ ATTL INPUT39 56 EQ ATTL INPUT40 02R96 Version 2 Mode d emploi HIGH MD LOW 57 NO ASSIGN 58 NO ASSIGN 59 NO ASSIGN 60 NO ASSIGN 61 NO ASSIGN 62 NO ASSIGN 63 NO ASSIGN 64 EQ HPF ON INPUT17 65 EQ HPF ON INPUT18 66 EQ HPF ON INPUT19 67 EQ HPF ON INPUT20 68 EQ HPF ON INPUT21 69 EQ HPF ON INPUT22 70 EQ HPF ON INPUT23 71 HPF ON INPUT24 72 EQ HPF ON INPUT25 73 EQ HPF ON INPUT26 74 EQ HPF ON INPUT27 75 EQ HPF ON INPUT28 76 EQ HPF ON INPUT29 77 HPF ON INPUT30 78 EQ HPF ON INPUT31 79 EQ HPF ON INPUT32 80 EQ HPF ON INPUT33 81 EQ HPF ON INPUT34 82 EQ HPF ON INPUT35 83 EQ HPF ON INPUT36 84 EQ HPF ON INPUT
67. 5 ms 42 3 s 160 possibilit s 48 kHz Release 6 ms 46 0 s 160 possibilit s 44 1 kHz 3 ms 21 1 s 160 possibilit s 96 kHz 3 ms 23 0 s 160 possibilit s 88 2 kHz 02R96 Version 2 Mode d emploi 302 Appendice B Fiche technique Compander S Threshold 54 dB 0 dB pas de 0 1dB Ratio x 1 x 1 1 1 1 3 1 5 1 7 2 2 5 3 3 5 4 5 6 8 10 20 15 possibilit s Out gain 18 dB 0 dB pas de 0 1dB Width 1 dB 90 dB pas de 1 dB Compander H Attack 0 120 ms pas de 1 ms 5 ms 42 3 s 160 possibilit s 48 kHz Release 6 ms 46 0 s 160 possibilit s 44 1 kHz 3 ms 21 1 s 160 possibilit s 96 kHz 3 ms 23 0 s 160 possibilit s 88 2 kHz Threshold 54 dB 0 dB pas de 0 1dB Ratio x 1 x 1 1 1 1 3 1 5 1 7 2 2 5 3 3 5 4 5 6 8 10 20 15 possibilit s Niveau de sortie 18 dB 0 dB pas de 0 1dB Width 1 90 dB pas de 1 dB Attack 0 120 ms pas de 1 ms 5 ms 42 3 s 160 possibilit s 48 kHz Release 6 ms 46 0 s 160 possibilit s 44 1 kHz 3 ms 21 1 s 160 possibilit s 96 kHz 3 ms 23 0 s 160 possibilit s 88 2 kHz Biblioth ques Libraries Pr s lections 53 Effets EFFECT 1 4 61 EFFECT 2 4 53 M moires utilisateur 67 Pr s lections 36 Compresseur M moires utilisateur 92 Pr s lections 4
68. A 9999 03933939399 EE B I D LEJ F G H ER FRDER1 48 BEE MUTE1 45 M MUIE49 56 ZZ F 3 02R96 Version 2 Mode d emploi Fonction Master pour les groupes de curseurs des canaux d entr e 81 2 Utilisez les touches LAYER pour s lectionner la couche La page Fader Group et la ligne du groupe correspondant sont s lectionn es lors de la s lection de couche 3 Servez vous des touches du curseur pour s lectionner les groupes Fader A H Le groupe s lectionn est indiqu par un cadre clignotant 4 Utilisez les touches SEL pour ajouter ou supprimer des curseurs au groupe s lectionn Lors de l ajout d un canal d entr e un groupe Fader le t moin de sa touche SEL s allume ENABLE Ces boutons activent coupent les groupes INPUT FADER MASTER Quand cette case de s lection est vide les positions des cur seurs de canaux d entr e sont li es aux niveaux du groupe de curseurs auxquels ils sont assi gn s Quand cette case de s lection est coch e vous pouvez r gler le niveau du groupe pour tous les curseurs dans la colonne Master Le niveau r sultant des canaux d entr e assign s correspond alors la somme de leurs valeurs Fader et de la valeur Group Master Voyez Grouper les curseurs Fader des canaux d entr e la page 80 Quand la case de s lection Input Fader Master est vide la position des curseurs de canaux influence le nivea
69. AD 2TRA1 UR R to 2 2TR IN ANALOG2 AD 2TRA2 UR R 9 10 Y TO MONITOR SELECT AUX1 8 axs BUS1 8 gusta INPUT PATCH COMP P atl lt 3 2595595559 jg 5 5 METER INPUT 1 56 FT pp CTI INSERT METER INSERT A mos METER SOLO x OUTPUT Gain Reduction 9 4 4BAND II SG STEREO L uua METER PAN 9 EQ ui Z METER INSERT INSERT ee ZC A 4 ll ON a aii FS Le H 4BAND INPUT a X j TOI Te Same as stereo master L STEREOR EQ DELAY d
70. AUTO ne per met de choisir les canaux que pendant l enregistrement d un automix ou sa pr paration l enregistrement Tant que la pr f rence Fader Touch Sensitivity page 237 est activ e vous pouvez s lec tionner les canaux en touchant simplement les curseurs Fader Mode modes des curseurs La fonction de chaque curseur est d termin e par la couche et le mode des curseurs 1 S lectionnez une couche comme d crit la page 48 2 Servez vous des touches FADER MODE pour s lectionner un mode pour les curseurs FADER MODE LUNA Lee FADER AUX FADER Les curseurs de canaux d terminent les niveaux des canaux d entr e ou les niveaux ma tres des canaux de sortie selon la couche AUX Les curseurs de canaux d terminent les niveaux des bus Aux selon la couche s lec tionn e Le t moin de la touche FADER MODE s lectionn e s allume Voici les fonctions des curseurs pour chaque couche et chaque mode Fader Couche Fader Curseurs Layer Mode 1 8 9 16 17 24 Fader Canaux d entr e 1 24 niveau Aux Canaux d entr e 1 24 niveau Aux Send Fader Canaux d entr e 25 48 niveau 25 48 Aux Canaux d entr e 25 48 niveau Aux Send Fader Canaux d entr e 49 56 Aux Send 1 8 Bus Out 1 8 niveau niveau ma tre niveau ma tre Master Aux Canaux d entr e 49 56 Curseurs fix s sur c niveau Aux Send Remote Fader Le fonctionnement d pend de la cible s
71. AUX View Les param tres Level et Pre Post sont affich s s par ment Param tres de niveau Level En mode Level les pages AUX View affichent les param tres AUX Send Level et On Off Les envois AUX en mode Fixed peuvent exclusivement tre activ s coup s 1 Affichez les pages AUX View avec la touche AUX SELECT DISPLAY 2 S lectionnez le bouton DISPLAY LEVEL et appuyez sur ENTER Les param tres AUX View des 56 canaux d entr e sont r partis sur trois pages La page Input Channel 1 24 AUX View est illustr e ci dessous en mode Level La structure des deux autres pages est identique B Initia Data BEM 5 5 INPUT 1 24 AUX DISPLAY BEN PRE POST ee PUT s y rh X 24 25 45 5 B uiEuzs as 3 Servez vous des touches du curseur pour s lectionner les envois AUX des canaux d entr e Vous pouvez galement s lectionner les canaux d entr e avec les touches LAYER et les tou ches SEL Les envois AUX peuvent galement tre s lectionn s avec les touches AUX SELECT AUX 1 AUX 8 4 Utilisez la molette de param tres ou les touches INC DEC pour r gler le niveau des envois AUX 5 Servez vous de la touche ENTER pour activer couper l envoi AUX s lectionn Les indicateurs de la page AUX View ont les significations suivantes Niveau d envoi sur ou envoi AUX en mode Fixed coup Barre de niveau d envoi Envoi co
72. B mB mB m mB mi m mp mB mp m mn m m amn mB mp mnp munu mi mnp mun mau El H E H E E B B El El El El E E E B B E EH EJ El El El El El E E 0000000000 E Dunn INPUT METERING POSITION oPREEa oPREFADER o POST FADER DO E Dunn 0000000000 0000001 El LIILIDLILILI YAMAHA 000000000 BH OVER D Affichages de canaux Ces affichages indiquent les canaux pouvant tre surveill s les canaux d entr e 1 24 25 48 ou 49 56 ou les canaux de sortie Bus 1 8 AUX 1 8 Touche et t moins INPUT METERING POSITION Cette touche permet de d terminer le point auquel le signal des canaux d entr e sera mesur Pre EQ Pre Fader ou Post Fader Cette touche est li e aux boutons PRE EQ PRE FADER et POST FADER des pages Meter des canaux d entr e Les t moins indiquent le r glage choisi Touche PEAK HOLD Cette touche active coupe la fonction de maintien de cr te Peak Hold Le t moin s allume lorsque Peak Hold est acti v e Cette touche est li e aux boutons PEAK HOLD des pages Meter Touches LAYER Ces touches permettent de s lectionner le groupe de canaux dont le niveau doit tre affich Le t moin de la touche choi sie s allume Si vous avez a
73. Capture actuellement s lectionn e Position saisie Affiche la position saisie en code temporel vous pouvez la modifier avec la molette de param tres ou les touches INC DEC Appuyez sur la touche ENTER pour ramener les chiffres actuels sur 00 Bouton CAPTURE Ce bouton permet de saisir la position actuelle en code temporel Vous disposez de huit m moires cet effet Amenez le curseur sur le num ro de m moire gauche du bouton et utilisez la molette de param tres ou les touches INC DEC pour s lec tionner la m moire voulue Vous pouvez s lectionner des m moires Capture lorsque le bouton CAPTURE LOCATE ou INSERT est s lectionn Lorsque l option Auto Inc TC Capture page 238 est active la m moire suivante est auto matiquement s lectionn e apr s la saisie d une position avec le bouton CAPTURE Lorsque l option Link Capture amp Locate Memory page 238 est active les 8 m moire Capture sont li es aux m moires Locate lorsque vous saisissez une nouvelle position pour la m moire Capture 1 la position de la m moire Locate 1 est mise jour et vice versa 02R96 Version 2 Mode d emploi 194 Chapitre 17 Param tres MIDI de la 02R96 17 Param tres MIDI de la 02R96 MIDI et la 02R96 La 02R96 reconnait les commandes MIDI suivantes Changements de programme pour charger des m moires de sc ne voyez p 198 Commandes de contr le CC pour le pilotage des param tres voyez p
74. Cette touche permet de s lectionner le mode Encoder Aux Son t moin s allume lorsque ce mode est s lectionn Dans ce cas les encodeurs font office de commandes de niveau d envoi Aux si vous s lectionnez une couche de canaux d entr e Quand vous avez s lectionn la couche Master les encodeurs 1 8 font office de commandes de niveau d envoi Aux pour les canaux d entr e 49 56 et les encodeurs 9 24 sont inactifs Voyez Encoder Mode modes des encodeurs la page 51 pour en savoir plus 4 Touches ASSIGN 1 amp 2 Ces touches permettent de s lectionner les modes Encoder assignables Le t moin de la tou che correspondant au mode s lectionn est allum Lorsqu un mode assignable est s lectionn la fonction des encodeurs d pend du param tre assign Vous avez le choix parmi plus de 40 param tres pour l assignation de ces touches Voyez Assigner des param tres aux touches ENCODER MODE ASSIGN la page 52 pour en savoir plus FADER MODE FADER MODE FADER AUX D Touche FADER Cette touche s lectionne le mode Fader ce mode permet aux curseurs de piloter le niveau des canaux d entr e ou de sortie selon la couche s lectionn e Son t moin s allume lorsque ce mode est actif Voyez Fader Mode modes des curseurs la page 50 pour en savoir plus 2 Touche AUX Cette touche s lectionne le mode Fader Aux qui permet aux curseurs de contr ler les niveaux Aux Send
75. Comp Fader et Mute 3 Touche ON Cette touche sert exclusivement touffer le bus Stereo Out Son t moin s allume lorsque Stereo Out est activ Voyez Etouffer la sortie ON OFF la page 94 pour en savoir plus 4 Curseur Ce curseur motoris de 100 mm sensible au toucher sert exclusivement r gler le niveau du bus Stereo Out Voyez R glage du niveau du bus st r o la page 94 pour en savoir plus Il peut tre group avec d autres curseurs de canaux de sortie pour un maniement simultan Il peut galement servir s lectionner le bus Ste reo Out voyez Auto Channel Select amp Touch Sense Select la page 50 ou ins rer extraire Punch In Out le bus Stereo Out durant l enregistrement Automix DA Voyez Punch In Out pour certains param tres la page 186 pour en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi Surface de contr le 31 SCENE MEMORY 4 3 SCENE MEMORY DISPLAY STORE RECALL ec t oH Touche SCENE MEMORY DISPLAY Cette touche s lectionne les pages suivantes Scene Memory Input Channel Fade Time Output Fade Time Recall Safe et Scene Memory Sort Voyez M moires de sc ne la page 165 pour en savoir plus Affichage de m moire de sc ne Affiche le num ro de la sc ne s lectionn e Voyez M moires de sc ne la page 165 pour en savoir plus T moin d dition Ce point indique que les r glages de mi
76. E 1 Initial Data TIME REFERENCE AUTOM X TIME REFERENCE INTERNAL SMPTE USE LIN PORT fi OUT PORT f TIME REF E 2 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler TIME REFERENCE Vous avez le choix parmi les sources de synchronisation suivantes Source Description INTERNAL Code temporel interne horloge de la 02R96 SMPTE Code SMPTE recu via le connecteur SMPTE TIME CODE INPUT MIDI CLOCK Signal MIDI Clock recu via le connecteur MIDI IN MTC MTC MIDI Time Code recu via le connecteur MTC TIME CODE INPUT USB MTC recu via le connecteur USB TO HOST SERIAL MTC recu via le connecteur SERIAL TO HOST SLOTI MTC re u via le Slot 1 uniquement si vous avez install une carte optionnelle mLAN dans le Slot 1 MIDI MTC re u via le connecteur MIDI IN Si vous optez pour USB ou SERIAL n oubliez pas de pr ciser le port 1 8 FRAMES Vous avez le choix parmi les r solutions en frames suivantes 30 30D 29 97 29 097D 25 et 24 Ce r glage est moins important car un automix peut tre reproduit m me si la r solution en frames ne correspond pas celle utilis e lors de l enre gistrement MIDI CLOCK englobe les commandes suivantes Song Position Pointer MIDI Clock F8 infos de timing STAR
77. En mode Fixed les niveaux des bus AUX sont fix s au niveau nominal et la prise du signal se fait apr s le curseur Servez vous de la touche AUX SELECT DISPLAY pour s lectionner les pages AUX Send Les param tres AUX Send des 56 canaux d entr es sont r partis sur trois pages La page AUX Send 1 24 est illustr e ci dessous le mode Variable gauche et le mode Fixed droite La structure est identique pour les deux autres pages Aux ERjCH28 CH28 onu gg AUX MODE 8 5 6 B Initial Data SAUX SEND 1 24 AUX MODE FIXED VARIABLE 5 y 6 8 1 2 3 y 4 POST GLOBAL POST fa 5 25 45 fi SEND49 56 fi 24 f A la page du mode Fixed GLOBAL POST s affiche dans le bas droite pour indiquer que le param tre AUX Send Pre Post est fix sur Post Utilisez les touches AUX SELECT AUX 1 AUX 8 pour s lectionner les envois AUX 1 8 S lectionnez le boutons FIXED et VARIABLE avec les touches du curseur et appuyez sur la ENTER pour ent riner le mode s lectionn Lorsque vous changez de mode AUX les param tres de l envoi AUX Send s lectionn ont les r glages suivants Param tres Changement de Variable Fixed Changement de Fixed Variable Level Retour g n ral au niveau nominal R glage g n ral sur Pre Post Tous sur Post On Off Tous coup s Tous coup s
78. Gaine masse Jack 1 4 Brancher la borne INSERT 1 0 Sortie du processeur Gaine masse Face arri re 39 Section d entr es sorties Master analogiques LI T STUDIO L 9 1 MONITOR L L OUT 4dB e Gi R 7 10dBV 10dBV CONTROL 621128 R GO L unean GI UNBAL ROOM So O OUT d OUT 2TRIN ANALOG D STUDIO MONITOR OUT 4 dB BAL Ces prises pour jack 1 TRS d un niveau de sortie nomi Oe i nal de 4 dB produisent le signal analogique Studio Moni tor permettant d couter le studio Pour la source s lectionn e avec les touches STUDIO de la section MONITOR vous avez le choix entre Aux Send 7 Aux Send 8 Stereo Out ou Control Room Le niveau de sortie est contr l par la commande STUDIO LEVEL Voyez Ecoute en studio la page 140 pour en savoir plus 2 STEREO OUT 4 dB BAL Gaine masse gt Ces connecteurs sym triques XLR 3 32 d un Connecteur XLR femelle a na 3 froid niveau de sortie nominal de 4 dB produisent le e LEY signal analogique Stereo Out et sont g n ralement branch s aux entr es st r o d un enregistreur 2 pis DES tes Leur c blage est le suivant broche 1 masse broche 2 chaud broche 3 froid Voyez Connecteurs Stereo Out la page 93 3 2TR ANALOG 1 4 dB BAL Ces prises pour jacks sym triques 1 4 TRS d un niveau ee ru d entr e nominal de 4 dB servent g n ralement
79. Jumelage des bus AUX 322 oe vem teet e per sommes te cet 109 Visualisation des r glages de bus AUX 109 NommerJles Bus AUX css sania ale ever e e Dos 109 02R96 Version 2 Mode d emploi 12 Sommaire 11 Fonctions pour tous les canaux 110 Indicateurs de niveau a ms nes E RISO E a 110 Att nuation dessignaux suray isa cee ve era e sean E as 113 Egalisation EQ ys a a XR LER SEL EA e 114 Grouper les galiseurs des canaux de sortie Equalizer Link 117 Utilisation des boucles d insertion 118 Compression des canaux 119 Grouper les compresseurs des canaux de sortie Comp Link 122 Retarder les signaux d un canal Delay 123 Isol r des Canaux Solo sys v duse eme Ara De ea Re EE 124 Paites de canaux au ega sts ste EA dye sie e ae Pe 126 Grouper des curseurs de canaux de sortie 129 Fonction Master pour les canaux de sortie 130 Groupes Mute pour canaux de sortie ON OFF 131 Fonction Mute Master des canaux de sortie 132 Parameter View Visualisation de tous les param tres des canaux 132 Fader View Visualisation des r glages de curseurs et Pan
80. MASTER Servez vous des touches A Y du curseur pour s lectionner un groupe Comp m p Le groupe s lectionn est contrast par un cadre clignotant Servez vous des touches SEL pour ajouter ou retrancher des canaux de sor tie du groupe s lectionn Les r glages de compresseur du premier canal de sortie du groupe s appliquent tous les canaux de sortie ajout s ult rieurement au groupe Lorsqu un canal de sortie est ajout un groupe sa touche SEL s allume 02R96 Version 2 Mode d emploi Retarder les signaux d un canal Delay 123 Retarder les signaux d un canal Delay Les canaux d entr e les Bus les bus AUX ainsi que le bus st r o sont dot s d une fonction Delay Les Delays des canaux d entr e disposent d un feedback avec des param tres Mix et Gain ind pendants 1 Utilisez la touche SELECTED CHANNEL DISPLAY ACCESS DELAY pour affi cher les pages Delay Les param tres Delay pour les 56 canaux d entr e sont r partis sur trois pages La page Input Channel 1 24 Delay est illustr e ci dessous La structure des deux autres pages est identique BEM gt DELAY Ey S1 L ST Initial Data INPUT CH1 24 DELAY msec sample MIX FB GAIN msec samFie MIX FB GAIN msec Isamriel Les param tres Delay des sorties de bus des envois Aux et du bus st r o apparaissent la page Output Delay B Initial Data gm DELAY ST ST OUTPUT DELAY
81. MIDI pilote l effet avec des messages Note On Off TRIG LVL 60 0 dB Niveau de deelenchement niveau minimum du signal d clencheur si vous avez choisi INPUT EE GE TIME 0 0 s 10 0 s Retard entre le d clenchement et le d marrage de l Auto Pan SPEED 0 05 Hz 40 00 Hz Vitesse de l Auto Pan DIR Turn L Turn R Direction des mouvements st r o OFFSET 180 4180 degr s D calage panoramique HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas CHORUS 5 1 Chorus pour applications Surround 5 1 6 entr es amp 6 sorties Param tre Plage de r glage Description FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation AM DEPTH 0 100 Intensit de la modulation d amplitude PM DEPTH 0 100 Intensit de la modulation de hauteur MOD DLY 0 0 400 0 ms Retard de la modulation WAVE Sine Tri Forme d onde de la modulation HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ 1 ARF k DE B h AS D J J d 02R96 Version 2 Mode d emploi Param tres d effet FLANGE 5 1 Flanger pour applications Surround 5 1 6 entr es amp 6 sorties Param tre Plage de r
82. MIDI TO HOST Setup voyez p 195 2 Installez tous les pilotes n cessaires Apr s avoir reli le PC au connecteur TO HOST SERIAL ou TO HOST USB installez le pilote ad quat sur le PC Il se trouve sur le CD ROM de la 02R96 Configuration d un Macintosh MacOS 8 6 9 2 2 1 Reliez la console au Mac Si votre Mac est encore dot d un port modem et ou imprimante reliez le au port TO HOST SERIAL Sinon reliez un des ports USB du Mac au port TO HOST USB de la con sole Si vous optez pour le port TO HOST SERIAL r glez le param tre TO HOST SERIAL sur PC 2 a la page MIDI TO HOST Setup voyez p 195 2 Installez OMS La communication entre la 02R96 et Pro Tools se fait gr ce au logiciel OMS Open Music System Si vous avez d j install OMS sur votre Mac il est inutile de recommencer Si ce n est pas le cas par contre vous trouverez le programme d installation sur le CD ROM de la 02R96 Pour en savoir plus sur l installation veuillez consulter la documentation OMS sur le CD ROM de la 02R96 3 Installez le pilote Yamaha USB MIDI Driver 1 04 ou plus r cent Pour pouvoir utiliser le port TO HOST USB il faut installer le pilote USB MIDI disponible sur le CD ROM Voyez la documentation donn e sur le CD ROM Configuration d un ordinateur Macintosh MacOS X 1 Reliez le port TO HOST USB de la 02R96 un port USB de votre Mac 2 Installez le pilote Yamaha USB MIDI Driver for MacOS X sur l ordinateur
83. Permet d avancer sur les appareils externes Touche STOP Permet d arr ter les appareils externes Touche PLAY Permet de lancer la reproduction sur les appareils externes ou de quitter le mode d enregis trement Punch Out Touche REC Cette touche doit tre actionn e en m me temps que PLAY pour lancer l enregistrement sur des appareils externes Scrub amp Shuttle La molette de param tres peut servir pour les fonctions Scrub ou Shuttle SHUTTLE ms Sile t moin de la touche SHUTTLE est allum la molette de param tres adopte la fonc tion Shuttle Si le t moin de la touche SCRUB est allum la molette de param tres adopte la fonction Scrub sur l appareil externe Tournez la molette de param tres vers la droite pour scrubber ou vous d placer vers l avant tournez la vers la gauche pour scru bber ou vous d placer vers l arri re 02R96 Version 2 Mode d emploi 228 Chapitre 19 Commande distance Remote Utilisation de la section MACHINE CONTROL MACHINE CONTROL LOCATE MEMORY DISPLAY 2 lt MEM LOC 1 2 3 4 gt gt SET 5 6 7 8 LOCATE MEMORY 1 8 Ces touches permettent de sauvegarder et de rejoindre huit positions Pour sauvegarder la position affichez la page Locate Memory voyez p 228 ou proc dez de la fa on suiva
84. S lection de la source de synchronisation et de la r solution en frames la page 180 3 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS AUTOMIX pour s lectionner la page Automix Main 4 Ala page Automix Main activez la fonction automix avec le bouton ENA BLED DISABLED 5 Ala page Automix Main utilisez les boutons OVERWRITE pour s lec tionner les param tres de mixage qui doivent tre enregistr s Les boutons OVERWRITE correspondants sont contrast s 6 Alapage Automix Main appuyez sur le bouton REC Le bouton REC clignote Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton AUTO REC pour que l enregistrement de l auto mix d bute d s qu un signal de code temporel parvient La seule diff rence entre REC et AUTO REC tient au fait qu AUTO REC n est pas d sactiv l arr t de l enregistrement REC par contre doit tre r activ avant chaque enregistrement C est peut tre plus ennuyeux mais certainement plus s r Il vaut donc mieux s habituer la fonction REC 02R96 Version 2 Mode d emploi 182 Chapitre 16 Automix 7 Utilisez les touches AUTO pour s lectionner les canaux dont les v ne ments doivent tre enregistr s Les t moins AUTO des canaux s lectionn s s allument en orange 8 Lancez la source de synchronisation Les boutons REC et PLAY sont contrast s 9 Modifiez les r glages des curseurs et des autres commandes des canaux con cern s La section SELECTED CHANNEL permet de r gler d
85. STATUS 11111011 FB Continue 10 STOP FC Reception This message is received if the automix TIME REFERENCE setting is MIDI CLOCK and will cause automix to stop STATUS 11111100 FC Stop 11 ACTIVE SENSING FE Reception Once this message has been received the failure to receive any message for an interval of 400 ms or longer will cause MIDI transmission to be initial ized such as by clearing the Running Status STATUS 11111110 FE Active sensing 12 SYSTEM RESET FF Reception When this message is received MIDI communications will be cleared e g by clearing the Running Status STATUS 11111111 FF System reset 13 SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGE F0 13 1 MIDI TIME CODE FULL MESSAGE The Automix synchronizes these messages when they are received at a port specified by the TIME REFERENCE setting 13 2 MIDI MACHINE CONTROL MMC These messages are transmitted when the Machine Control section of the 02R96 is operated 13 3 BULK DUMP This message sends or receives the contents of various memories stored within the 02R96 The basic format is as follows For DUMP DATA FO 43 On 7E cc cc Model ID tt mm mm Data cs F7 For DUMP REQUEST F0 43 2n 7E Model ID tt mm mm F7 n Device Number COUNT the number of bytes that follow this ending before the checksum Model ID Model ID for 02R96 4 4D 20 20 38 43 35 34 tt DATA TYPE mm mm DATA NUMBER cs CHECK SUM A unique
86. Si vous maintenez l une ou l autre touche enfonc e la valeur du para metre change en continu Ces touches peuvent galement servir activer couper des param tres de type on off tel que EQ ON OFF Lorsqu un tel param tre est s lectionn une pression sur la touche DEC coupe la fonction et une pression sur la touche INC l active Ces touches permettent galement de faire d filer les listes de sc nes et de biblioth ques 6 Touches du curseur Ces touches permettent de d placer le curseur au sein des pages d cran et de s lectionner des param tres et des options Le curseur appara t sous forme de case clignotante permet tant de visualiser clairement le param tre ou l option voulue Maintenez une des touches curseur enfonc e pour vous d placer en continu dans la direction choisie 02R96 Version 2 Mode d emploi 34 Chapitre 2 Surface de contr le amp face arri re Section Monitor Phones amp Talkback ae 0 10 TALKBACK LEVEL ae PHONES STUDIO PHONES LEVEL LEVEL D Commande STUDIO LEVEL Cette commande permet de r gler le niveau de la sortie STUDIO MONITOR OUT Voyez Ecoute en studio la page 140 pour en savoir plus Commande PHONES LEVEL Cette commande permet de r gler le niveau de la sortie PHONES Voyez Sources d coute Control Room la page 139 pour en savoir plus Prise PHONES Pointe gauche Cette prise pour jack TRS st r o p
87. Solo la page 124 pour en savoir plus Touche CLEAR Cette touche peut servir couper la fonction solo de tous les canaux solo Voyez Tsoler des canaux Solo la page 124 pour en savoir plus CONTROL ROOM D Touche STEREO 2TR D1 OS FO Cette touche s lectionne 2TR IN DIGITAL AES EBU 1 comme signal source Control Room Monitor Son t moin s allume quand cette source est s lec a mu tionn e Voyez Sources d coute Control Room a la page 139 pour en savoir Ota Ete phs DA f H 8 Touche STEREO 2TR D2 Cette touche s lectionne 2TR IN DIGITAL COAXIAL 2 comme signal source Control Room Monitor Son t moin s allume quand cette source est s lec tionn e Voyez Sources d coute Control Room a la page 139 pour en savoir plus 3 Touche STEREO 2TR D3 Cette touche s lectionne 2TR IN DIGITAL COAXIAL 3 comme signal source Control Room Monitor Son t moin s allume quand cette source est s lec tionn e Voyez Sources d coute Control Room a la page 139 pour en savoir plus Touche STEREO 2TR Al Cette touche s lectionne 2TR IN ANALOG 1 comme signal source Control Room Monitor Son t moin s allume quand cette source est s lectionn e Voyez Sources d coute Control Room a la page 139 pour en savoir plus Touche STEREO 2TR A2 Cette touche s lectionne 2TR IN ANALOG 2 comme signal source Control Room Monitor Son t moin s allume quand cette source es
88. Son t moin s allume lorsque ce mode est s lectionn Voyez Fader x Mode modes des curseurs la page 50 pour en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi Surface de contr le 23 DISPLAY ACCESS FO PLAY 1 6 AUTOMIX DIO SETUP UTILITY 6 REMOTE MIDI HO PAIR GROUP INPUT Touche AUTOMIX Cette touche permet de s lectionner les pages Automix suivantes Automix Main Automix Memory Fader Edit Event Copy et Event Edit Voyez Automix la page 173 pour en savoir plus Touche DIO Cette touche s lectionne les pages suivantes Wordclock Select Dither Cascade In Cascade Out Sampling Rate Converter et Higher Sample Rate Data Transfer Format Voyez I O num riques amp cascade la page 56 pour en savoir plus Touche SETUP Cette touche s lectionne les pages suivantes Preferences 1 Preferences 2 Preferences 3 MIDI TO HOST Setup GPI Setup Input Port Name Output Port Name Time Reference Time Signature et Surround Bus Setup Touche UTILITY Cette touche s lectionne les pages suivantes Oscillator Channel Status Monitor Battery Check et Operation Lock Touche REMOTE Cette touche s lectionne la page Remote Voyez La couche Layer Remote la page 223 pour en savoir plus Touche MIDI Cette touche s lectionne les pages suivantes MIDI Setup Program Change Assign Table Control Change Assign Table et Bulk Dump Voyez Pa
89. TO en dessous de la section TIME SETTING La fonction de ce bouton change selon les r glages de la section SOURCE Si vous avez choisi CURRENT automix actuel dans la section SOURCE ce bouton joue le r le de bouton MOVE et sert d placer la plage de don n es automix d finie vers une autre position Si vous avez choisi MEM m moires auto 02R96 Version 2 Mode d emploi 190 Chapitre 16 Automix mix 1 16 dans la section SOURCE ce bouton joue le r le de bouton MERGE et sert fusionner la plage de donn es de l autre automix avec celle de l automix actuel SOURCE HOVE TO E CURRENT TIME 40 90 06 op 00 009 10 21 CH CH 1 lt CH19 La section SOURCE permet de choisir la m moire automix de source pour le d placement la fusion Vous pouvez choisir entre CURRENT l automix actuel et MEM m moires automix 1 16 Le param tre TIME d finit le d but de la plage o les donn es en question sont d plac es ou fusionn es Le num ro affich droite entre parenth ses indique la fin dela plage de des tination pour le d placement la fusion Vous pouvez r gler le param tre TIME m me au vol en s lectionnant le bouton TIME et en appuyant sur ENTER Vous pouvez en outre affiner la position temporelle ainsi captur e avec la molette de param tre ou les touches INC DEC Appuyez sur ENTER pour ramener la valeur actuellement choisie sur 00 Le param tre CH d finit le cana
90. Touche EQ ON Cette touche permet d activer de couper l galiseur du canal s lectionn Son t moin s allume lorsque l galiseur est activ Voyez Egalisation EQ la page 114 pour en savoir plus T moins FREQUENCY Q Ces t moins indiquent si la commande FREQUENCY Q contr le la fr quence t moin FREQUENCY allum ou la largeur de bande t moin Q allum Voyez Egalisation EQ la page 114 pour en savoir plus Affichages EQ Normalement ces affichages indiquent la fr quence de chaque bande Lorsque vous r glez le GAIN ou la largeur de bande Q ils affichent la valeur Deux secondes apr s le r glage du gain ou de la largeur de bande la fr quence r appara t Voyez Egalisation EQ la page 114 pour en savoir plus C kH O kh CO 1 00 A 4 00 3j 10 0 EQ ON 02R96 Version 2 Mode d emploi 30 Chapitre 2 Surface de contr le amp face arri re LAYER 1 24 Fe 25 48 D Touches 1 24 amp 25 48 Ces touches s lectionnent les couches layers de canaux d entr e et d terminent les canaux d entr e pilot s par les bandes de commandes de canal Le t moin de la touche LAYER cor respondant la couche s lectionn e s allume Voyez S lection de couches la page 48 pour en savoir plus 2 Touche REMOTE Cette touche s lectionne la couche Remote qui permet de piloter des
91. User Defined comme source de la copie Utilisez les touches du curseur ou la molette de param tre pour choisir le param tre source de la copie et appuyez sur la touche ENTER Servez vous des touches du curseur ou de la molette de param tre pour choi sir les canaux de destination et appuyez sur la touche ENTER Utilisez la touche SCENE MEMORY DISPLAY pour afficher la page Global Paste Destination Select 6 SCENE 12 OSCENE 53 8 GLOBAL PASTE DESTINATION SCENE D pn C JOO CO NI P 413 RCL SAFE fi SORT 5 SRC PASTE DST z Utilisez la molette de param tre ou les touches INC DEC pour choisir la ou les sc nes de destination Les sc nes sp cifi es avec FROM et TO inclus deviennent la destination de collage Vous pouvez coller les r glages dans un maximum de 10 sc nes la fois Utilisez les touches du curseur pour choisir le bouton PASTE et appuyez sur la touche ENTER pour coller les r glages Vous ne pouvez pas coller de r glages dans une sc ne prot g e contre l criture UNDO Cette touche r tablit les r glages en vigueur avant le collage Toutefois si vous changez les r glages de la sc ne apr s le collage en sauvegardant supprimant ou triant la sc ne ou en transmettant des donn es de sc ne via transfert MIDI la fonction UNDO n est pas disponible 02R96 Version 2 Mode d emploi Automix 173 16 Automix La fonct
92. Veillez d abord ce que le t moin de la touche ENCODER MODE PAN PAN soit teint 1 Appuyez sur une touche AUX SELECT AUX 1 AUX 5 SEND A E pour acti ver l envoi voulu Les t moins de la touche ENCODER MODE AUX SEND LEVEL et de l envoi s lectionn s allument 2 Appuyez sur les commutateurs des encodeurs pour s lectionner Pre ou Post Vous pouvez aussi effectuer les r glages Pre ou Post des envois avec le mode Flip des enco deurs Voyez Travailler en mode Flip la page 215 pour en savoir plus Vous pouvez v rifier le statut Pre Post des envois en mode d affichage CHANNEL F3 ou en mode d affichage METER F4 voyez p 205 en appuyant sur les commutateurs des encodeurs 02R96 Version 2 Mode d emploi R glage du niveau d envoi Send Level 215 R glage du niveau d envoi Send Level Voici comment r gler le niveau d envoi Send Level 1 Appuyez sur une touche AUX SELECT AUX 1 AUX 5 SEND A E pour acti ver l envoi voulu Les t moins de la touche ENCODER MODE AUX SEND LEVEL et de l envoi s lectionn s allument Les niveaux de l envoi s lectionn apparaissent en mode d affichage CHANNEL Voyez Mode d affichage CHANNEL la page 205 pour en savoir plus 2 Utilisez les encodeurs pour r gler le niveau d envoi Vous pouvez aussi attribuer la fonction Send Level aux curseurs Voyez Travailler en mode Flip la page 215 Couper le lien d un canal
93. Voyez Noise Gate pour canaux d entr e la page 75 et Compression des canaux la page 119 pour en savoir plus T moins GATE COMP Ces t moins indiquent si les commandes rotatives pilotent la fonction Gate ou Compressor Le t moin GATE s allume quand la fonction Gate est active et le t moin COMP quand la fonction Compressor l est Voyez Noise Gate pour canaux d entr e la page 75 et Com pression des canaux la page 119 pour en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi 28 Chapitre 2 Surface de contr le amp face arri re PAN SURROUND 9 H PAN SURROUND DISPLAY SUN LINK GRAB EFFECT T did D Touche PAN SURROUND DISPLAY Cette touche permet de s lectionner les pages Input Channel Pan la page Surround Mode et les pages Surround Edit Voyez Position st r o des canaux d entr e Pan la page 84 et Surround Pan la page 86 2 Touches L amp R Ces touches permettent de s lectionner des canaux d entr e ou de sortie constituant des partenaires horizontaux ou verticaux Vous pouvez vous en servir pour s lectionner les canaux gauche et droit du bus Stereo Out Pour les canaux d entr e en mode Individual Pan le t moin de la touche L s allume lorsqu un canal impair gauche est s lectionn et celui de la touche R quand un canal pair droit est s lectionn En mode Gang ou Inverse Ga
94. Voyez Scrub amp Shuttle la page 227 pour en savoir plus 3 Molette de param tre La molette de param tre permet d diter des valeurs de param tres de faire d filer les listes de sc nes et de biblioth ques et de placer le curseur lors de l attribution d un nom aux sc nes effets etc Son maniement crant la rend facile utiliser avec rapidit et pr cision Tournez la dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la valeur et dans l autre sens pour la diminuer Si vous l actionnez rapidement vous pouvez changer les valeurs des param tres rapidement La molette de param tre est galement utilis e avec les fonctions Shuttle et Scroll Voyez Scrub amp Shuttle la page 227 pour en savoir plus 4 Touche ENTER Cette touche permet de s lectionner et de finaliser les r glages de param tres de r gler des param tres on off tels que EQ ON OFF et d entrer des caract res lors de l attribution d un nom des sc nes des effets etc Lorsqu une commande Pan est s lectionn e une page d cran Pan une pression sur cette touche ram ne la position st r o au centre Pour certains param tres la touche ENTER peut tre double cliqu e actionn e rapidement deux reprises 5 Touches DEC amp INC Ces touches permettent d ajuster les valeurs des param tres Une pression sur la touche INC augmente la valeur du param tre s lectionn d une unit Une pression sur la touche DEC la diminue
95. YAMAHA DIGITAL MIXING CONSOLE YAMAHA manuel pour toute r f rence ult rieure Veuillez conserver ce FCC INFORMATION U S A 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by tur
96. assignations Bus to Stereo donn es Gate Comp EQ et Surround Monitor Les donn es Library peuvent tre sauvegard es sur des appareils de stockage MIDI externes tels qu un archiveur MIDI par transfert MIDI Bulk Dump voyez page 200 Fonctionnement g n ral des biblioth ques Le mode d utilisation des biblioth ques est globalement identique C est pourquoi nous ne d crirons le fonctionnement qu une seule fois 1 Chargez la biblioth que voulue voyez plus bas A titre d exemple nous allons prendre la page Input Patch Library 8 Initial Data OIN PATCH Pa CHI CH INPUT PATCH LIBRARY LIBRARY TITLE CO C J CO gt 2 Utilisez la molette de param tres ou les touches INC DEC pour s lectionner la biblioth que voulue Le cadre en pointill indique la biblioth que s lectionn e 3 S lectionnez un des boutons suivants avec les touches du curseur TITLE EDIT Pour conf rer un nom vos r glages s lectionnez ce bouton et appuyez sur ENTER Entrez le nom dans la fen tre Title Edit et confirmez le avec le bouton OK Voyez Fen tre Title Edit la page 47 pour en savoir plus RECALL Pour charger les r glages de la m moire s lectionn e s lectionnez ce bouton et appuyez sur ENTER Lorsque l option Recall Confirmation page 236 est active une demande de confirmation apparait au pr alable STORE Pour m moriser les r glages en vigueur amenez le curs
97. broche 2 chaud bro che 3 froid Les jacks TRS des boucles d insertion ont le c blage suivant gaine masse pointe envoi anneau retour Les performances des l ments avec contacts mobiles tels que commutateurs potentiom tres curseurs et connecteurs se d t riorent avec le temps La vitesse de d t rioration d pend de l environnement et est in vitable Veuillez donc consulter votre revendeur pour remplacer les l ments d fectueux L usage d un t l phone mobile proximit de l appareil peut provoquer des interf rences Dans ce cas loignez le t l phone mobile Lorsque le message WARNING Low Battery apparait lors de la mise sous tension de l appareil veuillez contacter votre revendeur au plus vite pour remplacer la pile de conser vation des donn es internes Si la pile est us e l appareil continue fonctionner normale ment mais uniquement avec les pr s lections Presets Le contenu dela m moire est perdu Avant de changer la pile sauvegardez vos donn es sur carte ou sur un support externe par transfert de blocs de donn es MIDI 02R96 Version 2 Mode d emploi Interf rence 5 Les circuits num riques de cet appareil peuvent provoquer un l ger bruit si vous placez une radio ou un t l viseur proximit Dans ce cas loignez l appareil du r cepteur Apr s avoir branch un c ble D sub bloquez le avec ses deux vis Pour d brancher le c ble desserrez compl tement les vis e
98. c dente Touche ROUTING 1 Choix de la piste suivante Touche ROUTING 2 Choix de la premi re piste Touches ROUTING 3 1 Choix de la derni re piste Touches ROUTING 3 2 Choix de la sortie principale de la piste s lectionn e Touches ROUTING 3 5 Choix de l envoi 5 de la piste s lectionn e Touches ROUTING 3 7 Choix de la sortie de l envoi de la piste s lectionn e Touches ROUTING 5 7 Lien pour les pistes st r o Link Vous pouvez r gler la position st r o Pan des canaux L et R d une piste st r o s par ment ou en commun pour les deux canaux Stereo Link Pour annuler temporairement le lien maintenez la touche Ctrl du clavier enfonc e et actionnez le joystick Pilotage de panoramique avec le joystick 1 Choisissez la piste dont vous voulez modifier le r glage 2 Appuyez sur la touche GRAB pour allumer son t moin 3 Manipulez le joystick quand le t moin de la touche GRAB est allum Si vous actionnez le joystick pour piloter le panoramique alors que le t moin de la touche GRAB est allum la position dans l image st r o est d finie sous forme de valeur absolue Cela peut produire des sauts drastiques dans la position st r o Si n cessaire vous pouvez restreindre les d placements du joystick Pour produire unique ment des mouvements gauche droite maintenez la touche DIRECT enfonc e tout en actionnant le joystick Pour transmettre uniquement des mouvements haut bas ava
99. celle ci est transmise lorsque vous tournez l encodeur Si au lieu d une valeur vous optez pour l encodeur transmet la valeur qui correspond sa position actuelle 0 127 END indique la fin de l adresse signifie qu aucune donn e n est transmise LEARN Cette fonction se comporte comme la fonction LEARN des touches ON si ce n est que dans ce cas les octets MIDI appris sont ins r s dans les cases ENCODER DATA Vous ne pouvez toutefois utiliser qu une seule des trois fonctions LEARN la fois FADER Ces cases permettent d assigner une commande MIDI max 16 octets au curseur s lectionn Vous devez toutefois s lectionner la bande de canal voulue au pr alable en actionnant sa touche SEL Si vous entrez une valeur comprise entre 00 et FF celle ci est transmise lorsque vous actionnez le curseur Si au lieu d une valeur vous optez pour FAD le curseur transmet la valeur qui correspond sa position actuelle 0 127 END indique la fin de l adresse signifie qu aucune donn e n est transmise LEARN Cette fonction se comporte comme la fonction LEARN des touches ON si ce n est que dans ce cas les octets MIDI appris sont ins r s dans les cases FADER DATA Vous ne pouvez toutefois utiliser qu une seule des trois fonctions LEARN la fois Travailler avec la couche User Defined Lorsque vous avez d fini toutes les commandes de la couche User Defined
100. correspondante clignote et la page d dition Effect ou Plug in appara t S il s agit d une carte Y56K le t moin de la touche PLUG INS clignote galement S il s agit d un processeur d effet le t moin de la touche INTERNAL EFFECTS clignote Cela ne s applique qu aux effets ins r s dans les canaux Si aucun plug in n est ins r dans le canal actuel un avertissement apparait Compression des canaux Les canaux d entr e les Bus les bus AUX ainsi que le bus st r o sont dot s d un compres seur Vous pouvez en stocker les r glages dans la biblioth que Comp qui contient 36 pro grammes usine et 92 m moires utilisateur Voyez Comp Library la page 152 pour en savoir plus Types et programmes de compression usine La liste suivante reprend les types et programmes de compression usine Pour plus de d tails concernant les param tres voyez page 290 Programme usine Type Description Compresseur qui diminue le niveau global Id al pour le 1 Comp COMP mixage st r o ou pour paires st r o de canaux d entr e ou de sortie 2 Expand EXPAND Expander 3 Compander H COMPAND H Compander hard 4 Compander S COMPAND S Compander soft 5 A Dr BD COMP Compresseur pour grosse caisse acoustique 6 A Dr BD COMPAND H Compander hard pour grosse caisse acoustique 7 A Dr SN COMP Compresseur pour caisse claire acoustique 8 A Dr SN EXPAND Exp
101. de la r verb ration SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTEL 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY L NOTER 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY R NOTE FB 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FB DLY 1 JH b F h ddd h d da 4 4 La valeur maximale d pend du r glage de tem po 02R96 Version 2 Mode d emploi 279 Param tres d effet DELAY gt REV Delay et Reverb en s rie 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description DELAY L 0 0 1000 0 ms Temps de retard du canal gauche DELAY R 0 0 1000 0 ms Temps de retard du canal droit FB DLY 0 0 1000 0 ms Temps de retard du feedback m CAN Jumm E DELAY HI 0 1 1 0 Intensit de feedback des hautes fr quences HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas DLY BAL 0 100 Dd Delay Reverb Delay 0 Reverb Delay 100 REV TIME 0 3 99 0 5 Retard de l effet de r verb ration INI DLY 0 0 500 0 ms Longueur de l effet de r verb ration REV HI 0 1 1 0 Longueur de la r verb ration de l aigu DIFF 0 10 Largeur de la r verb ration DENSITY 0 10096 Densit de la r verb ration SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTEL 1
102. des canaux d entr e 79 Fonction Mute Master des canaux d entr e 80 R glage du niveau des canaux d entr e 80 Grouper les curseurs Fader des canaux d entr e 80 Fonction Master pour les groupes de curseurs des canaux d entr e 81 Routage des canaux d entr e 83 Position st r o des canaux d entr e Pan 84 Surround Dap 2 ards tanru RUE RATER EUR RAD e Rn 86 Assignation des canaux Surround aux Bus 88 Assignation des canaux d entr e aux bus AUX 91 Isoler des canaux d entr e 1 91 Direct Out Kb coy E oth hier stare BERN GNIS 91 Jumeler des canaux d entr e Pair 91 Visualisation des r glages des canaux d entr e 91 Nommer des canaux d entr e 91 Utilisation d un microphone st r o MS 92 BUS st r o Connecteurs St r o A goes e eene yu ee hue He seu Seege Ed bes 93 Assignation du signal Stereo Out aux sorties 93 Acheminement des canaux d entr e vers le bus st r o 93 Acheminement des signaux Bu
103. e 25 48 pan 25 48 Aux Canaux d entr e 25 48 niveau Aux Send Assign 1 2 Canaux d entr e 25 48 param tre assign Pan Canaux d entr e 49 56 pan Inop rant Canaux d entr e 49 56 Aux Master niveau Aux Send noperant Assign 1 2 Canaux d entr e 49 56 Aux Send 1 8 1 8 param tre assign param tre assign param tre assign Pan Remote Aux Le fonctionnement d pend de la cible s lectionn e Voyez La couche Layer Remote la page 223 pour en savoir plus Assign 1 2 1 Quand la couche Alt est assign e les encodeurs permettent de piloter un param tre affect au curseur de canal correspondant de la couche associ e Si par exemple la couche des canaux 1 24 est actuel lement choisie la couche associ e peut tre celle des canaux 25 48 02R96 Version 2 Mode d emploi 52 Chapitre 3 Principes l mentaires Assigner des param tres aux touches ENCODER MODE ASSIGN Vous pouvez assigner des param tres de votre choix aux deux touches ENCODER MODE ASSIGN Initialement les touches ASSIGN ont les fonctions suivantes ASSIGN 1 Input Patch ASSIGN 2 Direct Out 1 Servez vous de la touche ENCODER MODE DISPLAY pour s lectionner la page Encoder Mode Assign B initial Data mM ENCODER D CH3 CH3 ENCODER MODE ASSIGN Insert On Phase Direct Out Insert Out Patch Insert In Patch Input Patch B Input Patch Input Patch F2 Direct Out At
104. k JJ F h 4I h J J d d lt REV gt CHORUS Reverb et chorus en s rie 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description REV TIME 0 3 99 0 s Longueur de l effet de r verb ration INI DLY 0 0 500 0 ms Retard de l effet de r verb ration RATIO 0 1 1 0 Longueur de la r verb ration de l aigu DIFF 0 10 Largeur de la r verb ration DENSITY 0 10096 Densit de la r verb ration HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas REV BAL 0 100 E 0 uniq Reverb Chorus FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation AM DEPTH 0 100 Intensit de la modulation d amplitude PM DEPTH 0 100 Intensit de la modulation de hauteur MOD DLY 0 0 500 0 ms Retard de la modulation WAVE Sine Tri Forme d onde de la modulation SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ l 33 k JE R h 4 h J 1 d d lt ss 02R96 Version 2 Mode d emploi Param tres d effet REV FLANGE Reverb et flanger en parall le 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description REV TIME 0 3 99 0 s Longueur de l effet de r verb ration INI DLY 0 0 500 0 ms Retard de l effet de r verb ration RATIO 0 1 1 0 Longueu
105. lection Output Fader Master est vide les groupes de curseurs ne sont actifs qu en mode Fader Voyez Fader Mode modes des curseurs la page 50 pour en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi 130 Chapitre 11 Fonctions pour tous les canaux Fonction Master pour les canaux de sortie La fonction Fader Group Master de la 02R96 permet de modifier le niveau de tous les canaux d un groupe tout en conservant la balance entre chaque canal Cette fonction est comparable au travail avec des groupes VCA sur une console de mixage analogique Tant que cette fonction est active la manipulation des curseurs de canaux n affecte pas les niveaux des canaux du groupe de curseurs en question 1 Effectuez les tapes 1 4 d crites sous Grouper des curseurs de canaux de sortie la page pr c dente choisissez la case de s lection Output Fader Master et appuyez sur la touche ENTER pour cocher ou d s lectionner cette case 2 Quand la case de s lection Output Fader Master est coch e vous pouvez r gler le niveau du groupe tous les canaux de sortie assign s dans la colonne Master Quand la colonne Master est s lectionn e vous pouvez activer et couper alternativement les groupes de curseurs des canaux de sortie avec la touche ENTER Vous pouvez aussi effectuer ces r glages la page Output Fader Group Master voyez ci dessous 3 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS GROUP pour afficher l
106. lectionn Lors que les t moins des touches EFFECT et GRAB sont tous deux teints vous pouvez tou jours utiliser le joystick pour le pan surround si la pr f rence Auto Grab est activ e Voyez Surround Pan a la page 86 pour en savoir plus Si le t moin de la touche EFFECT est coup alors que les t moins des touches GRAB et LINK sont allum s vous pouvez uti liser le joystick et la commande PAN pour la fonction de panoramique normale Voyez Position st r o des canaux d entr e Pan a la page 84 pour en savoir plus EQUALIZER xu LOW LOW MID MID HIGH DISPLAY a 6 20 Se IN FREQUENCY 9 9 9 GAIN 125 jo C khz Touche EQUALIZER DISPLAY Cette touche s lectionne les pages suivantes Equalizer Edit Equalizer Library Input Chan nel Attenuator Shifter et Output Attenuator Commandes FREQUENCY Q Ces commandes combinent commande rotative et commutateur presser Les commuta teurs permettent de s lectionner la fr quence ou la largeur de bande Q Le r glage s lectionn est indiqu par les t moins FREQUENCY Q La commande rotative permet de r gler la fr quence ou la largeur de bande selon la s lection op r e par le commutateur Voyez Egalisation EQ la page 114 pour en savoir plus Commandes EQ GAIN Ces commandes d terminent le gain de chaque bande EQ Voyez Egalisation EQ la page 114 pour en savoir plus
107. lectionn e Pour en savoir plus sur les boutons STORE RECALL TITLE EDIT et CLEAR voyez la sec tion Fonctionnement g n ral des biblioth ques la page 146 02R96 Version 2 Mode d emploi Effects Library biblioth que d effets 149 Effects Library biblioth que d effets Les r glages des effets internes peuvent galement tre sauvegard s Cette biblioth que pro pose 61 programmes usine et 76 m moires utilisateur La zone de m moire Preset est pro t g e contre l criture Vous pouvez sauvegarder vos r glages personnels dans les m moires utilisateur Pour en savoir plus voyez page 156 1 Utilisez la touche EFFECTS PLUG INS DISPLAY pour s lectionner la page Effect Library B initial Data BEM EFFECT EFFECT 1 LIBRARY EFFECT NAME Reverb Hall TYPE REVERB HALL EDIT PATCH No LIBRARY TITLE 6 Gate Reverb 5 Early Ref 4 Reverb Plate EFFECT TYPE 3 Reverb Stage Reverb Room 11N ZOUT 2 Actionnez la touche EFFECTS PLUG INS INTERNAL EFFECTS et utilisez les touches EFFECTS PLUG INS 1 4 pour s lectionner le processeur d effet interne voulu Apr s ex cution de la commande STORE seuls les r glages de l effet interne s lectionn voyez le num ro en haut gauche sont sauvegard s EFFECT NAME Affiche le nom de la m moire d effet actuellement en vigueur TYPE Indique l algorithme la base des r glages actuels La case situ e en dessous aff
108. lectionn e Aux Voyez La couche Layer Remote a la page 223 pour en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi Encoder Mode modes des encodeurs 51 Encoder Mode modes des encodeurs La fonction de chaque encodeur est d termin e par la couche et le mode des enco deurs deux modes encodeurs pr programm s et deux modes que l utilisa teur peut choisir parmi une palette de plus de 40 param tres 1 S lectionnez une couche comme d crit la page 48 2 Utilisez les touches ENCODER MODE pour s lectionner un mode pour les encodeurs ENCODER MODE gt DISPLAY PAN AUX ASSIGN 1 ASSIGN 2 PAN Les encodeurs servent de commande Pan AUX Les encodeurs d terminent les niveaux Aux Send selon la couche s lectionn e ASSIGN 1 2 Les encodeurs d terminent les param tres assign s aux touches ASSIGN Voyez Assigner des param tres aux touches ENCODER MODE ASSIGN la page 52 pour en savoir plus Le t moin de la touche ENCODER MODE s lectionn e s allume Le tableau suivant indique les fonctions des encodeurs pour chaque couche et chaque mode Encoder Couche Encoder Encodeur Layer Mode 1 8 9 16 17 24 Pan Canaux d entr e 1 24 pan 1 24 Aux Canaux d entr e 1 24 niveau Aux Send Assign 1 2 Canaux d entr e 1 24 param tre assign Pan Canaux d entr
109. les encodeurs et les touches ON des 24 ban des de canaux Les donn es de banque peuvent tre archiv es via MIDI sur un support externe comme un archiveur MIDI Bulk Dump page 200 Vous trouverez la liste des r glages initiaux des banques sous R glages initiaux des banques de la couche User Defined Remote a la page 261 ID SHORT LONG Apr s la s lection de la couche Remote les bandes de canaux sont identifiables leur num ro ID RM01 RM24 Si n cessaire vous pouvez galement leur attribuer un nom abr g Short et ou entier Long Pour entrer un nom amenez le cur seur sur SHORT ou LONG et s lectionnez le canal baptiser d une pression sur sa tou che SEL voire avec la molette de param tres ou les touches INC DEC Appuyez ensuite sur ENTER pour afficher la fen tre Title Edit Entrez y le nom voulu et confirmez avec le bouton OK Voyez Fen tre Title Edit la page 47 ON Ces cases permettent de s lectionner les commandes MIDI max 16 octets qui seront transmises lors de la pression de la touche ON correspondante Vous devez toutefois s lec tionner la bande de canal voulue au pr alable en actionnant sa touche SEL Si vous entrez une valeur comprise entre 00 et FF celle ci est transmise d s que vous actionnez la tou che ON Si au lieu d une valeur vous optez pour SW la valeur 7F est transmise d s que vous activez la touche ON en question Lo
110. moire tampon permettant d annuler la derni re sauve garde Store ou le dernier chargement Recall effectu En s lectionnant cette option U et RECALL vous pouvez retrouver les r glages en vigueur avant le chargement ou la sauve garde Pour annuler l annulation et retrouver les r glages charg s sauvegard s chargez une fois de plus la m moire U Mise jour automatique de la m moire de sc ne Normalement les changements des param tres de mixage ne sont pas automatiquement sauvegard s dans la m moire de sc ne charg e en dernier lieu Il faut donc le faire manuel lement Pour acc l rer le travail vous pouvez activer l option Scene MEM Auto Update page 236 de sorte ce que les changements soient stock s dans une m moire fant me Chaque m moire de sc ne dispose d une m moire fant me Au besoin vous pouvez char ger en alternance les r glages de la m moire r elle et ceux de la m moire fant me ce qui vous permet d effectuer des comparaisons A B Lors du chargement d une sc ne RECALL les r glages actuels de mixage sont automati quement charg s dans la m moire fant me de la m moire de sc ne charg e en dernier lieu Lors d un chargement ult rieur de la sc ne vous avez le choix entre les r glages sauvegard s manuellement et ceux de la m moire fant me Tant que l option Scene MEM Auto Update est active les r glages fant mes sont charg s en premier lieu Pour s lec
111. ou RECALL ou vous servir des boutons du m me nom 4 la page Scene Memory Vous pouvez aussi les charger via MIDI avec des changements de programme Voyez Assignation des sc nes aux num ros de programme MIDI la page 198 Lors du chargement d une sc ne sur la 02R96 celle ci transmet un changement de programme aux appareils externes ce qui permet de charger automatiquement les m moires programm es sur les appareils MIDI externes Enfin vous pouvez aussi programmer le chargement d une sc ne au sein d un automix Celui ci charge les donn es programm es au moment pro x gramm automatisation dynamique Voyez Automix la page 173 pour en savoir plus Le contenu des m moires de sc ne peut tre archiv via MIDI avec un enregistreur de don n es MIDI un ordinateur etc Bulk Dump Voyez Archiver les r glages Bulk Dump la page 200 Donn es pouvant tre sauvegard es dans une sc ne Les sc nes peuvent contenir les r glages suivants canaux d entr e et de sortie effets grou pes et paires Fade Time et nom de sc ne Tampon d dition et affichage Les param tres de mixage utilis s actuellement se trouvent dans le tampon d dition Lors de la sauvegarde les donn es contenues dans ce tampon sont copi es dans la m moire de sc ne choisie Lors du chargement d une sc ne les donn es de la m moire choisie sont copi es dans le tampon d dition et peuvent alor
112. r gle la position F R avant arri re Quand le t moin de la touche ROUTING 6 est allum cette commande r gle la divergence F R Commande DECAY RELEASE Quand le t moin de la touche ROUTING 6 est teint la commande DECAY RELEASE r gle le niveau LFE Quand le t moin de la touche ROUTING 6 est allum cette com mande r gle le pourcentage du canal central Commande HOLD GAIN R gle le volume du canal E PAN SURROUND PAN SURROUND DISPLAY c f fe LINK GRAB EFFECT E R ODD 4 EVEN L R Touche GRAB Quand vous enfoncez cette touche son t moin s allume et le joystick permet de r gler la position st r o Joystick Vous pouvez r gler la position st r o en manipulant le joytick quand le t moin de la touche GRAB est allum 02R96 Version 2 Mode d emploi Contr le distance de Pro Tools avec la 02R96 211 Section USER DEFINED KEYS USER DEFINED KEYS gt gt gt gt DISPLAY AUTO STATUS W 1 2 3 4 5 6 7 8 IX EDIT SUSPEND WRITE TOUCH LATCH READ TRIM OFF 9 10 11 12 13 14 15 16 lt BANK FADER MUTE PAN SEND SEND MUTE PLUG IN DISPLAY AUTO STATUS Cette touche sert a afficher les r glages de mode d automatisation de tous les canaux Voyez
113. repr sente une valeur commune partag e par tous les effets Vous ne pouvez pas le sauvegarder ni le charger depuis la biblioth que d effets Ce r glage fait partie des param tres m moris s dans les sc nes Par cons quent il se pourrait fort bien que le TEMPO d un effet charg diff re de celui de l effet m moris Voici un exemple M morisation de l effet TEMPO 120 Changement de TEMPO 60 Chargement de l effet TEMPO 60 Normalement lorsque vous changez le TEMPO la valeur DELAY ou FREQ est r ajust e Cependant si la valeur DELAY ou FREQ change le son de l effet charg diff re de celui de l effet m moris Pour emp cher un tel changement entre la m morisa tion et le chargement le 02R96 ne r ajuste pas la valeur DELAY ou FREQ lors du chargement d un effet m me si le TEMPO diff re du tempo en vigueur lors de la m morisation Le param tre NOTE peut afficher les valeurs suivantes 1 48 H3 1 24 21 16 1 12 F 3 32 h 1 8 ddd 1 6 du 3 16 d 1 4 d 3 8 d 12 4 3 4 a 1 1 2 1 02896 Version 2 Mode d emploi 288 Appendice A Listes de param tres Programmes usine EQ Param tres Nom LOW L MID H MID HIGH PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF 3 5 dB 3 5 dB 0 0 dB 4 0 dB 01 Bass Drum 1
114. tres pour le plug in s lectionn Utilisez les touches du curseur pour s lectionner le bouton EXEC et appuyez sur ENTER Quand le message de confirmation s affiche choisissez YES pour ex cuter l op ration BACK Choisissez ce bouton pour retourner la page pr c dente sans ex cuter l op ration 02R96 Version 2 Mode d emploi 192 Chapitre 16 Automix Page Event Edit La page Event Edit permet d diter de copier d effacer d ins rer et d ajouter des v ne ments individuels 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS AUTOMIX pour s lectionner la page Event Edit B initial Data BEM CAUTONIX Egg CHI CHI 00 00 52 04 time cH ae OSELECTED CH Io INSERT LOCATE 00 00 00 68 A FADER EVENT JOB PREVENT 2 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler Liste des v nements Tous les v nements de l automix s affichent ici par ordre chro nologique Les boutons de droite vous permettent de pr ciser le type d v nement devant tre affich Tant que le curseur se trouve sur les boutons SYNC DUPLICATE DELETE SELECTED ou Event select la molette de param tres ou les touches INC DEC permet tent de s lectionner un v nement gauche Si le curseur se trouve dans la liste ces com mandes permetten
115. trique 2TR IN DIGITAL 2 IEC 60958 24 bits 0 5 Vpp 75 RCA Cinch IEC 60958 24 bits 0 5 Vpp 75 RCA Cinch CASCADE IN RS422 D SUB Half Pitch 68P femelle 1 Les connecteurs XLR 3 31 sont toujours sym triques 1 masse 2 chaud 3 froid Caract ristiques des sorties num riques Connexion Format Mot Niveau Type de connecteur 1 1 AES EBU 2 RS422 ME Professionnel 24 bits XLR 3 32 sym trique 4 2TR OUT DIGITAL 2 IEC 60958 24 bits 0 5V pp 75 Q RCA Cinch Consumer 4 3 IEC 60958 24 bits 0 5V pp 75 Q RCA Cinch Consumer CASCADE OUT RS422 D SUB Half Pitch 68P femelle 1 Statut de canal de 2TR OUT DIGITAL 1 Type Emphasis Fr q d chant 2 Dither 2 canaux audio Non D pend de la configuration interne Longueur de mot r solution 16 20 24 bits 3 Les connecteurs XLR 3 32 sont toujours sym triques 1 masse 2 chaud 3 froid 4 Statut de canal de 2TR OUT DIGITAL 2 3 Type Cat gorie Prot g Emphasis Pr cision synchro Fr q d chant 2 canaux audio 2 canaux PCM Encoder Decoder Non Non Level II 1000 ppm D pend de la configuration interne 02R96 Version 2 Mode d emploi Caract ristiques des fentes pour cartes Slots 1 4 305 Caract ristiques des fentes pour cartes Slots 1 4 Il est possible de brancher une carte d interface num riqu
116. vous pouvez s lectionner les canaux en actionnant le curseur ou l encodeur correspondant ou encore en actionnant la touche AUTO SOLO ou ON correspondante Store Confirmation Lorsque cette case est coch e la fen tre Title Edit appara t auto matiquement avant la sauvegarde d une sc ne page 167 ou d autres r glages Library page 146 Recall Confirmation Lorsque cette case est coch e une demande de confirmation appara t avant le chargement d une sc ne page 167 ou d une autre m moire page 146 Patch Confirmation Lorsque cette case est coch e une demande de confirmation appara t avant l tablissement d un routage et l annulation de celui ventuellement en vigueur au pr alable voyez p 67 Pair C onfirmation Lorsque cette case est coch e une demande de confirmation appa ra t quand vous cr ez une paire avec les touches SEL Nominal Pan Lorsque cette case est coch e les canaux se trouvant l extr me droite ou gauche dans l image st r o canaux d entr e Bus To Stereo ont un niveau nominal Quand vous placez un de ces canaux en position centrale son niveau est att nu jusqu 3 dB Si cette case n est pas coch e le niveau des signaux se trouvant l extr me droite ou gauche dans l image st r o est augment de 3 dB tandis que les signaux plac s au centre sont au niveau nominal En mode Surround cette pr f rence touche tous les canaux Surround dont le signal est
117. 0 2 as PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING Chorus amp G 20dB 1 0dB 1 5 dB 3 0 dB Harmo 90Hz 850Hz 2 12 kHz 4 50 kHz Q 2 8 2 0 7 7 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF G o5dB 0 0dB 3 0 dB 6 5 dB Total EQ 1 F 95Hz 950Hz 2 12 kHz 16 0 kHz Q 7 2 2 5 6 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF G 4 0 dB 1 5 dB 2 0 dB 6 0 dB Total EQ 2 F 95 Hz 750 Hz 1 80 kHz 18 0 kHz Q 7 2 8 5 6 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF G 1 5dB 0 5 dB 2 0 dB 4 0 dB Total EQ 3 F 67 Hz 850 Hz 1 90 kHz 15 0 kHz Q 0 28 0 7 PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING 3 5 dB 10 0 dB 3 5 dB 0 0 dB Bass Drum 3 F 118Hz 315Hz 4 25 kHz 20 0 kHz Q 2 10 0 4 0 4 L SHELF PEAKING PEAKING PEAKING Snare Drum 0 0 dB 2 0 dB 3 5 dB 0 0 dB 3 224Hz 560Hz 4 25 kHz 4 00 kHz Q 4 5 2 8 0 1 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF G 9 0 dB 1 5 dB 2 0 dB 0 0 dB Tom tom 2 F 90Hz 212Hz 5 30 kHz 17 0 kHz Q 4 5 1 2 Param tres Nom LOW L MID H MID HIGH PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF 4 5 dB 13 0dB 4 5 dB 2 5 dB 36 Piano 3 100 Hz 475 Hz 2 36 kHz 10 0 kHz 8 10 9 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF 5 5 dB 1 5 dB 6 0 dB 0 0 dB 37 Piano Low 190 Hz 400 Hz 6 70 kHz 12 5 kHz 10 6 3 2 2 PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING 5 5 dB 1 5 dB
118. 00 0000dddd 0 Automix status H 0000dddd Od Automix status L EOX 11110111 F7 End of exclusive 13 4 32 Parameter request Automix status Reception If Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the Device Number included in the SUB STATUS these messages are received If Pa rameter change ECHO is ON these messages are echoed When the data is received the Automix Status data is transmitted on the Rx CH every second for 10 seconds When the second byte of Address is received on 0x7F data transmission will be halted immediately disable Transmission If Parameter change ECHO is ON this message will be retransmitted without change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS O011nnnn 3n n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 00001011 02896 ADDRESS 00100011 23 Automix status Oddddddd dd 0 Transmission request Ox7F Transmission stop request EOX 11110111 F7 End ofexclusive 02R96 Version 2 Mode d emploi Tableau de VU m tres MBO2R96 341 Appendice D Accessoires en option Tableau de V m tres MBO2R96 Installation 1 D vissez les quatre vis de fixation 1 en face arri re du 02R96 l endroit o le tableau de VU m tres sera attach i os d SCH e E
119. 00 kHz Fr quence du filtre en plateau du grave LSH G 12 12 dB Gain du filtre en plateau du grave HSH 50 0 Hz 16 0 kHz Fr quence du filtre en plateau de l aigu HSH G 12 12 dB Gain du filtre en plateau de l aigu 1 6 0 ms 46 0 s fs 44 1 kHz 5 0 ms 42 3 s fs 48 kHz 3 ms 23 0 s fs 88 2 kHz 3 ms 21 1 s fs 96 kHz 02R96 Version 2 Mode d emploi 274 Appendice A Listes de param tres REV CHORUS Reverb et Chorus en parall le 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description REV TIME 0 3 99 0 s Longueur de l effet de r verb ration INI DLY 0 0 500 0 ms Retard de l effet de r verb ration RATIO 0 1 1 0 Longueur de la r verb ration de l aigu DIFF 0 10 Largeur de la r verb ration DENSITY 0 10096 Densit de la r verb ration HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe haut REV CHO 0 10096 Balance Reverb Chorus 096 Chorus 100 Reverb FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation AM DEPTH 0 10096 Intensit de la modulation d amplitude PM DEPTH 0 100 Intensit de la modulation de hauteur MOD DLY 0 0 500 0 ms Retard de la modulation WAVE Sine Tri Forme d onde de la modulation SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ 1 E
120. 02R96 Version 2 Mode d emploi 134 Chapitre 11 Fonctions pour tous les canaux Fader View Visualisation des r glages de curseurs et Pan Les r glages concernant le curseur d un canal d entr e d une sortie de bus d un envoi Aux ou du bus st r o peuvent tre visualis s et ex cut s aux pages Fader View 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS VIEW pour afficher la page Fader View 2 Servez vous des touches LAYER pour s lectionner la couche et des touches SEL pour s lectionner les canaux 3 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres et ser vez vous de la molette des param tres des touches INC DEC et de la touche ENTER pour les r gler Vous pouvez rapidement ramener les commandes Pan et Balance en position centrale en appuyant sur ENTER tant qu elles sont s lectionn es Canaux d entr e Voici la page Fader View des canaux d entr e B initial Data a FADER VIEW PAN suRROUND BUS AUX PAN ROUTING 1 2 3 4 Lil 18 88 i E 8 QE H O c rd FRONT DIU 1 REAR DIV 1 Ka DIU LINK 86 00 PARAMETER R LIBRARY PAN Param tre Pan du canal d entr e s lectionn Choisissez ce param tre avec les tou ches de curseur puis appuyez sur la touche ENTER pour r gler la position st r o Pan sur x Center Voyez Position st r o
121. 058 058 CH10 CH10 CH10 AUX1 AUX1 AUX1 11 11 11 AUX2 AUX2 AUX2 CH12 CH12 CH12 AUX3 AUX3 AUX3 CH13 CH13 CH13 AUX4 AUX4 AUX4 CH14 CH14 CH14 AUXS AUX5 AUXS CH15 CH15 CH15 AUX6 AUX6 AUX6 CH16 CH16 CH16 AUX7 AUX7 AUX7 CH17 CH17 CH17 AUX8 AUX8 AUX8 CH18 CH18 CH18 ST ST STEREO CH19 CH19 CH19 CH20 CH20 CH20 CH21 CH21 CH21 CH22 CH22 CH22 CH23 CH23 CH23 CH24 CH24 CH24 CH25 CH25 CH25 CH26 CH26 CH26 CH27 CH27 CH27 CH28 CH28 CH28 CH29 CH29 CH29 CH30 CH30 CH30 CH31 CH31 CH31 CH32 CH32 CH32 CH33 CH33 CH33 CH34 CH34 CH34 CH35 CH35 CH35 CH36 CH36 CH36 CH37 CH37 CH37 CH38 CH38 CH38 CH39 CH39 CH39 CH40 CH40 CH40 CH41 CH41 CH41 CH42 CH42 CH42 CH43 CH43 CH43 CH44 CH44 CH44 CH45 CH45 CH45 CH46 CH46 CH46 CH47 CH47 CH47 CH48 CH48 CH48 CH49 CH49 CH49 CH50 CH50 CH50 CH51 CH51 CH51 CH52 CH52 CH52 CH53 CH53 CH53 CH54 CH54 CH54 CH55 CH55 CH55 CH56 CH56 CH56 02R96 Version 2 Mode d emploi Noms initiaux des entr es 257 Noms initiaux des entr es Port PORT ID speed Nom complet Port PORT ID Nom complet AD1 ADO1 ADO1 AD IN 1 SLOT2 13 S213 S213 Slot2 CH13 IN AD2 ADO2 ADO2 AD IN 2 SLOT2 14 5214 214 5102 CH14 IN AD3
122. 1 LILI ld i PAN i 53 K Gain Reduction Meter INNER Ee k Gal METER ETER me Gain Reduction Out Meter LFE x x Mono in x 56 METER METER 4 x COMP gt PRE POST ON AUX 2 M COMP eq I 040 s INSERT METER INSERT INSERT Keyin Homoet 4BAND ON d OUTPUT Self or Stereo Link d BUS 4 8 L To DIRECT OUT 1 56 EQ DELAY sx TO INPUT PATCH ON LEVEL BUS 1 8 1 0 2 BUS to STEREO Sc OSCILLATOR SINE100Hz Same Above AUX1 8 ES E AUX1 8 TO INPUT PATCH SINE 1kHz 400H XOOXOXOXOOXOXM99 XX PINK NOISE To CASCADE OUTPUT BURST NOISE CASCADE IN 6 isolate i 2 CASCADE OUT Q E PITIT T T 2TR OUT DIGITAL PATCH DIMER 246 9 2 OUT DIGITAL1 AES EBU 2 USE AD IN 1 16 DIRECT OUT1 56 980 omer 2TR OUT DIGITAL2 Sg s d DITHER DA RER i EI Qu 19 SOLOL AUX7 AD IN 1 16 So AUX8 CONTROL ROOM er A SOLOR 3 9 EHD srubio Je 5 1 4 SEE FD STUDIO MONITOR OUT MONITOR SELECT J SIFREOR CD Zem STEREO 2 ok 2TR 2 3 L Da PHONES 2TR DA ise PHONES 18dB0g for each OMNI OUT 2TR 4dB o 2TR _ m Z L RER t IR E CONTROL ROOM MONITOR OUT BUS 1 8 e 55 4 27 E 0 01 AUX1 8 le 3 2 ZS Gi 2 OUTPUT SOLO OUTPUT PATCH BUS1 8 8 77 OMNI amp J 562 e SURROUND MON
123. 100 Hz 265 Hz 1 06 kHz 5 30 kHz 1 2 10 0 9 PEAKING PEAKING PEAKING LPF 8 0 dB 7 0 dB 6 0 dB ON 02 Bass Drum 2 80 Hz 400 Hz 2 50 kHz 12 5 kHz 1 4 4 5 2 2 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF os Snare Drum 0 5 48 0 0dB 3 0 dB 4 5 dB 1 132Hz 1 00 kHz 3 15 kHz 5 00 kHz 1 2 4 5 0 11 L SHELF PEAKING PEAKING PEAKING 04 Snare Drum 1 5 dB 8 5 dB 42 5 dB 44 0 dB 180 Hz 335 Hz 2 36 kHz 4 00 kHz 10 0 7 0 1 PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING 2 0 dB 7 5dB 2 0 dB 1 0 dB 05 Tom tom 1 212Hz 670 Hz 4 50 kHz 6 30 kHz 1 4 10 1 2 0 28 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF 2 0 dB 0 0 dB 0 0 dB 3 0 dB 06 Cymbal 106 Hz 425 Hz 1 06 kHz 13 2 kHz 8 0 9 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF 4 0dB 2 5dB 1 0 dB 0 5 dB 07 High Hat 95 Hz 425Hz 2 80 kHz 7 50 kHz 0 5 1 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF 4 5 dB 0 0 dB 2 0 dB 0 0 dB 08 Percussion 100 Hz 400 Hz 2 80 kHz 17 0 kHz 4 5 0 56 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF 7 5 dB 4 5 dB 2 5 dB 0 0 dB 09 E Bass 1 35 5 Hz 112Hz 2 00 kHz 4 00 kHz 5 4 5 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF 3 0 dB 0 0 dB 2 5 dB 0 5 dB 10 E Bass 2 112 Hz 112 Hz 2 24 kHz 4 00 kHz 0 1 5 6 3 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF 3 5 dB 48 5 dB 0 0 dB 0 0 dB 11 Syn Bass 1 85 Hz 950 Hz 4 00 kHz 12 5 kHz 0 1 8 4 5 PEAKING PEAKING
124. 13 Ratio 1 2 Attack ms 58 Out gain dB 2 0 Knee 1 Release ms 238 Threshold dB 18 Ratio 1 1 7 Attack ms 8 Out gain dB 2 5 Width dB 18 Release ms 238 Threshold dB 14 Ratio 1 2 Attack ms 2 Out gain dB 3 5 Knee 4 Release ms 35 Threshold dB 18 Ratio 1 4 Attack ms 8 Out gain dB 8 0 Knee hard Release ms 354 Threshold dB 23 Ratio 1 20 Attack ms 15 Out gain dB 0 0 Width dB 15 Release ms 163 28 29 30 31 32 33 34 35 36 Nom Solo Vocal Solo Vocal2 Chorus Click Erase Announcer Limiter1 Limiter2 Total Comp1 Total Comp2 Type COMP COMP COMP EXPAND COMPAND H COMPAND S COMP COMP COMP Param tre Valeur Threshold dB 20 Ratio 1 2 5 Attack ms 31 Out gain dB 2 0 Knee 1 Release ms 342 Threshold dB 8 Ratio 1 2 5 Attack ms 26 Out gain dB 1 5 Knee 3 Release ms 331 Threshold dB 9 Ratio 1 1 7 Attack ms 39 Out gain dB 2 5 Knee 2 Release ms 226 Threshold dB 33 Ratio 1 2 Attack ms 1 Out gain dB 2 0 Knee 2 Release ms 284 Threshold dB 14 Ratio 1 2 5 Attack ms 1 Out gain dB 2 5 Width dB 18 Release ms 180 Threshold dB 9 Ratio 1 3 Attack ms 20 Out
125. 199 Commandes de param tres SysEx pour le pilotage des param tres en temps r el voyez p 199 Commandes Note activ e coup e pour l effet Freeze etc page 280 Bulk Dump pour l archivage des donn es de sc ne Library et Setup voyez p 200 Signaux MTC et MIDI Clock pour la synchronisation Automix page 180 MMC pour la commande distance d appareils externes page 226 Commande distance de processeurs d effets externes via la fonction Plug In User Defi ned et les commandes de param tres 1 4 voyez p 161 Commande distance d appareils externes via la fonction Remote qui peut tre assign e aux curseurs aux touches ON et aux commandes des bandes de canaux A vous de la pro grammer page 223 Commande distance d appareils externes permettant de piloter des stations de travail audio num riques populaires telles que Pro Tools page 201 Connexions pour la communication MIDI La communication MIDI entre la 02R96 et le monde ext rieur peut se faire par plusieurs connexions Connecteurs MIDI Port TO HOST USB Port TO HOST SERIAL SLOTI mais uniquement apr s avoir ins r une carte mLAN dans le Slot 1 o ut THRU OUT IN C SLOTEB TO HOST SERIAL et TO HOST USB offrent huit ports pour la communication MIDI vous disposez donc en tout de bien plus de seize canaux MIDI Lorsque la 02R96 re oit des donn es MIDI via l un de ces connecteurs u
126. 20 60 C Accessoires fournis Cordon d alimentation CD ROM Studio Manager Options Carte d interface num rique s ries MY16 MY8 MY4 TABLEAU DE VU METRES MBO2R96 PANNEAUX LATERAUX SPO2R96 1 Distorsion harmonique totale THD mesur e avec un filtre de 6 dB octave 80 kHz avec att nuation dB octave infinie Param tres EQ Bruit amp bourdonnement mesur s avec un filtre de 6 dB octave 12 7 kHz ce qui correspond un filtre de 20 kHz Gate Voyez Param tres Gate la page 301 Comp Voyez Param tres Comp la page 301 Comp Voyez Param tres EQ la page 300 LOW HPF L MID H MID HIGH LPF 0 1 10 0 0 1 10 0 Q 41 possibilit s 0 1 10 0 41 possibilit s 41 possibilit s correction du grave en plateau HPF correction de l aigu en plateau LPF F 21 2 2 20 kHz pas d 1 12 me d octave 18 dB 18 dB G pas de 0 1dB 18 dB pas de 0 1dB pas de 0 1dB HPF On off LPF On off 02R96 Version 2 Mode d emploi Param tres Gate Caract ristiques g n rales Threshold 54 dB 0 dB pas de 0 1 dB Range 70 dB 0 dB pas de 1 dB Attack 0 ms 120 ms pas de 1 ms 0 02 ms 1 96 s 216 possibilit s 48 kHz 0 02 ms 2 13 s 216 possibilit s 44 1 kHz Gate Hold RE 0 01 ms 981 ms 216 possibilit s 96 kHz 0 01 ms 1 06 s 216 possibilit s 88 2 kHz 5
127. 247 vous trouverez une liste des sources Insert In pour les canaux d entr e A la page 251 vous trouverez une liste des sources Insert In pour les canaux de sortie Le port de la source s lectionn e est affich sous le long nom du canal s lectionn dans le coin sup rieur droit de la page Vous pouvez galement s lectionner le port de la source avec la fen tre Patch voyez page 72 pour l afficher appuyez sur ENTER lorsque ce param tre est s lectionn Les retours de boucle d insertion peuvent galement tre assign s aux pages Insert In Patch des canaux d entr e Voyez Assignation des entr es d insertion des canaux x d entr e la page 68 pour en savoir plus COMP ON OFF Active coupe le compresseur du canal s lectionn Fonctionne de pair avec la touche SELECTED CHANNEL DYNAMICS COMP ON et le bouton ON OFF de la page Comp Edit Voyez Compression des canaux la page 119 pour en savoir plus COMP ORDER Si la boucle d insertion et le compresseur se trouvent la m me position dans le canal les positions INSERT POSITION et COMP POSITION sont identiques vous pouvez utiliser ce param tre pour d terminer la s quence Comp gt Ins ou Ins gt Comp Siune carte d effet Y56K ou un processeur d effet interne est ins r dans le canal s lectionn lorsque la touche EFFECTS PLUG INS CHANNEL INSERTS est actionn e le t moin de la touche EFFECTS PLUG INS 1 4
128. 258 Appendix A Parameter Lists Noms initiaux des sorties Port Port ID dioe Nom complet Port Port ID EK Nom complet SLOT1 01 S1 1 S1 1 Slot CH1 OUT SLOT4 05 54 5 54 5 Slot4 5 OUT SLOT1 02 51 2 51 2 Slot CH2 OUT SLOT4 06 S4 6 S4 6 Slot4 CH6 OUT SLOT1 03 51 3 51 3 Slot CH3 OUT SLOT4 07 S4 7 S4 7 Slot4 CH7 OUT SLOT1 04 S1 4 S1 4 Sloti CH4 OUT SLOT4 08 54 8 54 8 Slot4 CH8 OUT SLOT1 05 51 5 51 5 Slot CHS OUT SLOT4 09 54 9 54 9 Slot4 CH9 OUT SLOT1 06 S1 6 S1 6 Sloti CH6 OUT SLOT4 10 S410 S410 Slot4 CH10 OUT SLOT1 07 S1 7 S1 7 Sloti CH7 OUT SLOT4 11 5411 5411 Slot4 11 OUT SLOT1 08 51 8 51 8 Sloti CH8 OUT SLOT4 12 S412 412 Slot4 CH12 OUT SLOT1 09 51 9 51 9 Slot CH9 OUT SLOT4 13 S413 5413 51014 CH13 OUT SLOT1 10 S110 S110 Slot CH10 OUT SLOT4 14 S414 S414 Slot4 CH14 OUT SLOT1 11 111 111 Slot CH11 OUT SLOT4 15 S415 S415 Slot4 CH15 OUT SLOT1 12 112 112 Slot CH12 OUT SLOT4 16 S416 S416 Slot4 CH16 OUT SLOT1 13 113 113 Slot CH13 OUT OMNIT OMNIT OMNI OMNI OUT 1 SLOT1 14 S114 S114 Sloti CH14 OUT OMNI2 OMNI2 OMN2 OMNI OUT 2 SLOT1 15 115 115 Slot CH15 OUT OMNI3 OMNI3 OMN3 OMNI OUT 3 SLOT1 16 S116 S116 Sloti CH16 OUT OMNIA OMNIA OMN4 OMNI OUT 4 SLOT2 01 S2 1 S2 1 Slot2 CH1 OUT OMNI5 OMNIS OMNS OMNI OUT 5 S
129. 42 EQ GLOWL INPUT33 105 EQ Q LOW INPUT35 43 EQ GLOWL INPUT34 106 EQ Q LOW INPUT36 44 EQ GLOWL INPUT35 107 EQ Q LOW INPUT37 45 EQ GLOWL INPUT36 108 EQ Q LOW INPUT38 46 EQ GLOWL INPUT37 109 EQ Q LOW INPUT39 47 EQ GLOWL INPUT38 110 EQ Q LOW INPUT40 48 EQ GLOWL INPUT39 111 EQ Q LOW INPUT41 49 EQ GLOWL INPUT40 112 EQ Q LOW INPUT42 50 EQ GLOWL INPUT41 113 EQ Q LOW INPUT43 51 EQ GLOWL INPUT42 114 EQ Q LOW INPUT44 52 EQ GLOWL INPUT43 115 EQ Q LOW INPUT45 53 EQ GLOWL INPUT44 116 EQ Q LOW INPUT46 54 EQ GLOWL INPUT45 117 EQ Q LOW INPUTA7 55 EQ GLOWL INPUT46 118 EQ Q LOW INPUT48 56 EQ GLOWL INPUT47 119 NO ASSIGN 02R96 Version 2 Mode d emploi 314 Appendice C MIDI CHANNEL6 HIGH MID LOW 0 NO ASSIGN 1 EQ GLOW H INPUT49 2 EQ GLOWH INPUTS50 3 EQ GLOW H 51 4 GLOWH INPUT52 5 EQ GLOWH INPUT53 6 EQ GLOW H INPUT54 7 EQ GLOW H INPUT55 8 EQ GLOW H INPUT56 9 EQ G LO MID H INPUT1 10 EQ GLO MID H INPUT2 11 EQ GLO MID H INPUT3 12 EQ G LO MID H INPUT4 13 EQ G LO MID H INPUTS 14 EQ G LO MID H INPUT6 15 EQ G LO MID H
130. 51 NO ASSIGN 52 NO ASSIGN 53 NO ASSIGN 54 NO ASSIGN 55 NO ASSIGN 56 NO ASSIGN 02R96 Version 2 Mode d emploi HIGH MD LOW 57 NO ASSIGN 58 NO ASSIGN 59 NO ASSIGN 60 NO ASSIGN 61 NO ASSIGN 62 NO ASSIGN 63 NO ASSIGN 64 EQ ON INPUT17 65 EQ ON INPUT18 66 EQ ON INPUT19 67 EQ ON INPUT20 68 EQ ON INPUT21 69 EQ ON INPUT22 70 EQ ON INPUT23 71 ON INPUT24 72 EQ ON INPUT25 73 EQ ON INPUT26 74 EQ ON INPUT27 75 EQ ON INPUT28 76 EQ ON INPUT29 77 ON INPUT30 78 EQ ON INPUT31 79 EQ ON INPUT32 80 EQ ON INPUT33 81 EQ ON INPUT34 82 EQ ON INPUT35 83 EQ ON INPUT36 84 EQ ON INPUT37 85 EQ ON INPUT38 86 EQ ON INPUT39 87 EQ ON INPUT40 88 NO ASSIGN 89 EQ ON INPUT41 90 EQ ON INPUT42 91 EQ ON INPUT43 92 EQ ON INPUT44 93 EQ ON INPUT45 94 EQ ON INPUT46 95 EQ ON INPUTA7 102 EQ ON INPUT48 103 EQ ON INPUT49 104 EQ ON INPUT50 105 EQ ON INPUT51 106 EQ ON INPUT52 107 EQ ON INPUT53 108 EQ ON INPUT54 109 EQ ON INPUT55 110 EQ ON INPUT56 111 NO ASSIGN 112 NO ASSIGN 113 NO ASSIGN 114 NO ASSIGN 115 NO ASSIGN 116 NO ASSIGN 117 NO ASSIGN 118 NO ASSIGN 119 NO ASSIGN MIDI Data Format In the following tables tx means that transmission from the 02R96 is possible and rx means that receiving messages at the 02R96 is possible 1 CHANNEL MESSAGE Command rx tx function 8n NOTE OFF rx Contro
131. 67 EQ HPF ON INPUT44 11 EQ ATTH INPUT51 68 EQ HPF ON INPUT45 12 EQ ATT INPUT52 69 EQ HPF ON INPUT46 13 EQ ATTH INPUT53 70 EQ HPF ON INPUTA7 14 EQ ATTH INPUT 54 71 HPF ON INPUT48 15 EQ ATTH INPUT55 72 HPF ON INPUT49 16 EQ ATT INPUT56 73 EQ HPF ON INPUT50 17 NO ASSIGN 74 EQ HPF ON INPUT51 18 NO ASSIGN 75 EQ HPF ON INPUT52 19 NO ASSIGN 76 EQ HPF ON INPUT53 20 NO ASSIGN 77 tQ HPF ON INPUT54 21 NO ASSIGN 78 EQ HPF ON INPUT55 22 NO ASSIGN 79 EQ HPF ON INPUT56 23 NO ASSIGN 80 EQ ON INPUT1 24 NO ASSIGN 81 EQ ON INPUT2 25 NO ASSIGN 82 EQ ON INPUT3 26 NO ASSIGN 83 EQ ON INPUT4 27 NO ASSIGN 84 EQ ON INPUTS 28 NO ASSIGN 85 EQ ON INPUT6 29 NO ASSIGN 86 EQ ON INPUT 30 NO ASSIGN 87 EQ ON INPUT8 31 NO ASSIGN 88 NO ASSIGN 32 NO ASSIGN 89 EQ LPF ON INPUT41 33 EQ ATT L INPUT41 90 EQ LPF ON INPUT42 34 EQ INPUT42 91 EQ LPF ON INPUT43 35 EQ ATT L INPUT43 92 EQ LPF ON INPUT44 36 EQ ATT L INPUT44 93 EQ LPF ON INPUT45 37 EQ ATT L INPUT45 94 EQ LPF ON INPUT46 38 EQ ATT L INPUT46 95 EQ LPF ON INPUT47 39 EQ ATT L INPUT47 102 EQ LPF ON INPUT48 40 EQ ATT L INPUT48 103 EQ LPF ON INPUT49 41 EQ INPUT49 104 EQ LPF ON INPUT50 42 EQ ATT L INPUT50 105 EQ LPF ON INPUT51 43 EQ ATT L INPUT51 106 EQ LPF ON INPUT52 44 EQ ATT L INPUT 52 107 EQ LPF ON INPUT53 45 EQ INPUT53 108 EQ LPF ON INPUT54 46 EQ ATT L INPUT54 109 EQ LPF ON INPUT
132. 8 via la sortie STUDIO MONITOR OUT voyez page 140 Att nuation des bus AUX Vous pouvez att nuer les signaux de bus AUX avant l galiseur Voyez Att nuation des signaux la page 113 pour en savoir plus Egalisation des bus AUX Chaque bus AUX est dot d un galiseur param trique 4 bandes Voyez Egalisation EQ la page 114 pour en savoir plus Grouper les galiseurs Master Les galiseurs des bus AUX peuvent tre group s avec les galiseurs d autres canaux de sor tie Voyez Grouper les galiseurs des canaux de sortie Equalizer Link la page 117 pour en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi 108 Chapitre 10 Envois AUX AUX Send Boucles d insertion des bus AUX Vous pouvez ins rer les processeurs d effets internes ou des processeurs de signaux externes dans les bus AUX via les boucles d insertion Voyez Utilisation des boucles d insertion la page 118 pour en savoir plus Compression des bus AUX La dynamique des signaux peut tre contr l e par les compresseurs des bus AUX Voyez Compression des canaux la page 119 pour en savoir plus Grouper les compresseurs Master Les compresseurs des bus AUX peuvent tre group s avec les compresseurs des autres canaux de sortie Voyez Grouper les compresseurs des canaux de sortie Comp Link la page 122 pour en savoir plus Activer couper les bus AUX ON OFF Voici comment touffer les bus AUX 1 Appuyez sur l
133. 88 2 kHz 3 ms 21 1 s fs 96 kHz 2 5 1 Les d clencheurs de toutes les entr es Key In sont li s 5 0 Seuls les d clencheur des canaux L C R LS et RS sont li s le d clencheur LFE fonctionne de facon auto nome 342 Les d clencheur des canaux L C et R sont li s Il en va de m me pour les canaux LS et RS 242 Les d clencheur des canaux L et R d une part ainsi que des canaux LS et RS d autre part sont li s 02R96 Version 2 Mode d emploi 286 Appendice A Listes de param tres COMPAND 5 1 Compander pour applications Surround 5 1 6 entr es amp 6 sorties avec commutation Solo s par e pour chaque bande et affichage de r duction de gain pour canal gauche droite L R gau che droite surround LS RS centre C ou le canal LFE Param tre Plage de r glage Description LOW GAIN 96 0 12 0 dB Niveau du grave MID GAIN 96 0 412 0 dB Niveau du m dium HI GAIN 96 0 412 0 dB Niveau de l aigu Des valeurs positives entrainent l abaissement du seuil Threshold PRESENCE s ces E ch es de la m me mani re THRE 24 0 dB 0 0 dB Seuil Threshold du compander RATIO 1 1 20 1 Taux de compression ATTACK 0 120 ms Attaque RELEASE 1 Temps de rel chement WIDTH 1 90 dB Distance entre le compresseur et l expander TYPE Soft Hard Type de compander LOOKUP 0 0 100 0 ms Retard de pr vision Lookup Delay KEY LINK 2 Lien
134. 90 EQ Q HI MID INPUT34 91 EQ Q HI MID INPUT35 92 EQ Q HI MID INPUT36 93 EQ Q HI MID INPUT37 94 EQ Q HI MID INPUT38 95 EQ Q HI MID INPUT39 102 EQ Q HI MID INPUT40 103 EQ Q HI MID INPUT41 104 EQ Q HI MID INPUTA2 105 EQ Q HI MID INPUT43 106 EQ Q HI MID INPUT44 107 EQ Q HI MID INPUT45 108 EQ Q HI MID INPUT46 109 EQ Q HI MID INPUT47 110 EQ Q HI MID INPUT48 111 EQ Q HI MID INPUT49 112 EQ Q HI MID INPUT50 113 EQ Q HI MID INPUT51 114 EQ Q HI MID INPUT52 115 EQ Q HI MID INPUT53 116 EQ Q HI MID INPUT54 117 EQ Q HI MID INPUT55 118 EQ Q HI MID INPUT56 119 NO ASSIGN Assignation usine des param tres aux num ros CC 319 CHANNEL11 HIGH MID LOW HIGH MD LOW 0 NO ASSIGN 57 NO ASSIGN 1 TEQ G HIGH H INPUT1 58 NO ASSIGN 2 EQ G HIGH H INPUT2 59 NO ASSIGN G HIGH H INPUT3 60 NO ASSIGN 4 EQ G HIGH H INPUT4 61 NO ASSIGN 5 EQ G HIGH H INPUT5 62 NO ASSIGN 6 EQ G HIGH H INPUT6 63 NO ASSIGN 7 TEQ G HIGH H INPUT7 64 EQ F HIGH INPUT1 8 EQ G HIGH H INPUT8 65 EQ F HIGH INPUT2 9 EQ GHIGHH INPUT9 66 EQ F HIGH INPUT3 10 EQ G HIGH H INPUT10 67 EQ F HIGH INPUT4 11 EQ G HIGH H INPUT11 68 EQ F HIGH
135. AC IN teur AC IN en face arri re de la 02R96 et la prise m le une prise secteur ad quate correspondant aux caract ristiques donn es en face arri re de la 02R96 Mise sous hors tension de la 02R96 Pour viter des clics et des coups sourds a haut volume au niveau de vos enceintes coupez votre mat riel audio selon l ordre suivant inversez cet ordre lors de la mise hors tension sources sonores multipiste et POWER enregistreurs ma tres 02R96 amplis de puissance 1 Pour mettre la 02R96 sous tension appuyez sur le commur tateur POWER La page de d marrage appara t durant un bref instant avant de c der la place la page d cran s lectionn e en dernier lieu 2 Pour mettre la 02R96 hors tension appuyez une fois de plus sur le commu tateur POWER L cran Les diverses pages d cran permettent d diter tous les param tres de mixage de la 02R96 Fr quence d chantillon Indicateur EDIT nage mode Surround Indicateur MIDI Sc ne actuelle DISPLAY s lectionn Canal s lectionn Titre de la page CH Nom du canal No de la page 11 AUX MODE 1 2 gt 4 5 6 7 E 114 6 00 00 00 00 00 00 POST POSTI 9 12 11 12 15 14 15 16 Contenu la page 120 0 114 0 00 00 00 00 Post bel Post mm Es pono ceno pos 17 18 19 20 21 22 23 24 02 Post 2057 En
136. AD IN 15 AUX8 AUX8 AUX8 AUX8 AD16 AD IN 16 STEREO L STEREO L STEREO L STEREO L AD17 AD IN 17 STEREO R STEREO R STEREO R STEREO R AD18 AD IN 18 INSCH1 InsertOut CH1 INSCH1 InsertOut CH1 AD19 AD IN 19 INSCH2 InsertOut CH2 INSCH2 InsertOut CH2 AD20 AD IN 20 INSCH3 InsertOut CH3 INSCH3 InsertOut CH3 AD21 AD IN 21 INSCHA InsertOut CH4 INSCH4 InsertOut CH4 AD22 AD IN 22 INSCHS InsertOut CH5 INSCHS InsertOut CH5 AD23 AD IN 23 INSCH6 InsertOut CH6 INSCH6 InsertOut CH6 AD24 AD IN 24 INSCH7 InsertOut CH7 INSCH7 InsertOut CH7 S1 1 Slot1 CH1 IN INSCH8 InsertOut CH8 INSCH8 InsertOut CH8 51 2 Sloti CH2 IN INSCH9 InsertOut CH9 INSCH9 InsertOut CH9 S1 3 Sloti CH3 IN INSCH10 InsertOut CH10 INSCH10 InsertOut CH10 S1 4 5101 CH4 IN INSCH11 InsertOut CH11 INSCH11 InsertOut CH11 S1 5 5101 CH5 IN INSCH12 InsertOut CH12 INSCH12 InsertOut CH12 51 6 Slot CH6 IN INSCH13 InsertOut CH13 INSCH13 InsertOut CH1 3 S1 7 51041 CH7 IN INSCH14 InsertOut CH14 INSCH14 InsertOut CH14 1 8 Slot1 CH8 IN INSCH15 InsertOut CH15 INSCH15 InsertOut CH15 51 9 5101 CH9 IN INSCH16 InsertOut CH16 INSCH16 InsertOut CH16 S1 10 Slot1 CH10 IN INSCH17 InsertOut CH17 INSCH17 InsertOut CH17 S1 11 Slot CH11 IN INSCH18 InsertOut CH18 INSCH18 InsertOut CH18 51 12 Slot CH12 IN INSCH19 InsertOut CH19 INSCH19 InsertOut CH19 51 13 Slot CH13 IN INSCH20 InsertOut CH20 INSCH20 InsertOut CH20 S1 14 51041 CH14 IN INSCH21 InsertOut CH21 INSCH21 InsertOut CH21 51 15 51041 CH15 IN INSCH22 InsertOut CH22 INSCH22 Insert
137. CH9 IN Slot2 CH9 IN INSCH41 InsertOut CH41 S2 10 Slot2 CH10 IN Slot2 CH10 IN INSCH42 InsertOut CH42 S2 11 Slot2 CH11 IN S2 11 Slot2 CH11 IN INSCH43 InsertOut CH43 02R96 Version 2 Mode d emploi 248 Appendix A Parameter Lists Canaux d entr e entr es Insert IN des canaux d entr e Entr es des processeurs d effets int Port ID Description Port ID Description Port ID Description 52 12 Slot2 12 IN Slot2 CH12 IN INSCH44 InsertOut CH44 52 13 Slot2 CH13 IN Slot2 CH13 IN INSCH45 InsertOut CH45 S2 14 Slot2 CH14 IN Slot2 CH14 IN INSCH46 InsertOut CH46 S2 15 Slot2 CH15 IN Slot2 CH15 IN INSCH47 InsertOut CH47 S2 16 5102 CH16 IN Slot2 CH16 IN INSCH48 InsertOut CH48 S3 1 Slot3 CH1 IN Slot3 CH1 IN INSCH49 InsertOut CH49 3 2 Slot3 CH2 IN Slot3 CH2 IN INSCH50 InsertOut CH50 3 3 Slot3 CH3 IN Slot3 CH3 IN INSCH51 InsertOut CH51 S3 4 Slot3 CH4 IN Slot3 CH4 IN INSCH52 InsertOut CH52 S3 5 Slot3 CHS IN Slot3 CHS IN INSCH53 InsertOut CH53 S3 6 Slot3 CH6 IN Slot3 CH6 IN INSCH54 InsertOut CH54 S3 7 Slot3 CH7 IN Slot3 CH7 IN INSCHSS InsertOut CH55 3 8 Slot3 CH8 IN Slot3 CH8 IN INSCH56 InsertOut CH56 3 9 Slot3 CH9 IN Slot3 CH9 IN INSBUS1 InsertOut BUS1 3 10 Slot3 CH10 IN Slot3 CH10 IN INSBUS2 InsertOut BUS2 53 11 Slot3 CH11 IN Slot3 CH11 IN INSBUS3 InsertO
138. CHANGE OFF EN OFF OFF CONTROL CHRNGE PARAMETER DEI px EN BULK OTHER COMMANDS orr Fader Resolution 2 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler Choisissez les canaux MIDI de transmission et de r ception dans la rang e CHANNEL puis activez coupez la transmission et la r ception pour chaque message MIDI avez les boutons des rang es de param tres PROGRAM CHANGE OTHER COMMANDS CHANNEL Cette rang e de param tres sert au choix des canaux MIDI disponibles pour la transmission et la r ception des messages Voici les param tres disponibles dans cette rang e Tx Cette bo te de param tre sert au choix du canal de transmission MIDI Rx Cette bo te de param tre sert au choix du canal de r ception MIDI PROGRAM CHANGE Cette rang e de param tres permet d activer de couper la transmission et la r ception des changements de programme Tx ON OFF Active coupe la transmission des changements de programme Rx ON OFF Active coupe la r ception des changements de programme OMNI ON OFF Quand ce bouton est activ les changements de programme sont requs via tous les canaux MIDI quels que soient les r glages dans la rang e CHANNEL ECHO ON OFF Ce bouton d finit si les changements de programme re us au port MIDI IN sont retransmis ou non via le port MIDI OUT CONTR
139. COUNT HIGH ch data count ch 128 cl COUNT LOW L 01001100 4C U 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 a 00110100 34 4 DATA NAME 01010001 51 Ommmmmmm mh 0 199 EQ Library no 1 200 Ommmmmmm ml 256 Channel current data BLOCK INFO Ottttttt tt total block number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds EQ Library data of block bb Oddddddd de CHECK SUM ee ee Invert L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 F7 End of exclusive 13 3 18 Equalizer library bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank num ber See above STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4c U 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA NAME 01010001 51 Q Ommmmmmm mh 0 199 EQ Library no 1 200 Ommmmmmm ml 256 Channel current data EOX 11110111 F7 End of exclusive 02R96 Version 2 Mode d emploi 13 3 19 Compressor library bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber O Library no 1 127 Library no 128 256 351 CH96 384 BUS1 391
140. Comp Lib 1 RCL 74 Output Patch Lib Recall 1 Out Patch Lib 1 28 COMP Lib Recall No XX Comp LibXXX RCL 75 Output Patch Lib Recall No XX Out Patch LibXX 29 EQ Lib Recall 1 EQ Lib 1 Recall 76 Channel Name ID Short CH Name ID Short 30 EQ Lib Recall 1 EQ Lib 1 Recall 77 Port Name ID Short PortNamelD Short 31 EQ Lib Recall No XX EQ LibXXX Recall 78 Automix REC Automix REC 32 SURR MONI MUTE Mute L On Off Surr Mon L Mute 79 PLAY Automix PLAY 33 SURR MONI MUTE Mute R On Off Surr Mon R Mute 80 Automix STOP Automix STOP 34 See MUTE Mute Ls Surr Mon Ls Mute 81 Automix ABORT Automix ABORT 82 Automix AUTO REC Automix AUTOREC 35 oe MUTE Mute ns Surr Mon Rs Mute 83 Automix ENABLE Automix ENABLE 36 SURR MONI MUTE Mute C On Off Sur Mon C Mute PSI PARUS Sue SURR MONI MUTE Mute LFE ODE 85 Automix TAKEOVER Automix TAKEOVER On Off 86 Automix RELATIVE Automix RELATIVE 38 SURR MONI ASSIGN X SLOT1 Surr ASGNX SLT ON 87 Automix TOUCH SENSE Automix T SENSE ON OFF 88 Overwrite FADER Overwrite FADER 39 ON DEEST ASSIGN X SLOT2 Surr ASGNX SL2 ON 89 Overwrite ON Overwrite ON 90 Overwrite PAN Overwrite PAN 40 ON OE DIES Sur ASGNX 513 ON 91 Overwrite SURROUND Overwrite SURR d EE MONI ASSIGN X 51074 ARS NEURON 92 Overwrite EQ Overwrite EQ N OFF 93 Overwrite AUX Overwrite AUX 42 ane BASS MANAGE Bass Manage ON 94 Overwrite AUX ON Overwrite AUX ON 95 Track Arming 1 ON OFF Track Arming 1 43 Input Fader Group Enable A IN Fader
141. E EI stereo L 8 iKHz 488Hz PINK NOISE BURST NOISE fi STATUS fi BATTERY LOCK 2 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler OSCILLATOR ON Active coupe l oscillateur Si le param tre LEVEL est s lectionn vous pouvez aussi activer couper l oscillateur avec la touche ENTER Remarque Il vaut mieux r gler la commande LEVEL sur le minimum avant d activer l oscilla teur car vous risqueriez d tre surpris par un bruit pouvantable LEVEL D termine le niveau de l oscillateur A cette page la molette de param tres ne sert d ailleurs rien d autre Il est donc inutile de s lectionner le param tre LEVEL WAVEFORM Ces boutons permettent de choisir une forme d onde pour l oscillateur Vous avez le choix entre SINE 100Hz sinusoide de 100Hz SINE 1kHz SINE 10kHz 1kHz 400Hz PINK NOISE bruit rose et BURST NOISE bruit rose produit par impul sions de 200 ms toutes les 4 secondes Si vous choisissez 1 kHz 400 Hz l oscillateur trans 02R96 Version 2 Mode d emploi 240 Chapitre 20 Autres fonctions met des signaux de fr quences diff rentes aux canaux gauche et droit ainsi qu aux Bus pairs impairs ASSIGN Ces boutons permettent d assigner le signal de l oscillateur au bus voulu Bus 1 8 envoi AUX 1 8 ou bus Stereo Operation Lock La 02R96 propose une f
142. EQ la page 114 pour en savoir plus Grouper les galiseurs Master Les galiseurs Bus Out peuvent tre group s avec les galiseurs d autres canaux de sortie Voyez Grouper les galiseurs des canaux de sortie Equalizer Link la page 117 pour en savoir plus Boucles d insertions des Bus Vous pouvez ins rer les processeurs d effets internes ou des processeurs de signaux externes dans les Bus gr ce aux boucles d insertion Voyez Utilisation des boucles d insertion la page 118 pour en savoir plus Compression des Bus La dynamique des Bus peut tre contr l e par les compresseurs Bus Out Voyez Compres sion des canaux la page 119 pour en savoir plus Grouper les compresseurs Master Les compresseurs Bus Out peuvent tre group s avec les compresseurs des autres canaux de sortie Voyez Grouper les compresseurs des canaux de sortie Comp Link la page 122 pour en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi Activer couper les Bus ON OFF 97 Activer couper les Bus ON OFF Vous pouvez touffer les signaux Bus Out avec les touches ON des bandes de canaux 1 Appuyez sur la touche LAYER MASTER pour s lectionner la couche Master 2 Utilisez les touches ON 17 24 des bandes de canaux pour touffer les Bus Les t moins des touches ON des Bus activ s sont allum s ON Groupes Mute pour les canaux Master ON OFF La fonction Bus Out Mute peut tre group e avec les fonctions
143. FADER OFF 147 CH1 FADER TALLY 211 AUX1 FADER TALLY 20 CH20 FADER ON 84 CH11 FADER OFF 148 CH2 FADER TALLY 212 AUX2 FADER TALLY 21 CH21 FADER ON 85 CH12 FADER OFF 149 CH3 FADER TALLY 213 AUX3 FADER TALLY 22 CH22 FADER ON 86 CH13 FADER OFF 150 CH4 FADER TALLY 214 AUX4 FADER TALLY 23 CH23 FADER ON 87 CH14 FADER OFF 151 CH5 FADER TALLY 215 5 FADER TALLY 24 CH24 FADER ON 88 CH15 FADER OFF 152 CH6 FADER TALLY 216 AUX6 FADER TALLY 25 CH25 FADER ON 89 CH16 FADER OFF 153 CH7 FADER TALLY 217 AUX7 FADER TALLY 26 CH26 FADER ON 90 CH17 FADER OFF 154 CH8 FADER TALLY 218 AUX8 FADER TALLY 27 CH27 FADER ON 91 CH18 FADER OFF 155 CH9 FADER TALLY 219 ST FADER TALLY 28 CH28 FADER ON 92 CH19 FADER OFF 156 CH10 FADER TALLY 220 UDEF1 LATCH 29 CH29 FADER ON 93 CH20 FADER OFF 157 CH11 FADER TALLY 221 UDEF2 LATCH 30 CH30 FADER ON 94 CH21 FADER OFF 158 CH12 FADER TALLY 222 UDEF3 LATCH 31 CH31 FADER ON 95 CH22 FADER OFF 159 CH13 FADER TALLY 223 UDEF4 LATCH 32 CH32 FADER ON 96 CH23 FADER OFF 160 CH14 FADER TALLY 224 UDEFS LATCH 33 CH33 FADER ON 97 CH24 FADER OFF 161 CH15 FADER TALLY 225 UDEF6 LATCH 34 CH34 FADER ON 98 CH25 FADER OFF 162 CH16 FADER TALLY 226 UDEF7 LATCH 35 CH35 FADER ON 99 CH26 FADER OFF 163 CH17 FADER TALLY 227 UDEF8 LATCH 36 CH36 FADER ON 100 CH27 FADER OFF 164 CH18 FADER TALLY 228 UDEF9 LATCH 37 CH37 FADER ON 101 CH28 FADER OFF 165 CH19 FADER TALLY 229 UDEF10 LATCH 38 CH38 FADER ON
144. GM CH04 VOL amp PAN RMOS GMO5 GM CHO5 VOL amp PAN ENCODER FADER ON RMO6 GMO6 GM CH06 VOL amp PAN ENCODER FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RMO7 GMO7 7 VOL amp PAN ENCODER RMO8 GMO8 GM CH08 VOL amp PAN RMO9 GMO9 GM CHO9 VOL amp PAN ENCODER FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RM10 GM10 GM CH10 VOL amp PAN ENCODER FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RM11 GM11 GM CH11 VOL amp PAN ENCODER RM12 GM12 GM CH12 VOL amp PAN RM13 GM13 GM CH13 VOL amp PAN ENCODER NOP NOP NOP FADER ON NOP NOP NOP RM14 GM14 GM CH14 VOL amp PAN ENCODER FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RM15 GM15 GM CH15 VOL amp PAN ENCODER RM16 GM16 GM CH16 VOL amp PAN RM17 GM17 NO ASSIGN ENCODER FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RM18 GM18 ASSIGN ENCODER FADER NOP NOP ON NOP NOP NOP RM19 GM19 NO ASSIGN ENCODER RM20 GM20 ASSIGN RM21 GM21 NO ASSIGN ENCODER FADER ON RM22 GM22 ASSIGN ENCODER NOP NOP NOP FADER NOP NOP ON RM23 GM23 55 ENCODER RM24 GM24 NO ASSIGN ENCODER NOP NOP NOP FADER 02896 Version 2
145. Group A 96 Track Arming 2 ON OFF Track Arming 2 44 Input Fader Group Enable B IN Fader Group B 97 Track Arming 3 ON OFF Track Arming 3 45 Input Fader Group Enable C IN Fader Group C 98 Track Arming 4 ON OFF Track Arming 4 46 Input Fader Group Enable D IN Fader Group D 2 99 Track Arming 5 ON OFF Track Arming 5 USER DEFINED KEYS Fonction Affichage Fonction Affichage 100 Track Arming 6 ON OFF Track Arming 6 157 User Assignable Layer BANK 1 USER LAYER BANK 1 101 Track Arming 7 ON OFF Track Arming 7 158 User Assignable Layer BANK 1 USER LAYER BANK 1 102 Track Arming 8 ON OFF Track Arming 8 159 User Assignable Layer BANK X USER LAYER BANK X 103 Track Arming 9 ON OFF Track Arming 9 160 MIDI NOTE No XX MIDI NOTE XXX 104 Track Arming 10 ON OFF Track Arming 10 161 MIDI Program change No XX MIDI PGM XXX 105 Track Arming 11 ON OFF Track Arming 11 162 MIDI Control Change No XX MIDI CC XXX 106 Track Arming 12 ON OFF Track Arming 12 163 Track Arming All Clear Track Arming CLR 107 Track Arming 13 ON OFF Track Arming 13 164 Manager Window Control SM Ctrl Close 108 Track Arming 14 ON OFF Track Arming 14 956 109 Track Arming 15 ON OFF Track Arming 15 165 GT Manager Window Control SM Ctrl Close All 110 Track Arming 16 ON OFF Trac
146. HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas 02R96 Version 2 Mode d emploi 266 Appendice A Listes de param tres GATE REVERB REVERSE GATE Premi res r flexions avec Gate ou Gate invers 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description TYPE Type A Type B Type de simulation des premi res r flexions ROOMSIZE 0 1 20 0 Distance entre les r flexions LIVENESS 0 10 22 premi res r flexions 0 chambre sourde 10 INI DLY 0 0 500 0 ms Retard de l effet de r verb ration DIFF 0 10 R partition gauche droite de la r verb ration DENSITY 0 100 Densit de la r verb ration RATIO 0 1 1 0 Quantit d aigu du feedback ER NUM 1 19 Nombre des premi res r flexions FB GAIN 99 99 Intensit du feedback HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas MONO DELAY Effet Delay avec r p tition simple 1 entr e amp 1 sortie Param tre Plage de r glage Description DELAY 0 0 2730 0 ms Temps de retard oiim RATIO 0 1 1 0 Quantit d aigu du feedback HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre
147. IN 20 AD IN 20 INSCH12 InsertOut CH12 AD21 AD IN 21 AD IN 21 INSCH13 InsertOut CH13 AD22 AD IN 22 AD IN 22 INSCH14 InsertOut CH14 AD23 AD IN 23 AD IN 23 INSCH15 InsertOut CH15 AD24 AD IN 24 AD IN 24 INSCH16 InsertOut CH16 S1 1 Slot1 CH1 IN Slot1 CH1 IN INSCH17 InsertOut CH17 51 2 5101 CH2 IN CH2 IN INSCH18 InsertOut CH18 1 3 Slot1 CH3 IN CH3 IN INSCH19 InsertOut CH19 S1 4 Slot1 CH4 IN CH4 IN INSCH20 InsertOut CH20 S1 5 Slot CH5 IN CH5 IN INSCH21 InsertOut CH21 1 6 Slot1 CH6 IN CH6 IN INSCH22 InsertOut CH22 S1 7 Slot1 CH7 IN CH7 IN INSCH23 InsertOut CH23 S1 8 Slot1 CH8 IN CH8 IN INSCH24 InsertOut CH24 S1 9 Slot CH9 IN CH9 IN INSCH25 InsertOut CH25 1 10 Slot1 CH10 IN CH10 IN INSCH26 InsertOut CH26 51 11 Slot CH11 IN CH11 IN INSCH27 InsertOut CH27 51 12 Slot CH12 IN CH12 IN INSCH28 InsertOut CH28 1 13 Slot1 CH13 IN CH13 IN INSCH29 InsertOut CH29 51 14 51041 CH14 IN CH14 IN INSCH30 InsertOut CH30 1 15 Slot1 CH15 IN Slot1 CH15 IN INSCH31 InsertOut CH31 S1 16 Slot CH16 IN Slot1 CH16 IN INSCH32 InsertOut CH32 S2 1 Slot2 CH1 IN Slot2 CH1 IN INSCH33 InsertOut CH33 S2 2 Slot2 CH2 IN Slot2 CH2 IN INSCH34 InsertOut CH34 S2 3 Slot2 CH3 IN Slot2 CH3 IN INSCH35 InsertOut CH35 S2 4 Slot2 CH4 IN Slot2 CH4 IN INSCH36 InsertOut CH36 S2 5 Slot2 CHS IN Slot2 CHS IN INSCH37 InsertOut CH37 S2 6 Slot2 CH6 IN Slot2 CH6 IN INSCH38 InsertOut CH38 S2 7 Slot2 CH7 IN Slot2 CH7 IN INSCH39 InsertOut CH39 S2 8 Slot2 CH8 IN Slot2 CH8 IN INSCH40 InsertOut CH40 S2 9 Slot2
148. INPUT28 115 EQ Q HI MID INPUT29 53 EQ GHI MIDL INPUT29 116 EQ Q HI MID INPUT30 54 EQ GHI MIDL INPUT30 117 EQ Q HI MID INPUT31 55 EQ GHI MIDL INPUT31 118 EQ Q HI MID INPUT32 56 EQ GHI MIDL INPUT32 119 NO ASSIGN 02R96 Version 2 Mode d emploi 318 Appendice C MIDI CHANNEL10 HIGH MID LOW 0 NO ASSIGN 1 EQ G HI MID H INPUT33 2 G HI MID H INPUT34 3 EQ G HI MID H INPUT35 4 EQ G HI MID H INPUT36 5 EQ G HI MID H INPUT37 6 EQ G HI MID H INPUT38 7 EQ G HI MID H INPUT39 8 EQ G HI MID H INPUT40 9 EQ G HI MID H INPUT41 10 EQ G HI MID H INPUT42 11 EQ G HI MID H INPUT43 12 EQ G HI MID H INPUT44 13 EQ G HI MID H INPUT45 14 EQ G HI MID H INPUT46 15 EQ G HI MID H INPUT47 16 EQ G HI MID H INPUT48 17 EQ G HI MID H INPUT49 18 EQ G HI MID H INPUT5O 19 EQ G HI MID H 51 20 G HI MID H INPUT52 21 EQ G HI MID H INPUT53 22 EQ G HI MID H INPUT54 23 EQ G HI MID H INPUT55 24 G HI MID H INPUT56 25 NO ASSIGN 26 NO ASSIGN 27 NO ASSIGN 28 NO ASSIGN 29 NO ASSIGN 30 NO ASSIGN 31 NO ASSIGN 32 NO ASSIGN 33 EQ G HI MID L INPUT33 34 E
149. INPUTA2 82 EQ F HIGH INPUT43 83 EQ F HIGH INPUT44 84 EQ F HIGH INPUT45 85 EQ F HIGH INPUT46 86 EQ F HIGH INPUT47 87 EQ F HIGH INPUT48 88 NO ASSIGN 89 EQ Q HIGH INPUT25 90 EQ Q HIGH INPUT26 91 EQ Q HIGH INPUT27 92 EQ Q HIGH INPUT28 93 EQ Q HIGH INPUT29 94 EQ Q HIGH INPUT30 95 EQ Q HIGH INPUT31 102 EQ Q HIGH INPUT32 103 EQ Q HIGH INPUT33 104 EQ Q HIGH INPUT34 105 EQ Q HIGH INPUT35 106 EQ Q HIGH INPUT36 107 EQ Q HIGH INPUT37 108 EQ Q HIGH INPUT38 109 EQ Q HIGH INPUT39 110 EQ Q HIGH INPUT40 111 EQ Q HIGH INPUT41 112 EQ Q HIGH INPUT42 113 EQ Q HIGH INPUT43 114 EQ Q HIGH INPUT44 115 EQ Q HIGH INPUT45 116 EQ Q HIGH INPUT46 117 EQ Q HIGH INPUT47 118 EQ Q HIGH INPUT48 119 NO ASSIGN Assignation usine des param tres aux num ros CC 321 CHANNEL13 HIGH MID LOW HIGH MD LOW 0 NO ASSIGN 57 NO ASSIGN 1 TEQ G HIGH H INPUT49 58 NO ASSIGN 2 EQ G HIGH H INPUT50 59 NO ASSIGN G HIGH H INPUT51 60 NO ASSIGN 4 EQ G HIGH H INPUT52 61 NO ASSIGN 5 EQ G HIGH H INPUT53 62 NO ASSIGN 6 EQ G HIGH H INPUT54 63 NO ASSIGN 7 TEQ G HIGH H INPUT55 64 EQ F HIGH INPUT49 8 EQ G HIGH H INP
150. Knee hard Release ms 133 Threshold dB 10 Ratio 1 3 5 Attack ms 9 Out gain dB 3 0 Knee hard Release ms 250 Threshold dB 9 Ratio 1 2 5 Attack ms 17 Out gain dB 1 0 Knee hard Release ms 238 Threshold dB 18 Ratio 1 3 5 Attack ms 7 Out gain dB 6 0 Knee 2 Release ms 174 Threshold dB 8 Ratio 1 3 5 Attack ms 7 Out gain dB 2 5 Knee 4 Release ms 261 Threshold dB 10 Ratio 1 2 5 Attack ms 5 Out gain dB 1 5 Knee 2 Release ms 238 02R96 Version 2 Mode d emploi Programmes usine compresseur fs 44 1 kHz 291 19 20 21 22 23 24 25 26 27 Nom Strings1 Strings2 Strings3 BrassSection Syn Pad SamplingPerc Sampling BD Sampling SN Hip Comp Type COMP COMP COMP COMP COMP COMPAND S COMP COMP COMPAND S Param tre Valeur Threshold dB 11 Ratio 1 2 Attack ms 33 Out gain dB 1 5 Knee 2 Release ms 749 Threshold dB 12 Ratio 1 1 5 Attack ms 93 Out gain dB 1 5 Knee 4 Release ms 1 35 5 Threshold 17 Ratio 1 1 5 Attack ms 76 Out gain dB 2 5 Knee 2 Release ms 186 Threshold dB 18 Ratio 1 1 7 Attack ms 18 Out gain dB 4 0 Knee 1 Release ms 226 Threshold dB
151. L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 F7 End of exclusive 13 3 32 Bus to stereo library bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber See above STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device numberzMIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4C L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA NAME 01001010 4A 7 Ommmmmmm mh 0 32 Bus to stereo Library no 0 32 Ommmmmmm ml 256 Current data EOX 11110111 F7 End of exclusive 13 3 33 Surround monitor library bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber O Library no 0 32 Library no 32 256 Current data 8192 UNDO For reception by the 02R96 only the user area is valid 1 32 256 110000 FO System exclusive message 000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA STATUS 1 ID No 0 SUB STATUS 0000nnnn On n 0 15 Device numberzMIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH ch data count ch 128 cl COUNT LOW cl 01001100 4C L 01001101 4D 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA NAME 01001011 4B Ommmmmmm mh 0 32 Surround Monitor Library no 0 32 Ommmmmmm ml 256 C
152. L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 DATA NAME 01101101 6D Ommmmmmm mh m 0 99 256 8192 Scene0 99 EDIT BUFFER UNDO Ommmmmmm ml 02R96 Version 2 Mode d emploi 328 Appendice C MIDI EOX 11110111 F7 End of exclusive 13 3 3 Setup memory bulk dump format Of the setup memory of the 02R96 this bulk dumps data other than the User defined layer User define plug in User defined keys User assignable layer Control change table and Program change table STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH ch data count ch 128 cl COUNT LOW cl 01001100 4c U 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA NAME 01010011 53 S 00000010 02 00000000 00 No 256 Current BLOCK INFO Ottttttt tt total block number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds Setup data of block bb Oddddddd de CHECK SUM Oeeeeeee ee ee Invert L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 7 End of exclusive 13 3 4 Setup memory bulk dump request format STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID numbe
153. Les boutons de la section OPERATION LOCK SAFE permettent de choisir des commandes en face avant qui ne sont pas concern es par la fonction Ope ration Lock Boutons CHANNEL FADER Commandes non concern es par la fonction Operation Lock Curseurs de canaux 1 24 STEREO CHANNEL ENCODER Encodeurs 1 24 CHANNEL ON Touches ON des canaux 1 24 STEREO CHANNEL SOLO Touches SOLO des canaux 1 24 CHANNEL SEL Touches SEL des canaux 1 24 STEREO FADER MODE Toutes les touches de la section FADER MODE ENCODER MODE Toutes les touches de la section ENCODER MODE AUX SELECT Toutes les touches de la section AUX SELECT SCENE MEMORY Toutes les touches de la section SCENE MEMORY sauf STORE SELECTED CHANNEL Toutes les touches de la section SELECTED CHANNEL LAYER Toutes les touches de la section LAYER USER DEFINED KEYS Toutes les touches de la section USER DEFINED KEYS EFFECTS PLUGINS Toutes les touches de la section EFFECTS PLUG INS y compris les comman des de param tres 1 4 MONITOR Toutes les commandes de la section MONITOR MACHINE CONTROL Toutes les touches des sections MACHINE CONTROL 1 Quand vous activez la touche SHUTTLE ou SCRUB le verrouillage Operation Lock de la molette de param tre est d sactiv Utilisez les touches du curseur pour s lectionner le bouton OPERATION LOCK
154. MIDI no 2 de facon utiliser les canaux 9 16 etle contr leur MIDI no 3 pour qu il transmette sur les canaux 17 24 02R96 Version 2 Mode d emploi 204 Chapitre 18 Commande distance Pro Tools Contr le distance de Pro Tools avec la 02R96 Cette section pr sente les fonctions de la 02R96 qui permettent de piloter Pro Tools dis tance apr s s lection de la couche Remote Pro Tools Les touches et les commandes de la 02R96 sont d sign es par leur nom imprim sur la 02R96 ainsi que par la fonction Pro Tools entre parenth ses Exemple Appuyez sur la touche AUX SELECT AUX 1 SEND Ecran La page Remote pour Pro Tools a l aspect suivant CHI CHI lt gt REMOTE IE ell B TIME CODE FEET Es OOO 1 1000 Boutons F2 INSERT F3 CHANNEL F4 METER Ces boutons servent s lectionner les modes d affichage suivants F2 Mode d affichage INSERT ASSIGN EDIT page 205 F3 Mode d affichage CHANNEL page 205 F4 Mode d affichage METER page 206 TARGET Ce param tre ne peut pas tre modifi ici Pour le changer s lectionnez une autre couche de mixage et appuyez sur la touche DISPLAY ACCESS REMOTE Voyez Assignation d une cible Target la couche Remote la page 223 pour en savoir plus COUNTER Ce compteur reprend l affichage de code temporel Pro COUNTER Tools sur l ordinateur Le format d affichage doit tre
155. Minus page 106 Curseurs des canaux Ces curseurs motoris s de 100 mm sensibles au toucher d terminent les niveaux des canaux d entr e des bus Out et des envois Aux Leur fonction exacte d pend de la couche et du mode Fader s lectionn s Voyez Fader Mode modes des curseurs la page 50 pour en savoir plus Les curseurs peuvent tre group s pour un maniement simultan Voyez Grouper les curseurs Fader des canaux d entr e la page 80 et Grouper des curseurs de canaux de sortie la page 129 pour en savoir plus Vous pouvez aussi utiliser les curseurs pour s lectionner les canaux d entr e et de sortie Voyez Auto Channel Select amp Touch Sense Select la page 50 pour en savoir plus Ils peu vent galement servir ins rer extraire des canaux durant l enregistrement Automix DA Punch In Out Voyez Punch In Out pour certains param tres la page 186 pour en savoir plus AUX SELECT 1 4 2 AUX SELECT DISPLAY AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 AUX 5 AUX 6 AUX7 AUX 8 Touche AUX SELECT DISPLAY Cette touche s lectionne les pages suivantes Aux Send Aux Send Pan et Input Channel Aux View Voyez Envois AUX AUX Send la page 99 pour en savoir plus Touches AUX 1 8 Ces touches permettent de s lectionner les envois Aux lorsque vous leur envoyez les signaux des canaux d entr es Le t moin de la touche de l envoi s lectio
156. Mode d emploi 262 Appendix A Parameter Lists Banque 2 GM Vol amp Effect 1 Nom Format des donn es 10 Abr g Complet Commande 017513 1415 6 7 8 9 10 i 12 13 i4 15 16 ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM01 GMO1 GM CHO01 VOL amp EFF1 ENCODER BO END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER BO 07 FAD END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOPI NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RMO2 GMO2 GM CHO02 VOL amp EFF1 ENCODER B1 JOC END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER B1 07 FAD END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RMO3 GMO3 GM CH03 VOL amp EFF1 ENCODER B2 OC END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER B2 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RMO4 GMO4 GM CH04 VOL amp EFF1 ENCODER B3 OC END NOP NOP NOP NOP FADER 07 END NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RMOS GMOS GM CHO05 VOL amp EFF1 ENCODER B4 OC ENC END NOP NOP NOP NOP FADER B4 07 END NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RMO6 GM
157. Mute Changement Surround de sc nes de groupe assignation d effets de groupe Master de programme 1 SNAP TO SPL Scene 1 IN Fader Automix Fx 1 Lib 1 IN Fader MIDI PGM 1 85 Recall Group A ENABLE Recall Assign A Scene IN Fader Fx 2 Lib 1 IN Fader 2 No Assign R call Group B Automix REC Recall Assign B MIDI PGM 2 Surr Lib 0 Scene IN Fader Automix Fx 3 Lib 1 IN Fader 3 Recall Recall Group C ABORT Recall Assign C MIDERGM 3 Surr Lib 1 Scene IN Fader Automix Fx 4 Lib 1 IN Fader 4 Recall Recall Group D AUTOREC Recall Assign D MIDUPONES Surr Lib 1 Scene IN Fader Automix IN Fader 5 Recall Recall Group E RETURN Ld Assign E MIDLEGMS Surr Mon L Scene IN Fader Automix REL IN Fader 6 Mute Recall Group F ATIVE Ne Assign Assign F MIDITONM 6 Surr Mon C Scene IN Fader Automix IN Fader 7 Mute Recall Group G T SENSE ege Assign G EE Surr Mon R Scene Automix IN Fader N Mute 8 5 Mute Recall TAKEOVER Nepean Assign H Master P MIDUPGMS Bass Man Scene 8 Overwrite Fx 1 Lib 1 IN Mute OUT Mute 9 age ON Recall FADER Recall Assign I Master U Scene 9 Overwrite Fx 2 Lib 1 IN Mute OUT Mute MIDI PGM 10 No Assign Recall ON Recall Assign J Master V 10 Scene 10 Overwrite Fx 3 Lib 1 IN Mute OUT Mute MIDI PGM 11 No Assign Recall PAN Recall Assign K Master W 11 12 No Assian Scene 11 Overwrite Fx 4 Lib 1 OUT Mute MIDI PGM 9 Recall SURR Recall Master X 12 Surr Mon Scene 12 Overwrite s MIDI PGM 13 LFEMute Recall AUX Noe Nor
158. NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP 02R96 Version 2 Mode d emploi R glages initiaux des banques de la couche User Defined Remote 263 Banque 3 XG Vol amp Pan ID Nom Commande Format des donn es Abr g Complet 14 15 16 NOP NOP NOP RMOT 1 XG CHO1 VOL amp PAN ENCODER NOP NOP NOP RMO2 XGO2 XG CH02 VOL amp PAN RMO3 XGO3 XG CH03 VOL amp PAN ENCODER NOP NOP NOP FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RMO4 XGO4 XXG CH04 VOL amp PAN ENCODER NOP NOP NOP RMOS XGO5 05 VOL amp PAN RMO6 XGO6 XXG CH06 VOL amp PAN RMO7 XGO7 XG CHO7 VOL amp PAN ENCODER NOP NOP NOP FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RMO8 XGO8 XG CH08 VOL amp PAN ENCODER NOP NOP NOP RMO9 XGO9 XG CH09 VOL amp PAN RM10 10 XG CH10 VOL amp PAN RM11 XG11 11 VOL amp PAN ENCODER NOP NOP NOP FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RM12 XG12 XG CH12 VOL amp PAN ENCODER NOP NOP NOP FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RM13 XG13 XG CH13 VOL amp PAN ENCODER NOP NOP NOP FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RM14 XG14 14 VOL amp PAN ENCODER FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RM15 XG
159. OUT 02R96 Version 2 Mode d emploi Pilotage de parametres 259 Pilotage de parametres GPI INPUT Cible Cible Cible Cible 0 NO ASSIGN 51 CH11 ON 102 AUX6 ON 153 CH48 ON UNLATCH 1 TALKBACK 52 12 103 AUX7 ON 154 CH49 ON UNLATCH 2 SLATE 53 104 AUX8 155 50 UNLATCH 3 DIMMER 54 CHI4ON 105 STEREO ON 156 CH51 ON UNLATCH 4 MONO 55 CH15ON 106 CH1 ON UNLATCH 157 CH52 ON UNLATCH 5 SMALL 56 CH16 107 CH2 ON UNLATCH 158 CH53 ON UNLATCH 6 SR BUS 57 CH17 ON 108 CH3 ON UNLATCH 159 CH54 ON UNLATCH 7 SR ASSIGN1 58 CH18 ON 109 CH4 ON UNLATCH 160 CH55 ON UNLATCH 8 SR ASSIGN2 59 19 110 5 UNLATCH 161 56 UNLATCH 9 CR 5 60 20 111 6 ON UNLATCH 162 BUS1 ON UNLATCH 10 CR2TRD1 61 CH21 ON 112 CH7 ON UNLATCH 163 BUS2 ON UNLATCH 11 CR 2TRD2 62 22 113 CH8 ON UNLATCH 164 BUS3 ON UNLATCH 12 CR2TRD3 63 CH23 ON 114 CH9 ON UNLATCH 165 BUS4 ON UNLATCH 13 CR 2TRA1 64 CH24ON 115 CH10 ON UNLATCH 166 BUSS ON UNLATCH 14 CR2TRA2 65 CH25 ON 116 CH11 ON UNLATCH 167 BUS6 ON UNLATCH 15 CRASSIG
160. Pre Post des envois Aux Pour en savoir plus voyez Affichage du mode d automatisation la page 220 Affichage des envois la page 214 et R glage Pre ou Post des envois la page 214 02R96 Version 2 Mode d emploi 206 Chapitre 18 Commande distance Pro Tools Mode d affichage METER Pour s lectionner ce mode appuyez sur la touche F4 Dans ce mode l cran affiche des Vu m tres st r o pour chaque canal Le nom de chaque canal est affich en dessous des Vu m tres Ce mode permet aussi d afficher les r glages du mode d automatisation les assignations des envois Aux et les r glages Pre Post des envois Aux Pour en savoir plus voyez Affichage du mode d automatisation la page 220 Affi chage des envois la page 214 et R glage Pre ou Post des envois la page 214 Bandes de canaux Les bandes de canaux de la 02R96 correspondent aux canaux Pro Tools de gauche a droite Le canal Pro Tools de gauche peut donc tre pilot via la bande de canal 1 Vous pouvez cependant changer l ordre en faisant glisser les boutons de s lec tion des canaux une autre position sous Pro Tools Comme chaque canal a une identit ID propre les bandes de canaux de la 02R96 refl tent les changements effectu s sous Pro Tools Vous pouvez galement vous servir des fonctions USER sw DEFINED KEYS pour s lectionner les canaux Pro Tools par banques de 24 canaux voyez p 211
161. SEL varie en fonction de la couche choisie Exem ple lorsque la couche 1 24 est s lectionn e la touche SEL 1 pilote le canal d entr e 1 Si la couche 25 48 est s lectionn e elle pilote le canal d entr e 25 Si la couche Master est s lectionn e elle contr le le canal d entr e 49 Le tableau suivant r sume la situation Couche Touche SEL Layer 1 8 9 16 17 24 1 24 Canaux d entr e 1 24 25 48 Canaux d entr e 25 48 MASTER Canaux d entr e 49 56 Bus Aux 1 8 Bus Out 1 8 REMOTE Le fonctionnement d pend de la cible s lectionn e Voyez La couche Layer Remote la page 223 pour en savoir plus Pour les canaux d entr e ou de sortie formant une paire le canal correspondant la touche SEL enfonc e est s lectionn et le t moin de la touche s allume Le t moin de la touche SEL de l autre canal clignote Les partenaires de canaux d entr e et de sortie verticaux et horizontaux peuvent galement tre s lectionn s avec les touches L et R dela section SELECTED CHANNEL PAN SURROUND ces touches servent aussi s lectionner les canaux gauche et droit lors que la sortie Stereo Out est s lectionn e Sila page affich e concerne un param tre ce param tre est automatiquement s lectionn lorsque vous actionnez la touche SEL d un canal Si la page affich e ne contient pas un tel param tre une page qui en contient est automatiquement s lectionn e Exemple si l cr
162. Stereo qui contient une pr s lection et 32 m moires utilisateur Voyez Bus To Stereo Library assignations Bus EStereo la page 150 pour en savoir plus 1 Utilisez la touche SELECTED CHANNEL ROUTING DISPLAY afficher la page Bus to Stereo B Initial Data Beas ROUTING FRACH28 CH28 BUS TO STEREO BUS BUSZ BUSS BUS4 BUSS BUSS BUST BUSS PAN PAN PAN PAN PAN PAN CENTER NTER CENTER L53 RB3 Iz m gt 2 85 i CH25 45 7 40 CH49 56 j CHi z4 f 2 S lectionnez les param tres avec les touches du curseur et servez vous de la molette des param tres des touches INC DEC et de la touche ENTER pour les d finir PAN Ces commandes permettent de positionner les signaux Bus Out entre les canaux gau che et droit de la sortie st r o La commande Pan s lectionn e peut tre ramen e au centre en appuyant sur la touche ENTER ON OFF Ces boutons activent coupent l acheminement Bus Out vers Stereo Out Curseurs Ces curseurs permettent de r gler le niveau des signaux Bus Out vers Stereo Out Ils sont contrast s lorsqu ils ont un r glage 0 0 dB Appuyez sur la touche ENTER pour r gler le curseur actuellement choisi sur 0 0 dB Vous pouvez copier le r glage du curseur actuellement choisi vers d autres curseurs en double cliquant sur la touche ENTER Visualisation des r glages des Bus Les r glages de param tre
163. UNLATCH 87 CH47 ON 138 CH33 ON UNLATCH 189 UDEF11 37 SD C R UNLATCH 88 CH48 ON 139 CH34 ON UNLATCH 190 UDEF12 38 SD ST UNLATCH 89 CH49 ON 140 CH35 ON UNLATCH 191 UDEF13 39 SD AUX11 UNLATCH 90 50 141 CH36 UNLATCH 192 UDEF14 40 SD AUX12 UNLATCH 91 CH51 ON 142 CH37 ON UNLATCH 193 UDEF15 41 CH1 ON 92 52 143 CH38 UNLATCH 194 UDEF16 42 2 93 CH53 144 CH39 UNLATCH 43 CH3 94 54 145 CH40 UNLATCH 44 CH4 95 55 146 41 ON UNLATCH 45 5 96 56 147 CH42 UNLATCH 46 CH6ON 97 AUX1 148 CH43 UNLATCH 47 CH7 98 AUX2 149 CH44 UNLATCH 48 CH8 99 AUX3 150 45 UNLATCH 49 CHION 100 AUX4 151 CH46 UNLATCH 50 CH10 ON 101 AUX5 ON 152 CH47 ON UNLATCH 02R96 Version 2 Mode d emploi 260 Appendix A Parameter Lists OUTPUT Cible Cible Cible Cible 0 NO A
164. Une fois que vous avez actionn cette touche l indication COMPARE est contrast e lorsque vous coutez la ver sion originale et est affich e de facon normale lorsque vous coutez la version dit e 6 Pour diter un autre plug in appuyez sur la touche EFFECTS PLUG INS 4 INSERT PARAM son t moin s teint utilisez les touches SEL pour s lec tionner le canal comme pour l tape 2 et utilisez les commutateurs des commandes de param tres 1 4 pour choisir le plug in diter comme pour l tape 3 02R96 Version 2 Mode d emploi 218 Chapitre 18 Commande distance Pro Tools Contourner des plug ins Bypass Pour contourner des plug ins proc dez comme suit Assurez vous avant tout que le t moin de la touche EFFECTS PLUG INS 4 INSERT PARAM est teint 1 Appuyez sur la touche EFFECTS PLUG INS CHANNEL INSERTS Son t moin s allume et les touches SEL passent en mode Insert Select 2 Utilisez les touches SEL pour s lectionner les plug ins 3 Maintenez la touche EFFECTS PLUG INS 3 BYPASS enfonc e tout en appuyant sur les commandes de param tre 1 4 pour contourner les plug ins Pour contourner le plug in 5 appuyez d abord sur la touche W SCROLL gt avant d effec tuer l op ration 3 Appuyez de nouveau sur la touche SCROLL pour retrouver les plug ins 1 4 Les noms des plug ins contourn s sont affich s avec des majuscules Exemple le plug in D Verb est affich d ve
165. V 6 16V sym trique STUDIO MONITOR OUT 4 18 dB TRS L 150 Q 10k Q ligne 1 23 V 6 16 V sym trique 4 dB 18 dB Jack TRS C R MONITOR OUT L R 1500 10k L R gne 1 23 V 6 16 sym trique 2 18 dB 4 dB 18 dB d faut 1 23V 6 16 V k TRS OMNI OUT 1 8 1500 10k Q ligne Re MSIE M C 2 2 44 dB 10 dB 4 dB sym trique 0 245 V 1 23 V 4 dB 18 dB Jack TRS INSERT OUT 1 16 600 Q 10k 2 S igne 1 23 V 6 16V sym trique PHONES 100 8 Q Casque 4 mW 25mW Jack st r o 40 Q Casque 12 mW 75mW asym trique 1 Vous pouvez r gler le niveau de sortie maximum de chaque sortie OMNI OUT de fa on interne 2 Les connecteurs XLR 3 32 sont toujours sym triques 1 masse 2 chaud 3 froid 3 Les connexions des jack TRS sont les suivantes pointe OUT anneau IN gaine masse 4 Le jack PHONES st r o est asym trique pointe gauche anneau droite gaine masse Pour STEREO OUT L R OdBV repr sente la valeur 1 00 Vrms Lorsque les valeurs en dB repr sentent une tension pr cise OdB correspond 0 775Vrms Tous les convertisseurs N A des sorties sauf INSERT OUT 1 24 24 bits sur chantillonnage 128 fois 02R96 Version 2 Mode d emploi 304 Appendice B Fiche technique Caract ristiques des entr es num riques Connexion Format Niveau Type de connecteur AES EBU 24 bits XLR 3 31 sym
166. VAL D termine la mani re dont la valeur du param tre externe assign voyez DATA doit tre r gl e ce qui varie g n ralement selon la plage du param tre en question Le r glage VAL s applique la banque actuelle Le tableau ci dessous reprend les options disponibles VAL Description Nombre de VAL One byte Transmet les 7 bits inf rieurs de la valeur du param tre en 1 mot Une VAL max MSB LSB Transmet les 14 bits inf rieurs de la valeur du param tre en unit s max de 7 bits en commen ant par l octet sup rieur LSB MSB Transmet les 14 bits inf rieurs de la valeur du param tre en unit s Deux VAL max de 7 bits en commen ant par l octet inf rieur 2 Nibbles M Transmet les 8 bits inf rieurs de la valeur du param tre en unit s ER gt S Deux VAL 7 de 4 bits de fa on cons cutive partir des donn es sup rieures NUN ir 3 Nibbles M Transmet les 12 bits inf rieurs de la valeur du param tre en unit s PEEL gt Sp Trois VAL de 4 bits de fa on cons cutive partir des donn es sup rieures EN 4 Nibbles M Transmet la valeur du param tre en unit s de 16 bits de facon PAREDES 2 p Quatre VAL max cons cutive partir des donn es sup rieures 2 Nibbles 1 l ansmet les 8 bits de la valeur du param tre en unit s de 4 bits PLEBIS RS Deux VAL max de fa on cons cutive partir des donn es inf rieures 3 NibblesL Transmet
167. View Visualisation de tous les param tres des canaux la page 132 et Fader View Visualisation des r glages de curseurs et Pan la page 134 pour en savoir plus Nommer des canaux d entr e Vous pouvez attribuer un nom aux canaux d entr e afin d en faciliter l identification Voyez Attribuer un nom aux canaux la page 137 pour en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi 92 Chapitre 7 Canaux d entr e Utilisation d un microphone st r o MS Le syst me MS d signe une technique d enregistrement st r o reposant sur l utilisation de deux microphones un monodirectionnel M Middle ou centre et un bidirectionnel S Side ou lat ral Le microphone M capte les signaux principaux et le microphone S capte les signaux directionnels Ces deux signaux sont d cod s moyennant le calcul d une somme M plus S et d une diff rence M moins S et sont enregistr s dans les canaux L et R Un microphone MS d signe habituellement un micro st r o proposant la fonction M et la fonction S Voici comment utiliser un microphone MS 1 Branchez la prise L du microphone MS au connecteur d entr e d un canal impair et sa prise R au connecteur d entr e d un canal pair Les signaux du microphone MS sont recus via ses prises L et R Pour utiliser un microphone MS avec la 02R96 branchez la prise L du micro au con necteur d un canal d entr e impair et sa prise R au connecteur du canal d entr e jumel Micro
168. Voyez page 124 pour en savoir plus Jumelage des bus AUX Vous pouvez constituer des paires st r o en jumelant les bus AUX Voyez Paires de canaux la page 126 pour en savoir plus Visualisation des r glages de bus AUX Vous pouvez visualiser et r gler les param tres et les curseurs de chaque bus AUX aux pages View Voyez Parameter View Visualisation de tous les param tres des canaux la page 132 et Fader View Visualisation des r glages de curseurs et Pan la page 134 pour en savoir plus Nommer les bus AUX Vous pouvez attribuer un nom aux bus AUX afin d en faciliter l identification Voyez Attri buer un nom aux canaux la page 137 pour en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi 110 Chapitre 11 Fonctions pour tous les canaux 11 Fonctions pour tous les canaux Indicateurs de niveau Il est possible de visualiser le niveau des canaux d entr e des sorties de bus des envois Aux du bus st r o et des processeurs d effet aux diverses pages Meter Pour les afficher ser vez vous de la touche DISPLAY ACCESS METER Les pages Meter des canaux d entr e et de sortie indiquent galement la valeur num rique des positions des curseurs La fonction Peak Hold maintien de cr te qui s applique a tous les indicateurs de niveau peut tre activ e coup e n importe quelle page Meter R glage de la position de mesure du niveau Pour les canaux d
169. Yamaha Music Latin America S A Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2 B 1053 Buenos Aires Argentina Tel 1 4371 7021 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Panam Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha Kemble Music U K Ltd Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL England Tel 01908 366700 GERMANY Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstrafe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Switzerland Seefeldstrasse 94 8008 Ziirich Switzerland Tel 01 383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 CZECH REPUBLIC SLOVAKIA HUNGARY SLOVENIA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria CEE Department Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 602039025 PA13 Ce document a t imprim sur du papier recycl non blanchi au chlore avec de l encre d huile de soja Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgefiihrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungsl ndern erh ltlich Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha m s cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo POLAND Ya
170. a la page 217 et Contourner des plug ins Bypass a la page 218 INSERT Cet affichage est contrast quand vous enfoncez la touche EFFECTS PLUG INS 4 INSERT ASSIGN Voyez Edition des plug ins a la page 217 Affichage INSERT PARAM Ine OFF ee I Ce cadre affiche g n ralement les informations concernant les insertions et les plug ins mais peut aussi afficher d autres messages Affichage des encodeurs o SEL SEL n ET SEL o o o Les informations concernant les encodeurs 1 4 sous l cran apparaissent ici Les cases SEL indiquent si le param tre en question est momentan ment activ ou coup il suffit d une pression sur l encodeur pour changer le statut Les ic nes affichent les r glages des enco deurs Le symbole O indique le statut d automatisation de chaque encodeur Mode d affichage CHANNEL Pour s lectionner ce mode appuyez sur la touche F3 5 Dud Dud Dud Rud4 Dud Aude 9 19 11 12 13 14 15 16 OOO OOD Dans ce mode l cran affiche les commandes des param tres affect s aux encodeurs les commandes pan ou des envois Aux par exemple Pour le panoramique les ic nes d enco deurs comportent un cercle qui est contrast quand le signal est au centre Le nom de cha que canal est affich sous les ic nes d encodeur Ce mode permet aussi d afficher les r glages du mode d automatisation les assignations des envois Aux et les r glages
171. and Product ID are different than the card that is installed in the slot The data is not transmitted if a valid plug in effect card is not installed STATUS ID No SUB STATUS 11110000 FO 0 0 FORMAT No 0111 0 0 0 000011 43 System exclusive message Manufacture s ID number YAMAHA n 0 15 Device number MIDI Channel Universal bulk dump data count ch 128 cl 000nnnn On 110 7E COUNT HIGH c cccec ch COUNT LOW cl 001100 4c 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 01001110 4E N m 0 1 SLOT 2 3 BLOCK INFO current block number 0 total block number DATA NAME Ommmmmmm mh Ommmmmmm ml Obbbbbbb bh Obbbbbbb bl Ottttttt th total block number minimum number is 0 Ottttttt tl 00001111 01 00001111 Oi Developer id Low 00003333 03 Product id High 00003333 03 Product id Low Oddddddd ds Developer id High DATA Plug in Effect card memory data of block bb Oddddddd de CHECK SUM 0eeeeeee ee EOX 11110111 F7 eec Invert L de 1 amp 0x7F End of exclusive 13 3 38 Plug in effect card bulk dump request format The second and third bytes ofthe DATA NAME indicate the slot number See above STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bu
172. ceux de son partenaire vertical ou horizontal qu ils soient jumel s ou non PATTERN Lorsque des canaux d entr e sont li s les huits motifs patterns d terminent la fa on dont le Surround Pan li se d place avec la molette de param tres et les touches INC DEC Pages Input Channel Surround Les r glages Surround Pan apparaissent aux pages Surround et peuvent y tre modifi s Utilisez la touche SELECTED CHANNEL PAN SURROUND DISPLAY pour affi cher les pages Input Channel Surround Les param tres Surround pour les 56 canaux d entr e sont r partis sur trois pages La page Input Channel 1 24 Surround est illustr e ci dessous Les deux autres pages ont la m me structure Data SPAN SURR ERY CHI CHI S lectionnez les param tres Surround avec les touches du curseur et utilisez la molette de param tres et des touches INC DEC pour les r gler Vous pouvez aussi s lectionner les canaux d entr e avec les touches LAYER et les touches SEL Le graphique correspondant au canal d entr e s lectionn affiche un petit carr qui indique la position actuelle du joystick L R Ces param tres permettent de d finir la position surround gauche droite Lorsqu ils sont s lectionn s vous pouvez les ramener en position centrale d une pression sur ENTER F R Ces param tres permettent de d finir la position surround avant arri re Lorsqu ils sont s lectionn s vous pouvez les ramener en positi
173. cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2313 Yamaha Corporation Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2441 Yamaha Manual Library http Awww yamaha co jp manual french U R G Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2004 Yamaha Corporation WC42350 604IPAP2 2 03D0 Printed in Japan
174. cran Onglets Ces onglets permettent de s lectionner des pages Il est possible de voir jusqu quatre onglets simultan ment Voyez S lection des pages d cran DISPLAY la page 46 pour en savoir plus Fl ches de d filement Ces fl ches indiquent qu il y a d autres pages disponibles Voyez S lection des pages d cran DISPLAY la page 46 pour en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi 46 Chapitre 3 Principes l mentaires S lection des pages d cran DISPLAY Les pages d cran sont group es par fonction Vous pouvez s lectionner chaque groupe de pages avec les touches DISPLAY suivantes AUX SELECT ENCODER DISPLAY MODE EFFECTS PLUG INS ROUTING DYNAMICS PAN SURROUND EQUALIZER SCENE MEMORY USER DEFINED KEYS MACHINE CON TROL MONITOR Vous pouvez choisir d autres groupes de pages avec les touches DISPLAY ACCESS Pour s lectionner la page suivante dans le groupe actionnez la touche DISPLAY Pour s lectionner les pages pr c dentes dans le groupe maintenez la touche DISPLAY enfonc e Pour s lectionner la premi re page du groupe double cliquez sur la touche DISPLAY Les pages dont les onglets sont affich s peuvent tre s lectionn es d une pression sur les touches F1 F4 LJ F F F3 F al Fl ches de d filement S il y a plus de pages disponibles que d onglets affich s des onglets la fl che de d filement des onglets appara t droite ou
175. d terminer le DELAY R NOTEFBL 1 Utiliser avec Utiliser avec TEMPO pour d terminer FB D L NOTE FBR 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FB D R 1 FR H b JI F h AS hb J J d 4 s La valeur maximale d pend du r glage de tem po CHORUS Effet Chorus 2 entr e amp 2 sorties Param tre Plage de r glage Description FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation AM DEPTH 0 10096 Intensit de la modulation d amplitude PM DEPTH 0 100 Intensit de la modulation de hauteur MOD DLY 0 0 500 0 ms Retard de la modulation WAVE Sine Tri Forme d onde de la modulation LSH F 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence du filtre en plateau du grave LSH G 12 12 dB Gain du filtre en plateau du grave F 100 Hz 8 00 kHz Fr quence du filtre en cloche EQ EQG 12 12 dB Gain du filtre en cloche EQQ 10 0 0 10 Largeur de bande du filtre en cloche Q HSH F 50 0 Hz 16 0 kHz Fr quence du filtre en plateau de l aigu HSH 12 12 dB Gain du filtre en plateau de l aigu SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ 33 k HUI R h 4 h J 4 d d lt ss 02R96 Version 2 Mode d emploi 269 Param tres d effet FLANGE Effet Flanger 2 entr e amp 2 sorties Param tre Plage de r glage Description FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modula
176. d effet ST REVERB R verb st r o 2 entr e amp 2 sorties Param tre Plage de r glage Description REV TIME 0 3 99 0 s Longueur de l effet de r verb ration REV TYPE Hall Room Stage Plate de r verb ration INI DLY 0 0 500 0 ms Retard de l effet de r verb ration HI RATIO 0 1 1 0 Longueur de la r verb ration de l aigu LO RATIO 0 1 2 4 Longueur de la r verb ration du grave DIFF 0 10 R partition gauche droite de la r verb ration DENSITY 0 10096 Densit de la r verb ration EE 0 100 U UU A HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas REVERB 5 1 R verb ration pour applications Surround 5 1 1 entr e 6 sorties avec Surround Pan Param tre Plage de r glage Description REV TIME 0 3 99 0 s Longueur de l effet de r verb ration REV TYPE Hall Room Stage Plate de r verb ration RATIO 0 1 1 0 Longueur de la r verb ration de l aigu DIFF 0 10 R partition gauche droite de la r verb ration DENSITY 0 10096 Largeur de la r verb ration HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas Divergence D termine la facon dont le signal central est envoy aux canau
177. d emploi 282 Appendice A Listes de param tres OCTA REVERB R verb ration avec 8 entr es et 8 sorties Param tre Plage de r glage Description REV TIME 0 3 99 0 s Longueur de l effet de r verb ration REV TYPE Hall Room Stage Plate Type de r verb ration INI DLY 0 0 100 0 ms Retard de l effet de r verb ration RATIO 0 1 1 0 Longueur de la r verb ration de l aigu LO RATIO 0 1 2 4 Longueur de la r verb ration du grave DIFF 0 10 R partition gauche droite de la r verb ration DENSITY 0 10096 Densit de la r verb ration Balance entre les premi res r flexions et la r verb ration EAL 0 1099 0 r verb che 100 premi res r flexions uniq HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas AUTO PAN 5 1 Auto Pan pour applications Surround 5 1 6 entr es amp 6 sorties Vous pouvez initialiser la position Pan choisie avec le param tre OFFSET en activant le bouton RESET Param tre Plage de r glage Description OFF HOLD INPUT1 Avec OFF l effet doit tre lanc avec le bouton TRIGGER SOURCE INPUT2 INPUT3 HOLD signifie que l Auto Pan est constamment actif Si vous choi INPUT4 INPUTS sissez INPUT 1 6 le signal du canal choisi pilote l effet Autopan INPUT6 MIDI
178. d une entr e wordclock BNC et d une sortie wor dclock BNC Les signaux wordclock externes peuvent arriver au OUT IN connecteur WORD CLOCK IN et b n ficier du commutateur de cree oe 5 terminaison 75Q ON OFF voyez page 58 WORD CLOCK OUT produit un signal wordclock de m me fr quence que la 02896 WORD CLOCK 02R96 Version 2 Mode d emploi Wordclock 57 S lection de la source wordclock Voici comment s lectionner la source wordclock Remarque Lorsque vous changez la source wordclock sur tout dispositif de votre syst me audio num rique certains l ments peuvent produire du bruit Diminuez donc le volume des amplis au pr alable pour viter d endommager les enceintes 1 Servez vous de la touche DISPLAY ACCESS DIO pour afficher la page Word Clock Select B Initia bata sug HORD CLOCK SELECT SLOT e CE SL a aped 96kHz Dnr44ak Tinres 2x ORD CLOCK 4 2 S lectionnez les sources avec les touches du curseur puis appuyez sur ENTER pour confirmer La colonne SLOT TYPE affiche les noms de toute carte I O install e Les colonnes IN et OUT indiquent le nombre d entr es et de sorties disponibles pour chaque carte I O La case FS situ e dans le coin inf rieur gauche affiche la fr quence wordclock actuelle 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz ou Unlock non synchronis Vous avez le choix parmi les sources wo
179. de plus la m moire U Channel Library biblioth que de canal Vous pouvez sauvegarder les r glages d un canal d entr e d un Bus d un bus Aux ou du bus st r o en les consignant dans une m moire Channel Cette biblioth que propose 2 pro grammes usine et 127 m moires utilisateur La zone de m moire Preset est prot g e contre l criture Vous pouvez sauvegarder vos r glages personnels dans les m moires utilisateur 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS VIEW pour s lectionner la page Chan nel Library B Initial Data CHANNEL LIBRARY SEL CH SURROUND MODE RUX CONFIG 1 2 PAIR 1 3 4 2 5 6 MONOxZ 7 8 MONOx2 No LIBRARY TITLE No Data STORED FROM No Data A t Ho Datal 6 1 AUX CONFIG store bt 322 Reset dB 5 6 MONOxZ 7 8 MONOxZ B Reset oodB U C No Data PARAMETER fA FADER e mI E CLEAR 2 Utilisez les touches LAYER pour s lectionner la couche et les touches SEL pour s lectionner les canaux Apr s ex cution de la commande STORE tous les r glages en vigueur pour ce canal sont sauvegard s Lors du chargement les r glages de la m moire sont appliqu s Un canal ne peut utiliser que des r glages de m me cat gorie Si vous avez s lectionn un canal d entr e vous ne pouvez charger que des r glages s appliquant un canal d entr e Un bus Aux ne peut donc pas charger des r gla
180. des canaux d entr e Pan la page 84 pour en savoir plus ON OFF Param tre On Off du canal d entr e s lectionn Voyez Etouffer des canaux d entr e ON OFF la page 78 pour en savoir plus Fader Indique la position du curseur du canal d entr e s lectionn Le bouton du curseur est contrast lorsqu il est r gl sur 0 0 dB La position du curseur est indiqu e num rique x ment sous le curseur Voyez R glage du niveau des canaux d entr e la page 80 pour en savoir plus SURROUND PAN Les param tres Surround Pan du canal d entr e s lectionn ne sont affich s que lorsqu un mode Surround autre que Stereo est s lectionn Voyez Surround Pan la page 86 pour en savoir plus BUS ROUTING Cette section contient les boutons Routing et Follow Pan pour le canal d entr e s lectionn Voyez Routage des canaux d entr e la page 83 pour en savoir plus Vous pouvez galement effectuer l assignation des sorties directes Voyez Assignation des sorties directes Direct Out la page 71 pour en savoir plus AUX Param tres Aux Send Level On Off et Pre Post du canal d entr e s lectionn Tant qu une commande rotative est s lectionn e l envoi Aux peut tre activ coup d une simple pression sur ENTER Voyez Envois AUX AUX Send la page 99 pour en savoir plus Indicateurs de niveau Ces indicateurs montrent le niveau du canal d entr e s lectionn et de son partenaire horizontal ou vert
181. du d clencheur Key In L M XOVR 21 2 Hz 8 00 kHz Fr quence de transition entre LOW et MID M H XOVR 21 2 Hz 8 00 kHz Fr quence de transition entre MID et HI SLOPE 6 dB 12 dB Pente du filtre CEILING 6 0 dB 0 0 dB OFF Niveau de sortie maximum souhait 1 6 0 ms 46 0 s fs 44 1 kHz 5 0 5 42 3 s fs 48 kHz 3 ms 23 0 s fs 88 2 kHz 3 ms 21 1 s fs 96 kHz 2 5 1 Les d clencheurs de toutes les entr es Key In sont li s 5 0 Seuls les d clencheur des canaux L C R LS et RS sont li s le d clencheur LFE fonctionne de fa on auto nome 342 Les d clencheur des canaux L C et R sont li s Il en va de m me pour les canaux LS et RS 242 Les d clencheur des canaux L et R d une part ainsi que des canaux LS et RS d autre part sont li s Les autres effets pr programm s COMP276 COMP276S COMP260 COMP260S EQUALIZER601 OPENDECK REV X HALL REV X HALL REV X ROOM REV X PLATE sont des effets additionnels en option Pour en savoir plus sur l dition des param tres disponibles voyez le mode d emploi des effets additionnels 02R96 Version 2 Mode d emploi Effets et synchronisation avec le tempo 287 Effets et synchronisation avec le tempo Certain effets du 02R96 peuvent tre synchronis s avec le tempo Ces effets appartiennent deux cat gories les effets de type Delay et les effets de type modulation Pour les effets de type Delay le temps de retard change en fonction du
182. du limiteur 1 6 0 ms 46 0 s fs 44 1 kHz 5 0 5 42 3 s fs 48 kHz 3 ms 23 0 s fs 88 2 kHz 3 ms 21 1 s fs 96 kHz 02R96 Version 2 Mode d emploi COMP 5 1 Param tres d effet 285 Compresseur pour applications Surround 5 1 6 entr es amp 6 sorties avec commutation Solo s pa r e pour chaque bande et affichage de r duction de gain pour canal gauche droite L R gau che droite surround LS RS centre C ou le canal LFE Param tre Plage de r glage Description LOW GAIN 96 0 12 0 dB Niveau du grave MID GAIN 96 0 12 0 dB Niveau du m dium HI GAIN 96 0 12 0 dB Niveau de l aigu Des valeurs positives entrainent l abaissement du seuil Threshold BEE E ELE ch es de la m me mani re THRE 24 0 dB 0 0 dB Seuil Threshold du compresseur RATIO 1 1 00 1 Taux de compression ATTACK 0 120 ms Attaque du compresseur RELEASE 1 Temps de rel chement du compresseur KNEE 0 5 Valeur Knee du compresseur LOOKUP 0 0 100 0 ms Retard de pr vision Lookup Delay KEY LINK 2 Lien du d clencheur Key In L M XOVR 21 2 Hz 8 00 kHz Fr quence de transition entre LOW et MID M H XOVR 21 2 Hz 8 00 kHz Fr quence de transition entre MID et HI SLOPE 6 dB 12 dB Pente du filtre CEILING 6 0 dB 0 0 dB OFF Niveau de sortie maximum souhait 1 6 0 ms 46 0 s fs 44 1 kHz 5 0 ms 42 3 s fs 48 kHz 3 ms 23 0 s fs
183. entr e voyez page 68 aux OS entr es d insertion des canaux d entr e voyez page 67 ou aux entr es d insertion des canaux de sortie voyez page 70 2TR IN gt LOG 02R96 Version 2 Mode d emploi 56 Chapitre 5 1 O num riques amp cascade 5 1 0 num riques amp cascade Wordclock A la diff rence du mat riel audio analogique le mat riel audio num rique doit tre syn chronis lorsque des signaux audio num riques doivent tre transf r s d un appareil l autre En effet une absence de synchronisation risque d entrainer du bruit des erreurs de reproduction des glissements ou des clics audibles La synchronisation se fait avec une hor loge num rique ou wordclock qui synchronise tous les signaux audio num riques d un sys t me Notez que wordclock n a rien voir avec la synchronisation temporelle et diff re donc des codes SMPTE EBU ou MIDI Timecode qui permettent de synchroniser des enregis treurs bandes des s quenceurs MIDI etc La synchronisation wordclock se fait au niveau des circuits de traitement des donn es audio num riques au sein de chaque appareil audio num rique Dans un syst me audio num rique typique un appareil fait office de maitre wordclock tandis que les autres lui sont asservis esclaves wordclock et se synchronisent sur son horloge Les signaux wordclock peuvent tre envoy s via des c bles d di s g n rale ment des c bles BNC ou d ri
184. entr e et de sortie vous pouvez mesurer le niveau avant galisation avant curseur ou apr s curseur Ce r glage qui peut tre diff rent pour les canaux d entr e et de sortie peut tre effectu la page Metering Position illustr e ci dessous ou n importe quelle page Meter des canaux d entr e et de sortie 51 54 PERK HOLD B Initial Data METERING POSITION PRE FADER POST FADER IN ON FRDER oo oo o GRTE EG DELAY 4 o PRE Eg PRE FRDER oo oo OM FRDER oo OUT EG 25 E AT MASTER JR EFFECTI 4 ZX STEREO POSITION PRE EQ Le niveau des canaux est mesur avant l galiseur PRE FADER Le niveau des canaux est mesur avant le curseur POST FADER Le niveau des canaux est mesur apr s le curseur 02R96 Version 2 Mode d emploi Indicateurs de niveau 111 Mesure du niveau des canaux d entr e Il y a deux types de pages Meter de canaux d entr e 24 canaux et 48 canaux Il ya trois pages Meter 24 canaux La page Meter des canaux d entr e 1 24 est illustr e ci dessous La structure des deux autres pages est identique Ces pages comportent deux indicateurs de niveau pour chaque canal d entr e Lorsque les canaux d entr e sont jumel s verticalement les deux indicateurs fonctionnent Lorsque les canaux d entr e sont jumel s horizontalement seul l indicateur de gauche fonctionne Eid HIH METER MODE POSITION PEAK H
185. est pr t pour l enregistrement durant l enregistrement il est contrast Vous pouvez activer ce bouton en cours de reproduction lorsque le bouton PLAY est contrast repro duction le bouton REC se met clignoter lorsque vous l activez une fois pr paration l enregistrement Activez le une fois de plus pour passer l enregistrement proprement dit PLAY Ce bouton lance l enregistrement et la reproduction de l automix lorsque le code temporel interne est utilis Si vous s lectionnez une source externe l enregistrement et la reproduction d marrent la r ception de ce code temporel externe et ce bouton est activ automatiquement Si vous arr tez l automix avec le bouton STOP ou ABORT vous pouvez red marrer l enregistrement ou la reproduction d une pression sur ce bouton tant que le code temporel externe est recu Ce bouton peut galement tre utilis avec le bouton REC pour effectuer un enregistrement Punch In durant la reproduction de l automix STOP Ce bouton arr te la reproduction et l enregistrement de l automix Tant que l auto mix est l arr t ce bouton est contrast ABORT Ce bouton annule l enregistrement automix les modifications effectu es par le dernier enregistrement sont ignor es 02R96 Version 2 Mode d emploi 178 Chapitre 16 Automix Les touches AUTO des bandes de canaux Les touches AUTO des bandes de canaux permettent de s lectionner les canaux dont les r glages do
186. et appuyez sur ENTER La fen tre Passwor s affiche PRSSHORD USE ISEL11 SEL 10 Saisissez le mot de passe compos l tape 4 avec les touches SEL La fonction Operation Lock est nouveau active Pour annuler le verrouillage appuyez sur ENTER La fen tre Password s affiche de nou veau Saisissez nouveau le m me mot de passe pour annuler la fonction Operation Lock 02R96 Version 2 Mode d emploi 242 Chapitre 20 Autres fonctions Contr le de la tension de la pile Battery Check et de la version du syst me Cette page permet de contr ler la tension de la pile de la m moire tampon 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS UTILITY pour afficher la page Battery Check B Initial Data OUTILITY P CHI CH BATTERY CHECK Status Okay Yes I m Fine SCILLHTORZA CH STATUS Si Okay appara t apr s Status la tension de la pile de la m moire tampon est suffisante Le message Getting Low signifie qu il faut faire changer la pile par votre revendeur Yamaha N essayez jamais de le faire vous m me N oubliez pas que les r glages m moris s seront perdus si vous ne changez pas la pile au plus vite Ver x xx Cette plage affiche le num ro de la version du syst me V rifiez toujours le num ro de la version actuelle avant de faire une mise a jour du firmware Voyez le site sui vant pour savoir quelle est la ver
187. f rence Remarque Lorsque la pr f rence Cascade COMM Link est activ e n effectuez aucune con nexion MIDI entre deux 02R96 DM2000 en cascade Si vous tablissez des connexions MIDI entre deux 02R96 DM2000 reli s en cascade alors que la pr f rence Cascade COMM Link estactiv e vous risquez lors d une op ration de sauvegarde sur la console ma tre de d clencher une boucle de sauvegardes infinies sur les deux consoles Si vous avez reli la 02R96 en cascade avec console de production num rique Yamaha DM2000 la liaison ne portera pas sur le choix des pages d cran En outre les s lections Matrix Send et Aux Send 9 12 effectu es sur la DM2000 seront ignor es par la 02R96 02R96 Version 2 Mode d emploi Cascade de consoles 65 Exemples de cascades Cascade de deux 02R96 Master On Master Off Bi directional On Bi directional CASCADE OUT CASCADE IN Q2R96 2 CASCADE IN CASCADE OUT 02R96 1 Tous les signaux finaux peuvent Tous les signaux finaux peuvent tre produits par les sorties Slot tre produits par les sorties Slot ou Omni Out ou Omni Out Cascade de trois 02R96 ou plus Master Off Master Off Master On Bi directional Bi directional On Bi directional CASCADE OUT CASCADE OUT CASCADE OUT 02R96 1 CASCADE IN 02R96 2 3 CASCADE IN 02696 4 CASCADE IN Tous les signaux finaux peuvent tre produits par les s
188. fonction EQ Appuyez sur EQ Appuyez sur la tou coup est assign e aux encodeurs vous ON che AUTO pouvez aussi les utiliser LAYER Canaux d entr e FADER Touchez le curseur et x 2 e HAV 1 Rel chez le curseur Niveau d envoi Canaux AUR MODE Aux r glez AUX 1 8 d entr e LAYER Canaux d entr e ENCO Appuyez surl enco Appuyez de nouveau DER MODE Aux deur et r glez sur l encodeur Appuyez sur la Appuyez sur la com Param tres m mande de param tre mande de param tre d effet Processeur S lectionnez le processeur 1 4 ou choisissez les 1 4 ou choisissez les si disponibles d effet 1 4 interne param tres la page param tres la page Effect Edit puis Effect Edit puis apuyez sur ENTER appuyez sur ENTER Appuyez sur la com Appuyez sur la com User Defined mande de param tre mande de param tre Plug Ins 1 4 Choisissez le 1 4 Choisissez le param tres Plug Ins 1 4 S lectionnez les plug ins param tre voulu la param tre voulu la 1 4 page Plug In Edit page Plug In Edit et appuyez sur et appuyez sur ENTER ENTER Couches User Curseurs FADER EENG eeh Touchez S rd s Rel chez le curseur Defined Defined Remote r glez le niveau Remote ae PAN S lectionnez la couche User Appuyez sur I enco Appuyez sur l enco Defined Remote deur et r glez deur 1 TOUCH SENSE la page Fader Edit doit t
189. gain dB 3 0 Width dB 90 Release ms 3 905 Threshold dB 0 Ratio 1 oo Attack ms 0 Out gain dB 0 0 Knee hard Release ms 319 Threshold dB 18 Ratio 1 3 5 Attack ms 94 Out gain dB 2 5 Knee hard Release ms 447 Threshold dB 16 Ratio 1 6 Attack ms 11 Out gain dB 6 0 Knee 1 Release ms 180 02R96 Version 2 Mode d emploi 292 Appendice A Listes de param tres Param tres de dynamique Les effets de dynamique de chaque bande de canaux comprennent un bloc Gate unique ment pour les canaux d entr e et un bloc Comp Le bloc Gate propose les algorithmes Gate et Ducking Le bloc Comp offre les algorithmes suivants compresseur Expan der Compander Hard COMP H et Compander Soft COMP S Bloc GATE uniquement pour les canaux d entr e GATE Un Gate att nue les signaux d une valeur d finie RANGE tant que leur niveau est en des sous du seuil THRESHOLD Param tre THRESHOLD dB Plage de r glage 54 0 0 0 541 possibilit s Description D finit le niveau auquel le gate est appliqu RANGE dB 70 0 71 possibilit s D finit l intensit d att nuation quand le gate se ferme ATTACK ms 0 120 121 possibilit s D finit la vitesse laquelle le gate s enclenche lors que le signal exc de le seuil HOLD ms 44 1kHz 0 02 ms 2 13 sec 48kHz 0 02 ms 1
190. if the PORT setting is changed If Parameter change ECHO is ON this message will be retransmitted without change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS O0001nnnn 1n n 0 15 Device numberzMIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 00001011 OB 02R96 ADDRESS 00100010 22 Remote Time counter 0000tttt Ot 0 code 1 Measure Beat Clock Oddddddd dd Hour Measure H Oddddddd dd Minute Measure L DATA Oddddddd dd Second Beat Oddddddd dd Frame Clock EOX 11110111 F7 End of exclusive 02R96 Version 2 Mode d emploi 340 Appendice C MIDI 13 4 30 Parameter request Remote time counter Reception If Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the Device Number included in the SUB STATUS these messages are received If Pa rameter change ECHO is ON these messages are echoed When this is received the Time Counter information is transmitted on the Rx CH channel every 50 msec for 10 seconds When the second byte of Address is received on 0x7F data transmission will be halted immediately disable Transmission If Parameter change ECHO is ON this message will be retransmitted without change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS O011nnnn n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL D digital mixer MODEL ID
191. in diter Vous passez en mode Plug in Edit et les param tres du plug in sont affich s dans la section INSERT ASSIGN EDIT de l cran Le t moin de la touche EFFECTS PLUG INS 4 INSERT PARAM s allume et l indicateur PARAM est contrast l cran 4 Tournez les commandes de param tre 1 4 et appuyez ventuellement sur leur commutateur pour diter les parametres affich s Pour diter les param tres de la ligne sup rieure vous pouvez appuyer sur la commande Pour diter les param tres de la ligne inf rieure tournez la commande de param tre 5 Servez vous des touches Y SCROLL gt et A lt SCROLL pour s lectionner les pages des param tres modifier Lors de la s lection d une page de param tre le num ro de la page actuelle et le nombre de pages disponibles sont bri vement affich s Ainsi 1 2 signifie par exemple que la page 1 d un groupe de deux pages est s lectionn e 3 4 signifie que vous avez s lectionn la troi si me page d un groupe de quatre De plus le nom du plug in apparait Pour couter l effet du plug in s lectionn sur les signaux vous pouvez le contourner avec la touche EFFECTS PLUG INS 3 BYPASS L indication BYPASS est alors contrast e D s que vous modifiez la valeur d un param tre du plug in l indication COMPARE est contrast e Cela signifie que vous pouvez comparer la nouvelle version avec l originale en actionnant la touche EFFECTS PLUG INS 2 COMPARE
192. la balance entre chaque canal page 130 La fonction Mute Group Master permet d touffer simultan ment tous les canaux d un groupe Mute page 132 Ecoute Vous pouvez initialiser le niveau du signal d coute Surround 85dB SPL page 141 La section Bass Management dela page Surround Monitor Setup comporte un nouveau param tre page 143 Surround est aussi disponible quand le mode Surround est r gl sur Stereo Vous pouvez choisir simultan ment BUS et SLOT la page Surround Monitor Vous pouvez d finir les canaux Slot 9 16 comme signaux d coute Surround Vous pouvez s lectionner simultan ment 2TRD D2 D3 A1 ou A2 et STEREO ASSIGNI ou ASSIGN2 comme signaux d coute pour des enceintes en cabine Vous pouvez d finir le signal du micro d intercom comme source d coute en studio page 145 Effets internes amp plug ins Vous pouvez ajouter des effets additionnels Add On en option aux effets pr program m s gt page 160 M moires de sc nes Vous pouvez appliquer la valeur Fade Time en commun toutes les sc nes page 169 Vous pouvez appliquer les r glages Recall Safe en commun toutes les sc nes page 170 Vous pouvez copier les r glages d un canal ou d un param tre de la sc ne actuelle et les col ler dans d autres m moires de sc nes page 171 D sormais vous pouvez choisir plus de param tres pour la fonction Recal
193. la touche ENTER ou les touches INC DEC pour r gler l envoi AUX sur Pre prise avant le curseur ou Post prise apr s le curseur Les indicateurs de la page AUX View ont les significations suivantes ga Envoi AUX pris avant le curseur Envoi AUX pris apr s le curseur HE Envoi AUX en mode Fixed Vous pouvez activer couper les envois AUX en mode Fixed avec les touches ENTER ou INC DEC 02R96 Version 2 Mode d emploi Position st r o des envois AUX Pan 105 Position st r o des envois AUX Pan Lorsque les bus AUX Send constituent une paire st r o vous pouvez r gler outre le niveau d envoi la position st r o du signal d envoi dans la paire de bus AUX Voyez Paires de canaux la page 126 pour en savoir plus Si le bus AUX Send s lectionn ne constitue pas une paire st r o le message AUXx x are not paired apparait Si la paire de bus AUX s lectionn e est r gl e sur Follow Surround la page Output Pair les envois AUX suivent les r glages Surround Pan des canaux d entr e et ne peuvent pas tre r gl s ici Le message Now AUXx x PAN Following Surround appara t alors Voyez Jumelage des bus AUX la page 109 pour en savoir plus 1 Affichez les pages AUX Pan avec la touche AUX SELECT DISPLAY Les param tres AUX Pan des 56 canaux d entr e sont r partis sur trois pages La page Input Channel 1 24 AUX Pan est illustr e ci dessous Les deux au
194. le joystick afin de pouvoir utiliser ces deux com mandes pour d terminer la position st r o Ce r glage s applique uniquement aux canaux d entr e actuellement s lectionn s Pour cela il faut que le t moin de la touche EFFECT soit teint et que ceux des touches GRAB et LINK soient allum s Pages Pan 2 Les r glages Pan des canaux d entr e apparaissent aux pages Pan o ils peuvent tre modi fi s Si la pr f rence Auto PAN SURROUND Display est activ e ces pages s affichent automatiquement lorsque vous actionnez une commande de la section SELECTED CHANNEL PAN SURROUND Utilisez la touche SELECTED CHANNEL PAN SURROUND DISPLAY pour affi cher les pages Input Channel Pan Les param tres Pan pour les 56 canaux d entr e sont r partis sur trois pages La page Input Channel 1 24 Pan est illustr e ci dessous Les deux autres pages ont la m me structure PAN SURR_ ERICH28 CH28 INPUT 1 24 1 2 3 4 5 y 8 ROB CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER 9 1 11 12 13 14 15 16 LD3 10 CENTER CENTER ROS ROY LE3 17 18 19 20 21 22 23 24 CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER PRN1 24 Panzs 45 fi PANdS s6 M SURR NODE ER Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les commandes Pan et ser vez vous de la molette de param tres et des touches INC DEC pour les r gler Vous pouvez aussi s lectionn
195. le le canal d entr e 49 Le tableau suivant montre les canaux d entr e et de sortie contr l s par les bandes de com mandes de canaux de chaque couche Couche Bandes de commandes de canaux 1 24 Canaux d entr e 1 24 25 48 Canaux d entr e 25 48 MASTER Canaux d entr e 49 56 Bus Aux Master 1 8 Bus Out Master 1 8 Le fonctionnement d pend de la cible s lectionn e REMOTE Voyez La couche Layer Remote la page 223 pour en savoir plus La fonction exacte de chaque curseur et encodeur des bandes de canaux d pend aussi du DA mode Fader et du mode Encoder en vigueur Voyez Fader Mode modes des curseurs la page 50 et Encoder Mode modes des encodeurs la page 51 pour en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi S lection des canaux 49 S lection des canaux Pour s lectionner les canaux d entr e et de sortie et les diter avec les commandes de la sec tion SELECTED CHANNEL utilisez les touches LAYER pour s lectionner une couche et les touches SEL pour s lectionner un canal de cette couche 1 S lectionnez une couche comme d crit la page 48 2 Servez vous des touches SEL pour s lectionner un canal d entr e ou ES de sortie SEL Le t moin de la touche SEL du canal s lectionn s allume De plus l identit et le nom abr g du canal apparaissent dans le coin sup rieur droit de l cran voyez page 45 Le canal s lectionn par chaque touche
196. les affecter au pr alable la couche de mixage User Assignable Layer du groupe Remote Pour en savoir plus sur la couche User Assignable voyez page 233 Encodeurs Les encodeurs ne sont pas disponibles Touches AUTO Elles permettent d activer et de couper la fonction Fader Group Mas ter et de r gler le niveau Master pendant un automix Touches SEL Elles permettent d amener le curseur sur le groupe de curseurs voulu la page Input Fader Group Master Touches SOLO Ces touches permettent d activer et de couper la fonction Solo pour chaque groupe de curseurs Vous pouvez isoler ou couper tous les canaux du groupe en question Curseurs de canaux Les curseurs de canaux permettent de r gler le niveau maitre de chaque groupe de curseurs 02R96 Version 2 Mode d emploi Routage des canaux d entr e 83 Routage des canaux d entr e Vous pouvez envoyer chaque canal d entr e vers les sorties Bus Out Stereo Out ou sa propre sortie directe Direct Out Avec les commandes SELECTED CHANNEL ROUTING 1 S lectionnez la couche avec les touches LAYER puis ser ROUTING vez vous des touches SEL pour s lectionner les canaux isi d entr e Servez vous des touches 1 8 STEREO et DIRECT pour 3 acheminer le canal d entr e s lectionn 1 8 Ces touches acheminent le canal d entr e s lectionn vers les 7 sorties de bus Bus FOLLOW STE
197. les t moins de leurs touches ON clignotent sauf si leur fonction Solo Safe est activ e Seuls les canaux d entr e envoy s la sortie Stereo Out peuvent tre solo avec ce mode Les canaux d entr e qui sont coup s sont momentan ment activ s lorsqu ils passent en mode solo SEL MODE D termine le mode de s lection Solo Mix Solo ou Last Solo Avec Mix Solo vous pouvez isoler n importe quel nombre de canaux d entr e simultan ment En mode Last Solo vous ne pouvez isoler qu un seul canal d entr e la fois LISTEN D termine l endroit o le signal solo du canal d entr e est pris avant le curseur PRE FADER ou apr s le pan AFTER PAN Ce param tre n affecte pas le mode Mixdown Solo Les canaux de sortie sont fix s sur AFTER PAN Si vous s lectionnez Pre Fader et activez le bouton PAN en dessous de cette option vous pouvez isoler le canal en conservant les r glages Pan SOLO TRIM Permet d ajuster le niveau du signal Solo Ce param tre n affecte pas le mode Mixdown Solo SOLO SAFE CHANNEL En mode Mixdown Solo les canaux d entr e peuvent tre con figur s individuellement pour viter qu ils ne soient touff s lorsque d autres canaux d entr es passent en solo Servez vous des touches SEL des touches du curseur ou de la molette des param tres pour s lectionner les boutons SOLO SAFE CHANNEL Utilisez ensuite les touches ENTER ou INC DEC pour activer la fonction Solo Safe pour chaque canal d entr e
198. les versions avant et apr s lors de l dition des para m tres plug in Voyez Edition des plug ins la page 217 3 BYPASS Actionnez cette touche si vous n avez momentan ment pas besoin des plug ins Voyez Edi tion des plug ins la page 217 et Contourner des plug ins Bypass la page 218 4 INSERT PARAM Lors de l dition des plug ins vous pouvez utiliser cette touche en combinaison avec d autres commandes Voyez Edition des plug ins la page 217 Param tre pr c dent Ca SCROLL amp suivant SCROLL P Ces touches vous permettent de s lectionner le param tre pr c dent ou suivant lors de l assignation de points d insertion et de l dition des plug ins Voyez Assignation des Inserts Plug ins la page 216 et Edition des plug ins la page 217 02R96 Version 2 Mode d emploi Contr le distance de Pro Tools avec la 02R96 209 Section SELECTED CHANNEL ROUTING ROUTING c DISPLAY 0 IA Del la 0 0 0 Qe FOLLOW STEREO DIRECT Touche 1 S lectionne la piste pr c dente piloter avec le joystick Touche 2 S lectionne la piste suivante piloter avec le joystick Touche 3 Cette touche a la m me fonction que la touche ALT d un clavier d ordinateur Touche 4 Alterne entre les canaux gauche L et droit R de la piste s lectionn e Le t moin de l
199. m me sur le cordon d ali mentation Un cordon d alimentation endommag peut provoquer un incendie ou une lectrocution Cette pr caution est notamment valable lorsque le cordon d alimentation passe sous un tapis Ne posez pas de r cipient contenant des liquides ou de petits objets m talliques sur l appa reil Si un liquide ou des objets m talliques p n trent dans l appareil il y a risque d incendie ou d lectrocution Cet appareil est dot d une vis de mise la terre permettant d viter toute lectrocution Avant de brancher le cordon d alimentation une prise secteur mettez l appareil la terre Sila prise dispose de deux broches et d un orifice l appareil peut tre mis la terre via le cordon d alimentation si vous vous servez d une prise murale ad quate Evitez de griffer tordre plier tirer ou chauffer le cordon d alimentation Un cordon d ali mentation endommag constitue un risque d incendie ou d lectrocution N ouvrez jamais le bo tier de cet appareil Il y a risque d lectrocution Si vous pensez que l appareil doit subir une r vision un entretien ou une r paration veuillez contacter votre revendeur Cet appareil ne peut pas tre modifi par l utilisateur Il y a risque d incendie ou d lectro cution En cas d orage veillez mettre l unit hors tension d s que possible et d brancher le cor don d alimentation de la prise murale En cas d orage avec des risques de foudre vitez tout
200. marque d pos e de Steinberg Media Technologies AG Pro Tools est une marque d pos e de Digidesign et ou Avid Technology Inc Tascam Digital Interface est une marque commerciale et Tas cam et TEAC sont des marques d pos es de TEAC Corporation Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Waves est une marque commerciale de Waves Inc Yamaha est une marque commerciale de Yamaha Corporation Nuendo et Cubase SX sont des marques commerciales de Steinberg Media Technologies GmbH Tou tes les autres marques commerciales sont la propri t de leur d tenteurs respectifs et sont reconnues telles par Yamaha Copyright Il est interdit de reproduire ou de distribuer sous quelque forme que ce soit en tout ou en partie le logiciel ou le Mode d emploi sans l autorisation crite pr alable de Yamaha Corpo ration 2003 Yamaha Corporation Tous droits r serv s Site web de Yamaha Pour en savoir plus sur la 02R96 les p riph riques et d autres appareils Pro Audio veuillez consulter le site Yamaha Professional Audio l adresse http www yamahaproaudio com El ments fournis Console de mixage num rique 02R96 CD ROM Cordon d alimentation Ce Mode d emploi Manuel d installation de Studio Manager 02R96 Version 2 Mode d emploi 6 Informations importantes Accessoires en option Tableau de VU m tres MBO2R96 e Panneaux lat raux en bois SPO2R96 e Cartes Mini YGDAI Remarque
201. o m me si les canaux d entr e ne constituent pas de paire st r o Les Gates des canaux d entr e peuvent tre jumel s horizontalement ou verticalement selon le mode Pair choisi pour le canal d entr e actuellement s lectionn Voyez Paires de canaux la page 126 pour en savoir plus sur le jumelage horizontal et vertical Lorsque vous jumelez des canaux d entr e ce param tre est automatiquement activ et ne peut pas tre chang CURVE Affiche la courbe du Gate soit le niveau d entr e par rapport au niveau de sortie TYPE Type de Gate utilis par l effet Gate du canal d entr e s lectionn Indicateurs Ces indicateurs affichent les niveaux du canal d entr e actuellement s lectionn et de son partenaire horizontal ou vertical L indicateur GR affiche la r duction de gain appliqu e par le Gate du canal d entr e s lectionn ON OFF Active coupe le Gate du canal d entr e s lectionn Il fonctionne l unisson avec la touche SELECTED CHANNEL DYNAMICS GATE ON PARAMETER Ces commandes permettent de r gler les param tres Threshold Range Attack Decay et Hold Att nuation des canaux d entr e Vous pouvez att nuer les signaux des canaux d entr e avant l galisation Voyez Att nua tion des signaux la page 113 pour en savoir plus Egalisation des canaux d entr e Chaque canal d entr e dispose d un galiseur param trique 4 bandes Voyez Egalisation EQ la page 114 pour en savoir plus
202. ou aux sorties num riques 2TR Les param tres Direct Out Destination des 56 canaux d entr e sont r partis sur deux pages La page Input Channel 1 48 Direct Out Destination illustr e ci dessous L autre page a la m me structure OUT PRTCHERIST L ST Sloti CHI OUT 4 7 DIRECT OUT PRE PRE FADER 3 4 0 00145 56 ZTR OUT JA CH NAME Vous pouvez s lectionner les param tres Patch avec les touches du curseur ainsi qu avec les touches LAYER et SEL Assignation des connecteurs 2TR OUT DIGITAL Vous pouvez envoyer les signaux Bus Out Aux Send Stereo Out les sorties d insertion des canaux d entr e ou les signaux Control Room aux sorties num riques 2TR Vous pouvez galement assigner les sorties directes Direct Out aux sorties num riques 2TR aux pages Direct Out Destination voyez page 71 Les canaux gauche et droit de chaque sortie num rique peuvent faire l objet d une assignation individuelle B ini eiar Data SOUT PATCH Egy CHI CHI OUT DIGITAL PATCH ZTR OUT Die TL STEREO 4 ZTR OUT DIGITALI ZTR OUT DIGITALZ ZTR OUT DIGITALS D OUT1 45 JAD OUT49 56 f cH NAME 2 Lorsque vous reliez une sortie num rique 2TR une sortie directe voyez page 71 assign e une page de routage de canal d entr e vous ne pouvez pas changer l assignation de sortie num rique 2TR id 02R96 Version 2 Mode d emploi 72 Chapitre 6
203. pages AUX Send Les op rations des pages AUX Send en mode Variable et en mode Fixed sont d crites s par ment Mode Variable Voyez page 99 pour savoir comment s lectionner le mode Variable AUX 1 Utilisez la touche AUX SELECT DISPLAY pour afficher les pages AUX Send Les param tres AUX Send des 56 canaux d entr es sont r partis sur trois pages La page AUX Send CH 1 24 est illustr e ci dessous en mode Variable La structure est identique pour les deux autres pages onu gg BLL NOMINRL RUX MODE VARIABLE 8 5 Initial Data DUT SEND 1 24 S Kol n lt pe e CG 2 51 1 S S I v z8 ES a z8 E a E 8 120 0 114 0 00 00 6 25 72 0 36 3 28 6 17 15 13 26 21 22 23 24 00 00 00 00 00 POST POST POST POST POS ES Ce Z 4 Ce ES ES PRE POINT PRE ON GLOBAL PRE sEND1 24 JR SENDZ5 45 fi SEND4S 56 fi PANI 2 2 Utilisez les touches AUX SELECT AUX 1 AUX 8 pour choisir les envois AUX Send 1 8 3 Servez vous des touches du curseur pour s lectionner les commandes AUX Send des canaux d entr e Vous pouvez galement s lectionner les canaux d entr e avec les touches LAYER et les tou ches SEL 4 Pour activer co
204. passe bas SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY 1 FG F h JJJ2 h J J d d amp s La valeur maximale d pend du r glage de tempo STEREO DELAY Delay st r o traditionnel 2 entr es et 2 sorties Param tre Plage de r glage Description DELAY L 0 0 1350 0 ms Temps de retard du canal gauche DELAY R 0 0 1350 0 ms Temps de retard du canal droit INE pru E ID IINE RE E e im HI RATIO 0 1 1 0 Quantit d aigu du feedback HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTEL 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY L NOTER 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY R 1 b F h AS hb J J d 4 s La valeur maximale d pend du r glage de tem po 02R96 Version 2 Mode d emploi 267 Param tres d effet MOD DELAY Delay traditionnel avec possibilit de modulation des r p titions 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description DELAY 0 0 2725 0 ms Temps de retard r EE sa HI RATIO 0 1 1 0 Quantit d aigu du feedback FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 100 intensit de modulation WAVE Sine T
205. permettant un contr le en temps r el des param tres des messages Bulk Dump pour le transfert de blocs de donn es des messages MIDI Clock MTC et MMC Voyez Connexions pour la commu nication MIDP la page 194 Ports CASCADE IN amp OUT Ces connecteurs a 64 broches peuvent servir 4 constituer une chaine pouvant comprendre jusqu quatre 02R96 afin de cr er un syst me de mixage plusieurs appareils La 02R96 peut galement tre reli e une console de mixage num rique 02R Voyez Cascade de con soles la page 64 pour en savoir plus Section d alimentation D Commutateur d alimentation POWER ON OFF Ce commutateur permet de mettre la 02R96 sous hors tension Voyez Mise sous hors ten sion de la 02R96 la page 44 pour en savoir plus Vis de mise la masse Pour des raisons de s curit lectrique et pour assurer un bon fonctionnement des curseurs sensibles au toucher il est important que la 02R96 soit correctement mise la masse Le cor don d alimentation fourni dispose de trois broches et si la prise secteur est raccord e la terre l appareil sera suffisamment mis la masse via le cordon d alimentation Si la prise secteur n est pas bien raccord e la terre cette vis doit tre reli e un point de mise la masse ad quat Une bonne mise la masse limine tout bourdonnement interf rence et autres bruits Connecteur AC IN Ce connecteur permet de brancher la 02R96 une p
206. pour afficher la page Chan nel Status Monitor OUTILITY EZ CHI CHi CHANNEL STATUS MONITOR lore IN vilzm IN 2 2 IN rs 44 i n oco xl EMPHASIS EN EN careconv AES EBU ss PA BATTERY 4 2 Servez vous des touches du curseur pour s lectionner les boutons SLOT 1 4 et 2TR IN et appuyez sur ENTER Les informations canal affich es comprennent notamment la fr quence d chantillonnage FS l emphasis la cat gorie et le statut de protection Si vous utilisez une carte E S mini YGDAI autre que celle utilisant le format AES EBU l information Channel Status est affich e en gris 02R96 Version 2 Mode d emploi 64 Chapitre 5 1 O num riques amp cascade Si vous s lectionnez le bouton SLOT d une fente con tenant une carte MY16 AE vous pouvez choisir le groupe de canaux voulu avec les boutons 01 08 et 09 16 dans le coin inf rieur droit de l cran Cascade de consoles Vous pouvez relier jusqu quatre 02R96 ou 02R96 en cascade afin de disposer de 224 canaux d entr e Dans ce cas plusieurs fonctions comme Solo le chargement de sc ne et la sauvegarde sont li es d une console l autre afin que les diff rentes consoles n en consti tuent plus qu une seule grande Vous pouvez galement inclure une console d enregistre ment num rique 02R de Yamaha dans la cascade Les ports CASCADE IN et CASCADE OUT perme
207. qui signifie qu il suffit d ins rer un jack pour d sactiver le connecteur XLR Connecteurs des entr es AD Input AD 17 24 weur Les entr es AD Input 17 24 sont dot es de prises pour jacks 1 4 sym triques 17 ayant une plage d entr e nominale de 34 dB 10 dB Elles peuvent aussi accueillir des jacks asym triques Alimentation fant me AD 1 16 Les entr es AD Input 1 16 sont pourvues d une alimentation fant me pour op microphones condensateur et bo tes insertion directe L alimentation fan t me est fournie aux connecteurs sym triques XLR 3 31 et peut tre acti v e coup e individuellement pour chaque connecteur Pad AD 1 16 Les entr es AD Input 1 16 ont des commutateurs d att nuation PAD qui att 26dB nuent les signaux d entr e de 26 dB permettant ainsi aux pr amplis de tra vailler avec des signaux haut niveau Cette att nuation sert g n ralement pour des signaux venant de microphones de basse ou de caisse claire ou encore pour des signaux de niveau ligne lev s Gain Les entr es AD Input sont pourvues de commandes de gain rotatives et Ze crant es d une sensibilit d entr e allant de 16 dB 4 60 dB ou de 10 dB Ei can En 34 dB lorsque le commutateur PAD est activ de 10 dB 34 dB pour les AD Inputs 178 entr es AD Input 17 24 Les commandes GAIN d terminent le niveau des pr amplis ce qui vous permet d optimiser le niveaux des signaux
208. relier les sorties analogiques st r o d un enregistreur 2 pistes Les signaux arrivant ici peuvent tre cout s via la sortie CON TROL ROOM MONITOR OUT en actionnant la touche CONTROL ROOM 2TR A1 En plus ces entr es peuvent tre envoy es aux canaux d entr e ou aux entr es d insertion Insert In Voyez 2TR Analog IN la page 55 4 CONTROL ROOM MONITOR OUT 4 dB BAL Gaine masse 1 tvi d Pointe chaud Ces connecteurs pour jacks sym triques 1 4 TRS d un pU A e niveau de sortie nominal de 4 dB produisent le signal bo analogique Control Room Monitor et servent g n rale ment alimenter les enceintes principales de la cabine Voyez Sources d coute Control Room la page 139 pour en savoir plus 6 STEREO OUT 10 dBV UNBAL Gaine masse Ces prises RCA Cinch asym triques d un niveau de sortie Fiche Cinch RCA Pointe chaud nominal de 10 dBV produisent le signal analogique Stereo Out et sont g n ralement branch es aux entr es analogiques st r o Gaine masse d un enregistreur 2 pistes Voyez Connecteurs Stereo Out la page 93 02R96 Version 2 Mode d emploi 40 Chapitre 2 Surface de contr le amp face arri re 6 2TR IN ANALOG 2 10 dBV UNBAL Ces prises RCA Cinch asym triques d un niveau d entr e Fiche Cinc RCA Pointe chaud nominal de 10 dBV sont g n ralement branch es aux sorties ana
209. rique 56 58 SP02R96 343 SPC 47 Speaker Setup 142 Sp cifications 297 SPL 142 SRC 59 62 Stage 265 Status 124 142 220 Stereo Assignation de Bus 98 Curseur 94 Link 76 122 Niveau 112 Nom 137 Out 83 Out Bus 93 Position 84 214 Stop 212 Store 146 167 Studio 140 Manager 195 Supprimer 192 Surface de contr le 19 Surround Ecoute 141 Effet 156 Mode 128 Monitor Library 155 Monitor Patch 144 Monitor Setup 142 Pan 86 S lection du mode 87 SW 142 Symphonic 157 269 SYNC 192 Synchronisation 56 180 Effets 159 Lock Time 239 Num rique 57 Probl mes 239 SysEx 199 02R96 Version 2 Mode d emploi Index 349 T Tableau de VU m tres 341 Takeover 175 Talkback 145 Tampon 147 Tap 159 Target 162 223 Tascam 60 TC Drop Warning 236 Tempo 181 Effet 159 Terminaison 58 Time Code fen tre 174 Edit Out 180 Reference 174 180 Setting 188 Signature 181 Title Edit 47 To Host 194 201 Touch Sense 180 Select 50 Touch Sensitivity 237 Toucher 50 Transfert 62 Transmit 200 224 Transport Control 226 Touches 226 Tremolo 157 270 Trim 125 221 Tx On Off 196 Type 116 122 MMC ou NONE 226 U U m moire Undo 147 166 Ud 167 Undo 147 166 Automix 177 Unlatch 224 Unlock 57 Update 174 Confirmation 238 USB 194 Pilote 201 Use AD IN 145 User Defined 161 195 User Defined Keys 234 V Val 164 Variable 99 Ventilateur 42 Version 242 Version du syst me 242 Vertical 127 View 132 AUX 103 Fader 134 V
210. s aux enceintes Control Room Cette fonction vient point lorsque vous voulez utiliser les m mes enceintes pour les signaux Surround Monitor de gauche et droite et les signaux Control Room Monitor STATUS La case SURROUND MODE indique le mode Surround choisi a la page Sur round Mode Select voyez p 87 MONITOR LEVEL indique le r glage de niveau de la commande SURROUND MONITOR LEVEL qui peut tre calibr e sur 85 dB SPL la valeur standard au cin ma pour enceintes surround Pour cela faites en sorte que le g n rateur interne produise du bruit rose voyez p 142 et r glez la commande SURROUND MONITOR LEVEL ainsi que le volume des amplis surround de sorte 4 obtenir un niveau de pression sonore SPL total de 85 dB activez ensuite le bouton SET SPL85 La case MONITOR LEVEL affiche alors le niveau en fonction d un niveau de pression sonore de 85 dB D sactivez le bouton SET SPL85 pour retrouver l affichage normal de niveau Appuyez sur la touche SNAP TO SPL85 pour ramener SURROUND MONITOR LEVELsur 85 dB SPL R glage des param tres Surround Monitor A la page Surround Monitor Setup vous disposez de plusieurs param tres dont Speaker Setup Monitor Matrix Bass Management et Monitor Alignment pour optimiser les con ditions d coute surround Utilisez la touche MONITOR DISPLAY pour afficher la page Surround Monitor Setup B Initial Data 79M S MONITOR 5 1 5 SURROUND MONITOR SETUP SU
211. sc ne les curseurs les encodeurs et les touches ON sont r gl s en fonction des valeurs charg es mais les valeurs ne sont pas transmises via MIDI MIDI Machine Control La 02R96 peut contr ler les fonctions de transport et de localisation sur jusqu huit appa reils compatibles MMC Ces appareils peuvent tre d finis soit comme MTC multipiste ou Master appareils de mast risation et pilot s s par ment Les appareils compatibles MMC peuvent tre reli s aux ports suivants MIDI OUT SERIAL USB ou SLOTI mais uniquement si vous avez install une carte mLAN dans la fente 1 Le protocole MMC peut tre appliqu de facon diff rente d une machine l autre Certains appareils peuvent ne pas fonctionner exactement comme d crit ici Configuration des appareils Les appareils compatibles MMC maximum 8 peuvent tre configur s ainsi 1 Utilisez la touche MACHINE CONTROL DISPLAY pour afficher la page Machine Configuration B Initial Data MACHIHE EZIBUS3 BUS3 MACHINE CONFIGURATION GI MACHINE CONTROL CONTROL DEVICE TRANSPORT CONTROL 1 DISABLED DISABLED ISABLED DISABLED DISABLED 2 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler MACHINE CONTROL DAW CONTROL Quand l option MACHINE CONTROL est active les commandes de la section MACHINE CONTROL permet
212. stored recalled ee Element no If ee is 0 ee is expanded to two bytes Oppppppp pp Parameter no cc Channel no DATA Oddddddd dd data Transmission If Parameter change ECHO is ON this message will be retransmitted without change EOX 11110111 F7 End of exclusive STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0O0001nnnn in n 0 15 Device number MIDI Channel 13 4 11 Parameter request Setup memory Reception GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer If Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the Device MODEL ID 01111111 7F Universal Number included in the SUB STATUS these messages are received If Pa ADDRESS 00010000 10 Function call rameter change ECHO is ON these messages are echoed OOffffff ff function When this is received the value of the specified parameter will be transmit Ommmmmmm mh number High ted as a Parameter change ithe aa mumber low STATUS 11110000 FO System exclusive message DATA ch channel High ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA cl channel Low SUB STATUS 0O0011nnnn n 0 15 Device number MIDI Channel EOX 11110111 F7 End of exclusive GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 00001011 OB 02896 ADDRESS 00000011 03 Setup data function number channel 1 rx tx Oeeeeeee ee Elementno If ee is 0 ee is expan
213. sur base de la valeur de note et du tempo s lectionn s Utilisez ces param tres en commun avec SYNC et NOTE Quand vous activez le param tre SYNC la 02R96 calcule le temps de retard ou la vitesse de modulation sur base des valeurs TEMPO et NOTE Exemple si vous r glez TEMPO sur 120BPM et NOTE sur une croche le temps de retard est r gl sur 250msec et la vitesse de modulation sur 0 25Hz quand vous activez le param tre SYNC Astuce Sivous activez le param tre SYNC et que vous r glez ensuite la valeur TEMPO ou NOTE la 02R96 calcule nouveau le temps de retard ou la vitesse de modulation Si vous activez le param tre SYNC et que vous modifiez ensuite le temps de retard ou la vitesse de modulation la valeur du param tre NOTE change en fonction du r glage TEMPO d fini Voyez Effets et synchronisation avec le tempo la page 287 pour en savoir plus Indicateurs de niveau Ces indicateurs de niveau affichent les niveaux d entr e et de sor tie du processeur d effets actuellement choisi Choisissez le bouton IN ou OUT pour afficher respectivement les niveaux d entr e ou les niveaux de sortie Les processeurs d effets 1 dispo sent de huit indicateurs de sortie et les processeurs d effets 2 4 de deux indicateurs de sortie 02R96 Version 2 Mode d emploi 160 Chapitre 14 Effets internes amp plug ins Les param tres d effet peuvent galement tre r gl s avec les commandes de pa
214. terre pour que la fonction Touch Select fonctionne correctement Voyez Vis de mise la masse la page 42 pour en savoir plus Display Brightness Ce param tre permet de r gler l intensit de l cran et des t moins 02R96 Version 2 Mode d emploi 238 Chapitre 20 Autres fonctions Preferences 3 1 2 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS SETUP pour afficher la page Preferen ces 3 B Initial Data a lt gt SETUP 25K PREFERENCES3 J Update Confirmation O Show Compact Size J Auto EQ Edit In J Automix Store Undo J Cory Initial fader O Auto Inc TC Carture Link Carture amp Locate Memory J Clear Edit Channel after REC O Timecode Disrlas Relative Receive Full Frame Message Touch Sense Edit In ALL SMPTE MTC Dror Out Time Lock Time Frame Jump Error Fader REC Accuracy Insert Time Link Locate PREFERI ZA PREFERZ 24 PREFERS AM ION HOST 2 13 S lectionnez le parametre voulu avec les touches du curseur ou la molette de param tres et cochez d cochez la case avec INC DEC ou ENTER Mix Update Confirmation Lorsque cette case est coch e un message de confirmation vous demandant si vous souhaitez sauvegarder les changements effectu s appara t l arr t de l automix Auto EQ Edit In Lorsque cette case est coch e les r glages d galisation effectu s durant l enregistrement de l automix sont automatiquement enregist
215. un ampli de guitare Effets dynamiques Nom du preset Type Description 26 Dyna Filter DYNA FILTER Filtre contr le dynamique 27 Dyna Flange DYNA FLANGE Flanger contr le dynamique 28 Dyna Phaser DYNA PHASER Phaser contr le dynamique Combinaisons d effets Nom du preset Type Description 29 Rev Chorus REV CHORUS R verb ration et chorus connect s en parall le 30 Rev gt Chorus REV gt CHORUS R verb ration et chorus connect s en s rie 31 Rev Flange REV FLANGE R verb ration et flanger connect s en parall le 32 Rev gt Flange REV gt FLANGE R verb ration et flanger connect s en s rie 33 Rev Sympho REV SYMPHO R verb ration et effet Symphonic connect s en parall le 34 Rev gt Sympho REV SYMPHO R verb ration et effet Symphonic connect s en s rie 35 Rev gt Pan REV gt PAN R verb ration et Auto Pan connect s en s rie 36 Delay ER DELAY ER aod et effet de premi res r flexions connect s en paral 37 Delay gt ER DELAY ER Delay et effet de premi res r flexions connect s en s rie 38 Delay Rev DELAY REV Delay et r verb ration connect s en parall le 02R96 Version 2 Mode d emploi 158 Chapitre 14 Effets internes amp plug ins Nom du preset Type Description 39 Delay gt Rev DELAY gt REV Delay et r verb ration connect s en s rie 40 Dist gt Delay DIST gt
216. vous disposez d une fonction Shifter qui permet de r gler l att nuation en bits en partant de 2 bits 24 bits Utilisez les touches du curseur pour s lec tionner les param tres Bit Shift et servez vous de la molette des param tres ou des touches INC DEC pour les r gler Vous pouvez r gler ind pendamment les att nuateurs rotatifs et les param tres Bit Shift Vous pouvez r gler les param tres d att nuation des canaux d entr e et de sortie individuels aux pages Input Attenuator et Output Attenuator Les canaux jumel s doivent aussi tre r gl s s par ment Les changements effectu s aux pages Attenuator ainsi que le r glage de balance entre les canaux se r percutent sur les r glages de la section SELECTED CHAN NEL des commandes EQUALIZER ATT et de la page EQ Edit 02R96 Version 2 Mode d emploi 114 Egalisation EQ Tous les canaux d entr e les Bus les bus AUX ainsi que le bus st r o sont pourvus d un ga liseur param trique 4 bandes Les bandes LOW MID et HIGH MID ont une galisation en cr te tandis que les bandes LOW et HIGH peuvent avoir une galisation en plateau en cr te ou en filtre passe haut HPF et filtre passe bas LPF respectivement Vous pouvez sauvegarder les r glages EQ sous forme de programme dans la biblioth que EQ Celle ci contient 40 pr s lections usine et 160 programmes utilisateur Voyez EQ Library la page 153 pour en savoir p
217. vous pouvez vous servir des curseurs des encodeurs et des touches ON pour piloter un appareil dis tance 1 Utilisez la touche LAYER REMOTE pour s lectionner la couche User Defined B Initial Data REMOTE Bed BUS3 BUS3 TRANSMIT INITIALIZE ID RHB1 REMOTE Les curseurs les encodeurs et les touches ON transmettent pour cette couche les com mandes MIDI qui leur ont t assign es Quand vous s lectionnez la couche User Defined Remote la page Remote s affiche l cran Comme il s agit de la m me page que celle affich e avec la touche DISPLAY ACCESS REMOTE vous pouvez aussi configurer ici la couche User Defined Remote et m me changer la cible Les r glages Remote des curseurs des encodeurs et des touches ON sont galement sau vegard s dans les m moires de sc ne A ceux ci s ajoutent les s lections TARGET et BANK Lors du chargement d une sc ne voici ce qui se passe a Si les r glages TARGET et BANK en vigueur sont identiques ceux de la sc ne les curseurs les encodeurs et les touches ON sont r gl s en fonction des r glages charg s En 02R96 Version 2 Mode d emploi 226 Chapitre 19 Commande distance Remote outre ces valeurs sont transmises via MIDI pour autant que le param tre TRANSMIT soit r gl sur ENABLED b Si les r glages TARGET et BANK en vigueur ne sont pas identiques ceux de la
218. x 60 TEMPO Si vous ditez NOTE DELAY ou FREQ est d fini Dans ce cas la valeur DELAY ou FREQ est calcul e de la fa on suivante DELAY ou FREQ NOTE x 4 x 60 TEMPO Si vous ditez TEMPO DELAY ou FREQ est d fini Dans ce cas la valeur DELAY ou FREQ est calcul e de la fa on suivante DELAY ou FREQ DELAY ou FREQ original x TEMPO pr c dent nouveau TEMPO Exemple 1 Avec SYNC ON DELAY 250 ms TEMPO 120 vous changez NOTE et passez d une croche une noire DELAY nouvelle valeur NOTE x 4 x 60 TEMPO 1 4 x 4 x 60 120 0 5 sec 500 ms La valeur de DELAY passe ainsi de 250ms 500ms Exemple 2 Avec SYNC ON DELAY 250 ms NOTE 8th croche vous faites passer le TEMPO de 120 121 DELAY DELAY original x TEMPO pr c dent nouveau TEMPO 250 x 120 121 247 9 ms La valeur de TEMPO passe ainsi de 250ms 247 9ms a Les r sultats du calcul sont arrondis Plages de r glage de NOTE et TEMPO Les plages des param tres NOTE et TEMPO sont limit es par les plages des param tres DELAY ou FREQ Vous ne pouvez pas choisir de valeurs NOTE ou TEMPO qui entra neraient un d passement de la valeur maximale du param tre DELAY ou FREQ lorsqu il y a synchronisation avec le tempo Cette restriction s applique m me quand SYNC est r gl sur OFF Caract ristiques particuli res du param tre TEMPO Le param tre TEMPO se diff rencie des autres par les caract ristiques suivantes
219. 0 SW END NOP NOP NOP NOP RM11 CH11 5 MIXER 11 ENCODER BA JOA END NOP NOP NOP NOP FADER BA 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON BB 40 SW END NOP NOP NOP NOP RM12 CH12 5 MIXER CH12 ENCODER BB JOA ENC END NOP NOP NOP NOP FADER BB 07 END NOP NOP NOP NOP ON BC 40 SW END NOP NOP NOP NOP RM13 CH13 5 MIXER CH13 ENCODER BC 0 ENC END NOP NOP NOP NOP FADER 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON BD 40 SW END NOP NOP NOP NOP RM14 CH14 5 MIXER 14 ENCODER BD JOA END NOP NOP NOP NOP FADER BD 07 END NOP NOP NOP NOP ON 40 ISW JEND NOP NOP NOP NOP RM15 CH15 VST MIXER 15 ENCODER JOA END NOP NOP NOP NOP FADER BE 07 END NOP NOP NOP NOP ON BF 40 SW JEND NOP NOP NOP NOP RM16 CH16 5 MIXER 16 ENCODER BF END NOP NOP NOP NOP FADER BF 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON BO 60 SW END NOP NOP NOP NOP RM17 CH17 VST MIXER 17 ENCODER BO 2A END NOP NOP NOP NOP FADER BO 27 FAD END NOP NOP NOP NOP ON B1 60 SW END NOP NOP NOP NOP RM18 CH18 VST MIXER 18 ENCODER B1 2A NOP NOP NOP NOP FADER Bl 27 FAD END NOP NOP NOP NOP ON B2 60 SW END NOP NOP NOP NOP RM19 CH19 5 MIXER CH19 ENCODER B2 2 NOP NOP NOP NOP FADER B2 27 FAD END NOP NOP NOP NOP ON B3 60 SW END NOP NOP NOP NOP RM20 CH20 VST MIXER 20 ENCODER 2A END NOP NOP NOP NOP FADER B3 27 FAD E
220. 0 1000 ms ignor s durant le temps d fini sous TRG MASK L chantillon ne peut tre relanc qu apr s ce laps de temps S lection du mode de reproduction MOMENT La longueur de la reproduction est d termin e avec PLAY CONT Apr s une pression PLY MODE MOMENT CONTI sur PLAY l chantillon est jou enti rement En mode INPUT INPUT l chantillon est jou enti rement mais la reproduction est lanc e par l arriv e d un signal d entr e Avec LOOP NUM vous pouvez d terminer le nombre de r p tition de l chantillon START 1 Point de d part de la reproduction en millisecondes END 1 Point final de la reproduction en millisecondes LOOP 1 D but de la boucle de reproduction en millisecondes 0 100 Nombre de r p titions de la reproduction NUM START e SAMPLE 0 262000 Point de d part de la reproduction en chantillons END 0 262000 Point final de la reproduction en chantillons SAMPLE P OOP 0 262000 D but de la boucle de reproduction en chantillons SAMPLE P PITCH 12 12 demi tons Transposition de la reproduction FINE 50 50 cents Transposition fine de la reproduction MIDITRG OFF C1 C6 ALL La reproduction des chantillons peut tre lanc e par des comman des de notes enfonc es MIDI 1 0 0 5941 0 ms fs 44 1 kHz 0 0 ms 5458 3 ms fs 48 kHz 0 0 2970 5 ms fs 88 2 kHz 0 0 ms 2729 2 ms fs 96 kHz 02R96 Version 2 Mode d emploi 281 Param tres
221. 00001011 02896 ADDRESS 00100010 22 Remote Time counter Oddddddd dd 0 Transmission request Ox7F Transmission stop request EOX 11110111 F7 End ofexclusive 13 4 31 Parameter change Automix status When transmission is enabled by receiving a Request of Automix status the Automix Status data is transmitted every second for 10 seconds When you want to transmit the Automix Status information continuously the Request must be transmitted continuously minimum within 10 seconds interval The data is transmitted continuously while the transmission is en abled even when the Automix Status on the 02R96 has been changed Reception This is echoed if Parameter change ECHO is ON Transmission When the transmission is set to enable by receiving a Request The Auto mix Status data is transmitted on the Rx CH channel every second for 10 seconds The data is transmitted continuously while the transmission is enabled even when the Automix Status on the 02R96 has been changed Transmission will be disabled if the power is turned off and on again or if the PORT setting is changed If Parameter change ECHO is ON this message will be retransmitted without change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0001nnnn 1n n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 00001011 02R96 ADDRESS 00100011 23 Automix status 00000000
222. 01 Ommmmmmm Ommmmmmm Obbbbbbb Obbbbbbb b ot Ot DATA tttttt tttttt Oddddddd Oddddddd CHECK SUM 0e EOX EM eeeeee 110111 FO 43 On 7E ch ol ac 4D 20 20 38 43 35 34 6 mh ds de ee F7 System exclusive message Manufacture s ID number YAMAHA n 0 15 Device number MIDI Channel Universal bulk dump data count ch 128 cl T 0 15 Automix 1 16 256 Current data BLOCK INFO current block number 0 total block number total block number minimum number is 0 Automix memory data of block bb ee Invert L de 1 amp 0x7F End of exclusive 13 3 36 Automix bulk dump request format compressed data The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber See above STATUS 11 ID No 01 SUB STATUS 00 FORMAT No 01 01 01 00 00 00 01 00 00 DATA NAME 01 10000 000011 Onnnn 11110 001100 001101 00000 00000 11000 000011 10101 10100 00001 Ommmmrmmm Ommmmrmm EOX 11 10111 FO 43 2n 7E ac 4D 20 20 38 43 25 34 61 mh ml F7 System exclusive message Manufacture s ID number YAMAHA n 0 15 Device number MIDI Channel Universal bulk dump TE 0 15 Automix no 1 16 256 Current data End of exclusive 13 3 37 Plug in effect card bulk dump format The second byte of the DATA NAME indicates the slot number 0 SLOT 3 1 SLOT 4 The data is not received if the Developer ID
223. 02R96 propose un profil d appareil compatible OMS pour la 02R96 Veuillez ga lement consulter la documentation fournie O 00 2000 058 EI E USB MIDI 1 Dans le menu Setup s lectionnez Peripherals 02R96 Version 2 Mode d emploi Configuration de Pro Tools 203 4 Dans la fen tre Peripherals cliquez sur le bouton MIDI Controllers Peripherals Synchronization Machine Control pe Receive From Send To Ch s Sow oases Co Peripherals Synchronization Machine Control Ethernet Controllers Mic Preamps Receive From Send To Ch s 1 Y02961 Y02961 LI A i 2 LH Ee vozse2 1 vo2se2 a EE 3 E Y02963 B Y02963 B 4 2 m lt e N e gt lt e el e 4 5 S lectionnez HUI comme type de contr leur pour 1 3 et choisissez MCS PANNER pour 4 afin de pouvoir utiliser le joystick 6 Choisissez le port ad quat pour Receive From et Send To puis cliquez sur OK 02R96 peut assumer jusqu trois contr leurs MIDI Pro Tools huit canaux chacun Pour chaque groupe de huit canaux vous avez besoin d un port MIDI Vous devez donc configurer le contr leur MIDI no 1 pour qu il utilise les canaux 1 8 le contr leur
224. 06 GM CH06 VOL amp EFF1 ENCODER B5 OC END NOP NOP NOP NOP FADER B5 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RMO7 GMO7 GM CHO7 VOL amp EFF1 ENCODER B6 OC ENC END NOP NOP NOP NOP FADER B6 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RMO8 8 GM CHO08 VOL amp EFF1 ENCODER B7 OC ENC END NOP NOP NOP NOP FADER B7 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RMO9 GMO9 GM CHO9 VOL amp EFF1 ENCODER B8 OC END NOP NOP NOP NOP FADER B8 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM10 GM1O GM CH10 VOL amp EFF1 ENCODER B9 END NOP NOP NOP NOP FADER B9 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM11 GM11 GM CH11 VOL amp EFF1 ENCODER BA OC END NOP NOP NOP NOP FADER BA 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM12 GM12 GM CH12 VOL amp EFF1 ENCODER BB OC END NOP NOP NOP NOP FADER BB 07 END NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM13 GM13 GM CH13 VOL amp EFF1 ENCODER BC OC END NOP NOP NOP NOP FADER BC 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM14 GM14 GM CH14 VOL amp EFF1 ENCODER BD OC END NOP NOP NOP NOP FADER BD 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM15 GM15 GM CH15 VOL amp EFF1 ENCODER BE OC ENC END FADER BE 07 END NOP NOP NOP NOP
225. 08 54 8 54 8 Slot4 CH8 IN SLOT1 05 S1 5 S1 5 Slot CH5 IN SLOT4 09 S4 9 S4 9 Slot4 CH9 IN SLOT1 06 51 6 51 6 Slot CH6 IN SLOT4 10 5410 S410 Slot4 CH10 IN SLOT1 07 51 7 51 7 Slot CH7 IN SLOT4 11 S411 S411 Slot4 CH11 IN SLOT1 08 51 8 51 8 Slot CH8 IN SLOT4 12 5412 S412 Slot4 CH12 IN SLOT1 09 S1 9 51 9 Slot CH9 IN SLOT4 13 5413 5413 Slot4 CH13 IN SLOT1 10 5110 5110 Slot CH10 IN SLOT4 14 S414 S414 Slot4 CH14 IN SLOT1 11 111 111 Slot CH11 IN SLOT4 15 S415 S415 Slot4 CH15 IN SLOT1 12 112 112 Slot CH12 IN SLOT4 16 5416 S416 Slot4 CH16 IN SLOT1 13 113 113 Slot CH13 IN 21011 21011 2011 2TR Dig 1 L 510 1 14 5114 5114 Slot CH14 IN 2TDIR 2TDIR 2D1R 2TR IN Dig 1 R SLOT1 15 115 115 Slot CH15 IN 2TD2L 2TD2L 2D2L 2TR IN Dig 2 L SLOT1 16 5116 S116 Slot CH16 IN 2TD2R 2TD2R 2D2R 2TR IN Dig 2 R SLOT2 01 S2 1 S2 1 Slot2 CH1 IN 2TD3L 2TD3L 2D3L 2TR IN Dig 3 L SLOT2 02 S2 2 S2 2 Slot2 CH2 IN 2TD3R 2TD3R 2D3R 2TR IN Dig 3 R SLOT2 03 S2 3 S2 3 Slot2 CH3 IN 2TAIL 2TAIL 2A1L 2TR IN Analog1 L SLOT2 04 S2 4 S2 4 Slot2 CH4 IN 2TATR 2TATR 2A1R 2TR IN Analog1 R SLOT2 05 S2 5 S2 5 Slot2 CHS IN 2TA2L 2TA2L 2A2L 2TR IN Analog2 L SLOT2 06 52 6 S2 6 Slot2 CH6 IN 2TA2R 2TA2R 2A2R 2TR IN Analog2 R SLOT2 07 52 7 52 7 Slot2 CH7 IN SLOT2 08 S2 8 S2 8 Slot2 CH8 IN SLOT2 09 S2 9 S2 9 Slot2 CH9 IN SLOT2 10 S210 210 Slot2 CH10 IN SLOT2 11 211 211 Slot2 CH11 IN SLOT2 12 212 212 Slot2 CH12 IN 02R96 Version 2 Mode d emploi
226. 100 34 4 DATA NAME 01010010 52 Ommmmmmm mh 0 32 Input patch Library no 0 32 Ommmmmmm ml 256 Current data EOX 11110111 F7 End of exclusive 13 3 29 Output patch library bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber O Library no 0 32 Library no 32 256 Current data 8192 UNDO For reception by the 02R96 only the user area is valid 1 32 256 STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH ch data count ch 128 cl COUNT LOW cl 01001100 4c U 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 a 00110100 34 4 DATA NAME 01001111 4F O Ommmmmmm mh 0 32 Output patch Library no 0 32 Ommmmmmm ml 256 Current data BLOCK INFO Ottttttt tt total block number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds Output patch Library data of block bb Oddddddd de CHECK SUM Oeeeeeee ee L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 7 End of exclusive 13 3 30 Output patch library bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber See above STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufactu
227. 100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA NAME 01011001 59 Y Ommmmmmm mh 0 127 COMP Library no 1 128 Ommmmmmm ml 256 Channel current data EOX 11110111 rF7 End ofexclusive 13 3 21 Gate library bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber O Library no 1 127 Library no 128 256 311 CH56 8192 UNDO 256 and following are data for the corresponding channel of the edit buff er For reception by the 02R96 only the user area is valid 4 127 256 STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH COUNT LOW ccccccc ch data count ch 128 cl 001100 4c L 001101 4D M 0 0 0 0 Format Details 331 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 S 00110100 34 DATA NAME 01000111 47 Ommmmmmm mh 0 127 GATE Library no 1 128 Ommmmmmm ml 256 351 Channel current data BLOCK INFO Ottttttt tt total block number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds GATE Library data of block bb Oddddddd de CHECK SUM ee ee Invert L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 F7 End ofexclusive 13 3 22 Gate library bulk dump request format Th
228. 102 CH29 FADER OFF 166 CH20 FADER TALLY 230 UDEF11 LATCH 39 CH39 FADER ON 103 CH30 FADER OFF 167 CH21 FADER TALLY 231 UDEF12 LATCH 40 CH40 FADER ON 104 CH31 FADER OFF 168 CH22 FADER TALLY 232 UDEF13 LATCH 41 CH41 FADER ON 105 CH32 FADER OFF 169 CH23 FADER TALLY 233 UDEF14 LATCH 42 CH42 FADER ON 106 CH33 FADER OFF 170 CH24 FADER TALLY 234 UDEF15 LATCH 43 CH43 FADER ON 107 CH34 FADER OFF 171 CH25 FADER TALLY 235 UDEF16 LATCH 44 CH44 FADER ON 108 CH35 FADER OFF 172 CH26 FADER TALLY 236 UDEF1 UNLATCH 45 CH45 FADER ON 109 CH36 FADER OFF 173 CH27 FADER TALLY 237 UDEF2 UNLATCH 46 CH46 FADER ON 110 CH37 FADER OFF 174 CH28 FADER TALLY 238 UDEF3 UNLATCH 47 CH47 FADER ON 111 CH38 FADER OFF 175 CH29 FADER TALLY 239 UDEF4 UNLATCH 48 CH48 FADER ON 112 CH39 FADER OFF 176 CH30 FADER TALLY 240 UDEFS UNLATCH 49 CH49 FADER ON 113 CH40 FADER OFF 177 CH31 FADER TALLY 241 UDEF6 UNLATCH 50 CH50 FADER ON 114 CH41 FADER OFF 178 CH32 FADER TALLY 242 UDEF7 UNLATCH 51 CH51 FADER ON 115 CH42 FADER OFF 179 CH33 FADER TALLY 243 UDEF8 UNLATCH 52 CH52 FADER ON 116 CH43 FADER OFF 180 CH34 FADER TALLY 244 UDEF9 UNLATCH 53 CH53 FADER ON 117 CH44 FADER OFF 181 CH35 FADER TALLY 245 UDEF10 UNLATCH 54 CH54 FADER ON 118 CH45 FADER OFF 182 CH36 FADER TALLY 246 UDEF11 UNLATCH 55 CH55 FADER ON 119 CH46 FADER OFF 183 CH37 FADER TALLY 247 UDEF12 UNLATCH 56 CH56 FADER ON 120 CH47 FADER OFF 184
229. 116 Chapitre 11 Fonctions pour tous les canaux Voici les r glages initiaux des param tres EQ Param tre LOW LOW MID HIGH MID HIGH Gain 0 dB Fr quence 125 Hz 1 00 kHz 4 00 kHz 10 0 kHz Q L SHELF 0 70 H SHELF Pages Equalizer Edit Vous pouvez galement r gler les param tres EQ la page Equalizer Edit Si la pr f rence Auto EQUALIZER Display est activ e cette page s affiche automatiquement lorsque vous actionnez une commande de la section SELECTED CHANNEL EQUALIZER Voyez Auto EQUALIZER Display la page 235 1 Utilisez la touche EQUALIZER DISPLAY pour afficher la page Equalizer Edit B Initial Data OEA PCH54 CH54 LCH53 54 EQUALIZER EDIT EG EDIT 2 Servez vous des touches LAYER pour s lectionner la couche et des touches SEL pour s lectionner les canaux 3 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres et les touches INC DEC pour les r gler EQ ON Active coupe l galiseur Quand cette page est s lectionn e la touche ENTER peut servir activer couper l galiseur tant que tout autre param tre que TYPE est s lectionn TYPE S lectionne le type d galisation TYPE I type utilis sur les anciennes consoles de mixage num riques Yamaha ou TYPE II un algorithme nouveau ATT Permet d att nuer les signaux avant galisation C est le m me param tre qui est aff
230. 127 possibilit s gauche 1 63 centre droite 1 63 Surround Pan 127 x 127 possibilit s Niveau LFE 96 dB 10 dB 256 possibilit s Routing STEREO BUS1 8 DIRECT OUT Direct Out Pre EQ Pre Fader Post Fader Indicateur de niveau Affichage LCD Peak Hold on off TALKBACK communication Niveau Commande rotative analogique Convertiss A N Lin aire 24 bits sur chantillonnage 128 fois Talkback select Microphone interne AD IN 1 16 On off Niveau 0 96 dB pas de 1 dB On off OSCILLATEUR Formes d onde Sinus 100 Hz 1 kHz 10 kHz bruit rose Burst Noise Routage BUS1 8 AUX1 8 STEREO L R STEREO OUT Convertiss N A Lin aire 24 bits sur chantillonnage 128 fois Assignation de sor SURROUND MONITOR STEREO BUS1 8 AUX1 8 DIRECT OUT OMNI OUT 1 8 tie 1 56 INSERT OUT CH1 56 BUS1 8 AUX1 8 STEREO Convertiss N A Lin aire 24 bits sur chantillonnage 128 fois CONTROL ROOM MONITOR OUT S lection d coute STEREO 2TR IN DIGITAL 1 2TR IN DIGITAL 2 2TR IN DIGITAL 3 2TR IN ANALOG 1 2TR IN ANALOG 2 ASSIGN 1 2 BUS 1 8 AUX 1 8 Mono On off Dimmer On off Convertiss N A Lin aire 24 bits sur chantillonnage 128 fois R gl de niveau Commande rotative analogique Niv du casque Commande rotative analogique STUDIO MONITOR OUT Ecoute CONTROL ROOM STEREO AUX 7 AUX
231. 15 XG CH15 VOL amp PAN ENCODER NOP NOP NOP FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RM16 XG16 XG CH16 VOL amp PAN ENCODER NOP NOP NOP FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RM17 XG17 17 VOL amp PAN ENCODER NOP NOP NOP FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RM18 XG18 18 VOL amp PAN ENCODER FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RM19 XG19 19 VOL amp PAN ENCODER NOP NOP NOP FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RM20 XG20 20 VOL amp PAN ENCODER NOP NOP NOP FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RM21 XG21 21 VOL amp PAN ENCODER NOP NOP NOP FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RM22 XG22 22 VOL amp PAN ENCODER FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RM23 XG23 XG CH23 VOL amp PAN ENCODER NOP NOP NOP FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RM24 XG24 24 VOL amp PAN ENCODER NOP NOP NOP FADER NOP NOP NOP 02R96 Version 2 Mode d emploi 264 Appendix A Parameter Lists Banque 4 Nuendo VST Mixer ID Nom Commande Format des donn es Abr g Complet 1 2 3 4 5 6 7 8 91 10 11 12 13 14 15 16 ON BO 40 SW JEND NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM01 CH1 VST MIXER CH1 ENCODER B
232. 18 dB Jack TRS 1 L R 1968 600 EINE 23V 123V 66V sym trique 2TR IN ANALOG 10 dBV 10 4 dBV RCA Cinch 2 L R d 1968 0316V 1 58V asym trique 1 La sensibilit repr sente le niveau minimal avec lequel un niveau de sortie de 4 dB 1 23 ou le niveau nominal de sortie avec amplification maximale de l entr e toutes les commandes de niveau au maximum 2 Les connecteurs XLR 3 31 sont toujours sym triques 1 masse 2 chaud 3 froid 3 Ces jacks TRS sont sym triques pointe chaud anneau froid gaine masse 4 Les connexions des jack TRS sont les suivantes pointe OUT anneau IN gaine masse Lorsque les valeurs en dB repr sentent une tension pr cise 0 dB correspond 0 775Vrms Pour le niveau 2TR IN ANALOG 2 0 dBV correspond 1 00 Vrms Tous les convertisseurs A N des entr es sauf INSERT I O 1 16 lin aires 24 bits avec sur chantillonnage 128 fois 48 V alimentation fant me disponible individuellement pour chaque connecteur XLR CH INPUT 1 16 Caract ristiques des sorties analogiques Niveau de sortie Connexion Impedanee de Niveau nominal comma Type de source effective teur GAIN Nominal Max avant connecteur distorsion 10 4 dBV RCA Cinch oOo T 0 316 V 1 58 V asym trique STEREO OUT L R d E XLR 3 32 4 dB B 3 150 Q 600 Q ligne g 1 23
233. 24 Routing est illustr e ci dessous Les deux autres pages ont la m me structure 02R96 Version 2 Mode d emploi 84 Chapitre 7 Canaux d entr e Position Utilisez les touches du curseur et la molette de param tres pour s lectionner les param tres et r glez les avec les touches INC DEC et la touche ENTER Vous pouvez aussi s lectionner les canaux avec les touches LAYER et SEL ALL STEREO Ce bouton envoie tous les canaux d entr e actuellement affich s la sortie st r o Stereo Out ALL BUS Ce bouton envoie tous les canaux d entr e actuellement affich s aux Bus Bus Out ALL CLEAR Ce bouton supprime tous les r glages de routage actuellement affich s Le mode Surround actuellement s lectionn apparait dans le coin inf rieur gauche Lors que vous optez pour le mode Stereo les boutons de routage Bus Out affichent des chiffres de 1 8 Avec un mode Surround Pan ils affichent les abr viations des noms de canaux Sur round comme illustr dans le tableau ci dessous Voyez Surround Pan la page 86 pour en savoir plus Bus Out Mode Surround 2 5 7 8 Stereo 1 2 4 5 6 7 8 3 1 L R 5 5 6 7 8 5 1 L R Ls Rs C E 7 8 6 1 L R Ls Rs C Bs E 8 1 Abr viation de LFE Low frequency Effects ou effets basse fr quence Le tableau ci dessus indique les assignations par d faut Celles ci peuvent toutefois varier en fonction des r glages de la page
234. 244 Vous pouvez assigner les canaux choisis un groupe Fader de curseurs ou Mute d touf fement avec les touches USER DEFINED KEYS page 244 La fonction Operation Lock pr vient tout changement accidentel et prot ge l acc s aux fonctions avec un mot de passe page 240 L oscillateur peut g n rer des ondes sinusoidales de diff rentes fr quences sur les canaux gauche et droit et les Bus pairs et impairs page 239 Vous pouvez r gler la case de s lection Auto Direct Out On de sorte que la sortie directe d un canal soit activ e d s que vous assignez cette sortie une autre prise page 236 Vous pouvez r gler la case de s lection Routing ST Pair Link afin de lier l acheminement de canaux pairs vers le bus st r o page 236 02R96 Version 2 Mode d emploi Sommaire 9 Sommaire 1 Bienvenue uus sene ex onto 16 2 Surface de contr le amp face arriere 19 Surfac de contr l ets einen TREES IER 19 aere ecol e ede e dede es E e i eR 37 3 Principes l mentaires 44 Brancher le cordon d alimentation 44 Mise sous hors tension dela 02R96 44 L cran Tr 44 S lection des pages d cran DISPLAY 46 Commandes de pages d cran 46 Fen tres de param tres
235. 2R96 343 Index 225 eb e aite u ewe C ok 344 02R96 Version 2 Mode d emploi 16 Chapitre 1 Bienvenue 1 Bienvenue Nous vous remercions d avoir port votre choix sur la console de mixage num rique 02R96 de Yamaha La console de mixage num rique 02R96 offre tout ce qui est indispensable pour cette t che un traitement audio num rique 24 bits 96kHz sans compromis des fonctions de mixage et d coute compl tes pour applications surround avec notamment un syst me de gestion des basses ainsi que des fonctions de commande distance extr mement compl tes pour sta tions de travail audio num riques les plus fr quemment utilis es Propri t s audio Convertisseur A N lin aire avec une r solution de 24 bits et sur chantillonnage 128 fois Convertisseur N A lin aire avec une r solution de 24 bits et sur chantillonnage 128 fois R ponse en fr quence de 20 Hz 40 kHz 0 5 1 5 dB 96kHz Plage de dynamique de 105 dB typique AD INPUT vers STEREO OUT Traitement interne du signal en format 32 bits accumulateur 58 bits Architecture des canaux 56 canaux d entr e avec possibilit de sortie directe Direct Out 8 Bus pouvant tre achemin s au bus st r o exploitation comme sous groupes 8 bus AUX Send Sortie st r o Les canaux peuvent avoir un nom pour en faciliter l identification Biblioth que de canaux avec 127 m moires utilisateur
236. 3 INSSTR InsertOut STR 3 10 Slot3 CH10 OUT J INSCH24 InsertOut CH24 CR L Control Room L 53 11 Slot3 CH11 OUT INSCH25 InsertOut CH25 CR R Control Room R 3 12 Slot3 CH12 OUT INSCH26 InsertOut CH26 3 13 Slot3 CH13 OUT J INSCH27 InsertOut CH27 3 14 Slot3 CH14 OUT INSCH28 InsertOut CH28 3 15 Slot3 CH15 OUT J INSCH29 InsertOut CH29 3 16 5103 CH16 OUT J INSCH30 InsertOut CH30 S4 1 Slot4 CH1 OUT INSCH31 InsertOut CH31 S4 2 Slot4 CH2 OUT INSCH32 InsertOut CH32 Output Patch r glages usine 255 Output Patch r glages usine Sorties Slot Omni Outs Source Source Source SLOT1 01 SLOT3 01 BUS 1 AUX1 SLOT1 02 SLOT3 02 BUS2 2 AUX2 SLOT1 03 SLOT3 03 BUS3 3 AUX3 SLOT1 04 SLOT3 04 BUS4 4 AUX4 SLOT1 05 SLOT3 05 BUS5 5 AUX5 SLOT1 06 SLOT3 06 BUS6 6 AUX6 SLOT1 07 SLOT3 07 BUS7 7 AUX7 SLOT1 08 SLOT3 08 BUS8 8 AUX8 SLOT1 09 SLOT3 09 BUSI SLOT1 10 SLOT3 10 BUS2 Direct Outs SLOT1 11 SLOT3 11 BUS3 SLOTI 12 SLOT3 12 BUS4 Destination Destination SLOT1 13 SLOT3 13 BUS5 1 SLOT1 01 SLOT4 05 SLOT1 14 SLOT3 14 BUS6 2 SLOT1 02 SLOT4 06 SLOT1 15 SLOT3 15 BUS7 3 SLOT1 03 SLOT4 07 SLOT1 16 SLOT3 16 BUS8 4 SLOT1 04 SLOT4 08 SLOT2 01 SLOT4 01 BUSI 5 SLOT1 05 NONE SLOT2 02 SLOT4 02 BUS2 6 SLOT1 06 NONE SLOT2 03 S
237. 30 dB a 0 dB Bus to stereo On off Pan 127 possibilit s gauche 1 63 centre droite 1 63 Indicateur de Affichage LCD niveau Peak Hold On off 4 On off Types de Comp Pre EQ Pre Fader Post Fader Att nuation 96 0 12 0 dB pas de 0 1dB Egaliseur Egalisation param trique 4 bandes gt On off AUX1 8 On off Curseurs 100 mm motoris s Delay retard 0 43400 chantillons Indicateur de niveau Affichage LCD Peak Hold On off 02R96 Version 2 Mode d emploi 300 Appendice B Fiche technique Monitor Matrix Mute On off Solo On off Source BUS1 8 SLOT 1 4 Monitor a C R On off SURROUND MONITOR Oscillateur Bruit rose 500 2 kHz 1 kHz 50 Hz 6 16 1 6 1 95 1 6 1 93 1 6 1 gt 5 5 15 1 5 13 1 5 157 3 153 1 3 1 ST Bass Management 5 pr s lections Monitor Align 712 0 dB 12 dB par pas de 0 1dB Delay 0 30 0 msec par pas de 0 02 msec Bypass On off EFFETS INTERNES Entr es sorties EFFECT 1 4 8 in 8 out EFFECT1 selon le type d effet 2 in 2 out EFFECT2 4 selon le type d effet Provenance AUX1 8 INSERT OUT Sortie d effet Destination Input Patch Entr e d effet Alimentation GE E Autres 220 240 V 50 60 Hz 200 W Dimensions HxPxL 239 x 697 x 667 mm Poids net 34 kg Temp rature ambiante fonctionnement 10 35 C Temp rature ambiante entreposage
238. 32 256 16383 rx tx ADDRESS 00000100 04 Backup data OUTPATCH LIB STORE 0x28 1 32 256 16383 rx tx 02R96 Version 2 Mode d emploi function number channel 1 rx tx Bus to Stereo LIB STORE 0x29 1 32 256 16383 rx tx Surround Monitor LIB STORE 0x2A 1 32 256 16383 rx tx AUTOMIX LIB STORE Ox2B 1 16 256 16383 rx tx 1 0 CH1 55 CH56 128 BUS1 135 BUS8 256 AUX1 263 AUX8 512 STEREO L 513 STEREO R Use 256 if the recall destination or store source is a single data item Effect is O Effectl 3 Effect4 If the store destination is 16383 Ox3FFF this indicates that the library data has been changed by a external cause such as bulk reception only transmitted by the 02R96 2 This is also transmitted when a program that is not assigned in the Program Change Table is recalled Normally it is trans mitted by Program Change messages 3 Varies with the firmware version 13 4 15 Parameter change Reception If Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the Device Number included in the SUB STATUS these messages are received If Pa rameter change ECHO is ON these messages are echoed When this is received the title of the specified memory library will be changed Function call title Transmission In response to a request a Parameter Change message will be transmitted on the Rx CH If Parameter change ECHO is ON this message will be retransmitted without change
239. 36 Comp Ratio Comp Ratio 37 Comp Attack Comp Attack x 38 Comp Release Comp Release 39 Comp Out Gain Comp Out Gain 40 Comp Knee Width Comp Knee Width 41 Surr L R Pan Position Surround gauche droite L R 25 42 Surr F R Position Surround avant arri re F R 43 Surr Front DIV Divergence avant du Surround 44 Surr Rear DIV Divergence arri re du Surround 45 Surr LFE Level Niveau Surround LFE 46 Surr Pan Wheel Commande Surround Pan 47 Scene Fade Time Valeur Fade Time des sc nes 48 Alt Layer Couche Alt Se 02R96 Version 2 Mode d emploi 54 Chapitre 4 1 O analogiques amp section AD Input 4 1 0 analogiques amp section AD Input Section AD Input La 02R96 dispose de 24 entr es analogiques permettant de brancher des microphones et des sources de niveau ligne Les entr es AD Input peuvent tre envoy es aux canaux d entr es ou aux entr es d insertion des canaux d entr es voyez page 67 Elles peuvent galement tre envoy es aux entr es d insertion des canaux de sortie voyez page 70 Connecteurs des entr es AD Input AD 1 16 Les entr es AD Input 1 16 sont dot es de connecteurs de type XLR 3 31 et de prises pour jacks 1 4 sym triques ayant tous deux une plage d entr e nominale de 60 dB 10 dB Les prises pour jacks peuvent aussi accueillir des jacks asy INPUT A m triques ils ont priorit sur les connecteurs XLR ce
240. 37 85 EQ HPF ON INPUT38 86 EQ HPF ON INPUT39 87 EQ HPF ON INPUT40 88 NO ASSIGN 89 EQ LPF ON INPUT17 90 EQ LPF ON INPUT18 91 EQ LPF ON INPUT19 92 EQ LPF ON INPUT20 93 EQ LPF ON INPUT21 94 EQ LPF ON INPUT22 95 EQ LPF ON INPUT23 102 EQ LPF ON INPUT24 103 EQ LPF ON INPUT25 104 EQ LPF ON INPUT26 105 EQ LPF ON INPUT27 106 EQ LPF ON INPUT28 107 EQ LPF ON INPUT29 108 EQ LPF ON INPUT30 109 EQ LPF ON INPUT31 110 EQ LPF ON INPUT32 111 EQ LPF ON INPUT33 112 EQ LPF ON INPUT34 113 EQ LPF ON INPUT35 114 EQ LPF ON INPUT36 115 EQ LPF ON INPUT37 116 EQ LPF ON INPUT38 117 EQ LPF ON INPUT39 118 EQ LPF ON INPUT40 119 NO ASSIGN Assignation usine des param tres aux num ros CC 323 CHANNELS HIGH MID LOW HIGH MD LOW 0 NO ASSIGN 57 NO ASSIGN 1 TEQ ATTH INPUT41 58 NO ASSIGN 2 EQ ATT INPUT42 59 NO ASSIGN EQ ATT H INPUT43 60 NO ASSIGN 4 EQ ATT INPUT44 61 NO ASSIGN 5 EQ ATTH INPUT45 62 NO ASSIGN 6 EQ ATT H INPUT46 63 NO ASSIGN 7 EQ ATT H INPUT47 64 EQ HPF ON INPUT41 8 EQ ATT INPUT48 65 EQ HPF ON INPUT42 9 EQ ATTH INPUT49 66 EQ HPF ON INPUT43 10 EQ ATTH INPUT50
241. 45 EQ G HIGH L INPUT13 108 EQ Q HIGH INPUT14 46 EQ G HIGH L INPUT14 109 EQ Q HIGH INPUT15 47 EQ G HIGH L INPUT15 110 EQ Q HIGH INPUT16 48 EQ G HIGH L INPUT16 111 EQ Q HIGH INPUT17 49 EQ G HIGH L INPUT17 112 EQ Q HIGH INPUT18 50 EQ G HIGH L INPUT18 113 EQ Q HIGH INPUT19 51 EQ G HIGH L INPUT19 114 EQ Q HIGH INPUT20 52 EQ G HIGH L INPUT20 115 EQ Q HIGH INPUT21 53 EQ G HIGH L INPUT21 116 EQ Q HIGH INPUT22 54 EQ G HIGH L INPUT22 117 EQ Q HIGH INPUT23 55 EQ G HIGH L INPUT23 118 EQ Q HIGH INPUT24 56 EQ G HIGH L INPUT24 119 NO ASSIGN 02R96 Version 2 Mode d emploi 320 Appendice C MIDI CHANNEL12 HIGH MID LOW 0 NO ASSIGN 1 EQ G HIGH H INPUT25 2 EQ GHIGHH INPUT26 3 EQ G HIGH H INPUT27 4 EQ G HIGH H INPUT28 5 EQ G HIGH H INPUT29 6 EQ G HIGH H INPUT30 7 EQ G HIGH H INPUT31 8 EQ G HIGH H INPUT32 9 EQ G HIGH H INPUT33 10 EQ G HIGH H INPUT34 11 EQ G HIGH H INPUT35 12 EQ G HIGH H INPUT36 13 EQ G HIGH H INPUT37 14 EQ G HIGH H INPUT38 15 EQ G HIGH H INPUT39 16 EQ G HIGH H INPUT40 17 EQ G HIGH H INPUT41 18 EQ GHIGHH INPUT42 19 EQ G HIG
242. 4k 994k 97 UNDO 2k 39 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 IT UT 5 Choisissez les param tres dont vous voulez adopter les r glages avec les bou tons de la section OVERWRITE Pour s lectionner les param tres d effets ou de plug in choisissez la page Effect Edit ou Plug In Edit amenez le curseur sur le param tre voulu et appuyez sur ENTER 6 Choisissez le canal pour lequel vous voulez adopter les r glages de la sc ne en appuyant sur sa touche AUTO Le t moin de la touche AUTO enfonc e s allume en rouge 02R96 Version 2 Mode d emploi 184 Chapitre 16 Automix Editez le param tre dont vous voulez ins rer le s r glage s Utilisez les touches du curseur pour s lectionner le bouton INSERT et appuyez sur ENTER Un message de confirmation s affiche CONF RMRT I ON Insert Rutomix IN 66 66 61 26 OUT 88 88 12 11 Utilisez les touches du curseur pour choisir le bouton YES et appuyez sur ENTER pour ins rer les donn es Une fois que les donn es sont ins r es le mode Insert est d sactiv et le bouton INSERT est nouveau affich normalement Correction de certains v nements en temps r el Si certains passages ou certains canaux ne vous plaisent pas vous pouvez r enregistrer les donn es en question N oubliez pas que les nouvelles donn es remplacent les anciennes sur la plage r enregistr e Veillez donc n activer les boutons OVERWRITE et le
243. 5 Servez vous des touches LAYER pour s lectionner la couche et des touches SEL pour s lectionner les canaux Utilisez la touche SELECTED CHANNEL DYNAMICS DISPLAY pour afficher la page Comp Library et chargez un programme usine de compression qui contient le type de compresseur voulu Voyez Comp Library la page 152 pour en savoir plus Utilisez la touche SELECTED CHANNEL DYNAMICS DISPLAY pour afficher la page Comp Edit Si CHi CHi COMP EDIT 3 THRESHOLD RATIO B RTTRCK 8 8dB 2 51 i RELEASE i OUT GRIN i 115 i 0 0998 2 KR COMP LIB Z Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres et ser vez vous de la molette des param tres des touches INC DEC et ENTER pour les r gler POSITION D termine la position du compresseur au sein du canal et peut tre r gl sur pre EQ pre fader ou post fader Fonctionne de pair avec le param tre COMP POSITION de la page Insert Voyez Utilisation des boucles d insertion la page 118 pour en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi 122 Chapitre 11 Fonctions pour tous les canaux STEREO LINK Permet de jumeler des compresseurs afin de constituer des paires st r o m me si les canaux ne forment pas une paire st r o Les compresseurs des canaux d entr e peuvent tre jumel s horizontalement ou verticalement en fonction du r glage du mode Pair en vigueur p
244. 5 ON CHANNEL INPUT36 76 ON CHANNEL INPUT37 77 ON CHANNEL INPUT38 78 ON CHANNEL INPUT39 79 ON CHANNEL INPUT40 80 ON CHANNEL INPUT41 81 ON CHANNEL INPUT42 82 ON CHANNEL INPUT43 83 ON CHANNEL INPUT44 84 ON CHANNEL INPUT45 85 ON CHANNEL INPUT46 86 ON CHANNEL INPUT47 87 ON CHANNEL INPUT48 88 NO ASSIGN 89 PAN CHANNEL INPUT25 90 PAN CHANNEL INPUT26 91 PAN CHANNEL INPUT27 92 PAN CHANNEL INPUT28 93 PAN CHANNEL INPUT29 94 PAN CHANNEL INPUT30 95 PAN CHANNEL INPUT31 102 PAN CHANNEL INPUT32 103 PAN CHANNEL INPUT33 104 PAN CHANNEL INPUT34 105 PAN CHANNEL INPUT35 106 PAN CHANNEL INPUT36 107 PAN CHANNEL INPUT37 108 PAN CHANNEL INPUT38 109 PAN CHANNEL INPUT39 110 PAN CHANNEL INPUT40 111 PAN CHANNEL INPUT41 112 PAN CHANNEL INPUT42 113 PAN CHANNEL INPUT43 114 PAN CHANNEL INPUT44 115 PAN CHANNEL INPUT45 116 PAN CHANNEL INPUT46 117 PAN CHANNEL INPUT47 118 PAN CHANNEL INPUT48 119 NO ASSIGN Assignation usine des param tres aux num ros CC 311 CHANNEL3 HIGH MID LOW HIGH MD LOW 0 NO ASSIGN 57 NO ASSIGN 1 FADER H CHANNEL INPUT49 58 N
245. 5 5 sz d uon2 s Be bs A es E i Ehio Sal UR Ee Ot Ot of DH oz d xneue ap sapueg pz d SNIFDM1d S194443 zz d JGOW zz d aqOIN 1 di 123135 xnv z d 65322 AV dSIQ oz d indul qv uon es 02R96 Version 2 Mode d emploi 20 Chapitre 2 Surface de contr le amp face arri re Section AD Input L entr e AD Input 1 est repr sent e en haut les entr es AD Input 17 et 18 en bas D Commutateurs 48V ON OFF AD 1 16 Activent coupent l alimentation fant me de 48 V de chaque entr e INPUT A con necteur XLR Alimentent des microphones condensateur ou des bo tes insertion directe Voyez Alimentation fant me AD 1 16 la page 54 pour en savoir plus Commutateurs PAD AD 1 16 Activent coupent l att nuation PAD de 26 dB pour chaque entr e AD Input Voyez Pad AD 1 16 la page 54 pour en savoir plus Commandes GAIN D terminent le niveau des pr amplis des entr es AD Input Elles ont une sensibi lit d entr e de 16 dB 60 dB ou de 10 dB 34 dB avec att nuation PAD Les entr es AD Input 17 24 ont une sensibilit d entr e de 10 dB 34 dB Voyez Gain la page 54 pour en savoir plus T moins PEAK Ces t moins s allument lorsque le niveau du signal d entr e est
246. 5 1 86 Compresseur 285 Flanger 283 Symphonic 283 6 1 86 750 ON OFF 58 85 dB SPL 142 A Abort 177 Absolute 176 Accessoires en option 341 AD Input 54 ADAT 60 AES EBU 60 Alignment 144 Alimentation fant me 54 ALL CLEAR 188 SELECT 188 All Bus 84 Clear 84 Stereo 84 Amp Simulate 157 272 Archiver 200 Arri re 37 Assign 140 Insert Plug In Pro Tools 216 Output 145 Pro Tools 208 ATT 116 133 Surround 143 Att nuation 113 Attenuator Cascade 66 Auto Pan 157 270 282 REC 177 Status 220 Touche Pro Tools 220 Touches 178 Update 166 Automatisation Pro Tools 220 Automix 173 Archiver MIDI 200 Enregistrement 181 Lock Time 239 Memory 154 178 Preferences 238 Reproduction 187 R solution 239 Timecode 180 AUX Config 147 Copie des positions de curseurs 107 Mode 99 Monitor 140 Niveau 112 Niveau d envoi 100 Nom 137 Pan 105 Retrait de canaux 106 Send 99 Send pages 101 View 103 B Balance Stereo Out 95 Bank 163 Remote 224 BASS MANAGE 143 Bass Management 143 Battery Check 242 Beat 123 Biblioth que voyez Library Bi Directional 66 Boucle 118 Insertion 68 BPM 159 Brightness 237 Bulk 197 Bulk Dump 200 Burst Noise 239 Bus 83 Curseur 97 Niveau 112 Nom 137 Pan 98 Pr sentation 96 Stereo Out 98 To Stereo 150 Bypass 159 208 217 Pro Tools 205 C Cadenas 154 168 Canal Num Statut 63 Architecture 16 AUX 100 Commande distance Pro Tools 206 Copier 237 Couche de mi
247. 55 47 EQ ATT L INPUT55 110 EQ LPF ON INPUT56 48 EQ ATT L INPUT56 111 EQ ON INPUT9 49 NO ASSIGN 112 EQ ON INPUT10 50 NO ASSIGN 113 EQ ON INPUT11 51 NO ASSIGN 114 EQ ON INPUT12 52 NO ASSIGN 115 EQ ON INPUT13 53 NO ASSIGN 116 EQ ON INPUT14 54 NO ASSIGN 117 EQ ON INPUT15 55 NO ASSIGN 118 EQ ON INPUT16 56 NO ASSIGN 119 NO ASSIGN 02R96 Version 2 Mode d emploi 324 Appendice C MIDI CHANNEL16 HIGH MD LOW 0 NO ASSIGN 1 NO ASSIGN 2 NO ASSIGN 3 NO ASSIGN 4 NO ASSIGN 5 NO ASSIGN 6 NO ASSIGN 7 NO ASSIGN 8 NO ASSIGN 9 NO ASSIGN 10 NO ASSIGN 11 NO ASSIGN 12 NO ASSIGN 13 NO ASSIGN 14 NO ASSIGN 15 NO ASSIGN 16 NO ASSIGN 17 NO ASSIGN 18 NO ASSIGN 19 NO ASSIGN 20 NO ASSIGN 21 NO ASSIGN 22 NO ASSIGN 23 NO ASSIGN 24 NO ASSIGN 25 NO ASSIGN 26 NO ASSIGN 27 NO ASSIGN 28 NO ASSIGN 29 NO ASSIGN 30 NO ASSIGN 31 NO ASSIGN 32 NO ASSIGN 33 NO ASSIGN 34 NO ASSIGN 35 NO ASSIGN 36 NO ASSIGN 37 NO ASSIGN 38 NO ASSIGN 39 NO ASSIGN 40 NO ASSIGN 41 NO ASSIGN 42 NO ASSIGN 43 NO ASSIGN 44 NO ASSIGN 45 NO ASSIGN 46 NO ASSIGN 47 NO ASSIGN 48 NO ASSIGN 49 NO ASSIGN 50 NO ASSIGN
248. 8 TALKBACK Convertiss N A Lin aire 24 bits sur chantillonnage 128 fois R gl de niveau Commande rotative analogique 02R96 Version 2 Mode d emploi 299 Caract ristiques g n rales 2TR OUT DIGITAL 1 3 Dither On off Longueur de mot r solution 16 20 24 bits Assignation de sor tie STEREO BUS1 8 AUX 1 8 DIRECT OUT 1 56 INSERT OUT CON TROL ROOM Sorties de carte SLOT 1 4 Cartes dispon Cartes d interface num rique optionnelles s ries MY16 MY8 MY4 Routage de SURROUND MONITOR STEREO BUS1 8 AUX1 8 DIRECT OUT sortie 1 56 INSERT OUT CH1 56 BUS1 8 AUX1 8 STEREO Dither Onoff Longueur de mot r solution 16 20 24 bits Types de Comp On off Pre EQ Pre Fader Post Fader Att nuation 96 0 412 0 dB pas de 0 1dB Egalisation param trique 4 bandes gt Egaliseur On off STEREO On off Curseur 100 mm motoris Balance 127 possibilit s gauche 1 63 centre droite 1 63 Delay retard 0 43400 chantillons Indicateur de Affichage LCD niveau Peak Hold On off 4 On off Types de Comp Pre EQ Pre Fader Post Fader Att nuation 96 0 12 0 dB pas de 0 1dB 5 Egaliseur Egalisation param trique 4 bandes PEQ On off On off BUS1 8 Curseur 100 mm motoris Delay retard 0 43400 chantillons Niveau gt 1
249. 9 79 122 37 37 80 80 123 38 38 81 81 124 39 39 82 82 125 40 40 83 83 126 41 41 84 84 127 42 42 85 85 128 43 43 86 86 Assignation usine des param tres aux num ros CC 309 Assignation usine des param tres aux num ros CC CHANNEL HIGH MID LOW HIGH MID LOW 0 NO ASSIGN 57 NO ASSIGN 1 FADER H CHANNEL INPUT1 58 NO ASSIGN 2 FADERH CHANNEL INPUT2 59 NO ASSIGN 3 FADERH CHANNEL INPUT3 60 NO ASSIGN 4 FADERH CHANNEL INPUT4 61 NO ASSIGN 5 FADER H CHANNEL INPUTS 62 FADERL MASTER STEREO 6 FADER H CHANNEL INPUT6 63 BALANCE MASTER STEREO 7 FADERH CHANNEL 64 CHANNEL INPUT1 8 FADERH CHANNEL INPUT8 65 ON CHANNEL INPUT2 9 FADER H CHANNEL INPUT9 66 ON CHANNEL INPUT3 10 FADER H CHANNEL INPUT10 67 ON CHANNEL INPUT4 11 FADER H CHANNEL INPUT11 68 ON CHANNEL INPUTS 12 FADER H CHANNEL INPUT12 69 ON CHANNEL INPUT6 13 FADER H CHANNEL INPUT13 70 CHANNEL 14 FADER H CHANNEL INPUT14 71 ON CHANNEL INPUT8 15 FADERH CHANNEL INPUT15 72 ON CHANNEL INPUT9 16 FADERH CHANNEL INP
250. 96 sec 88 2kHz 0 01 ms 1 06 sec 96kHz 0 01 ms 981 ms 160 possibilit s D finit le temps que le gate attend avant d tre nouveau activ une fois que le signal de d clen chement est retomb sous le seuil DECAY ms 44 1kHz 6 ms 46 0 sec 48kHz 5 ms 42 3 sec 88 2kHz 3 ms 23 0 sec 96kHz 3 ms 21 1 sec 160 possibilit s D termine la vitesse laquelle le gate se ferme une fois que le d lai d ouverture Hold a expir La valeur correspond la dur e d un changement de niveau de 6 dB Caract ristiques des entr es sorties THRESHOLD Niveau de sortie gt gt Niveau d entr e 02R96 Version 2 Mode d emploi Signal d entr e Niveau d entr e THRESHOLD Analyse temporelle Signal de sortie HOLD ATTACK DECAY A Niveau de sortie Temps Caract ristiques des entr es sorties Niveau de sortie DUCKING 293 Param tres de dynamique L effet Ducking est habituellement utilis pour les applications de narration car il r duit automatiquement le niveau de la musique de fond d s que l annonceur parle D s que le signal de d clenchement d fini avec KEY IN d passe le niveau THRESHOLD le niveau du signal trait est att nu de la valeur d finie RANGE Param tre THRESHOLD dB Plage de r glage 54 0 0 0 541 possibilit s Description Choisissez ici le niveau qu
251. ADO3 ADO3 AD IN 3 SLOT2 15 215 215 Slot2 CH15 IN AD4 AD04 AD04 AD IN 4 SLOT2 16 5216 S216 Slot2 CH16 IN AD5 ADO5 ADO5 AD IN 5 SLOT3 01 S3 1 S3 1 Slot3 CH1 IN AD6 ADO6 AD06 AD IN 6 SLOT3 02 S3 2 53 2 Slot3 CH2 IN AD7 ADO7 07 AD IN 7 SLOT3 03 S3 3 S3 3 Slot3 CH3 IN AD8 ADO8 ADO8 AD IN 8 SLOT3 04 S3 4 S3 4 Slot3 CH4 IN AD9 ADO9 ADO9 AD IN 9 SLOT3 05 3 5 S3 5 Slot3 CHS IN AD10 AD10 AD10 AD IN 10 SLOT3 06 53 6 53 6 5103 CH6 IN AD11 AD11 AD11 AD IN 11 SLOT3 07 3 7 S3 7 Slot3 CH7 IN AD12 AD12 AD12 AD IN 12 SLOT3 08 53 8 53 8 5103 CH8 IN AD13 AD13 AD13 AD IN 13 SLOT3 09 53 9 53 9 5103 CH9 IN AD14 AD14 AD14 AD IN 14 SLOT3 10 5310 310 Slot3 CH10 IN AD15 AD15 AD15 AD IN 15 SLOT3 11 311 311 Slot3 CH11 IN AD16 AD16 AD16 AD IN 16 SLOT3 12 5312 312 Slot3 CH12 IN AD17 AD17 AD17 AD IN 17 SLOT3 13 313 313 Slot3 CH13 IN AD18 AD18 AD18 AD IN 18 SLOT3 14 5314 5314 5103 CH14 IN AD19 AD19 AD19 AD IN 19 SLOT3 15 S315 S315 Slot3 CH15 IN AD20 AD20 AD20 AD IN 20 SLOT3 16 5316 S316 Slot3 CH16 IN AD21 AD21 AD21 AD IN 21 SLOT4 01 S4 1 S4 1 Slot4 CH1 IN AD22 AD22 AD22 AD IN 22 SLOT4 02 54 2 S4 2 Slot4 CH2 IN AD23 AD23 AD23 AD IN 23 SLOT4 03 S4 3 S4 3 Slot4 CH3 IN AD24 AD24 AD24 AD IN 24 SLOT4 04 S4 4 S4 4 Slot4 CH4 IN SLOT1 01 S1 1 S1 1 Slot CH1 IN SLOT4 05 S4 5 S4 5 Slot4 CH5 IN SLOT1 02 S1 2 S1 2 Slot CH2 IN SLOT4 06 54 6 54 6 Slot4 CH6 IN SLOT1 03 S1 3 S1 3 Slot CH3 IN SLOT4 07 S4 7 S4 7 Slot4 CH7 IN SLOT1 04 S1 4 S1 4 Slot IN SLOT4
252. Assign 13 Surr Mon Ls Scene 13 Overwrite MIDI PGM 14 i i Mute Recall AUX ON Sao EEG Surr Mon Bs Scene 14 MIDI PGM 15 Mute Recall Overwrite EQ No Assign No Assign 15 16 Surr Mon Rs Scene 1 IN Mute Automix No Assign IN Mute No Assign MIDI PGM Mute Recall Group P STOP 9 Assign P 9 16 02R96 Version 2 Mode d emploi Param tres Input Patch 247 Param tres Input Patch Canaux d entr e entr es Insert IN des canaux d entr e Entr es des processeurs d effets int Port ID Description Port ID Description Port ID Description NONE NONE NONE NONE NONE NONE AD1 ADIN1 AD1 ADIN1 AUX1 AD2 AD IN 2 AD IN 2 AUX2 AUX2 AD3 AD IN 3 AD IN 3 AUX3 AUX3 AD4 AD IN 4 AD IN 4 AUX4 AUX4 AD5 AD IN 5 AD IN 5 AUXS AUXS AD6 AD IN 6 AD IN 6 AUX6 AUX6 AD7 AD IN 7 AD IN 7 AUX7 AUX7 AD8 AD IN 8 AD IN 8 AUX8 AUX8 AD9 AD IN 9 AD IN 9 INSCH1 InsertOut CH1 AD10 AD IN 10 AD IN 10 INSCH2 InsertOut CH2 AD11 AD IN 11 AD IN 11 INSCH3 InsertOut CH3 AD12 AD IN 12 AD IN 12 INSCH4 InsertOut CH4 AD13 AD IN 13 AD IN 13 INSCHS InsertOut CHS AD14 AD IN 14 AD IN 14 INSCH6 InsertOut CH6 AD15 AD IN 15 AD IN 15 INSCH7 InsertOut CH7 AD16 AD IN 16 AD IN 16 INSCH8 InsertOut CH8 AD17 AD IN 17 AD IN 17 INSCH9 InsertOut CH9 AD18 AD IN 18 AD IN 18 INSCH10 InsertOut CH10 AD19 AD IN 19 AD IN 19 INSCH11 InsertOut CH11 AD20 AD
253. B Appareil C Terminaison ON Terminaison ON Terminaison ON Esclave wordclock Esclave wordclock Esclave wordclock Sorties 2TR Digital La 02R96 propose trois s ries de sorties num riques a 2 pistes la sortie 2TR OUT DIGITAL AES EBU 1 se sert d un connecteur XLR 3 32 pour transmettre des donn es audio num riques de format AES EBU Les sorties 2TR OUT DIGITAL COAXIAL 2 et 3 proposent des connec teurs RCA Cinch et transmettent des donn es num riques audio de format consumer IEC 60958 Ces sorties peuvent se voir assigner les signaux Bus Out Aux Send Stereo Out Insert Out des canaux d entr e ou de sortie ou le signal Control Room voyez page 71 Elles peuvent galement servir de sorties directes en recevant les signaux Direct Out voyez page 71 Il est possible d appliquer du Dither aux signaux de sortie num riques pour un transfert vers des syst mes r solution inf rieure voyez page 63 COAXIAL AES EBU 02896 Version 2 Mode d emploi Entr es 2TR Digital 59 Entr es 2TR Digital La 02R96 propose trois s ries d entr es num riques 2 pistes l entr e GR 2TR IN DIGITAL AES EBU 1 se sert d un connecteur XLR 3 31 pour recevoir des donn es audio num riques de format AES EBU Les entr es 2TR IN DIGITAL COAXIAL 2 et 3 proposent des connecteurs RCA Cinch et acceptent des donn es num riques audio de format consumer IEC 60958 Ces entr es peuvent tre cout es via les enceintes en cabine si vou
254. CH38 FADER TALLY 248 UDEF13 UNLATCH 57 BUS1 FADER ON 121 CH48 FADER OFF 185 CH39 FADER TALLY 249 UDEF14 UNLATCH 58 BUS2 FADER ON 122 CH49 FADER OFF 186 CH40 FADER TALLY 250 UDEF15 UNLATCH 59 BUS3 FADER ON 123 CH50 FADER OFF 187 CH41 FADER TALLY 251 UDEF16 UNLATCH 60 BUS4 FADER ON 124 CH51 FADER OFF 188 CH42 FADER TALLY 252 REC LAMP 61 BUS5 FADER ON 125 CH52 FADER OFF 189 CH43 FADER TALLY 253 POWER ON 62 BUS6 FADER ON 126 CH53 FADER OFF 190 CH44 FADER TALLY 63 BUS7 FADER ON 127 CH54 FADER OFF 191 CH45 FADER TALLY 02R96 Version 2 Mode d emploi R glages initiaux des banques de la couche User Defined Remote 261 R glages initiaux des banques de la couche User Defined Remote Banque 1 GM Vol amp Pan Nom Format des donn es Abr g Complet Commande 14 15 16 ON NOP NOP NOP RM01 GMOT GM CHO1 VOL amp PAN ENCODER FADER NOP NOP NOP ON NOP NOP NOP RMO2 GMO2 2 VOL amp PAN ENCODER FADER NOP NOP NOP ON RMO3 GMO3 GM CH03 VOL amp PAN ENCODER RM04 GMO4
255. Ces r glages ne concernent pas le mode Recording Solo Vous pouvez annu ler tous les r glages Solo Safe en s lectionnant le bouton ALL CLEAR et en actionnant la touche ENTER AUX SOLO LINK Quand cette case de s lection est coch e vous pouvez isoler ou annu ler Pisolement des envois AUX avec les touches AUX SELECT AUX 1 AUX 8 sans chan ger de couche Master Cette option est par exemple utile pour isoler les bus AUX afin de v rifier quels canaux sont assign s l envoi AUX en question Appuyez sur le bouton AUX SELECT de l envoi AUX que vous voulez rendre solo le bouton s allume Appuyez ensuite une fois de plus sur ce bouton pour que seul l envoi AUX s lectionn soit solo Quand un envoi AUX est isol le t moin AUX SELECT en question clignote FADER SOLO RELEASE Quand cette case de s lection est coch e vous pouvez annuler l isolement de canaux solo en relevant leurs curseurs depuis la position Si un curseur de canal se trouve sur une position autre que vous ne pouvez pas isoler le canal en question Cette fonction n est pas disponible en mode Mixdown Solo et pour les canaux de sortie Remarque Quand la case de s lection AUX SOLO LINK ou FADER SOLO RELEASE est coch e l isolement est annul 02R96 Version 2 Mode d emploi 126 Chapitre 11 Fonctions pour tous les canaux Paires de canaux Vous pouvez jumeler les canaux d entr e les sorties de bus et les envois Aux afin de tr
256. D le nom de la banque de param tres s lectionn e la page Plug In Edit s affiche ici PORT Pour les cartes Y56K le num ro de la fente Slot est affich ici Si vous avez opt pour USER DEFINED vous pouvez choisir ici la sortie via laquelle les commandes de para m tres doivent tre exp di es MIDI SERIAL 1 8 USB 1 8 ou SLOTI 1 8 Vous pouvez galement s lectionner les sorties MIDI la page MIDI To Host Setup voyez p 194 Edition des plug ins Les plug ins peuvent tre dit s de la facon suivante Vous pouvez sauvegarder les r glages de plug ins Waves et de banques User Defined Plug In sur des appareils MIDI externes tels qu un archiveur de donn es MIDI ou via MIDI Bulk Dump voyez page 200 Lorsque le num ro de plug in s lectionn contient une carte Y56K les pages d dition pr vues par le fabricant de la carte pour en diter les param tres s affichent Veuillez donc con sulter le mode d emploi de la carte La section suivante pr sente uniquement les param tres des plug ins logiciels User Defined Appuyez sur la touche EFFECTS PLUG INS PLUG INS Utilisez les touches EFFECTS PLUG INS 1 4 pour s lectionner le plug in diter 02R96 Version 2 Mode d emploi Edition des plug ins 163 3 Utilisez la touche EFFECTS PLUG INS DISPLAY pour afficher la page Plug In Edit 8 Initial Data PLUG IN 1 EDIT mags TRANSMIT PARAMETER ID WC EE 15
257. D qui est appliqu au traitement de l expandeur L expandeur est activ d s que le niveau tombe en dessous de la valeur THRES HOLD WIDTH 02R96 Version 2 Mode d emploi 297 Caract ristiques g n rales Appendice B Fiche technique Caract ristiques g n rales M moires de sc nes 99 Gain d entr e Min R ponse en fr quence CH INPUT vers STEREO OUT Interne 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz 96 kHz Fr quence d chantillonnage Fr quence normale 44 1 2 10 48 kHz 6 Fr quence double 88 2 kHz 1096 96 kHz 6 Moins de 2 0 ms CH INPUT vers STEREO OUT fs 48 kHz Retard du signal Moins de 1 1 ms CH INPUT vers STEREO OUT fs 96 kHz Curseurs Curseurs sensibles au toucher de 100 mm motoris s x 25 10 138 dB canaux d entr e donn es de curseur 10 bits R solution des curseurs 0 138 dB curseur Master donn es de curseur 10 bits Distorsion harmonique totale fs 48 kHz Moins de 0 05 20 Hz 20 kHz 14 dB sous 600 Q DHT 14 Moins de 0 01 1 kHz 18 dB sous 600 Q CHLUNPUT vers STEREQ I Moins de 0 05 20 Hz 40 kHz 14 dB sous 600 Q Moins de 0 0196 1 kHz 18 dB sous 600 Q 20 Hz 20 kHz 0 5 1 5 dB 4 dB sous 600 fs 48 kHz 20 Hz 40 kHz 0 5 1 5 dB 4 dB sous 600 fs 96 kHz Plage de dynamique rapport signal bruit max 110 dB typ convertisseur NA STEREO OUT
258. D number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On n 0 15 Device numberzMIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH ch datacount ch 128 cl COUNT LOW cl 01001100 4c U 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 00110100 34 4 01001000 48 H Ommmmmmm mh 0 128 Channel Library 0 128 Ommmmmmm ml 256 Current data BLOCK INFO Ottttttt tt total block number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds Channel Library data of block bb DATA NAME Oddddddd de CHECK SUM 0O0eeeeeee ee Invert L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 F7 End ofexclusive 13 3 26 Channel library bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber See above STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4c U 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 02896 Version 2 Mode d emploi 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA 01001000 48 H Ommmmmmm mh 0 128 Channel Library no 0 128 Ommmmmmm ml 256 Current data EOX 11110111 F7 End of exclusive 13 3 27 Input patch library bulk dump format The second and thir
259. DELAY Distorsion et delay connect s en s rie Divers Nom du preset Type Description 41 Multi Filter MULTI FILTER Filtre param trique a trois bandes 24 dB octave 42 Freeze FREEZE Echantillonneur simple 43 Stereo Reverb ST REVERB R verb ration st r o 441 Reverb 5 1 REVERB 5 12 R verb ration avec 6 canaux pour surround 5 1 45 Octa Reverb OCTA REVERB2 R verb ration avec 8 canaux pour surround 7 1 46 Auto Pan 5 1 AUTO PAN 5 1 Auto Pan avec 6 canaux pour surround 5 1 47 Chorus 5 1 CHORUS 5 1 Chorus avec 6 canaux pour surround 5 1 48 5 1 FLANGE 5 1 Flanger avec 6 canaux pour surround 5 1 49 Sympho 5 1 SYMPHO 5 1 Effet Symphonic avec 6 canaux pour surround 5 1 50 Band Dyna BAND DYNA Processeur de dynamique multibande 51 Comp 5 1 COMP 5 12 Compresseur multibande pour surround 5 1 52 Compand 5 1 COMPAND 5 12 Compander multibande pour surround 5 1 533 Comp276 543 2765 553 260 563 2605 573 Equalizer601 583 OpenDeck 593 REV X Hall 603 REV X Room REV X Plate 1 Ces effets ne sont disponibles que pour le processeur d effet 1 2 Ces algorithmes n cessitent 4 DSP l utilisation d un de ces algorithmes r duit donc le nombre de pro cesseurs disponibles de trois Exemple si vous choisissez REVERB 5 1 pour le processeur 1 les pro cesseurs 2 4 ne sont plus disponibles 3 Ces m moires preset sont
260. DELAY SCALE w BUS L 2 1 ep 8s b oZ 1 8 msec e 0 0 0 0 samPie Gi Gi Gi Gi g g AUX 1 2 i 3 i 4 i 5 i 6 i 7 i 8 Pon En Ei GEH 0 3 0 3 0 0 0 0 0 29 29 Gi o oi Gi Gi STEREO msec samPie wee Gi sample CHi 24 25 425 fA CHdg S6 2 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres Delay puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les ajuster Vous pouvez aussi s lectionner les canaux d entr e et de sortie avec les touches LAYER et SEL DELAY SCALE Ces boutons d terminent les unit s de la valeur Delay affich e sous la valeur en millisecondes Vous avez le choix parmi les unit s suivantes meters feet samples beats ou frames GANG Lorsque cette option est activ e le temps de retard des canaux d une paire peut tre r gl simultan ment Ce r glage est toutefois relatif et conserve donc toute diff rence ventuelle existant entre les deux canaux ON OFF Ces boutons activent coupent les fonctions Delay individuelles Vous pouvez vous servir de la touche ENTER pour activer couper un Delay quel que soit le param tre s lectionn 02R96 Version 2 Mode d emploi 124 Chapitre 11 Fonctions pour tous les canaux msec R gle le temps de retard en millisecondes Vous pouve
261. DER MODE Aux utili de canaux sont toujours enregis 5 AUX sez les encodeurs vous pouvez aussi utili tr s ensemble Si le bus AUX fait AUX 1 8 d entr e 2 SEN ser les envois AUX ou les pages AUX partie d une paire le niveau View d envoi s applique aux 2 bus AUX Les statuts d envoi AUX des paires Lien AUX 1 8 Canaux AUX Utilisez les envois AUX ou les pages AUX 2 0 er activ coup d entr e ON View er S be partie d une paire le statut d envoi s applique aux 2 bus AUX Charger des Utilisez la section SCENE MEMORY de la u sc nes page Scene Memory Charger d autres Ss T Utilisez la page Library correspon m moires Op EEE zu dante Channel Param tres Commandes de param tres 1 4 d effet Processeur u appuyez pour Punch In Out Choisissez u si disponibles d effet 1 4 le param tre voulu la page Effect Edit et appuyez sur ENTER User Defined Commandes de param tres 1 4 Plug Ins appuyez pour Punch In Out Choisissez 5 Plug Ins 1 4 param tres le param tre voulu la page Plug In 1 4 Edit et appuyez sur ENTER FADER S lectionnez la couche User Defined Remote utilisez les curseurs Couches User he User Defined Defined Touches ON ON ec Sie a E e NUS Remote emote utilisez les touches Encoders PAN S lectionnez la couche User Defined Remote utilisez les encodeurs
262. DO2 1 2 NONE 3 AD03 1 3 NONE 4 AD04 1 4 NONE 5 ADO5 1 5 NONE 6 AD06 1 6 NONE 7 ADO7 1 7 NONE 8 AD08 1 8 NONE 9 AD09 2 1 AUX2 10 AD10 2 2 NONE 11 AD11 3 1 AUX3 12 AD12 3 2 NONE 13 AD13 4 1 AUX4 14 AD14 4 2 NONE 15 AD15 16 AD16 17 AD17 18 AD18 19 AD19 20 AD20 21 AD21 22 AD22 23 AD23 24 AD24 52 S4 04 25 S1 01 53 S4 05 26 51 02 54 54 06 27 51 03 55 54 07 28 51 04 56 54 08 02896 Version 2 Mode d emploi Param tres Output Patch 251 Param tres Output Patch Les param tres Output Patch ont t r partis sur deux tableaux Le premier contient les param tres des sorties Slot des connecteurs OMNI OUT et des points Insert IN des canaux de sortie Le second contient les points Direct Out des signaux et les sorties 2TR Digital Tableau Output Patch 1 Sorties Slot Connecteurs Omni Out Insert IN des canaux de sortie Source Description Source Description Source Description NONE NONE NONE BUS1 AD1 AD IN 1 BUS2 AD2 AD IN 2 BUS3 AD3 AD IN 3 BUS4 AD4 AD IN 4 055 ADS AD IN 5 BUS6 AD6 AD IN 6 BUS7 AD7 AD IN 7 BUS8 AD8 AD IN 8 AUX1 AUX1 AUX1 AUX1 AD9 AD IN 9 AUX2 AUX2 AUX2 AUX2 AD10 AD IN 10 AUX3 AUX3 AUX3 AUX3 AD11 AD IN 11 AUX4 AUX4 AUX4 AUX4 AD12 AD IN 12 AUXS AUXS AUXS AUXS AD13 AD IN 13 AUX6 AUX6 AUX6 AUX6 AD14 AD IN 14 AUX7 AUX7 AUX7 AUX7 AD15
263. EL INPUT14 109 PAN CHANNEL INPUT15 47 FADERL CHANNEL INPUT15 110 PAN CHANNEL INPUT16 48 FADERL CHANNEL INPUT16 111 PAN CHANNEL INPUT17 49 FADERL CHANNEL INPUT17 112 PAN CHANNEL INPUT18 50 FADER L CHANNEL INPUT18 113 PAN CHANNEL INPUT19 51 FADER L CHANNEL INPUT19 114 PAN CHANNEL INPUT20 52 FADER L CHANNEL INPUT20 115 PAN CHANNEL INPUT21 53 FADER L CHANNEL INPUT21 116 PAN CHANNEL INPUT22 54 FADERL CHANNEL INPUT22 117 PAN CHANNEL INPUT23 55 FADERL CHANNEL INPUT23 118 PAN CHANNEL INPUT 24 56 FADER L CHANNEL INPUT24 119 NO ASSIGN 02R96 Version 2 Mode d emploi 310 Appendice C MIDI CHANNEL2 HIGH MID LOW 0 NO ASSIGN 1 FADER H CHANNEL INPUT25 2 FADER H CHANNEL INPUT26 3 FADER H CHANNEL INPUT27 4 FADER H CHANNEL INPUT28 5 FADER H CHANNEL INPUT29 6 FADER H CHANNEL INPUT30 7 FADER H CHANNEL INPUT31 8 FADERH CHANNEL INPUT32 9 FADERH CHANNEL INPUT33 10 FADER H CHANNEL INPUT34 11 FADER H CHANNEL INPUT35 12 FADER H CHANNEL INPUT36 13 FADER H CHANNEL INPUT37 14 FADER H CHANNEL INPUT38 15 FADER H CHANNEL INPUT39 16 FADER H CHANNEL INPUT40 17 FADER H CHANNEL INPUT41 18 FADE
264. EQ LPF ON INPUT3 43 EQ ATT L INPUT3 106 EQ LPF ON INPUT4 44 EQ ATT L INPUT4 107 EQ LPF ON INPUTS 45 EQ INPUTS 108 EQ LPF ON INPUT6 46 EQ ATT L INPUT6 109 EQ LPF ON INPUT 47 EQ ATT L INPUT 110 EQ LPF ON INPUT8 48 EQ ATT L INPUT8 111 EQ LPF ON INPUT9 49 EQ INPUT9 112 EQ LPF ON INPUT10 50 EQ ATT L INPUT10 113 EQ LPF ON INPUT11 51 EQ ATT L INPUT11 114 EQ LPF ON INPUT12 52 EQ ATT L INPUT12 115 EQ LPF ON INPUT13 53 EQ ATT L INPUT13 116 EQ LPF ON INPUT14 54 EQ ATT L INPUT14 117 EQ LPF ON INPUT15 55 EQ ATT L INPUT15 118 EQ LPF ON INPUT16 56 EQ ATT L INPUT16 119 NO ASSIGN 02R96 Version 2 Mode d emploi 322 Appendice C MIDI CHANNEL14 HIGH MID LOW 0 NO ASSIGN 1 EQ ATT H INPUT17 2 EQ ATTH INPUT18 3 EQ ATT H INPUT19 4 EQ ATTH INPUT20 5 EQ ATT H INPUT21 6 EQ ATT H INPUT22 7 EQ ATT H INPUT23 8 EQ ATT H INPUT24 9 EQ ATT H INPUT25 10 EQ ATT H INPUT26 11 EQ ATT H INPUT27 12 EQ ATT H INPUT28 13 EQ ATT H INPUT29 14 EQ ATT H INPUT30 15 EQ ATT H INPUT31 16 EQ ATT H INPUT32 17 EQ ATT H INPUT33 18 EQ ATT H INPUT34
265. ETUPS PHNi z4 25 45 ZX PAN4S 56 SURR MODE 12 S lectionnez le bouton SURR BUS SETUPet appuyez sur la touche ENTER pour afficher la page Surround Bus Setup Cette page permet d assigner les canaux Surround aux Bus voulus Voyez Assignation des canaux Surround aux Bus la page 88 pour en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi 88 Chapitre 7 Canaux d entr e Assignation des canaux Surround aux Bus 1 Vous pouvez modifier librement l assignation des canaux Surround aux Bus Utilisez la touche DISPLAY ACCESS SETUP pour afficher la page Surround Bus Setup OSETUP age SURROUND BUS SETUP SURROUND BUS SETUP BUS1 BUSZ BUSS BUS4 BUSS BUS6 BUS BUSS SURROUND MODE FAX TIME SIG A SURR BUS Servez vous des touches du curseur pour choisir le Bus dont vous voulez modifier l assignation Surround puis s lectionnez un autre canal Surround avec la molette de param tre ou les touches INC DEC INIT Ces boutons permettent de retrouver les assignations par d faut des canaux Avec le joystick 1 S lectionnez la couche avec les touches LAYER puis servez vous des touches SEL pour s lectionner les canaux d entr e PAN SURROUND DISPLAY HHHUWNNHUHU lex Le L R L R A EVEN LINK GRAB EFFECT Actionnez la touche GRAB pour saisir la position actuelle du joystick puis utilis
266. Ee INPUT CHi 48 MUTE GROUP O INPUT MUTE MASTER a o 3 o x m Ed N m z m m z TD Ee 3 m D AIRE CHE Pa z 3 SIGI An ICIICIIC m imirmilm m 25252728 29383132 BABB 37353940 41424344 45464745 ENABLE B 3 5 fea fea fea fea fea 1111 l milmiimiimiimi MUTE gBBHHRBBE pa 1 45 2 Utilisez les touches LAYER pour s lectionner la couche La page Mute Group et la ligne du groupe correspondant sont s lectionn es lors de la s lection de couche 3 Servez vous des touches A Y du curseur pour s lectionner les groupes Mute LR Le groupe s lectionn est indiqu par un cadre clignotant 4 Utilisez les touches SEL pour ajouter ou supprimer des canaux d entr e du groupe s lectionn Lors de l ajout d un canal d entr e un groupe Mute le t moin de sa touche SEL s allume ENABLE Ces boutons activent coupent les groupes INPUT MUTE MASTER Quand cette case de s lection est coch e vous pouvez activer ou touffer tous les canaux d un groupe Mute en cliquant sur le bouton MASTER MUTE correspondant Quand cette case de s lection est vide le statut des touches ON des canaux d entr e est li au statut Mute des canaux affect s au groupe en question MASTER MUTE Quand la case de s lection Input Mute Master est coch e
267. Ez Quand le commutateur est branch la masse Low le signal de d clenchement est actif et le param tre choisi change EF Quand l entr e GPI est ouverte High le signal de d clenchement est actif et le para metre choisi change Vous pouvez ex cuter les fonctions assign es aux touches des sections MONITOR et USER DEFINED KEYS et activer couper des canaux See Pilotage de parametres GPI on page 259 o vous trouverez la liste compl te des fonctions assignables chement est actif Remarque xxx UNLATCH signifie que la fonction de touche assign e est uniquement active tant que le signal de d clenchement requ est actif Si vous avez choisi CH1 ON par exemple lestatut du canal actif coup change chaque r ception d un signal de d clenchement Si vous avez choisi CH1 ON UNLATCH le canal 1 est uniquement activ tant que le signal de d clen D clencheur Signaux recus au con necteur CONTROL Y Y Ex cute la fonction Ex cute la fonction D clencheur Signaux re us au con necteur CONTROL I I I Y I Ex cute la fonction Ex cute la fonction 02R96 Version 2 Mode d emploi GPI General Purpose Interface 231 La 02R96 change le param tre d fini quand elle re oit le signal de d clenchement via le con necteur CONTROL Astuce Vous trouverez la liste compl te des param tres assignables la page 259 TALKBACK SMALL M me fonction
268. Frame Jump Error Ce param tre d finit l intervalle en frames n cessaire pour que la 02R96 identifie une erreur apr s la r ception de messages de synchronisation instables Si l intervalle r el est plus court que la valeur d finie avec ce param tre la 02R96 poursuit la synchronisation Si le probl me de synchronisation provoque l arr t de l enregistrement ou de la reproduction en mode MTC et SMPTE sync r glez ce param tre sur une valeur sup rieure au nombre de frames indiqu dans le message d erreur Si vous r glez ce param tre sur une valeur plus lev e ajustez aussi le param tre Drop Out Time si n cessaire Fader REC Accuracy Ce param tre permet de r gler la pr cision d enregistrement des curseurs dans le temps Vous avez le choix entre les r glages Little Some More et Most Les valeurs inf rieures de ce param tre consomment moins de m moire Automix Insert Time Link Ce param tre permet de choisir la m moire Locate utilis e pour l assi gnation des positions IN et OUT de la commande Insert Travailler avec l oscillateur La 02R96 contient un oscillateur qui peut servir au calibrage ou la d tection de probl mes 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS UTILITY pour afficher la page Oscilla n tor B Initial Data OUTILITY Egg CHI CH OSCILLATOR OSCILLATOR ON WAVEFORM SINE 166Hz SINE 16KHz eus 1 E S 4 E le E e eux 1 2 S I B El
269. Gate M moires utilisateur 124 EQ Pr s lections 40 M moires utilisateur 160 Pr s lecti 2 M moire de canal E M moires utilisateur 127 Pr s lecti 1 Surround Monitor M moires utilisateur 32 Input Patch Pr s lections 1 M moires utilisateur 32 Pr s lections 1 Output Patch M moires utilisateur 32 Pr s lections 1 Bus to Stereo M moires utilisateur 32 1 Les effets 53 61 sont des effets additionnels en option 02R96 Version 2 Mode d emploi Caract ristiques des entr es analogiques 303 Caract ristiques des entr es analogiques i sid Niveau d entr e ee mp dance de i ype de Connexion PAD GAIN charge effective Niveau nominal Max avant connecteur distorsion 60 dB 70 dB 60 dB 46 dB XLR 3 31 0 0 245 mV 0 775 mV 3 88 mV sym trique INPUT A B 1 16 50 600 Q 26 dB 16 dB 2 dB Jack TRS E amp 600 Q ligne 38 8 mV 0 123V 616 sym trique 26 0 dB 10 dB 24 dB 775 mV 2 45 V 12 28 V 34 dB 44 dB 34 dB 20 dB 7 4 89 mV 15 5 mV 77 5 mV k TRS 17 24 AK Q 600 Q ligne t E d 3 10 dB 0 dB 10 dB 24 dB sym trique 775 mV 2 45 V 12 28 V 6 dB 4 dB 18 dB Jack TRS INSERT IN 1 16 10K Q 60001 9 388 1 23 616V sym trique 4 2TR IN ANALOG 4 dB 4 dB
270. H H INPUT43 20 EQ G HIGH H INPUT44 21 EQ G HIGH H INPUT45 22 EQ G HIGH H INPUT46 23 EQ G HIGH H INPUT47 24 EQ G HIGH H INPUT48 25 NO ASSIGN 26 NO ASSIGN 27 NO ASSIGN 28 NO ASSIGN 29 NO ASSIGN 30 NO ASSIGN 31 NO ASSIGN 32 NO ASSIGN 33 EQ G HIGH L INPUT25 34 EQ G HIGH L INPUT26 35 EQ G HIGH L INPUT27 36 EQ G HIGH L INPUT28 37 EQ G HIGH L INPUT29 38 EQ G HIGH L INPUT30 39 EQ G HIGH L INPUT31 40 EQ G HIGH L INPUT32 41 EQ G HIGH L INPUT33 42 EQ G HIGH L INPUT34 43 EQ G HIGH L INPUT35 44 EQ G HIGH L INPUT36 45 EQ G HIGH L INPUT37 46 EQ G HIGH L INPUT38 47 EQ G HIGH L INPUT39 48 EQ G HIGH L INPUT40 49 EQ G HIGH L INPUT41 50 EQ G HIGH L INPUT42 51 EQ G HIGH L INPUT43 52 EQ G HIGH L INPUT44 53 EQ G HIGH L INPUT45 54 EQ G HIGH L INPUT46 55 EQ G HIGH L INPUT47 56 EQ G HIGH L INPUT48 02R96 Version 2 Mode d emploi HIGH MD LOW 57 NO ASSIGN 58 NO ASSIGN 59 NO ASSIGN 60 NO ASSIGN 61 NO ASSIGN 62 NO ASSIGN 63 NO ASSIGN 64 EQ F HIGH INPUT25 65 EQ F HIGH INPUT26 66 EQ F HIGH INPUT27 67 EQ F HIGH INPUT28 68 EQ F HIGH INPUT29 69 EQ F HIGH INPUT30 70 EQ F HIGH INPUT31 71 F HIGH INPUT32 72 EQ F HIGH INPUT33 73 EQ F HIGH INPUT34 74 EQ F HIGH INPUT35 75 EQ F HIGH INPUT36 76 EQ F HIGH INPUT37 77 F HIGH INPUT38 78 EQ F HIGH INPUT39 79 EQ F HIGH INPUT40 80 EQ F HIGH INPUT41 81 EQ F HIGH
271. H LIB CLEAR 0x67 1 32 OUTPATCH LIB CLEAR 0x68 1 32 Bus to Stereo LIB CLEAR 0x69 1 32 Surround Monitor LIB CLEAR Ox6A 1 32 AUTOMIX LIB CLEAR Ox6B 1 16 Varies with the firmware version 13 4 18 Parameter change Reception If Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the Device Number included in the SUB STATUS these messages are received If Pa rameter change ECHO is ON these messages are echoed When this is received pairing will be enabled disabled for the specified channel Otherwise these messages are reserved for future use Function call pair STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS O0001nnnn 1n n 0 15 Device numberzMIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 01111111 7F Universal ADDRESS 00010001 11 Function call Pair O000ffff Of function Osssssss sh Source channel H Osssssss sl Source channel L DATA Oddddddd dh Destination channel H Oddddddd dl Destination channel L EOX 11110111 F7 End ofexclusive function channel PAIR ON with COPY 0x00 1 PAIR ON with RESET BOTH 0x01 1 PAIR OFF 0x02 1 1 0 CH1 95 CH96 128 BUS1 135 BUS8 256 AUXI 267 AUX12 Inthe case of PAIR you must specify channels for which pairing is possible e n case of PAIR ON with COPY you must specify Source Channel as the copy source and Destination Channel as the copy destination 02R96 Vers
272. HECK SUM EOX 00110101 00110100 01000011 00000010 00000000 Ottttttt Obbbbbbb Oddddddd Oddddddd 0eeeeeee 11110111 35 34 43 02 00 tt bb ds de ee E7 No 256 Current total block number minimum number is 0 current block number 0 total block number Control change table data of block bb ee Invert L de 1 amp 0x7F End of exclusive 13 3 14 Control change table bulk dump request format STATUS ID No SUB STATUS FORMAT No DATA NAME EOX 11110000 01000011 0010nnnn 01111110 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000011 00110101 00110100 01000011 00000010 00000000 11110111 FO 43 2n 7E ac 4D 20 20 38 43 35 34 43 02 00 F7 System exclusive message Manufacture s ID number YAMAHA n 0 15 Device number MIDI Channel Universal bulk dump TE 256 Current End of exclusive 13 3 15 Program change table bulk dump format STATUS ID No SUB STATUS FORMAT No COUNT HIGH COUNT LOW DATA NAME BLOCK INFO DATA CHECK SUM EOX 11110000 01000011 0000nnnn 01111110 Qececece 01001100 01001101 00100000 00100000 00111000 01000011 00110101 00110100 01010000 00000010 00000000 Ottttttt Obbbbbbb Oddddddd Oddddddd 11110111 43 On 7E ch cl 4C 4D 20 20 38 43 25 34 50 02 00 EG bb ds de ee F7 System exclusive message Manufacture s ID num
273. HELF PEAKING PEAKING PEAKING 22 A G Arpeg 0 5dB 0 0dB 0 0dB 2 0 dB 1 224 Hz 1 00 kHz 4 00 kHz 6 70 kHz Z 4 5 4 5 0 12 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF 23 A G Arpeg 0 0 dB 5 5 dB 00048 4 0 dB 2 180 Hz 355 Hz 4 00 kHz 4 25 kHz 7 4 5 PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING 2 0dB 1 0 dB 1 5 dB 3 0 dB 24 Brass Sec 90 Hz 850 Hz 2 12 kHz 4 50 kHz 2 8 2 0 7 7 02R96 Version 2 Mode d emploi Programmes usine Gate fs 44 1 kHz 289 27 28 29 30 31 32 33 35 Param tres Nom LOW L MID H MID HIGH PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING Male Vocal 0 5 dB 0 0dB 2 0 dB 3 5 dB 1 190 Hz 1 00 kHz 2 00 kHz 6 70 kHz 0 11 4 5 0 56 0 11 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF Male Vocal 20dB 5 0 dB 2 5 dB 4 0 dB 2 170 Hz 236Hz 2 65 kHz 6 70 kHz Q 0 11 10 5 6 PEAKING PEAKING PEAKING PEAKING Female Vo 1 0dB 1 0dB 1 5 dB 2 0 dB 1 F 118Hz 400Hz 2 65 kHz 6 00 kHz Q 0 18 0 45 0 56 0 14 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF Female Vo 7 0dB 1 5 dB 1 5 dB 42 5 dB 2 F 112Hz 335Hz 2 00 kHz 6 70 kHz Q 0 16
274. HOST USB USB 1 1 0 V 3 3 V B type USB IN MIDI DIN 5P MIDI OUT MIDI DIN 5P THRU MIDI DIN 5P MTC MIDI DIN 5P TIME CODE IN SMPTE SMPTE Niveau nominal 10 dB 10k Q XLR 3 31 sym trique IN 2 BNC WORD CLOCK TTL 75 Q On off OUT m TTL 75 Q BNC CONTROL D SUB 25P femelle METER RS422 D SUB 15P femelle 1 Les connecteurs XLR 3 31 sont toujours sym triques 1 masse 2 chaud 3 froid 2 Ce commutateur se trouve en face arri re 02R96 Version 2 Mode d emploi 306 Appendice B Fiche technique Assignation des broches des connecteurs CASCADE IN CASCADE OUT gie Signal Se Signal Se Signal gie Signal 1 GND 35 GND 1 35 GND 2 INPUT 1 2 4 36 INPUT 1 2C 2 OUTPUT 1 24 36 OUTPUT 1 20 3 INPUT 3 4 4 37 INPUT 3 4 3 OUTPUT 3 4 37 OUTPUT 3 4 4 INPUT 5 6 38 INPUT 5 6 4 OUTPUT 5 6 4 38 OUTPUT 5 6 5 INPUT 7 8 4 39 INPUT 7 80 5 OUTPUT 7 8 39 OUTPUT 7 8 6 INPUT 9 10 4 40 INPUT 9 10 6 OUTPUT 9 10 40 OUTPUT 9 100 7 INPUT 11 12 41 INPUT 11 12 7 OUTPUT 11 12 4 41 OUTPUT 11 12 8 INPUT 13 14 4 42 INPUT 13 140 8 OUTPUT 13 14 42 OUTPUT 13 140 9 INPUT 15 16 4 43 INPUT 15 160 9 OUTPUT 15 16 43 OUTPUT 15 169 10 DTR ING 44 DTR INO
275. IN DIGITAL COAXIAL 2 amp 3 Ces connecteurs RCA Cinch acceptent de l audio num rique de format consumer IEC 60958 et sont g n ralement reli s aux sorties st r o num riques d enregistreurs 2 pistes Les signaux arrivant ici peuvent tre cout s via la sortie CONTROL ROOM MONI TOR OUT en actionnant la touche CONTROL ROOM 2TR D2 ou 2TR D3 En plus ces entr es peuvent tre envoy es aux canaux d entr e ou aux entr es d insertion Insert In Les signaux audio num riques non synchronis s peuvent tre convertis par les convertis seurs internes de fr quence d chantillonnage Voyez Entr es 2TR Digital la page 59 pour en savoir plus 2TR IN DIGITAL AES EBU 1 Ce connecteur XLR 3 31 accepte des donn es audio num riques de format AES EBU et est g n ralement branch la sortie d un enregistreur 2 pistes Les signaux arrivant ici peuvent tre cout s via la sortie CONTROL ROOM MONITOR OUT en actionnant la touche CONTROL ROOM 2TR D1 En plus cette entr e peut tre envoy e aux canaux d entr e ou aux entr es d insertion Insert In Les signaux audio num riques non synchronis s peu vent tre convertis par les convertisseurs internes de fr quence d chantillonnage Voyez Entr es 2TR Digital la page 59 pour en savoir plus Connecteur WORD CLOCK OUT Ce connecteur BNC produit un signal wordclock quivalant au signal d horloge de la 02R96 Voyez Connexions wordclock la page 56 pour en savoir plus Co
276. INPUTS 12 EQ G HIGH H INPUT12 69 EQ F HIGH INPUT6 13 EQ G HIGH H INPUT13 70 EQ F HIGH INPUT 14 EQ G HIGH H INPUT14 71 EQ F HIGH INPUT8 15 EQ G HIGH H INPUT15 72 EQ F HIGH INPUT9 16 EQ G HIGH H INPUT16 73 EQ F HIGH INPUT10 17 EQ G HIGH H INPUT17 74 EQ F HIGH INPUT11 18 EQ G HIGH H INPUT18 75 EQ F HIGH INPUT12 19 EQ G HIGH H INPUT19 76 EQ F HIGH INPUT13 20 EQ G HIGH H INPUT20 77 EQ F HIGH INPUT14 21 EQ G HIGH H INPUT21 78 EQ F HIGH INPUT15 22 EQ G HIGH H INPUT22 79 EQ F HIGH INPUT16 23 EQ G HIGH H INPUT23 80 EQ F HIGH INPUT17 24 EQ G HIGH H INPUT24 81 EQ F HIGH INPUT18 25 NO ASSIGN 82 EQ F HIGH INPUT19 26 NO ASSIGN 83 EQ F HIGH INPUT20 27 NO ASSIGN 84 EQ F HIGH INPUT21 28 NO ASSIGN 85 EQ F HIGH INPUT22 29 NO ASSIGN 86 EQ F HIGH INPUT23 30 NO ASSIGN 87 EQ F HIGH INPUT24 31 NO ASSIGN 88 NO ASSIGN 32 NO ASSIGN 89 EQ Q HIGH INPUT1 33 EQ G HIGH L INPUT1 90 EQ Q HIGH INPUT2 34 EQ G HIGH L INPUT2 91 Q HIGH INPUT3 35 EQ G HIGH L INPUT3 92 EQ Q HIGH INPUT4 36 EQ G HIGH L INPUT4 93 EQ Q HIGH INPUTS 37 EQ G HIGH L INPUTS 94 EQ Q HIGH INPUT6 38 EQ G HIGH L INPUT6 95 EQ Q HIGH INPUT 39 EQ G HIGH L INPUT7 102 EQ Q HIGH INPUT8 40 EQ G HIGH L INPUT8 103 EQ Q HIGH INPUT9 41 EQ G HIGH L INPUT9 104 EQ Q HIGH INPUT10 42 EQ G HIGH L INPUT10 105 EQ Q HIGH INPUT11 43 EQ G HIGH L INPUT11 106 EQ Q HIGH INPUT12 44 EQ G HIGH L INPUT12 107 EQ Q HIGH INPUT13
277. ION D finit la position de la boucle d insertion et du compresseur dans le canal Voici les positions disponibles avant galisation Pre EQ avant curseur Pre Fader ou apr s curseur Post Fader Cliquez sur les boutons COMP et INSERT voulus dans le sch ma logique POSITION pour choisir les positions du compresseur et de la boucle d insertion INSERT ON OFF Active coupe la boucle d insertion du canal s lectionn INSERT OUT S lectionne la destination pour le d part de la boucle d insertion qui peut tre une sortie Slot Omni Out num rique 2TR ou l entr e d un processeur d effet interne Voyez page 247 et page 251 vous y trouverez des listes de param tres d assignation Le port Port ID de la destination s lectionn e est affich sous le long nom du canal s lectionn dans le coin sup rieur droit de la page Vous pouvez galement s lectionner le port de des tination avec la fen tre Patch voyez page 72 pour l afficher appuyez sur ENTER lors que ce param tre est s lectionn Les d parts de boucle d insertion peuvent galement tre assign s aux pages Output Patch Voyez Assignation des sorties Output Patch la page 69 pour en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi Compression des canaux 119 INSERT IN S lectionne la source pour le retour d insertion il peut s agir d une entr e AD Input Slot 2TR Digital ou Analog ou de la sortie d un processeur d effet interne A la page
278. ITOR SURROUND MODE MONITOR LEVEL dB SET SPLSS SNAP TO SPLSS SOLO E LE TALKBACK SURROUND 2 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler Le nombre d ic nes d enceintes et d indicateurs de niveau de la page Surround Monitor varie en fonction du mode Surround s lectionn Les indicateurs montrent les niveaux des bus MUTE SOLO Ces boutons activent coupent les fonctions Mute Solo des canaux Sur round L enceinte d un canal activ est contrast e Les enceintes peuvent tre s lectionn es avec les touches du curseur Lorsque la fonction Solo est active il est possible de rendre solo le canal Surround voulu en s lectionnant l ic ne de son enceinte et en appuyant sur ENTER 02R96 Version 2 Mode d emploi 142 Chapitre 12 Ecoute amp communication SETTING Les boutons de ce cadre permettent de s lectionner la fente Slot dont les entr es doivent tre cout es lorsque la touche SURROUND SLOT est actionn e Au besoin vous pouvez assigner jusqu a quatre Slots Les signaux de chaque Slot sont alors pro duits simultan ment La page Surround Monitor Patch permet d assigner les entr es du Slot s lectionn aux canaux Surround Monitor voyez p 144 Lorsque le bouton MONITOR L R TO C R est activ les canaux gauche et droit Surround Monitor sont envoy
279. ITOR A OWN o OMNI3 i EA a 07 gt STEREO gt OMNIS p OMNI OUT BUS1 8 A i OMS SURROUND MONITOR to C R AUX1 8 Aa Log DA SURROUND MONITOR i 16x8Patch SLOT DIRECT OUT 1 56 9 0 SLOT1 Input 1 16 aM BER JEE INSERT OUT 2 SLOT2 Input 1 16 1 rd m SLOTS Input 1 16 4 t A SLOT4 Input 1 16 4 iid z 16 DCE BUS1 8 or STEREO Surr Mode ST MONITOR BASS MONITOR z 251072 16 James MATRIX MANAGEMENT ALLIGNMENT oSLOT3 16 GH DITHER Z z 28014 16 i yz STEREO OUT z STEREO L DA DA STEREO R TO OUTPUT PATCH 02R96 Sch ma de niveaux Analog Digital Digital Analog Analog Digital INPUT Analo BUS MASTER MASTER OUTPUT g PAD GAIN INSERT AD paroH PHASE GATE INSERT ATT EQ INSERT COMP DELAY ON LEVEL INSERT PAN jg INSERT ATT EQ INSERT COMP N level INSERT BAL DELAY QUTPU DA dBu dBFS Bit dBu 24dBu CASCADE IN CASCADE OUT 24 0 0 Asmak Max Output 24 20 18dBu 20 1 10 gt 10dBu i 10 Monat pee 9 55 4 Nominal Output 10 1 1 1 1 1 1 1 1 4 20 3 Input 1 pou no OY CN A A fr a V a 4dBu 44 0 4 I 0 1 1 1 1 1 1 1 H So 2 d jw fe 4 DEER n d n d HU hl Don rP oc __________________ 10 10 1 1 VW 1 1 1 ti
280. L R 90 Largeur de bande 115 Largeur de mot 63 Last Solo 125 Latch 224 Layer 48 Learn 163 224 Level Surround Monitor 141 LFE 89 142 Library 146 Limiter 284 Link Cascade 236 Comp 122 Comp resseur 78 Equalizer 77 117 Gate 76 Pan 105 Touche 85 Listen 125 Little 239 Locate Memory 228 Lock Time 239 Long 137 224 Lookup 284 Loop 280 Low 115 Mid 115 LPF 115 Ls Ls2 141 M Mac 195 MACHINE CONTROL 211 Macintosh 201 Map 181 Marker Pro Tools 220 Master Niveau 112 MBO02R96 341 M moire 146 Fant me 166 Tampon 147 166 Memory 178 Automix 154 Locate 228 Mesure type 181 Meter 110 123 02R96 Version 2 Mode d emploi Index 347 MIDI Bulk 197 Bulk Dump 200 Canal 196 CC 199 Channel 196 Clock 159 180 Commande distance 223 Commandes de contr le 199 Connexions 194 Data format 325 Echo 196 Map 198 No de programme 198 Parameter Change 197 Param tres 308 Pilote USB 201 Setup 196 Thru 195 Time Code 180 Warning 236 Mix Balance 159 Minus 106 Solo 125 Update Confirmation 238 Mixdown 124 Mixer 80 mLAN 180 Mode AUX 99 Cascade 66 Pair 127 Pan 85 105 Monitor 139 Alignment 144 Channel Status 63 Surround 143 Mono 140 More 239 Most 239 Mot 63 Motor 179 MS 92 128 MTC 180 238 Chase 239 R soudre des probl mes 239 Multi Band 284 Filter 280 Mute Groupe 79 131 Surround 141 N Name 137 Navigation 218 Never Latch Talkback 145 New 177 Niveau 80 110 Affichage 134 Alignem
281. LKBACK LEVEL permet de r gler le niveau du microphone S interne TALKBACK LEVEL La touche TALKBACK peut tre utilis e de deux mani res si vous appuyez TALKBAGK bri vement dessus moins de 300ms vous activez la fonction d intercom Pour la couper appuyez une fois de plus sur la touche Ce mode de commutation s appelle Latch en anglais il peut d ailleurs tre d sactiv la page Talkback Setup Si vous maintenez la touche enfonc e plus longtemps la fonction d intercom ne reste active que tant que la touche est enfonc e Lorsque linter com est actif le t moin de la touche TALKBACK clignote Page Talkback Setup 1 Utilisez la touche MONITOR DISPLAY pour afficher la page Talkback Setup OMONITOR P ST L ST TALKBACK SETUP stori 3C C CE CS Gi C G3 C CSI GS sor GJ Ced Co Ca C3 HEAL sors i E E s E s Z z E s z B2 EE z so i E E s C53 s Z CS E EE C C C3 9 z om 61 6116 0 6 6 4 6 STUDIO MONITOR TALKBACK DIMMER LEVEL Ouse AD iN 24 TALKBACK 2 0dB 3 L NEVER LATCH TALKBACK 2 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler OUTPUT ASSIGN Ces boutons permettent d envoyer le signal du micro d intercom aux sorties Slot et Omni Out STUDIO MONITOR Permet de
282. LL CLEAR MASTER IN FADER IN MUTE UT FADE i OUT MUTE i OTHERS EFFECT REMOTE PLUG IN IES BERRIES SAT FARNE SARE EARE BUS DEA ST TTES GEET STEREO STEREO RCL SAFE A PASTE SRC AA PASTE DST 2 S lectionnez le bouton SAFE ENABLED DISABLED et activez coupez la fonc tion Recall Safe avec les touches ENTER ou INC DEC 3 Utilisez les touches du curseur les touches SEL ou la molette de param tres pour s lectionner les canaux voulus et appuyez sur ENTER ou sur les tou ches INC DEC pour les verrouiller contrast ou les d verrouiller clair Les cases fonc es avec des num ros blancs correspondent aux canaux verrouill s GROUP MASTER OTHERS Vous pouvez r gler la fonction Recall Safe s par ment pour les canaux d entr e de sortie le Master les processeurs d effets internes la couche Remote User Defined et les plug ins 4 Utilisez les touches du curseur ou la molette de param tres pour s lectionner le bouton MODE voulu et appuyez sur ENTER Les boutons MODE permettent de d terminer les param tres qui seront prot g s dans les canaux verrouill s par la fonction Recall Safe ALL tous les param tres ne peut tre activ en m me temps que les autres boutons FADER r glage du curseur ON canal activ coup PAN position st r o EQ galisation COMP compresseur GATE Gate uniquement pour les canaux d
283. LOT2 02 S2 2 S2 2 Slot2 CH2 OUT OMNI6 OMNI6 OMN6 OMNI OUT 6 SLOT2 03 S2 3 S2 3 Slot2 CH3 OUT OMNI7 OMNI7 7 OUT 7 SLOT2 04 S2 4 S2 4 Slot2 CH4 OUT OMNI8 OMNI8 OMN8 OMNI OUT 8 SLOT2 05 S2 5 S2 5 Slot2 CH5 OUT 2TD1L 2TDIL 2D1L 2TR OUT Dig 1L SLOT2 06 S2 6 S2 6 Slot2 CH6 OUT 2TDIR 2TDIR 2D1R 2TR OUT Dig 1R SLOT2 07 S2 7 S2 7 Slot2 CH7 OUT 2TD2L 2TD2L 2D2L 2TR OUT Dig 2L SLOT2 08 S2 8 52 8 Slot2 8 OUT 2TD2R 2TD2R 2D2R 2TR OUT Dig 2R SLOT2 09 S2 9 52 9 Slot2 9 OUT 2TD3L 2TD3L 2D3L 2TR OUT Dig 3L SLOT2 10 210 210 Slot2 CH10 OUT 2TD3R 2TD3R 2D3R 2TR OUT Dig 3R SLOT2 11 S211 5211 Slot2 11 OUT SLOT2 12 S212 S212 Slot2 CH12 OUT SLOT2 13 213 213 Slot2 CH13 OUT SLOT2 14 5214 5214 Slot2 14 OUT SLOT2 15 S215 S215 Slot2 CH15 OUT SLOT2 16 S216 S216 Slot2 CH16 OUT SLOT3 01 S3 1 53 1 Slot3 CH1 OUT SLOT3 02 S3 2 53 2 Slot3 CH2 OUT SLOT3 03 53 3 53 3 Slot3 CH3 OUT SLOT3 04 S3 4 S3 4 Slot3 CH4 OUT SLOT3 05 S3 5 S3 5 Slot3 CHS OUT SLOT3 06 S3 6 S3 6 Slot3 CH6 OUT SLOT3 07 S3 7 S3 7 Slot3 CH7 OUT SLOT3 08 53 8 53 8 Slot3 8 OUT SLOT3 09 53 9 53 9 Slot3 CH9 OUT SLOT3 10 310 310 Slot3 CH10 OUT SLOT3 11 311 311 Slot3 CH11 OUT SLOT3 12 312 312 Slot3 CH12 OUT SLOT3 13 313 313 Slot3 CH13 OUT SLOT3 14 5314 5314 Slot3 14 OUT SLOT3 15 315 315 Slot3 CH15 OUT SLOT3 16 5316 5316 Slot3 16 OUT SLOT4 01 S4 1 S4 1 Slot4 CH1 OUT SLOT4 02 S4 2 S4 2 Slot4 CH2 OUT SLOT4 03 S4 3 S4 3 Slot4 CH3 OUT SLOT4 04 S4 4 S4 4 Slot4 CH4
284. LOT4 03 BUS3 7 SLOT1 07 NONE SLOT2 04 SLOT4 04 BUS4 8 SLOT1 08 NONE SLOT2 05 SLOT4 05 BUS5 9 SLOT2 01 NONE SLOT2 06 SLOT4 06 BUS6 10 SLOT2 02 NONE SLOT2 07 SLOT4 07 BUS7 11 SLOT2 03 NONE SLOT2 08 BUS8 SLOT4 08 BUS8 12 SLOT2 04 NONE SLOT2 09 BUS1 SLOT4 09 BUSI 13 SLOT2 05 NONE SLOT2 10 BUS2 SLOT4 10 BUS2 14 SLOT2 06 NONE SLOT2 11 BUS3 SLOT4 11 BUS3 15 SLOT2 07 NONE SLOT2 12 BUS4 SLOT4 12 BUS4 16 SLOT2 08 NONE SLOT2 13 BUSS SLOT4 13 BUSS 17 SLOT3 01 NONE SLOT2 14 BUS6 SLOT4 14 BUS6 18 SLOT3 02 NONE SLOT2 15 BUS7 SLOT4 15 BUS7 19 SLOT3 03 47 NONE SLOT2 16 BUS8 SLOT4 16 BUS8 20 SLOT3 04 48 NONE 21 SLOT3 05 49 NONE 22 SLOT3 06 50 NONE 23 SLOT3 07 51 NONE 24 SLOT3 08 52 NONE 25 SLOT4 01 53 NONE 26 SLOT4 02 54 NONE 27 SLOT4 03 55 NONE 28 SLOT4 04 56 NONE 02R96 Version 2 Mode d emploi 256 Appendix A Parameter Lists Noms initiaux des canaux d entr e Noms initiaux des canaux de sortie ID du canal Nom abr g Nom complet ID du canal Nom abr g Nom complet CH01 CHO1 CH01 BUS1 BUS1 BUS1 CHO02 CH02 CHO2 BUS2 BUS2 BUS2 CH03 CH03 CH03 BUS3 BUS3 BUS3 Snes Su cmos BUS4 BUS4 BUS4 GHD Chos Hs BUSS BUSS BUSS crog 2106 SEs BUS6 BUS6 BUS6 CH07 CH07 CH07 CHO8 CHO8 CHOS BUS7 BUS7 BUS7 CH09 09 09 058
285. MIDH INPUT20 61 NO ASSIGN 5 EQ GLO MIDH INPUT21 62 NO ASSIGN 6 EQ G LO MID INPUT22 63 NO ASSIGN 7 EQ G LO MID INPUT23 64 EQ F LO MID INPUT17 8 EQ G LO MID INPUT24 65 EQ F LO MID INPUT18 9 EQ G LO MID INPUT25 66 EQ F LO MID INPUT19 10 EQ GLO MIDH INPUT26 67 EQ F LO MID INPUT20 11 EQ GLO MIDH INPUT27 68 EQ F LO MID INPUT21 12 EQ GLO MIDH INPUT28 69 EQ F LO MID INPUT22 13 EQ GLO MIDH INPUT29 70 EQ F LO MID INPUT23 14 EQ GLO MIDH INPUT30 71 F LO MID INPUT24 15 EQ GLO MIDH INPUT31 72 F LO MID INPUT25 16 EQ GLO MIDH INPUT32 73 EQ F LO MID INPUT26 17 EQ GLO MIDH INPUT33 74 EQ F LO MID INPUT27 18 EQ GLO MIDH INPUT34 75 EQ F LO MID INPUT28 19 EQ GLO MIDH INPUT35 76 EQ F LO MID INPUT29 20 EQ GLO MIDH INPUT36 77 tQ F LO MID INPUT30 21 EQ GLO MIDH INPUT37 78 EQ F LO MID INPUT31 22 tQ GLO MIDH INPUT38 79 EQ F LO MID INPUT32 23 EQ GLO MIDH INPUT39 80 EQ F LO MID INPUT33 24 EQ G LO MID H INPUT40 81 EQ F LO MID INPUT34 25 NO ASSIGN 82 EQ F LO MID INPUT35 26 NO ASSIGN 83 EQ F LO MID INPUT36 27 NO ASSIGN 84 EQ F LO MID INPUT37 28 NO ASSIGN 85 EQ F LO MID INPUT38 29 NO ASSIGN 86 EQ F LO MID INPUT39 30 NO ASSIGN 87 EQ F LO MID INPUT40 31 NO ASSIGN 88 NO ASSIGN 32 NO ASSIGN 89 EQ Q LO MID INPUT17 33 EQ GLO MIDL INPUT17 90 EQ Q LO MID INPUT18 34 EQ GLO MIDL INPUT18 91 Q LO MID INPUT19 35 EQ GLO MIDL I
286. MORY STORE Amenez le cuseur au param tre PASSWORD puis appuyez sur ENTER Le mot de passe 1234 est nouveau actif 02R96 Version 2 Mode d emploi 244 Appendix A Parameter Lists Appendice A Listes de param tres USER DEFINED KEYS 02R96 Version 2 Mode d emploi Fonction Affichage Fonction Affichage 0 No ASSIGN No Assign 47 Input Fader Group Enable E IN Fader Group E 1 Scene MEM Recall 1 Scene 1 Recall 48 Input Fader Group Enable F IN Fader Group F 2 5 MEM Recall 1 Scene 1 Recall 49 Input Fader Group Enable G IN Fader Group G 3 5 MEM Recall No XX Scene XX Recall 50 Input Fader Group Enable H IN Fader Group H 4 Effect 1 Lib Recall 1 Fx1 Lib 1 Recall 51 Input MUTE Group Enable I IN Mute Group I 5 Effect 1 Lib Recall 1 Fx1 Lib 1 Recall 52 Input MUTE Group Enable J IN Mute Group J 6 Effect 1 Lib Recall No XX Fx1 LibXXX RCL 53 Input MUTE Group Enable IN Mute Group K 7 Effect 2 Lib Recall 1 Fx2 Lib 1 Recall 54 Input MUTE Group Enable L IN Mute Group L 8 Effect 2 Lib Recall 1 Fx2 Lib 1 Recall 55 Input MUTE Group Enable M IN Mute Group M 9 2 Lib Recall No XX Fx2 LibXXX RCL 56 Input MUTE Group Enable IN Mute Group N 10 Effect 3 Lib Recall 1 Fx3 Li
287. MP GATE O Touche DYNAMICS DISPLAY Cette touche s lectionne les pages suivantes Gate Edit Gate Library Comp Edit et Comp Library Voyez Noise Gate pour canaux d entr e la page 75 et Compression des canaux la page 119 pour en savoir plus Touche GATE ON Active coupe la fonction Gate du canal d entr e s lectionn Son t moin s allume lorsque la fonction est activ e Voyez Noise Gate pour canaux d entr e la page 75 pour en savoir plus Touche COMP ON Active coupe la fonction Compressor du canal s lectionn Son t moin s allume lorsque la fonction est activ e Voyez Compression des canaux la page 119 pour en savoir plus Touche GATE COMP Cette touche d termine si les commandes rotatives contr lent la fonction Gate ou Com pressor Avec un canal de sortie Compressor est s lectionn d office et ne peut pas tre chang Voyez Noise Gate pour canaux d entr e la page 75 et Compression des canaux la page 119 pour en savoir plus Commandes THRESHOLD RANGE ATTACK DECAY HOLD THRESHOLD RATIO ATTACK RELEASE GAIN Lorsque la touche GATE COMP est sur GATE ces commandes d terminent les param tres Threshold Range Attack Decay et Hold de la fonction Gate du canal d entr e s lectionn Lorsqu il est sur COMP ces commandes d terminent les param tres Threshold Ratio Attack Release et Gain de la fonction Compressor du canal s lectionn
288. Mute des autres canaux de sortie Voyez Groupes Mute pour canaux de sortie ON OFF la page 131 pour en savoir plus R glage du niveau des Bus Vous pouvez r gler les niveaux des Bus af o 1 Appuyez sur la touche LAYER MASTER pour s lectionner la couche Master 2 Actionnez la touche FADER MODE FADER pour s lectionner le o e mode Fader 3 Servez vous des curseurs 17 24 pour r gler le niveau des Bus 2 e Lors du r glage du niveau des Bus tenez compte des l gendes droite des cur 2 40 seurs a Groupes Fader pour les canaux Master Vous pouvez grouper les curseurs de Bus avec les curseurs d autres canaux de sortie Voyez Grouper des curseurs de canaux de sortie page 129 pour en savoir plus Retarder les Bus Delay Chaque Bus est dot d une fonction Delay Voyez Retarder les signaux d un canal Delay la page 123 pour en savoir plus Isoler les Bus Solo Vous pouvez rendre les Bus solo Voyez page 124 pour en savoir plus Jumelage de Bus Vous pouvez constituer des paires st r o en jumelant des Bus Voyez Paires de canaux la page 126 pour en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi 98 Chapitre 9 Bus Out Acheminement des Bus vers le bus st r o Voici comment envoyer les Bus la sortie st r o Les r glages Bus Out vers Stereo Out peu vent tre conserv s dans la biblioth que Bus to
289. N S lectionnez la couche Master et utili Le statut ON des paires de coup touches Bus bus AUX ON Sez les touches ON canaux et de canaux group s est ON E m enregistr ensemble Bus st r o Utilisez la touche STEREO ON Master actif Utilisez les touches ON des groupes coup Master de la couche User Assignable Cana S lectionnez une couche de canaux En mode Gang ou Inverse Pan d entr e PAN d entr e r glez ENCODER MODE sur Gang les paires de canaux sont Pan utilisez les encodeurs enregistr es ensemble 02R96 Version 2 Mode d emploi Enregistrement des param tres individuels 185 lt OVER pe n Param tres Canal WRITE Op rations Paires groupes Utilisez le joystick Si un param tre Sur Si le bouton ST LINK de la page Surround Pan d entr e SURR round est assign aux encodeurs utilisez Surround Edit est activ les aussi les encodeurs canaux voisins sont enregistr s Canaux Utilisez la section SELECTED CHANNEL les r lages EO de paires de EQ F Q G On d entr e Bus EQUALIZER si une fonction EQ est assi gag p EQ 2 canaux ou d un groupe EQ sont Off bus AUX Bus gn e aux encodeurs vous pouvez aussi 222 2 enregistr s ensemble st r o les utiliser Si FADER MODE Aux utilisez les cur Les niveaux d envoi AUX des paires Niveau d envoi seurs Si ENCO
290. N1 66 CH26 ON 117 CH12 ON UNLATCH 168 BUS7 ON UNLATCH 16 CRASSIGN2 67 CH27 ON 118 CH13 ON UNLATCH 169 BUS8 ON UNLATCH 17 SM CR 68 CH28 ON 119 CH14 ON UNLATCH 170 AUX1 ON UNLATCH 18 SM STEREO 69 CH29 ON 120 CH15 ON UNLATCH 171 AUX2 ON UNLATCH 19 SM AUX11 70 CH30 ON 121 CH16 ON UNLATCH 172 AUX3 ON UNLATCH 20 SMAUX12 71 CH31 ON 122 CH17 ON UNLATCH 173 AUX4 ON UNLATCH 21 TALKBACK UNLATCH 72 CH320N 123 CH18 ON UNLATCH 174 AUX5 ON UNLATCH 22 SLATE UNLATCH 73 CH33 ON 124 CH19 ON UNLATCH 175 AUX6 ON UNLATCH 23 DIMMER UNLATCH 74 CH34 ON 125 CH20 ON UNLATCH 176 AUX7 ON UNLATCH 24 MONO UNLATCH 75 CH35 ON 126 CH21 ON UNLATCH 177 AUX8 ON UNLATCH 25 SMALL UNLATCH 76 CH36 ON 127 CH22 ON UNLATCH 178 ST ON UNLATCH 26 SR BUS UNLATCH 77 CH37ON 128 CH23 ON UNLATCH 179 UDEF1 27 SRASGN1 UNLATCH 78 CH38 ON 129 CH24 ON UNLATCH 180 UDEF2 28 SR ASGN2 UNLATCH 79 CH39 ON 130 CH25 ON UNLATCH 181 UDEF3 29 CRSTUNLATCH 80 CH40 ON 131 CH26 ON UNLATCH 182 UDEF4 30 CR 2TRD1 UNLATCH 81 CH41 ON 132 CH27 ON UNLATCH 183 UDEFS 31 CR 2TRD2 UNLATCH 82 CH420N 133 CH28 ON UNLATCH 184 UDEF6 32 CR 2TRD3 UNLATCH 83 CH43 ON 134 CH29 ON UNLATCH 185 UDEF7 33 CR 2TRA1 UNLATCH 84 CH44 135 CH30 ON UNLATCH 186 UDEF8 34 CR 2TRA2 UNLATCH 85 CH45 ON 136 CH31 ON UNLATCH 187 UDEF9 35 CRASGN1 UNLATCH 86 CH46 ON 137 CH32 ON UNLATCH 188 UDEF10 36 CR ASGN2
291. ND NOP NOP NOP NOP ON B4 60 SW END NOP NOP NOP NOP RM21 CH21 VST MIXER CH21 ENCODER B4 2 END NOP NOP NOP NOP FADER B4 27 FAD END NOP NOP NOP NOP ON B5 60 SW END NOP NOP NOP NOP RM22 CH22 5 MIXER CH22 ENCODER BS 2 ENC END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER BS 27 FAD END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP ON B6 60 SW END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM23 CH23 VST MIXER CH23 ENCODER B6 2A ENC END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER B6 27 FAD END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP ON B7 60 SW END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RM24 CH24 VST MIXER 24 ENCODER B7 2A ENC END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER B7 27 FAD END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP 02R96 Version 2 Mode d emploi 265 Param tres d effet Param tres d effet REVERB HALL REVERB ROOM REVERB STAGE REVERB PLATE Simulations de r verb rations de salle de pi ce de sc ne et de plaque 1 entr e 2 sorties avec Gate porte Param tre Plage de r glage Description REV TIME 0 3 99 0 s Longueur de l effet de r verb ration INI DLY 0 0 500 0 ms Retard de l effet de r verb ration RATIO 0 1 1 0 Longueur de la r verb ration de l aigu LO RATIO 0 1 2 4 Longueur de la r verb rat
292. NPUT19 92 EQ Q LO MID INPUT20 36 EQ G LO MID L INPUT20 93 EQ Q LO MID INPUT21 37 EQ GLO MIDL INPUT21 94 EQ Q LO MID INPUT22 38 EQ GLO MIDL INPUT22 95 EQ Q LO MID INPUT23 39 EQ GLO MIDL INPUT23 102 EQ Q LO MID INPUT24 40 EQ GLO MIDL INPUT24 103 EQ Q LO MID INPUT25 41 EQ GLO MIDL INPUT25 104 EQ Q LO MID INPUT26 42 EQ GLO MIDL INPUT26 105 EQ Q LO MID INPUT27 43 EQ GLO MIDL INPUT27 106 EQ Q LO MID INPUT28 44 EQ GLO MIDL INPUT28 107 EQ Q LO MID INPUT29 45 EQ GLO MIDL INPUT29 108 EQ Q LO MID INPUT30 46 EQ GLO MIDL INPUT30 109 EQ Q LO MID INPUT31 47 EQ GLO MIDL INPUT31 110 EQ Q LO MID INPUT32 48 EQ GLO MIDL INPUT32 111 EQ Q LO MID INPUT33 49 EQ GLO MIDL INPUT33 112 EQ Q LO MID INPUT34 50 EQ GLO MIDL INPUT34 113 EQ Q LO MID INPUT35 51 EQ GLO MIDL INPUT35 114 EQ Q LO MID INPUT36 52 EQ GLO MIDL INPUT36 115 EQ Q LO MID INPUT37 53 EQ GLO MIDL INPUT37 116 EQ Q LO MID INPUT38 54 EQ G LO MID L INPUT38 117 EQ Q LO MID INPUT 39 55 EQ G LO MID L INPUT39 118 EQ Q LO MID INPUT40 56 EQ G LO MID L INPUT40 119 NO ASSIGN 02R96 Version 2 Mode d emploi 316 Appendice C MIDI
293. O END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP FADER BO 07 FAD END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP ON B1 40 SW END NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP NOP RMO2 CH2 VST MIXER CH2 ENCODER B1 JOA ENC END NOP NOP NOP NOP FADER B1 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON B2 40 SW END NOP NOP NOP NOP RMO3 CH3 VST MIXER CH3 ENCODER B2 ENC END NOP NOP NOP NOP FADER B2 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON B3 40 SW END NOP NOP NOP NOP RMO4 4 VST MIXER CH4 ENCODER JOA ENC END NOP NOP NOP NOP FADER 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON B4 40 SW END NOP NOP NOP NOP RMOS CH5 VST MIXER 5 ENCODER B4 0 END NOP NOP NOP NOP FADER B4 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON B5 40 SW END NOP NOP NOP NOP 06 CH6 VST MIXER CH6 ENCODER BS JOA ENC END NOP NOP NOP NOP FADER BS 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON B6 40 SW END NOP NOP NOP NOP RMO7 CH7 VST MIXER CH7 ENCODER B6 0 ENC END NOP NOP NOP NOP FADER B6 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON B7 40 SW END NOP NOP NOP NOP RMO8 CH8 VST MIXER CH8 ENCODER B7 JOA END NOP NOP NOP NOP FADER B7 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON B8 40 SW END NOP NOP NOP NOP RMO9 CH9 VST MIXER CH9 ENCODER B8 JOA END NOP NOP NOP NOP FADER B8 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON B9 40 SW END NOP NOP NOP NOP RM10 10 5 MIXER CH10 ENCODER B9 0 ENC END NOP NOP NOP NOP FADER B9 07 FAD END NOP NOP NOP NOP ON BA 4
294. O Assignable Change Prog 0 127 0 127 Change True ASS ARR ALAS 0 99 EE System Exclusive E P X System SOng FOS S Song Sel X X Automix Common Tune X X System Clock X O Automix Real Time Commands X O Effect Control Local ON OFF X X Aux 11 Notes OFF X X Messages Active Sense X Reset X quarter frame message is recognized IN amp MIDI IN Notes 1 Bulk Dump Request Parameter Change Request and MMC For MIDI Remote ALL messages can be transmitted Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO O Yes Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO X No For details of products please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de M xico S A de C V Calz Javier Rojo G mez 1149 Col Guadalupe del Moral C P 09300 M xico D F M xico Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda Av Reboucas 2636 Pinheiros CEP 05402 400 Sao Paulo SP Brasil Tel 011 3085 1377 ARGENTINA
295. O ASSIGN 2 FADERH CHANNEL INPUT50 59 NO ASSIGN 3 FADER H CHANNEL INPUT51 60 NO ASSIGN 4 FADERH CHANNEL INPUT52 61 NO ASSIGN 5 FADERH CHANNEL INPUT53 62 NO ASSIGN 6 FADERH CHANNEL INPUT54 63 NO ASSIGN 7 FADERH CHANNEL INPUT55 64 ON CHANNEL INPUT49 8 FADERH CHANNEL INPUT56 65 ON CHANNEL INPUT50 9 FADERH MASTER BUS1 66 ON CHANNEL INPUT51 10 FADERH MASTER BUS2 67 ON CHANNEL INPUT52 11 FADERH MASTER BUS3 68 ON CHANNEL INPUT53 12 FADERH MASTER BUS4 69 ON CHANNEL INPUT54 13 FADERH MASTER 055 70 CHANNEL INPUT55 14 FADERH MASTER BUS6 71 ON CHANNEL INPUT56 15 FADERH MASTER BUS7 72 ON MASTER BUS1 16 FADERH MASTER BUS8 73 ON MASTER BUS2 17 FADER H MASTER AUXI 74 ON MASTER BUS3 18 FADERH MASTER AUX2 75 ON MASTER BUS4 19 FADERH MASTER AUX3 76 ON MASTER BUSS 20 FADER H MASTER AUX4 77 ON MASTER BUS6 21 FADER H MASTER AUX5 78 ON MASTER BUS7 22 FADER H MASTER AUX6 79 ON MASTER BUS8 23 FADER H MASTER AUX7 80 ON MASTER AUX1 24 FADER H MASTER AUX8 81 ON MASTER AUX2 25 NO ASSIGN 82 ON MASTER AUX3 26 NO ASSIGN 83 ON MASTER AUXA 27 NO ASSIGN 84 ON MASTER AUX5 28 NO ASSIGN 85 ON MASTER AUX6 29 NO ASSIGN 86 ON MASTER AUX7 30 NO ASSIGN 87 ON MASTER AUX8 31 NO ASSIGN 88 NO ASSIGN 32 NO ASSIGN 89 PAN CHANNEL INPUT49 33 FADERL CHANNEL INPUT49 90 PAN CHANNEL INPUT50 34 FADERL CHANNEL INPUT50 91 PAN CHANNEL INPUT51 35 FADERL CHANNEL INPUT51 92 PAN CHANNEL INPUT52 36
296. O l s fonctionnent l unisson mais dans des directions oppos es Lei Rei INPUT PAN LINK Cette fonction permet de lier des commandes Pan des envois AUX aux commandes Pan des canaux d entr e afin qu il suffise de manier une commande Pan d un canal d entr e pour piloter aussi la commande Pan de l envoi AUX correspondant et vice versa Cette fonction est r glable individuellement pour chaque paire de bus AUX 02R96 Version 2 Mode d emploi 106 Chapitre 10 Envois AUX AUX Send Lorsque le lien est tabli les positions Pan et le mode Pan des canaux d entr e sont copi s pour les envois AUX Tant qu il y a lien vous pouvez ajuster le mode Pan aux pages AUX Pan ou Input Channel Pan voyez page 85 Le choix du mode Pan des envois AUX est li au r glage de mode Pan des canaux d entr e Retirer certains canaux des envois Aux Mix Minus Vous pouvez rapidement exclure les signaux de canaux donn s des envois Aux en utilisant les commandes en face avant Cette fonction s appelle Mix Minus Exemple lorsque les envois Aux servent d coutes pour des musiciens ou un narrateur vous pouvez couper les signaux des musiciens ou du narrateur et les exclure ainsi du signal d coute Maintenez enfonc es les touches AUX SELECT AUX 1 AUX 8 des envois Aux voulus Les t moins des touches ON des bandes de commandes de canaux restent allum s tant que vous maintenez ces touches enfonc es Cela sign
297. OFF Surround M EK EQ F Q G activ coup O O O O Niveau d envoi AUX 1 8 Lien AUX 1 8 activ coup Groupe de curseurs Master niveau activ coup Chargement de sc nes Chargement de m moires EQ Gate Comp effet canal Param tres d effet mais pas tous Param tres plug in User Defined Param tres 1 4 Couches Remote User Defined curseurs ON encodeurs 02R96 Version 2 Mode d emploi Chapitre 16 Automix Page Automix principale Cette section pr sente les param tres de la page Automix principale Utilisez la touche DISPLAY ACCESS AUTOMIX pour s lectionner la page Automix Main 8 Initial Data SEI AUTOMIX AUTOMIX MAIN TITLE HIX S 00 00 04 26 FREE SIZE TIME REFERENCE Cc CURRENT 2k 1814kC 99 UNDO 2k FRRI 38 INT START TIME 96 08 66 00 00 FADER EDIT A UTE AUTOMIX ENABLED ABORT MEMORY FADER 1 M FADER Z I Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler TITLE Nom de l automix actuel TIME CODE Ce compteur affiche la position actuelle FREE Indique la capacit de m moire encore disponible en kilo octets pourcentage et sous forme de barre graphique SIZE Indique le volume des donn es de l automix ac
298. OL m E ENABLED LATCH 02R96 Version 2 Mode d emploi Ins rer des param tres de mixage dans un automix 183 2 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner le bouton INSERT et appuyez sur ENTER Un message de confirmation s affiche CONF RMAT I ON Is Static Insert started IN 66 66 66 668 OUT 08 00 00 0A 3 Sp cifiez la r gion ins rer avec les param tres IN et OUT Par d faut les param tres IN et OUT utilisent les valeurs des m moires Locate que vous avez choisies avec la pr f rence Insert Time Link voyez page 239 Si vous changez les positions Locate de ces m moires alors que le message de confirmation est toujours affich les param tres IN et OUT adoptent les nouvelles positions Si vous avez choisi l horloge MIDI comme source de code temporel ces param tres indi quent les deux positions dans le format mesures temps clocks et adoptent les positions IN et OUT de la section TIME SETTING page Event Job Dans ce cas la pr f rence Insert Time Link est d sactiv e 4 Utilisez les touches du curseur pour choisir le bouton YES et appuyez sur ENTER La 02R96 active le mode Insert et le bouton INSERT est contrast Les positions des curseurs le statut Mute et les autres param tres adoptent les valeurs de la m moire de sc ne ins r e partir de la position IN 8 initia Data BEM ORUTOMIX 00 00 52 04 HFa l ii i CURRENT 1
299. OL CHANGE Cette rang e de param tres permet d activer de couper la transmission et la r ception des commandes de contr le CC Tx ON OFF Active coupe la transmission des commandes de contr le Rx ON OFF Active coupe la r ception des commandes de contr le ECHO ON OFF Ce bouton d finit si les commandes de contr le re ues au port MIDI IN sont retransmises ou non via le port MIDI OUT 02R96 Version 2 Mode d emploi R glage des canaux MIDI 197 PARAMETER CHANGE Cette rang e de param tres permet d activer de couper la transmission et la r ception des messages Parameter Change Tx ON OFF Active coupe la transmission des messages Parameter Change Rx ON OFF Active coupe la r ception des messages Parameter Change ECHO ON OFF Ce bouton d finit si les messages Parameter Change re us au port MIDI IN sont retransmis ou non via le port MIDI OUT BULK Cette rang e de param tres permet d activer de couper la r ception de blocs de donn es Bulk Dump Rx ON OFF La r ception des blocs de donn es est active ou coup e OTHER COMMANDS ECHO ON OFF Ce bouton d finit si les autres messages MIDI re us au port MIDI IN sont retransmis ou non via le port MIDI OUT Fader Resolution HIGH LOW Ce param tre d finit la r solution des valeurs produites en manipulant les curseurs de la 02R96 Pour transf rer des donn es de valeur de curseur entre deux 02R96 branch es en cascade ou pour enregistrer et reprodui
300. OLD GATE GF CONF GF MU E 13 14 15 16 17 18 19 2 21 22 23 24 l GR Ces indicateurs de niveau affichent la r duction de gain appliqu e le gate COMP GR Ces indicateurs de niveau affichent la r duction de gain appliqu e par le com presseur Il y a deux pages Meter 48 canaux La page Meter des canaux d entr e 1 48 est illustr e ci dessous La structure de l autre page est identique SWETER E ccu METER MODE position PERK HOLD 9 18 11 12 13 14 15 16 17 18 19 29 21 22 25 24 NPUT 25 26 27 25295851252 33 04 35 36 35 39 40 41 42 43 44 45 46 4 45 Ls PJ 02R96 Version 2 Mode d emploi 112 Chapitre 11 Fonctions pour tous les canaux Mesure du niveau des canaux de sortie Vous pouvez visualiser le niveau des Bus des bus AUX et du bus st r o la page Master Meter 1 Initial Data SI lt gt METER Eg ST L ST METER MODE POSITION PEAK HOLD Mesure du niveau des effets La mesure des niveaux d entr e et de sortie des effets s effectue la page Effect 1 4 Vous disposez de huit indicateurs de niveau d entr e et de niveau de sortie pour l effet 1 et de 2 indicateurs d entr e et de sortie pour les effets 2 4 1 Initial Data EUR lt gt METER Eka AUX6 AUX6 4 INPUT OUTPUT 5 B 1 8 1 Le EFFECT OUT ml AIR MASTER FO STEREO POSITI
301. ON Z Mesure du niveau du bus st r o Vous pouvez visualiser le niveau du bus st r o la page Stereo Meter Les cr tes de niveau des canaux gauche et droit sont affich es num riquement PEAK HOLD 8 STEREO SA POSITION 02896 Version 2 Mode d emploi Att nuation des signaux 113 Att nuation des signaux Les canaux d entr e les Bus les bus AUX ainsi que le bus st r o sont tous dot s d une att nuation avant l galiseur ce qui est pratique pour att nuer des signaux lev s avant galisa tion 1 Utilisez la touche EQUALIZER DISPLAY pour afficher les pages Attenuator Les param tres Attenuator des 56 canaux d entr e sont r partis sur trois pages La page Input Channel 1 24 Attenuator Shifter est illustr e ci dessous La structure des deux autres pages est identique B Initia Data OEA PMWCH54 CH54 B initial Data BM OEO a STEREO DOE 2 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les canaux et servez vous de la molette des param tres ou des touches INC DEC pour r gler l att nuation Vous pouvez aussi s lectionner les canaux d entr e et de sortie avec les touches LAYER et SEL Vous pouvez copier le r glage d att nuation du canal d entr e ou de sortie s lectionn dans tous les autres canaux d entr e ou de sortie en double cliquant sur la touche ENTER Pour les canaux d entr e
302. ONAL Dans ce cas les connexions de cascade sont mises en boucle Activez l option CASCADE MASTER sur la derni re 02R96 pour en faire la console ma tre CASCADE IN FROM Permet de pr ciser la console branch e au port CASCADE IN une 02R96 ou une OR Lorsque vous y branchez une 02R96 ou une DM2000 02R96 est auto matiquement entr CASCADE IN ATTENUATOR Ces commandes permettent d att nuer les signaux d entr e de la cascade Les commandes AUX9 AUX 12 att nuent les signaux correspon dants uniquement si la 02R96 est reli e en cascade entre deux consoles de production num rique Yamaha DM2000 Ces commandes n ont pas d effet sur la 02R96 m me Vous pouvez copier le r glage Attenuator s lectionn pour tous les autres param tres Attenuator en double cliquant sur la touche ENTER Activer couper les sorties Cascade Il est possible d activer couper les sorties Cascade de la facon suivante 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS DIO pour afficher la page Cascade Out B initial Data m ODIO CASCADE OUT 96k 6 1 CASCADE OUT ON OFF BUSS BUS4 BUSS RUXS RUX4 RUXS ES E CE AUXS AUX1G AUX11 AUX1Z STEREO WORD DITHER fa CASCADE CAS OUT S 2 Servez vous des touches du curseur pour s lectionner les boutons ON OFF et de la touche ENTER pour ent riner votre choix 02R96 Version 2 Mode d emploi Assignation des entr es amp des sorties 67 6 Assignat
303. OVERWRITE peut tre modifi en cours d enregistrement Les param tres dont le bouton n est pas allum ne peuvent pas tre dit s Bouton Description FADER Fonctions de curseur canaux d entr e Bus bus AUX niveaux Group Master et les curseurs des couches User Defined Remote ON Statut activ coup des canaux ON touches ON des couches User Defined Group Master activ coup PAN Param tres Pan des canaux d entr e fonctions des encodeurs User Defined Remote SURR Surround Pan des canaux d entr e niveau LFE param tre DIV param tre RDIV AUX Niveau d envoi AUX 1 8 AUX ON Lien aux bus AUX 1 8 EQ EQ F Q G On Off Le chargement de sc nes et d autres m moires ainsi que les param tres des processeurs d effets internes et des plug ins sont toujours enregistr s et ne d pendent pas des r glages OVERWRITE AUTOMIX Active coupe la fonction Automix Ce bouton a la m me fonction que la tou che AUTOMIX ENABLE 02R96 Version 2 Mode d emploi Page Automix principale 177 NEW Ce bouton permet de cr er un nouvel automix Comme il faut toujours un point de d part programm le num ro de la m moire de sc ne actuelle charg e en dernier lieu est entr au d but des donn es Vous pouvez cependant diter cet v nement et le remplacer par le num ro de sc ne voulu Cet v nement sc ne est tr s important car il fournit les r glages initiaux l
304. Out CH22 51 16 Slot CH16 IN INSCH23 InsertOut CH23 INSCH23 InsertOut CH23 S2 1 Slot2 CH1 IN INSCH24 InsertOut CH24 INSCH24 InsertOut CH24 S2 2 Slot2 CH2 IN INSCH25 InsertOut CH25 INSCH25 InsertOut CH25 S2 3 Slot2 CH3 IN INSCH26 InsertOut CH26 INSCH26 InsertOut CH26 S2 4 Slot2 CH4 IN INSCH27 InsertOut CH27 INSCH27 InsertOut CH27 S2 5 Slot2 CHS IN 02R96 Version 2 Mode d emploi 252 Appendix A Parameter Lists Sorties Slot Connecteurs Omni Out Insert IN des canaux de sortie Source Description Source Description Source Description INSCH28 InsertOut CH28 INSCH28 InsertOut CH28 S2 6 Slot2 CH6 IN INSCH29 InsertOut CH29 INSCH29 InsertOut CH29 S2 7 Slot2 CH7 IN INSCH30 InsertOut CH30 INSCH30 InsertOut CH30 S2 8 Slot2 CH8 IN INSCH31 InsertOut CH31 INSCH31 InsertOut CH31 S2 9 Slot2 CH9 IN INSCH32 InsertOut CH32 INSCH32 InsertOut CH32 S2 10 Slot2 CH10 IN INSCH33 InsertOut CH33 INSCH33 InsertOut CH33 S2 11 Slot2 CH11 IN INSCH34 InsertOut CH34 INSCH34 InsertOut CH34 S2 12 Slot2 CH12 IN INSCH35 InsertOut CH35 INSCH35 InsertOut CH35 S2 13 Slot2 CH13 IN INSCH36 InsertOut CH36 INSCH36 InsertOut CH36 S2 14 Slot2 CH14 IN INSCH37 InsertOut CH37 INSCH37 InsertOut CH37 S2 15 Slot2 CH15 IN INSCH38 InsertOut CH38 INSCH38 InsertOut CH38 S2 16 Slot2 CH16 IN INSCH39 InsertOut CH39 INSCH39 InsertOut CH39
305. Out gain dB 3 5 Knee 2 Release ms 70 Threshold dB 10 Ratio 1 3 5 Attack ms 1 Out gain dB 0 0 Width dB 6 Release ms 250 Threshold dB 8 Ratio 1 4 Attack ms 25 Out gain dB 0 0 Width dB 24 Release ms 180 Threshold dB 24 Ratio 1 3 Attack ms 9 Out gain dB 5 5 Knee 2 Release ms 58 Threshold dB 11 Ratio 1 3 5 Attack ms 1 Out gain dB 1 5 Width dB 7 Release ms 192 Threshold dB 17 Ratio 1 2 5 Attack ms 8 Out gain dB 3 5 Knee 2 Release ms 12 Threshold dB 23 Ratio 1 2 Attack ms 0 Out gain dB 0 5 Knee 2 Release ms 151 Threshold dB 8 Ratio 1 1 7 Attack ms 11 Out gain dB 0 0 Width dB 10 Release ms 128 Programmes usine compresseur fs 44 1 kHz Nom A Dr Tom A Dr OverTop E B Finger E B Slap Syn Bass 1 2 Guitar A Guitar Type EXPAND COMPAND S COMP COMP COMP COMP COMP COMP COMP Param tre Valeur Threshold dB 20 Ratio 1 2 Attack ms 2 Out gain dB 5 0 Knee 2 Release ms 749 Threshold dB 24 Ratio 1 2 Attack ms 38 Out gain dB 3 5 Width dB 54 Release ms 842 Threshold dB 12 Ratio 1 2 Attack ms 15 Out gain dB 4 5 Knee 2 Release ms 470 Threshold dB 12 Ratio 1 1 7 Attack ms 6 Out gain dB 4 0
306. Parameter View Visualisation de tous les param tres des canaux la page 132 et Fader View Visualisation des r glages de curseurs et Pan la page 134 pour en savoir davantage Nommer le bus st r o Vous pouvez attribuer un nom au bus st r o afin d en faciliter l identification Voyez Attri buer un nom aux canaux la page 137 pour en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi 96 Chapitre 9 Bus Out 9 Bus Out Assignation des Bus aux sorties Les Bus peuvent tre envoy s aux sorties Slot Omni Out ou aux sorties num riques 2TR Voyez Assignation des sorties Output Patch la page 69 pour en savoir plus Routage des canaux d entr e vers les Bus Les canaux d entr e peuvent tre envoy s aux Bus Voyez Routage des canaux d entr e la page 83 pour en savoir plus Contr le du niveau des Bus Le niveau des signaux Bus Out peut tre visualis aux pages Meter Voyez Indicateurs de niveau la page 110 pour en savoir plus Ecouter les Bus Vous pouvez assigner les Bus aux touches CONTROL ROOM ASSIGN 1 ou ASSIGN 2 pour les couter Voyez Sources d coute Control Room la page 139 pour en savoir plus Att nuation des Bus Vous pouvez att nuer les signaux de Bus avant l galisation Voyez Att nuation des signaux la page 113 pour en savoir plus Egalisation des Bus Chaque Bus est dot d un galiseur param trique 4 bandes Voyez Egalisation
307. Parameterno ted as a Parameter change cc Channel no STATUS 11110000 FO System exclusive message EOX 11110111 F7 End of exclusive ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0011 n 0 15 Device number MIDI Channel 13 4 10 Parameter change Setup memory GROUP ID 00111110 MODEL D digital mixer Reception MODEL ID 00001011 02R96 If Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the Device ADDRESS 00000100 04 Backup data Number included in the SUB STATUS these messages are received If Pa ee Element no If ee is 0 ee is expanded rameter change ECHO is ON these messages are echoed to two bytes When this is received the specified parameter will be controlled Oppppppp pp Parameter no Channel no STATUS 11110000 FO System exclusive message 7 11110111 F7 End of exclusive ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0001nnnn 1n n 0 15 Device number MIDI Channel 13 4 14 Parameter change GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 00001011 OB 02896 Function call Library store recall ADDRESS 00000011 03 Setup data Reception If Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the Device Number included in the SUB STATUS these messages are received If Pa rameter change ECHO is ON these messages are echoed When this is received the specified memory library will be
308. Patch illustr e ci dessous L autre page ala m me structure Lorsque vous choisissez le mode de jumelage vertical des canaux d entr e les param tres d assignation pour partenaires verticaux s affichent par exemple CH25 CH2 CH26 etc OIN PATCH ERIST L ST CH1 45 CH49 56 Vous pouvez s lectionner les param tres Patch avec les touches du curseur ainsi qu avec les touches LAYER et SEL Assignation des entr es et sorties d effet Vous pouvez assigner les signaux Aux Send les sorties des processeurs d effets internes OUT1 ou OUT2 uniquement ou les sorties d insertion des canaux de sortie aux entr es des processeurs d effets internes Vous pouvez assigner les sorties des processeurs d effets internes des canaux d entr e ou des sources Insert In Vous pouvez aussi assigner les entr es des processeurs d effets internes leurs sorties uniquement OUTI ou OUT2 QIN PATCH 5 1 5 EFFECT INPUT OUTPUT PATCH L FOLLOW R SURROUND EFFECTI DN REVERB HALL 1 1 EFFECTA L REVERB PLATE R FOLLOW SURROUND Quand vous chargez un effet Surround pour le processeur d effets 1 ce bouton permet d afficher les entr es et sorties d effet selon l ordre d fini la page Surround Bus Setup voyez page 88 Si les effets surround sont compatibles avec des syst mes 5 1 les param tres de bus du mode Surround 5 1 sont utilis s 9 Appuyez sur ce bouton jusqu ce que la page Effect Edi
309. Q Assign x 134 Input COMP Group Assign X IN COMP Assign x 135 Output Fader Group Assign X OutFader Assign X 136 Output Mute Group Assign X Out Mute Assign X 137 Output EQ Group Assign X Out EQ Assign x 138 Output COMP Group Assign X Out COMP Assign x 139 Input Mute Group Master X In Mute Master X 140 Output MUTE Group Master X Out Mute Master X 141 Automix UPDATE TO END Amx UPDATE TO END 142 AUX SOLO LINK Mode On Off AUX SOLO LINK ee Mode FaderSoloRELEASE 144 Control Room Monitor MONO C R MONO 145 Talkback Assign SLOT1 Talkback SLOT1 XX 146 Talkback Assign SLOT2 Talkback SLOT2 XX 147 Talkback Assign SLOT3 Talkback SLOT3 XX 148 Talkback Assign SLOT4 Talkback SLOT4 XX 149 Talkback Assign OMNI OUT Talkback OMNI XX 150 ae Studio Monitor Out Talkback S Moni 151 User Defined Keys BANK 1 UDEF KEYS BANK 1 152 User Defined Keys BANK 1 UDEF KEYS BANK 1 153 User Defined Keys BANK X UDEF KEYS BANK X 154 Remote User Defined BANK 1 RMT UDEF BANK 1 155 Remote User Defined BANK 1 RMT UDEF BANK 1 156 Remote User Defined BANK X RMT UDEF BANK X 02R96 Version 2 Mode d emploi 245 246 Appendix A Parameter Lists USER DEFINED KEYS Assignations initiales Bank A Bank B Bank C Bank D Bank E Bank F Bank G Bank H No Ecoute Chargement Activation Aucune M moire Assignation
310. Q G HI MID L INPUT34 35 EQ G HI MID L INPUT35 36 EQ G HI MID L INPUT36 37 EQ G HI MID L INPUT37 38 EQ G HI MID L INPUT38 39 EQ G HI MID L INPUT39 40 EQ G HI MID L INPUT40 41 EQ G HI MID L INPUT41 42 EQ G HI MID L INPUT42 43 EQ G HI MID L INPUT43 44 EQ G HI MID L INPUT44 45 EQ G HI MID L INPUT45 46 EQ G HI MID L INPUT46 47 EQ G HI MID L INPUT47 48 EQ G HI MID L INPUT48 49 EQ G HI MID L INPUT49 50 EQ G HI MID L INPUT50 51 EQ G HI MID L INPUT51 52 EQ G HI MID L INPUT52 53 EQ G HI MID L INPUT53 54 EQ G HI MID L INPUT54 55 EQ G HI MID L INPUT55 56 EQ G HI MID L INPUT56 02R96 Version 2 Mode d emploi HIGH MD LOW 57 NO ASSIGN 58 NO ASSIGN 59 NO ASSIGN 60 NO ASSIGN 61 NO ASSIGN 62 NO ASSIGN 63 NO ASSIGN 64 EQ F HI MID INPUT33 65 EQ F HI MID INPUT34 66 EQ F HI MID INPUT35 67 EQ F HI MID INPUT36 68 EQ F HI MID INPUT37 69 EQ F HI MID INPUT38 70 EQ F HI MID INPUT39 71 F HI MID INPUT40 72 EQ F HI MID INPUT41 73 EQ F HI MID INPUTA2 74 EQ F HI MID INPUT43 75 EQ F HI MID INPUT44 76 EQ F HI MID INPUT45 77 EQ F HI MID INPUT46 78 EQ F HI MID INPUTA7 79 EQ F HI MID INPUT48 80 EQ F HI MID INPUT49 81 EQ F HI MID INPUT50 82 EQ F HI MID INPUT51 83 EQ F HI MID INPUT52 84 EQ F HI MID INPUT53 85 EQ F HI MID INPUT54 86 EQ F HI MID INPUT55 87 EQ F HI MID INPUT56 88 NO ASSIGN 89 EQ Q HI MID INPUT33
311. Q GHI MIDH INPUT30 79 EQ F HI MID INPUT24 23 EQ GHI MIDH INPUT31 80 EQ F HI MID INPUT25 24 EQ GHI MIDH INPUT32 81 EQ F HI MID INPUT26 25 NO ASSIGN 82 tQ F HI MID INPUT27 26 NO ASSIGN 83 EQ F HI MID INPUT28 27 NO ASSIGN 84 EQ F HI MID INPUT29 28 NO ASSIGN 85 EQ F HI MID INPUT30 29 NO ASSIGN 86 EQ F HI MID INPUT31 30 NO ASSIGN 87 EQ F HI MID INPUT32 31 NO ASSIGN 88 NO ASSIGN 32 NO ASSIGN 89 tQ Q HI MID INPUT9 33 EQ GHI MIDL INPUT9 90 EQ Q HI MID INPUT10 34 EQ GHI MIDL INPUT10 91 Q HI MID INPUT11 35 EQ GHI MIDL INPUT11 92 tQ Q HI MID INPUT12 36 EQ GHI MIDL INPUT12 93 EQ Q HI MID INPUT13 37 EQ GHI MIDL INPUT13 94 EQ Q HI MID INPUT14 38 EQ GHI MIDL INPUT14 95 EQ Q HI MID INPUT15 39 EQ GHI MIDL INPUT15 102 EQ Q HI MID INPUT16 40 EQ GHI MIDL INPUT16 103 EQ Q HI MID INPUT17 41 EQ GHI MIDL INPUT17 104 EQ Q HI MID INPUT18 42 EQ GHI MIDL INPUT18 105 EQ Q HI MID INPUT19 43 EQ GHI MIDL INPUT19 106 EQ Q HI MID INPUT20 44 EQ GHI MIDL INPUT20 107 EQ Q HI MID INPUT21 45 EQ GHI MIDL INPUT21 108 EQ Q HI MID INPUT22 46 EQ GHI MIDL INPUT22 109 EQ Q HI MID INPUT23 47 EQ GHI MIDL INPUT23 110 EQ Q HI MID INPUT24 48 EQ GHI MIDL INPUT24 111 EQ Q HI MID INPUT25 49 EQ GHI MIDL INPUT25 112 EQ Q HI MID INPUT26 50 EQ GHI MIDL INPUT26 113 EQ Q HI MID INPUT27 51 EQ GHI MIDL INPUT27 114 EQ Q HI MID INPUT28 52 EQ GHI MIDL
312. R glage du niveau des canaux d entr e Voici comment r gler le niveau des canaux d entr e 1 Utilisez les touches LAYER pour s lectionner la couche 2 Appuyez sur la touche FADER MODE FADER pour s lectionner le mode Fader 3 Utilisez les curseurs pour r gler le niveau des canaux d entr e Lisez la l gende gauche des curseurs pour r gler le niveau des canaux d entr e Vous pouvez visualiser les positions des curseurs aux pages Fader View Voyez Parameter View Visualisation de tous les param tres des canaux la page 132 pour en savoir plus Grouper les curseurs Fader des canaux d entr e Vous pouvez regrouper les curseurs des canaux d entr e pour contr ler le niveau de plu sieurs canaux d entr e simultan ment Il y a huit groupes de curseurs de canaux d entr e groupes Fader A B C D E EG et H 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS GROUP pour afficher la page Input Channel Fader Group Les param tres Fader Group pour les 56 canaux d entr e sont r partis sur deux pages La page Input Channel 1 48 Fader Group est illustr e ci dessous L autre page a la m me structure B initial Data GROUP Fad CH28 CH28 LINPUT 1 48 FADER GROUP o INPUT FADER MASTER 1234 5676 9191112 13141516 1718192 21222324 ENABLE MASTER e000 2000 m 2000 25262028 29300132 BASS 37383949 41424544 45464745 El z AB E E MASTER 77 5838
313. R H CHANNEL INPUT42 19 FADER H CHANNEL INPUT43 20 FADERH CHANNEL INPUT44 21 FADERH CHANNEL INPUT45 22 FADERH CHANNEL INPUT46 23 FADERH CHANNEL INPUT47 24 FADER H CHANNEL INPUT48 25 NO ASSIGN 26 NO ASSIGN 27 NO ASSIGN 28 NO ASSIGN 29 NO ASSIGN 30 NO ASSIGN 31 NO ASSIGN 32 NO ASSIGN 33 FADERL CHANNEL INPUT25 34 FADERL CHANNEL INPUT26 35 FADERL CHANNEL INPUT27 36 FADERL CHANNEL INPUT28 37 FADERL CHANNEL INPUT29 38 FADERL CHANNEL INPUT30 39 FADERL CHANNEL INPUT31 40 FADER L CHANNEL INPUT32 41 FADERL CHANNEL INPUT33 42 FADER L CHANNEL INPUT34 43 FADERL CHANNEL INPUT35 44 FADER L CHANNEL INPUT36 45 FADERL CHANNEL INPUT37 46 FADERL CHANNEL INPUT38 47 FADERL CHANNEL INPUT39 48 FADER L CHANNEL INPUT40 49 FADER L CHANNEL INPUT41 50 FADER L CHANNEL INPUT42 51 FADER L CHANNEL INPUT43 52 FADER L CHANNEL INPUT44 53 FADER L CHANNEL INPUT45 54 FADERL CHANNEL INPUT46 55 FADERL CHANNEL INPUT47 56 FADER L CHANNEL INPUT48 02R96 Version 2 Mode d emploi HIGH MD LOW 57 NO ASSIGN 58 NO ASSIGN 59 NO ASSIGN 60 NO ASSIGN 61 NO ASSIGN 62 NO ASSIGN 63 NO ASSIGN 64 ON CHANNEL INPUT25 65 ON CHANNEL INPUT26 66 ON CHANNEL INPUT27 67 ON CHANNEL INPUT28 68 ON CHANNEL INPUT29 69 ON CHANNEL INPUT30 70 ON CHANNEL INPUT31 71 ON CHANNEL INPUT32 72 ON CHANNEL INPUT33 73 ON CHANNEL INPUT34 74 ON CHANNEL INPUT35 7
314. REO DIRECT 0 Ha aL 0 STEREO Cette touche envoie le canal d entr e s lectionn vers la sortie st r o Stereo Out DIRECT Cette touche envoie le canal d entr e s lectionn vers sa sortie directe Direct Out FOLLOW PAN D termine si le r glage de la commande Pan du canal d entr e s appli que aux Bus Lorsque cette fonction est coup e les niveaux des signaux envoy s aux canaux pair et impair du Bus sont identiques Lorsqu elle est activ e ces niveaux suivent les r glages de la commande Pan Quand ce bouton est d sactiv apr s le choix d un mode Surround le r glage Surround Pan n a plus aucune influence sur les signaux achemin s aux Bus Vous pouvez toutefois activer le r glage Surround Pan quand la source d entr e est mono En outre vous pouvez relier les sources de signaux Surround et les effets Surround directement aux bus Surround Pages Routing Les r glages de routage des canaux d entr e apparaissent aux pages Routing o ils peuvent tre modifi s Si la pr f rence Auto ROUTING Display est activ e ces pages s affichent automatiquement lorsque vous actionnez une touche dela section SELECTED CHANNEL ROUTING Voyez Auto ROUTING Display la page 235 Utilisez la touche SELECTED CHANNEL ROUTING DISPLAY pour afficher les pages Routing Les param tres Routing pour les 56 canaux d entr e sont r partis sur trois pages La page Input Channel 1
315. RR MONITOR BASS MON TOR EES MODE MATRIX MANAGE AL GNMENT MONITOR MATRIX SETUP SURR PATCHA SURE Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler SPEAKER SETUP Ces param tres permettent d effectuer la balance entre les niveaux des enceintes utilis es S lectionnez le param tre OSC oscillateur et s lectionnez 500 2K bruit rose avec filtre passe bande d une largeur de 500 Hz 2 kHz 1K sinusoide de 1 kHz ou 50 HZ sinusoide de 50 Hz Le bouton ON OFF active coupe l oscillateur Lorsqu il est sur ON l oscillateur envoie un signal de 20 dB tous les canaux Surround dont l enceinte est contrast e l cran Vous pouvez activer couper l arriv e du signal de l oscillateur pour chaque canal surround individuellement Vous pouvez s lectionner les enceintes avec les touches du curseur Au besoin vous pouvez inverser la phase du canal LFE avec le bouton SW phase Lorsque ROTATE est activ l oscillateur envoie successivement un signal aux divers canaux surround un signal de 3 secondes alterne avec une pause de 2 secondes dans le sens des aiguilles d une montre 02R96 Version 2 Mode d emploi Ecoute Surround 143 SURR MODE Indique le mode Surround en vigueur s lectionn la page Surround Mode select voyez p 87 MONITOR MATRIX D termine le mode de s
316. RRENT CURVE Cette courbe montre le rapport de niveau apr s traitement du canal d entr e actuel avec le compresseur GR Meter Ces trois indicateurs de niveau montrent la r duction de gain GR ainsi que le niveau de sortie du canal actuel et de son partenaire ventuel Le num ro du deuxi me canal d entr e peut donc faire r f rence une autre couche TYPE CURVE Letype Comp Expand Comp Soft Comp Hard et la courbe des r glages de la m moire s lectionn e sont affich s droite de la liste de m moires Pour en savoir plus sur les boutons STORE RECALL TITLE EDIT et CLEAR voyez la sec tion Fonctionnement g n ral des biblioth ques la page 146 02R96 Version 2 Mode d emploi EQ Library 153 EQ Library Vous pouvez sauvegarder les r glages EQ d un canal d entr e d un Bus d un bus Aux ou du bus st r o dans une m moire EQ Cette biblioth que propose 40 programmes usine et 160 m moires utilisateur La zone de m moire Preset est prot g e contre l criture Vous pouvez sauvegarder vos r glages personnels dans les m moires utilisateur Pour en savoir plus voyez page 114 1 Utilisez la touche EQUALIZER DISPLAY pour s lectionner la page EQ Library B Initial Data EAM OEA Bad CHI CH EQUALIZER LIBRARY CURRENT CURVE CURRENT TYPE TYPE I 100 L t ag W No LIBRARY TITLE Cymbal Tom tom 1 CURVE Snare Drum 2 Tree No Datal EG LIBRARY
317. Remote est s lectionn e Voyez La couche Layer Remote la page 223 pour en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi 32 Chapitre 2 Surface de contr le amp face arri re MACHINE CONTROL DISPLAY MACHINE CONTROL LOCATE MEMORY c c 1 2 3 4 5 6 7 8 El 9 0 STOP PLAY 6 6 6 Touche MACHINE CONTROL DISPLAY Cette touche permet de s lectionner les pages Locate Memory et Machine Configuration Voyez D finition des positions Locate la page 228 et Configuration des appareils la page 226 pour en savoir plus Touches LOCATE MEMORY 1 8 Une pression sur ces touches envoie une commande Locate la machine cible DAW MMC afin de localiser des points Locate Leur t moin s allume momentan ment lorsque vous les actionnez Voyez Utilisation de la section MACHINE CONTROL la page 228 pour en savoir plus Touche SET Cette touche sert lors de la d finition des huit points Locate Son t moin s allume lorsque vous l actionnez Voyez Utilisation de la section MACHINE CONTROL la page 228 pour en savoir plus Touche REW Cette touche rebobine sur l appareil cible DAW MMC Son t moin reste allum durant le rebobinage Voyez La section de transport de la 02R96 la page 227 Touche FF Cette touche la
318. Rs C Bs LFE Ce tableau indique les assignations par d faut Celles ci varient cependant en fonction des r glages de la page Surround Bus Setup voyez page 88 Avec un mode Surround autre que Stereo les envois Aux peuvent tre r gl s de sorte sui vre le Surround Pan des canaux d entr e qui s applique aux sorties de bus C est pratique pour envoyer les signaux de canaux surround des processeurs d effets externes Pour acti ver couper cette fonction utilisez les boutons ES affich s sous les boutons des paires Aux Send Lorsqu une paire de canaux Aux Send est r gl e sur Follow Surround Pan le bouton Pair dela paire d envoi Aux est indisponible de m me que leurs param tres Aux Pan voyez page 105 02R96 Version 2 Mode d emploi Grouper des curseurs de canaux de sortie 129 Grouper des curseurs de canaux de sortie Les curseurs des canaux Bus Out Aux Send et Stereo Out peuvent tre group s ce qui vous permet de contr ler le niveau de plusieurs canaux de sortie simultan ment Il y a quatre groupes de curseurs pour canaux de sortie Q R S et T 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS GROUP pour afficher la page Output Fader Group oGROUP FRIBUSG BUSG LOUTPUT FADER GROUP O OUTPUT FADER MASTER AUX mm pe BUS STEREO 12345678 1234 5676 EHRBLE MASTER Q FOSS H R POOP o Q PE L
319. S our FADER A DUT Mure IN EG A OUT EG He 2 Appuyez sur la touche LAYER MASTER 3 Servez vous des touches de curseur A Y pour s lectionner un groupe de cur seurs Q T Le groupe s lectionn est entour par un cadre clignotant 4 Utilisez les touches SEL pour ajouter ou enlever des curseurs de canaux de sortie du groupe s lectionn Lorsque vous ajoutez un canal de sortie un groupe le t moin de sa touche SEL s allume ENABLE Ces boutons activent coupent les groupes OUTPUT FADER MASTER Quand cette case de s lection est vide les positions des cur seurs de canaux de sortie d terminent les niveaux des groupes de curseurs auxquels ils sont assign s Quand cette case de s lection est coch e vous pouvez r gler le niveau du groupe de tous les canaux de sortie assign s dans la colonne Master Le niveau r sultant des canaux de sortie assign s correspond alors la somme de leurs valeurs Fader et de la valeur Group Master Voyez Fonction Master pour les canaux de sortie la page 130 pour en savoir plus Quand la case de s lection Output Fader Master est vide la position des curseurs de canaux influence le niveau de sortie du groupe de curseurs en question Vous pouvez main tenir la touche SEL d un canal de sortie enfonc e pour le retirer temporairement du groupe tout en manipulant son curseur pour modifier son niveau par rapport aux autres canaux de sortie Quand la case de s
320. S Pour supprimer le caract re a la position du curseur actionnez le bouton DEL Lorsque vous avez termin actionnez le bouton OK pour entrer le nom ou le bouton CAN CEL pour annuler l op ration 02R96 Version 2 Mode d emploi 48 Chapitre 3 Principes l mentaires S lection de couches Les canaux d entr e et de sortie sont agenc s par couches comme illustr ci dessous Il y a quatre couches en tout deux couches de canaux d entr e une couche Master ou Output et une couche Remote 20000000 oooooooo 299995959 07 7 77777 077 7 777707 LILTLILILILILILT CLTC T TET 2277777 P ZZ Canaux d entr e 1 24 Canaux d entr e 25 48 Canaux d entr e 49 56 envois Aux bus Out MASTER REMOTE Pour s lectionner les canaux d entr e et de sortie diter avec les com LAYER mandes des bandes de canaux s lectionnez une couche avec les touches de la section LAYER couche Le t moin de la touche LAYER correspondant la couche s lectionn e 1 24 s allume La couche s lectionn e d termine la fonction des encodeurs des tou 53206 MASTER ches AUTO SEL SOLO ON et des curseurs de canaux Exem ple lorsque la couche 1 24 est s lectionn e la touche SEL 1 pilote le canal d entr e 1 Si la couche 25 48 est s lectionn e elle pilote le canal d entr e 25 Si la couche Master est s lectionn e elle contr
321. S et appuyez sur la touche ENTER 02R96 Version 2 Mode d emploi Routage avec les encodeurs 73 Routage avec les encodeurs Les routages suivants peuvent tre effectu s avec les encodeurs entr es des canaux d entr e les sorties d insertion les entr es d insertion et les sorties directes 1 Assignez un des param tres ci dessus une touche Encoder Mode ASSIGN comme d crit la page 52 2 Appuyez sur la touche ASSIGN a laquelle vous avez assign le param tre Patch 3 S lectionnez les ports avec les encodeurs et appuyez sur le commutateur des encodeurs pour ent riner votre choix Quand vous actionnez un encodeur la page Patch correspondante s affiche Si vous action nez un autre encodeur la s lection est annul e et l assignation n est pas modifi e 02R96 Version 2 Mode d emploi 74 Chapitre 7 Canaux d entr e 7 Canaux d entr e Assignation des canaux d entr e Vous pouvez assigner les entr es AD Input les entr es Slot les sorties d un processeur d effet interne les entr es 2TR analogiques ou num riques les Bus ou les Bus AUX aux canaux d entr e Voyez Assignation des canaux d entr e la page 67 pour en savoir plus Contr le du niveau des canaux d entr e Vous pouvez contr ler le niveau des canaux d entr e aux pages Meter Voyez Indicateurs 5 de niveau la page 110 pour en savoir plus Inversion de la phase du signal Il est possible d
322. S3 1 Slot3 CH1 IN INSCH40 InsertOut CH40 INSCH40 InsertOut CH40 S3 2 Slot3 CH2 IN INSCH41 InsertOut CH41 INSCH41 InsertOut CH41 S3 3 Slot3 CH3 IN INSCH42 InsertOut CH42 INSCH42 InsertOut CH42 S3 4 Slot3 CH4 IN INSCH43 InsertOut CH43 INSCH43 InsertOut CH43 53 5 Slot3 CHS IN INSCH44 InsertOut CH44 INSCH44 InsertOut CH44 S3 6 Slot3 CH6 IN INSCH45 InsertOut CH45 INSCH45 InsertOut CH45 S3 7 Slot3 CH7 IN INSCH46 InsertOut CH46 INSCH46 InsertOut CH46 S3 8 Slot3 CH8 IN INSCH47 InsertOut CH47 INSCH47 InsertOut CH47 53 9 Slot3 9 IN INSCH48 InsertOut CH48 INSCH48 InsertOut CH48 S3 10 Slot3 CH10 IN INSCH49 InsertOut CH49 INSCH49 InsertOut CH49 S3 11 Slot3 CH11 IN INSCH50 InsertOut CH50 INSCH50 InsertOut CH50 S3 12 Slot3 CH12 IN INSCH51 InsertOut CH51 INSCHS1 InsertOut CH51 S3 13 Slot3 CH13 IN INSCHS2 InsertOut CH52 INSCHS2 InsertOut CH52 S3 14 Slot3 CH14 IN INSCHS3 InsertOut CH53 INSCH53 InsertOut CH53 S3 15 Slot3 CH15 IN INSCH54 InsertOut CH54 INSCH54 InsertOut CH54 S3 16 Slot3 CH16 IN INSCHSS InsertOut CH55 INSCH55 InsertOut CH55 S4 1 Slot4 CH1 IN INSCH56 InsertOut CH56 INSCH56 InsertOut CH56 S4 2 Slot4 CH2 IN INSBUS1 InsertOut BUS1 INSBUS1 InsertOut BUS1 S4 3 Slot4 CH3 IN INSBUS2 InsertOut BUS2 INSBUS2 InsertOut BUS2 S4 4 Slot4 CH4 IN INSBUS3 InsertOut BUS3 INSBUS3 InsertOut BUS3 54 5 Slot4 CHS IN INSBUS4 InsertOut BUS4 INSBUS4 InsertOut BUS4 S4 6 Slot4 CH6 IN INSBUSS InsertOut BUSS 5 055 InsertOut BUSS S4 7 Slot4 CH7 IN INSBUS6 InsertOut BUS6 INSBUS6 I
323. SIGN 7 EQ GLOW H INPUT31 64 EQ F LOW INPUT25 8 EQ GLOW H INPUT32 65 EQ F LOW INPUT26 9 EQ GLOWH INPUT33 66 EQ F LOW INPUT27 10 EQ G LOWH INPUT34 67 EQ FLOW INPUT28 11 EQ G LOWH INPUT35 68 EQ F LOW INPUT29 12 EQ G LOWH INPUT36 69 EQ FLOW INPUT30 13 EQ G LOWH INPUT37 70 EQ FLOW INPUT31 14 EQ G LOWH INPUT38 71 F LOW INPUT32 15 EQ G LOWH INPUT39 72 EQ FLOW INPUT33 16 EQ G LOWH INPUT40 73 EQ FLOW INPUT34 17 EQ G LOWH INPUT41 74 EQ FLOW INPUT35 18 EQ G LOWH INPUT42 75 EQ FLOW INPUT36 19 EQ G LOWH INPUT43 76 EQ FLOW INPUT37 20 EQ GLOWH INPUT44 77 tQ FLOW INPUT38 21 EQ GLOW H INPUT45 78 EQ FLOW INPUT39 22 tQ G LOWH INPUT46 79 EQ FLOW INPUT40 23 EQ GLOW H INPUT47 80 EQ F LOW INPUT41 24 EQ GLOW H INPUT48 81 EQ F LOW INPUT42 25 NO ASSIGN 82 EQ F LOW INPUT43 26 NO ASSIGN 83 EQ F LOW INPUT44 27 NO ASSIGN 84 EQ F LOW INPUT45 28 NO ASSIGN 85 EQ F LOW INPUT46 29 NO ASSIGN 86 EQ F LOW INPUT47 30 NO ASSIGN 87 EQ F LOW INPUT48 31 NO ASSIGN 88 NO ASSIGN 32 NO ASSIGN 89 EQ Q LOW INPUT25 33 EQ GLOWL INPUT24 90 EQ Q LOW INPUT26 34 EQ GLOWL INPUT25 91 Q LOW INPUT27 35 EQ GLOWL INPUT26 92 tQ Q LOW INPUT28 36 EQ GLOWL INPUT27 93 tQ Q LOW INPUT29 37 EQ GLOWL INPUT28 94 EQ Q LOW INPUT30 38 EQ GLOW L INPUT29 95 EQ Q LOW INPUT31 39 EQ GLOWL INPUT30 102 EQ Q LOW INPUT32 40 EQ GLOWL INPUT31 103 EQ Q LOW INPUT33 41 EQ GLOWL INPUT32 104 EQ Q LOW INPUT34
324. SSIGN 64 BUS8 FADER ON 128 CH55 FADER OFF 192 CH46 FADER TALLY 1 CH1 FADER ON 65 AUX1 FADER ON 129 CH56 FADER OFF 193 CH47 FADER TALLY 2 CH2 FADER ON 66 AUX2 FADER ON 130 BUS1 FADER OFF 194 CH48 FADER TALLY 3 CH3 FADER ON 67 AUX3 FADER ON 131 BUS2 FADER OFF 195 CH49 FADER TALLY 4 CH4 FADER ON 68 AUX4 FADER ON 132 BUS3 FADER OFF 196 CH50 FADER TALLY 5 CH5 FADER ON 69 AUXS FADER ON 133 BUS4 FADER OFF 197 CH51 FADER TALLY 6 CH6 FADER ON 70 AUX6 FADER ON 134 BUSS FADER OFF 198 CH52 FADER TALLY 7 CH7 FADER ON 71 AUX7 FADER ON 135 BUS6 FADER OFF 199 CH53 FADER TALLY 8 CH8 FADER ON 72 AUX8 FADER ON 136 BUS7 FADER OFF 200 CH54 FADER TALLY 9 CH9 FADER ON 73 STEREO FADER ON 137 BUS8 FADER OFF 201 CH55 FADER TALLY 10 CH10 FADER ON 74 CH1 FADER OFF 138 AUX1 FADER OFF 202 CH56 FADER TALLY 11 CH11 FADER ON 75 CH2 FADER OFF 139 AUX2 FADER OFF 203 BUS1 FADER TALLY 12 CH12 FADER ON 76 CH3 FADER OFF 140 AUX3 FADER OFF 204 BUS2 FADER TALLY 13 CH13 FADER ON 77 CH4 FADER OFF 141 AUX4 FADER OFF 20 BUS3 FADER TALLY 14 CH14 FADER ON 78 CH5 FADER OFF 142 AUXS FADER OFF 206 BUS4 FADER TALLY 15 CH15 FADER ON 79 CH6 FADER OFF 143 AUX6 FADER OFF 207 BUSS FADER TALLY 16 CH16 FADER ON 80 CH7 FADER OFF 144 AUX7 FADER OFF 208 BUS6 FADER TALLY 17 CH17 FADER ON 81 CH8 FADER OFF 145 AUX8 FADER OFF 209 BUS7 FADER TALLY 18 CH18 FADER ON 82 CH9 FADER OFF 146 STEREO FADER OFF 210 BUS8 FADER TALLY 19 CH19 FADER ON 83 CH10
325. STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0O0001nnnn in n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 01111111 7F Universal ADDRESS 00010000 10 Function call O100ffff 4f title Ommmmmmm mh number High Ommmmmmm ml number Low DATA Oddddddd dd title 1 Oddddddd dd title x depend on the library EOX 11110111 7 End of exclusive function number size SCENE LIB TITLE 0x40 0 99 256 0 response only 16 EQ LIB TITLE 0x41 1 200 1 40 response only 16 GATE LIB TITLE 0x42 1 128 1 4 response only 16 COMP LIB TITLE 0x43 1 128 1 36 response only 16 EFF LIB TITLE 0x44 1 128 1 xx response only 16 CHANNEL LIB TITLE 0x46 0 128 0 1 response only 16 INPATCH LIB TITLE 0x47 0 32 O response only 16 OUTPATCH LIB TITLE 0x48 0 32 O response only 16 Bus to Stereo LIB TITLE 0x49 0 32 O response only 16 Surround Monitor LIB TITLE 0x4A 0 32 O response only 16 AUTOMIX LIB TITLE Ox4B 1 16 16 Varies with the firmware version 13 4 16 Parameter request Reception If Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the Device Number included in the SUB STATUS these messages are received If Pa rameter change ECHO is ON these messages are echoed When this is received a Parameter Change message will be transmitted on the Rx CH Refer to the above table for the Functions and Numbers Funct
326. Surround Bus Setup Voyez Assignation des canaux Surround aux Bus la page 88 pour en savoir plus st r o des canaux d entr e Pan Vous pouvez d terminer la position des canaux d entr e dans l image st r o entre les canaux gauche et droit du bus st r o Utilisation des encodeurs S lectionnez la couche avec les touches LAYER Appuyez sur la touche ENCODER MODE PAN pour s lectionner le mode Pan pour les encodeurs a Utilisez les encodeurs pour r gler le panoramique des canaux d entr e Avec les commandes SELECTED CHANNEL PAN SURROUND 1 S lectionnez la couche avec les touches LAYER puis servez vous des touches SEL pour s lectionner les canaux d entr e PAN SURROUND DISPLAY CUBE Ska L A EVEN LINK GRAB EFFECT 02R96 Version 2 Mode d emploi 85 Position st r o des canaux d entr e Pan Servez vous de la commande Pan pour r gler la position st r o du canal d entr e actuellement s lectionn L affichage Pan indique la position st r o du canal d entr e s lectionn Avec un r glage pan central les deux segments centraux s allument Vous pouvez vous servir des touches L et R pour s lectionner un canal d entr e partenaire horizontal ou vertical La touche LINK qui est activ e lorsque vous s lectionnez un mode Surround autre que Stereo permet de lier la commande Pan et
327. T FA d marrage de la reproduction de l automix depuis le d but et STOP FC arr t de l automix 02R96 Version 2 Mode d emploi Changements de type de mesure Time Signature Map 181 Changements de type de mesure Time Signature Map Si vous souhaitez synchroniser un automix sur un signal MIDI CLOCK il faut programmer le type de mesure utilis au d part ainsi que d ventuels changements aux bons endroits 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS SETUP pour s lectionner la page Time Signature B Initial Data OSETUP fj CHI CH TIME SIGNATURE MERS a R SUPR BUS 2 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler Pour introduire un changement de type de mesure s lectionnez avec les touches du curseur la premi re entr e libre et appuyez sur ENTER R glez la position et pr cisez le type de mesure Pour supprimer un changement de mesure s lectionnez l entr e en question avec les tou ches du curseur et appuyez sur ENTER Le premier v nement de mesure tout au d but ne peut pas tre supprim modifiez le s il ne vous convient pas Enregistrement d un automix Cette section d crit le processus g n ral d enregistrement d un automix 1 Branchez une source de synchronisation 2 S lectionnez la source de synchronisation et une r solution en frames Voyez
328. T EE KE CS Cs EE rs CE LE E ETT EZ ES ae EJES ES Gu EUIS S ED CS EDU S FEES ESAS STEREO ke BUS OUT zl LRTCHJ END MAIN MEMORY fi FADER CG FADER 2 13 2 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler Le compteur du coin sup rieur gauche indique la position actuelle en code temporel Boutons Edit Safe Lesboutons num rot s situ s sous les barres de curseurs permettent de prot ger les canaux pour lesquels vous ne souhaitez pas enregistrer de donn es automix Lorsqu un canal est prot g son bouton est contrast Pour prot ger tous les canaux s lectionnez un bouton prot g et double cliquez sur la touche ENTER Une demande de confirmation appara t Vous pouvez annuler la protection de tous les canaux d un coup en choisissant un bouton SECH prot g et en double cliquant sur la touche ENTER Une demande de confirmation appara t N oubliez pas que les modifications des canaux prot g s ne sont pas enregistr es mais sont reproduites Vous pouvez effectivement utiliser le curseur l encodeur ou la touche ON des canaux prot g s pour effectuer un mixage test Il est impossible de changer le statut de la protection des canaux en cours d enregistrement ABSOLUTE amp RELATIVE Ces boutons ont la m me fonctio
329. T12 76 EQ FLOW INPUT13 77 EQ F LOW INPUT14 78 EQ FLOW INPUT15 79 EQ FLOW INPUT16 80 EQ FLOW INPUT17 81 EQ FLOW INPUT18 82 EQ F LOW INPUT19 83 EQ F LOW INPUT20 84 EQ FLOW INPUT21 85 EQ FLOW INPUT22 86 EQ FLOW INPUT23 87 EQ FLOW INPUT24 88 NO ASSIGN 89 EQ Q LOW INPUT1 90 EQ Q LOW INPUT2 91 EQ Q LOW INPUT3 92 EQ Q LOW INPUTA 93 EQ Q LOW INPUTS 94 EQ Q LOW INPUT6 95 EQ Q LOW INPUTZ 102 EQ Q LOW INPUT8 103 EQ Q LOW INPUT9 104 EQ Q LOW INPUT10 105 EQ QLOW INPUT11 106 EQ Q LOW INPUT12 107 EQ Q LOW INPUT13 108 EQ QLOW INPUT14 109 EQ QLOW INPUT15 110 EQ Q LOW INPUT16 111 EQ Q LOW INPUT17 112 EQ Q LOW INPUT18 113 EQ Q LOW INPUT19 114 EQ Q LOW INPUT20 115 EQ Q LOW INPUT21 116 EQ Q LOW INPUT22 117 EQ Q LOW INPUT23 118 EQ Q LOW INPUT24 119 NO ASSIGN Assignation usine des param tres aux num ros CC 313 CHANNELS HIGH MID LOW HIGH MD LOW 0 NO ASSIGN 57 NO ASSIGN 1 TEQ G LOWH INPUT25 58 NO ASSIGN 2 EQ G LOWH INPUT26 59 NO ASSIGN EQ GLOW H INPUT27 60 NO ASSIGN 4 EQ GLOW H INPUT28 61 NO ASSIGN 5 EQ GLOWH INPUT29 62 NO ASSIGN 6 EQ GLOWH INPUT30 63 NO AS
330. TIO sur 1 Les signaux d passant le seuil sont alors att nu s jusqu la valeur THRESHOLD Le niveau du signal ne d passe donc jamais la valeur THRESHOLD Param tre Plage de r glage Description 54 0 0 0 D termine le seuil partir duquel le signal d entr e THRESHOLD dB 541 possibilit s d clenche le compresseur 1 0 1 1 1 1 1 3 1 1 5 1 1 7 1 2 0 1 2 5 1 3 0 1 R gle le taux de compression c d le rapport RATIO 3 5 1 4 0 1 5 0 1 6 0 1 entre le niveau de sortie du signal et son niveau 8 0 1 10 1 20 1 0 1 d entr e 16 possibilit s D termine la vitesse laquelle le niveau du signal ATTACK 0 120 121 possibilit s est r duit apr s le d clenchement 44 1kHz 6 ms 46 0 sec D termine la vitesse laquelle le compresseur r ta A8kHz 5 ms 42 3 sec blit le niveau de signal normal une fois que le RELEASE ms 88 2kHz 3 ms 23 0 sec niveau est retomb sous le seuil La valeur corres 96kHz 3 ms 21 1 sec pond a la dur e d un changement de niveau de 160 possibilit s 6 dB 0 0 418 0 OUT GAIN dB R gle le niveau de sortie du compresseur 180 possibilit s D termine l intensit avec laquelle le niveau du signal est r duit aux alentours du seuil Plus la KNEE Hard 1 5 6 possibilit s valeur KNEE est importante plus l effet du com presseur est graduel une fois le seuil atteint Cela produit un effet plus naturel
331. UT PATCH pour afficher la page Output Channel Name 8 Initial Data OUTPUT CHANNEL NAME zm Ur PATCHERY CHi Hi Di Name Input Auto Cors ID SHORT LONG RUX RUX lt AUX6 gt lt AUXE RUXS lt AUXS lt AUX4 gt RUx4 lt AUX3 gt lt AUX3 lt AUX2 gt lt AUX2 AUX CAUX AUXG CAUXE RUXS CAUXS AUX4 CAUX4 AUXS CAUX3 RUX2 CAUX2 AUXI CAUX1 v v v v v v Wow INITIALIZE D OUT1 45 011142 56 ZTR OUT f NAME Servez vous de la molette des param tres des touches INC DEC ou des tou ches LAYER Master et SEL pour s lectionner les canaux de sortie Utilisez les touches du curseur pour s lectionner le nom long ou bref du canal de sortie et appuyez sur ENTER Dans la fen tre Title Edit qui appara t modifiez le nom du canal de sortie et confirmez avec OK lorsque vous avez termin Voyez Fen tre Title Edit la page 47 pour en savoir plus Vous pouvez retrouver les noms initiaux de tous les canaux de sortie en activant le bouton INITIALIZE Si la case de s lection Name Input Auto Copy est coch e dans le coin sup rieur droit les quatre premiers caract res du nom entier LONG sont automatiquement utilis s pour le nom abr g SHORT En outre un nom entr dans la colonne SHORT est automatique ment copi dans la colonne LONG 02R96 Version 2 Mode d emploi Ecoute amp communication 139 12 Ecoute
332. UT16 73 ON CHANNEL INPUT10 17 FADER H CHANNEL INPUT17 74 ON CHANNEL INPUT11 18 FADER H CHANNEL INPUT18 75 CHANNEL INPUT12 19 FADER H CHANNEL INPUT19 76 CHANNEL INPUT13 20 FADER H CHANNEL INPUT20 77 ON CHANNEL INPUT14 21 FADERH CHANNEL INPUT21 78 ON CHANNEL INPUT15 22 FADERH CHANNEL INPUT22 79 ON CHANNEL INPUT16 23 FADERH CHANNEL INPUT23 80 ON CHANNEL INPUT17 24 FADER H CHANNEL INPUT24 81 ON CHANNEL INPUT18 25 NO ASSIGN 82 ON CHANNEL INPUT19 26 NO ASSIGN 83 ON CHANNEL INPUT20 27 NO ASSIGN 84 ON CHANNEL INPUT21 28 NO ASSIGN 85 ON CHANNEL INPUT22 29 NO ASSIGN 86 ON CHANNEL INPUT23 30 FADER H MASTER STEREO 87 ON CHANNEL INPUT24 31 ON MASTER STEREO 88 NO ASSIGN 32 NO ASSIGN 89 PAN CHANNEL INPUT1 33 FADERL CHANNEL INPUT1 90 PAN CHANNEL INPUT2 34 FADERL CHANNEL INPUT2 91 PAN CHANNEL INPUT3 35 FADERL CHANNEL INPUT3 92 PAN CHANNEL INPUT4 36 FADERL CHANNEL INPUT4 93 PAN CHANNEL INPUTS 37 FADERL CHANNEL INPUTS 94 PAN CHANNEL INPUT6 38 FADERL CHANNEL INPUT6 95 PAN CHANNEL 39 FADERL CHANNEL 102 CHANNEL INPUT8 40 FADERL CHANNEL INPUT8 103 PAN CHANNEL INPUT9 41 FADERL CHANNEL INPUT9 104 PAN CHANNEL INPUT10 42 FADERL CHANNEL INPUT10 105 PAN CHANNEL INPUT11 43 FADERL CHANNEL INPUT11 106 PAN CHANNEL INPUT12 44 FADERL CHANNEL INPUT12 107 PAN CHANNEL INPUT13 45 FADERL CHANNEL INPUT13 108 PAN CHANNEL INPUT14 46 FADERL CHANN
333. UT56 65 EQ F HIGH INPUT50 9 EQ ATTH INPUT1 66 EQ F HIGH INPUT51 10 EQ ATTH INPUT2 67 EQ F HIGH INPUT 52 11 EQ ATT H INPUT3 68 EQ F HIGH INPUT53 12 EQ ATT INPUT4 69 EQ F HIGH INPUT54 13 EQ ATT H INPUTS 70 EQ F HIGH INPUT55 14 EQ ATTH INPUT6 71 F HIGH INPUT56 15 EQ ATTH INPUT 72 HPF ON INPUT1 16 EQ ATT INPUT8 73 EQ HPF ON INPUT2 17 EQ ATT INPUT9 74 EQ HPF ON INPUT3 18 EQ ATTH INPUT10 75 EQ HPF ON INPUTA 19 EQ ATT H INPUT11 76 EQ HPF ON INPUTS 20 EQ ATT INPUT12 77 tQ HPF ON INPUT6 21 EQ ATT H INPUT13 78 EQ HPF ON INPUT 22 EQ ATT INPUT14 79 EQ HPF ON INPUT8 23 EQ ATT H INPUT15 80 EQ HPF ON INPUT9 24 EQ ATT H INPUT16 81 EQ HPF ON INPUT10 25 NO ASSIGN 82 EQ HPF ON INPUT11 26 NO ASSIGN 83 EQ HPF ON INPUT12 27 NO ASSIGN 84 EQ HPF ON INPUT13 28 NO ASSIGN 85 EQ HPF ON INPUT14 29 NO ASSIGN 86 EQ HPF ON INPUT15 30 NO ASSIGN 87 EQ HPF ON INPUT16 31 NO ASSIGN 88 NO ASSIGN 32 NO ASSIGN 89 EQ Q HIGH INPUT49 33 EQ G HIGH L INPUT49 90 EQ Q HIGH INPUT50 34 EQ G HIGH L INPUT50 91 Q HIGH INPUT51 35 EQ G HIGH L INPUT51 92 EQ Q HIGH INPUT 52 36 EQ G HIGH L INPUT52 93 EQ Q HIGH INPUT53 37 EQ G HIGH L INPUT53 94 EQ Q HIGH INPUT 54 38 EQ G HIGH L INPUT 54 95 EQ Q HIGH INPUT55 39 EQ G HIGH L INPUT55 102 EQ Q HIGH INPUT56 40 EQ G HIGH L INPUT56 103 EQ LPF ON INPUT1 41 EQ INPUT1 104 EQ LPF ON INPUT2 42 EQ ATT L INPUT2 105
334. UT8 9 EQ G LOW H INPUT9 10 EQ GLOWH INPUT10 11 EQ GLOWH INPUT11 12 EQ GLOW H INPUT12 13 EQ G LOW H INPUT13 14 EQ G LOW H INPUT14 15 EQ G LOW H INPUT15 16 EQ G LOW H INPUT16 17 EQ G LOW H INPUT17 18 EQ G LOW H INPUT18 19 EQ G LOW H INPUT19 20 EQ GLOWH INPUT20 21 EQ G LOW H INPUT21 22 EQ G LOW H INPUT22 23 EQ G LOW H INPUT23 24 EQ G LOW H INPUT24 25 NO ASSIGN 26 NO ASSIGN 27 NO ASSIGN 28 NO ASSIGN 29 NO ASSIGN 30 NO ASSIGN 31 NO ASSIGN 32 NO ASSIGN 33 EQ GLOWL INPUT1 34 EQ GLOWL INPUT2 35 EQ GLOWL INPUT3 36 EQ GLOWL INPUTA 37 EQ GLOWL INPUTS 38 EQ GLOWL INPUT6 39 EQ GLOWL 40 EQ GLOWL INPUT8 41 EQ GLOWL INPUT9 42 EQ GLOWL INPUT10 43 EQ GLOWL INPUT11 44 EQ GLOWL INPUT12 45 EQ GLOWL INPUT13 46 EQ GLOWL INPUT14 47 EQ GLOWL INPUT15 48 EQ GLOWL INPUT16 49 EQ GLOWL INPUT17 50 EQ GLOWL INPUT18 51 EQ GLOWL INPUT19 52 EQ GLOWL INPUT20 53 EQ GLOWL INPUT21 54 EQ GLOWL INPUT22 55 EQ GLOWL INPUT23 56 EQ GLOWL INPUT24 02R96 Version 2 Mode d emploi HIGH MD LOW 57 NO ASSIGN 58 NO ASSIGN 59 NO ASSIGN 60 NO ASSIGN 61 NO ASSIGN 62 NO ASSIGN 63 NO ASSIGN 64 EQ FLOW INPUT1 65 EQ FLOW INPUT2 66 EQ FLOW INPUT3 67 EQ FLOW INPUTA 68 EQ FLOW INPUTS 69 EQ FLOW INPUT6 70 EQ FLOW INPUTZ 71 F LOW INPUT8 72 EQ FLOW INPUT9 73 EQ FLOW INPUT10 74 EQ FLOW INPUT11 75 EQ FLOW INPU
335. Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY L NOTER Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY R NOTE FB Utiliser avec TEMPO pour d terminer FB DLY DLY 1 FR H F F h h d J 4 d La valeur maximale d pend du r glage de tem po DIST gt DELAY Distorsion et Delay en s rie 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description DST TYPE A de distorsion DST distorsion OVD overdrive DRIVE 0 100 Intensit de la distorsion MASTER 0 100 Volume global TONE 10 10 Tonalit N GATE 0 20 R duction de bruit DELAY 0 0 2725 0 ms Temps de retard CAN 99 998 0 1 1 0 Intensit de feedback des hautes fr quences FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 100 intensit de modulation DLY BAL 0 100 eub Distortion Delay 0 Distortion 100 SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e DLY NOTE Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY MOD NOTE 2 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ 1 Rm H3 b JJ R h JJJ2 D J 4 d d amp s La valeur maximale d pend du r glage de tempo 2 H3 B HP B h 4 h J J d d lt 02R96 Version 2 Mode d emploi 280 Appendice A Listes de param tres MULTI FILTER Filtre parall le trois bandes 24 dB octave 2 entr e amp 2 sorties Par
336. Utilisez les touches SEL pour ajouter ou supprimer des canaux d entr e au groupe s lectionn Les r glages de compression du premier canal d entr e affili au groupe sont appliqu s tous les canaux d entr e ajout s ensuite Lors de l ajout d un canal d entr e un groupe le t moin de sa touche SEL s allume Retarder des canaux d entr e Delay Chaque canal d entr e dispose d une fonction Delay Voyez Retarder les signaux d un canal Delay la page 123 pour en savoir plus Etouffer des canaux d entr e ON OFF Il est possible d touffer des canaux d entr e 1 Utilisez les touches LAYER pour s lectionner la couche 2 Servez vous des touches ON pour touffer les canaux d entr e Le t moin de la touche ON est allum lorsque le canal est actif ON 02R96 Version 2 Mode d emploi Grouper l touffement Mute des canaux d entr e 79 Grouper l touffement Mute des canaux d entr e Il est possible de constituer des groupes Mute afin d touffer plusieurs canaux d entr e simultan ment Il y a huit groupes d touffement ou Mute I J K L M N O et P 1 Utilisez les touches DISPLAY ACCESS GROUP pour afficher la page Input Channel Mute Group Les param tres Mute Group pour les 56 canaux d entr e sont r partis sur deux pages La page Input Channel 1 48 Mute Group est illustr e ci dessous L autre page a la m me structure B Initial Data Gel lt gt GROUP
337. W Digital Audio Workstations Comme les DAW n cessitent quatre ports les ports sont donc s lectionn s par lots de quatre ici 1 4 2 5 3 6 4 7 5 8 Vous avez le choix entre les ports suivants SERIAL USB et SLOTI PLUG IN 1 4 Ces cases permettent de choisir les ports pour les plug ins Si vous avez ins tall une carte plug in Waves dans une fente le num ro de la fente en question s affiche ici Le r glage ne peut alors pas tre modifi Si toutefois vous avez s lectionn USER DEFINED comme Target vous avez le choix entre les ports suivants MIDI SERIAL 1 8 USB 1 8 et SLOTI Les ports de ces plug ins logiciels peuvent galement tre d finis la page Plug In Setup voyez p 161 Remarque Certaines fonctions ne peuvent pas partager de port Si vous essayez de faire appel un port assign une telle fonction le message Change Port appara t Si vous choisissez YES le port est assign la nouvelle fonction et l ancienne fonction est r gl e sur NO ASSIGN 02R96 Version 2 Mode d emploi 196 Chapitre 17 Param tres MIDI de la 02R96 R glage des canaux MIDI Le canal de transmission Transmit Tx et de r ception Receive Rx MIDI peut tre d ter min comme suit 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS MIDI pour afficher la page MIDI Setup B initial Data MIDI EZIBUSS BUSS MIDI SETUP Tx Rx OMNI ECHO CHRNNEL CT Cf PROGRAM
338. WER ON Le signal de d clenchement est actif tant que la 02R96 sous tension Remarque importante Les sorties GPI sont des prises collecteur ouvert Les entr es GPI appli quent une augmentation a 5 V 02R96 Version 2 Mode d emploi Autres fonctions 233 20 Autres fonctions Travailler avec les couches User Assignable Si vous choisissez USER ASSIGNABLE comme couche Remote vous pouvez cr er votre propre couche de mixage en combinant tout canal de la 02R96 sauf le bus st r o 1 Affichez la page Remote avec la touche DISPLAY ACCESS REMOTE B Initial Data REMOTE CHi CH HO ASSIGN 2 Choisissez le param tre TARGET avec les touches du curseur et USER ASSI GNABLE LAYER avec la molette de param tre ou les touches INC DEC Appuyez ensuite sur ENTER Un message de confirmation s affiche Choisissez le bouton YES et appuyez sur la touche ENTER B Initial Data REMOTE E FRENOTE 1 oj 3 Choisissez le param tre 1 24 avec les touches du curseur et utilisez la molette de param tre ou les touches INC DEC pour s lectionner le canal assigner Appuyez ensuite sur ENTER Vous disposez de quatre banques permettant chacune d assigner 24 canaux Choisissez les banques 1 4 avec les boutons BANK 1 4 Si vous appuyez sur la touche ENTER avant de choisir les canaux assign s vous pouvez choisir un canal dans la fen tre User CH Select 4 Cho
339. a page Output Fader Group Master B initial Data Gel lt gt GROUP LOUTPUT FADER GROUP MASTER 4 BUS6 BUS6 7 OUTPUT FADER MASTER ALL NOMINAL E IN comp OUT COMP AIN MASTER 4 S lectionnez le param tre modifier avec les touches du curseur et r glez sa valeur avec la molette de param tre les touches INC DEC ou ENTER OUTPUT FADER MASTER Quand cette case de s lection est coch e vous pouvez r gler les niveaux ma tres des groupes de curseurs de sortie Le niveau r sultant d un canal de sor tie assign correspond alors la somme de sa valeur Fader et de la valeur Group Master ALL NOMINAL Ce bouton ram ne les niveaux ma tres de tous les groupes de curseurs la valeur nominale ON OFF Permet d activer de couper le groupe de canaux de sortie correspondant Cette fonction correspond l touffement VCA sur une console de mixage analogique Curseurs Ces curseurs r glent les niveaux ma tres des groupes de curseurs Quand le niveau est r gl sur 0 04 le symbole de curseur est affich en contrast Pour r gler un curseur sur 0 0 dB appuyez simplement sur la touche ENTER Vous pouvez aussi piloter la fonction Fader Master via les bandes de canaux de la surface de contr le Pour cela vous devez l affecter au pr alable la couche de mixage User Assigna ble Layer du groupe Remote Pour en savoir plus sur la couche User Assignable v
340. a page 309 vous trouverez une liste des assignations usine des param tres aux comman des de contr le Vous pouvez modifier ces assignations et les archiver avec un enregistreur de donn es MIDI ou via Bulk Dump voyez p 200 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS MIDI pour afficher la page Control Change Assign Table 6 SCENE 6 LOMIDI Egg ST L ST CONTROL CHANGE ASSIGN TABLE No PARAMETER 12 1 FADER H CHANNEL INPUT12 11 12 FADER H CHANNEL INPUT11 18 lt 12 FADER H CHANNEL 9 lt 1 FADER H CHANNEL INPUT 9 8 lt 1 FADER H CHANNEL INPUT 8 2 6 1 FADER CHANNEL INPUT 7 5 lt 1 4 1 FADER H CHANNEL INPUT 4 3 1 FADER H CHANNEL INPUT 3 2 1 FADER H CHANNEL INPUT 2 1 1 FADER H CHANNEL INPUT 1 6 1 NO ASSIGN A SETUP FA PGH RSGN CTL _ASGN 2 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner le bouton MODE TABLE et appuyez sur ENTER En mode TABLE les commandes de contr le MIDI sont transmises selon les assignations effectu es cette page lorsque vous ajustez des param tres sur la 02R96 En mode NRPN l ajustement des param tres sur la 02R96 transmet des messages NRPN Non Registered Parameter Number pr d finis 3 S lectionnez une entr e dela colonne No CH avec les touches du curseur et utilisez la molette de param tres ou les touches INC DEC pour choisir la commande de contr le CC laq
341. a prise secteur et contactez votre revendeur L utilisation de l appa reil dans ces conditions constitue un risque d incendie ou d lectrocution 02R96 Version 2 Mode d emploi 4 Informations importantes Pr cautions Evitez de placer l appareil dans les endroits suivants Les endroits soumis des claboussures d huile ou de la vapeur proximit de cuisi ni res d humidificateurs etc Des surfaces instables telles un table mal balanc e ou une surface inclin e Les endroits soumis une chaleur excessive l int rieur d un v hicule toutes fen tres ferm es ou en plein soleil Les endroits particuli rement humides ou poussi reux D branchez toujours le cordon d alimentation en tirant sur la prise et non sur le c ble Un cordon d alimentation endommag constitue un risque d incendie ou d lectrocution Ne touchez pas la prise d alimentation avec des mains mouill es Il y a risque d lectrocution y a des orifices d a ration sous l appareil l avant et l arri re afin d viter que la tem p rature interne ne monte trop Ne les obstruez pas Des orifices d a ration obstru s cons tituent donc un risque d incendie Plus particuli rement il convient de ne pas utiliser l unit pos e sur un flanc ou l envers ni quand elle est couverte avec une nappe ou une housse antipoussi re Quand vous d placez la 02R96 ne la tenez jamais uniquement par le MBO2R96 Vous endo
342. a structure de l autre page est identique SCENE Gee 8 Initial Data INPUT FADE TIME Global Fade Time i 2i 3 4 4 i 6 02 0 02 0 00 0 00 0 00 0 i 08 0 00 0 00 0 9 i 10 11 12 15 16 00 0 00 0 00 0 00 02 00 6 88 0 00 0 17 9 15 19 20 i 23 24 88 80 00 01 08 0 09 0 8 i 88 8 i 08 0 25 i 26 i 27 i 28 i 31 i 32 00 0 40 0 00 0 00 02 8i 88 0 00 0 33 iss i 36 i 39 i 40 88 80 00 0 00 0 8i 88 8 i 08 0 ai i i i i 47 48 60 0 ALL CLEAR BUS LI 2i Si 4i Si 67 sec 00 0 on or 00 0 00 0 00 0 00 0 00 0 HW 3 i 5 6 i 80 0 00 0 00 0 00 0 00 0 08 0 H FIT 6 i 66 6 00 0 00 0 ios EE 88 8 60 0 Utilisez les touches du curseur ou une touche SEL pour s lectionner le para m tre modifier et employez la molette de param tres ou les touches INC DEC pour r gler la vitesse de transition Vous pouvez copier le r glage Fade Time du canal d entr e ou de sortie s lectionn dans tous les autres canaux d entr e ou de sortie en double cliquant sur la touche ENTER Si vous avez choisi un groupe Master d entr e ou de sortie vous pouvez copier ses r glages vers tous les canaux d entr e ou de sortie du Master Dans le coin sup rieur droit de l cran le nom complet du canal s lectionn est affich C est galement le cas lorsque vous s lectionnez le canal en appuya
343. a tou che 4 s allume quand vous avez choisi le canal droit Touche 5 Permet de d finir la piste s lectionn e comme Main ou Send dans cet ordre Touche 6 Permet de choisir un autre mode de panoramique pour les commandes Le t moin de la touche 6 s allume ou s teint Touche 7 Permet de d finir la piste s lectionn e comme Send ou Main dans cet ordre Touche 8 Etouffe ou active la piste s lectionn e Le t moin de la touche 8 s allume quand la piste est touff e Touche DIRECT Cette touche a la m me fonction que la touche SHIFT d un clavier d ordinateur 02R96 Version 2 Mode d emploi 210 Chapitre 18 Commande distance Pro Tools DYNAMICS DYNAMICS GATE ON COMP GATE COMP GATE THRESHOLD RANGE ATTACK DECAY HOLD COMPO THRESHOLD RATIO ATTACK RELEASE GAIN Commande THRESHOLD Quand le t moin de la touche ROUTING 6 est teint la commande THRESHOLD r gle la position avant Quand le t moin de la touche ROUTING 6 est allum cette commande r gle la divergence avant Commande RANGE RATIO Quand le t moin de la touche ROUTING 6 est teint la commande RANGE RATIO r gle la position arri re Quand le t moin de la touche ROUTING 6 est allum cette com mande r gle la divergence arri re Commande ATTACK Quand le t moin de la touche ROUTING 6 est teint la commande ATTACK
344. a touche LAYER MASTER pour s lectionner la couche Master 2 Utilisez les touches ON 9 16 des bandes de canaux pour touffer les bus AUX Les t moins des touches ON des bus AUX activ s s allument ON Groupes Mute pour les canaux Master ON OFF La fonction AUX Send Master Mute peut tre group e avec celle des autres canaux de sortie Voyez Groupes Mute pour canaux de sortie ON OFF la page 131 pour en savoir plus R glage des niveaux des bus AUX Vous pouvez r gler les niveaux des bus AUX comme suit Ph 1 Appuyez sur la touche LAYER MASTER pour s lectionner la couche Master 2 Appuyez sur la touche FADER MODE FADER pour s lectionner le mode Fader 3 Utilisez les curseurs 9 16 pour r gler les niveaux des bus AUX 2 Tenez compte de la l gende du c t droit des curseurs pour r gler les niveaux des air bus AUX 9 33 AUX 1 Groupes Fader pour les canaux Master Vous pouvez grouper les curseurs des bus AUX avec les curseurs d autres canaux de sortie Voyez Grouper des curseurs de canaux de sortie la page 129 pour en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi Retarder les signaux des bus AUX 109 Retarder les signaux des bus AUX Chaque sortie des bus AUX a une fonction Delay Voyez Retarder les signaux d un canal Delay la page 123 pour en savoir plus Isoler les bus AUX Il est possible de rendre solo les bus AUX
345. aalweg 18 G 3526 KL Kanaalweg 18 G 3526 KL UTRECHT UTRECHT Tel 030 2828425 Tel 030 2828425 Gooi de batterij niet weg maar lever hem in als Do not throw away the battery Instead hand it in as small chemical waste Explanation of Graphical Symbols CAUTION The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to DO NOT OPEN alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magni CAUTION TO REDUCE THE RISK OF tude to constitute a risk of electric shock to ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE persons COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The exclamation point within an equilat eral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and The above warning is located on the maintenance servicing instructions in the side of the unit literature accompanying the product Informations importantes 3 Informations importantes Avertissements Ne branchez le cordon d alimentation de cet appareil qu une prise secteur qui r pond aux caract ristiques donn es dans ce manuel ou sur l appareil faute de quoi il y a risque d incendie Evitez de mouiller l appareil ou de laisser p n trer de l eau dans son bo tier Il y a risque d incendie ou d lectrocution Ne posez pas d objets pesants commencer par l appareil lui
346. ack la page 145 et Ecoute Surround la page 141 2 Touche CONTROL ROOM Cette touche permet de s lectionner le signal Control Room Monitor comme source pour le signal Studio Monitor Son t moin s allume quand cette source est s lectionn e Voyez Ecoute en studio la page 140 pour en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi Surface de contr le 35 CONTROL ROOM al 0 10 SURROUND MONITOR LEVEL 0 10 CONTROL ROOM LEVEL T DIMMER TALKBACK i i Touche STEREO Cette touche s lectionne le signal Stereo Out comme source de signal Studio Monitor Son t moin s allume quand cette source est s lectionn e Voyez Ecoute en studio la page 140 pour en savoir plus Touche AUX 7 Cette touche s lectionne Aux Send 7 comme source de signal Studio Monitor Son t moin s allume quand cette source est s lectionn e Voyez Ecoute en studio la page 140 pour en savoir plus Touche AUX 8 Cette touche s lectionne Aux Send 8 comme source de signal Studio Monitor Son t moin s allume quand cette source est s lectionn e Voyez Ecoute en studio la page 140 pour en savoir plus SOLO LI SOLO CLEAR T moin SOLO Ce t moin clignote lorsque vous isolez solo un ou plusieurs canaux et indique que la fonc tion Solo est active Voyez Isoler des canaux
347. acoustique tant pour des notes individuelles que pour des arp ges 19 Strings1 COMP Compresseur pour cordes 20 Strings2 COMP Variation du programme 19 pour altos et violoncelles 21 Strings3 COMP Variation du programme 20 pour cordes graves violon celle ou contrebasse 22 BrassSection COMP Compresseur pour sons de cuivres avec une attaque rapide et forte 23 Syn Pad COMP Compresseur pour nappes d accords con u pour emp cher un son trop diffus Compresseur pour rendre des sons chantillonn s aussi 24 SamplingPerc COMPAND S puissants et impressionnants que les originaux Pour sons de percussion 25 Sampling BD COMP Variation du programme 24 pour sons chantillonn s de grosse caisse 26 Sampling SN COMP Variation du programme 25 pour sons de caisse claire chantillonn s 27 Hip Comp COMPAND S Variation du programme 26 pour boucles d chantillons et phrases 28 Solo Vocall COMP Compresseur id al pour les voix solo 29 Solo Vocal2 COMP Variation du programme 28 30 Chorus COMP Variation du programme 28 pour ch urs Programme expander permettant de comprimer les bruits 31 Click Erase EXPAND de la piste de synchronisation arrivant via le casque du musicien 32 nnauncer COMPAND H Programme Hard Compander qui r duit le niveau de la musique de fond pour rendre le commentaire plus clair 33 Limiter1 COMPAND S Programme Soft Compander avec un Release lent 34 Limiter2 COMP Programme
348. acture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0011nnnn n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 3E MODEL ID digital mixer MODEL ID 01111111 7F Universal ADDRESS Ottttttt tt Datatype ee Element no If ee is 0 ee is expanded to two bytes Oppppppp pp Parameter no cc Channel no EOX 11110111 F7 End of exclusive Format Details 335 13 4 5 Parameter Address Consult your dealer for parameter address details 13 4 6 Parameter change Reception If Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the Device Number included in the SUB STATUS these messages are received If Pa rameter change ECHO is ON these messages are echoed When this is received the specified parameter will be controlled Edit buffer Transmission If Parameter change TX is ON and a parameter that is not assigned in the Control Assign Table is changed the Parameter Change messages are transmitted on Tx CH device number channel STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0001nnnn in n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 01111111 7F Universal ADDRESS 00000001 01 Edit Buffer ee Element no If ee is 0 ee is expanded to two bytes Oppppppp pp Parameter no cc Channel DATA Oddddddd dd data EOX 11110111 F7 En
349. acy 239 Resolution 197 View 134 Fant me 54 Surround 90 Fast Meter Fall Time 236 Surround 89 Feet 123 Fente 60 FF 212 Fibre optique 60 Fiche technique 297 02R96 Version 2 Mode d emploi 346 Index Filter Effet 157 272 273 Multi 280 Filtre 115 Fixed 99 Flange 157 Flanger 269 5 1 283 Flip 215 Follow Pan 83 Surround Pan 128 Frame 123 180 Jump Error 239 Freeze 280 Fr quence de coupure 115 FREQUENCY Q 115 FS 57 Full Frame 238 G Gang 85 105 Delay 123 Gate 75 Library 151 Reverb 266 General 195 General Purpose Interface 229 Global Post 99 GPI 229 REC LAMP 232 GR 76 122 Group 117 122 Groupe Comp 78 Compresseur 122 EQ 77 117 Fader 80 129 Mute 79 131 H H Shelf 115 Hall 156 265 281 High 115 Mid 115 Higher Sample Rate 62 Horizontal 127 HPF 115 HUI 203 ID Canal Remote 224 Device MMC 226 Studio Manager 195 IEC 60958 58 Image 180 IN 188 Indicateur de niveau 110 341 MB2000 342 Individual 85 105 Initial Data Nominal 236 Initialiser 242 Initialize Noms 137 138 Plug In 163 Program Change Assign Table 198 Remote 224 User Defined 235 Input Pan Link 105 Patch 67 Patch M moire 148 Port Name 72 Insert 118 193 Assign Edit Pro Tools 205 Assigner 68 Point 171 Pro Tools 205 216 INT 57 START TIME 174 Intercom 145 Internal 180 Interval 200 Inverse Gang 85 105 J Job Event 188 Joystick 85 88 236 K Keyin Source 76 Knee 119 L L Shelf 115
350. afin de signaler qu un enregistrement est en cours Ils permettent aussi de piloter la fonction Talkback ou Dimmer de la 02R96 avec un com mutateur externe Voyez page 306 pour en savoir plus sur l assignation des broches Voici un exemple d un circuit externe exploitant l interface GPI Dans cet exemple un signal de d clenchement allume les diodes lorsque la polarit du signal de d clenchement est d finie avec le bouton de la section OUTPUT Si vous avez choisi le bouton pour la polarit du signal de d clenchement ce dernier teint les diodes 15 17 02R96 Version 2 Mode d emploi 230 Chapitre 19 Commande distance Remote 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS SETUP pour afficher la page GPI Setup 8 Initial Data SETUP CHI CH SETUP iHe Resin Je 09 Assian 2 DIMMER 2 CH2 FRDER ON 3 CH4 FRDER ON 4 CH6 FADER ON 5 POWER ON 6 No Rssisn No Rssisn 8 No Rssisn D IMMER CH2 FRDER ON TRLKBRCK CH1 FRDER ON No Assisn EA IN PORT ZA OUT PORT f TIME REF 2 Pour assigner une fonction au signal de d clenchement recu choisissez INPUT 1 ou 2 avec les touches du curseur 3 Choisissez un param tre avec la molette de param tre ou les touches INC DEC et appuyez sur la touche ENTER 4 Choisissez un des deux boutons droite des signaux de d clenchement INPUT 1 amp 2 pour d finir la m thode de d tection des signaux de d clen chement recus
351. age 83 pour en savoir plus Touche STEREO Cette touche permet d acheminer le canal d entr e s lectionn la sortie st r o Son t moin gt x s allume lorsqu il est enfonc Voyez Routage des canaux d entr e la page 83 pour en savoir plus Touche DIRECT Cette touche permet d acheminer le canal d entr e s lectionn sa sortie directe Direct Out Son t moin s allume lorsqu il est enfonc Voyez Routage des canaux d entr e la page 83 pour en savoir plus 5 Touches ROUTING 1 8 Ces touches permettent d acheminer le canal d entr e s lectionn aux sorties de bus Les t moins des touches des sorties de bus vers lesquelles le canal d entr e est envoy s allument Voyez Routage des canaux d entr e la page 83 pour en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi Surface de contr le 27 DISPLAY ACCESS X DISPLAY ACCESS PHASE DELAY INSERT Touche PHASE INSERT Cette touche permet de s lectionner les pages Input Channel Phase et Insert Voyez Inver sion de la phase du signal la page 74 et Utilisation des boucles d insertion la page 118 pour en savoir plus Touche DELAY Cette touche s lectionne les pages Delay Voyez Retarder les signaux d un canal Delay la page 123 pour en savoir plus DYNAMICS THRESHOLD RANGE ATTACK DECAY HOLD COMPO THRESHOLD RATIO ATTACK RELEASE GAIN GATE ON COMP GATE CO
352. age EQ corres pondant Si vous ne touchez plus la commande GAIN durant deux secondes l affichage cesse d indiquer le r glage EQ et revient la fr quence Pour r gler la fr quence appuyez sur une commande FREQUENCY Q de sorte allumer le t moin FREQUENCY et servez vous de la commande FRE QUENCY Q pour choisir la fr quence La fr quence est indiqu e par l affichage EQ correspondant Pour r gler la largeur de bande Q appuyez sur une commande FRE QUENCY Q de sorte allumer le t moin Q et servez vous de la commande FREQUENCY Q pour choisir la largeur de bande Q La valeur Q est indiqu e par l affichage EQ correspondant Si vous ne touchez plus la com mande Q durant deux secondes l affichage cesse d indiquer le r glage Q et revient la fr quence Pour initialiser une commande GAIN individuelle enfoncez la commande FRE QUENCY Q correspondante Pour initialiser toutes les commandes GAIN appuyez sur les commandes LOW et HIGH FREQUENCY Q Voici les plages des param tres EQ Param tre LOW LOW MID HIGH MID HIGH Gain 18 0 dB 18 0 dB par pas de 0 1 dB Fr quence 21 2 Hz a 20 0 kHz 120 pas par 1 12 octave HPF 10 0 0 10 41 pas LPF 10 0 0 10 41 pas Q L SHELF 1050 3 9 10 GEL pas H SHELF 1 Les commandes LOW et HIGH GAIN font office de commandes activant coupant le filtre lorsque Q est r gl sur HPF et LPF respectivement 02R96 Version 2 Mode d emploi
353. age sur les param tres veuillez lire partir de la page 156 5 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler EFFECT NAME Nom de la m moire d effet actuellement charg e TYPE Indique l algorithme de base de la m moire actuellement charg e Sous le type la configuration d entr e sortie est affich e LIBRARY S lectionnez le bouton LIBRARY et appuyez sur la touche ENTER pour affi cher la page Library du processeur d effets choisi Voyez Effects Library biblioth que d effets la page 149 pour en savoir plus PATCH S lectionnez le bouton PATCH et appuyez sur la touche ENTER pour afficher la page Effect Input Output Patch celle ci permet d effectuer les assignations d entr es et de sorties des processeurs d effets internes Voyez Assignation des entr es et sorties d effet la page 68 pour en savoir plus MIX BALANCE Permet de r gler la balance de volume entre le signal sec et le signal d effet Le r glage 100 signifie que le processeur d effet en question ne produit que le signal trait BYPASS Si vous activez ce bouton vous contournez le processeur d effet TEMPO La section TEMPO contient les param tres TEMPO pour les effets delay et de modulation Les param tres TEMPO calculent le temps de retard des effets Delay ou la vitesse de modulation des effets de modulation
354. am tre Plage de r glage Description TYPE 1 HPF LPF BPF Type du filtre 1 passe bas passe haut passe bande TYPE 2 HPF LPF BPF Type du filtre 2 passe bas passe haut passe bande TYPE 3 HPF LPF BPF Type du filtre 3 passe bas passe haut passe bande FREQ 1 28 0 Hz 16 0 kHz Fr quence du filtre 1 FREQ 2 28 0 Hz 16 0 kHz Fr quence du filtre 2 FREQ 3 28 0 Hz 16 0 kHz Fr quence du filtre 3 LEVEL 1 0 100 Volume du filtre 1 LEVEL 2 0 100 Volume du filtre 2 LEVEL 3 0 100 Volume du filtre 3 RESO 1 0 20 R sonnance du filtre 1 RESO 2 0 20 R sonnance du filtre 2 RESO 3 0 20 R sonnance du filtre 3 FREEZE Echantillonneur l mentaire 1 entr e amp 1 sortie Param tre Plage de r glage Description S lection du mode d enregistrement MANUAL L enregistrement REC MODE MANUAL INPUT est lanc avec les boutons REC et PLAY En mode INPUT enregis trement est lanc d s la r ception d un signal apr s que la pr para tion l enregistrement ait t effectu e avec le bouton REC Retard d enregistrement Des valeurs positives lancent l enregistre REC DLY 1000 41000 ms ment apr s r ception d un d clencheur Des valeurs n gatives lan cent l enregistrement avant r ception d un d clencheur La longueur d pend de la valeur choisie Niveau minimal du signal d entr e pour lancer la reproduction en 603 0 d mode PLAY MODE nput Une fois la reproduction lanc e les d clencheurs suivants sont TRG MASK
355. amp communication Sources d coute Control Room La sortie CONTROL ROOM MONITOR OUT est pourvue d un con necteur sym trique pour jack 1 4 Elle sert d habitude alimenter les coutes principales en cabine Pour s lectionner la source d coute en cabine utilisez les touches de la CONTROL ROOM section CONTROL ROOM 2TR D1 S lection des connecteurs 2TR IN DIGITAL AES EBU 1 m 2TR D2 S lection des connecteurs 2TR IN DIGITAL COAXIAL 2 nib ques 2 S lection des connecteurs 2TR IN DIGITAL COAXIAL 3 oe ee 2TR AT S lection des connecteurs 2TR IN ANALOG 1 ASSIGN _ASSIGN2 2TR A2 S lection des connecteurs 2TR IN ANALOG 2 STEREO S lection du bus st r o ASSIGN 1 S lection du canal de sortie auquel vous avez assign cette touche la page Control Room Setup Voyez Page Control Room Setup la page 140 ASSIGN 2 S lection du canal de sortie auquel vous avez assign cette touche la page Control Room Setup Voyez Page Control Room Setup la page 140 Pour r gler le niveau d coute en cabine servez vous de la commande CONTROL ROOM LEVEL Pour diminuer momentan ment le volume quand le t l phone sonne par exemple appuyez sur la touche DIM NN T MER Cette touche concerne la sortie Control Room Monitor et la sor Sx Te tie Surround Monitor Le niveau Dimmer est r glable
356. an affiche une page Delay pour des canaux de sortie quand vous actionnez une touche SEL de canal d entr e la page Delay contenant le param tre Delay pour canal d entr e s affiche Touche Stereo Out SEL La touche Stereo Out SEL sert exclusivement s lectionner la sortie Stereo Out pour une dition avec les commandes de la section SELECTED CHANNEL Son t moin s allume lors dela s lection de Stereo Out Chaque pression sur cette touche s lectionne en alternance les canaux Stereo Out gauche et droit Les touches L et R de la section SELECTED CHAN NEL PAN SURROUND permettent galement de s lectionner les canaux gauche et droit Sila page affich e contient un param tre Stereo Out ce param tre est automatiquement s lectionn lorsque vous actionnez la touche SEL Si ce n est pas le cas une page qui en contient est automatiquement s lectionn e Exemple si l cran affiche une page Delay pour des canaux d entr e quand vous actionnez la touche Stereo Out SEL la page Delay conte nant le param tre Stereo Out Delay apparait automatiquement 02R96 Version 2 Mode d emploi 50 Chapitre 3 Principes l mentaires Auto Channel Select amp Touch Sense Select Lorsque la pr f rence Auto Channel Select voyez page 236 est activ e vous pouvez s lec tionner les canaux en d pla ant le curseur ou l encodeur correspondant ou en actionnant la touche AUTO SOLO ou ON correspondante Notez que la touche
357. anal en question est affich tant que vous maintenez la touche AUTO enfonc e Pro Tools Affichage T moin de la touche AUTO Auto Trim Write TWrt T Auto Trim Touch TIch Clignote en rouge orange pr paration l enregistrement S allume en orange enregistrement Auto Trim Latch TLch Auto Trim Read TRd Clignote en vert orange Vous pouvez en outre faire en sorte que les r glages d automatisation de tous les canaux soient affich s simultan ment en enfon ant la touche USER DEFINED KEYS DISPLAY AUTO STATUS Les canaux group s sont toujours r gl s ensemble S lection des param tres pour l automatisation L op ration suivante vous permet de s lectionner les param tres enregistr s pour l automa tisation 1 S lectionnez les param tres avec les touches USER DEFINED KEYS suivantes Touches USER DEFINED KEYS Pro Tools 11 FADER Volume 12 MUTE Mute 13 PAN Pan 14 SEND Send Level 15 ON SEND MUTE Send coup 16 PLUG IN Plug In Les t moins des touches correspondant aux param tres s lectionn s clignotent 02R96 Version 2 Mode d emploi 222 Chapitre 18 Commande distance Pro Tools Position Surround Panner S lection des pistes voulues Les touches SELECTED CHANNEL ROUTING donnent l acc s aux fonctions suivantes R sultat souhait Ce qu il faut faire Choix de la piste pr
358. ander pour caisse claire acoustique 9 A Dr SN COMPAND S Compander soft pour caisse claire acoustique Expander pour toms acoustiques Comprime d ventuelles 10 A Dr Tom EXPAND r sonances des toms lorsqu on ne joue pas dessus Am liore la s paration des micros Compander doux qui souligne l attaque et les donn es 11 A Dr OverTop COMPAND S spatiales de cymbales enregistr es avec des micros suspen dus Ici aussi le niveau est r duit tant que l on ne joue pas sur la cymbale et am liore ainsi la s paration des micros 02R96 Version 2 Mode d emploi 120 Chapitre 11 Fonctions pour tous les canaux Programme usine Type Description 12 E B Finger COMP Compresseur qui galise attaque ou le volume d un son de basse lectrique piqu e 13 E B Slap COMP Compresseur qui galise l attaque ou le volume d un son de basse lectrique frapp e 14 syn Bass COMP Compresseur qui ajuste ou souligne le niveau d une basse synth 15 1 Compresseur qui rend un son de piano plus brillant 16 Piano2 COMP Autre version du programme 15 qui change l attaque et le volume g n ral en utilisant un seuil plus bas Compresseur pour guitare d accompagnement lectrique 17 E Guitar COMP qui joue des accords ou des arp ges La sonorit est fort tri butaire du style de jeu 18 A Guitar COMP Compresseur pour guitare
359. ange Function call attribute Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON When this is received the attribute of the specified memory library will be changed Transmission In response to a request a Parameter Change message will be transmitted on the Rx CH If Parameter change ECHO is ON this message will be retransmitted without change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS O0001nnnn 1n n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 3E MODEL ID digital mixer MODEL ID 01111111 7F Universal ADDRESS 00010100 14 Function call 0000ffff Of attribute Ommmmmmm mh number High Ommmmmmm ml number Low DATA Ottttttt th attribute protect 0x0001 normal 0x0000 Ottttttt tl EOX 11110111 F7 End of exclusive function number SCENE LIB ATTRIBUTE 0x00 0 99 O response only AUTOMIX LIB ATTRIBUTE 0x0B 1 16 13 4 23 Parameter request Function call attribute Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Param eter change ECHO is ON When this is received a Parameter Change message will be transmitted on the Rx CH Refer to the above table for the Functions and Numbers STATUS 11110000 FO System exclus
360. appareils externes dont les DAW Digital Audio Workstations Voyez La couche Layer Remote la page 223 pour en savoir plus Le t moin de cette touche s allume quand vous choisissez la couche x Remote Voyez S lection de couches la page 48 pour en savoir plus 3 Touche MASTER Cette touche s lectionne la couche Master qui permet aux commandes de canaux de contr ler les canaux d entr e 49 56 les bus Out et les Aux Send Son t moin s allume lors que la couche Master est s lectionn e Voyez S lection de couches la page 48 pour en savoir plus STEREO STEREO STEREO D Touche AUTO Cette touche sert exclusivement r gler l enregistrement et la reproduction Auto mix pour le bus Stereo Out Son t moin s allume en orange lorsqu il est pr t pour l enregistrement en rouge durant l enregistrement et en vert durant la reproduc x tion Voyez Les touches AUTO des bandes de canaux la page 178 2 Touche SEL La touche Stereo Out SEL sert exclusivement s lectionner le bus Stereo Out pour l dition avec les commandes de la section SELECTED CHANNEL Son t moin s allume lorsque Stereo Out est s lectionn Chaque pression sur la touche s lectionne alternativement les canaux gauche et droit du bus st r o Voyez S lec tion des canaux la page 49 pour en savoir plus Elle peut galement servir ajouter ou supprimer le bus Stereo Out de groupes EQ
361. aram tres qui y sont affich s permettent d effectuer un alignement parfait des diff rentes enceintes en att nuant accentuant ou en retardant certains signaux La plage de r glage des param tres ATT va de e 12 dB 12 dB par pas de 0 1 dB Le para metre DLY permet d ins rer un retard compris entre 0 et 30 msec par pas de 0 02 msec Assignation des entr es Slot aux canaux Surround La page Surround Monitor Patch permet d assigner les entr es Slot aux divers canaux Sur round Utilisez la touche MONITOR DISPLAY pour afficher la page Surround Monitor Patch oWONITOR 5 1 5 SURROUND MONITOR PATCH L R Ls Rs C Bs LFE SETUPASURR PATCHA SUPR LIB J Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler SLOT CH Cette matrice vous permet de choisir le Slot et l entr e 1 16 et de Passigner aux canaux Surround Monitor Vous ne pouvez assigner une entr e qu un seul canal Surround Monitor LEVEL Ces param tres permettent de r gler le niveau d coute des diff rents Slots 02R96 Version 2 Mode d emploi Fonction intercom Talkback 145 Fonction intercom Talkback La fonction Talkback permet d envoyer le signal du microphone interne aux sorties STU DIO MONITOR et tous les Bus voulus voyez la page Talkback Setup plus bas La commande TA
362. ase normale pour phase inver PAN 2 L63 R63 Position st r o du canal 2 DELAY 2 0 0 1000 0 ms Temps de retard du canal 2 FB G 2 _99 49996 Intensit de feedback du canal 2 pour phase normale pour phase invers e MODE 1 10 Pr cision de la transposition SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY du canal 1 NOTE 2 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY du canal 2 1 J b JJ F h JF h J J d d La valeur maximale d pend du r glage de tem po ROTARY Simulation de haut parleur rotatif 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description ROTATE STOP START Rotation activ e coup e SPEED SLOW FAST Vitesse de rotation voyez SLOW et FAST SLOW 0 05 10 00 Hz Vitesse de rotation SLOW lente FAST 0 05 10 00 Hz Vitesse de rotation FAST rapide DRIVE 0 100 Niveau overdrive ACCEL 0 10 Vitesse de transition LOW 0 100 Filtre basses fr quences HIGH 0 100 Filtre hautes fr quences 02R96 Version 2 Mode d emploi 272 Appendice A Listes de param tres RING MOD Ringmodulator en fait un effet synth tiseur 2 entr e amp 2 sorties Param tre Plage de r glage Description SOURCE OSC SELF Source de modulation oscillateur ou signal d entr e OSC FREQ 0 0 5000 0 Hz Fr quence de l oscillateur FM FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation de la
363. ate Edit uniquement pour les canaux d entr e et apr s s lection de GATE page 75 lorsque vous actionnez une commande de la section SELECTED CHANNEL DYNAMICS soit la page Comp Edit apr s s lection de COMP page 119 Auto PAN SURROUND Display Lorsque cette case est coch e et que des canaux d entr e sont s lectionn s la page Pan correspondante apparait automatiquement lors que vous actionnez une commande de la section SELECTED CHANNEL PAN SUR ROUND voyez p 85 Si vous avez opt pour un mode Surround Pan donc pas Stereo la page CH Surround Edit appara t d s que vous actionnez le joystick voyez p 89 Aussi lorsque vous choisissez Stereo la page Fader View appara t automatiquement d s que vous manipulez la commande Pan Auto EQUALIZER Display Lorsque cette case est coch e la page Equalizer Edit cor respondante apparait automatiquement lorsque vous actionnez une commande de la sec tion SELECTED CHANNEL EQUALIZER voyez p 116 Auto SOLO Display Lorsque cette case est coch e la page Solo Setup s affiche auto matiquement lorsque vous rendez un canal solo voyez p 124 Auto WORD CLOCK Display Lorsque cette case est coch e la page Word Clock Select s affiche automatiquement lorsque la 02R96 ne re oit plus de signal wordclock uti lisable voyez p 57 02R96 Version 2 Mode d emploi 236 Chapitre 20 Autres fonctions Auto Channel Select Lorsque cette case est coch e
364. ation des entr es amp des sorties 67 Assignation des entr es Input Patch 67 Assignation des sorties Output Patch 69 Nommer les ports d entr e et de sortie 72 Fen tre de routage Patch ii iere ok we nae oe ee ate an 72 Routage avec les encodeurs 73 02R96 Version 2 Mode d emploi 10 Sommaire Canaux d entr e 74 Assignation des canaux d entr e 74 Contr le du niveau des canaux d entr e 74 Inversion dela phase du signal 74 Noise Gate pour canaux d entr e 75 Att nuation des canaux d entr e 76 Egalisation des canaux d entr e 76 Grouper les galiseurs des canaux d entr e 77 Insertions dans les canaux d entr e 77 Compression des canaux d entr e 77 Grouper les compresseurs des canaux d entr e 78 Retarder des canaux d entr e Delay 78 Etouffer des canaux d entr e ON OFF 78 Grouper l touffement Mute
365. ations d entr e la page 148 pour en savoir plus Assignation des canaux d entr e Vous pouvez assigner les entr es Input AD les entr es Slot les sorties des processeurs d effets internes les entr es 2TR analogiques ou num riques les sorties Bus Out ou Aux Send aux entr es des canaux d entr e Les param tres Input Channel Patch des 56 canaux d entr e sont r partis sur deux pages La page Input Channel 1 48 Patch est illustr e ci dessous L autre page a la m me struc ture Lorsque vous choisissez le mode de jumelage vertical des canaux d entr e les param tres d assignation pour partenaires verticaux s affichent par exemple CH1 CH25 CH2 CH26 etc B Initia Data e OIN PATCH CH6 CH6 C INPUT CH1 48 PATCH D INT Jt JU cHas se INsi d5 ZX 1 545 56 E RI Vous pouvez s lectionner les param tres Patch avec les touches du curseur ainsi qu avec les touches LAYER et SEL 02R96 Version 2 Mode d emploi 68 Chapitre 6 Assignation des entr es amp des sorties Assignation des entr es d insertion des canaux d entr e Vous pouvez assigner les entr es Input AD les entr es Slot les sorties des processeurs d effets internes les entr es 2TR analogiques ou num riques aux entr es d insertion des canaux d entr e Les param tres Input Channel Insert In Patch des 56 canaux d entr e sont r partis sur deux pages La page Input Channel 1 48 Insert In
366. au toucher pour la s lection de canaux et le Punch In Out en cours d enregistrement automix Les curseurs permettent de r gler le niveau des canaux ainsi que le niveau des envois AUX 24x encodeurs assignables permettant de r gler la position st r o Pan le niveau d envoi AUX ou d autres param tres Les canaux sont r partis sur deux couches d entr e une couche Master et une couche Remote Ecran 320 x 240 pixels avec r tro clairage fluorescent Tous les param tres du canal s lectionn peuvent tre r gl s via la section SELECTED CHANNEL Affichage 2 chiffres pour le num ro de m moire de sc ne 4x affichages EQ indiquant la fr quence le gain et la largeur de bande Q 16x touches d finissables User Defined permettant d acc l rer des op rations fr quentes 02R96 Version 2 Mode d emploi 19 Surface de contr le amp face arri re en 2 Surface de controle amp face arriere x c o U U 6 x lt 3 wu d pod lt XS s uuop ze d JOULNOD 3NIHOVIN LE d AHOIW3IW IN3DS p d HOLINON uon2as pe d pear X seuoug IOlluo jA UONDES o d 15 06 d 1 LE d SAJA uasn Zem sns zem Cam 7508 TSS
367. automix Tous les v nements enregistr s par apr s constituent des modifications de ces donn es initiales UNDO Ce bouton permet d annuler plusieurs op rations automix Au d but d un enre gistrement avant le chargement d un automix avant l ex cution d une commande Undo ou avant toute modification des r glages en mode offline les r glages actuels sont copi s dans la m moire tampon Undo et peuvent tre recharg s avec UNDO d s que vous arr tez l automix Le contenu de la m moire tampon Undo est effac la mise hors tension de la 02R96 Pour sauvegarder le contenu du tampon Undo effectuez l annulation puis sauvegardez l automix voyez page 154 INSERT La touche INSERT permet de copier les r glages de la sc ne actuelle dans la m moire de travail d automix Cette option est par exemple utile lorsqu il s av re qu un pas sage sonnerait mieux avec d autres r glages Voyez Ins rer des param tres de mixage dans un automix la page 182 pour en savoir plus AUTO REC Ce bouton a pratiquement la m me fonction que REC Cependant il n est pas d sactiv lors de l arr t de l automix Lorsqu il est activ il est contrast REC Ce bouton active la pr paration l enregistrement D s que l automix re oit un code temporel l enregistrement d bute A la diff rence d AUTO REC la pr paration l enregis trement est d sactiv e d s l arr t de l automix Ce bouton clignote pour indiquer que l auto mix
368. autres param tres EQ etc Le canal dont vous avez actionn la touche AUTO en dernier lieu est automatiquement s lectionn Vous pouvez si n cessaire couper des canaux l enregistrement Punch Out en appuyant sur leur touche AUTO en cours d enregistrement 10 Arr tez la source de synchronisation externe ou activez le bouton STOP de la page Automix Main ou Memory pour arr ter l enregistrement Quand la pr f rence Mix Update Confirmation est active voyez page 238 un message vous demande si vous souhaitez sauvegarder les donn es automix Ins rer des param tres de mixage dans un automix Vous pouvez ins rer les r glages de param tres statiques du mixage actuel dans la plage sp cifi e par les param tres IN et OUT del automix en cours Cette option est notamment utile pour ins rer rapidement des r glage d galisation statiques dans une partie de l automix Avant l insertion Apr s l insertion Ev nement Pas d v nement Ev nement Ev nement effac gt lt gt lt gt x Valeur avant l insertion Valeur de la sc ne Time Time IN OUT 1 Effectuez les tapes 1 4 d crites sous Enregistrement d un automix la page pr c dente et appuyez sur la touche DISPLAY ACCESS AUTOMIX pour afficher la page Automix Main 8 Initial Data GE AUTOMIX ib 00 00 52 04 FREE TIME REFERENCE C3 CURRENT AL 994k 974 UNDO 2k 00 00 00 00 00
369. availler avec des paires st r o Les canaux d entr e peuvent tre jumel s horizontalement c d constituer une paire avec des canaux impair pair adjacents de la m me couche ex 1 2 3 4 5 6 etc ou verticalement c a d constituer une paire avec un homologue d une couche adjacente ex 1 25 2 26 49 73 50 74 etc Les Bus et les bus Aux ne peuvent tre jumel s qu horizontalement Jumeler des canaux avec les touches SEL Les touches SEL ne permettent de constituer que des paires horizontales Avec les touches LAYER s lectionnez la couche contenant les canaux a jume ler Tout en maintenant la touche SEL du premier canal enfonc e actionnez la touche SEL du second canal Les r glages du premier canal sont copi s dans le second et les canaux font une paire Le t moin du bouton SEL du canal s lectionn s allume tandis que le t moin du bouton SEL du second canal clignote Pour d solidariser une paire il suffit de maintenir la touche SEL du premier canal enfon c e et d appuyer sur la touche SEL du second canal Lors du jumelage de deux canaux voici les param tres de canal qui sont copi s et pilot s simultan ment Fader On Off Insert On Off Aux On Off Aux Send Mode Aux Send Level Aux Pre Post Aux Pre Point param tres Gate param tres Compressor param tres EQ Fader Group Mute Group EQ Group Comp Group Solo Solo Safe touche AUTO Fade Time Recall Safe Bus to Stereo On Of
370. avec les touches de curseur puis appuyez sur la touche ENTER pour r gler la balance au centre Center Voyez Balance de la sortie st r o la page 95 pour en savoir plus ON OFF Param tre On Off du bus st r o Voyez Etouffer la sortie ON OFF la page 94 pour en savoir plus Fader Indique la position du curseur du bus st r o Le bouton du curseur est contrast lorsqu il est r gl sur 0 0 dB La position du curseur est indiqu e num riquement sous le curseur Voyez R glage du niveau du bus st r o la page 94 pour en savoir plus Indicateurs de niveau Ces indicateurs montrent le niveau du bus st r o Le point de mesure du niveau est affich sous les indicateurs GROUP Ces boutons indiquent le groupe Fader Mute EQ ou Comp du bus st r o pour autant qu il appartienne un groupe 02R96 Version 2 Mode d emploi Attribuer un nom aux canaux 137 Attribuer un nom aux canaux Vous pouvez entrer un nom long et un nom bref pour les canaux d entr e les Bus les envois Aux et le bus st r o Vous trouverez la liste des noms initiaux des canaux d entr e la page 256 la page 256 liste les noms des canaux de sortie Canaux d entr e 1 Input Channel Name 8 Initial Data INPUT CHANNEL NAME ID CH4 CHA 2 CH27 CH27 CH3 gt CH26 CH26 CH2 lt CH2 2 25 CCH255 CHI 2 2 HW W H H l H H H
371. b 1 Recall 57 Input MUTE Group Enable O IN Mute Group O 11 Effect 3 Lib Recall 1 Fx3 Lib 1 Recall 58 Input MUTE Group Enable P IN Mute Group P 12 Effect 3 Lib Recall No XX Fx3 LibXXX RCL 59 Output Fader Group Enable Q OutFader Group Q 13 Effect 4 Lib Recall 1 Fx4 Lib 1 Recall 60 Output Fader Group Enable R OutFader Group R 14 Effect 4 Lib Recall 1 Fx4 Lib 1 Recall 61 Output Fader Group Enable S OutFader Group S 15 Effect 4 Lib Recall No XX Fx4 LibXXX RCL 62 Output Fader Group Enable T OutFader Group T 16 Effect 1 Bypass On Off Fx1 Bypass 63 Output MUTE Group Enable U Out Mute Group U 17 Effect 2 Bypass On Off Fx2 Bypass 64 Output MUTE Group Enable V Out Mute Group V 18 Effect 3 Bypass On Off Fx3 Bypass 65 Output MUTE Group Enable W Out Mute Group W 19 Effect 4 Bypass On Off Fx4 Bypass 66 Output MUTE Group Enable X Out Mute Group X 20 Channel Lib Recall 1 CH Lib 1 Recall 67 PEAK HOLD On Off Peak Hold 21 Channel Lib Recall 1 CH Lib 1 Recall 68 OSCILLATOR On Off OSC ON OFF 22 Channel Lib Recall No XX CH LibXXX Recall 69 SOLO Enable SOLO ENABLE 23 GATE Lib Recall 1 Gate Lib 1 RCL 70 Input Patch Lib Recall 1 IN Patch Lib 1 24 Lib Recall 1 Gate Lib 1 RCL 71 Input Patch Lib Recall 1 IN Patch Lib 1 25 GATE Lib Recall No XX Gate LibXXX RCL 72 Input Patch Lib Recall No XX IN Patch LibXX 26 COMP Lib Recall 1 Comp Lib 1 RCL 73 Output Patch Lib Recall 1 Out Patch Lib 1 27 COMP Lib Recall 1
372. ber YAMAHA n 0 15 Device number MIDI Channel Universal bulk dump data count ch 128 cl 1 256 Current total block number minimum number is 0 current block number 0 total block number Program change table data of block bb ee Invert L de 1 amp 0x7F End of exclusive 13 3 16 Program change table bulk dump request format STATUS ID No SUB STATUS FORMAT No 11110000 01000011 0010nnnn 01111110 FO 43 2n 7E System exclusive message Manufacture s ID number YAMAHA n 0 15 Device numberzMIDI Channel Universal bulk dump 01001100 4C L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 01010000 50 00000010 02 00000000 00 11110111 F7 DATA NAME No 256 Current EOX End of exclusive 13 3 17 Equalizer library bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank num ber O Library no 1 199 Library no 200 256 311 CH56 384 BUS1 391 058 512 AUXI 519 AUX8 768 STEREO L 769 STEREO R 8192 UNDO 256 and up are data for the corresponding channel of the edit buffer ex cluding UNDO For reception by the 02R96 only the user area is valid 40 199 256 STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On n 0 15 Device numberzMIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump
373. canal page 81 La fonction Mute Group Master permet d touffer simultan ment tous les canaux d un groupe Mute page 80 02R96 Version 2 Mode d emploi Nouvelles fonctions de la 02R96 Version 2 7 Le statut actif coup du param tre FOLLOW PAN est repris dans les r glages Pan et Sur round Pan page 83 Envois AUX Vous pouvez retirer certains canaux d un envoi AUX Mix Minus page 106 Vous pouvez copier les valeurs des curseurs vers les envois AUX page 107 Vous pouvez r gler simultan ment tous les envois au niveau nominal page 101 Quand les signaux des envois AUX sont pris avant les curseurs vous pouvez sp cifier si la prise se fait avant ou apr s la touche ON page 101 Fonctions communes tous les canaux Les pages Meter des canaux d entr e et de sortie indiquent la r duction de gain appliqu e par le Gate et le compresseur page 111 Vous pouvez d finir si le r glage de panoramique Pan d un canal d entr e isol avec Solo est repris lorsque le signal Solo se trouve avant le curseur Pre page 124 Vous pouvez annuler l isolement de canaux solo en relevant leurs curseurs depuis la posi tion ee page 124 Les touches AUX SELECT AUX 1 AUX 8 permettent d isoler ou d annuler l isolement des envois AUX page 124 La fonction Fader Group Master permet de piloter le niveau g n ral de tous les canaux d un groupe de curseurs en conservant
374. ce bouton permet d activer ou d touffer tous les canaux du groupe Mute correspondant Quand la case de s lection Input Mute Master est vide vous pouvez commuter le statut de tous les canaux d un groupe Mute en appuyant sur la touche ON d un canal les canaux touff s sont activ s et les canaux activ s sont touff s 02R96 Version 2 Mode d emploi 80 Chapitre 7 Canaux d entr e Fonction Mute Master des canaux d entr e La 02R96 propose une fonction Mute Group Master avec un bouton MASTER permet tant d touffer et d activer tous les canaux d un groupe Mute tout comme sur une console de mixage analogique Quand la fonction Mute Group Master est active le statut des touches ON n a plus aucune influence sur les groupes Mute en question 1 Effectuez les tapes 1 4 d crites sous Grouper l touffement Mute des canaux d entr e la page pr c dente choisissez la case de s lection Input Mute Master et appuyez sur la touche ENTER pour l activer la d sactiver 2 Quand la case de s lection Input Mute Master est coch e vous pouvez activer ou couper tous les canaux d un groupe Mute avec le bouton MASTER MUTE du groupe en question Les touches ON des canaux touff s avec la fonction Mute Master clignotent Si vous devez activer et touffer des groupes entiers de canaux au cours d un projet il serait bon d assigner la fonction MASTER MUTE l une des touches USER DEFINED KEYS
375. ce de coupure du filtre passe bas REV BAL 0 100 SE dl Reverb Auto Pan 0 Reverb Auto Pan FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 100 intensit de modulation DIR 1 Direction des mouvements st r o WAVE Sine Tri Square Forme d onde de la modulation SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 2 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ 1 L amp R LOR LCR Turn L Turn R 2 Hi Eb k ddd h J daed d lt an DELAY ER Delay et premi res r flexions en parall le 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description DELAY L 0 0 1000 0 ms Temps de retard du canal gauche DELAY R 0 0 1000 0 ms Temps de retard du canal droit FB DLY 0 0 1000 0 ms Temps de retard du feedback CAN 99 190 ee RATIO 0 1 1 0 Intensit de feedback des hautes fr quences HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas on RERO ERES M TYPE 25 Se Type de simulation des premi res r flexions ROOMSIZE 0 1 20 0 Distance entre les r flexions LIVENESS 0 10 premi res r flexions 0 chambre sourde 10 INI DLY 0 0 500 0 ms Retard de l effet de r verb ration DIFF 0 10 Largeur de la r verb ration DENSITY 0 100 Densit de la r verb ration ER NUM 1 19 Nombre des premi r
376. ce du filtre en plateau du grave LSH G 12 12 dB Gain du filtre en plateau du grave EQF 100 Hz 8 00 kHz Fr quence du filtre en cloche EQ EQG 12 12 dB Gain du filtre en cloche EQQ 10 0 0 10 Largeur de bande du filtre en cloche Q HSH F 50 0 Hz 16 0 kHz Fr quence du filtre en plateau de l aigu HSH G 12 12 dB Gain du filtre en plateau de l aigu NOTE 2 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e 1 L lt gt R LR L lt R Turn L Turn R 2 93 k JJ k h 442 h J J 4 d TREMOLO Effet Tremolo modulation du volume 2 entr e amp 2 sorties Param tre Plage de r glage Description FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 100 intensit de modulation WAVE Sine Tri Square Forme d onde de la modulation LSH F 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence du filtre en plateau du grave LSH G 12 12 dB Gain du filtre en plateau du grave EQF 100 Hz 8 00 kHz Fr quence du filtre en cloche EQ EQG 12 12 dB Gain du filtre en cloche EQ Q 10 0 0 10 Largeur de bande du filtre en cloche Q HSH 50 0 Hz 16 0 kHz Fr quence du filtre en plateau de l aigu HSH G 12 12 dB Gain du filtre en plateau de l aigu SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ 1 ARF k JBE B h JJ D J J d s 02R96 Version 2
377. chiver les r glages Bulk Dump 200 13 02R96 Version 2 Mode d emploi 14 Sommaire 18 Commande distance Pro Tools 201 Configuration d un ordinateur Windows 201 Configuration d un Macintosh MacOS 8 6 9 2 2 201 Configuration d un ordinateur Macintosh MacOS X 201 Configuration de la 02896 1 202 Configuration de Pro Tools 202 Contr le distance de Pro Tools avec 02896 204 Selection d un canali cete q masqa daa eke AL en 213 R glage du niveau des canaux 213 Activer coupet les canaux ease eei Per dea bere E NN uA DOES 213 Position st r o Pan descanaux 214 Isoler un canal Solo 2 214 Affichage des envois e Rex ese cree e dore Basle s 214 R glage Pre ou Post des envois 214 R glage du niveau d envoi Send Level 215 Couper le lien d un canal un envoi 215 Position st r o des signaux Send 215 Travailler en mode Flip 215 Assignation des Inser
378. choisir le signal du micro d intercom comme source d coute en studio TALKBACK DIMMER LEVEL Lorsque la fonction Talkback est activ e d termine le niveau d att nuation des sources assign es aux Studio Monitors et s lectionn es pour Talk back USE AD IN x AS TALKBACK Cette fonction est n cessaire lorsque vous voulez utiliser une entr e AD Input comme source pour l intercom pour le producteur ou les musiciens dans le studio par exemple Dans ce cas cochez la case X et entrez dans la case suivant IN le num ro du connecteur AD INPUT auquel le microphone suppl mentaire est bran ch Le signal de cette entr e est alors mix avec celui du micro d intercom interne Si vous ne souhaitez pas utiliser le micro d intercom interne vous pouvez le d sactiver en r glant la commande TALKBACK LEVEL sur le minimum NEVER LATCH TALKBACK Si vous cochez cette case la fonction d intercom n est active que tant que vous maintenez la touche TALKBACK enfonc e m me si vous la relachez imm diatement dans les 300ms voyez plus haut 02R96 Version 2 Mode d emploi 146 Chapitre 13 Biblioth ques Libraries 13 Biblioth ques Libraries Biblioth ques ou groupes de m moires La 02R96 propose 10 biblioth ques diff rentes dans lesquelles vous pouvez conserver les types de donn es suivants Automix effets param tres de canaux assignation des entr es Input Patch assignation des sorties Output Patch
379. ck number 0 total block number DATA Oddddddd ds User defined key data of block bb Oddddddd de CHECK SUM Oeeeeeee ee ee Invert L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 F7 End ofexclusive 13 3 10 User defined keys bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank num ber STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4C L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA NAME 01010110 56 00000000 00 Format Details 329 Obbbbbbb bb b 0 7 bank EOX 11110111 F7 Endofexclusive 13 3 11 User assignable layer bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank num ber Be aware that the state of the transmission destination will in some cases change if the same bank is being used STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On n 0 15 Device numberzMIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH ch data count ch 128 cl COUNT LOW cl 01001100 4c 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA
380. coch e les messages MTC Full Frame sont reconnus et l automix les suit Touch Sense Edit In All Activez cette option si vous voulez utiliser la fonction Touch Sense pour effectuer des Punch In Punch Out durant un enregistrement Automix Ce der nier concerne alors tous les param tres dont le bouton OVERWRITE est activ Quand cette option est d sactiv e les op rations de Punch In Punch Out permettent uniquement de corriger les param tres qui correspondent au mode FADER choisi Show Compact Size Les donn es automix sont comprim es lors de l enregistrement l exception des donn es de la m moire Undo Lorsque cette case est coch e les pages Automix Main et Memory affichent la taille des donn es automix comprim es Si vous n activez pas cette pr f rence vous aurez la taille des donn es non comprim es 02R96 Version 2 Mode d emploi Travailler avec l oscillateur 239 Automix Store Undo Lorsque cette case est coch e les commandes de sauvegarde STORE des donn es automix peuvent tre annul es avec la fonction Undo Drop Out Time Ce param tre d finit l intervalle en frames entre l interruption du code temporel recu et la fin de l enregistrement ou de la reproduction de l automix Lock Time Ce param tre d finit l intervalle en frames d adaptation durant lequel l automix tente de s aligner sur la source de code temporel externe Si la synchronisation n est pas stable augmentez cette valeur
381. contact avec le cordon d alimentation si ce dernier est toujours connect une prise murale Vous viterez ainsi une lectrocution Utilisez uniquement le cordon d alimentation fourni Le recours tout autre type risque de provoquer une lectrocution La 02R96 dispose de quatre fentes connecteurs pour cartes Mini YGDAIL Avant d installer une carte vous consultez le site web de Yamaha pour vous assurer que la carte en question est bien reconnue par la 02R96 Lors de l installation d une ou de plusieurs cartes qui n ont pas t sp cifiquement recommand e par Yamaha pour la 02R96 il y a risque d lectrocu tion ou d incendie et de dysfonctionnements Sile cordon d alimentation est endommag s il est coup ou si un fil est nu veuillez en demander un nouveau votre revendeur L utilisation de l appareil avec un cordon d ali mentation endommag constitue un risque d incendie ou d lectrocution Si vous remarquez un ph nom ne anormal tel que de la fum e une odeur bizarre ou un bourdonnement ou encore si vous avez renvers du liquide ou des petits objets l int rieur mettez l appareil imm diatement hors tension et d branchez le cordon d alimenta tion Consultez votre revendeur pour faire examiner l appareil L utilisation de l appareil dans ces conditions constitue un risque d incendie ou d lectrocution Lorsque l appareil tombe ou si le boitier est endommag coupez l alimentation d branchez le cordon de l
382. ctionn DEPTH D termine la profondeur avant arri re du motif s lectionn WIDTH OFFSET Permet de d caler la largeur gauche droite du motif s lectionn DEPTH OFFSET Permet de d caler la profondeur avant arri re du motif s lectionn LFE Permet de r gler le niveau du canal LFE Low Frequency Effects mode 5 1 et 6 1 uni quement 02R96 Version 2 Mode d emploi 90 Chapitre 7 Canaux d entr e DIV divergence D termine la facon dont le signal central est envoy aux canaux gau che droit et central Avec une valeur 0 le signal central n est envoy qu aux canaux gauche et droit centre fant me Avec une valeur 50 le signal central est envoy parts gales aux canaux gauche droit et central Avec une valeur 100 il n est envoy qu au canal central cen tre r el mode 3 1 et 5 1 uniquement DIV F R La commande de param tre F d termine l intensit avec laquelle le signal du canal central avant est pr sent dans les canaux gauche et droit La commande de param tre R remplit la m me fonction pour le canal Surround arri re et les canaux arri re gauche et droit uniquement pour le Surround 6 1 DIV LINK Quand le param tre DIV LINK est activ les commandes de param tres F et R sont r gl es sur la m me valeur et sont li es uniquement pour le Surround 6 1 ST LINK Permet de lier les param tres Surround Pan du canal d entr e s lectionn avec
383. ctionn s la fr quence d chantillonnage et A x autres Voyez L cran la page 44 pour en savoir plus 2 Commande de contraste Cette commande permet d ajuster le contraste de l cran 3 Touches F1 F4 Ces touches permettent de s lectionner les pages dont les onglets sont affich s Voyez A DA S lection des pages d cran DISPLAY la page 46 pour en savoir plus 4 Touche gauche de d filement d onglets Cette touche n est active que lorsqu il y a une fl che de d filement d onglet gauche et per met d afficher les onglets des pages disponibles gauche de la page s lectionn e Voyez S lection des pages d cran DISPLAY la page 46 pour en savoir plus 5 Touche droite de d filement d onglets Cette touche n est active que lorsqu il y a une fl che de d filement d onglet droite et per met d afficher les onglets des pages disponibles droite de la page s lectionn e Voyez S lection des pages d cran DISPLAY la page 46 pour en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi 26 Chapitre 2 Surface de contr le amp face arri re Section SELECTED CHANNEL ROUTING SELECTED CHANNEL DISPLAY ACCESS DISPLAY 1 2 4 C 6 PHASE DELAY INSERT PAN SURROUND e DISPLAY E D COCOON L R c5
384. ctiv l option Meter Follow Layer page 236 les indicateurs de niveau suivent le r glage effectu avec les touches LAYER Vous pouvez donc surveiller 48 canaux simultan ment Touche et t moins OUTPUT METERING POSITION Cette touche permet de d terminer le point auquel le signal des canaux de sortie sera mesur Pre EQ Pre Fader ou Post Fader Cette touche est li e aux boutons PRE EQ PRE FADER et POST FADER des pages Meter des canaux de sortie Les t moins indiquent le r glage choisi Indicateurs de niveau Ces indicateurs 12 segments affichent le niveau de tous les canaux de la couche de mixage s lectionn e Layer Indicateurs de niveau STEREO Ces deux indicateurs 32 segments affichent le niveau du signal du bus st r o Touche CONTROL ROOM Cette touche permet de visualiser le niveau du signal CON TROL ROOM avec les indicateurs de niveau STEREO Indicateurs de niveau BUS Ces indicateurs 12 segments affichent le niveau des signaux bus Out 02R96 Version 2 Mode d emploi Panneaux lat raux en bois SPO2R96 343 Panneaux lat raux en bois SPO2R96 Montez le panneau lat ral gauche optionnel comme indiqu ci dessous Suivez la m me proc dure pour monter le panneau lat ral droit 02R96 Version 2 Mode d emploi 344 Index Index Chiffres 02 64 65 20 dBFS 142 2TR Assigner 71 DIGITAL 58 2TRD 57 3dB actif coup pour Pan 236 3 1 86 3 Band Dyna 284
385. ctiv e Surround Pan La 02R96 propose les modes Surround 3 1 5 1 et 6 1 La fonction Surround Pan est ind pendante de la fonction Pan normale Celle ci d termine la fa on dont le signal du canal d entr e est plac entre les canaux gauche et droit de la sortie st r o La fonction Surround Pan par contre d termine la fa on dont le signal du canal d entr e est plac entre les canaux Surround soit les Bus Out Quand le param tre Input Channel Follow Pan est d sactiv la position st r o des signaux pr sents aux Bus ne d pend pas du r glage Surround Pan Cette option est par exemple utile quand la source de signal Surround ou un retour d effet Surround est affect aux Bus Quand l option Nominal Pan est activ e voyez page 236 les canaux d entr e r gl s fond gauche ou fond droite ont le niveau nominal Quand cette option est d sactiv e le niveau de canal chaque position extr me correspond 3dB Remarque Si vous d sactivez la fonction Follow Pan sur une 02R96 dont le syst me est ant rieur la version 2 0 il se pourrait que le r glage Surround ne soit pas reproduit Le tableau suivant montre comment les canaux Surround sont g r s par les Bus Les assignations d pendent des r glages de la page Surround Bus Setup voyez page 88 Mode Bus Out Surround 1 2 3 4 5 6 7 L R C S 3 1 61 Avant Avant d
386. d bytes of the DATA NAME indicate the library num ber O Library no 0 32 Library no 32 256 Current data 8192 UNDO For reception by the 02R96 only the user area is valid 1 32 256 STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH ch data count ch 128 cl COUNT LOW cl 01001100 4c U 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA NAME 01010010 52 R Ommmmmmm mh 0 32 Input patch Library no 0 32 Ommmmmmm ml 256 Current data BLOCK INFO Ottttttt tt totalblock number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds Input patch Library data of block bb Oddddddd de CHECK SUM ee Invert L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 r7 End of exclusive 13 3 28 Input patch library bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber See above STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4c 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110
387. d data 15 rx tx Setup memory amp request rx tx User defined layer amp request rx tx User defined plug in amp request y rx tx User defined key amp request UI rx tx User assignable layer amp request rx tx Control change table amp request d rx tx Program change table amp request Q rx tx Equalizer library amp request hd rx tx Compressor library amp request G rx tx Gate library amp request rx tx Effect library amp request rx tx Channel library amp request rx tx Input patch library amp request O rx tx Output patch library amp request y rx tx Bus to stereo library amp request 54 rx tx Surround monitor library amp request rx tx Automix amp request compressed data N rx tx Plug in effect card amp request MIDI Data Format 325 4 2 2 PARAMTER CHANGE Command rx tx function FO 43 1n 3E OB F7 rx tx 02R96 specific parameter change RARAMETER CHANGE FO 43 3n 3E OB F7 rx tx 02R96 specific parameter request PARAMETER REQUEST FO 43 1n 7F F7 rx tx General purpose digital mixer parameter PARAMETER CHANGE change FO 43 7F F7 rx tx General purpose digital mixer parameter PARAMETER REQUEST request The following data types of parameter change are used by the 02R96 Type HEX rx tx function 1 01 rx tx Edit buffer 2 02 rx tx Patch data 3 03 rx tx Setup memory 4
388. d entr e o as et obtenir le meilleur rapport signal bruit Id alement la commande GAIN AD Inputs 17 24 doit tre r gl e de sorte ce que le niveau du signal soit relativement lev le t moin PEAK peut s allumer occasionnellement S il s allume souvent par contre il faut diminuer un peu le r glage GAIN pour viter toute satu ration du signal Cependant si le r glage GAIN est trop bas le rapport signal bruit sera moins bon 02R96 Version 2 Mode d emploi Stereo Out 55 T moins PEAK amp SIGNAL b Ces t moins utilis s avec les commandes GAIN et les commutateurs PAD per mettent d optimiser les niveaux des signaux Le t moin SIGNAL s allume lors que le niveau du signal atteint 20 dB sous le niveau indiqu Le t moin PEAK s allume lorsque le niveau du signal d entr e atteint 3 dB sous le seuil de satura tion SIGNAL AD Insert inserts analogiques AD 1 16 Les entr es analogiques 1 16 disposent de boucles d insertion commutables LE via des prises pour jack 1 4 TRS sym triques pour les envois et les retours Le TM c blage des connecteurs est le suivant gaine masse anneau retour pointe envoi Le niveau de signal indiqu pour les deux connecteurs est de 4 dB aop Les boucles d insertion des entr es AN peuvent tre activ es coup es indivi msn duellement avec les commutateurs INSERT ON OFF ce qui vous vite de devoir d brancher votre mat riel externe pour li
389. d ofexclusive 13 4 7 Parameter request Reception If Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the Device Number included in the SUB STATUS these messages are received If Pa rameter change ECHO is ON these messages are echoed When this is received the value of the specified parameter will be transmit ted as a Parameter change Edit buffer STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0011 n 0 15 Device numberzMIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 01111111 7F Universal ADDRESS 00000001 01 Edit Buffer ee Element no If ee is 0 ee is expanded to two bytes Oppppppp pp Parameter Channel 11110111 F7 End of exclusive 13 4 8 Parameter change Reception If Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the Device Number included in the SUB STATUS these messages are received If Pa rameter change ECHO is ON these messages are echoed When this is received the specified parameter will be controlled Patch data STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS O0001nnnn 1n n 0 15 Device numberzMIDI Channel GROUP ID 00111110 3E MODEL ID digital mixer MODEL ID 00001011 OB 02R96 ADDRESS 00000010 02 Patch data ee Element no If ee is 0 ee
390. de d emploi fourni dans leur emballage B Initial Data LEFFECT 1 EDIT EFFECT REU X Hall TYPE REU X HALL LIBRARY __ REY TIME INI DLY i HI RATIO LO RATIO 2 705 23 8 8 1 2 DIFF i ROOMSIZE DECAY i LO FREG 18 28 51 Hz Gy HPF i LPF E i Thru 2 88kHz mm EFFECT 070 LIE EDIT Voici les ensembles d effets additionnels disponibles d s janvier 2004 011 Channel Strip Package AE021 Master Strip Package 031 Reverb Package D autres ensembles d effets sont en pr paration Pour obtenir les informations les plus r centes visitez le site web de Yamaha http www yamahaproaudio com 02R96 Version 2 Mode d emploi Plug ins Plug ins 161 La 02R96 permet d utiliser deux types de plug ins les plug ins Waves sous forme de cartes Y56K qui doivent tre install es dans une fente Mini YGDAI de la 02R96 Slots 3 et 4 uni quement et les plug ins User Defined logiciels qui permettent de piloter distance jusqu 32 param tres d finis par l utilisateur d un appareil externe Il s agit donc de commandes pouvant tre transmises sous forme de commandes de contr le CC ou de commandes de param tres SysEx Les param tres plug in peuvent tre r gl s avec les quatre commandes de param tre se trouva
391. de compression qui comprime les cr tes de signal Compresseur qui uniformise un peu le niveau global Id al 35 Total Comp1 COMP pour le mixage st r o ou pour paires st r o de canaux d entr e ou de sortie 36 Total Comp2 COMP 21 du programme 35 mais avec plus de compres 02R96 Version 2 Mode d emploi Compression des canaux 121 Avec les commandes SELECTED CHANNEL DYNAMICS 1 Servez vous des touches LAYER pour s lectionner la couche et des touches SEL pour s lectionner les canaux Utilisez la touche SELECTED CHANNEL DYNAMICS COMP ON pour acti ver couper le compresseur du canal s lectionn DYNAMICS GATE ON COMP GATE COMP D THRESHOLD RANGE ATTACK DECAY HOLD COMPO THRESHOLD RATIO ATTACK RELEASE GAIN Servez vous de la touche SELECTED CHANNEL DYNAMICS GATE COMP pour r gler les commandes DYNAMICS sur COMP le t moin COMP s allume et r glez le compresseur avec les commandes THRESHOLD RATIO ATTACK RELEASE et GAIN Quand un canal de sortie est s lectionn la touche GATE COMP demeure sur COMP Page Comp Edit Vous pouvez visualiser les r glages de compresseur la page Comp Edit Si la pr f rence Auto DYNAMICS Display est activ e cette page s affiche automatiquement lorsque vous actionnez une commande Compressor dans la section SELECTED CHANNEL DYNA MICS Voyez Auto DYNAMICS Display la page 23
392. de facon plus pr cise voyez p 219 02R96 Version 2 Mode d emploi S lection d un canal 213 SHUTTLE amp SCRUB Ces touches permettent de s lectionner le mode Shuttle ou Scrub Voyez Scrub amp Shuttle la page 219 L utilisation de ces touches exclut l utilisation des touches QUICK PUNCH et LOOP et r ciproquement En outre le curseur dispara t de la fen tre affich e sur l cran de l ordinateur ENTER Cette touche a la m me fonction que la touche ENTER d un clavier d ordinateur Appuyez dessus pour afficher la fen tre de dialogue New Memory Location Lorsqu une fen tre de dialogue est affich e elle adopte la fonction du bouton OK DEC ESC En r gle g n rale cette touche a la m me fonction que la touche Esc d un clavier d ordina teur Lorsqu une fen tre de dialogue est affich e elle adopte toutefois la fonction du bouton Cancel INC CURSOR MODE Cette touche permet de s lectionner un des modes du curseur suivants Navigation voyez p 218 Zoom voyez p 219 ou Select voyez p 219 Touches du curseur Ces touches permettent de naviguer dans la fen tre Edit voyez p 218 d agrandir ou de r tr cir zoom des formes d ondes voyez p 219 et de r gler la plage d une r gion par uni t s plus petites voyez p 219 La fonction de ces touches d pend du mode du curseur S lection d un canal Voici comment s lectionner les canaux Veillez d abord ce q
393. de la touche AUTO Auto Write Wrt Clignote en rouge pr paration l enregistrement Auto Touch Tch 7 S S allume en rouge enregistrement Auto Latch Ltch Auto Read Read Vert Auto off Off Eteint Pour les pistes MIDI apparait l affichage Vous pouvez en outre faire en sorte que les r glages d automatisation de tous les canaux soient affich s simultan ment 3 Maintenez la touche USER DEFINED DISPLAY AUTO STATUS enfonc e Les r glages d automatisation actuels de tous les canaux sont affich s tant que vous main tenez la touche USER DEFINED DISPLAY AUTO STATUS enfonc e Changement du mode d automatisation Pour s lectionner un autre mode d automatisation proc dez comme suit 1 Maintenez enfonc e la touche AUTO d un canal tout en actionnant la tou che USER DEFINED 3 WRITE 4 TOUCH 5 LATCH 6 READ 7 TRIM ou 8 OFF Si vous avez activ le mode d affichage CHANNEL ou METER le mode d automation en question reste affich jusqu ce que vous rel chiez la touche AUTO Les canaux group s sont toujours r gl s ensemble 02R96 Version 2 Mode d emploi Automatisation 221 Mode Trim Voici comment r gler le mode Trim 1 Maintenez enfonc e la touche AUTO d un canal tout en actionnant la tou che USER DEFINED KEYS 7 TRIM Si vous avez activ le mode d affichage CHANNEL F3 ou METER F4 le r glage d auto matisation actuel du c
394. de s lectionner le port TO HOST SERIAL pour l utiliser avec un PC ou un Mac Attention Si vous branchez PC au port TO HOST SERIAL ne r glez pas le port sur Mac car vous risquez de planter le PC GENERAL Vous pouvez choisir ici les ports servant la r ception et la transmission de commandes MIDI g n rales comme les changements de programme pour la s lection de scene les commandes de contr le pour le pilotage des param tres et les commandes Note On Off pour l effet Freeze Vous avez le choix entre les ports suivants MIDI SERIAL 1 8 USB 1 8 et SLOTI MIDI THRU Cette fonction permet de renvoyer vers un autre port les commandes MIDI recues Vous avez le choix entre les ports suivants MIDI SERIAL 1 8 USB 1 8 et SLOTI Ce param tre permet de s lectionner un port pour la couche de mixage Remote Vous avez le choix entre les ports suivants MIDI SERIAL 1 8 USB 1 8 et SLOT1 Si vous avez choisi la couche Remote Pro Tools Pro Tools s affiche ici Dans ce cas les r glages ne peuvent pas tre modifi s Studio Manager Ces cases permettent de d terminer le port pour travailler avec le logi ciel Studio Manager et d assigner un num ro d identit ID 1 8 la 02R96 Vous avez le choix entre les ports suivants MIDI SERIAL 1 8 USB 1 8 et SLOTI Pour en savoir plus voyez le mode d emploi de Studio Manager DAW Ces cases permettent de choisir les ports pour DA
395. ded SCENE RECALL 0x00 0 99 8192 256 rx tx 2 lo MES EQ LIB RECALL 0x01 1 200 8192 0 513 rx tx HAS pu GATE LIB RECALL 0x02 1 128 8192 0 95 rx tx Channel tio COMP LIB RECALL 0x03 1 128 8192 0 513 rx tx 7 EFF LIB RECALL 0x04 1 128 8192 0 3 rx tx BOX EE Fnerof excuse CHANNEL LIB RECALL 0x06 0 128 8192 0 513 rx tx INPATCH LIB RECALL 0x07 0 32 8192 256 rx tx 13 4 12 Parameter change Backup memory OUTPATCH LIB RECALL 0x08 0 32 8192 256 rx tx Reception Bus to Stereo LIB RECALL 0x09 0 32 8192 256 rx tx If Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the Device Surround Monitor LIB RECALL 0 32 8192 256 rx tx Number included in the SUB STATUS these messages are received If Pa AUTOMIX LIB RECALL OxOB 1 16 256 rx tx rameter change ECHO is ON these messages are echoed When this is received the specified parameter will be controlled SCENE STORE 0x20 1 99 256 16383 rx tx EQ LIB STORE 0x21 41 200 0 513 16383 rx tx STATUS 12110000 ROSE exclusive message GATE LIB STORE 0x22 5 128 0 95 16383 ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA COMP LIB STORE 0x23 37 128 0 513 16383 rx tx SUB STATUS 0001nnnn 1n n 0 15 Device number MIDI Channel EFF LIB STORE 0x24 xx 3 128 0 3 16383 rx tx GROUP ID 00111110 3E digital mixer CHANNEL LIB STORE 0x26 2 128 0 513 16383 rx tx MODEL ID 00001011 0B 02R96 INPATCH LIB STORE 0x27 1
396. der Edit voyez p 179 Les autres v nements sont affich s sur certaines pages d cran et indiqu s par des t moins de touches C est galement valable pour la section SELECTED CHANNEL mais cela ne concerne alors que le canal actuellement s lectionn Avertissement Si le type d effet utilis est diff rent de celui en vigueur lors de l enregistrement des modifications de param tres d effets ces modifications ne seront pas reproduites Cepen dant elles ne sont pas effac es Lorsque vous r enregistrez des modifications de param tres d effets nous vous recommandons d effacer les v nements effets existants en offline Voyez la section suivante 02R96 Version 2 Mode d emploi 188 Chapitre 16 Automix Edition Offline des v nements automix Vous pouvez diter les v nements automix aux pages Event Job et Event Edit Pour cela la reproduction automix doit tre arr t Page Event Job A la page Event Job vous pouvez copier effacer ou modifier de diverses mani res des v nements Events s lectionn s dans la plage IN OUT des canaux s lectionn s 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS AUTOMIX pour s lectionner la page Event Job B Initia Data GEM SAUTOMIX LEE Jue 80 00 52 04 21 5 SEO Ee Es ez Es Es Esos ze 2 es e s v sa 5 oe s se se ss so n s s s 95
397. des canaux la page 49 Les quatre premiers caract res donnent l identit du canal ex CH1 CH56 BUSI BUSS8 AUX1 AUX8 ST L ST R Les quatre caract res suivants constituent le nom abr g Short du canal Voyez Attribuer un nom aux canaux la page 137 Si la pr f rence Channel ID est coch e seul le num ro ID du canal sera affich Voyez Channel ID la page 237 pour en savoir plus Nom du canal Selon la page s lectionn e il s agit du nom complet soit du canal s lectionn actuellement soit du canal s lectionn par les touches du curseur A certaines pages les pages Aux Send par exemple il est possible d diter les niveaux Aux Send sans devoir s lectionner chaque canal d entr e Les envois AUX des canaux d entr e peuvent tre s lectionn s avec les touches du curseur Dans ce cas le nom affich ici est diff rent du nom apparaissant dans le coin sup rieur droit de l cran Titre de la page Titre de la page actuellement s lectionn e No de la page Le num ro dela page affich ici d pend du groupe de pages s lectionn Par exemple bien que vous ne puissiez voir qu une seule page Aux Send des canaux d entr e 1 24 la fois il y a en fait huit pages Aux Send pour les canaux d entr e 1 24 une pour cha cun des huit bus Aux Les num ros de pages sont aussi affich s quand vous choisissez le groupe de pages Effects Contenu de la page Cette zone affiche le contenu des diverses pages d
398. dre clignotant 4 Utilisez les touches SEL pour ajouter ou enlever des curseurs de canaux de sortie du groupe s lectionn Lorsque vous ajoutez un canal de sortie un groupe le t moin de sa touche SEL s allume ENABLE Ces boutons activent coupent les groupes OUTPUT MUTE MASTER Quand cette case de s lection est coch e vous pouvez activer ou touffer tous les canaux d un groupe Mute en cliquant sur le bouton MASTER MUTE correspondant Quand cette case de s lection est vide la touche ON des canaux de sortie permet d activer ou d touffer tous les canaux du groupe en question MASTER MUTE Quand la case de s lection Output Mute Master est coch e ce bouton permet d activer ou d touffer tous les canaux du groupe Mute correspondant Quand la case de s lection Output Mute Master est vide vous pouvez commuter le statut de tous les canaux d un groupe Mute en appuyant sur la touche ON d un canal de sortie les canaux touff s sont activ s et les canaux activ s sont touff s 02R96 Version 2 Mode d emploi 132 Chapitre 11 Fonctions pour tous les canaux Fonction Mute Master des canaux de sortie La 02R96 propose une fonction Mute Group Master avec un bouton MASTER permet tant d touffer et d activer tous les canaux d un groupe Mute tout comme sur une console de mixage analogique Quand cette fonction est active le statut d une touche ON de canal n a plus aucune influence sur le gro
399. e chaque SLOT mais seul SLOT 1 dispose d une interface s rie Carte Format Entr es Sorties 16 16 IN 16 OUT assignables 4 MY8 AT ADAT 8 IN 8 OUT assignables 4 MY16 TD TASCAM 16 IN 16 OUT assignables 4 MY8 TD TASCAM 8 IN 8 OUT assignables 4 MY16 AE AES EBU 16 IN 16 OUT assignables 4 MY8 AE AES EBU 8 IN 8 OUT assignables 4 MY8 AEB AES EBU 8 IN 8 OUT assignables 4 MY4 AD Entr es ANALOGIQUES 4 IN 4 MY8 AD Entr es ANALOGIQUES 8 IN 4 MY4 DA Sorties ANALOGIQUES 4 OUT assignables 4 MY8 AD24 Entr es ANALOGIQRUES 8 IN 4 MY8 AD96 Entr es ANALOGIQUES 8 IN 4 MY8 DA96 Sorties ANALOGIQUES 8 OUT assignables 4 MY8 AE96S AES EBU 8 IN 8 OUT assignables 2 MY8 AE96 AES EBU 8 IN 8 OUT assignables 4 MY8 mLAN mLAN 8 IN 8 OUT assignables 4 MY16 mLAN mLAN 16 IN 16 OUT assignables 3 Waves Y56K Effect amp E S 8 IN 8 OUT assignables 2 Waves Y96K Effect amp E S 8 IN 8 OUT assignables 2 Apogee AP8AD Entr es ANALOGIQUES 8 IN 2 Apogee AP8DA Sorties ANALOGIQUES 8 OUT assignables 2 1 Voyez Slot I O la p 60 Le nombre exact d pend du type de cartes utilis es Caract ristiques des entr es sorties de contr le e Type de connecteur de la Connexion Format Niveau 02R96 S rie RS422 Mini DIN 8P TO
400. e STORE tous les r glages Surround Monitor en vigueur actuellement sont sauvegard s Pour en savoir plus sur les boutons STORE RECALL TITLE EDIT et CLEAR voyez la sec tion Fonctionnement g n ral des biblioth ques la page 146 02R96 Version 2 Mode d emploi 156 Chapitre 14 Effets internes amp plug ins 14 Effets internes amp plug ins Processeurs d effets internes La 02R96 est dot e de quatre processeurs d effets internes que vous pouvez utiliser prati quement n importe quelle fin car ils reposent sur huit algorithmes r verb ration delay modulation divers effets Vous disposez m me d effets dot s de plusieurs entr es et sorties pour traiter les signaux Surround Les processeurs 2 4 sont pourvus d entr es et de sorties st r o Le processeur 1 est princi palement concu pour les applications surround et pr sente donc huit entr es et sorties Vous pouvez galement assigner les entr es et les sorties Outre l utilisation comme effets d insertion ce syst me particuli rement souple permet d enchainer plusieurs processeurs d effets Seules les sorties des processeurs d effets OUT1 et OUT2 sont disponibles pour l assignation en s rie La page Effect Edit et page Effects Library affiche le niveau de entr es et sortie du pro cesseur d effet s lectionn Vous disposez en outre de deux autres pages Meter Input Out put qui indiquent les niveaux d entr e et de sortie des proce
401. e clignotant 4 Servez vous des touches SEL pour ajouter ou retrancher des canaux de sor tie du groupe s lectionn Les r glages d galisation du premier canal de sortie du groupe s appliquent tous les canaux de sortie ajout s ensuite au groupe Lorsqu un canal de sortie est ajout un groupe sa touche SEL s allume 02R96 Version 2 Mode d emploi 118 Chapitre 11 Fonctions pour tous les canaux Utilisation des boucles d insertion Les canaux d entr e les Bus les bus AUX ainsi que le bus st r o sont tous pourvus de bou cles d insertion assignables Utilisez la touche SELECTED CHANNEL DISPLAY ACCESS PHASE INSERT pour afficher la page Insert La page Insert des canaux d entr e est illustr e ci dessous B Initial Data BEM INSERT INSERT RER POST ON FADER FADER 334 C eo CE ON OFF ON OFF IN La page Insert des Bus des bus AUX et du bus st r o appara t ci dessous B Initial Data BEM INSERT AUXI INSERT 5 ON FADER FADER E OUT ON OFF ON OFF 3 ORDER PHASE 1 45 APHASE49 56 Servez vous des touches LAYER pour s lectionner la couche et des touches SEL pour s lectionner les canaux Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler POSIT
402. e compresseur fs 44 1 KHZ 290 Param tres de dynamique 292 Appendice B Fiche technique 297 Caract ristiques g n rales ode oder eat a 297 Biblioth ques Libraries 2 e er gr dE e wee 302 Caract ristiques des entr es analogiques 303 Caract ristiques des sorties analogiques 303 Caract ristiques des entr es num riques 304 Caract ristiques des sorties num riques 304 Caract ristiques des fentes pour cartes Slots 1 4 305 Caract ristiques des entr es sorties de contr le 305 Assignation des broches des connecteurs 306 Connecteur CONTROD seruron eres uice ce a sent 306 DIMENSIONS de de AE deesset UR dre a ERA 307 Appendice C MIDI 308 Assignation des m moires de sc nes aux programmes MIDI 308 Assignation usine des param tres aux num ros CC 309 MIDI Data Format onere tn de nu Uo Fe E EDS eis 325 Format Details io eret gd Siwy Share 325 Appendice D Accessoires en option 341 Tableau de VU m tres MBO2R96 341 Panneaux lat raux en bois SPO
403. e contiennent pas encore de donn es s appellent No Data et ne peuvent tre charg es Il est possible de verrouiller des m moires de sc ne pour viter toute modification malencon treuse Avertissement Avant de sauvegarder une sc ne assurez vous bien que le tampon d dition ne contient que des changements que vous souhaitez r ellement laisser la post rit Si vous ou quelqu un d autre avez fait des essais que vous n avez pas annul s ensuite il est possible que la sc ne ne corresponde pas vraiment vos attentes Nous vous recommandons donc de ne modifier des m moires de sc ne que lorsque vous avez r ellement le temps et la tranquillit n cessaires pour ces op rations d licates Pour le travail de studio courant servez vous d une m moire diff rente lors de chaque sauvegarde Sauvegarde d une sc ne 1 Utilisez les touches SCENE MEMORY 4 et v pour s lectionner la m moire de sc ne dans laquelle les r glages actuels doivent tre sauvegard s Appuyez sur la touche STORE La fen tre Title Edit apparait Vous pouvez d sactiver cette fonction en coupant l option Store Confirmation page 236 Attribuez un nom la sc ne Voyez Fen tre Title Edit la page 47 pour en savoir plus Confirmez le nom avec le bouton OK de la fen tre Title Edit Les param tres de mixage actuels sont sauvegard s dans la m moire de sc ne s lectionn e Pour annuler la sauvegarde et retrouv
404. e couches Remote User Defined RMT UDEF banques de plug ins User Defined PLUG UDEF assignations de touches USER DEFINED KEYS UDEF ou banques USER ASSIGNABLE LAYER USR LAYER Vous pouvez choisir toutes les ban ques ALL ou une banque sp cifique SETUP MEM R glages syst me de la 02R96 Setup PGM TABLE Assignations des m moires de sc ne aux num ros de programme voyez p 198 CTL TABLE Assignations des param tres de mixage aux commandes de contr le CC page 199 PLUG IN R glages des cartes Y56K ventuellement install es Vous pouvez s lectionner tous les slots ALL ou le slot 3 ou 4 Vous pouvez aussi transmettre les donn es 02R96 via un c ble MIDI Choi sissez le type de donn es dans la section CATEGORY s lectionnez le bouton REQUEST et appuyez sur ENTER 02R96 Version 2 Mode d emploi Commande distance Pro Tools 201 18 Commande distance Pro Tools La 02R96 propose une couche Remote con ue sp cialement pour la commande distance de Pro Tools Si vous ajoutez un tableau de VU m tres MB02R96 disponible en option vous pouvez vous en servir pour afficher les niveaux des canaux Pro Tools Configuration d un ordinateur Windows 1 Reliez la console au PC Pour relier un PC Windows vous pouvez utiliser le port TO HOST SERIAL RS 232 ou le port TO HOST USB USB Si vous optez pour le port TO HOST SERIAL r glez le para m tre TO HOST SERIAL sur PC 2 la page
405. e la modulation m CAN oiim popu E e DT WAVE Sine Tri Forme d onde de la modulation SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ 1 E EI F h 4 h J J d d lt 02R96 Version 2 Mode d emploi 275 276 Appendice A Listes de param tres REV SYMPHO Reverb et Symphonic en parall le 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description REV TIME 0 3 99 0 s Longueur de l effet de r verb ration INI DLY 0 0 500 0 ms Retard de l effet de r verb ration RATIO 0 1 1 0 Longueur de la r verb ration de l aigu DIFF 0 10 Largeur de la r verb ration DENSITY 0 10096 Densit de la r verb ration HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas REV SYM 0 100 S nen ROB D 096 uniquement Symphonic 100 FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 10096 intensit de modulation MOD DLY 0 0 500 0 ms Retard de la modulation WAVE Sine Tri Forme d onde de la modulation SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ 1 ARF k DE B h AS D J J d REV gt SYMPHO Reverb et Symphonic en s rie 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de
406. e le signal de d clen chement KEY IN doit avoir pour activer l effet Ducking RANGE dB 70 a0 71 possibilit s D finit l intensit d att nuation du signal trait quand l effet Ducking est activ ATTACK ms 0 120 121 possibilit s D termine la vitesse laquelle le niveau du signal est r duit 44 1kHz 0 02 ms 2 13 sec 48kHz 0 02 ms 1 96 sec D finit le temps que l effet Ducking reste actif une HOLD ms 88 2kHz 0 01 ms 1 06 sec fois que le signal de d clenchement est retomb 96kHz 0 01 ms 981 ms sous le seuil THRESHOLD 160 possibilit s 44 1kHz 6 ms 46 0 sec D termine la vitesse laquelle l effet Ducking est 48 2 5 ms 42 3 sec coup une fois que le niveau du signal de d clen DECAY ms 88 2kHz 3 ms 23 0 sec chement est retomb sous le seuil La valeur cor 96kHz 3 ms 21 1 sec 160 possibilit s respond la dur e d un changement de niveau de 6 dB THRESHOLD gt Niveau d entr e Analyse temporelle Signal d entr e Niveau d entr e Signal de sortie HOLD lt gt Niveau de sortie Temps 02R96 Version 2 Mode d emploi 294 Appendice A Listes de param tres Bloc COMP COMP Le processeur COMP att nue les signaux d passant le seuil THRESHOLD selon un rap port donn RATIO Vous pouvez aussi utiliser le processeur COMP comme Limiter en r glant RA
407. e s affiche lorsque vous appuyez sur cette touche et son t moin s allume En outre le t moin de la touche EFFECTS PLUG INS 1 4 correspondante clignote Si vous avez ins r une carte Y56K le t moin de la touche PLUG INS clignote aussi S il s agit d un processeur d effet interme le t moin du bouton INTERNAL EFFECTS clignote Un avertissement s affiche s il n y a pas d insertion dans le canal s lectionn Voyez Editer les effets la page 158 et Edition des plug ins la page 162 pour en savoir plus 5 Touches EFFECTS PLUG INS 1 4 Ces touches permettent de s lectionner les processeurs d effets internes et les plug ins en conjonction avec les touches EFFECTS PLUG INS INTERNAL EFFECTS et PLUG INS Le t moin de la touche correspondant au processeur d effet interne ou au plug in s lectionn s allume Quand le t moin de la touche EFFECTS PLUG INS CHAN NEL INSERTS est allum toutes ces touches sont inactives 6 Touches de param tres A V Ces touches permettent de s lectionner les rang es de param tres des processeurs d effets internes et des plug ins afin de les diter avec les commandes de param tres 1 4 Les param tres de la rang e s lectionn e sont contrast s Il est possible d afficher jusqu 16 param tres simultan ment S il y a plus de param tres une fl che vers le haut ou vers le bas appara t Voyez Editer les effets la page 158 et Edition des plug ins la page 162 pour en savoir plus
408. e second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber See above STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4C 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 S 00110100 34 4 DATA NAME 01000111 47 Ommmmmmm mh 0 127 GATE Library no 1 128 Ommmmmmm ml 256 351 Channel current data EOX 11110111 F7 Endofexclusive 13 3 23 Effect library bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber O Library no 1 127 Library no 128 256 Effect1 259 Effect4 8192 UNDO 256 263 are the data for the corresponding area of the edit buffer For reception by the 02R96 only the user area is valid 61 127 256 263 110000 FO System exclusive message 000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA STATUS 1 ID No 0 SUB STATUS 0000nnnn On n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH ch data count ch 128 cl COUNT LOW cl 01001100 4C L 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA NAME 01000101 45 Ommmmmmm mh 0 127 Effect Library no 1 128 Ommmmmmm ml 256 259 Effect1 4 current BLOCK INFO Ottttt
409. e vous chargez une sc ne la cible Target du plug in est la m me que lorsque la sc ne a t sauvegard e les param tres sont ajust s et les donn es MIDI correspondantes sont transmises pour autant que le param tre REMOTE soit sur ENABLED Si la cible Target n est pas la m me les param tres sont ajust s mais les don n es MIDI ne sont pas transmises 02R96 Version 2 Mode d emploi M moires de sc ne 165 15 M moires de sc ne M moires de sc ne Les m moires de sc ne permettent de conserver des instantan s de pratiquement tous les r glages de la 02R96 et de les charger ult rieurement ce qui permet une automatisation sta tique du processus Vous disposez de 99 m moires de sc ne auxquelles vous pouvez attri buer un nom Vous pouvez relier les m moires de sc ne aux m moires des biblioth ques Input Patch et Output Patch pour rappeler les r glages d assignations d entr e et de sortie en m me temps que les sc nes Pour viter des transitions de niveau brutales le param tre Fade Time maximum 30 secondes permet de d terminer la vitesse de changement du niveau lors d un changement de sc ne Vous pouvez en outre faire appel la fonction Recall Safe pour viter que certains canaux ne changent lors du chargement d une sc ne Vous pouvez enfin modifier la s quence des sc nes sauvegard es Pour sauvegarder charger des sc nes vous pouvez utiliser les touches SCENE MEMORY STORE
410. ect1 OUT 8 FX2 1 Effect2 OUT 1 FX2 1 Effect2 OUT 1 FX2 2 Effect2 OUT 2 FX2 2 Effect2 OUT 2 FX3 1 Effect3 OUT 1 FX3 1 Effect3 OUT 1 FX3 2 Effect3 OUT 2 FX3 2 Effect3 OUT 2 FX4 1 Effect4 OUT 1 FX4 1 Effect4 OUT 1 FX4 2 Effect4 OUT 2 FX4 2 Effect4 OUT 2 2TDIL 2TRIN Dig 1 L 2TDIL 2TR IN Dig 1 L 2TDIR 2TR IN Dig 1 R 2TDIR 2TR IN Dig 1 R 02R96 Version 2 Mode d emploi Input Channel Inputs Input Channel insert Ins Port ID Description Port ID Description 2TD2L 2TRIN Dig 2L 2TR IN Dig 2 L 2TD2R 2TRIN Dig 2 R 2TRIN Dig 2 R 2TD3L 2TR IN Dig 3 L 2TR IN Dig 3 L 2TD3R 2TR IN Dig 3 R 2TR IN Dig 3 R 2TAIL 2TRIN Analog L 2 11 2TR IN Analog1 L 2TAIR 2TR IN Analog R 2TATR 2TR IN Analog1 R 2TA2L 2TR IN Analog2L 2TA2L 2TR IN Analog2 L 2TA2R 2TR IN Analog2R 2TA2R 2TR IN Analog2 R BUS1 BUS1 BUS2 BUS2 BUS3 BUS3 BUS4 BUS4 BUS5 BUS5 BUS6 BUS6 BUS7 BUS7 BUS8 BUS8 AUX1 AUX1 AUX2 AUX2 AUX3 AUX3 AUX4 AUX4 AUXS AUXS AUX6 AUX6 AUX7 AUX7 AUX8 AUX8 Param tres Input Patch 249 02R96 Version 2 Mode d emploi 250 Appendix A Parameter Lists Input Patch r glages usine Canaux d entr e entr es Entr es des processeurs d effets Ch Source Ch Source Source 1 ADO1 1 1 AUX1 2 A
411. el 971 4 881 5868 HEAD OFFICE ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 25 F United Plaza 1468 Nanjing Road West Jingan Shanghai China Tel 021 6247 2211 INDONESIA PT Yamaha Music Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 21 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd Tong Yang Securities Bldg 16F 23 8 Yoido dong Youngdungpo ku Seoul Korea Tel 02 3770 0660 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 3 78030900 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd 03 11 A Z Building 140 Paya Lebor Road Singapore 409015 Tel 747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 3F 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei Taiwan 104 R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 891 1 Siam Motors Building 15 16 floor Rama 1 road Wangmai Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel 02 215 2626 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2317 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa
412. en mode Relative les curseurs ajustent les valeurs enregistr es au pr alable Ce r glage s applique aux curseurs des canaux d entr e des bus des bus Aux du bus st r o aux curseurs des couches User Defined Remote et aux niveaux Group Master Voyons ce que cela donne en pratique TO END coup Edit Out coup Absolute Relative Les nouvelles donn es de curseur sont prises au Les nouvelles donn es de curseur sont pied de la lettre et les nouvelles valeurs en dB sont additionn es aux valeurs originales et jouent enregistr es en effacant les valeurs originales donc un r le r gulateur entre les points Punch In et Out Donn es existantes Donn es existantes Edition Edition Temps Temps Punch In Punch Out Punch In Punch Out TOUCH SENSE Quand le bouton TOUCH est activ vous pouvez entrer Punch In Out des valeurs de param tres en touchant les curseurs Il faut toutefois que les boutons OVERWRITE des param tres en question soient activ s Quand le bouton LATCH est activ vous pouvez uniquement ex cuter des Punch In en touchant les curseurs la fonction Punch Out est d sactiv e OVERWRITE Avec ces boutons vous d terminez les param tres qui sont enregistr s la premi re fois puis lors d ventuelles corrections ult rieures dans ce cas vous remplacez les v nements originaux par les nouveaux v nements du m me type Le r glage
413. enceintes LR et LsRs ATT2 R gle la diff rence de niveau entre les enceintes C et Bs AMP Corrige le niveau du canal LFE HPF1 3 Att nue les graves de sorte que la plage de fr quences des enceintes exclue les signaux destin s au subwoofer HPF1 2 Att nue les aigus de sorte que la plage de fr quences du subwoofer exclue les signaux destin s aux autres enceintes Astuce Si vous avez choisi le mode Monitor Matrix 3 1 s lectionnez le programme usine 1 ou 2 pour d finir un environnement d coute appropri 02R96 Version 2 Mode d emploi Chapitre 12 Ecoute amp communication Voici les plages de r glage disponibles pour les param tres Bass Management Param tre Plage de r glage HPF 1 2 3 THRU 80 12 80 12L 80 24 80 24L LPF1 THRU 80 24 80 241 120 42 LPF2 THRU 80 24 80 241 MUTE ATT 1 amp 2 02 12 dB pas de 1 dB AMP 0 12 dB pas de 1 dB Les valeurs HPF 1 2 3 et LPF 1 amp 2 d signent une fr quence de coupure et une r ponse de filtre Exemple 80 12 correspond une fr quence de coupure de 80 Hz et une r ponse de filtre de 12 dB octave L d signe un filtre Linkwitz Les autres filtres sont des Butterworth MONITOR ALIGNMENT ATT amp DLY ON OFF Ces boutons activent coupent les fonctions ATT et DLY de toutes les enceintes Surround Monitor Apr s la s lec tion d un de ces boutons un sch ma Monitor Align ment appara t Les p
414. ent Surround 142 Effet 112 Indicateurs 111 No Assign 223 No CH 199 Noise Gate 75 Nom 137 Entrer 47 Port 72 Nominal Pan 236 Nommer 47 137 NOR 74 Num rique 56 59 Entr es 58 Sorties 58 71 Synchronisation 56 57 O 74 LFE 142 Octa Reverb 282 Offset 174 Omni Out 70 Omni On Off 196 OMS 201 ON Bus 97 Bus AUX 108 Stereo Out 94 Onglet 45 Options 341 Optique c ble 60 Order 119 OSC 142 Oscillator 239 Other Commands 197 Output Assign 145 Attenuator 113 Fader Group 129 Mute 131 Patch 69 Patch M moire 148 Port Name 72 Overwrite 176 P Pair 126 Mode 127 Pair Confirmation 236 Pan 84 134 AUX 105 Bus 98 Effet 157 Follow 83 Link 105 Nominal 3dB 236 Pro Tools 207 214 Send 215 Sortie st r o 95 Surround 86 Parameter Change 197 199 ID 163 View 132 Patch Fen tre 72 Input 67 Output 69 Surround Monitor 144 Pattern 90 PC 195 201 Peak Hold 342 Phase 74 Voyez 0 Phaser 157 270 Phones 139 Pile m moire tampon 242 Pilote 201 Pink Noise 239 Pitch Shifter 157 271 Plate 265 Play 212 Plug In 161 Editer Pro Tools 217 Pro Tools 216 Port 162 202 226 ID 118 Nom 72 Position Comp 121 Position OUT 188 Post AUX 100 101 104 Fader 110 Pro Tools 214 Pre AUX 100 101 104 EQ 110 Fader 110 Pro Tools 214 Preferences 235 Pr sentation 16 Prise du signal Meter 110 02R96 Version 2 Mode d emploi 348 Index Pro Tools 201 Navigation 218 Processeur d
415. ent de niveau de 6 dB OUT GAIN dB 0 0 18 0 180 possibilit s R gle le niveau de sortie de l expandeur KNEE Hard 1 5 6 possibilit s D termine l intensit avec laquelle le niveau du signal est modifi aux alentours du seuil Plus la valeur KNEE est importante plus l effet de l expan deur est graduel une fois que le signal est retomb en dessous du seuil Cela produit un effet plus natu rel KNEE hard OUT GAIN 0 0dB Niveau de sortie THRESHOLD RATIO Niveau d entr e THRESHOLD Analyse temporelle RATIOzee 1 g Signal d entr e 2 Signal de sortie o 2 ATTACK RELEASE a A 5 4 2 2 Temps Temps 02R96 Version 2 Mode d emploi 296 Appendice A Listes de param tres COMPANDER HARD H COMPANDER SOFT S L action des Companders dur et doux est semblable une combinaison de compresseur d expandeur et de limiteur Niveau de sortie gt al L THRESHOLD gt Niveau d entr e Le comportement des Companders d pend du niveau du signal 1 dB et E Fonction de limiteur 2 Au dessus du seuil THRESHOLD Fonction de compresseur 3 En dessous de THRESHOLD et WIDTH Fonction d expandeur Le Compander dur offre un rapport d expansion de 5 1 Le Compander doux a lui un rap port de 1 5 1 Quand la valeur WIDTH est maximum l expandeur est d
416. ent pas de fonction Gate Cette biblioth que propose 4 programmes usine et 124 m moires utilisateur La zone de m moire Preset est prot g e contre l criture Vous pouvez sauvegarder vos r glages personnels dans les m moires utilisateur Pour en savoir plus voyez page 75 1 Utilisez la touche DYNAMICS DISPLAY pour s lectionner la page Gate Library B Initial Data GATE LIBRARY g O DYNAMICS fj CHi CHi CURRENT CURUE CURRENT TYPE TYPE CURUE GATE EDIT GATE LIE EDIT A COMP LIB 7 2 Utilisez les touches LAYER pour s lectionner la couche et les touches SEL pour s lectionner les canaux Apr s ex cution de la commande STORE les r glages Gate du canal d entr e actuel voyez le num ro en haut droite sont sauvegard s dans la m moire s lectionn e Lors de l ex cution de la commande RECALL les r glages Gate de la m moire s lectionn e sont copi s dans le canal d entr e actuel CURRENT TYPE Indique le type de r glages Gate du canal d entr e actuel CURRENT CURVE Cette courbe montre le rapport de niveau apr s traitement du canal d entr e actuel avec le Gate GR indicateurs de niveau Ces trois indicateurs de niveau montrent la r duction de gain GR ainsi que le niveau de sortie du canal d entr e actuel et de son partenaire hori zontal vertical TYPE CURVE Le type Gate ou Ducking et la courbe des r glages de la m moire s lec tio
417. entr e AUX niveaux d envoi AUX AUX ON liens AUX activ s coup s DELAY param tres de delay ROUTING param tres d achemine ment Vous pouvez activer plusieurs boutons GLOBAL RECALL SAFE Quand cette case de s lection est coch e la sc ne est charg e avec les r glages communs toutes les sc nes Dans ce cas les r glages de la sc ne charg e sont temporairement ignor s Les r glages Recall Safe sont sauvegard s dans les m moires de sc ne 02R96 Version 2 Mode d emploi Changement de la s quence des sc nes Sort 171 Changement de la s quence des sc nes Sort La fonction Scene Memory Sort permet de changer l ordre des m moires de sc ne 1 Utilisez la touche SCENE MEMORY DISPLAY pour afficher la page Scene Memory Sort 6 SCENE 12 SCEHE B BUS3 BUS3 SCENE MEMORY SORT EXECUTE SOURCE DESTINATION 9 8 ts 6 SCENE 12 5 SCENE 11 h i2 3 SCENE 1 SCENE 1 SCENE 8 SCENE 7 SCENE 3 SCENE 1 lnitial Data 2 Amenezle curseur encadr en pointill dans le cadre SOURCE gauche et utilisez la molette de param tres ou les touches INC DEC pour s lec tionner la m moire de sc ne que vous voulez d placer 3 Amenezlecurseur dans le cadre DESTINATION droite et utilisez la molette de param tres ou les touches INC DEC pour s lectionner la position INSERT POINT laquelle la m moire de sc ne s lect
418. er 80 Moteur activ coup 179 Niveau d envoi AUX 100 Temps de retour 180 Touch Sense 180 Touch Sensitivity 237 Cursor 218 Mode 204 Curve 76 116 122 D Data Transfer Format 62 DAW 195 Delay 123 Effet 266 Effets 157 Lookup 284 Scale 123 Delete 192 Depth Surround 89 Device ID 226 Digital 56 Dimmer 139 140 Level Talkback 145 DIO 57 Direct Out 71 83 Display Brightness 237 Distortion 157 272 Dither 63 DIV ergence 90 Double Speed 62 Downmix 143 Driver 201 Drop Out Time 239 Duplicate 192 Dynamique 75 119 E Early Reflections 265 Echantillonnage 280 Convertisseur 59 Fr quence 62 Echo 123 268 MIDI 196 Ecoute 139 AUX 140 Ecouteurs 139 Ecran Pages 46 Pr sentation 44 Touches 46 Edit Event 192 Fader 179 Out 175 Safe 179 Effet Assigner 68 Boucle 118 Editer 158 Envois 99 M moire 149 Niveau 112 Param tres 265 Pr sentation 156 Index 345 Egalisation 114 Groupe 117 Voir aussi Equalizer Emphasis 63 ENC 225 Encodeur Mode 51 Routage 73 Enregistrement Automix 181 Enter 213 Entr e Analogique 54 Assigner 67 Canaux 74 M moire 148 Niveau 111 Num rique 56 58 EQ 114 133 Att nuation 113 Groupe 77 Library 153 Equalizer Edit 116 Link 77 117 Esc 213 Etouffer 79 131 213 Event Edit 192 Job 188 Expander 119 3 Band 284 F F S 128 F R 90 Face arri re 37 Face avant 19 FAD 225 Fade Time 169 Fader 80 Edit 176 179 Groupe 80 Mode 50 REC Accur
419. er les param tres Pan avec les touches LAYER et les touches SEL Pour ramener la commande Pan s lectionn e au centre appuyez sur ENTER MODE Il y a trois modes Pan qui d terminent comment des canaux d entr e jumel s horizontalement et verticalement sont plac s dans l image st r o Individual Gang et Inverse Gang Il s agit d un r glage global qui s applique tous les canaux d entr e jumel s 1 2 En mode Individual les commandes Pan des canaux d entr es jumel s fonction nent ind pendamment CENTER CENTER 1 w 2 mode Gang les commandes Pan des canaux d entr es jumel s fonctionnent CA EN l unisson R14 R14 2 A x 2 1 w 2 mode Inverse Gang les commandes Pan des canaux d entr es jumel s fonc eo tionnent l unisson mais dans des directions oppos es Lei Rei 02R96 Version 2 Mode d emploi 86 Chapitre 7 Canaux d entr e Les commandes Pan Aux Send peuvent tre li es des commandes Pan de canaux d entr e pour que la commande Pan d un canal d entr e pilote galement la commande Pan de l envoi Aux et vice versa voyez page 105 Tant qu il est li le mode Pan peut tre s lectionn la page Aux Pan ou la page Input Channel Pan Remarque Tant que la touche LINK de la section PAN SURROUND est active le mode Pan est automatiquement r gl sur Individual Quand le mode Pan passe de Gang Inverse Gang la touche LINK est d sa
420. er les r glages en vigueur au pr alable chargez la m moire U l affichage SCENE MEMORY l appelle Ud Chargement d une sc ne 1 Utilisez les touches SCENE MEMORY 4 et v pour s lectionner la m moire de sc ne dont vous souhaitez charger les r glages Appuyez sur la touche RECALL Les r glages de la m moire s lectionn e sont copi s dans la m moire tampon et entrent en vigueur Lorsque l option Recall Confirmation page 236 est active une demande de confirmation apparait avant le chargement des r glages Il est galement possible d annuler le chargement d une m moire de sc ne en s lectionnant la m moire de sc ne U l affichage SCENE MEMORY l appelle Ud Cela peut parfois venir point lorsqu on omet de sauvegarder les param tres de mixage avant le chargement de la nouvelle sc ne 02R96 Version 2 Mode d emploi 168 Chapitre 15 M moires de sc ne Travailler avec la page Scene Memory La page Scene Memory permet de sauvegarder charger verrouiller effacer et nommer des sc nes 1 Utilisez la touche SCENE MEMORY DISPLAY pour afficher la page Scene Memory Free 166 PATCH LINK INPUT OUTPUT FPS C Ow 2 Utilisezla molette de param tres ou les touches INC DEC pour s lectionner la m moire de sc ne voulue La sc ne choisie est reconnaissable au cadre pointill 3 S lectionnez un des boutons suivants
421. ertOut CH36 51 4 5101 CHA OUT BUS4 BUS4 S4 7 Slot4 CH7 OUT INSCH37 InsertOut CH37 1 5 5101 CH5 OUT BUS5 BUSS S4 8 Slot4 CH8 OUT INSCH38 InsertOut CH38 1 6 Slot CH6 OUT BUS6 BUS6 S4 9 Slot4 CH9 OUT INSCH39 InsertOut CH39 51 7 5101 CH7 OUT BUS7 BUS7 S4 10 Slot4 CH10 OUT INSCH40 InsertOut CH40 1 8 5101 CH8 OUT BUS8 BUS8 S4 11 Slot4 CH11 OUT INSCHA41 InsertOut CH41 1 9 5101 CH9 OUT AUX1 AUX1 S4 12 Slot4 CH12 OUT INSCH42 InsertOut CH42 51 10 5101 CH10 OUT AUX2 AUX2 S4 13 Slot4 CH13 OUT INSCH43 InsertOut CH43 51 11 5101 CH11 OUT TAUX AUX3 S4 14 Slot4 CH14 OUT INSCH44 InsertOut CH44 51 12 5101 CH12 OUT AUX4 AUX4 S4 15 Slot4 CH15 OUT INSCH45 InsertOut CH45 51 13 5101 CH13 OUT AUX5 AUXS S4 16 Slot4 CH16 OUT INSCH46 InsertOut CH46 51 14 5101 CH14 OUT AUX6 AUX6 OMNI1 OMNI OUT 1 5 47 InsertOut CH47 1 15 5101 CH15 OUT AUX7 AUX7 OMNI2 OMNI OUT 2 INSCH48 InsertOut CH48 51 16 5101 CH16 OUT AUX8 AUX8 OMNI3 OMNI OUT 3 5 49 InsertOut CH49 S2 1 Slot2 CH1 OUT STEREO L STEREO L OMNI4 OMNI OUT 4 INSCH50 InsertOut CH50 2 2 Slot2 CH2 OUT STEREO R STEREO R OMNIS OMNI OUT 5 5 51 InsertOut CH51 S2 3 Slot2 CH3 OUT INSCH1 InsertOut CH1 OMNI6 OMNI OUT 6 INSCHS2 InsertOut CH52 S2 4 Slot2 CH4 OUT INSCH2 InsertOut CH2 OMNI7 OMNI OUT 7 INSCH53 InsertOut CH53 2 5 Slot2 CH5 OUT INSCH3 InsertOut CH3 OMNI8 OMNI OUT 8 INSCH54 InsertOut CH54 2 6 Slot2 CH6 OUT INSCH4 InsertOut CH4 2TD1L
422. es Oppppppp pp Parameter no cc Channel no DATA Oddddddd dd data EOX 11110111 F7 End of exclusive For parameters with a data size of 2 or more data for that size will be transmitted 13 4 2 Parameter Change basic format Universal format STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0O0001nnnn 1n n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 01111111 7F Universal ADDRESS Ottttttt tt Datatype ee Element no If ee is 0 ee is expanded to two bytes Oppppppp pp Parameter no Channel no DATA Oddddddd dd data EOX 11110111 F7 End of exclusive For parameters with a data size of 2 or more data for that size will be transmitted 13 4 3 Parameter request basic format 02R96 specific STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0011nnnn n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 00001011 OB 02R96 ADDRESS Ottttttt tt Datatype ee Element no If ee is 0 ee is expanded to two bytes Oppppppp pp Parameter no Channel no EOX 11110111 F7 End ofexclusive 13 4 4 Parameter request basic format Universal format STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manuf
423. es dysfonctionnements La page Word Clock Select vous permet de v rifier les cartes I O install es voyez page 57 02R96 Version 2 Mode d emploi 62 Chapitre 5 I O num riques amp cascade R glage du format de transfert pour les fr quences d chantillonnage lev es Le format de transfert des donn es pour les fr quences d chantillonnage lev es peut tre d termin de la facon suivante 1 Servez de la touche DISPLAY ACCESS DIO pour afficher la page Higher Sample Rate Data Transfer Format B initial Data ODIO ER oo HIGHER SAMPLE RATE DATA TRANSFER FORMAT SLOT m on bs ee Ee TYPE FORMAT 2 Servez vous des touches du curseur pour s lectionner les param tres et uti lisez la molette de param tres les touches INC DEC ou le bouton ENTER pour les ent riner La colonne SLOT TYPE affiche les noms des cartes I O install es IN OUT Ces param tres permettent de d terminer le format de transfert des donn es entrantes et sortantes de cartes I O lorsque vous utilisez des fr quences d chantillonnages lev es 88 2 KHz ou 96 kHz Vous avez le choix entre Double Channel Double Speed ou Single En mode Double Speed les donn es audio num riques sont re ues et transmi ses la fr quence d chantillonnage lev e actuellement choisie c d 88 2 kHz ou 96 kHz En mode Double Channel les donn es audio num riques sont re ues et transmi ses une fr que
424. es graves de pianos lorsqu il est utilis avec un compres seur 15 E G Clean utiliser pour un enregistrement ligne d une guitare lectrique ou semi acous tique pour durcir l g rement le son 16 E G Crunch 1 Corrige les fr quences d un son de guitare l g rement satur 17 E Crunch 2 Variation du programme 16 18 E G Dist 1 Rend un son de guitare fort satur plus clair 19 E G Dist 2 Variation du programme 18 20 A G Stroke 1 Accentue la brillance d une guitare acoustique 21 G Stroke 2 Variation du programme 20 Vous pouvez aussi l utiliser avec des sons de gui tare qui viennent du ventre 22 A G Arpeg 1 R glage id al pour arp ges de guitare acoustique 23 A Arpeg 2 Variation du programme 22 24 Brass Sec A utiliser avec trompettes trombones ou saxo Avec un seul instrument ajus tez la fr quence HIGH ou HIGH MID 25 Male Vocal 1 Pour voix d homme Ajustez le r glage HIGH ou H MID selon la qualit de la voix 26 Male Vocal 2 Variation du programme 25 27 Female Vo 1 Pour voix de femme Ajustez le r glage HIGH ou H MID selon la qualit de la voix 28 Female Vo 2 Variation du programme 27 29 Chorus amp Harmo Pour chorale choeurs Les rend plus brillants 30 Total EQ 1 A utiliser sur le bus STEREO lors du mixage Pour plus d effet ajoutez un com presseur 31 Total 2 Variation du programme 30 02R96 Version 2 Mode d emploi Egalisation EQ
425. es r flexions SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE L 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY L NOTE R 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY NOTE FB 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FB DLY 1 H3 H F IX F h h d J d da La valeur maximale d pend du r glage de tem po 02R96 Version 2 Mode d emploi 278 Appendice A Listes de param tres DELAY gt ER Delay et premi res r flexions en s rie 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description DELAY L 0 0 1000 0 ms Temps de retard du canal gauche DELAY R 0 0 1000 0 ms Temps de retard du canal droit FB DLY 0 0 1000 0 ms Temps de retard du feedback FB GAIN 99 49996 de feedback valeurs pour feedback normal valeurs pour feedback avec phase invers e RATIO 0 1 1 0 Intensit de feedback des hautes fr quences HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas DLY BAL 0 100 Balance Delay Delay Premi res r flexions Delay uniquement 100 Premi res r flexions uniquement S Hall L Hall Random Zeus TYPE Revers Plate Spring Type de simulation des premi res r flexions ROOMSIZE 0 1 20 0 Distance entre les r flexions LIVENESS 0 10 Caract ristiques des premi res r fle
426. essage d avertissement s affiche 02R96 Version 2 Mode d emploi 162 Chapitre 14 Effets internes amp plug ins Configuration d un plug in Voici comment configurer un plug in Apr s avoir ins r une carte Y56K dans une fente la 02R96 se charge de la configuration Appuyez sur la touche EFFECTS PLUG INS PLUG INS Utilisez la touche EFFECTS PLUG INS DISPLAY pour afficher la page Plug In Setup B Initial Data GEM OEFFECT f CHi CHi PLUG IN SETUP TRRGET TITLE PORT PLUG IN USER DEF IHED Pron3 REU PARAM gt PLUG IN2 lt ProR3 REU PARAM gt PLUG IN3 ASSIGN PLUG IN4 ASSIGN FX EDIT M Fx LIB SETUP EDI Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler TARGET D termine le type de plug in utilis Lorsque vous s lectionnez ce plug in la page Plug In Edit en actionnant une des touches EFFECTS PLUG INS 1 4 les param tres de ce type de plug in s affichent Outre les touches du curseur vous pouvez aussi vous servir des touches EFFECTS PLUG INS 1 4 pour s lectionner le plug in TITLE Si vous avez install une carte Y56K dans la fente correspondant au num ro du plug in le nom de la carte apparait dans cette colonne Si vous optez pour un plug in logi ciel donc d fini par l utilisateur ou USER DEFINE
427. est activ la fr quence d chantillon nages des donn es audio num riques reques est convertie en fonction de la fr quence utili s e par la 02R96 La fr quence d chantillonnage originale s affiche Ces param tres ne sont disponibles qu avec des cartes contenant des convertisseurs de fr quence d chantillonnage int gr s comme la MY8 AE96S 02R96 Version 2 Mode d emploi Application de Dither aux sorties num riques 63 Application de Dither aux sorties num riques Pour transf rer des donn es audio num riques des syst mes de r solution inf rieure il est possible d ajouter du bruit num rique Dither 16 20 ou 24 bits aux sorties num riques 2TR OUT et Slot 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS DIO pour afficher la page Dither B initial Data ODIO Eg CHi CHi 2TR OUT Di RES EBU i CASCADE CAS OUT f 2 Servez vous des touches du curseur pour s lectionner les param tres Dither et utilisez la molette de param tres ou les touches INC DEC pour les r gler La colonne SLOT affiche le nom des cartes I O install es Vous pouvez copier le r glage s lectionn pour tous les autres param tres Dither en dou ble cliquant la touche ENTER Contr le des informations canal des entr es num riques Vous pouvez v rifier les informations canal des signaux audio num riques des entr es 2TR IN et Slot de la facon suivante 1 Servez de la touche DISPLAY ACCESS UTILITY
428. eur sur ce bouton et appuyez sur ENTER Dans la fen tre Title Edit entrez un nom pour les r glages en ques tion Confirmez le nom avec le bouton OK Voyez Fen tre Title Edit la page 47 Si vous ne voulez pas que cette fen tre apparaisse chaque fois que vous sauvegardez les r glages coupez l option Store Confirmation page 236 CLEAR Ce bouton permet d effacer la m moire s lectionn e nom compris d une pres sion sur ENTER Par s curit une demande de confirmation appara t au pr alable Les programmes usine ne peuvent tre ni effac s ni remplac s Le nom de ces programmes ne peut pas non plus tre modifi Ces m moires sont indiqu es par un R pour Read Only Les m moires qui ne contiennent pas de donn es s appellent No Data La 02R96 Version 2 Mode d emploi Channel Library biblioth que de canal 147 m moire 0 est une m moire ROM qui peut tre charg e mais pas modifi e Elle contient des r glages initiaux que vous pouvez utiliser comme point de d part pour de nouveaux projets La m moire U est en fait une m moire tampon permettant d annuler la derni re sauve garde Store ou le dernier chargement Recall effectu En s lectionnant cette option U et RECALL vous pouvez retrouver les r glages en vigueur avant le chargement ou la sauve garde Pour annuler l annulation et retrouver les r glages charg s sauvegard s chargez une fois
429. ez le pour r gler le pan surround La touche GRAB permet d activer et de couper le pilotage de la fonction Surround Pan avec le joystick pour le canal d entr e actuellement s lectionn Lorsque la fonction Grab saisie est activ e le joystick peut d terminer la position Surround Pan du canal d entr e s lectionn Si le joystick est r gl pour piloter les effets le t moin de la touche EFFECT est allum la touche GRAB est d sactiv e 02R96 Version 2 Mode d emploi Assignation des canaux Surround aux Bus 89 Page CH Surround Edit du canal s lectionn 2 Les r glages Surround Pan peuvent tre visualis s et ajust s la page Surround Edit du canal d entr e Si la pr f rence Auto PAN SURROUND Display est activ e et si vous avez choisi un mode Surround autre que Stereo cette page s affiche automatiquement lorsque vous actionnez une commande PAN SURROUND autre que la touche EFFECT Voyez Auto PAN SURROUND Display la page 235 Utilisez la touche SELECTED CHANNEL PAN SURROUND DISPLAY pour affi cher la page CH Surround Edit PAN SURR 28 28 CH19 28 SURROUND EDIT gt C gt CH26 RATS R16 Se NK eo G Ern 091 See t S lectionnez la couche avec les touches LAYER puis servez vous des touches SEL pour s lectionner les canaux d entr e La page Surround Edit affiche les param tres pour le canal d entr e s lectionn et so
430. f Bus to Stereo Level Lors du jumelage de deux canaux voici les param tres de canal qui ne sont pas copi s et pilot s simultan ment Input Patch Insert Patch Output Patch Comp Position Phase Delay On Off Delay Time Delay Feedback Delay Mix Routing Pan Follow Pan Sur round Pan Bus to Stereo Pan Aux Send Pan Balance Pour les paires de canaux la valeur Attenuator est copi e mais les changements effectu s a la page Attenuator ne sont pas adopt s par l autre canal de la paire Cependant si vous changez les valeurs la page EQ Edit Parameter View ou sur la surface de contr le l autre canal de la paire adopte les modifications tout en conservant le rapport de niveau Si vous avez choisi le mode AUX Send Fixed les envois AUX jumel s ne sont pas acti v s coup s ensemble Cochez la case de s lection Routing ST Pair Link pour pouvoir assigner les canaux jumel s par paires au bus st r o Voyez R glage des pr f rences la page 235 pour en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi Paires de canaux 127 Jumeler des canaux avec les pages Pair Les pages Pair permettent de constituer des paires horizontales et verticales 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS PAIR pour afficher les pages Pair Les param tres Pair des 56 canaux d entr e sont r partis sur deux pages La page Input Channel 1 48 Pair est illustr e ci dessous La structure de
431. fr quence de l oscillateur FM DEPTH 0 100 Intensit de modulation de la fr quence de l oscillateur SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE FM 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FM FREQ 1 E UIS B h 4I h J J d d lt MOD FILTER Filtre modul par LFO effet WahWah 2 entr e amp 2 sorties Param tre Plage de r glage Description FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 100 intensit de modulation PHASE 0 00 354 38 degr s D phasage de la modulation des canaux gauche et droit TYPE LPF HPF BPF Type de filtre passe bas passe haut passe bande OFFSET 0 100 D calage de la fr quence du filtre RESO 0 20 R sonnance du filtre LEVEL 0 100 Niveau de sortie SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ 1 E UIS F h 4 h J J d d lt DISTORTION Effet de distorsion 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description DST TYPE OVD Type de distorsion DST distorsion OVD overdrive OVD2 CRUNCH DRIVE 0 100 Intensit de la distorsion MASTER 0 100 Volume global TONE 10 10 Tonalit N GATE 0 20 R duction de bruit AMP SIMULATE Simulation d ampli de guitare 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r g
432. galisation du canal d entr e s lectionn Voyez Egalisation EQ la page 114 pour en savoir plus Indicateurs de niveau Ces indicateurs donnent les niveaux du canal s lectionn et de son partenaire horizontal ou vertical Phase Vous pouvez inverser la phase du signal du canal d entr e s lectionn Voyez Inversion de la phase du signal la page 74 pour en savoir plus DELAY Vous pouvez r gler la fonction Delay du canal s lectionn Voyez Retarder les 2 signaux d un Delay la page 123 pour en savoir plus PAIR Ce c ur indique si les canaux constituent une paire ou non Voyez Paires de canaux la page 126 pour en savoir plus Canaux de sortie Voici la page Parameter View pour les Bus les bus AUX ainsi que le bus st r o Les para m tres sont les m mes qu la page Input Channel Parameter View moins les sections GATE et Phase ainsi que les param tres DELAY MIX et FB GAIN Les r glages de param tres des canaux gauche et droit du bus st r o peuvent tre visualis s ind pendamment Ser vez vous des touches SEL pour alterner entre les canaux gauche et droit B initial Data OUIER Post oui RUXi Z PARAMETER VIEN INSERT IN LOW L MID H MID HIGH 40 L SHELF G 7 0 72 H SHELF d THRES RATIO 1222 8 8dB 2 5 Gr ATTACK RELEASE 0 7 6 m 115 OFF OUTGRIH KNEE
433. ges effectu s pour un canal d entr e par exem ple Si vous choisissez des r glages d un type de canal non ad quat le cadre STORED FROM affiche le message CONFLICT et un triangle d avertissement La m moire 0 Reset eedB initialise le canal s lectionn et le curseur est ramen sur La m moire 1 Reset OdB initialise aussi le canal s lectionn mais ram ne le curseur sur le niveau nominal 0 dB SEL CH Indique le canal actuellement s lectionn repr sente les canaux d entr e CURRENT CONFIGURATION Lorsqu un canal d entr e est s lectionn le mode Sur round et la configuration des bus Aux jumel s ou non est affich e ici Indicateurs de niveau Ces indicateurs montrent le niveau du canal d entr e actuel et de son partenaire horizontal vertical STORED FROM Indique le canal d o proviennent les r glages de m moire Si le canal s lectionn actuellement est un canal d entr e CH le mode pan et les informations con cernant le jumelage des bus Aux sont galement affich s Pour en savoir plus sur les boutons STORE RECALL TITLE EDIT et CLEAR voyez la sec x tion Fonctionnement g n ral des biblioth ques la page 146 02R96 Version 2 Mode d emploi 148 Chapitre 13 Biblioth ques Libraries Input Patch Library Assignations d entr e Vous pouvez aussi sauvegarder les assignations d entr e Cette biblioth que propose 1 pr
434. glage Description FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 100 intensit de modulation MOD DLY 0 0 400 0 ms Retard de la modulation CAN tea ha He o ee WAVE Sine Tri Forme d onde de la modulation HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ 1 E UIS F h 4I h J J d d lt SYMPHO 5 1 Effet Symphonic pour applications Surround 5 1 6 entr es amp 6 sorties Param tre Plage de r glage Description FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 100 intensit de modulation MOD DLY 0 0 400 0 ms Retard de la modulation WAVE Sine Tri Forme d onde de la modulation HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ 33 k JBE R h 4 h J 4 d d lt ss 02R96 Version 2 Mode d emploi 284 Appendice A Listes de param tres M BAND DYNA Processeur de dynamique 3 bandes avec affichages s par s de niveau et de r duction de gain pour les trois bandes 2 entr e amp 2 sorties
435. h 16383 2 1 When both High and Low data are received rxValue Control value High 128 Control value Low 2 2 When only Low data is received rxValue curValue amp 16256 Control value Low 2 3 When only High data is received rxValue Control value High 128 curValue amp 127 3 When the assigned parameter can be set in 16384 through 2097151 gned p g steps paramWidth 2097151 3 1 When High Middle and Low data are received rxValue Control value High 16384 Control value Middle 128 Control value Low 3 2 When only Low data is received rxValue curValue amp 2097024 Control value Low 3 3 When only Middle data is received rxValue curValue amp 2080895 Control value Middle 128 3 4 When only High data is received rxValue curValue amp 16383 Control value High 16384 3 5 When Middle and Low data are received rxValue curValue amp 2080768 Control value Middle 128 Control value Low 3 6 When High and Low data are received rxValue curValue amp 16256 Control value High 16384 Control value Low 3 7 When High and Middle data are received rxValue curValue amp 127 Control value High 16384 Con trol value Middle 128 if rxValue gt paramWidth rxValue paramWidth param rxValue mod 2 add If NRPN is selected STATUS O innnn Bn Control changeDATA
436. he ENTER 02R96 Version 2 Mode d emploi 82 Chapitre 7 Canaux d entr e Vous pouvez aussi effectuer ces r glages la page Input Fader Group Master voyez ci dessous Utilisez la touche DISPLAY ACCESS GROUP pour afficher la page Input Fader Group Master B Initial Data GROUP Fad CH28 CH28 LINPUT_FADER GROUP MASTER J INPUT FADER MASTER S lectionnez le param tre modifier avec les touches du curseur et r glez sa valeur avec la molette de param tre les touches INC DEC ou ENTER INPUT FADER MASTER Quand cette case de s lection est coch e vous pouvez r gler les niveaux ma tres des groupes de curseurs d entr e Le niveau r sultant des canaux d entr e assign s correspond alors la somme de leurs valeurs Fader et de la valeur Group Master ALL NOMINAL Ce bouton ram ne les niveaux ma tres de tous les groupes de curseurs la valeur nominale ON OFF Permet d activer de couper le groupe de curseurs d entr e correspondant Cette fonction correspond l touffement VCA sur une console de mixage analogique Curseurs Ces curseurs r glent le niveau ma tre des groupes de curseurs Quand le niveau est r gl sur 0 0dB5 le symbole de curseur est affich en contrast Pour r gler un curseur sur 0 0 dB appuyez simplement sur la touche ENTER Vous pouvez aussi piloter les param tres via les bandes de canaux de la surface de contr le Pour cela vous devez
437. header Model ID is used to determine whether the device is a 02R96 CHECK SUM is obtained by adding the bytes that follow BYTE COUNT LOW and end before CHECK SUM taking the binary compliment of this sum and then setting bit 7 to 0 CHECK SUM sum amp Ox7F The 02R96 can transmit and receive BULK data only if the size of a MIDI packet F0 F7 is 4096 bytes or smaller If large data consists of multiple MIDI packets they can be transferred se quentially Reception This message is received if Bulk RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS When a bulk dump is received it is immediately written into the specified memory When a bulk dump request is received a bulk dump is immediately trans mitted Transmission This message is transmitted on the Tx CH by key operations in the MI DI BULK DUMP screen A bulk dump is transmitted on the Rx CH in response to a bulk dump request The data area is handled by converting seven words of 8 bit data into eight words of 7 bit data Format Details 327 Conversion from actual data into bulk data d 0 6 actual data b 0 7 bulk data b 0 0 for I0 1 lt 7 1 if d I amp 0x80 b 0 1 6 D b I 1 d I amp 0x7F Restoration from bulk data into actual data d 0 6 actual data b 0 7 bulk data for I0 1 lt 7 1 b 0 lt lt 1 d I b I 1 0x80 amp b 0 13 3 1 Scene memory bulk dump f
438. i ch aux pages Attenuator Voyez Att nuation des signaux la page 113 pour en savoir plus CURVE Affiche la courbe d galisation du canal d entr e s lectionn Indicateurs de niveau Ces indicateurs mesurent les niveaux du canal d entr e actuelle ment s lectionn et de son partenaire horizontal ou vertical LOW L MID H MID HIGH Il s agit des param tres largeur de bande Q fr quence F et gain G pour les quatre bandes Le param tre F ou Q s lectionn avec la com mande FREQUENCY Q est affich en contrast 02R96 Version 2 Mode d emploi Grouper les galiseurs des canaux de sortie Equalizer Link 117 Grouper les galiseurs des canaux de sortie Equalizer Link Vous pouvez grouper les galiseurs des sorties de bus envois Aux et du bus st r o afin de contr ler l galisation de plusieurs canaux de sortie en m me temps Vous disposez de qua tre groupes d galisation pour les canaux de sortie e f g et h 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS GROUP pour afficher la page Output Equalizer Link B Initial Data GROUP ET ST L ST LOUTPUT EQUALIZER LINK BD nt r BS STEREO 5678 1234 5676 999 Tead KAS OUT FADER fi OUT MUTE fi RES fs 2 Actionnez la touche LAYER MASTER 3 Servez vous des touches A Y du curseur pour s lectionner un groupe d ga liseurs e h Le groupe s lectionn est contrast par un cadr
439. i les entourent Exemple Appuyez sur la touche ENTER Les boutons d cran ne sont pas entour s par ces cro chets et ont g n ralement un autre nom Exemple Utilisez le bouton ENTER Vous pouvez afficher les diff rentes pages d cran avec les touches DISPLAY lt gt et F1 F4 situ es sous l cran Le mode d emploi ne fait cependant allusion qu la touche DISPLAY concern e Voyez S lection des pages d cran DISPLAY la page 46 pour en savoir davantage sur la s lection de pages d cran Installation de la 02R96 Installez toujours 02R96 sur une surface stable en mesure de supporter le poids de la con sole Respectez galement les pr cautions cit es plus haut Nouvelles fonctions de la 02R96 Version 2 La version 2 0 du firmware pour la 02R96 offre les nouveaut s suivantes par rapport la ver sion 1 2 Surface de contr le Lemode Encoder propose maintenant une fonction assignable ALT LAYER qui permet de piloter le niveau de tous les 48 canaux sans changer de couches page 51 Lemode Encoder comporte pr sent 48 param tres assignables page 53 Canaux d entr e Lafonction Surround est d sormais aussi compatible 6 1 page 86 Vous pouvez changer l assignation des bus aux canaux Surround page 88 Lafonction Fader Group Master permet de piloter le niveau g n ral de tous les canaux d un groupe de curseurs tout en conservant la balance entre chaque
440. i sert exclusivement cet effet et qui ne d pend pas de la couche ou du mode Fader en vigueur STEREO Groupes Fader pour les canaux Master Vous pouvez grouper le curseur Stereo Out avec les curseurs d autres canaux de sortie Voyez Grouper des curseurs de canaux de sortie a la page 129 pour en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi Balance de la sortie st r o 95 Balance de la sortie st r o Vous pouvez r gler la balance des canaux gauche et droit de la sortie st r o Appuyez sur la touche STEREO SEL pour s lectionner la sortie st r o PAN SURROUND L R opp EVEN DISPLAY L R Servez vous de la commande Pan pour r gler la balance L affichage Pan indique la balance Lorsqu elle est au centre les deux segments centraux s allument Vous pouvez aussi r gler la balance de la sortie st r o la page Stereo Fader View Voyez Fader View Visualisation des r glages de curseurs et Pan la page 134 pour en savoir plus Retarder la sortie st r o Delay Vous pouvez retarder les canaux gauche et droit du bus st r o individuellement avec le Ste reo Out Delay Voyez Retarder les signaux d un canal Delay la page 123 pour en savoir plus Visualisation des r glages du bus st r o Les r glages de param tres et de curseur du bus st r o peuvent tre visualis s et modifi s aux pages View Voyez
441. ia MIDI avec fonction Learn pour une assignation rapide des param tres Effets de dynamique Gates sur les 56 canaux d entr e Biblioth que Gate avec 4 pr s lections et 124 m moires utilisateur e Compresseurs sur tous les canaux d entr e et de sortie 74 en tout Biblioth que de compression avec 36 pr s lections et 92 m moires utilisateur Automatisation Automatisation dynamique comprenant pratiquement tous les param tres de mixage Automix avec une pr cision allant jusqu au 1 4 d image frame 16 m moire automix Automatisation par instantan s via 99 m moires de sc ne chargeables via MIDI ou par automix Lestransitions des niveaux des curseurs sont r glables s par ment pour les canaux d entr e et de sortie Lechargement de sc nes et d autres m moires 02R96 Version 2 Mode d emploi 18 Chapitre 1 Bienvenue Les touches AUTO permettent d effectuer des Punch In Out pour modifier tous les para m tres ou certains param tres de mixage bien pr cis dans les canaux en question Les mouvements de curseur enregistr s peuvent tre dit s avec plusieurs proc d s Return Takeover Absolute Relative Les v nements peuvent tre dit s individuellement ils peuvent tre effac s sur une plage d finie copi s d plac s superpos s trimm s r duction du niveau d une valeur don n e d doubl s supprim s et ins r s Surround
442. ical Le point de mesure du niveau est affich sous les indicateurs GROUP Ces boutons indiquent le groupe Fader Mute EQ ou Comp du canal d entr e s lectionn pour autant qu il appartienne un groupe 02R96 Version 2 Mode d emploi Fader View Visualisation des r glages de curseurs et Pan 135 Bus Voici la page Fader View pour les Bus 8 initial Data M OVIEH BUSI BUSI BUS1 FADER TO ST PAN CENTER OFF 9 8 PARAMETER E LIBRARY ON OFF Param tre On Off du bus s lectionn Voyez Activer couper les Bus ON OFF la page 97 pour en savoir plus Fader Indique la position du curseur du Bus s lectionn Le bouton du curseur est con trast lorsqu il est r gl sur 0 0 dB La position du curseur est indiqu e num riquement sous le curseur Voyez R glage du niveau des Bus la page 97 pour en savoir plus TO ST PAN ON OFF amp Fader Param tres Bus to Stereo Pan On Off et Fader pour le Bus s lectionn Le bouton du curseur est contrast lorsqu il est r gl sur 0 0 dB La position du curseur est indiqu e num riquement sous le curseur Voyez Acheminement des Bus vers le bus st r o la page 98 pour en savoir plus Indicateurs de niveau Ces indicateurs montrent le niveau du Bus s lectionn et de son partenaire Le point de mesure du niveau est affich sous les indicateurs GROUP Ces boutons indiquent le groupe Fader Mu
443. iche la configuration d entr e sortie EDIT Choisissez ce bouton puis appuyez sur la touche ENTER pour afficher la page Effects Edit celle ci permet de r gler les param tres d effets Voyez Editer les effets la page 158 pour en savoir plus PATCH Choisissez ce bouton puis appuyez sur la touche ENTER pour afficher la page Effects Input Patch celle ci permet d effectuer les assignations d entr es et de sorties des processeurs d effets internes Voyez Assignation des entr es et sorties d effet la page 68 pour en savoir plus Indicateurs de niveau Ces indicateurs affichent le niveau d entr e ou de sortie du pro cesseur d effets actuellement choisi Utilisez les boutons IN et OUT pour passer du niveau d entr e au niveau de sortie Les processeurs d effets 1 disposent de huit indicateurs Deux indicateurs sont affich s pour les processeurs d effets 2 4 EFFECT TYPE Indique l algorithme la base des r glages de la m moire La case situ e en dessous affiche la configuration d entr e sortie Pour en savoir plus sur les boutons STORE RECALL TITLE EDIT et CLEAR voyez la sec tion Fonctionnement g n ral des biblioth ques la page 146 02R96 Version 2 Mode d emploi 150 Chapitre 13 Biblioth ques Libraries Bus To Stereo Library assignations Bus Stereo Les assignations des Bus au bus st r o peuvent galement tre conserv es Cette biblioth que propose 1 programme
444. ifie que les signaux achemin s de canaux dont le t moin de la touche ON est allum sont actifs pour l coute avec les envois Aux Remarque Si vous rel chez la touche de la AUX SELECT avant d avoir effectu l tape 2 vous ne pourrez pas utiliser la fonction Mix Minus Appuyez sur la touche ON des canaux d entr e que vous voulez exclure de l envoi Aux Vous pouvez choisir plusieurs canaux Le t moin de la touche ON des canaux en question s teint et les signaux achemin s depuis ces canaux l envoi Aux en question sont coup s MIX MINUS FOR AUX s affi che en bas de l cran Last risque repr sente le num ro de l envoi Aux rus usu rust rust usu usu 1051 usi 17 15 13 za z1 22 25 24 PRE POINT PRE GLOBAL MINUS FOR AUXS Astuce Les commandes Send Level de la page Aux Send sont alors affich es en gris Pour initialiser le r glage maintenez enfonc es les touches AUX SELECT AUX 1 AUX 8 actionn es l tape 1 et appuyez sur les touches ON enfonc es l tape 2 Le t moin de la touche ON en question s allume 02R96 Version 2 Mode d emploi Copier les positions des curseurs des canaux dans les envois Aux 107 Copier les positions des curseurs des canaux dans les envois Aux Lorsque les envois Aux sont en mode Variable vous pouvez copier les positions de tous les curseurs des cana
445. iliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY R NOTE FB 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FB DLY de tempo FF H3 B h JJJ2 h d da d d s ss La valeur maximale d pend du r glage de 02R96 Version 2 Mode d emploi 268 ECHO Appendice A Listes de param tres Delay st r o avec boucle de feedback crois 2 entr e amp 2 sorties Param tre Plage de r glage Description DELAY L 0 0 1350 0 ms Temps de retard du canal gauche DELAY R 0 0 1350 0 ms Temps de retard du canal droit FB DLY L 0 0 1350 0 ms Retard de feedback du canal gauche FB DLY R 0 0 1350 0 ms Retard de feedback du canal droit INE pp M TM IINE pp SEDIS Intensit du feedback du canal gauche vers canal droit valeurs L gt R FBG 99 49996 positives pour feedback normal valeurs n gatives pour feedback avec inversion de phase Intensit du feedback du canal droit vers canal gauche valeurs R gt L FBG 99 49996 positives pour feedback normal valeurs n gatives pour feedback avec inversion de phase RATIO 0 1 1 0 Quantit d aigu du feedback HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTEL 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY L NOTER 1 Utiliser avec TEMPO pour
446. inverser la phase du signal de chaque canal d entr e 1 Utilisez la touche SELECTED CHANNEL DISPLAY ACCESS PHASE INSERT pour afficher les pages Phase Les param tres Phase pour les 56 canaux d entr e sont r partis sur deux pages La page Input Channel 1 48 Phase est illustr e ci dessous L autre page a la m me structure INSERTERIST L ST cH 1 2 3 4 5 6 7 8 ES 3 18 11 12 13 14 15 15 ES 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 5 45 56 INSERT 2 Utilisez les touches du curseur ou la molette des param tres pour s lec tionner les boutons NOR REV et actionnez les touches ENTER et INC DEC pour les r gler Vous pouvez aussi s lectionner les boutons NOR REV avec les touches SEL GLOBAL NOR REV Ces boutons vous permettent de choisir la phase de tous les canaux d entr e simultan ment 02R96 Version 2 Mode d emploi Noise Gate pour canaux d entr e 75 Noise Gate pour canaux d entr e Chaque canal d entr e dispose d un Noise Gate coupant automatiquement tout bruit ind sirable Les r glages Gate peuvent tre conserv s dans la biblioth que Library Gate qui contient 4 pr s lections et 124 m moires utilisateur Voyez Gate Library biblioth que des r glages Gate la page 151 pour en savoir plus Pr s lections et types de Gate Le tableau suivant donne la liste des
447. ion 2 Mode d emploi Assignation usine des param tres aux num ros CC 317 CHANNEL9 HIGH MID LOW HIGH MD LOW 0 NO ASSIGN 57 NO ASSIGN 1 TEQ GHI MIDH INPUT9 58 NO ASSIGN 2 EQ GHI MIDH INPUT10 59 NO ASSIGN EQ GHI MIDH INPUT11 60 NO ASSIGN 4 EQ GHI MIDH INPUT12 61 NO ASSIGN 5 EQ GHI MIDH INPUT13 62 NO ASSIGN 6 EQ GHI MIDH INPUT14 63 NO ASSIGN 7 EQ GHI MIDH INPUT15 64 EQ F HI MID INPUT9 8 EQ GHI MIDH INPUT16 65 EQ F HI MID INPUT10 9 EQ GHI MIDH INPUT17 66 EQ F HI MID INPUT11 10 EQ GHI MIDH INPUT18 67 EQ F HI MID INPUT12 11 EQ GHI MIDH INPUT19 68 EQ F HI MID INPUT13 12 EQ GHI MIDH INPUT20 69 EQ F HI MID INPUT14 13 EQ GHI MIDH INPUT21 70 EQ F HI MID INPUT15 14 EQ GHI MIDH INPUT22 71 F HI MID INPUT16 15 EQ GHI MIDH INPUT23 72 F HI MID INPUT17 16 EQ GHI MIDH INPUT24 73 EQ F HI MID INPUT18 17 EQ GHI MIDH INPUT25 74 EQ F HI MID INPUT19 18 EQ GHI MIDH INPUT26 75 EQ F HI MID INPUT20 19 EQ GHI MIDH INPUT27 76 EQ F HI MID INPUT21 20 EQ GHI MIDH INPUT28 77 EQ F HI MID INPUT22 21 EQ GHI MIDH INPUT29 78 EQ F HI MID INPUT23 22 t
448. ion 2 Mode d emploi 338 Appendice C MIDI 13 4 19 Parameter change Function call effect Reception If Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the Device Number included in the SUB STATUS these messages are received If Pa rameter change ECHO is ON these messages are echoed When this is received the corresponding effect s function activates de pending on the effect type STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0001nnnn 1n n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 01111111 7F Universal ADDRESS 00010010 12 Function call Effect Event O000ffff Of function 00000000 00 Oppppppp Release 0 Press 1 DATA 00000000 00 ee Effect number 0 Effect1 3 Effect4 EOX 11110111 F7 End of exclusive function channel Freeze Play button 0x00 O Effect1 3 Effect4 Freeze Record button 0x01 O Effect1 3 Effect4 Auto Pan 5 1 Trigger Button 0x02 O Effect1 3 Effect4 Auto Pan 5 1 Reset Button 0x03 O Effect1 3 Effect4 This does not activate when the effect type is different 13 4 20 Parameter Change Reception If Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the Device Number included in the SUB STATUS these messages are received If Pa rameter change ECHO is ON these messages are echoed The Scene memory Sort table is updated as soon as the messages are re ce
449. ion Automix La fonction Automix de la 02R96 permet une automatisation dynamique de pratiquement tous les param tres de mixage dont le niveau le statut activ coup la position st r o le Surround Pan le niveau Aux le lien des canaux aux bus Aux les r glages d galisation les effets et les param tres plug ins Vous pouvez d terminer les param tres qui seront enregis tr s et m me effectuer des enregistrements Punch In Out Vous pouvez galement automa tiser les param tres d finis aux couches User Defined Remote ainsi que le chargement de m moires de sc ne et autres Les v nements automix doivent tre enregistr s en temps r el Vous pouvez cependant les diter pas pas et les placer au 1 4 de frame pr s Les pas sages qui ne vous conviennent pas peuvent tre corrig s par Punch In Out Les donn es automix imposent le recours une source de synchronisation il peut s agir du g n rateur interne ou d un appareil externe La biblioth que Automix Library peut contenir jusqu 16 automix Voyez Automix x Memory la page 154 Si n cessaire vous pouvez aussi archiver ces donn es via MIDI avec Bulk Dump voyez p 200 Quelles sont les donn es contenues dans un automix Vous pouvez enregistrer les param tres suivants dans un automix Param tres Bus Master Bus Aux Bus st r o Niveau du canal curseur Statut des canaux ON
450. ion call title STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0O0011nnnn n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 01111111 7F Universal ADDRESS 00010000 10 Function call Format Details 337 O100ffff 4f TITLE Ommmmmmm mh number High Ommmmmmm ml number Low EOX 11110111 F7 End ofexclusive 13 4 17 Parameter change Function call scene library clear Reception If Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the Device Number included in the SUB STATUS these messages are received If Pa rameter change ECHO is ON these messages are echoed When this is received the specified memory library will be cleared Transmission If Parameter change ECHO is ON this message will be retransmitted without change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0O0001nnnn in n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL D digital mixer MODEL ID 01111111 7F Universal ADDRESS 00010000 10 Function call 0110ffff 6f Clear function Ommmmmmm mh number High 0 1 mmmmmmm ml number Low EOX 10111 F7 End of exclusive function number SCENE LIB CLEAR 0x60 1 99 EQ LIB CLEAR 0x61 41 200 GATE LIB CLEAR 0x62 5 128 COMP LIB CLEAR 0x63 37 128 EFF LIB CLEAR 0x64 xx 128 CHANNEL LIB CLEAR 0x66 2 128 INPATC
451. ion des entr es amp des sorties Assignation des entr es Input Patch Les signaux d entr et de sortie pour les canaux d entr es les entr es d insertion des canaux d entr e et les processeur d effets internes sont s lectionn es aux pages Input Patch assi gnation des entr es que vous pouvez afficher avec la touche DISPLAY ACCESS INPUT PATCH Servez vous des touches du curseur pour s lectionner les param tres d assigna tion puis s lectionnez une source avec la molette des param tres ou les touches INC DEC et appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix Les param tres d assignation Patch affichent des noms de port abr g s Le nom de port complet du param tre d assignation appara t dans le coin sup rieur droit de chaque page L assignation peut galement se faire la page Patch Select Window voyez page 72 Vous pouvez aussi utiliser les encodeurs pour assigner les entr es des canaux d entr es les entr es d insertion des canaux d entr e et celles des canaux de sortie voyez page 73 Vous trouverez la liste compl te des sources d assignation d entr es la page 247 Les assi gnations d entr e initiales sont reprises la page 250 Vous pouvez sauvegarder les assignations d entr es dans la biblioth que d assignations d entr es Input Patch Library qui contient une m moire pr programm e et 32 m moires utilisateur Voyez Input Patch Library Assign
452. ion du grave DIFF 0 10 R partition gauche droite de la r verb ration DENSITY 0 10096 Densit de la r verb ration E R DLY 0 0 100 0 ms Retard entre les premi res r flexions et l effet de r verb ration pp DES HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas GATE LVL OFF 60 0 dB Seuil partir duquel le Gate s ouvre ATTACK 0 120 ms Vitesse laquelle le Gate s ouvre HOLD 1 Temps d ouverture du Gate DECAY 2 Vitesse laquelle le Gate se referme 1 0 02 ms 2 13 s fs 44 1 kHz 0 02 ms 1 96 s fs 48 kHz 0 01 ms 1 06 s fs 88 2 kHz 0 01 ms 981 ms fs 96 kHz 2 6 0 ms 46 0 s fs 44 1 kHz 5 0 ms 42 3 s fs 48 kHz 3 ms 23 0 s fs 88 2 kHz 3 ms 21 1 s fs 96 kHz EARLY REF Premi res r flexions 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description TYPE AEA ne Type de simulation des premi res r flexions ROOMSIZE 0 1 20 0 Distance entre les r flexions LIVENESS 0 10 22 premi res r flexions 0 chambre sourde 10 INI DLY 0 0 500 0 ms Retard de l effet de r verb ration DIFF 0 10 R partition gauche droite de la r verb ration DENSITY 0 10096 Densit de la r verb ration ER NUM 1 19 Nombre des premi res r flexions FB GAIN 99 99 Intensit du feedback RATIO 0 1 1 0 Quantit d aigu du feedback
453. ionn e gauche doit tre ins r e 4 Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer la nouvelle s quence Comme la touche ENTER n a que cette fonction cette page il est inutile de s lectionner le bouton EXECUTE Copier et coller une sc ne Global Paste Vous pouvez copier les r glages d un canal ou d un param tre de la sc ne actuelle et le coller dans d autres sc nes Cette option est utile pour appliquer des ditions de param tres que vous avez effectu es dans la sc ne actuelle d autres sc nes 1 Utilisez la touche SCENE MEMORY DISPLAY pour afficher la page Global Paste Source CH Select 6 SCENE 12 SCEHE _ Ea BUS3 BUS3 GLOBAL PASTE SOURCE CH SELECT D BENAL DIE 8 2 r OUT MUTE OTHERS BEBE ESS EE ARES EEE EE COMP GATE K D 5 5 CEA Seas DI 5 6 DELAY STEREO ROUTING r ESA RCL SAFE fi SORT PASTE SRC PASTE DST J AUX ON 02R96 Version 2 Mode d emploi 172 Chapitre 15 M moires de sc ne Utilisez les touches du curseur les touches SEL ou la molette de param tre pour choisir la cat gorie de canal et servez vous des touches ENTER ou INC DEC pour choisir le canal de source de la copie Le num ro du canal de source est contrast GROUP MASTER OTHERS Vous pouvez aussi choisir les Masters les processeurs d effets internes une couche Remote User defined un plug ins
454. isissez une couche Remote avec la touche LAYER REMOTE Vous pouvez utiliser les curseurs encodeurs les touches ON AUTO et SOLO pour piloter les canaux assign s Si vous avez branch un tableau de VU m tres MB02R96 en option ce dernier affiche les niveaux des canaux actuellement assign s aux canaux 1 24 de la couche 02R96 Version 2 Mode d emploi 234 Chapitre 20 Autres fonctions Travailler avec les touches assignables User Defined Keys Les touches de la section USER DEFINED KEYS USER DEFINED KEYS vous permettent d utiliser directement jusqu 16 oir z fonctions parmi 170 possibilit s Vous disposez cet IL M dee effet de huit banques A H A la page 244 vous trouverez la liste des assignations pr programm es 1 Utilisez la touche USER DEFINED KEYS DIS PLAY pour afficher la page User Defined Key O USER DEF USER INED RESCH Zen ES To ESSI ISTIS ae SNAP TO SPLSS 2 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner un bouton BANK A H et appuyez sur ENTER pour confirmer la s lection de la banque en question La bo te de param tre TITLE affiche le nom de la banque choisie Choisissez la bo te de param tre TITLE et appuyez sur ENTER La fen tre Title Edit appara t Elle permet de changer le nom 3 Choisissez un num ro de 1 16 avec les touches du curseur et appuyez sur
455. istance Pro Tools LOCATE MEMORY 1 8 Ces touches ont les m mes fonctions de transport que les touches 1 8 sur un clavier Macin tosh Si vous r glez le clavier num rique sous Pro Tools en mode Classic Setups Menu Preferences vous pouvez utiliser ces touches pour vous rendre aux rep res Mar ker 1 8 REW Cette touche permet de revenir en arri re maintenez la enfonc e assez longtemps FF Cette touche permet d avancer maintenez la enfonc e assez longtemps STOP Arr te la reproduction ou l enregistrement PLAY Lance la reproduction partir de la position actuelle REC Pr pare Pro Tools l enregistrement le t moin de la touche REC clignote Pour lancer l enregistrement appuyez sur la touche PLAY le t moin de la touche REC reste alors allum La section MACHINE CONTROL peut servir piloter Pro Tools uniquement si vous avez activ l option DAW CONTROL la page Locate Memory voyez page 228 ou la page Machine Configuration voyez page 226 quelle que soit la couche actuellement s lec tionn e Section d entr e de donn es C C DEC INC ESC CURSOR MODE SHUTTLE zl a Molette des param tres La molette des param tres permet d exploiter la fonction Shuttle ou Scrub voyez p 219 Vous pouvez en outre vous en servir pour r gler la plage de la r gion actuelle
456. ite Yamaha Professional Audio l adresse suivante pour vous tenir au courant des derni res nouveaut s concernant les cartes I O lt http www yamahaproaudio com gt Sortie Connecteurs Carte Entr e Format R solution Fr q d chant 20 bits 44 1 48 kHz 8 Jack sym trique x8 MY8 AD24 Entr e ana loai 24 bits 44 1 48 kHz ogique 4 XLR 3 31 sym trique x4 MY8 AD96 24 bits 44 1 48 88 2 96 kHz D sub 25 broches MY4 DA Sortie analo 4 20 bits 44 1 48 kHz XLR 3 32 sym trique x4 MY8 DA96 gique 8 D sub 25 broches Entr es sor 24 bits 44 1 48 88 2 96 kHz MY8 ADDA96 ties analogi 8 8 Euroblock x4 que MY8 AE2 8 8 16 16 24 bits 44 1 48 kHz D sub 25 broches MY16 AE2 Entr es sor MY8 AEB ties AES EBU 8 8 ConnecteurBNC x8 8 96 8 8 24 bits 44 1 48 88 2 96 kHz D sub 25 broches MY8 AE 965 2 MY8 AT Entr es sor 8 8 Optique x2 MY16 AT2 ties ADAT 16 16 Optique x4 MY8 TD2 8 8 D sub 25 broches Tascam 24 bits 44 1 48 kHz Sortie wordclock BNC 16 16 D sub 25 broches MY16 TD MY8 mLAN2 8 8 IEEE1394 Connecteur 1394 6 bro 16 16 ches x2 MY16 mLAN WAVES Y56K WAVES Y96K 24 bits 44 1 48 kHz ADAT 8 8 Optique x2 24 bits 44 1 48 88 2 96 kHz 1 Cette carte remplace la carte 20 bits MY8 AD
457. ivant des donn es existantes Donn es existantes Edition Au point Punch Out le curseur rega gne la position dict e par les don n es existantes Le temps de transi tion est d termin par le param tre Time de la page Fader Edit Donn es existantes E Edition Transition gt Temp Punch Out Punch In gt Temp Punch In Punch Out Au point Punch Out l enregistrement se poursuit jusqu ce que la valeur du curseur croise la valeur des donn es enregistr es au pr alable Si vous touchez le bouton du curseur au point Punch Out il est d sactiv tant que vous le maintenez Donn es existantes Edition gt Temps Punch Out Punch Out r el Punch In Dans cet exemple le Punch Out a t effectu avec AUTO Entre le point Punch Out et la fin r elle de l enregistrement nous avons encore d plac le curseur manuellement 02R96 Version 2 Mode d emploi 176 Chapitre 16 Automix FADER EDIT Ces boutons d terminent le comportement des curseurs lors de la correc tion de donn es existantes vous avez le choix entre Absolute ou Relative Ces options vous permettent soit d adopter les nouvelles donn es de curseur telles quelles Absolute soit de les additionner aux donn es existantes Relative En mode Absolute les valeurs correspondant aux positions des curseurs sont enregistr es alors qu
458. ive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0O0011nnnn 3n n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 01111111 7F Universal ADDRESS 00010100 14 Function call 0000 Of ATTRIBUTE Ommmmmmm mh number High Ommmmmmm ml number Low EOX 11110111 F7 End of exclusive 13 4 24 Parameter change Function call link Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Param eter change ECHO is ON When this is received the patch link data of the specified scene will be modified Transmission In response to a request a Parameter Change message will be transmitted on the Rx CH If Parameter change ECHO is ON this message will be retransmitted without change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS O0001nnnn 1n n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 01111111 7F Universal ADDRESS 00010100 14 Function call 0010 2f link Ommmmmmm mh number High Ommmmmmm ml number Low DATA Oiiiiiii ih inpatch Oiiiiiii il 00000000 oh outpatch 00000000 ol EOX 11110111 F7 End of exclusive function number SCENE LIB LINK 0x20 0 99 0 response only 13 4 25 Parameter request Reception This is received if Parameter change RX is ON a
459. ived If Studio Manager performs a scene memory sort it will transmit this data to the 02R96 Transmission When scene memory sort is executed on the 02R96 the memory sort table will be transmitted to Studio Manager Studio Manager will sort the memories according to this data Sort table data STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0001nnnn 1n n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 00001011 OB 02R96 ADDRESS 00010011 13 Library sort table 0000ffff Of Library type DATA Oddddddd ds Data Oddddddd de Data EOX 11110111 F7 End of exclusive 8 7 conversion is performed on the data area in the same way as for bulk 13 4 21 Parameter Request Sort table data Reception This is received if Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Parameter change ECHO is ON Sort table data is transmitted as Parameter Change messages on the Rx CH channel STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0O0011nnnn 3n n 0 15 Device numberzMIDI Channel GROUP ID 00111110 3E MODELID digital mixer MODEL ID 00001011 OB 02896 ADDRESS 00010011 13 Library sort table 0000 Of Library type EOX 11110111 7 End of exclusive 02R96 Version 2 Mode d emploi 13 4 22 Parameter ch
460. ivent tre enregistr s En outre vous pouvez vous en servir pour effectuer un enregistrement Punch In Out dans l automix AUTO Les t moins des touches AUTO se comportent de la facon suivante Eteint Les donn es automix ne sont pas reproduites Vert La reproduction de l automix est en cours ou l arr t Orange Pr t pour l enregistrement Rouge Enregistrement m me pour des param tres individuels voyez page 186 Clignote en rouge Une transition de curseur Return ou Takeover est en cours Clignote en vert Le curseur n est momentan ment pas disponible par exemple parce qu apr s un Punch Out vous le maintenez pour effectuer une transition de type Takeover Page Automix Memory La page Automix Memory permet de sauvegarder et de charger des automix La partie inf rieure reprend les m mes fonctions qu la page principale Automix Main Utilisez la touche DISPLAY ACCESS AUTOMIX pour s lectionner la page Automix Memory TITLE DIS JJ 00 00 52 04 No MEMORY TITLE No Data No Data No Data No Data PROTECT CHEW FRDER L SURF ELLE E MEMORY FADER 1 FADER 2 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler Pour en savoir plus sur la sauvegarde voyez Automix Memory la page 154 Vous trou verez une description des fonction
461. ixed 1 Utilisez la touche AUX SELECT DISPLAY pour choisir les pages AUX Send La page AUX Send CH 1 24 en mode Fixed est illustr e ci dessous La structure des deux autres pages AUX Send en mode Fixed est identique LS poe GTR b EN I CH28 CH28 AUXI SEND 1 24 RUX MODE 2 bapa 8 9 16 11 12 13 14 15 16 on OFF wr EFF 17 16 19 26 21 22 23 24 CA oo D GLOBAL POST A SENDZ5 45 SEND49 56 fi PAN1 Z4 2 2 Utilisez les touches AUX SELECT AUX 1 AUX 8 pour choisir les envois AUX Send 1 8 3 Utilisez les touches du curseur ou la molette de param tres pour s lectionner les boutons AUX Send Vous pouvez galement s lectionner les canaux d entr e avec les touches LAYER et les tou ches SEL 4 Servez vous de la touche ENTER ou des touches INC DEC pour activer cou per les envois AUX Lorsque le mode Fader est sur AUX les curseurs offrent une indication visuelle de l tat activ coup de chaque canal d entr e pour l envoi AUX s lectionn Pour les envois AUX activ s les curseurs se placent en position nominale et pour les envois coup s ils se placent en position ce position Vous ne pouvez pas changer les r glages activ coup avec les cur seurs 02R96 Version 2 Mode d emploi Pages AUX Send CH 103 Visualisation des r glages AUX Send Vous pouvez visualiser et r gler tous les envois AUX aux pages
462. k Arming 16 eg Studio Manager Window Control KE 111 Track Arming 17 ON OFF Track Arming 17 Selected Channel rl Sel Ch 112 Track Arming 18 ON OFF Track Arming 18 167 Studio Manager Window Control SM Ctrl Library 113 Track Arming 19 ON OFF Track Arming 19 Library 114 Track Arming 20 ON OFF Track Arming 20 168 eee Window Control SM Ctrl patch 115 Track Arming 21 ON OFF Track Arming 21 169 Studio Manager Window Control SM Ctrl Surround 116 Track Arming 22 ON OFF Track Arming 22 Surround Editor 117 Track Arming 23 ON OFF Track Arming 23 deg Studio Manager Window Control A te 118 Track Arming 24 ON OFF Track Arming 24 Time Counter 119 SURR Lib Recall 1 Surr Lib 1 RCL 171 a Window Control SM Ctrl Effect 120 SURR Lib Recall 1 Surr Lib 1 RCL 121 SURR Lib Recall No XX Surr LibXX RCL 172 Studio Manager Window Control SM Ctri Meter 122 Channel Copy Channel Copy 173 Studio Manager Window Control SM Ctrl Layer 123 Channel Paste Channel Paste Layer 124 Display Back Display Back 174 M Manager Window Control SM Ctrl Master 125 Display Forward Display Forward 126 anon Md MUTE Mute Bs Surr Mon Bs Mute 127 SURR MONI SNAP TO 85dB SPL 5 TO 5 185 128 Bus to ST Lib Recall 1 BUS To ST LIB 1 129 Bus to ST Lib Recall 1 BUS To ST LIB 1 130 Bus to ST Lib Recall No XX BUS To ST LIBXX 131 Input Fader Group Assign X IN Fader Assign X 132 Input Mute Group Assign X IN Mute Assign X 133 Input EQ Group Assign X IN E
463. k kk Key address L DATA Oppppppp pp Release 0 Press 1 EOX 11110111 F7 End of exclusive 13 4 27 Parameter change Remote meter When transmission is enabled by receiving a Request of Remote meter the specified meter information is transmitted every 50 msec for 10 seconds When you want to transmit meter information continuously a Request must be transmitted continuously within every 10 seconds Reception This is echoed if Parameter change ECHO is ON Transmission When transmission has been enabled by a Request the parameter specified by Address will be transmitted on the Rx CH channel at 50 msec intervals for a duration of 10 seconds Transmission will be disabled if the power is turned off and on again or if the PORT setting is changed If Parameter change ECHO is ON this message will be retransmitted without change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0001nnnn In n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 00001011 OB 02 96 Format Details 339 00100001 21 Remote meter Ommmmmmm mm ADDRESS UL Ommmmmmm mm ADDRESS LU Ommmmmmm mm ADDRESS LL DATA Oddddddd dd datalH Oddddddd dd Daa L ADDRESS EOX 11110111 F7 End of exclusive 13 4 28 Parameter request Reception If Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the Device Number included in the SUB STATUS these messages are recei
464. l autre page est identique EDIT PAIR ek PRIR MODE UERTICRL B Initial Data PRIR 596 ne i Ga mai 1289 04 158916 monoxz 12 236024 i His 31 2 momoxz 12 396940 momoxz 12 47 TE HONO x 2 22 1 ww A OUTPUT 2 Pour choisir un mode de jumelage s lectionnez le bouton PAIR MODE HORI ZONTAL ou VERTICAL et appuyez sur la touche ENTER Le mode Pair peut tre r gl ind pendamment pour les canaux d entr e 1 48 et les canaux d entr e 49 56 La page Input Channel 1 48 Pair en mode Vertical est illustr e ci dessous EDIT PAIR ek PAIR MODE HURIZONTRL B Initial Data INPUT PAIR 5 6927 4 2 2 9 553 2 ii POTUM 8590 118935 124936 156939 164940 i 3 i GEIER i 19 t9 43 20 i 44 i 238947 24 6945 i mni SX iL CH43 5S6 OUTPUT Les param tres Pair pour les sorties de bus et les envois Aux appararaissent la page Out put Pair B Initial Data gt PAIR e OUTPUT PAIR SURROUND MODE 51 1492 3 94 5 96 7 98 L R Ls Rs C LFE n 1 492 5 494 5 96 7 95 2 2 Honora 2 L R Ls Rs LFE LE S SURROUND CH1 45 CH49 56 02R96 Version 2 Mode d emploi 128 Chapitre 11 Fonctions pour
465. l Safe page 170 02R96 Version 2 Mode d emploi 8 Informations importantes Automix Vous pouvez ins rer les param tres de mixage actuels dans un automix page 182 Vous pouvez entrer Punch In Out des valeurs de param tres en touchant les curseurs pen dant l enregistrement automix Apr s le Punch In vous pouvez corriger le param tre choisi avec OVERWRITE page 174 La synchronisation de code temporel propose un nouveau param tre page 239 Commande a distance Vous pouvez utiliser le joystick ou les commandes de la section SELECTED CHANNEL pour piloter les r glages Surround Pan de Pro Tools Les touches assignables USER DEFINED KEYS permettent d alterner entre les fen tres dans le logiciel Studio Manager fourni Autres fonctions Une couche personnalis e User Assignable permet d assigner les canaux voulus a la cou che Remote page 233 Vous pouvez aussi choisir General DAW pour des logiciels de DAW compatibles avec le format Pro Tools ou Cubase SX comme cible pour une couche Remote page 223 Le protocole Advanced DAW de Yamaha a t ajout 4 Nuendo Cubase SX et General DAW Ce protocole permet de piloter ces dispositifs avec la section SELECTED CHANNEL de la 02R96 Le choix des fonctions pilotables peut varier selon le logiciel de DAW utilis et sa version Vous disposez d sormais de 174 fonctions pour les touches USER DEFINED KEYS page
466. l de destination o les donn es sont d plac es ou fusion n es Le nombre de canaux de destination d pend du nombre de canaux de source d finis pour le d placement la fusion Exemple si vous avez d fini les canaux d entr e 1 8 comme source les canaux de destination sont au nombre de huit 8 Les canaux de destination se suivent et vous pouvez uniquement d finir le premier canal de la s rie Le num ro affich droite entre parenth ses indique le dernier canal de destination pour le d placement la fusion Vous ne pouvez pas d placer fusionner les donn es d un canal d entr e dans un canal de sortie ni vice versa En outre m me au sein du groupe de sorties vous ne pouvez pas d placer fusionner les donn es d un envoi AUX vers un Bus ni vice versa 5 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner le bouton EXEC puis appuyez sur ENTER Une fen tre PARAMETERS s affiche alors Elle permet de choisir les param tres diter et d effectuer l op ration en question B Initial Data EVENT JOB mmer E CHI CHI Lie COE GATE Sore CEC rx 1 G3 E 3 ex paanan om REMOTE 1 1 PLUG IN 1 5 3 s A EVENT JOE FAEUENT EDI Quand vous s lectionnez un param tre son bouton est contrast Vous pouvez choisir plu sieurs param tres Quand vous double cliquez sur un bouton de param tre non contrast un
467. l the internal effects 9n NOTE ON rx Control the internal effects Bn CONTROL CHANGE rx tx Control parameters Cn PROGRAM CHANGE rx tx Switch scene memories 2 SYSTEM COMMON MESSAGE Command rx tx function F1 MIDI TIME CODE QUARTER rx Used when TIME REFERENCE FRAME is MTC F2 SONG POSITION POINTER rx Used when TIME REFERENCE is MIDI CLOCK 3 SYSTEM REALTIME MESSAGE Command rx tx function F8 TIMING CLOCK TX MIDI clock FA START rx Start automix from the beginning FB CONTINUE rx Start automix from the middle FC STOP rx Stop automix FE ACTIVE SENSING rx Check MIDI cable connections FF SYSTEM RESET rx Clear running status Received only when the AUTOMIX TIME REFERENCE setting is set to MIDI CLOCK 4 EXCLUSIVE MESSAGE The 02R96 can correctly process Exclusive Messges of a length of FO through F7 of 4096 bytes or shorter 4 1 Real Time System Exclusive Command rx tx function FO 7F dd 06 F7 MMC tx MMC command COMMAND FO 7F dd 07 F7 MMC RESPONSE rx MMC response FO 7F dd 01 F7 MIDI TIME CODE rx Used when TIME REFERENCE is MTC 4 2 System Exclusive Message 4 2 1 Bulk Dump Command rx tx function FO 43 On 7E F7 BULK DUMP DATA rx tx BULK DUMP DATA FO 43 2n 7E F7 BULK DUMP REQUEST rx tx BULK DUMP REQUEST The following data types of bulk dump are used on the 02R96 Data name rx tx function m rx tx Scene memory amp request compresse
468. la communication MIDI la page 194 pour en savoir plus Port SERIAL TO HOST Ce port mini DIN 8 broches permet une communication MIDI entre la 02R96 et un ordi nateur dot d un port s rie Voyez Connexions pour la communication MIDI la page 194 pour en savoir plus Gaine masse 02R96 Version 2 Mode d emploi Face arri re 41 2TR OUT DIGITAL COAXIAL 2 amp 3 Ces connecteurs RCA Cinch produisent de l audio num rique de FORMAT consumer IEC 60958 et sont g n ralement reli s aux entr es st r o num riques d enregistreurs 2 pistes Vous pouvez envoyer les signaux suivants ces sorties Stereo Out Bus Out Aux Send Direct Out Insert Out et Control Room Il est possible d appliquer du Dither pour effectuer un transfert de donn es audio num riques vers des syst mes plus basse r solu tion Voyez Sorties 2TR Digital la page 58 pour en savoir plus 2TR OUT DIGITAL AES EBU 1 Ce connecteur de type XLR 3 32 produit des donn es audio num riques de format AES EBU et est g n ralement branch l entr e num rique st r o d un enregistreur 2 pis tes Vous pouvez envoyer les signaux suivants cette sortie Stereo Out Bus Out Aux Send Direct Out Insert Out et Control Room Il est possible d appliquer du Dither pour effectuer un transfert de donn es audio num riques vers des syst mes plus basse r solution Voyez Sorties 2TR Digital la page 58 pour en savoir plus 2TR
469. la page Control DIMMER TALKBACK Room Setup voyez p 140 Lors de l utilisation d une des fonctions suivantes la fonction Dimmer est galement activ e Talkback ou Oscillator m Lesignal Control Room Monitor est galement envoy au connecteur PHONES Le niveau du casque peut tre r gl avec la commande PHONES LEVEL 02R96 Version 2 Mode d emploi 140 Chapitre 12 Ecoute amp communication Page Control Room Setup La page Control Room Setup permet de r gler plusieurs param tres d coute 1 Actionnez la touche MONITOR DISPLAY pour afficher la page Control Room Setup Initial Data CONTROL ROOM SETUP BEM o MONITOR ERAST L ST Ass16N1 2 Fi Bust 4 S eh ROOM DIMMER LEVEL 28dB puo SOLO TALKBACK SURROUND ge 3 2 curseur sur un bouton ASSIGN dans le cadre de gauche et assignez la touche a un canal de sortie avec la molette de param tres Vous s lectionnez ainsi la fonction des touches ASSIGN 1 et ASSIGN 2 Pour chaque touche vous pouvez s lectionner un Bus ou un bus AUX 3 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix La source s lectionn e est contrast e dans le cadre de droite Cette page propose galement les param tres suivants CONTROL ROOM DIMMER LEVEL D termine la diminution du niveau d coute lorsque vous activez la fonction Dimmer Ce r glage s applique au
470. lage Description AMP TYPE Type d ampli DST TYPE Ud CUN de distorsion DST distorsion OVD overdrive DRIVE 0 100 Intensit de la distorsion MASTER 0 100 Volume global BASS 0 100 Commande du grave MIDDLE 0 100 Commande du m dium TREBLE 0 100 Commande de l aigu CAB DEP 0 100 Intensit de la simulation d enceintes EQF 100 Hz 8 0 kHz Fr quence du filtre en cloche EQ EQG 12 12 dB Gain du filtre en cloche EQQ 10 0 0 10 Largeur de bande du filtre en cloche Q N GATE 0 20 R duction de bruit 1 STK M1 STK M2 THRASH MIDBST CMB PG CMB VR CMB DX CMB TW MINI FLAT 02R96 Version 2 Mode d emploi 273 Param tres d effet DYNA FILTER Filtre contr l dynamiquement 2 entr e amp 2 sorties Param tre Plage de r glage Description SOURCE INPUT MIDI Source de contr le signal d entr e ou valeur de toucher MIDI SENSE 0 100 Sensibilit DIR UP DOWN Changement de fr quence vers le haut ou vers le bas DECAY 1 Vitesse du retour la fr quence de d part TYPE LPF HPF BPF Type de filtre passe bas passe haut passe bande OFFSET 0 100 D calage de la fr quence du filtre RESO 0 20 R sonnance du filtre LEVEL 0 100 Niveau de sortie 1 6 0 ms 46 0 s fs 44 1 kHz 5 0 ms 42 3 s fs 48 kHz 3 ms 23 0 s fs 88 2 kHz 3 ms 21 1 s fs 96 kHz DYNA FLANGE Flanger contr l dynamiquement 2 entr e amp 2 sorties
471. les 12 bits de la valeur du param tre en unit s de 4 bits ae EOS Trois VAL max de facon cons cutive partir des donn es inf rieures 4 Nibbles Transmet la valeur du param tre en unit s de 16 bits de fa on NE uatre VAL max cons cutive partir des donn es inf rieures Q Lorsque vous avez effectu tous les r glages ci dessus vous pouvez s lectionner la com mande voulue dans le bas de l cran et modifier son r glage L utilisation des commandes r elles 1 4 est toutefois plus pratique et plus rapide Tant que A cette page est affich e elles ont la m me fonction que leur homologue l cran 9550 Commandes de param tres 1 4 Si une carte d effet Y56K ou un processeur d effet interne est ins r dans le canal s lectionn lorsque la touche EFFECTS PLUG INS CHANNEL INSERTS est actionn e le t moin de la touche EFFECTS PLUG INS 1 4 correspondante clignote et la page d dition Effect ou Plug in apparait S il s agit d une carte Y56K le t moin de la touche PLUG INS clignote galement S il s agit d un processeur d effet le t moin de la touche INTERNAL EFFECTS clignote Cela ne s applique qu aux effets ins r s dans les canaux Si aucun plug in n est ins r dans le canal actuel un avertissement apparait Les r glages de param tres ainsi que les donn es Target et Bank de chaque plug in sont sau vegard s dans les sc nes Si lorsqu
472. lk dump 01001100 4c U 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA NAME 01001110 4E N Ommmmmmm mh 0 1 SLOT 2 3 Ommmmmmm ml EOX 11110111 F7 End of exclusive 13 4 PARAMETER CHANGE Reception If Parameter change ECHO is ON these messages are echoed If Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the Device Number included in the SUB STATUS these messages are received A spe cific parameter is controlled when a Parameter Change is received When a Parameter Request is received the current value of the specified param eter will be transmitted as a Parameter Change with the Device Number set to Rx CH 02R96 Version 2 Mode d emploi Transmission If Parameter change TX is ON and you operate a parameter for which Control Change transmission is not enabled a parameter change will be transmitted with Tx CH as the Device Number As a response to a Parameter Request a parameter change will be transmit ted with Rx CH as the Device Number 13 4 1 Parameter change basic format 02R96 specific STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0001nnnn in n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 3E MODEL ID digital mixer MODEL ID 00001011 OB 02R96 ADDRESS Ottttttt tt Datatype ee Element no If ee is 0 ee is expanded to two byt
473. logiques st r o d un enregistreur 2 pistes Les signaux arri Gaine masse vant ici peuvent tre cout s via les sorties CONTROL ROOM MONITOR OUT en actionnant la touche CONTROL ROOM 2TR A2 En plus ces entr es peuvent tre envoy es aux canaux d entr e ou aux entr es d insertion Insert In Voyez 2TR Analog IN la page 55 OMNI OUT section entr es sorties num riques amp contr le P 000000 45 UTD 5405040 E D OMNI OUT 4dB BAL Ces prises pour jacks sym triques 1 4 TRS d un niveau de e And ler sortie nominal de 4 dB offrent huit sorties analogiques 2 pouvant tre assign es Stereo Out Bus Out Aux Send Direct Out Insert Out ou les canaux Surround Monitor Voyez Omni Out la page 55 pour en savoir plus Connecteur SMPTE TIME CODE INPUT Ce connecteur de type XLR 3 31 permet de recevoir un signal de synchronisation SMPTE pour synchroniser la fonction Automix Voyez S lection de la source de synchronisation et de la r solution en frames la page 180 Connecteur MTC TIME CODE INPUT Ce connecteur DIN 5 broches permet de recevoir un signal MTC pour synchroniser la fonction Automix Voyez S lection de la source de synchronisation et de la r solution en frames la page 180 Port USB TO HOST Ce port USB sert la communication MIDI entre la 02R96 et un ordinateur dot d un port USB Voyez Connexions pour
474. lus Chapitre 11 Fonctions pour tous les canaux Programmes usine d galisation Le tableau suivant reprend les programmes usine d galisation Vous trouverez des informa tions d taill es concernant les param tres la page 288 No Nom Description 1 Bass Drum 1 Souligne les basses de la grosse caisse ainsi que l attaque 2 Bass Drum 2 Cr e une cr te autour de 80Hz produisant un son serr et rigide 3 Snare Drum 1 Met en valeur les sons secs et les rimshots 4 SnareDrum2 Souligne les fr quences typiques de ce son rock de caisse claire classique 5 Tom tom 1 Souligne l attaque des toms et cr e un long touffement 6 Cymbal Souligne l attaque des cymbales Crash et allonge l touffement p tillant 7 High Hat A utiliser pour un charleston tr s bref souligne les m dianes aigu s Souligne l attaque et clarifie les aigu s d instruments tels que des shakers 8 Percussion cabasas et congas 9 E Bass 1 Rend le son de basse lectrique plus puissant en coupant les fr quences ultra graves 10 E Bass 2 A la diff rence du programme 9 celui ci souligne les graves de la basse lectri que 11 Syn Bass 1 A utiliser avec une basse synth avec des graves accentu es 12 Syn Bass 2 Accentue l attaque particuli re de ce type de basse 13 Piano 1 Rend un son de piano plus brillant 14 Piano 2 Souligne l attaque et l
475. maha Music Central Europe GmbH Sp z 0 0 Oddzial w Polsce ul 17 Stycznia 56 PL 02 146 Warszawa Poland Tel 022 868 07 57 THE NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Benelux Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen The Netherlands Tel 0347 358 040 FRANCE Yamaha Musique France BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Musica Italia S P A Combo Division Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Hazen Misica S A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 639 8888 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Nzringspark 1 N 1345 ster s Norway Tel 67 16 77 70 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstrafe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 AFRICA Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2313 MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Music Central Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LB21 128 Jebel Ali Freezone P O Box 17328 Dubai U A E T
476. message s affi che vous demandant si vous voulez vraiment activer tous les param tres Quand vous dou ble cliquez sur un bouton de param tre contrast un message de confirmation vous demande si vous voulez vraiment d sactiver tous les param tres 02R96 Version 2 Mode d emploi Edition Offline des v nements automix 191 Les boutons sont assign s aux param tres suivants Bouton Ev nement FADER Curseur de canal Canaux d entr e Bus bus AUX niveaux Group Master et Bus st r o ON Active coupe les canaux Group Master ON PAN Ev nements Pan des canaux d entr e SURR Ev nements Surround Pan des canaux d entr e niveau LFE param tres DIV et param tres RDIV EQ Ev nements EQ des canaux s lectionn s CH Ev nements de chargement de m moire de canaux GATE Ev nements de chargement de m moire Gate LIB COMP Ev nements de chargement de m moire Comp compresseur EQ Ev nements de chargement de m moire EQ SCENE Ev nements de chargement de m moire de sc ne FX LIB 1 4 Ev nements de chargement de m moire d effets uniquement pour le pro cesseur d effet interne en question 1 8 AUX 1 8 Ev nements de niveau d envoi du bus AUX en question ON 1 8 Active coupe le bus AUX en question REMOTE 1 Ev nements pour la couche User Defined Remote EFFECT 1 4 Changement de param tres pour le processeur d effets internes en question PLUG IN 1 4 Changement de param
477. miner une boucle d insertion Stereo Out Voyez page 93 pour en savoir davantage sur les sorties Stereo Out Control Room Monitor Out Voyez page 139 pour en savoir davantage sur la sortie Control Room Monitor Out Studio Monitor Out Voyez page 140 pour en savoir davantage sur la sortie Studio Monitor Out Omni Out La 02R96 propose des sorties assignables Omni Out dot es de connecteurs pour jacks 1 4 TRS Les sorties Omni Out peuvent accueillir les signaux Bus Out Aux Send Stereo Out Insert Out des canaux d entr e ou de sortie ou aux canaux Surround Monitor voyez page 70 De plus les sorties directes des canaux d entr e peuvent tre envoy es aux sorties Omni Out voyez page 71 Vous pouvez r gler le niveau de sortie maximum pour chaque sortie OMNI OUT de facon interne sur 4 dB niveau op rationnel de 10 dB ou 18 dB niveau op rationnel de 4 dB Pour en savoir plus contactez votre revendeur 2TR Analog IN La 02R96 dispose de deux s ries d entr es 2 pistes analogiques la pre mi re 2TR IN ANALOG 1 4 dB BAL propose des connecteurs pour jacks 1 4 TRS sym triques La seconde s rie d entr es 2TR IN ANALOG 2 C 88 10 dBV UNBAL propose des connecteurs RCA Cinch asym triques Les R signaux de ces entr es peuvent tre cout s via les sorties Control Room Monitor si vous actionnez les touches CONTROL ROOM 2TR A1 et 2TR A2 Ils peuvent tre envoy s aux canaux d
478. mix actuelles sont sauvegard es dans la m moire s lectionn e TITLE indique le nom de l automix actuel CURRENT Affiche la m moire occup e par l automix actuel UNDO Ce param tre affiche la taille des donn es Automix dans le tampon Undo actuel FREE indique la m moire disponible pour la sauvegarde de donn es automix MEMORY Taille de la m moire de l automix s lectionn voyez les pointill s PROTECT Pour prot ger les donn es d un automix et viter qu il ne soit modifi s lec tionnez le et appuyez sur ENTER A droite du nom des automix prot g s un cadenas s affiche Pour en savoir plus sur les boutons STORE RECALL TITLE EDIT et CLEAR voyez la sec tion Fonctionnement g n ral des biblioth ques la page 146 02R96 Version 2 Mode d emploi Surround Monitor Library 155 Surround Monitor Library Vous pouvez aussi conserver les r glages Surround Monitor pour un usage ult rieur Cette biblioth que propose 1 programme usine et 32 m moires utilisateur La zone de m moire Preset est prot g e contre l criture Vous pouvez sauvegarder vos r glages personnels dans les m moires utilisateur Pour en savoir plus voyez page 141 1 Utilisez la touche MONITOR DISPLAY pour s lectionner la page Surround Monitor Library B Initial Data dM OMONITOR Ee CHi CHi SURROUND MONITOR LIBRARY LIBRARY TITLE 2 1 B 3 8 7 6 5 4 3 2 Apr s ex cution de la command
479. mmageriez s rieusement les attaches En outre la 02R96 risque de tomber et d tre endommag e ou de blesser quelqu un Cet appareil est particuli rement lourd Il doit tre port par deux personnes au moins Lors du transport de la 02R96 avec le MB02R96 veillez ne pas tirer ou arracher le c ble reliant le tableau la console Le fonctionnement en deviendrait d ficient Avant de changer cet appareil de place coupez l alimentation d branchez le cordon d ali mentation de la prise secteur et d branchez tous les c bles de connexion Des c bles endom mag s constituent un risque d incendie ou d lectrocution Si vous pensez ne pas utiliser cet appareil durant une longue p riode si vous partez en vacance par exemple d branchez le cordon d alimentation pour viter tout risque d incendie L int rieur de l appareil doit tre r guli rement nettoy Laccumulation de poussi re peut entra ner un mauvais fonctionnement de l appareil voire provoquer un incendie Veuillez contacter votre revendeur pour en savoir plus sur ce nettoyage Pour viter toute lectrocution durant le nettoyage de l appareil d branchez le cordon d ali mentation au pr alable Ne versez pas d huile de graisse ou de nettoyant de contact sur les curseurs Cela peut en effet provoquer des probl mes de contact ou entraver le mouvement des curseurs Notes pour la manipulation Le c blage des connexions XLR est le suivant broche 1 masse
480. mmutateur de terminaison WORD CLOCK 750 ON OFF Ce commutateur active une terminaison de 75 2 pour WORD CLOCK IN Voyez Termi naison des signaux wordclock externes la page 58 pour en savoir plus Connecteur WORD CLOCK IN Ce connecteur BNC permet de recevoir un signal wordclock externe Voyez S lection de la source wordclock la page 57 pour en savoir plus Port CONTROL Ce connecteur D sub 25 broches offre un acc s l interface GPI General Purpose Inter face via laquelle il est possible de d clencher des appareils externes lorsque certains cur seurs ou USER DEFINE KEYS touches d finies par l utilisateur de la 02R96 sont actionn es Elle peut galement piloter une lampe ENREGISTREMENT en dehors du studio contr ler la fonction Solo d une console d enregistrement num rique 02R ou acti ver l intercom Talkback partir d un appareil externe Voyez GPI General Purpose Interface la page 229 pour en savoir plus Port METER Ce connecteur D sub 15 broches permet de brancher le MB2000 Peak Meter Bridge dis ponible en option 02R96 Version 2 Mode d emploi 42 Chapitre 2 Surface de contr le amp face arri re E Ports MIDI IN OUT amp THRU Ces ports standard MIDI IN OUT et THRU permettent de brancher la 02R96 d autres appareils MIDI La console accepte des messages de changement de programme pour char ger des sc nes des commandes de contr le des messages Parameter Change
481. ms 42 3 s 160 possibilit s 48 kHz 6 ms 46 0 s 160 possibilit s 44 1 kHz Decay 3 ms 21 1 s 160 possibilit s 96 kHz 3 ms 23 0 s 160 possibilit s 88 2 kHz Threshold 54 dB 0 dB pas de 0 1dB Range 70 dB 0 dB pas de 1 dB Attack 0 ms 120 ms pas de 1 ms 0 02 ms 1 96 s 216 possibilit s 48 kHz 0 02 ms 2 13 s 216 possibilit s 44 1 kHz Duckin Hold SE 9 0 01 ms 981 ms 216 possibilit s 96 kHz 0 01 ms 1 06 s 216 possibilit s 88 2 kHz 5 ms 42 3 s 160 possibilit s 48 kHz Decay 6 ms 46 0 s 160 possibilit s 44 1 kHz 3 ms 21 1 s 160 possibilit s 96 kHz 3 ms 23 0 s 160 possibilit s 88 2 kHz Param tres Comp Compresseur Expander Threshold 54 dB 0 dB pas de 0 1dB Ratio x 1 x21 1 1 1 3 1 5 1 7 2 2 5 3 3 5 4 5 6 8 10 20 16 possibilit s Niveau de sortie 0 dB 18 dB pas de 0 1dB Knee Hard 1 2 3 4 5 6 possibilit s Attack 0 120 ms pas de 1 ms 5 ms 42 3 s 160 possibilit s 48 kHz Release 6 ms 46 0 s 160 possibilit s 44 1 kHz 3 ms 21 1 s 160 possibilit s 96 kHz 3 ms 23 0 s 160 possibilit s 9 88 2 kHz Threshold 54 dB 0 dB pas de 0 1dB Ratio x 1 x 1 1 1 1 3 1 5 1 7 2 2 5 3 3 5 4 5 6 8 10 20 16 possibilit s Niveau de sortie 0 dB 18 dB pas de 0 1dB Knee Hard 1 2 3 4 5 6 possibilit s Attack 0 120 ms pas de 1 ms
482. n message MIDI appara t l cran voyez p 45 Si vous branchez un ordinateur Windows au connecteur TO HOST USB ou TO HOST SERIAL vous devez installer le pilote YAMAHA CBX Driver for Windows ou YAMAHA USB Driver for Windows disponible sur le CD ROM Si vous comptez brancher un ordinateur Macintosh au port TO HOST USB vous devez ins taller et utiliser le pilote YAMAHA USB Driver for Macintosh ou YAMAHA USB for MacOS Si vous travaillez avec le MacOS 8 6 9 2 2 vous devez installer OMS 2 3 3 sur votre Macintosh Si vous comptez brancher un ordinateur Macintosh dot du syst me MacOS 8 6 9 2 2 au port TO HOST SERIAL de la 02R96 vous devez installer OMS 2 3 3 sur le Macintosh 02R96 Version 2 Mode d emploi Configuration des connexions MIDI 195 Configuration des connexions MIDI Les ports MIDI disponibles peuvent tre configur s comme suit 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS SETUP pour afficher la page MIDI TO HOST Setup 8 Initial Data MIDI TO HOST SETUP EST CHi CHi StudioManaser f DAH I PLUG IN NO ASSIGN PLUG IN2 NO ASSIGN PLUG IN3 NO ASSIGN H J PLUG I4 NO RSSIGN REHOTE1 ProTools PREFERI PREFERZ PREFERS MIDI HOST SKI 2 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler TO HOST SERIAL Ces boutons permettent
483. n par tenaire horizontal ou vertical La position Surround Pan actuelle de chaque canal d entr e est indiqu e par un petit cercle et de fa on num rique c t du num ro du canal d entr e Exemple CH1 L9 R10 Le graphique du canal d entr e s lectionn affiche un petit carr qui donne la position actuelle du joystick Si la pr f rence Auto Grab est activ e voyez page 236 lorsque vous d placez le joystick la position Surround Pan actuelle le joystick prend le contr le du param tre Surround Pan et le petit carr dispara t Le nombre de repr sentations d enceintes et d indicateurs autour du graphique d pend du mode Surround s lectionn Les indicateurs donnent le niveau des signaux Bus Out Vous pouvez d placer le Surround Pan directement sur une des enceintes y compris sur la case qui ne contient pas d enceinte en s lectionnant l ic ne et en appuyant sur ENTER Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres et r glez les avec la molette de param tres les touches INC DEC et la touche ENTER Motifs Pattern Ces boutons permettent de s lectionner un motif parmi sept qui d terminent la fa on dont le Surround Pan se d place avec la molette de param tres et les touches INC DEC FAST D termine la vitesse du contr le Surround Pan lorsque vous actionnez la molette de param tres et les touches INC DEC WIDTH D termine la largeur gauche droite du motif s le
484. n que leurs homologues des pages Automix Main et Memory Voyez Page Automix principale la page 174 MOTOR Ce bouton permet de d terminer si les curseurs doivent se d placer ou non durant la reproduction de l automix Quand les moteurs des curseurs sont activ s ce bou ton est contrast Durant l enregistrement ce r glage ne peut pas tre chang Les moteurs sont automatiquement activ s lors du d marrage de l enregistrement 02R96 Version 2 Mode d emploi 180 Chapitre 16 Automix TOUCH SENSE Ce bouton a la m me fonction que son homologue TOUCH SENSE la page Automix Main voyez page 176 UPDATE Ce bouton est identique son homologue des pages Automix Main et Memory Voyez Page Automix principale la page 174 EDIT OUT Les boutons TAKEOVER et RETURN sont identiques leurs homologues des pages Automix Main et Memory Voyez Page Automix principale la page 174 Le param tre TIME d termine le temps qu il faut pour que les curseurs retrouvent la position enregistr e au pr alable dans l automix quand EDIT OUT Return La plage de r glage est de 0 0 30 0 secondes par pas de 0 1s S lection de la source de synchronisation et de la r solution en frames Voici comment r gler la source de code temporel et la r solution en frames 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS SETUP pour s lectionner la page Time Reference k EM SETUP
485. nce d chantillonnage correspondant exactement la moiti de la fr quence d chantillonnage utilis e et les donn es sont trait es par deux canaux r duisant ainsi quatre le nombre d entr es ou de sorties d une carte I O huit canaux En mode Double Channel les canaux pairs sont d sactiv s Le mode Double Channel vous permet d enregis trer des donn es audio 96 kHz sur des enregistreurs multipistes num riques de 44 1 48 kHz En mode Single les donn es audio num riques sont recues et transmises une fr quence d chantillonnage correspondant exactement la moiti de la fr quence d chantillonnage actuelle la plus lev e Cette fonction tombe pic pour les applications d enregistrement et de reproduction multipiste num rique Les param tres IN et OUT ne sont disponibles que lorsque vous s lectionnez une fr quence d chantillonnage lev e 88 2 KHz ou 96 kHz Avec une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz ou 48 kHz les param tres de cette page sont indisponibles comme le sont les para metres individuels pour les Slots dot s de cartes I O analogiques ou d pourvus de carte I O Si vous avez install une carte I O qui ne reconna t pas les fr quences 88 2 96 kHz comme la carte MY8 AE MY8 AT ou MY8 TD le mode Double Speed n est pas disponible pour IN et OUT SRC Ces param tres permettent d activer couper le convertisseur de fr quence d chan tillonnage pour chaque paire d entr es Slot Lorsqu il
486. nce l avance rapide sur l appareil cible DAW MMC Son t moin s allume durant l avance rapide Voyez La section de transport de la 02R96 la page 227 Touche STOP Cette touche arr te l appareil cible DAW MMC Son t moin s allume momentan ment lorsque vous l actionnez Voyez La section de transport de la 02R96 la page 227 Touche PLAY Cette touche lance la reproduction sur l appareil cible DAW MMC Son t moin reste allum durant la reproduction Voyez La section de transport de la 02R96 la page 227 Touche REC Cette touche utilis e avec la touche PLAY permet de lancer l enregistrement sur l appareil cible DAW Son t moin reste allum durant l enregistrement Voyez La section de transport de la 02R96 la page 227 9 02R96 Version 2 Mode d emploi Surface de contr le 33 Entr e de donn es amp transport En c C INC SHUTTLE D B ot ENTER 1 Touche SHUTTLE Cette touche permet de placer la molette de param tre en mode Shuttle pour le contr le d appareils DAW MMC Son t moin s allume quand le mode Shuttle est activ Voyez Scrub amp Shuttle la page 227 pour en savoir plus 2 Touche SCRUB Cette touche permet de placer la molette de param tre en mode Scrub pour le contr le d appareils DAW MMC Son t moin s allume quand le mode Scrub est activ
487. nce wordclock actuelle 44 1kHz 48kHz 88 2kHz 96kHz ou Unlock 2TR IN 01 3 Ces boutons permettent d activer couper le convertisseur de fr quence d chantillonnage pour chaque entr e num rique 2 TR IN Lorsqu il est activ la fr quence d chantillonnage des donn es audio num riques reques est convertie en fonction de la fr quence utilis e par la 02R96 La fr quence d chantillonnage originale est affich e 02R96 Version 2 Mode d emploi 60 Chapitre 5 1 O num riques amp cascade Slot I O La 02R96 dispose de quatre fentes ou Slots pour installer des cartes I O mini YGDAI Yamaha General Digital Audio Interface disponibles en option Ces cartes offrent diverses options d entr es sorties analogiques et num riques dans tous les formats de connexion audio num riques populaires dont AES EBU ADAT et Tascam Les entr es Slot peuvent tre assign es aux canaux d entr e ou aux entr es d insertion des canaux d entr e voyez page 67 ou des canaux de sortie voyez page 70 Les sorties Slot peuvent se voir assigner les signaux Bus Out Aux Send Stereo Out Insert Out les canaux Surround Monitor voyez page 69 ou les sorties directes voyez page 71 Il est possible d appliquer du Dither aux sorties Slot pour un transfert vers des syst mes r solution inf rieure voyez page 63 Cartes disponibles Les cartes mini YGDAI I O suivantes sont actuellement disponibles Veuillez consulter le s
488. nd the Rx CH matches the device number included in the SUB STATUS This is echoed if Param eter change ECHO is ON When this is received a Parameter Change message will be transmitted on the Rx CH Refer to the above table for the Functions and Numbers Function call link STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0011 3n n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 3E MODEL D digital mixer MODEL ID 01111111 7F Universal ADDRESS 00010100 14 Function call OO010ffff 2f link Ommmmmmm mh number High Ommmmmmm ml number Low EOX 11110111 F7 End of exclusive 13 4 26 Parameter change Reception If Parameter change RX is ON and the Rx CH matches the Device Number included in the SUB STATUS these messages are received If Pa rameter change ECHO is ON these messages are echoed When this is received the same processing that is executed when the key specified by Address is pressed released Key remote Transmission If Parameter change ECHO is ON this message will be retransmitted without change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0O0001nnnn in n 0 15 Device number MIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 00001011 OB 02896 ADDRESS 00100000 20 Key remote Okkkkkkk kk Key address Okkkkkkk kk Key address Okkkkkk
489. ng Pan le t moin de la touche de l autre canal de la paire clignote lors de la s lection de son partenaire 3 Affichage PAN Cet affichage 10 segments indique la position Pan du canal d entr e s lectionn Avec un r glage pan central les deux segments centraux s allument Avec le bus Stereo Out cet affi chage indique la balance 4 Commande PAN Cette commande rotative permet de r gler la position st r o du canal d entr e s lectionn Avec le bus Stereo Out elle permet de r gler la balance Pour les canaux d entr e en mode Gang ou Inverse Gang Pan les canaux d entr e constituant une paire verticale ou horizon tale voient leur position st r o r gl e simultan ment Voyez Position st r o des canaux d entr e Pan la page 84 et Balance de la sortie st r o la page 95 5 Touche LINK Cette touche activ e uniquement lorsqu un mode Surround autre que Stereo est s lectionn permet de lier les effets de la commande PAN et du joystick pour le r glage du panoramique normal et du surround Si le joystick est r gl pour piloter des effets si le t moin de la touche EFFECT est allum donc cette touche est d sactiv e Voyez Posi tion st r o des canaux d entr e Pan la page 84 et Surround Pan la page 86 pour en savoir plus 6 Touche GRAB Cette touche permet d activer et de couper le joystick pour le canal d entr e s lectionn Son t moin s allume lorsque la fonction Grab est acti
490. ning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to coaxial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA 90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED ADVARSEL IMPORTANT Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig h ndtering Udskiftning ma kun ske med batteri THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN af samme fabrikat og type Lev r det brugte ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE batteri tilbage til leverandoren GREEN AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL 2 xplosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv n BROWN samma batterityp eller en ekvivalent typ som As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may rekommenderas av apparattillverka
491. nn s allume S il fait partie d une paire le t moin de son partenaire clignote Voyez Envois AUX AUX Send la page 99 pour en savoir plus Vous pouvez utiliser ces touches avec les touches ON des canaux pour activer et couper les envois AUX Mix Minus page 106 Vous pouvez utiliser ces touches avec les touches LAYER pour copier les niveaux des canaux en question vers les niveaux d envoi AUX Ces touches permettent aussi d activer et de couper la fonction Aux Out Solo quand la fonction Aux Solo Link est active page 124 02R96 Version 2 Mode d emploi 22 Chapitre 2 Surface de contr le amp face arri re ENCODER MODE 1 4 gt ENCODER MODE DISPLAY D Touche ENCODER MODE DISPLAY Cette touche permet de s lectionner la page Assign du mode Encoder Voyez Encoder Mode modes des encodeurs a la page 51 pour en savoir plus 2 Touche PAN Cette touche permet de s lectionner le mode Pan pour les encodeurs Son t moin s allume lorsque vous s lectionnez ce mode Dans ce cas les encodeurs font office de commandes Pan quand une couche de canaux d entr e est s lectionn e Quand la couche Master est s lectionn e les encodeurs 1 8 servent de commandes Pan pour les canaux d entr e 49 56 gt et les encodeurs 9 24 sont inactifs Voyez Encoder Mode modes des encodeurs la page 51 pour en savoir plus 3 Touche AUX
492. nn e sont affich s droite de la liste de m moires Pour en savoir plus sur les boutons STORE RECALL TITLE EDIT et CLEAR voyez la sec tion Fonctionnement g n ral des biblioth ques la page 146 02R96 Version 2 Mode d emploi 152 Chapitre 13 Biblioth ques Libraries Comp Library Comp settings can be stored in the Comp library which contains 36 preset memories and 92 user memories La zone de m moire Preset est prot g e contre l criture Vous pouvez sauvegarder vos r glages personnels dans les m moires utilisateur Pour en savoir plus voyez page 119 Utilisez la touche DYNAMICS DISPLAY pour s lectionner la page Comp Library B Initial Data CODE LIBRARY ge O DYNAMICS Ei CHI CH CURRENT CURUE CURRENT TYPE COMP LIBRARY TITLE R Dr BD 1 R Dr BD TYPE CURVE Compander S kongander H 1 CO Ch cn o EDIT fi GATE LIE fi COMP EDIT f COMP LIE j Utilisez les touches LAYER pour s lectionner la couche et les touches SEL pour s lectionner les canaux Apr s ex cution de la commande STORE les r glages Comp du canal d entr e ou de sortie actuel voyez le num ro en haut droite sont sauvegard s dans la m moire choisie Lors de l ex cution de la commande RECALL les r glages Comp de la m moire choisie sont copi s dans le canal actuel CURRENT TYPE Indique le type de r glages Comp du canal s lectionn CU
493. nnel ID Le num ro ID du canal en question s affiche dans le coin sup rieur droit de P cran Channel Short Name Le nom abr g du canal en question s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran Port ID Le num ro ID du port s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran Port Short Name Le nom abr g du port s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran Channel Copy Parameter Ces boutons permettent de d terminer les param tres qui sont copi s avec la fonction Channel Copy tous les param tres ALL ou n importe quelle combinaison des param tres FADER ON PAN SURR AUX AUX ON et EQ Fader Touch Sensitivity Ces param tres r glent la sensibilit au toucher fonction Touch Sense Quand le bouton CONTROL est actif les manipulations des curseurs sont ignor es jusqu ce que la fonction Touch Sense soit d clench e Durant un enregistre ment automix vous pouvez effectuer un Punch In en touchant un curseur Quand ce bou ton est d sactiv la 02R96 reconna t toujours les manipulations des curseurs Quand le bouton SELECT est actif vous pouvez aussi choisir un canal en touchant son curseur SELECTED CHANNEL Le param tre Sensitivity r gle la sensibilit au toucher Si les curseurs ne r agissent pas assez vite au contact de vos doigts augmentez cette valeur Si par contre ils r agissent trop vite r duisez cette valeur Retenez que la 02R96 doit tre correctement reli e la
494. nsertOut BUS6 S4 8 Slot4 CH8 IN INSBUS7 InsertOut BUS7 INSBUS7 InsertOut BUS7 S4 9 Slot4 CH9 IN INSBUS8 InsertOut BUS8 INSBUS8 InsertOut BUS8 S4 10 Slot4 CH10 IN INSAUX1 InsertOut AUX1 INSAUX1 InsertOut AUX1 S4 11 Slot4 CH11 IN INSAUX2 InsertOut AUX2 INSAUX2 InsertOut AUX2 S4 12 Slot4 CH12 IN INSAUX3 InsertOut AUX3 INSAUX3 InsertOut AUX3 S4 13 Slot4 CH13 IN INSAUX4 InsertOut AUX4 INSAUX4 InsertOut AUX4 S4 14 Slot4 CH14 IN INSAUXS InsertOut AUX5 INSAUX5 InsertOut AUX5 S4 15 Slot4 CH15 IN INSAUX6 InsertOut AUX6 INSAUX6 InsertOut AUX6 S4 16 Slot4 CH16 IN INSAUX7 InsertOut AUX7 INSAUX7 InsertOut AUX7 FX1 1 Effect OUT 1 INSAUX8 InsertOut AUX8 INSAUX8 InsertOut AUX8 FX1 2 Effect1 OUT 2 INSSTL InsertOut STL INSSTL InsertOut STL FX1 3 Effect1 OUT 3 INSSTR InsertOut STR INSSTR InsertOut STR FX1 4 Effect OUT 4 Surr L Surround Monitor L Surr L Surround Monitor L FX1 5 Effect OUT 5 Surr R Surround Monitor R Surr R Surround Monitor R FX1 6 Effect OUT 6 Surr Ls Surround Monitor Ls Surr Ls Surround Monitor Ls FX1 7 Effect OUT 7 Surr Rs Surround Monitor Rs Surr Rs Surround Monitor Rs FX1 8 Effect OUT 8 Surr C Surround Monitor C Surr C Surround Monitor C FX2 1 Effect2 OUT 1 Surr LFE Surround Monitor LFE Surr LFE Surround Monitor LFE FX2 2 Effect2 OUT 2 02R96 Version 2 Mode d emploi Param tres Output Patch 253 Sorties Slot Connecteurs Omni Out Insert IN des canaux de sortie Source Surr Ls2 Descri
495. nt et arri re choisissez le mode 3 Knob dans la fen tre Panner de Pro Tools Pilotage de panoramique avec les commandes Les commandes de la section DYNAMICS permettent de piloter les param tres suivants distance Commande Si ROUTING 6 est teint Si ROUTING 6 est allum THRESHOLD Position avant Divergence avant RANGE RATIO Position arri re Divergence arri re ATTACK Position F R Divergence F R DECAY RELEASE Niveau LFE Pourcentage du canal central HOLD GAIN Niveau du canal 1 Sin cessaire choisissez une piste et une sortie 2 Utilisez la touche ROUTING 6 pour choisir le mode de commande qui con vient le mieux au r glage du param tre choisi 3 R glez le param tre avec la commande assign e Vous pouvez maintenir la touche Command Pomme enfonc e tout en tournant une commande pour ralentir le changement des valeurs de param tres 02R96 Version 2 Mode d emploi Commande distance Remote 223 19 Commande distance Remote La couche Layer Remote La 02R96 offre une couche Remote permettant de commander diff rents appareils MIDI distance Le param tre TARGET permet de d terminer l appareil pilot distance Vous avez le choix entre trois types de cible Target User Defined Pro Tools Nuendo Cubase SX 5 General DAW et User Assignable Layer User Defined vous permet de transmettre certaines commandes MIDI a
496. nt sous l affichage Les r glages de ces param tres sont sauvegard s avec ceux des autres param tres dans les m moires de sc ne ce qui permet une automati sation par instantan s Si vous travaillez avec une carte Y56K le num ro de la fente Slot Mini YGDAI 3 et 4 indi que automatiquement le num ro du plug in 3 4 Une carte Y56K install e dans la fente Mini YGDAI 4 est automatiquement reprise comme plug in 4 Le routage des signaux vers une carte Y56K se fait comme l envoi vers une entr e ou une sortie Slot normale Les sorties Slot c d les entr es de la cha ne d effet plug in peuvent ainsi recevoir les signaux des Bus des bus Aux du bus st r o et du point Insert In d un canal d entr e ou de sortie Voyez Assignation des entr es amp des sorties la page 67 Les r glages des cartes Y56K sont m moris s sur la carte quand vous sauvegardez une sc ne et sont automatiquement rappel s quand vous chargez la sc ne Notez cependant que vous ne pouvez pas sauvegarder ces r glages dans les sc nes de la 02R96 Pour cette raison les car tes ne sont pas compatibles avec les fonctions Global Paste Sort et d autres fonctions li es aux sc nes Remarque Les cartes Y56K exploitent uniquement les m moires de sc nes 1 96 Si vous sau vegardez ou chargez la m moire de sc ne 97 ou une m moire suivante les r glages de la carte Y56K ne correspondent pas la sc ne en question Un m
497. nt sur la touche SEL correspondante La plage de r glage du param tre Fade Time est de 0 30 secondes par pas de 0 15 Vous pouvez remettre tous les param tres Fade Time des canaux d entr e z ro en s lectionnant les boutons ALL INPUT CLEAR et en appuyant sur ENTER Pour remettre tous les param tres Fade Time des canaux de sortie z ro s lectionnez les boutons ALL CLEAR et appuyez sur ENTER 02R96 Version 2 Mode d emploi 170 Chapitre 15 M moires de sc ne Global Fade Time Quand cette case de s lection est coch e la scene est charg e avec les r glages Fade Time appliqu s en commun toutes les sc nes Dans ce cas les r glages Fade Time de la sc ne charg e sont temporairement ignor s Recall Safe exception pour certains param tres Lors du chargement d une sc ne tous les param tres de mixage sont normalement touch s Cependant il peut arriver que certains r glages de certains canaux doivent tre conserv s alors que tous les autres param tres m me pour ces canaux doivent tre charg s La fonc tion Recall Safe peut alors vous aider Vous devez r gler cette fonction s par ment pour chaque canal d entr e et de sortie canaux d entr e de sortie Master processeurs d effets internes couche Remote etc 1 Utilisez la touche SCENE MEMORY DISPLAY pour afficher la page Recall Safe B Initial Data M OSCENE Fang og GROUP _ A
498. nte maintenez la touche SET enfonc e et actionnez une des touches LOCATE MEMORY 1 8 Cela ne fonctionne toutefois que si la 02R96 re oit cet instant un code temporel utili sable Pour rejoindre une position sauvegard e il suffit alors d appuyer sur la touche cor respondante Si vous actionnez une de ces touches alors que l appareil externe est l arr t vous vous retrouvez la position demand e et puis l appareil s arr te Si vous appuyez sur cette touche en cours de reproduction l appareil externe saute la position demand e et la reproduction se poursuit partir de l SET Actionnez cette touche en combinaison avec la touche LOCATE MEMORY 1 8 afin de m moriser une position en cours de reproduction D finition des positions Locate Vous pouvez r gler avec grande pr cision les points LOCATE 1 Utilisez la touche MACHINE CONTROL DISPLAY pour afficher la page Locate Memory B initial Data OMACHINE Egg CHi CHi MACHINE CONTROL contro LOCATE MEMORY TIME 00 H MACHINE E 2 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler MACHINE CONTROL DAW CONTROL Quand l option MACHINE CONTROL est active les commandes de la section MACHINE CONTROL permettent de piloter des appa reils MMC externes ind pendamment de la couche choisie Q
499. nts du type s lectionn enregistr s au pr alable sont effac s partir de l endroit o vous avez arr t le nouvel enregistrement Avec ce r glage vous maintenez la correction effectu e jusqu la fin Attention cependant ce nettoyage automatique ne se fait que si vous arr tez l enregistrement manuellement il ne se fera donc pas apr s un Punch Out Si par contre vous d sactivez l option TO END les v nements situ s derri re la position laquelle vous d sactivez l enregistrement ne changent pas Lorsque TO END est s lectionn la facon dont les v nements curseur sont trait s d pend des modes Fader Edit et Edit Out en vigueur Dans le tableau suivant le mode Fader Edit est r gl sur Absolute Si le mode Fader Edit est sur Relative et le mode Edit Out sur Takeover ou Off le curseur reste une position d pendant de la position laquelle l enregistrement est arr t 02R96 Version 2 Mode d emploi 175 Page Automix principale TO END d sactiv TO END activ Return Lorsque vous arr tez l enregistrement le curseur en question revient la position enregistr e au pr alable La vitesse de transition est r glable avec le param tre Time des pages Fader Edit Donn es existantes Transition Edition gt Temps Punch In Fin de l enregistrement Lorsque vous arr tez l enregistrement le curseur en question revient la position en
500. num riques amp cascade Terminaison des signaux wordclock externes Lorsqu un signal wordclock est transmis via des c bles BNC la cha ne doit tre pourvue d une terminaison Sans cela vous risquez d obtenir des heurts et des erreurs de synchroni sation L id al est d effectuer une connexion wordclock avec terminaison pour chaque l ment Les exemples suivants vous montrent deux fa ons de r partir un signal wordclock et la mani re de terminer la cha ne Normalement le commutateur WORD CLOCK 75Q ON OFF de la 02R96 doit tre r gl sur ON Le r glage OFF est destin des sources wor dclock aux sp cifications particuli res Distribution en toile Cet exemple utilise un bo tier de distribution wordclock pour amener un signal wordclock chaque appareil individuel La terminaison se fait au niveau de chaque appareil Ma tre Bo tier de distri wordclock bution wordclock WC IN BNC WC IN BNC WC IN BNC WC IN BNC Appareil A Appareil B Appareil C Appareil D Terminaison ON Terminaison ON Terminaison ON Terminaison ON Esclave wordclock Esclave wordclock Esclave wordclock Esclave wordclock Distribution en chaine Ici le signal wordclock est distribu en chaine et chaque appareil transmet le signal wor dclock l appareil suivant Cette m thode de distribution n est pas recommand e pour les syst mes importants Ma tre wordclock WC OUT BNC Appareil A Appareil
501. number 06h 26h Parameter settings are defined in the Control Change Assign Parameter List Transmission If TABLE is selected operating a parameter specified in the Control as sign table will cause these messages to be transmitted if Control Change Tx is ON The parameters that can be specified are defined in the Control Change Assign Parameter List If NRPN is selected operating a specified parameter will cause data to be transmitted on the Tx CH if Control Change Tx is ON using the four messages NRPN control number 62h 63h and Data Entry control num ber 06h 26h Parameter settings are defined in the Control Change As sign Parameter List 02R96 Version 2 Mode d emploi 326 Appendice C MIDI This data cannot be transmitted via Program Change to Studio Manager since there is no guarantee that the contents of the tables will match Pa rameter Change messages will always be used If TABLE is selected STATUS 1011nnnn Bn Control change DATA Onnnnnnn nn Control number 0 95 102 119 Ovvvvvvv vv Control Value 0 127 Formula for converting Control values into parameter data paramSteps paramMax paramMin 1 add paramWidth paramSteps mod paramWidth add paramSteps curValue parm add mod 2 1 When the assigned parameter can be set in 128 steps or less paramWidth 127 rxValue Control value 2 When the assigned parameter can be set in 128 through 16383 steps paramWidt
502. o gramme usine et 32 m moires utilisateur La zone de m moire Preset est prot g e contre l criture Vous pouvez sauvegarder vos r glages personnels dans les m moires utilisateur Pour en savoir plus voyez page 67 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS INPUT PATCH pour s lectionner la page Input Patch Library B Initial Data OIN PATCH ERI CHI CH INPLIT PATCH LIBRARY LIBRARY TITLE 2 1 B 3 8 ts 6 5 4 3 2 Apr s ex cution de la commande STORE tous les r glages Input Patch actuels sont sauve gard s dans la m moire s lectionn e Pour en savoir plus sur les boutons STORE RECALL TITLE EDIT et CLEAR voyez la sec tion Fonctionnement g n ral des biblioth ques la page 146 Output Patch Library assignations de sortie Vous pouvez aussi sauvegarder les assignations de sortie Cette biblioth que propose 1 pro gramme usine et 32 m moires utilisateur La zone de m moire Preset est prot g e contre l criture Vous pouvez sauvegarder vos r glages personnels dans les m moires utilisateur Pour en savoir plus voyez page 69 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS OUTPUT PATCH pour s lectionner la page Output Patch Library B Initial Data z O OUT PATCH ERI CHi CH OUTPUT PATCH LIBRARY LIBRARY TITLE CO p gt CS J CO D FA Apr s ex cution de la commande STORE tous les r glages Output Patch actuels sont sau vegard s dans la m moire s
503. o du canal Le r glage actuel appara t en mode d affichage CHANNEL Voyez Mode d affichage CHANNEL la page 205 pour en savoir plus Pour les canaux d entr e st r o donc des canaux ayant deux commandes Pan servez vous dela touche ENCODER MODE PAN PAN pour passer d un canal l autre avant d uti liser l encodeur Si vous avez choisi le canal gauche le t moin de la touche ENCODER MODE PAN PAN reste allum tandis que la case SELECT ASSIGN de l affichage indi que Pan Si par contre vous avez choisi le canal droit le t moin de la touche ENCODER MODE PAN PAN clignote et la case SELECT ASSIGN de l affichage indique PanR Isoler un canal Solo Pour rendre un canal solo proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche SOLO d une bande de canal pour rendre ce canal solo Le t moin de la touche des touches SOLO s allume tandis que les t moins des touches ON des canaux non solo clignotent 2 Appuyez une fois de plus sur la touche SOLO pour couper la fonction Solo du canal s lectionn La fonction solo s applique simultan ment aux canaux group s Affichage des envois Vous pouvez visualiser les destinations des envois en mode d affichage CHANNEL F3 ou en mode d affichage METER F4 voyez p 205 Pour cela vous appuyez sur les boutons AUX SELECT AUX 1 AUX 5 SEND A E R glage Pre ou Post des envois Vous pouvez prendre le signal d envoi avant Pre ou apr s Post le curseur
504. oite du nom de la m moire Il est impossible de modifier d effacer ou de changer le nom d une m moire de sc ne verrouill e Tant que le bouton PROTECT est s lectionn vous pouvez activer couper la protection avec les touches INC DEC PATCH LINK Renvoie au num ro de la m moire Input Output Patch assign e une sc ne Lorsque vous sauvegardez une sc ne le num ro de la m moire d assignations d entr e de sortie charg e ou sauvegard e en dernier lieu est automatiquement associ cette sc ne Lorsque vous chargez cette sc ne la m moire en question est automatiquement charg e Vous pouvez aussi amener le curseur sur les bo tes de param tres et changer de biblioth que 02R96 Version 2 Mode d emploi Fade Time transition entre deux sc nes 169 Fade Time transition entre deux sc nes Vous pouvez sp cifier une vitesse de transition entre les sc nes pour les canaux d entr e Bus envois AUX pour le bus st r o et le Master Fade Time sp cifie la vitesse laquelle les cur seurs des canaux d entr e et de sortie gagnent leurs nouvelles positions quand vous rappelez une sc ne Vous pouvez d finir ces r glages Fade Time s par ment pour chaque sc ne Utilisez la touche SCENE MEMORY DISPLAY pour afficher la page Fade Time voulue Les param tres Fade Time des 56 canaux d entr es sont affich s sur deux pages La page Input CH1 48 Fade Time est affich e ci dessous L
505. olume 80 Voyez Niveau Level VU m tre Position 110 Tableau 341 W Waveform 239 Waves 161 WCIN 57 Width 89 Windows 201 Wordclock 56 Y Y56K 119 160 161 Yamaha USB MIDI Driver 201 Z Zoom 219 02R96 Version 2 Mode d emploi 02R96 Sch ma logique Gain Reduction Out Meter METER OFF 16 48V o o PHANTOM ren A SIGNAL INPUT GAIN 1 16 gt f T pap 0 owl 260 INSERT I O 1 16 all IN 1 16 AD Input dra TO TALKBACK SELECT rb PEAK x8 SIGNAL GAN AD IN 17 24 INPUT ne Op AD Input 7 24 US 17 24 18 SLOT1 Input 16 1 16 SLOT2 Input 1 16 SLOT3 Input 1 16 16 SLOTA Input 1 16 6 _y TO SURROUND MONITOR METER EFFECT FX1 SEND 1 8 Sur Return 1 8 AUX1 8 FX1 4 FX1 Return 1 2 e 8 u EE m FX2SEND 1 2 Surl FX2 Return 1 2 FX3 SEND 1 2 FX3Return 1 2 15 FX4 Return 1 2 FX4 SEND 1 2 2TR IN DIGITAL 1 i S SRC 2TRD1 UR AES EBU 2TR IN DIGITAL gt SRC 2TRD2 UR 2 2TRIN DIGITAL 9 SRC 2TRD3 UR L ST 2TR ANALOG1 ms 9
506. on Cursor 02R96 Version 2 Mode d emploi 220 Chapitre 18 Commande distance Pro Tools Vous pouvez alors appuyer alternativement sur SCRUB ou SHUTTLE pour s lec tionner une fonction ou l autre et la faire d buter la position actuelle 4 Pour scrubber ou vous d placer appuyez une fois de plus sur SCRUB ou SHUTTLE Vous pouvez galement appuyer sur STOP Lorsque vous actionnez la touche REW FF ou PLAY la fonction Scrub ou Shuttle est arr t e et le retour l avance ou la reproduction d bute Tant que la fonction Scrub Shuttle est active vous ne disposez que des commandes Pro Tools 02R96 suivantes touches SCRUB et SHUTTLE molette de param tres touches de transport curseurs touches ON et SOLO Pour placer un rep re la position actuelle appuyez sur ENTER La r solution Scrub d pend du r glage Zoom actuel plus vous vous tes rapproch plus vous avez agrandi le champ plus la r solution est fine Automatisation Affichage du mode d automatisation Le r glage d automatisation des canaux individuels peut tre affich comme suit 1 Appuyez sur la touche F3 ou F4 Vous choisissez ainsi respectivement le mode d affichage CHANNEL ou METER 2 Maintenez la touche AUTO de la bande du canal voulu enfonc e Le r glage d automatisation actuel du canal en question est affich tant que vous maintenez la touche AUTO enfonc e Pro Tools Affichage T moin
507. on centrale d une pression sur ENTER Pour passer la page Surround Edit plus d taill e appuyez sur ENTER tant qu un gra phique surround de canal d entr e est s lectionn 02R96 Version 2 Mode d emploi Assignation des canaux d entr e aux bus Aux 91 Assignation des canaux d entr e aux bus Aux Vous pouvez envoyer les signaux des canaux d entr e aux bus Aux 1 8 Voyez R glage du niveau AUX Send la page 100 et Prise des signaux avant Pre ou apr s Post le curseur la page 100 Isoler des canaux d entr e Solo Il est possible de rendre solo les canaux d entr e Voyez page 124 pour en savoir plus Direct Out Chaque canal d entr e est dot d une sortie directe Direct Out qui peut tre assign e aux sorties Slot Omni Out ou aux sorties num riques 2TR Les signaux Direct Out peuvent tre pris avant l galisation avant le curseur ou apr s le curseur Voyez Assignation des sorties directes Direct Out la page 71 et Routage des canaux d entr e la page 83 pour en savoir plus Jumeler des canaux d entr e Pair Vous pouvez constituer des paires st r o en jumelant des canaux d entr e avec leur parte naire horizontal ou vertical Voyez Paires de canaux la page 126 pour en savoir plus Visualisation des r glages des canaux d entr e Les r glages de param tres et de curseur pour chaque canal d entr e peuvent tre visualis s aux pages View Voyez Parameter
508. onction Operation Lock qui pr vient tout changement accidentel et prot ge l acc s aux fonctions avec un mot de passe Utilisez la touche DISPLAY ACCESS UTILITY pour afficher la page Opera tion Lock B Initial Data B OUTILITY EZ CHI CHi OPERATION LOCK OPERATION LOCK CHENE T re COMME USER DEFIHED CORRE CRE LERCODER HODE e CONTAC CRE CLEAR ALL PASSWORD OSCILLATORZA CH STATUS 24 BATTERY 2 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner le bouton PASSWORD et appuyez sur ENTER SET PASSWORD USE SEL1 SEL16 PASSWORD PASSWORD REENTRY D finissez le mot de passe avec les touches SEL Choisissez un mot de passe de quatre caract res avec les touches SEL des canaux 1 10 la touche SEL du canal 10 entre le caract re 0 Le mot de passe 1234 a t d fini l usine Entrez le mot de passe actuel dans la zone PASSWORD et le nouveau mot de passe dans la zone NEW PASSWORD Confirmez le nouveau mot de passe dans la zone REENTRY Utilisez les touches du curseur pour s lectionner le bouton OK et appuyez sur ENTER pour ent riner le nouveau mot de passe Si vous avez oubli le mot de passe vous ne pourrez pas d sactiver la fonction Operation Lock Notez donc imm diatement votre mot de passe 02R96 Version 2 Mode d emploi 241 Operation Lock
509. ormat The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank num ber STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4c U 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 DATA NAME 01001100 4c U 00000000 00 Obbbbbbb bb b 0 3 bank no 1 4 EOX 11110111 F7 End of exclusive 13 3 7 User defined plug in bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank num ber Be aware that the state of the transmission destination will in some cases change if the same bank is being used STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH ch data count ch 128 cl COUNT LOW cl 01001100 4c 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA NAME 01001001 49 00000000 00 Obbbbbbb bb b 0 7 bank no 1 8 BLOCK INFO Ottttttt tt total block number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds User define plug in data of block bb Oddddddd de CHECK SUM
510. ormat compressed data The 02R96 can transmit and receive scene memories in compressed form STATUS ID No SUB STATUS 000nnnn On n 0 15 Device number MIDI Channel 11110000 FO System exclusive message 0 0 FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 0 0 0 000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA COUNT HIGH ch data count ch 128 cl COUNT LOW 1 001100 4C U 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 S 00110100 34 4 DATA NAME 01101101 6D Ommmmmmm mh m 0 99 256 8192 Scene0 99 EDIT BUFFER UNDO Ommmmmmm mi Receive is effective 1 99 256 8192 BLOCK INFO Ottttttt tt total block number minimum number is O Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds Scene data of block bb Oddddddd de CHECK SUM ee Invert L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 F7 End of exclusive 13 3 2 Scene memory bulk dump request format compressed data The second and third bytes of the DATA NAME indicate the scene number that is being requested If this is 256 the data of the Edit Buffer will be bulk dumped If this is 8192 the data of the Undo Buffer will be bulk dumped STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4C
511. ortie des canaux Surround Ce r glage ne s applique toutefois qu aux coutes En mode 6 1 vous pouvez choisir 6 1 5 1 3 1 ou ST En mode 5 1 vous n avez plus le choix qu entre 5 1 3 1 et ST En mode 3 1 vous pouvez choisir 3 1 ou ST Si vous avez opt pour un mode r ducteur Downmix vous pouvez att nuer les canaux individuels avec les param tres ATT Vous pouvez utiliser les r glages Surround Monitor en mode Stereo toutefois le param tre Monitor Matrix est r gl sur la valeur fixe ST illustration ci dessous montre comment les signaux sont reproduits en modes Surround 6 1 et 3 1 Monitor Matrix B Initial Data SN O MONITOR ERAST L ST SURROUND MONITOR SETUP MONITOR BASS H MATRIX MANAGE ALIG EAJASURR SETUP SURE PATCHA SURR LIB J BASS MANAGEMENT Vous pouvez choisir un des BASS MANAGEMENT cinq modes Bass Management pr d finis pour r gler les param tres de filtre et d att nuation de chaque canal d coute Surround Voici les r glages pr programm s Pr s lections Param tre N Nom HPF 1 2 3 LPF1 LPF2 ATT 1 amp 2 AMP 1 DVD Mix w BS 80 12 80 24 80 24 0 10 2 DVD Author w BS 80 12 120 42 80 24 0 10 3 Film Mix w BS 80 12 80 24 80 24 3 10 4 Film Author w BS 80 12 120 42 80 24 3 10 5 Bypass THRU THRU MUTE 0 0 ATT1 R gle la diff rence de niveau entre les
512. orties Output Patch la page 69 pour en savoir plus Acheminement des canaux d entr e vers le bus st r o Les canaux d entr e peuvent tre envoy s la sortie st r o et positionn s dans l image st r o Pan Voyez Routage des canaux d entr e la page 83 pour en savoir plus Acheminement des signaux Bus Out vers la sortie st r o Vous pouvez acheminer les signaux Bus Out vers Stereo Out Voyez Acheminement des Bus vers le bus st r o la page 98 pour en savoir plus Contr le du niveau de la sortie st r o Le niveau des signaux Stereo Out peut tre visualis aux pages Meter Voyez Indicateurs de niveau la page 110 pour en savoir plus Ecouter la sortie st r o Vous pouvez couter les signaux de la sortie st r o via les sorties CONTROL ROOM MONITOR OUT ainsi que la sortie PHONES voyez page 139 ou STUDIO MONITOR OUT voyez page 140 Att nuation de la sortie st r o Vous pouvez att nuer les signaux Stereo Out avant l galisation Voyez Att nuation des signaux la page 113 pour en savoir plus Egalisation de la sortie st r o La sortie st r o est dot e d un galiseur param trique 4 bandes Voyez Egalisation EQ la page 114 pour en savoir plus Grouper les galiseurs Master L galiseur Stereo Out peut tre group avec les galiseurs d autres canaux de sortie Voyez Grouper les galiseurs des canaux de sortie Equalizer Link la page 117 p
513. orties Slot ou Omni Out Tous les signaux finaux peuvent tre produits par les sorties Slot ou Omni Out Cascade avec une console d enregistrement num rique 02R Master Off Bi directional Master On Bi directional Off Cascade In from 02R CASCADE OUT CASCADE OUT CASCADE INT Q2R96 1 2 CASCADE IN 02R96 3 Tous les signaux finaux peuvent tre produits par les sorties Slot ou Omni Out 02R96 Version 2 Mode d emploi 66 Chapitre 5 1 O num riques amp cascade Att nuation des entr es Cascade Il est possible d att nuer les entr es Cascade et de sp cifier le mode Cascade et la source Cas cade a la page Cascade In 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS DIO pour afficher la page Cascade In B initial Dato m ODIO EMISTL ST CASCADE IN O CASCADE MASTER L B10 TRECT ONAL BUS BUSZ BUSS BUS4 BUSS BUSe BUST BUSS G G D G G Q 13 6 18 18 AUX 1 AUXZ RUXS RUX4 AUXS AUXG AUX AUXS 0O OOOO 0 DOP DOP DOP AUXS AUX1G AUX11 AUX1Z STEREO SOLO QQ OG D O adB adB adB adB 7 dB 2 Servez vous des touches du curseur pour s lectionner les param tres et uti lisez la molette de param tres les touches INC DEC ou le bouton ENTER pour les ent riner CASCADE MODE Pour produire les m mes signaux partir de deux 02R96 activez le bouton BI DIRECTI
514. ou de sortie ou les canaux Surround Monitor aux connecteurs Omni Out Vous pouvez galement assigner les sorties directes Direct Out aux connecteurs Omni Out aux pages Direct Out Destination voyez page 71 B Initial Data OUT PATCH ES OMNI OUT PATCH OMNI GUT 1 fx OMNI 1 OMNIZ OMNIS OMNIA OMNIS OMNIS OMNI OMNIS Ei NS IN SKI OMNI OUT SLOTI Z SLOT3 4 Lorsque vous envoyez une sortie Omni Out une sortie directe voyez page 71 assign e une page de routage de canal d entr e vous ne pouvez pas changer l assignation de sortie Omni Out ici Entr es d insertion des canaux de sortie Vous pouvez assigner les signaux des entr es Input AD des entr es Slot des sorties des pro cesseurs d effets internes ou des entr es 2TR analogiques ou num riques aux entr es d insertion des canaux de sortie Les canaux gauche et droit du bus st r o peuvent faire l objet d une assignation individuelle BEM gt OUT PRTCHERIST L ST Et CHT IH f B Initial Data OUTPUT INSERT PATCH r STEREO 4 SLOTI Z M SLOTS 4 M OMNI OUT Vous pouvez s lectionner les param tres Patch avec les touches du curseur ainsi qu avec les boutons SEL 02R96 Version 2 Mode d emploi Assignation des sorties Output Patch 71 Assignation des sorties directes Direct Out Vous pouvez envoyer les sorties directes Direct Out aux sorties Slot Omni Out
515. ouches permettent de r gler l enregistrement et la reproduction Automix sur chaque canal Leur fonction exacte d pend de la couche s lectionn e Leurs t moins s allument en orange lorsqu ils sont pr ts pour l enregistrement en rouge durant l enregistrement d v nements et en vert durant la reproduction Voyez Enregistrement d un automix la page 181 pour en savoir plus Touches SEL Ces touches permettent de s lectionner les canaux d entr e et de sortie pour les diter avec les commandes de la section SELECTED CHANNEL Leur fonction exacte d pend dela couche s lectionn e Le t moin de la touche SEL d un canal s lectionn s allume Voyez S lection des canaux la page 49 pour en savoir plus Les touches SEL servent aussi constituer des paires de canaux ainsi qu ajouter et retirer des canaux de groupes EQ Comp Fader et Mute 02R96 Version 2 Mode d emploi Surface de contr le 21 Touches SOLO Ces touches permettent d isoler des canaux Les t moins des touches SOLO des canaux isol s s allument Voyez Isoler des canaux Solo la page 124 pour en savoir plus Touches ON Ces touches permettent d touffer Mute les canaux d entr e et de sortie Leur fonction exacte d pend de la couche s lectionn e Les t moins des touches ON des canaux activ s s allument Vous pouvez aussi utiliser ces touches avec les boutons AUX SELECT pour d sactiver les canaux d un bus AUX Mix
516. our en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi 94 Chapitre 8 Bus st r o Boucles d insertions de la sortie st r o Vous pouvez ins rer les processeurs d effets internes ou des processeurs de signaux externes dans la sortie st r o gr ce aux boucles d insertion Voyez Utilisation des boucles d inser tion la page 118 pour en savoir plus Compression de la sortie st r o La dynamique de la sortie st r o peut tre contr l e par le compresseur Stereo Out Voyez Compression des canaux la page 119 pour en savoir plus Grouper les compresseurs Master Le compresseur Stereo Out peut tre group avec les compresseurs des autres canaux de sor tie Voyez Grouper les compresseurs des canaux de sortie Comp Link la page 122 pour en savoir plus Etouffer la sortie ON OFF Vous pouvez touffer Mute le signal de la sortie st r o en vous servant de la tou e che STEREO ON qui sert exclusivement cet effet et qui ne d pend pas de la cou ON ors 2 2 2 H che choisie Son t moin s allume lorsque la sortie st r o est active Groupes Mute pour les canaux Master ON OFF La fonction Stereo Out Mute peut tre group e avec les fonctions Mute des autres canaux de sortie Voyez Groupes Mute pour canaux de sortie ON OFF la page 131 pour en savoir plus R glage du niveau du bus st r o Vous pouvez r gler le niveau du bus st r o avec le curseur STEREO qu
517. our le canal d entr e s lectionn Lorsque les canaux constituent une paire st r o ce param tre est automatiquement activ et ne peut pas tre coup CURVE Affiche la courbe du compresseur le niveau d entr e sur le niveau de sortie TYPE Type de compression utilis par le compresseur du canal s lectionn Indicateurs de niveau Ces indicateurs mesurent les niveaux du canal d entr e s lectionn et de son partenaire horizontal ou vertical L indicateur GR affiche la r duction de gain appliqu e par le compresseur du canal s lectionn ON OFF Active coupe le compresseur du canal s lectionn Fonctionne de pair avec la touche SELECTED CHANNEL DYNAMICS COMP ON PARAMETER Ces commandes permettent de r gler les param tres Threshold Ratio Attack Release Out Gain et Knee Width Grouper les compresseurs des canaux de sortie Comp Link Vous pouvez grouper les compresseurs des sorties de bus des envois Aux et du bus st r o afin de contr ler la compression de plusieurs canaux de sortie simultan ment Il existe qua tre groupes de compresseurs de canaux de sortie m n o et p Utilisez la touche DISPLAY ACCESS GROUP pour afficher la page Output Comp Link B Initial Data OUTPUT COMP LINK GROUP EMLST L ST AUX nt E BUS STEREO 8 STE VC WEEN o re ONERE mo 33 ESI IN COMP out comp A IN MASTER MOUT MASTER Actionnez la touche LAYER
518. ous une plage de niveau d entr e nominal de 60 dB 10 dB Les connecteurs XLR sont dot s d une alimentation fant me 48 V et de commutateurs ON OFF pour chaque entr e Les prises pour jacks qui peuvent galement accueillir des jacks asym tri ques ont priorit sur les connecteurs XLR Si vous branchez un jack le connecteur XLR est automatiquement d connect Les entr es A N 17 24 comportent des connecteurs sym triques pour jacks 1 4 Les entr es A N peuvent tre achemi n es individuellement vers les canaux d entr e ou les entr es des boucles d inser tion Voyez Section AD Input la page 54 pour en savoir plus 1 masse Pointe chaud Connecteur XLR m le 3 froid Jack 1 4 TRS Anneau froid Te 2 chaud Gaine masse Connecteurs INSERT 1 0 4dB UNBAL AD 1 16 Ces connecteurs pour jacks asym triques 1 4 TRS permettent d ins rer des pro cesseurs de signaux externes etc aux entr es A N 1 16 Ils ont le c blage suivant gaine masse anneau retour pointe envoi Le niveau nominal est de 4 dB Les boucles d insertion peuvent tre activ es coup es individuellement avec les com mutateurs INSERT ON OFF Voyez Section AD Input la page 54 pour en savoir plus Pointe envoi Jack 1 4 Pointe envoi Anneau retour Jack 1 4 TRS Vers l entr e du Gaine masse processeur d effets Pointe retour
519. oyez page 233 02R96 Version 2 Mode d emploi Groupes Mute pour canaux de sortie ON OFF 131 Encodeurs Les encodeurs ne sont pas disponibles Touches AUTO Ces touches servent activer couper la fonction Fader Group Master et r gler le niveau Master dans un automix Touches SEL Elles permettent d amener le curseur sur le groupe de curseurs voulu la page Output Fader Group Master Touches SOLO Ces touches permettent d activer et de couper la fonction Solo pour chaque groupe de curseurs et de contr ler s par ment les groupes Curseurs de canaux Les curseurs de canaux permettent de r gler le niveau maitre de chaque groupe de curseurs Groupes Mute pour canaux de sortie ON OFF La fonction Mute touffement des Bus des bus AUX et du bus st r o peut s appliquer des groupes de canaux afin de les activer couper simultan ment Il existe quatre groupes Mute U V W et X 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS GROUP pour afficher la page Output Mute Group B Initial Data Gl lt gt GROUP 2 OUTPUT MUTE GROUP 4 BUSS BUSS OUTPUT MUTE MASTER BUS STEREO 12 12345678 ENABLE MASTER 345678 QQQQQQQ oa re u x pa OUT FADER fj OUT MUTE fA IN EG SG OUT EG e 2 Appuyez sur la touche LAYER MASTER 3 Servez vous des touches de curseur A Y pour s lectionner un groupe de cur seurs U X Le groupe s lectionn est entour par un ca
520. phone MS Prise L D e ALA o o 2 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS PAIR pour afficher une page Pair 3 Activezle bouton MS des canaux auxquels vous avez branch le microphone MS Les deux canaux sont automatiquement jumel s et la fonction MS Decoding est activ e Quand MS Decoding est active les curseurs et encodeurs param tres Pan fonctionnent comme suit Curseurs de canaux impairs Niveau M commande le volume Encodeurs de canaux impairs Balance ML MR Curseurs de canaux pairs Niveau S r gle la r partition directionnelle gauche et droite Encodeurs de canaux pairs Balance SL SR 4 R glez le niveau et la balance du microphone MS avec les curseurs et les encodeurs Siles signaux sont achemin s des bus jumel s ou au bus st r o la somme des signaux ML plus SL est envoy e au bus impair et la diff rence des signaux ML moins SL au bus pair 02R96 Version 2 Mode d emploi Bus st r o 93 8 Bus st r o Connecteurs Stereo Out Le bus st r o est envoy aux connecteurs sym triques XLR 3 32 STEREO OUT 4 dB BAL ainsi qu aux connecteurs RCA Cinch asym triques STEREO OUT 10 dBV UNBAL Assignation du signal Stereo Out aux sorties Les canaux gauche et droit du bus st r o peuvent tre envoy s aux sorties Slot Omni Out ou aux sorties num riques 2TR Voyez Assignation des s
521. plac sur une position extr me Fast Meter Fall Time Lorsque cette case est coch e les affichages de niveau des indica teurs redescendent plus rapidement TC Drop Warning Lorsque cette case est coch e un message d erreur apparait d s que le signal Timecode disparait DIO Warning Lorsque cette case est coch e un message d erreur apparait d s qu un signal num rique recu via une carte contient des donn es incompr hensibles MIDI Warning Lorsque cette case est coch e un message d erreur apparait d s qu un octet erron est d couvert dans les signaux requs Initial Data Nominal Lorsque cette case est coch e les curseurs des canaux d entr e sont ramen s au niveau nominal lors du chargement de la sc ne 0 Meter Follow Layer Lorsque cette case est coch e les indicateurs du tableau de VU m tres MB02R96 en option affichent toujours les niveaux de la couche de mixage LAYER s lectionn e sur la 02R96 Scene MEM Auto Update Lorsque cette case est coch e vous pouvez aussi utiliser les m moires de sc ne fant mes voyez p 166 Joystick Auto Grab Lorsque cette case est coch e le joystick sert automatiquement au r glage du panoramique du Surround lorsque vous l amenez sur la position Pan Surround actuelle voyez p 89 Cascade COMM Link Lorsque cette case est coch e certaines fonctions dela cascade de consoles 02R96 sont li es voyez p 64 Si cette case n est pas coch e seuls les signaux a
522. pour afficher la page Program Change Assign Table 6 SCENE 6 oMIDI Egg ST L ST PROGRAM CHANGE ASSIGN TABLE PGM CHG SCENE NO TITLE 18 18 I No Data 9 9 No Data 8 8 1 Data 7 7 I Ho Data 6 6 SCENE 6 D S SCENE 5 3 2 2 SCENE 2 1 1 SCENE 1 1 SETUP A ASGN Fi CTL ASGN fi BULK 4 2 S lectionnez une entr e de la colonne PGM CHG avec les touches du cur seur et utilisez la molette de param tres ou les touches INC DEC pour choisir le num ro de programme MIDI auquel vous souhaitez assigner une sc ne 3 Gagnez la colonne SCENE No TITLE avec les touches du curseur et utilisez la molette de param tres ou les touches INC DEC pour s lectionner la m moire de scene voulue Si vous le souhaitez vous pouvez ramener toutes les assignations leur valeur d usine en s lectionnant le bouton INITIALIZE et en actionnant ENTER 02R96 Version 2 Mode d emploi Assignation des commandes de contr le CC aux param tres 199 Assignation des commandes de contr le CC aux param tres Certains param tres de la 02R96 peuvent transmettre et recevoir des commandes de con tr le MIDI et tre pilot s via MIDI Lorsque vous ajustez un param tre sur la 02R96 vous transmettez la commande de contr le assign e N oubliez pas de vous assurer que la 02R96 transmet re oit bien les commandes de contr le MIDI sur le bon canal voyez p 196 A l
523. pr s lections et types de Gate Voyez page 289 pour en savoir plus sur les param tres Nol Pr s lection Type Description 1 Gate GATE Gate 2 Ducking DUCKING Ducking 3 A Dr BD GATE Pr s lection de Gate pour grosse caisse acoustique 4 A Dr SN GATE Pr s lection de Gate pour caisse claire acoustique Avec les commandes SELECTED CHANNEL DYNAMICS 1 S lectionnez la couche avec les touches LAYER puis servez vous des touches SEL pour s lectionner les canaux d entr e Utilisez la touche GATE ON pour activer ou couper le Gate du canal d entr e s lectionn DYNAMICS GATE ON COMP GATE COMP GATE THRESHOLD RANGE ATTACK DECAY HOLD COMPO THRESHOLD RATIO ATTACK RELEASE GAIN Servez vous de la touche GATE COMP pour r gler les commandes DYNA MICS sur GATE le t moin GATE s allume et servez vous des commandes THRESHOLD RANGE ATTACK DECAY et HOLD pour d terminer le Gate Page Gate Edit Les r glages de Gate sont affich s et r glables la page Gate Si la pr f rence Auto DYNA MICS Display est activ e cette page s affiche automatiquement lorsque vous actionnez une commande Gate dans la section SELECTED CHANNEL DYNAMICS S lectionnez la couche avec les touches LAYER puis servez vous des touches SEL pour s lectionner les canaux d entr e Utilisez la touche SELECTED CHANNEL DYNAMICS DISPLAY pour affiche
524. ption Surround Monitor Ls2 Source Surr Ls2 Surround Monitor Ls2 Description Source Description Effect3 OUT 1 Surr Rs2 Surround Monitor Rs2 Surr Rs2 Surround Monitor Rs2 FX3 2 Effect3 OUT 2 FX4 1 Effect4 OUT 1 FX4 2 Effect4 OUT 2 2TDIL 2TR IN Dig 1 L 2TDIR 2TR IN Dig 1 R 2TD2L 2TR IN Dig 2 L 2TD2R 2TRIN Dig 2 R 2TD3L 2TR IN Dig 3 L 2TD3R 2TR IN Dig 3 R 2TAIL 2TR IN Analog1 L 2TAIR 2TR IN Analog1 R 2TA2L 2TR IN Analog2 L 2TA2R 2TR IN Analog2 R 02R96 Version 2 Mode d emploi 254 Appendix A Parameter Lists Tableau Output Patch 2 02R96 Version 2 Mode d emploi Points Direct Out des Connecteurs 2TR Digital Points Direct Out des Connecteurs 2TR Digital signaux Out signaux Out Source Description Source Description Source Description Source Description NONE NONE NONE NONE S4 3 Slot4 CH3 OUT INSCH33 InsertOut CH33 51 1 5101 CH1 OUT BUS1 BUS1 S4 4 Slot4 CHA OUT INSCH34 InsertOut CH34 51 2 5101 CH2 OUT BUS2 BUS2 S4 5 Slot4 CH5 OUT INSCH35 InsertOut CH35 1 3 5101 CH3 OUT BUS3 BUS3 S4 6 Slot4 CH6 OUT INSCH36 Ins
525. que les touches de la section MONITOR SR xxx M me fonction que les touches SURROUND de la section MONITOR CR xxx M me fonction que les touches CONTROL ROOM de la section MONITOR SM xxx M me fonction que les touches STUDIO de la section MONITOR xxx UNLATCH La fonction de touche assign e est uniquement active tant que le signal de d clenchement recu est actif xxx ON Les canaux en question sont activ s ou coup s chaque fois que le signal de d clen chement re u est actif xxx ON UNLATCH Les canaux en question sont activ s uniquement si le signal de d clenchement re u est actif UDEFxxx M me fonction que les touches USER DEFINED KEYS Pour d finir un param tre ou une autre fonction comme d clencheur GPI vous devez choisir un param tre dans la plage OUTPUT pour 1 8 avec les touches du curseur La proc dure est la m me que pour la section INPUT See Pilotage de parametres GPI on page 259 o vous trouverez la liste compl te des param tres assignables Choisissez la polarit des signaux produits par les sources de d clenchement avec les boutons droite des param tres de source de d clenchement OUT PUT 1 8 51 La sortie GPI s ouvre High quand la source de signal de d clenchement est active Ez La sortie GPI se ferme masse quand la source de signal de d clenchement est active LT hr wigs ER E e Polarit de la source Signaux transmis au connecteu
526. r YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4c U 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA NAME 01010011 53 S 00000010 02 00000000 00 No 256 Current EOX 11110111 F7 End of exclusive 13 3 5 User defined layer bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the bank num ber Be aware that the state of the transmission destination will in some cases change if the same bank is being used STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH ch data count ch 128 cl COUNT LOW cl 01001100 4c U 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 02R96 Version 2 Mode d emploi 00110100 34 DATA NAME 01001100 4c U 00000000 00 Obbbbbbb bb b 0 3 bank no 1 4 BLOCK INFO Ottttttt tt total block number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds User defined layer data of block bb Oddddddd de CHECK SUM Oeeeeeee ee ee Invert L de 1 amp 0x7F EOX 11110111 r7 End of exclusive 13 3 6 User defined layer bulk dump request f
527. r e et de sortie peuvent se voir attribuer un nom Lesroutages peuvent tre sauvegard s dans des m moires Input Patch ou Output Patch EQ galisation Egaliseurs param triques 4 bandes sur tous les canaux d entr e et de sortie Biblioth que EQ avec 40 pr s lections et 160 m moires utilisateur Groupes et paires Les canaux d entr e peuvent tre jumel s de fa on horizontale ou verticale Les Bus les bus Aux et les canaux Surround Pan peuvent tre jumel s de fa on horizontale 8 groupes Fader pour canaux d entr es et 4x pour canaux de sortie 8x groupes Mute pour canaux d entr es et 4x pour canaux de sortie 4xgroupes EQ pour canaux d entr e et 4x pour canaux de sortie 4xgroupes Comp compresseur pour canaux d entr e et 4x pour canaux de sortie Effets 4 processeurs d effets internes Biblioth que d effets contenant 61 pr s lections et 67 m moires utilisateur les pr s lec tions 53 61 sont r serv es aux effets additionnels en option Lensemble d effets Add On en option propose des effets incorporant de nouveaux algo rithmes Effets multicanaux pour le traitement Surround Les premi res r flexions et la r verb ration de l effet Reverb 5 1 peuvent tre r gl s avec joystick Vous pouvez utiliser des cartes 56K Waves optionnelles plug in d effet Les plug ins logiciels programmables permettent de piloter des effets externes distance v
528. r glage Description REV TIME 0 3 99 0 s Longueur de l effet de r verb ration INI DLY 0 0 500 0 ms Retard de l effet de r verb ration RATIO 0 1 1 0 Longueur de la r verb ration de l aigu DIFF 0 10 Largeur de la r verb ration DENSITY 0 10096 Densit de la r verb ration HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas REV BAL 0 100 2 Reverb Symphonic 0 Symphonic Reverb FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 100 intensit de modulation MOD DLY 0 0 500 0 ms Retard de la modulation WAVE Sine Tri Forme d onde de la modulation SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ 1 E EI F h 4I h J J d d lt 02R96 Version 2 Mode d emploi 277 Param tres d effet REV gt PAN Reverb et Auto Pan en s rie 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description REV TIME 0 3 99 0 s Longueur de l effet de r verb ration INI DLY 0 0 500 0 ms Retard de l effet de r verb ration HI RATIO 0 1 1 0 Longueur de la r verb ration de l aigu DIFF 0 10 Largeur de la r verb ration DENSITY 0 10096 Densit de la r verb ration HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quen
529. r la page Gate Library et chargez ensuite une pr s lection Gate qui contient le type de Gate voulu Voyez Gate Library biblioth que des r glages Gate la page 151 pour en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi 76 Chapitre 7 Canaux d entr e 3 Utilisez la touche SELECTED CHANNEL DYNAMICS DISPLAY pour afficher la page Gate Edit B Initial Data S DYMRNICS Ei CHi CHi GATE EDIT o 0 Ono T THR oe RANGE i ATTACK i 5 i ams DECAY i HOLD i 152ms i 1 18ms care K care DIE JKCONP EDIT COMP LIE 4 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres et r glez les avec la molette de param tres les touches INC DEC et la touche ENTER KEYIN SOURCE D termine la source de d clenchement pour le Gate du canal d entr e s lectionn Vous avez le choix parmi les sources de d clenchement suivantes SELF le signal d entr e du Gate CHANNEL un autre canal d entr e ou AUX un bus Aux Send 1 8 Pour s lectionner un canal d entr e comme source de d clenchement sachez qu ils sont rassembl s par groupes de 12 Si le canal d entr e 1 est actuellement s lectionn vous pouvez choisir les canaux d entr e 1 12 comme source Par contre si le canal 13 est actuel lement s lectionn vous avez le choix entre les canaux d entr e 13 24 STEREO LINK Ce param tre vous permet de jumeler le Gate pour un fonctionnement en st r
530. r s Copy Initial Fader Lorsque cette case est coch e un v nement curseur suppl mentaire est ajout l automix chaque fois que vous copiez ou d placez un v nement curseur la page Automix Event Copy L v nement suppl mentaire est ins r la position TO et uti lise le niveau en vigueur la position IN L avantage de ce syst me est que les donn es copi es ont partir de la position TO une valeur ad quate pour que lors d un d marrage de la reproduction en cours d automix le mixage reste correct Auto Inc TC Capture Lorsque cette case est coch e la m moire tampon Timecode Capture est automatiquement augment e d une unit lors de la saisie d une position la page Automix Event Edit page 188 Link Capture amp Locate Memory Lorsque cette case est coch e les m moires Auto mix Timecode Capture et Locate sont li es Clear Edit Channel after REC Lorsque cette case est coch e la pr paration des canaux l enregistrement est automatiquement coup e les touches AUTO sont teintes la fin de l enregistrement automix en mode Auto Rec Si vous ne s lectionnez pas cette pr f rence les canaux restent pr ts pour l enregistrement la fin de l enregistrement automix Timecode Display Relative Lorsque cette case est coch e le code temporel est affich avec le d calage OFFSET sp cifi la page Automix Main Receive Full Frame Message Lorsque cette case est
531. r serv es aux effets additionnels Add On Les effets qui ne sont pas ins tall s sont affich s en gris et ne sont pas disponibles Voyez Effets additionnels en option Add On la page 160 pour en savoir plus sur les effets additionnels Editer les effets Vous pouvez diter les effets internes de la facon suivante 1 Appuyez sur la touche EFFECTS PLUG INS INTERNAL EFFECTS 2 Utilisez les touches EFFECTS PLUG INS 1 4 pour s lectionner le proces seur diter 3 Utilisez les touches EFFECTS PLUG INS DISPLAY pour afficher la page Effect Library et choisissez une m moire qui contient l algorithme voulu Voyez Effects Library biblioth que d effets la page 149 pour en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi Editer les effets 159 4 Affichez la page Effects Edit avec la touche EFFECTS PLUG INS DISPLAY B initial Data BEM EFFECT 2 EFFECT 1 EDIT EFFECT NAME Reverb Hall TYPE REVERB HALL LIBRARY Gei e EL XE RENE REN REY TIME INI DLY i HI RATIO LO RATIO 3 25 36 Gmsi 8 3 i EI 1 4 DIFF H DENSITY E R DLY E R BRL G O5 Pion OT Dia G HPF i Q LEF i i Thru 5 8kHz i G SATE EU i AA ATTACK HOLD G DECAY H dm D 1 OFF 149ms FX EDIT Fx LIB SETUP PIN EDI Le nombre et le type des param tres d effet disponibles d pendent du type d effet de base Pour en savoir davant
532. r CONTROL Polarit de la source lub le m Ge B 5 Q 5 Signaux transmis au connecteur CONTROL La 02R96 transmet le signal de d clenchement au connecteur CONTROL quand vous uti lisez les param tres ou commandes assign s Astuce Vous trouverez la liste compl te des param tres et commandes assignables la page 259 xxx FADER ON Un signal de d clenchement de 250 ms est transmis quand vous relevez un curseur a partir de la position 02R96 Version 2 Mode d emploi 232 Chapitre 19 Commande distance Remote xxx FADER OFF Un signal de d clenchement de 250 ms est transmis quand vous abais sez un curseur a partir de la position xxx FADER TALLY Le d clenchement se produit quand vous r glez le curseur sur tout niveau sauf co Ce signal est d sactiv quand vous ramenez le curseur sur UDEFxx LATCH Vous pouvez produire le signal de d clenchement en appuyant sur la touche correspondante de la section USER DEFINED KEYS enfoncez nouveau cette tou che pour d sactiver le signal UDEF xx UNLATCH Un signal de d clenchement de 250 ms est transmis chaque fois que vous appuyez sur la touche USER DEFINED KEYS en question REC LAMP Cette fonction peut notamment piloter une lampe de signalisation ENRE GISTREMENT plac e a l ext rieur d un studio Le signal de d clenchement est actif tant que le t moin de la touche REC est allum PO
533. r d terminer FREQ SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e 1 ARF k JBE B h JJ D J J d s 02R96 Version 2 Mode d emploi 270 Appendice A Listes de param tres PHASER Phaser 16 tapes 2 entr e amp 2 sorties Param tre Plage de r glage Description FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 100 intensit de modulation EE OFFSET 0 100 D calage de la fr quence la plus grave dont la phase est d cal e PHASE 0 00 354 38 degr s Balance des phases de modulation gauche et droite STAGE 2 4 6 8 10 12 14 16 Nombre des d calages de phase LSH F 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence du filtre en plateau du grave LSH G 12 12 dB Gain du filtre en plateau du grave HSH F 50 0 Hz 16 0 kHz Fr quence du filtre en plateau de l aigu HSH G 12 12 dB Gain du filtre en plateau de l aigu SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ 1 E EI h J J d d lt AUTOPAN Effet Auto Pan mouvements gauche droite automatiques 2 entr e amp 2 sorties Param tre Plage de r glage Description FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 100 intensit de modulation DIR 1 Direction des mouvements st r o WAVE Sine Tri Square Forme d onde de la modulation LSH F 21 2Hz 8 00 kHz Fr quen
534. r de la r verb ration de l aigu DIFF 0 10 Largeur de la r verb ration DENSITY 0 10096 Densit de la r verb ration HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas REV FLG 0 100 Balance Reverb Flanger 0 Flanger 100 Reverb FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 100 intensit de modulation MOD DLY 0 0 500 0 ms Retard de la modulation INE pep ru RR WAVE Sine Tri Forme d onde de la modulation SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ FAP k JBE R h 4 h J 4 d d lt ss REV gt FLANGE Reverb et flanger en s rie 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description REV TIME 0 3 99 o s Longueur de l effet de r verb ration INI DLY 0 0 500 0 ms Retard de l effet de r verb ration HI RATIO 0 1 1 0 Longueur de la r verb ration de l aigu DIFF 0 10 Largeur de la r verb ration DENSITY 0 10096 Densit de la r verb ration HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas REV BAL 0 100 2 0 uniq Reverb FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 100 intensit de modulation MOD DLY 0 0 500 0 ms Retard d
535. ram tres 1 4 Les touches A V permettent de s lectionner la ligne du param tre diter Les para metres de la ligne s lectionn e sont momentan ment contrast s Il est possible d afficher jusqu 16 param tres S il y en a davantage une fl che pointant vers le haut ou vers le bas apparait de m 4 o L Commandes de param tres 1 4 Si une carte d effet Y56K ou un processeur d effet interne est ins r dans le canal s lectionn lorsque la touche EFFECTS PLUG INS CHANNEL INSERTS est actionn e le t moin de la touche EFFECTS PLUG INS 1 4 correspondante clignote et la page d dition Effect ou Plug in appara t S il s agit d une carte Y56K le t moin de la touche PLUG INS clignote galement S il s agit d un processeur d effet le t moin de la touche INTERNAL EFFECTS clignote Cela ne s applique qu aux effets ins r s dans les canaux Si aucun plug in n est ins r dans le canal actuel un avertissement apparait Effets additionnels en option Add On L ajout d un ensemble d effets additionnels en option augmente le nombre d algorithmes internes disponibles Une fois install s les effets additionnels occupent les m moires 53 et suivantes et se comportent comme les effets pr programm s Vous pouvez sauvegarder les r glages d effets que vous ditez dans les m moires utilisateur partir de la m moire 68 Pour en savoir plus sur l installation des effets additionnels reportez vous au mo
536. ram tres MIDI de la 02R96 la page 194 pour en savoir plus Touche METER Cette touche s lectionne les pages suivantes Input Channel Meter Master Meter Effect 1 4 Input Output Meter Stereo Meter et Metering Position Voyez Indicateurs de niveau la page 110 pour en savoir plus Touche VIEW Cette touche s lectionne les pages suivantes Parameter View Fader View et Channel Library Voyez Parameter View Visualisation de tous les param tres des canaux la page 132 Fader View Visualisation des r glages de curseurs et Pan la page 134 et Channel Library biblioth que de canal la page 147 pour en savoir plus Touche PAIR Cette touche s lectionne les pages Input et Output Pair Voyez Paires de canaux la page 126 pour en savoir plus Touche GROUP Cette touche s lectionne les pages suivantes Input Channel Fader Group Input Channel Mute Group Output Fader Group Output Mute Group Input Equalizer Link Output Equalizer Link Input Comp Link Output Comp Link Input Fader Group Master et Out put Fader Group Master 02R96 Version 2 Mode d emploi 24 Chapitre 2 Surface de contr le amp face arri re 1 Touche INPUT PATCH Cette touche s lectionne les pages suivantes Input Channel Patch Input Channel Insert In Patch Effect Input Output Patch Input Channel Name et Input Patch Library Voyez Assi gnation des entr es Input Patch la page 67 pour en savoir plus
537. rb lorsqu il se trouve dans le flux du signal et D VERB lorsqu il est contourn Initialisation des curseurs des param tres Send amp Pan Vous pouvez ramener les curseurs ainsi que les param tres Pan et Send leur r glage d usine Pour les curseurs et les param tres Send Level il s agit de la valeur 0 Les param tres Pan sont ramen s au centre Avant d utiliser les raccourcis suivants assurez vous que le t moin de la touche EFFECTS PLUG INS CHANNEL INSERTS est teint R sultat souhait Ce qu il faut faire Initialisation d un curseur EFFECTS PLUG INS PLUG INS SEL PAN EFFECTS PLUG INS PLUG INS commutateur de Initialisation d un param tre Pan l encodeur AUX SELECT AUX 1 AUX 5 EFFECTS PLUG INS Initialisation du niveau d envoi d un canal PLUG INS commutateur de l encodeur Tant que vous maintenez la touche EFFECTS PLUG INS PLUG INS DEFAULT enfon c e son t moin clignote et l indication DFLT appara t dans le cadre SELECT ASSIGN Les canaux group s sont toujours initialis s simultan ment Naviguer dans la fen tre d dition Les touches du curseur vous permettent de naviguer dans la fen tre d dition 1 Appuyez sur INC CURSOR MODE pour passer en mode de navigation Le cadre CURSOR MODE de l cran doit afficher NAVIGATION 2 Appuyez sur Cursor lt pour amener le curseur dans la r gion pr c dente ou au rep re pr c dent
538. rdclock suivantes SLOT1 4 1 2 15 16 Ces boutons s lectionnent les entr es Slot comme source word clock Les entr es sont s lectionn es par paires le nombre de paires d pendant du type de carte I O install e WC IN Ce bouton s lectionne le connecteur WORDCLOCK IN comme source word clock CAS IN Ce bouton s lectionne le port CASCADE IN comme source wordclock 2TRD1 2TRD2 2TRD3 Ces boutons s lectionnent les entr es num riques 2TR comme source wordclock INT44 1k INT48k INT88 2k INT96k Ces boutons s lectionnent le g n rateur wordclock interne comme source wordclock Les boutons de s lection de source ont les indications suivantes L bd 4 E x lt Un signal wordclock utilisable est pr sent cette entr e Aucun signal wordclock n est pr sent cette entr e Un signal wordclock est pr sent mais il n est pas synchronis avec la fr quence actuelle de la 02R96 Source wordclock en vigueur Cette entr e a t s lectionn e comme source wordclock mais aucun signal utilisable n a t re u Ne peut pas tre s lectionn comme source wordclock car il est impossible d obtenir un signal wordclock de cette entr e sur ce type de carte I O ou il n y a pas de carte I O Si une source wordclock externe fait d faut la 02R96 passe automatiquement sur son g n rateur wordclock interne en s lectionnant la fr quence la plus proche 02R96 Version 2 Mode d emploi 58 Chapitre 5 1 O
539. re les manipulations de la 02R96 avec un s quenceur choisissez le bouton HIGH Si vous choisissez le bouton LOW la r solution des curseurs sera de 256 pas 02R96 Version 2 Mode d emploi 198 Chapitre 17 Param tres MIDI de la 02R96 Assignation des sc nes aux num ros de programme MIDI Les m moires de sc ne de la 02R96 peuvent transmettre des changements de programme MIDI et tre charg es via ces messages Lorsque vous chargez une m moire de sc ne sur la 02R96 vous transmettez le num ro de programme correspondant Le tableau de cette page vous permet d assigner les m moires de sc ne aux num ros de programme voulus Si vous assignez une sc ne plusieurs num ros de programme MIDI elle peut tre s lectionn e avec tous ces num ros mais si vous la chargez manuellement seul le num ro de programme le plus petit sera transmis A la page MIDI Setup veillez ce que la 02R96 transmette et recoive les changements de programme sur le bon canal voyez p 196 A la sortie d usine l assignation des m moires de sc ne et des num ros de programme MIDI est 1 1 le no 99 charge la sc ne 99 etc La sc ne 0 transmet re oit le no de pro gramme 100 Vous trouverez les r glages usine la page 308 Les assignations du tableau peuvent tre archiv es via Bulk Dump sur un appareil MIDI externe enregistreur de don n es ordinateur etc voyez p 200 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS MIDI
540. re r gl sur TOUCH ou LATCH 2 TOUCH SENSE la page Fader Edit doit tre r gl sur TOUCH Si vous n effectuez un Punch In que pour un certain param tre lors d un enregistrement d automix voyez le tableau plus haut vous ne remplacez que les v nements du param tre en question Les r glages des boutons OVERWRITE sont alors ignor s En outre seul l enregistrement du param tre se termine lorsque vous utilisez une des commandes men tionn es ci dessus pour effectuer le Punch Out Si vous appuyez sur une touche AUTO lors d un enregistrement automix pour pr parer le canal enregistrer des v nements les v nements de tous les param tres dont le bouton OVERWRITE est activ sont remplac s voire simplement effac s Si vous appuyez une fois 02R96 Version 2 Mode d emploi Ecouter un Automix 187 de plus sur la touche AUTO en question pour effectuer le Punch Out l enregistrement cesse pour tous ces param tres Quand les curseurs sont group s la fonction Fader Group Master d sactiv e et le bouton OVERWRITE FADER activ il suffit d appuyer sur une touche AUTO ou de toucher un curseur lorsque TOUCH SENSE est activ la page Fader Edit pour que tous les canaux de ce groupe de curseurs soient pr par s pour l enregistrement Plusieurs touches AUTO s allument alors en rouge C est galement valable pour les groupes Mute bouton OVE RWRITE ON etles groupes EQ bou
541. re s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4c 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA NAME 01001111 Ap O Ommmmmmm mh 0 32 Output patch Library no 0 32 Ommmmmmm ml 256 Current data EOX 11110111 F7 End of exclusive 13 3 31 Bus to stereo library bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber O Library no 0 32 Library no 32 256 Current data 8192 UNDO For reception by the 02R96 only the user area is valid 1 32 256 STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0000nnnn On n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump COUNT HIGH 0 COUNT LOW cl 01001100 4c 01001101 4 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 5 00110100 34 4 DATA NAME 01001010 4A 7 Ommmmrmmm mh 0 32 Bus to stereo Library no 0 32 Ommmmmmm ml 256 Current data BLOCK INFO Ottttttt tt total block number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number ch data count ch 128 cl Format Details 333 DATA Oddddddd ds Busto stereo Library data of block bb Oddddddd de CHECK SUM ee ee Invert
542. registr e au pr alable La vitesse de transition est r glable avec le param tre Time des pages Fader Edit Tous les v nements suivants originaux sont effac s Donn es existantes Transition Edition gt Temps Fin de l enregistrement Punch In Takeover ou Off Lorsque vous arr tez l enregistrement le curseur reste la position s lectionn e en dernier lieu jusqu au pro chain v nement curseur Donn es existantes Temps Fin de l enregistrement Edition Punch In Lorsque vous arr tez l enregistrement le curseur reste la position s lectionn e en dernier lieu jusqu la fin de l automix car tous les v nements suivants sont effac s Donn es existantes Temps Fin de l enregistrement Edition Punch In EDIT OUT Ces boutons d terminent c e qui arrive aux curseurs apr s la position Punch Out Le terme curseur utilis ici est tr s large car il porte sur les niveaux des canaux d entr e des bus des bus Aux du bus st r o les curseurs des couches User Defined Remote et les niveaux Group Master Vous trouverez ci dessous une description exacte de ces modes La vitesse de transition est r glable avec le param tre Return Time page Fader Edit page 179 Off Return Takeover Au point Punch Out le r glage de curseur ne change pas jusqu l v nement curseur su
543. ren not correspond with the coloured markings identifying the terminals in Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens your plug proceed as follows instruktion The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E VAROITUS 2 or by the safety earth symbol L or coloured GREEN and YELLOW Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal asennettu vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin Havita which is marked with the letter N or coloured BLACK se k ytetty paristo valmistajan ohjeiden The wire which is coloured BROWN must be connected to the mukaisesti terminal which is marked with the letter L or coloured RED This applies only to products distributed by YAMAHA KEMBLE MUSIC U K LTD NEDERLAND THE NETHERLANDS Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen This apparatus contains a lithium battery for memory back up back up Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de For the removal of the battery at the moment of the batterij op het moment dat u het apparaat ann het einde disposal at the end of the service life please consult your van de levensduur afdankt of de volgende Yamaha Service retailer or Yamaha Service Center as follows Afdeiing Yamaha Music Nederland Service Center Yamaha Music Nederland Service Afdeiing Address Kan
544. ri Forme d onde de la modulation HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e DLY NOTE Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY MOD NOTE 2 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ 1 tempo FF H3 F UM B h JJJ2 h J da d d ss La valeur maximale d pend du r glage de 2 Hi B HP B h dd h J 1 4 d lt DELAY LCR Delay avec trois r p titions s par es gauche centre droite 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description DELAY L 0 0 2730 0 ms Temps de retard du canal gauche DELAY C 0 0 2730 0 ms Temps de retard du canal central DELAY R 0 0 2730 0 ms Temps de retard du canal droit FB DLY 0 0 2730 0 ms Temps de retard du feedback LEVEL L 100 100 Niveau du Delay gauche LEVEL C 100 100 Niveau du Delay central LEVEL R 100 410096 Niveau du Delay droit n us 222222 RATIO 0 1 1 0 Quantit d aigu du feedback HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTEL 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY L NOTE C 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY C NOTER 1 Ut
545. rise secteur avec le cordon d alimenta tion Voyez Brancher le cordon d alimentation la page 44 pour en savoir plus Ventilateur Le ventilateur vacue de l air via cet orifice S il est partiellement obstru la 02R96 risque de surchauffer Veillez donc garantir un flux d air suffisant au niveau de l orifice 02R96 Version 2 Mode d emploi Face arri re 43 Section SLOT SLOTES D SLOT 1 4 Ces quatre fentes Slots permettent d utiliser des cartes mini YGDAI disponibles en option Celles ci offrent une large palette d entr es sorties analogiques et num riques Voyez Slot I O la page 60 pour en savoir plus Les entr es des cartes appel es aussi entr es Slot peuvent tre envoy es aux canaux d entr e ou aux entr es d insertion Voyez Assignation des entr es Input Patch la page 67 pour en savoir plus Les signaux suivants peuvent tre envoy s aux sorties Slot Bus Out Aux Send Stereo Out Insert Out Direct Out et les canaux Surround Monitor Voyez Assignation des sorties Output Patch la page 69 pour en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi 44 Chapitre 3 Principes l mentaires 3 Principes l mentaires Brancher le cordon d alimentation Avertissement Coupez l alimentation de tous les appareils branch s la 02R96 avant d effec tuer des connexions d alimentation Branchez la prise femelle du cordon d alimentation au connec
546. roduit le Jack 1 4 TRS Anneau droite signal Control Room pour une coute via un casque st r o Talkback mic Ce microphone int gr sert pour l intercom Voyez Fonction intercom Talkback la page 145 pour en savoir plus Commande TALKBACK LEVEL Cette commande permet de r gler le niveau de la sortie du micro d intercom int gr Voyez Fonction intercom Talkback la page 145 pour en savoir plus Gaine masse Section MONITOR MONITOR DISPLAY STUDIO CONTROL STEREO ROOM AUX7 AUX8 SOLO CLEAR CONTROL ROOM c 2TR 01 2TR A1 2TR D2 2TR A2 2TRD3 STEREO SURROUND c ASSIGN1 ASSIGN2 BUS SLOT 10 SURROUND MONITOR LEVEL 0 10 CONTROL ROOM LEVEL DIMMER TALKBACK Vous trouverez ci dessous une description des sous sections de la section MONITOR STUDIO CONTROL STEREO ROOM D Touche MONITOR DISPLAY Cette touche permet de choisir les pages suivantes Solo Setting Control Room Setup Talkback Setup Surround Monitor Surround Monitor Setup Sur round Monitor Patch et Surround Monitor Library Voyez Configuration de la fonction Solo Solo Setup la page 124 Sources d coute Control Room la page 139 Fonction intercom Talkb
547. roit Centre Surround gauche L R Ls Rs C LFE 5 1 ES Avant Avant droit mils Centre Subwoofer gauche gauche droit L R Ls Rs C Bs LFE 6 1 S tM S Avant Avant droit Ariete Arnere Centre Subwoofer gauche gauche droit centre 02R96 Version 2 Mode d emploi Surround Pan 87 S lection des modes Surround Pan Voici comment s lectionner le mode Surround 1 Utilisez la touche SELECTED CHANNEL PAN SURROUND DISPLAY pour affi cher la page Surround Mode B Initial Data BEM gt PAN SURR ERICH28 CH28 SURROUND MODE SURROUND HODE E SURR BUS SETUP 1 24 PANZS 45 PAN49 S6 SURR MODE 2 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les boutons du mode sur round et actionnez la touche ENTER pour activer le mode choisi Le sch ma de chaque page montre l image sonore typique des enceintes ainsi que la confi guration canal Surround Bus Out 3 1 Surround 5 1 Surround PAN SURR 28 28 PAN SURR ERICH28 CH28 SURROUND MODE 5 1 SURROUND MODE 5 1 Buse 96k 3 1 Bus1 Buss LFE SURR BUS SETUP SURR BUS SETUP PHNi z4 25 45 fA PAN4S 56 SURR MODE 3 PANI 24 25 45 PANdS S5E supp E 6 1 Surround B Initial Data 9M PAN SURR ERICH2B CH28 SURROUND MODE SURROUND MODE 5 1 ES 6 1 Bus Buss BUSZ Buse SURR BUS S
548. rseurs les encodeurs et les tou ches ON Pour les canaux d entr e st r o donc des canaux ayant deux commandes Pan servez vous dela touche ENCODER MODE PAN PAN pour passer d un canal l autre avant d uti liser l encodeur Si vous avez choisi le canal gauche le t moin de la touche ENCODER MODE PAN PAN reste allum Si par contre vous avez choisi le canal droit le t moin de touche ENCODER MODE PAN PAN clignote 02R96 Version 2 Mode d emploi 216 Chapitre 18 Commande distance Pro Tools Assignation des Inserts Plug ins Pour assigner un insert ou un plug in un canal proc dez comme suit Cependant cela ne fonctionne que si vous arr tez le transport Pro Tools au pr alable 1 Appuyez sur la touche EFFECTS PLUG INS CHANNEL INSERTS Son t moin s allume et les touches SEL passent en mode Insert Select 2 Appuyez sur la touche SEL du canal que vous souhaitez assigner un insert Le nom du canal s lectionn ainsi appara t dans la case INSERT PARAM de l affichage Dans la fen tre Mix de Pro Tools le canal s lectionn est indiqu par un cadre rouge 3 Appuyez sur la touche EFFECTS PLUG INS 1 ASSIGN Son t moin clignote L indication ASSIGN clignote galement dans l affichage 4 Utilisez les commandes de param tres 1 4 pour s lectionner un insert un plug in L abr viation du nom de l insert du plug in est affich e Si vous choisissez une autre option au lie
549. rsque vous la coupez la valeur 00 est transmise END indique la fin de l adresse signifie qu aucune donn e n est transmise UNLATCH LATCH Ce bouton permet de d terminer le comportement des touches ON Si vous optez pour UNLATCH enfoncer une touche transmet une commande activer Lorsque vous rel chez la touche vous transmettez une commande couper Avec LATCH par contre une premi re pression transmet la commande activer Lorsque vous rel chez la touche rien ne se passe Pour transmettre une commande couper appuyez une fois de plus sur la touche LEARN Ce bouton active coupe la fonction d apprentissage La r daction d adresses de param tres MIDI en hexad cimal en plus n tant pas la tasse de th de tout un chacun 02R96 Version 2 Mode d emploi La couche Layer Remote 225 cette fonction peut vous simplifier la vie activez ce bouton et modifiez le param tre voulu sur l appareil externe Normalement l appareil transmet une commande MIDI qui con tient l adresse et qui peut tre apprise par la 02R96 Les 16 premiers octets partir de l octet de statut sont entr s dans les cases DATA ENCODER Ces cases permettent d assigner une commande MIDI max 16 octets l encodeur s lectionn Vous devez toutefois s lectionner la bande de canal voulue au pr a lable en actionnant sa touche SEL Si vous entrez une valeur comprise entre 00 et FF
550. s tre utilis es Si vous modifiez un param tre apr s avoir charg une sc ne deux indicateurs d dition s affichent un point dans l affichage SCENE MEMORY et EDIT l cran Ceux ci vous indiquent que les r glages actuels ne correspondent plus ceux de la version charg e gine et doivent si n cessaire tre sauvegard s n2 Affichage SCENE MEMORY ri 2 LIC LIC 2 My scene 2 scene Em La sc ne 2 vient d tre charg e le Vous avez chang un param tre depuis contenu du tampon d dition corres le chargement de la sc ne 2 les indica pond aux donn es de la sc ne 2 et teurs d dition montrent que le contenu les indicateurs d dition sont teints du tampon d dition ne correspond plus aux donn es de la sc ne 2 Les r glages contenus dans le tampon d dition sont conserv s lors de la mise hors tension de la 02R96 02R96 Version 2 Mode d emploi 166 Chapitre 15 M moires de sc ne M moires de sc ne 0 et U La m moire de sc ne 0 est pr programm e et contient les r glages initiaux de tous les param tres de mixage Vous pouvez la charger mais pas la modifier ni l effacer Chargez la sc ne 0 avant de commencer un nouveau projet Les curseurs des canaux d entr e sont soit sur edB ou sur nominal en fonction de la pr f rence Initial Data Nominal voyez page 236 La m moire U est en fait une m
551. s actionnez les touches CONTROL ROOM 2TR D1 2TR D2 et 2TR D3 Elles peuvent tre assign es aux canaux d entr e voyez page 67 aux entr es d insertion des canaux d entr e voyez page 68 ou aux entr es d insertion des canaux de sorties voyez page 70 Il est possible de recevoir des signaux audio num riques des fr quences d chantillonna ges diff rentes de celle utilis e par la 02R96 gr ce des convertisseurs de fr quence d chan tillonnage internes voyez page 59 Vous pouvez contr ler le canal des signaux num riques pr sents ces entr es la page Channel Status Monitor voyez page 63 Oo Ce COAXIAL AES EBU Conversion de la fr quence d chantillonnage TR In Les entr es num riques 2TR de la 02R96 sont dot es de convertisseurs de fr quence d chantillonnage qui vous permettent d y brancher votre mat riel audio num rique 44 1 48 kHz 1 Servez vous de la touche DISPLAY ACCESS DIO pour afficher la page Sam pling Rate Converter B Initial Data DIO EST CHi CHi SRMPLING RATE CONVERTER SRC SRC SRC 2TR IN 01 OFF 2TR IN 02 2TR IN 03 pFF AES EBU Unlock AES EBU Unlock COAXIAL Unlock G FORMAT 2 Servez vous des touches du curseur pour s lectionner les param tres et uti lisez la molette de param tres les touches INC DEC ou le bouton ENTER pour les ent riner La case FS dans le coin inf rieur gauche affiche la fr que
552. s avecla molette de para m tres ou les touches INC DEC 4 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner une op ration Job Type et appuyez sur ENTER Les op rations disponibles sont d crites ci dessous Certaines op rations proposent des param tres suppl mentaires en dessous de la section TIME SETTING ERASE Le bouton ERASE permet d effacer la plage de donn es sp cifi e de l automix 02R96 Version 2 Mode d emploi Edition Offline des v nements automix 189 COPY Le bouton COPY permet de copier la plage de donn es sp cifi e de l automix Cette op ration comporte une section SOURCE et une section COPY TO en dessous de la sec tion TIME SETTING SOURCE TO E CURRENT TIME 66 66 66 06 lt 00 00 10 212 La section SOURCE permet de choisir la m moire automix dont vous voulez copier les donn es Vous avez le choix entre CURRENT l automix actuel et MEM m moires auto mix 1 16 Le param tre TIME d finit la position de d part pour les donn es copi es Le num ro affi ch droite entre parenth ses indique la fin de la plage de destination pour la copie Vous pouvez r gler le param tre TIME m me au vol en s lectionnant le bouton TIME et en appuyant sur ENTER Vous pouvez en outre affiner la position temporelle ainsi captu r e avec la molette de param tre ou les touches INC DEC Appuyez sur ENTER pour ramener la valeur actuellement choisie sur 00
553. s fs 48 kHz AD Input 17 24 Gain Affichage Peak 44 dB 34 410 commande crant e LED rouge s allume lorsque le niveau post HA atteint 3 dB sous le seuil de distorsion Affichage Signal LED vert s allume lorsque le niveau post HA atteint 20 dB sous la valeur nominale Convertiss A N Lin aire 24 bits sur chantillonnage 128 fois fs 48 kHz Entr es analogiques 2TR IN ANALOG 1 2 Convertiss A N Lin aire 24 bits sur chantillonnage 128 fois fs 48 kHz 02R96 Version 2 Mode d emploi 298 Appendice B Fiche technique Entr es de cartes SLOT 1 4 Cartes dispon Cartes d interface num rique optionnelles s ries MY16 MY8 MY4 Entr es num riques 2TR IN DIGITAL 1 3 SRC On off conversion max fr q d entr e fr q de sortie 2 1 3 amp 3 1 Canaux d entr e CH1 56 Routage d entr e Phase Types de Gate Normale invers e On off Key In Groupe de 12 canaux 1 12 13 24 25 36 37 48 49 56 AUX1 8 Types de Comp On off Key In Self signal d entr e Stereo Link Pre EQ Pre Fader Post Fader Att nuation 96 0 12 0 dB pas de 0 1dB EQ Egalisation param trique 4 bandes PEQ Delay retard 0 43400 chantillons On off KE Curseurs 100 mm motoris s INPUT AUX1 8 Aux Send AUX1 8 Pre Fader Post Fader Solo On off Pre Fader Post Pan Pan
554. s Out vers la sortie st r o 93 Contr le du niveau de la sortie st r o 93 Ecouter la sortie St r o irs on Pelee cals 93 Att nuation de la sortie st r o 93 Egalisation de la sortie st r o 93 Grouper les galiseurs Master 93 Boucles d insertions de la sortie st r o 94 Compression de la sortie st r o 94 Grouper les compresseurs Master 94 Etouffer la sortie ON OFF 94 Groupes Mute pour les canaux Master ON OFF 94 R glage du niveau du bus st r o 94 Groupes Fader pour les canaux Master 94 Balance de la sorti st r o eres eee wand vant 95 Retarder la sortie st r o Delay 95 Visualisation des r glages du bus st r o 95 Nommer le b s st r o 2 52 dux deed eb at dh ea eee 95 02R96 Version 2 Mode d emploi Sommaire 11 BUS OUD sz yusa umu aa op ee EO eua qva MO Assignation des Bus aux sorties 96 Routage des canau
555. s concernant ce mode d emploi Ce Mode d emploi concerne la console de mixage num rique Le mode d emploi contient toutes les informations n cessaires au maniement de la 02R96 Le sommaire vous permet de vous familiariser avec la structure du manuel L index contient des informations rang es par ordre alphab tiques des mots cl s Veuillez en tout cas lire le chapitre Principes l mentaires a la page 44 Chaque chapitre est consacr a une section ou un groupe de fonctions de la 02R96 Vous trouverez les canaux d entr e dans le chapitre Canaux d entr e page 74 Les canaux de sortie sont pr sent s dans les chapitres Bus Out page 96 Envois AUX AUX Send page 99 et Bus st r o page 93 Nous avons essay de pr senter les fonctions en suivant le flux du signal Des fonctions comme l galisation EQ et le retard Delay sont disponibles pour tous les canaux Vous les trouverez donc dans le chapitre Fonctions pour tous les canaux page 110 Les chapitres concernant les canaux d entr e les Bus les bus AUX et le bus st r o contiennent donc galement des r f rences aux Fonctions pour tous les canaux Conventions utilis es par ce manuel La 02R96 offre deux sortes de commandes pour les fonctions commutables des touches comme ENTER et DISPLAY que vous pouvez enfoncer et des boutons logiciels affich s a P cran Les touches sont reconnaissables aux crochets carr s qu
556. s disponibles la page Automix Main partir de la page 174 02R96 Version 2 Mode d emploi Pages Fader Edit 179 Pages Fader Edit Durant la reproduction d un automix la position des curseurs est indiqu e par des barres Ily a deux pages Fader Edit La page Fader Edit 1 affiche les r glages des canaux d entr e 1 56 des Bus et du bus st r o La page Fader Edit 2 affiche les informations relatives aux canaux d entr e 1 56 aux Bus et aux bus Aux La page Group Fader Edit affiche les posi tions des curseurs pour les groupes d entr es Input Group Master Levels et de sorties Output Group Master Levels Lorsque le mode Fader est sur Fader les niveaux des canaux d entr e et de sortie sont affich s Lorsqu il est sur Aux les niveaux des envois AUX sont affich s Durant l enregistrement une fl che appara t c t des barres de niveau Une fl che pointant vers le bas signifie que la position actuelle du curseur se trouve plus haut que celle enregistr e Une fl che pointant vers le haut signifie que la position actuelle du curseur d se trouve plus bas que celle enregistr e 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS AUTOMIX pour s lectionner la page Fader Edit voulue La page Fader Edit 1 a l aspect suivant B Initial Data BEM AUTOMIX CHI CHI FADER EDIT 1 COM RELATIVE 96 68 52 04 ua H IE EE
557. s et de curseurs des Bus peuvent tre visualis s et modifi s aux pages View Voyez Parameter View Visualisation de tous les param tres des canaux la page 132 et Fader View Visualisation des r glages de curseurs et Pan la page 134 pour en savoir davantage Nommer les Bus Vous pouvez attribuer un nom aux Bus afin d en faciliter l identification Voyez Attribuer un nom aux canaux la page 137 pour en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi Envois AUX AUX Send 99 10 Envois AUX AUX Send Acheminement des bus AUX aux sorties Les bus AUX peuvent tre envoy s aux sorties Slot Omni Out ou aux sorties num riques 2TR Voyez Assignation des sorties Output Patch la page 69 pour en savoir plus S lection du mode AUX Send 8 Initial Data DUT SEND CH1 24 slk SEND1 24 Dv 0 10 0 65 1 40 1 40 co 00 ma E E 18 11 12 13 14 15 16 Gi Gi gt a 10 11 120 13 14 15 16 120 0 114 0 00 00 6 25 72 0 36 3 28 6 17 18 19 20 21 22 23 24 17 18 19 20 21 22 23 24 iA Me qe Se Ce E EN om EU 5 25 45 SEND4S 56 fA PHNI ZA4 Pri Les bus AUX Send peuvent fonctionner selon deux modes Variable et Fixed que vous pou vez d terminer ind pendamment pour chacun des huit bus AUX En mode Variable les niveaux des bus AUX sont variables et la prise du signal peut se faire avant ou apr s le cur seur
558. s touches AUTO correspondant uniquement aux param tres et canaux que vous souhaitez modi fier Il est m me pr f rable d utiliser les touches AUTO pour effectuer un Punch In Out afin de ne corriger que les passages qui en ont besoin voyez p 186 L option Update To End permet de d terminer ce qui doit arriver aux donn es situ es apr s le point Punch Out voyez p 174 Edit Out page 175 et Fader Edit page 176 d terminent le mode d enregistrement des v nements curseur Enregistrement des param tres individuels Le tableau suivant montre comment enregistrer les param tres Les changements que vous effectuez aux diff rentes pages d cran sont galement enregistr s Param tres Niveau du canal curseurs Canal Canaux d entr e Bus bus AUX Bus st r o Niveaux Master OVER WRITE FADER Op rations S lectionnez une couche de canaux d entr e LAYER r glez FADER MODE sur Fader et utilisez les curseurs S lectionnez la couche Master r glez FADER MODE sur Fader et utilisez les curseurs Utilisez le curseur st r o Utilisez les groupes de curseurs de la cou che de mixage User Assignable Paires groupes Les valeurs des curseurs de paires de canaux et des groupes de cur seurs sont enregistr es ensemble Canal activ Canaux d entr e S lectionnez une couche de canaux d entr e LAYER et utilisez les touches O
559. sactiv Le r glage KNEE du compresseur correspond 2 Le niveau est automatiquement augment ou diminu en fonction des valeurs RATIO et THRESHOLD Vous pouvez augmenter le niveau de maximum 18 dB Le param tre OUT GAIN permet de compenser les pertes de niveau produites par un traitement extr me du compresseur de l expandeur Param tre Plage de r glage THRESHOLD dB 54 0 0 0 541 possibilit s 1 0 1 1 1 1 1 3 1 1 5 1 1 7 1 2 0 1 2 5 1 3 0 1 3 5 1 4 0 1 5 0 1 6 0 1 8 0 1 10 1 20 1 15 possibilit s RATIO Description D termine le niveau auquel le compresseur est d clench D finit l intensit avec laquelle le signal est com prim ATTACK ms 0 120 121 possibilit s D termine la vitesse a laquelle le signal est com prim ou trait par l expandeur une fois ce der nier d clench 44 1kHz 6 ms 46 0 sec 48kHz 5 ms 42 3 sec 88 2kHz 3 ms 23 0 sec 96kHz 3 ms 21 1 sec 160 possibilit s RELEASE ms D termine la vitesse laquelle le compresseur ou l expandeur r tablit le niveau de signal normal une fois que le niveau retombe sous le seuil ou exc de ce dernier La valeur correspond la dur e d un changement de niveau de 6 dB OUT GAIN dB 18 0 0 0 180 possibilit s WIDTH dB 0 90 91 possibilit s R gle le niveau de sortie du Compander D finit un d calage par rapport au seuil THRES HOL
560. seurs d effet 156 Effets et types pr programm s presets 156 Editer les effets be esa anse RI ares 158 Effets additionnels en option Add On 160 Plug ins nennt pes sente andere Ra drain 161 Configuration d un plug in 162 Edition des plug ins 162 02R96 Version 2 Mode d emploi 15 16 17 Sommaire M moires de sc ne 165 Me rioires d scene Z yu este da fiat ete Sedat E dev Pee tentes e 165 Mise jour automatique de la m moire de sc ne 166 Sauvegarde et chargement de sc nes avec les touches SCENE MEMORY 167 Travailler avec la page Scene Memory 168 Fade Time transition entre deux sc nes 169 Recall Safe exception pour certains param tres 170 Changement de la s quence des sc nes Sort 171 Copier et coller une sc ne Global Paste 171 ATOM Een Ke La fonction 173 Quelles sont les donn es contenues dans un automix 173 Page Automix principale
561. sion la plus r cente http www yamahaproaudio com Initialisation de la O2R96 Voici comment initialiser la 02R96 Avertissement Lors de l initialisation vos propres r glages sont effac s Il vaut donc mieux les archiver avec la fonction Bulk Dump page 200 Si vous souhaitez initialiser uniquement les param tres de mixage et non le contenu de toutes les m moires chargez plut t la m moire de sc ne 0 voyez p 166 1 Mettez la 02R96 hors tension 2 Maintenez la touche SCENE MEMORY STORE enfonc e et remettez la 02R96 sous tension 3 Lorsque le message de confirmation appara t rel chez la touche SCENE MEMORY STORE s lectionnez INITIALIZE et appuyez sur ENTER Le message suivant appara t durant l initialisation Loading Factory Presets amp Calibrating the Faders Do Not Touch the Faders Ne touchez surtout pas les curseurs tant que ce message est affich car ils risqueraient de ne pas tre correctement calibr s D s que les donn es sont initialis es l affichage normal r apparait 02R96 Version 2 Mode d emploi Initialiser le mot de passe 243 Initialiser le mot de passe Voici comment initialiser le mot de passe de la fonction de verrouillage Operation Lock 1 Mettez le 02R96 hors tension 2 Maintenez le bouton SCENE MEMORY STORE pendant que vous remettez le 02R96 sous tension 3 Lorsqu un message de confirmation appara t vous pouvez rel cher le bou ton SCENE ME
562. sor A pour choisir la piste pr c dente 5 Appuyez sur Cursor V pour choisir la piste suivante 6 Pour d placer le curseur jusqu la position IN de la r gion s lectionn e dou ble cliquez sur le bouton Cursor lt 7 Pour d placer le curseur jusqu la position OUT de la r gion s lectionn e double cliquez sur le bouton Cursor gt Scrub amp Shuttle La molette de param tres peut servir pour les fonctions Scrub ou Shuttle 1 Arr tez Pro Tools 2 Appuyez sur la touche SCRUB pour scrubber ou sur la touche SHUTTLE pour vous d placer Le t moin de la touche enfonc e s allume ainsi que le t moin des touches REW et FF Le curseur est en mode NAVIGATION voyez la case CURSOR MODE 3 Tournez la molette de param tres vers la droite pour scrubber ou vous d placer vers l avant tournez la vers la gauche pour scrubber ou vous d placer vers l arriere Le processus Scrub Shuttle part toujours de la position IN de la r gion s lectionn e Si vous n avez s lectionn aucune r gion le d part se fait partir de la position du curseur Si vous avez activ l option Pro Tools Edit Insertion Follows Scrub Shuttle menu Setups Preferences Operation la s lection de la r gion actuelle est d sactiv e si vous appuyez sur la touche SCRUB ou SHUTTLE Appuyez sur le bouton Cursor lt 4 pour vous d placer jusqu la position IN Pour passer la position OUT appuyez sur le bout
563. sseurs d effets Voyez Indicateurs de niveau la page 110 pour en savoir plus Vous pouvez sauvegarder les r glages fr quemment utilis s dans la biblioth que d effets ou Effect Library Cette biblioth que propose 61 programmes usine et 67 m moires utilisa teur Voyez Effects Library biblioth que d effets la page 149 pour en savoir plus Routage des processeurs d effet Aux entr es d un processeur d effet vous pouvez envoyer les signaux d un bus Aux d un point d insertion Insert Out d un canal d entr e ou de sortie ou les sorties d un autre pro cesseur d effet Voyez Assignation des entr es et sorties d effet la page 68 Vous pouvez envoyer les sorties d un processeur d effet aux canaux d entr e au point Insert In d un canal d entr e ou de sortie ou aux entr es d un autre processeur d effet Voyez Assi gt gnation des sorties Output Patch la page 69 Effets et types pr programm s presets Vous trouverez ci dessous une liste des r glages d effet usine repr sente l algorithme utilis Vous trouverez une description des param tres partir de la page 265 Reverb Nom du preset Type Description 1 Reverb Hall REVERB HALL R verb ration d une salle de concert avec Gate 2 Reverb Room REVERB ROOM R verb ration d une pi ce avec Gate 3 Reverb Stage REVERB STAGE R verb ration pour chant avec Gate 4 Reverb Plate REVERB PLATE Simulation d
564. sur NO pour l annuler Si vous ne faites rien durant un certain temps la fen tre se referme automatiquement et la fonction n est pas ex cut e Fen tre Title Edit La fen tre Title Edit permet d entrer des noms pour les scenes les biblioth ques les auto mix etc Selon l objet auquel vous attribuez un nom vous pouvez entrer 4 12 ou 16 carac t res Les saisies d cran suivantes montrent les caract res disponibles Celle de gauche montre les majuscules divers symboles et des marques de ponctuation Celle de droite montre les minuscules les chiffres et d autres marques de ponctuation Eeer EDIT TITLE EDIT initial Data Data Dnitial Data Meit o Ze OK TO STORE PRESS OK TO STORE TES E E CO EE EES EEE 8 3 E E CC G2 2 u e e s e IF e H 1 E L WM Ce C Servez vous des touches du curseur pour s lectionner les caract res et de la touche ENTER pour les entrer dans le nom Le curseur passe automatiquement l emplacement suivant apr s chaque entr e de caract re Vous pouvez vous servir de la molette de param tre ou des touches fl ch es pour d placer le curseur au sein du nom Servez vous du bouton SHIFT LOCK pour s lectionner les majuscules et les minuscules et du bouton SPC pour entrer un espace Pour entrer un espace la position du curseur et d placer les caract res suivants vers la droite actionnez le bouton IN
565. t 1 4 du processeur d effets diter s affiche 02R96 Version 2 Mode d emploi Assignation des sorties Output Patch 69 Assignation des sorties Output Patch Vous pouvez s lectionner les sources pour les sorties Slot Omni Out les entr es d insertion des canaux de sortie les sorties directes et les sorties num riques 2TR aux pages Output Patch assignation des sorties que vous pouvez afficher avec la touche DISPLAY ACCESS OUTPUT PATCH Servez vous des touches du curseur pour s lectionner les param tres d assignation puis s lectionnez une source avec la molette des param tres ou les touches INC DEC et appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix Selon la page Patch affich e les param tres d assignation Patch peuvent afficher des noms de canal ou de port abr g s Le nom de canal ou de port complet du param tre d assigna tion appara t dans le coin sup rieur droit de chaque page L assignation peut galement se faire la page Patch Select Window voyez page 72 Vous pouvez aussi utiliser les encodeurs pour assigner les entr es d insertion les sorties d inser tion et les sorties directes voyez page 73 Vous trouverez la liste compl te des assignations possibles pour les sorties la page 251 Les assignations de sorties usine sont reprises la page 255 Vous pouvez sauvegarder les assignations de sorties dans la biblioth que d assignations de sorties Input Patch Librar
566. t abr g avec les touches du curseurs et actionnez ensuite ENTER Lorsque la fen tre Title Edit apparait changez le nom du port et appuyez sur OK lorsque vous avez termin Voyez Fen tre Title Edit la page 47 pour en savoir plus Si l option Name Input Auto Copy est activ e les quatre premiers caract res du nom complet que vous venez d entrer sont automatiquement copi s pour le nom court et vice versa Vous pouvez ramener le nom de tous les ports leur d finition initiale en actionnant le bou ton INITIALIZE Fen tre de routage Patch Les assignations d entr es et de sorties peuvent se faire avec la fen tre de s lection d assigna tion illustr e ci dessous Elle apparait lorsque vous actionnez la touche ENTER durant la s lection d un param tre Patch PATCH SELECT INPUT CH1 PRTCH RD IM 1 2TR IN FX OUT Les sources et les destinations d entr es et de sorties sont affich es de facon hi rarchique dans trois colonnes La source ou la destination actuelle est indiqu e dans le coin sup rieur droit de la fen tre Servez vous des touches du curseur pour amener le curseur dans la colonne de gauche et servez vous de la molette de param tres ou des touches INC DEC pour s lectionner le plus haut niveau Amenez ensuite le curseur dans la colonne centrale pour s lectionner le niveau suivant Effectuez une s lection dans la colonne de droite si elle est disponible puis s lectionnez le bouton YE
567. t d diter les valeurs de param tre La fl che gauche indique l v nement s lectionn ditable Si vous en modifiez la valeur de code temporel il saute automatiquement la position chronologique correspondante dans la liste Bouton SYNC Ce bouton affiche tous les v nements situ s proximit de la position actuelle en code temporel Cette fonction peut tre utilis e en cours de reproduction de l automix Bouton DUPLICATE Ce bouton permet de faire un double d un v nement existant Utilisez la molette des param tre pour s lectionner l v nement voulu amenez le curseur sur le bouton DUPLICATE et appuyez sur ENTER La copie appara t imm diatement sous l v nement actuellement s lectionn Si la liste ne contient pas encore d entr e vous pouvez vous servir de ce bouton pour cr er un nouvel v nement Les boutons de droite vous permettent de s lectionner le type de cet v nement Bouton DELETE Ce bouton permet de supprimer un v nement Utilisez la molette de param tres pour s lectionner l v nement voulu amenez le curseur sur le bouton DELETE et appuyez sur ENTER SELECTED CH Si cette option est active seuls les v nements du canal s lectionn sont affich s Les v nements de chargement de sc ne ou des m moires d effets sont affich s quel que soit le r glage de cette option Attention m me dans le cas de paires de canaux seuls les v nements du canal s lectionn sont affich s
568. t de r gler le niveau du canal Pro Tools cor respondant voyez p 213 Section AUX SELECT AUX SELECT c c DISPLAY AUX 1 AUX 2 AUX 3 AUX 4 SEND A SEND B SEND C SEND D C D gt AUX 5 SEND E Les touches AUX SELECT AUX 1 AUX 5 permettent de s lectionner l envoi aux effets A E assign La touche de l envoi actuellement s lectionn s allume Section ENCODER MODE ENCODER MODE DISPLAY PAN AUX PAN SEND LEVEL PAN PAN Actionnez cette touche si vous souhaitez utiliser les encodeurs des bandes de canaux pour r gler la position st r o Dans ce cas le t moin de la touche s allume Voyez Position st r o Pan des canaux la page 214 AUX SEND LEVEL Actionnez cette touche si vous souhaitez utiliser les encodeurs des bandes de canaux pour r gler le niveau d envoi Dans ce cas le t moin de la touche s allume et Send est auto matiquement s lectionn Lorsque les encodeurs servent r gler la position st r o voyez ci dessus ce t moin s allume automatiquement lorsque vous actionnez une des touches AUX SELECT AUX 1 AUX 5 SEND A E Section FADER MODE FADER MODE FADER AUX FADER amp AUX MTRX Ces touches permettent de s lectionner le mode Flip En mode Flip les curseurs les enco deurs et les touches ON des bandes de canaux permet
569. t s lectionn e Voyez Sources d coute Control Room a la page 139 pour en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi 36 Chapitre 2 Surface de contr le amp face arri re 6 Touche STEREO Cette touche s lectionne Stereo Out comme signal source Control Room Monitor Son t moin s allume quand cette source est s lectionn e Voyez Sources d coute Control Room la page 139 pour en savoir plus 7 Touche STEREO ASSIGN 1 Cette touche permet de s lectionner le canal de sortie assign comme signal source Control Room Monitor Son t moin s allume quand cette source est s lectionn e Voyez Page DD Control Room Setup la page 140 pour en savoir plus Touche STEREO ASSIGN 2 Cette touche permet de s lectionner le canal de sortie assign comme signal source Control Room Monitor Son t moin s allume quand cette source est s lectionn e Voyez Page DD Control Room Setup la page 140 pour en savoir plus 9 Touche SURROUND BUS Cette touche permet de s lectionner les Bus comme signal source Surround Monitor Son t moin s allume quand cette source est s lectionn e Voyez Ecoute Surround la page 141 pour en savoir plus Touche SURROUND SLOT Cette touche permet de s lectionner les entr es Slot assign es comme signal source Sur round Monitor Son t moin s allume quand cette source est s lectionn e Voyez Ecoute Surround la page 141 po
570. t tirez sur le connecteur Ne tirez jamais sur le c ble lorsque les vis ne sont pas compl tement d viss es Vous risqueriez d endommager le connecteur ce qui entra nerait des dysfonctionnements Quand vous changez de source wordclock sur tout appareil de votre syst me audio certains l ments pourraient produire du bruit Diminuez donc le volume des amplis faute de quoi vous risquez d endommager les enceintes Interf rence Le 02R96 se sert de circuits num riques hautes fr quences qui risquent d interf rer avec des radios ou t l visions plac es trop pr s de lui Eloignez les appareils s il y a des interf rences L utilisation d un t l phone mobile proximit de la 02R96 peut ga lement causer des interf rences Eloignez le bavard Rejet de responsabilit pour la 02R96 Le fabricant l importateur ou le revendeur ne peut tre tenu responsable pour des domma ges directs ou successifs subis par le client ou les clients de celui ci et r sultant d une mau vaise utilisation de la 02R96 Marques commerciales ADAT MultiChannel Optical Digital Interface est une marque commerciale ADAT et Alesis sont des marques d pos es de Alesis Corporation Apogee est une marque commerciale d Apogee Electronics Inc Apple Mac et Power Macintosh sont des marques d pos es d Apple Computer Inc HUI est une marque commerciale de Mackie Designs Inc Intel et Pentium sont des marques d pos es d Intel Corporation Nuendo est une
571. te EQ ou Comp du bus s lectionn pour autant qu il appartienne un groupe Envois Aux Voici la page Fader View pour les envois Aux 96k 5 1 B Initial Data DUT FADER PARAMETER FE LIBRARY ON OFF Param tre On Off de l envoi Aux s lectionn Voyez Pages AUX Send la page 101 pour en savoir plus Fader Indique la position du curseur de l envoi Aux s lectionn Le bouton du curseur est contrast lorsqu il est r gl sur 0 0 dB La position du curseur est indiqu e num riquement sous le curseur Voyez R glage des niveaux des bus AUX la page 108 pour en savoir plus Indicateurs de niveau Ces indicateurs montrent le niveau de l envoi Aux s lectionn et de son partenaire Le point de mesure du niveau est affich sous les indicateurs 02R96 Version 2 Mode d emploi 136 Chapitre 11 Fonctions pour tous les canaux GROUP Ces boutons indiquent le groupe Fader Mute EQ ou Comp de l envoi Aux s lectionn pour autant qu il appartienne un groupe Bus st r o Voici la page Fader View pour le bus st r o Vous pouvez visualiser les r glages des canaux gauche et droit individuellement Servez vous de la touche STEREO SEL pour alterner entre les canaux gauche et droit B Initial Data MOVIES 5 57 STEREO FADER PARAMETER R LIBRARY BAL Param tre Balance du bus st r o Choisissez ce param tre
572. tempo Pour les effets de type modulation la fr quence du signal de modulation change en fonction du tempo Param tres li s la synchronisation avec le tempo Les cinq param tres suivants sont li s la synchronisation avec le tempo 1 SYNC 2 NOTE 3 TEMPO 4 DELAY 5 FREQ Active coupe la synchronisation avec le tempo NOTE et Param tres de base pour la synchronisation avec le tempo DELAY et PRPO DELAY d termine le temps de retard et FREQ la fr quence du signal de modulation Ces param tres d terminent directement la facon dont le signal d effet volue DELAY concerne les effets de type Delay tandis que FREQ ne concerne que les effets de type modulation Interaction des param tres La synchronisation avec le TEMPO se sert de TEMPO et NOTE pour calculer la valeur de base du tempo et proc de des ajus tements constants pour que cette base de tempo corresponde au r glage DELAY ou FREQ Cela signifie donc que lorsque vous changez une des valeurs des param tres TEMPO NOTE et DELAY ou FREQ durant la synchronisation les autres param tres sont r ajust s afin de maintenir la coh sion de l ensemble Les param tres r ajust s ainsi que la m thode de calcul a utilis s sont les suivants Si vous activez SYNC NOTE est d fini Si vous ditez DELAY ou FREQ NOTE est d fini Dans ce cas la valeur NOTE est calcul e de la fa on suivante NOTE DELAY ou FREQ 4
573. tent de piloter des appa reils MMC externes ind pendamment de la couche choisie Quand l option DAW CON TROL est active les commandes de la section MACHINE CONTROL permettent de piloter des stations de travail audio num riques DAW externes ind pendamment de la couche choisie TYPE Entrez ici le protocole utiliser MMC ou NONE PORT Pour les appareils MMC voyez TYPE vous pouvez pr ciser le port via lequel les commandes MMC doivent tre envoy es MIDI SERIAL 1 8 USB 1 8 ou SLOTI DEVICE ID Pour les appareils voyez il faut ajouter une identification 1 127 ou ALL N oubliez pas de choisir le m me num ro sur l appareil r cepteur Il est impossible d assigner le m me num ro ID plus d un port SERIE USB ou SLOTI TRANSPORT CONTROL D termine quel appareil externe vous pouvez piloter avec les touches de transport de la 02R96 Vous ne pouvez piloter qu un seul appareil la fois 02R96 Version 2 Mode d emploi MIDI Machine Control 227 La section de transport de la 02R96 Les touches de transport de la 02R96 peuvent servir faire d marrer arr ter etc le trans port sur des appareils externes Vous pouvez choisir l appareil externe pilot la page Machine Configuration voyez p 226 REW FF a gt e STOP PLAY REC Touche REW Permet de revenir en arri re sur les appareils externes Touche FF
574. tent de r gler les envois Voyez Tra vailler en mode Flip la page 215 02R96 Version 2 Mode d emploi 208 Chapitre 18 Commande distance Pro Tools Section EFFECTS PLUG INS EFFECTS PLUG INS DISPLAY lt SCROLL SHOW PLUG INS CHANNEL INSERT DEFAULT INSERTS C Y 1950 1 2 3 4 1 2 3 4 ASSIGN COMPARE BYPASS INSERT PARAM 4 DISPLAY SHOW INSERT Cette touche permet d ouvrir de fermer la fen tre Plug In Voyez Edition des plug ins la page 217 PLUG INS DEFAULT Cette touche est utilis e avec d autres commande pour ramener les curseurs les r glages Pan et le niveau d envoi leur r glage usine Voyez Initialisation des curseurs des param tres Send amp Pan la page 218 CHANNEL INSERTS Cette touche permet de d terminer la fonction des touches SEL Lorsque le t moin est teint mode Channel Select les touches SEL servent s lectionner le canal voulu voyez p 213 Si le t moin est allum mode Insert Select elles permettent de s lectionner les insertions plug ins voyez p 217 1 ASSIGN Actionnez cette touche et utilisez ensuite une autre commande pour assigner au canal s lectionn un point d insertion ou un plug in Voyez Assignation des Inserts Plug ins la page 216 2 COMPARE Cette touche permet de comparer
575. tenuator No Rssisn een Les noms des param tres actuellement assign s chaque touche ASSIGN s affichent dans le cadre de gauche Le param tre de la touche ASSIGN s lectionn e est contrast dans le cadre de droite 2 Actionnez une touche ASSIGN ou servez vous des touches du curseur A V pour s lectionner une touche ASSIGN 3 S lectionnez un param tre avec la molette ou les touches INC DEC Un param tre est s lectionn lorsqu il est entour d un cadre pointill Voyez la Liste des param tres assignables aux encodeurs la page 53 pour y d couvrir l ensemble des param tres pouvant tre assign s 4 Actionnez la touche ENTER pour ent riner votre choix Une fois l assignation effectu e le param tre choisi est contrast dans le cadre de droite Lorsque vous s lectionnez des canaux ne disposant pas du param tre assign les encodeurs sont inop rants Exemple si le param tre Phase est assign aux encodeurs alors que la couche Master est s lectionn e les encodeurs 9 24 sont inop rants car les Aux Send et les Bus Out n ont pas de param tre Phase 02R96 Version 2 Mode d emploi Assigner des param tres aux touches ENCODER MODE ASSIGN 53 Liste des param tres assignables aux encodeurs No Param tre Fonction des encodeurs Fonction des commuta
576. teurs 1 No Assign 2 Attenuator Att nuateur 3 Input Patch Input Channel patch Confirme ou ex cute la s lection du patch 4 Insert In Patch Insert In patch Confirme ou ex cute la s lection du patch 5 Insert Out Patch Insert Out patch Confirme ou ex cute la s lection du patch 6 Direct Out Direct Out patch Confirme ou ex cute la s lection du patch 7 Phase Phase normale invers e x 8 Insert On Insert on off 9 Aux pre post Aux pre post 10 Delay On Delay on off 11 Delay Time Delay Time E 12 Delay FB Gain Delay FB Gain 13 Delay Mix Delay Mix ME 14 On Egalisation on off 15 EQ Type Type d galisation 16 EQ Low Q Largeur de bande du grave 17 EQ LowF Fr quence du grave 18 EQ Low G Gain du grave 19 EQ Low Mid Q Largeur de b du m dium grave 20 EQ Low Mid F Fr quence du m dium grave 21 EQ Low Mid G Gain du m dium grave 22 EQ High Mid Q Largeur de b du m dium aigu 23 EQ High Mid F Fr quence du m dium aigu 24 EQ High Mid G Gain du m dium aigu 25 EQ High Q Largeur de bande de l aigu 26 EQ High F Fr quence de l aigu 27 EQ High Gain de l aigu a 28 Gate On Gate on off 29 Gate Threshold Gate Threshold n 30 Gate Range Gate Range ES 31 Gate Attack Gate Attack 2 32 Gate Decay Gate Decay 33 Gate Hold Gate Hold Se 34 Comp On Comp on off 35 Comp Threshold Comp Threshold
577. tion DEPTH 0 100 intensit de modulation MOD DLY 0 0 500 0 ms Retard de la modulation CN Ee WAVE Sine Tri Forme d onde de la modulation LSH 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence du filtre en plateau du grave LSH G 12 12 dB Gain du filtre en plateau du grave EQF 100 Hz 8 00 kHz Fr quence du filtre en cloche EQ EQG 12 12 dB Gain du filtre en cloche EQQ 10 0 0 10 Largeur de bande du filtre en cloche Q HSH F 50 0 Hz 16 0 kHz Fr quence du filtre en plateau de l aigu HSH G 12 12 dB Gain du filtre en plateau de l aigu SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FREQ 1 ARF k DE B h JJ D J J d SYMPHONIC Effet Symphonic 2 entr e amp 2 sorties Param tre Plage de r glage Description FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 100 intensit de modulation MOD DLY 0 0 500 0 ms Retard de la modulation WAVE Sine Tri Forme d onde de la modulation LSH F 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence du filtre en plateau du grave LSH 12 12 dB Gain du filtre en plateau du grave EQF 100 Hz 8 00 kHz Fr quence du filtre en cloche EQ EQG 12 12 dB Gain du filtre en cloche EQ Q 10 0 0 10 Largeur de bande du filtre en cloche Q HSH F 50 0 Hz 16 0 kHz Fr quence du filtre en plateau de l aigu HSH 12 12 dB Gain du filtre en plateau de l aigu NOTE 1 Utiliser avec TEMPO pou
578. tionner les r glages sauvegard s rechargez une fois de plus la scene Cela n est toutefois possible que si vous n avez effectu aucun changement apr s le chargement des donn es fant mes les indicateurs d dition doivent tre teints L affichage du type de m moire originale ou fant me s lectionn fonctionne comme suit Lorsque les indicateurs d dition sont teints les r glages sauvegard s sont utilis s Si ces indicateurs sont affich s c est la m moire fant me qui est utilis e Notez qu apr s une sau vegarde les deux types de m moire contiennent les m mes donn es En outre les indica teurs d dition sont alors teints Seuls les r glages originaux peuvent tre charg s au sein d un automix Le chargement de m moires de sc ne via MIDI changement de programme suit cependant le m me prin cipe que le chargement avec les touches SCENE MEMORY ou via la page Scene Memory 02R96 Version 2 Mode d emploi Sauvegarde et chargement de sc nes avec les touches SCENE MEMORY 167 Sauvegarde et chargement de sc nes avec les touches SCENE MEMORY Si vous chargez une nouvelle sc ne avec les touches son num ro clignote l affichage SCENE MEMORY L cran affiche le nom clignotant de cette sc ne dans le coin sup rieur droit Si vous chargez la m moire s lectionn e avec RECALL ou si vous y sauvegardez des donn es avec STORE le num ro et le nom cessent de clignoter Les m moires de sc ne qui n
579. ton OVERWRITE EQ Ecouter un Automix Tant que la fonction Automix est active elle surveille la sortie des signaux de la source de synchronisation et se synchronise au besoin automatiquement sur le code temporel En cas de non r ception de code ou la fin de l automix la reproduction s arr te automatique ment Vous pouvez galement arr ter la reproduction de l automix avec le bouton STOP ou ABORT des pages Automix Main et Memory En cas de non r ception de code temporel assez longue la reproduction de l automix s arr te cela peut tre le cas lorsque vous coupez la source de synchronisation ou si vous la d connectez par exemple Si vous avez choisi INTERNAL comme source voyez p 180 vous pouvez utiliser le bou ton PLAY des pages Automix Main et Memory pour lancer l automix etle bouton STOP pour l arr ter Vous pouvez d sactiver la production de donn es automix pour les canaux dont vous n avez pas besoin en appuyant sur la touche AUTO du canal en question Durant la reproduc tion les touches AUTO sont allum es en vert Si vous d solidarisez un canal de l automix sa touche AUTO s teint Durant la reproduction les curseurs gagnent les positions enregistr es ce qui n est visible que si vous avez choisi la bonne couche LAYER et le bon FADER MODE Si cela vous d range vous pouvez couper les moteurs des curseurs voyez p 179 Vous pouvez aussi suivre les v nements curseur aux pages Fa
580. touches pour les autres banques Ces assignations peuvent tre archiv es via Bulk Dump sur un enregistreur de donn es MIDI un ordinateur etc voyez p 200 R glage des pr f rences La 02R96 propose plusieurs param tres permettant de personnaliser son fonctionnement Preferences 1 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS SETUP pour afficher la page Preferen ces 1 B initia Data OSETUP E CHi CHi J Auto ROUTING Disrlas J TC Dror Warnins D Auto DYNAMICS Diselas EJ DIO Harnins J Auto PAN SURROUND Diselas d MIDI Harnins J Auto EQUALIZER Diselas Initial Data Nominal Auto SOLO Disrlas D Meter Follow Laser Auto WORD CLOCK Disrlas CL Scene MEM Auto Urdate Auto Channel Select D Joystick Auto Grab J Store Confirmation E Cascade COMM Link Recall Confirmation Solo Bus to Studio Out Patch Confirmation Auto Direct Out On Pair Confirmation Routins ST Pair Link Nominal Pan O Fast Meter Fall Time PREFER PREFERZ JR PREFERS ATIDT7HOST 7 2 S lectionnez le param tre voulu avec les touches du curseur ou la molette de param tres et cochez d cochez la case avec INC DEC ou ENTER Auto ROUTING Display Lorsque cette case est coch e la page Routing apparait automatiquement lorsque vous actionnez une commande de la section SELECTED CHANNEL ROUTING voyez p 83 Auto DYNAMICS Display Lorsque cette case est coch e vous obtenez soit la page G
581. tous les canaux Servez vous des touches du curseur ou de la molette des param tres pour s lectionner les boutons de la paire de canaux et appuyez sur ENTER pour constituer ou d solidariser des paires Vous pouvez aussi s lectionner les canaux d entr e et de sortie avec les touches LAYER et SEL Une fen tre appara t et propose des options pour la copie des r glages du premier canal dans le second du second canal dans le premier ou l initialisation des r glages des deux canaux S lectionnez l option voulue et appuyez sur ENTER A Sur les autres pages d cran les canaux d une paire sont unis par un c ur ou un tiret Lorsque les canaux d entr e constituent une paire st r o vous pouvez utiliser la fonction MS Decoding pour d coder des signaux de microphone enregistr s avec des techniques MS Vous pouvez r gler la fonction MS Decoding aux pages Input Channel Pair et activer cou per cette fonction pour chaque paire de canaux avec les boutons MS La page Output Pair affiche le mode Surround s lectionn Stereo 3 1 5 1ou 6 1 que vous pouvez s lectionner la page Surround Mode voyez page 86 Lorsque vous optez pour un autre mode Surround que Stereo les noms des canaux surround sont affich s sous les boutons des paires Bus Out et Aux Send comme illustr dans le tableau suivant Bus Out Aux Send Mode Surround 1 2 3 4 5 6 7 8 3 1 L R 5 5 1 L R Ls Rs C LFE 6 1 L R Ls
582. tres pages ont la m me struc ture B Initial Data LAUX1 2 PAN CH1 24 MODE ij INPUT PAN LINK 1 2 3 4 5 6 8 L63 L63 RE3 CENTER CENTER CENTER CENTER 9 1 11 12 13 14 ROS CENTER RIB Lig CENTER CENTER CENTER CENTER 21 22 23 24 66000000 CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER CENTER SEND 1 24 SENDZ5 45 fi SEND4g 56 fi PANI Z4 f 2 S lectionnez les envois AUX 1 8 avec les touches AUX SELECT AUX 1 AUX 8 3 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les commandes Pan des envois AUX des canaux d entr e Ajustez les ensuite avec la molette de para m tres ou les touches INC DEC Vous pouvez galement s lectionner les canaux d entr e avec les touches LAYER et les tou ches SEL Pour ramener la commande Pan s lectionn e au centre appuyez sur la touche ENTER MODE Il y a trois modes Pan qui d terminent la fa on dont les envois AUX jumel s sont plac s dans l image st r o Individual Gang et Inverse Gang Il s agit d un r glage que vous pouvez effectuer individuellement pour chaque paire d envois AUX 1 2 En mode Individual les commandes AUX Send Pan fonctionnent ind pendam D D ment CENTER CENTER 1 w 2 mode Gang les commandes AUX Send Pan de canaux d entr e jumel s SS fonctionnent l unisson R14 R14 1 9 2 mode Inverse Gang les commandes AUX Send Pan de canaux d entr e jume COX
583. ts Plug ins 216 Edition des plug ins 217 Contourner des plug ins Bypass 218 Initialisation des curseurs des param tres Send amp Pan 218 Naviguer dans la fen tre d dition 218 Zoom agrandissement et r tr cissement 219 R glage fin de la r gion s lectionn e 219 Scrub amp Shuttle bete SM eds ee eR 219 Automatisation a ORE NUEVA P NUR REOR Rus 220 Position Surround Panner 222 19 Commande distance Remote 223 La couche Layer Remote ARRA 223 MIDI Machine Control 3122 dont Hea ee RS 226 GPI General Purpose Interface 229 20 Autres fonctions 233 Travailler avec les couches User Assignable 233 Travailler avec les touches assignables User Defined Keys 234 R glage des pr f rences ss vices one te e rere me ene me ser ne 235 Travailler avec l oscillateur 239 Operation Locker aus orsus y ectetur PA DIR Ya CU s 240 Contr le de la tension de la pile Battery Check et de la version du syst me
584. tt tt total block number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds Effect Library data of block bb Oddddddd de 02R96 Version 2 Mode d emploi 332 Appendice C MIDI CHECK SUM EOX ee eec Invert L de 1 amp 0x7F 11110111 F7 End of exclusive 13 3 24 Effect library bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber See above STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device numberzMIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 01001100 4C U 01001101 4D M 00100000 20 00100000 20 00111000 38 8 01000011 43 C 00110101 35 a 00110100 34 4 DATA 01000101 45 E Ommmmmmm mh 0 127 Effect Library no 1 128 Ommmmmmm ml 256 259 Effect1 4 current EOX 11110111 F7 End of exclusive 13 3 25 Channel library bulk dump format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber O Library no 0 128 Library no 128 256 CH1 311 CH56 384 BUS1 391 BUSS8 512 519 AUX8 768 5 L 769 STEREO R 8192 UNDO 256 and following are data for the corresponding channel of the edit buff er For reception by the 02R96 only the user area is valid 2 128 256 STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s I
585. ttent de d finir l adresse MIDI du message que la commande s lec tionn e doit envoyer max 16 octets S lectionnez la commande 1 4 dans le cadre PARAMETER ID NAME et entrez ensuite l adresse Cette adresse doit tre entr e en code hexad cimal 00 FF L entr e VAT repr sente la valeur de la commande de param tre END indique la fin de l entr e de l adresse NOP signifie qu il serait encore possible de d finir d autres octets mais que ce n est pas n cessaire le cas ici les adresses n ont pas toutes la m me longueur LEARN Ce bouton active coupe la fonction d apprentissage La r daction d adresses de param tres MIDI en hexad cimal en plus n tant pas la tasse de th de tout un chacun cette fonction peut vous simplifier la vie activez ce bouton et modifiez le param tre voulu sur l appareil externe Normalement l appareil transmet une commande MIDI qui con tient l adresse et qui peut tre apprise par la 02R96 Les 16 premiers octets partir de l octet de statut sont entr s dans les cases DATA MIN MAX Vous ne voulez peut tre pas assigner l ensemble de la plage de r glage du param tre externe la commande PARAMETER ID choisie Dans ce cas vous pouvez fixer la limite inf rieure et sup rieure des param tres transmis via MIDI avec MIN et MAX Au pr alable s lectionnez la commande 1 4 avec PARAMETER ID NAME 02R96 Version 2 Mode d emploi 164 Chapitre 14 Effets internes amp plug ins
586. ttent de transmettre et de recevoir des signaux de la cascade et de contr le Utilisez exclusivement les c bles Cascade pr vus cet effet et dispo nibles en option pour vos connexions CASCADE OUT Fonctions li es Les fonctions suivantes de la 02R96 sont li es via les ports Cascade AUX SELECT les lignes AUX 9 12 de la DM2000 ne sont pas reli es S lection de la page d cran N est pas reli e la DM2000 Fonction Solo FADER MODE ENCODER MODE R glage du point de contr le de niveau du signal Metering Maintien de cr tes Peak Hold activ coup Meter Fast Fall On Off Sauvegarde Chargement de scenes et fen tre Title Lorsqu une sc ne est charg e sur la console ma tre par exemple cette sc ne est charg e sur toutes les consoles mises en cascade Les fonctions Automix suivantes Make New Automix Store Recall Title Edit Transport AutoREC REC PLAY STOP ABORT Les param tres Automix suivants Automix Enable Disable Internal Start Time Offset Time Frame Rate Overwrite FADER ON PAN SURR AUX AUX ON EQ Motor ON OFF Edit Out Mode OFF RETURN TAKEOVER Return Time Update To End On Off ABSOLUTE RELATIVE Fader Edit Mode Touch Sense Edit In On Off Touch Sense Edit Off Touch Latch La liaison des fonctions et des param tres peut tre activ e ou coup e avec la pr f rence Cascade COMM Link voyez page 236 La fonction Solo est toujours li e quel que soit le r glage de cette pr
587. tuel ainsi que des donn es r sidant dans la m moire tampon en kilo octets TIME REFERENCE Ce cadre affiche la source de synchronisation ainsi que la r solution en frames Si vous s lectionnez ce cadre vous pouvez appuyer sur la touche ENTER pour sauter la page Time Reference page 180 INT START TIME Ce param tre permet de d terminer la position Start du g n rateur interne de code temporel en heures minutes secondes frames subframes Appuyez sur la touche ENTER pour ramener les chiffres actuels sur 00 Pour s lectionner le g n rateur de code temporel affichez la page Time Reference voyez p 180 OFFSET Ce param tre permet de programmer un d calage des donn es automix par rap port au code temporel d une source externe de synchronisation heures minutes secondes frames subframes Choisissez une valeur positive si l automix doit d buter un peu plus tard que le code temporel Optez pour une valeur n gative si la position z ro de l automix doit se trouver avant celle du code temporel externe Appuyez sur la touche ENTER pour ramener les chiffres actuels sur 00 Quand l option Timecode Display Relative est activ e page 238 le code temporel affich est d cal UPDATE Ce bouton permet de d terminer ce qui arrive aux v nements situ s derriere la position laquelle vous d sactivez l enregistrement Si vous optez pour TO END tous les v neme
588. u d entr e du groupe de curseurs assign Vous pouvez maintenir la touche SEL d un canal d entr e enfonc e pour le retirer temporairement du groupe tout en manipulant son curseur pour modifier son niveau par rapport aux autres canaux d entr e Les groupes de curseurs ne sont actifs qu en mode Fader lorsque le t moin de la touche FADER MODE FADER est allum Voyez Fader Mode modes des curseurs la page 50 pour en savoir plus Fonction Master pour les groupes de curseurs des canaux d entr e La fonction Fader Group Master de la 02R96 permet de modifier le niveau de tous les canaux d un groupe tout en conservant la balance entre chaque canal Cette fonction est comparable au travail avec des groupes VCA sur une console de mixage analogique Tant que cette fonction est active la manipulation des curseurs de canaux n affecte pas les niveaux des canaux au sein du groupe de curseurs assign 1 Effectuez les tapes 1 4 d crites sous Grouper les curseurs Fader des canaux d entr e la page pr c dente choisissez la case de s lection Input Fader Master et appuyez sur la touche ENTER pour cocher ou d s lec tionner cette case 2 Quand cette case de s lection est coch e vous pouvez r gler le niveau du groupe tous les canaux assign s dans la colonne Master Quand la colonne Master est s lectionn e vous pouvez activer et couper alternativement les groupes de curseurs des canaux d entr e avec la touc
589. u de l insert du plug in actuellement utilis le bouton SEL concern clignote l cran 5 Pour confirmer votre choix appuyez sur le commutateur de la commande de param tre que vous venez d utiliser Le bouton SEL cesse alors de clignoter Tant que le t moin de la touche EFFECTS PLUG INS 1 ASSIGN clignote vous pouvez assigner d autres inserts plug ins au canal s lectionn Pour s lectionner l insert 5 appuyez sur la touche W SCROLL gt Actionnez la touche SCROLL pour revenir aux inserts 1 4 Pour assigner des inserts plug ins aux autres canaux s lectionnez les avec leur touche SEL puis actionnez la touche EFFECTS PLUG INS 1 ASSIGN Pour annuler cette fonction actionnez la touche DEC ESC 02R96 Version 2 Mode d emploi Edition des plug ins 217 Edition des plug ins Vous pouvez diter les plug ins de la fa on suivante 1 Appuyez sur la touche EFFECTS PLUG INS CHANNEL INSERTS Son t moin s allume et les touches SEL passent en mode Insert Select 2 Utilisez les touches SEL pour s lectionner le canal dont vous souhaitez di ter le plug in Le t moin de la touche SEL du canal en question s allume et l intitul du canal dans la fen tre Pro Tools Mix est bord en rouge Les noms des plug ins ins r s dans le canal sont affich s dans la section INSERT ASSIGN EDIT de l cran 3 Servez vous des commutateurs des commandes de param tres 1 4 pour choisir le plug
590. uand l option DAW CON TROL est active les commandes de la section MACHINE CONTROL permettent de piloter des stations de travail audio num riques DAW externes ind pendamment de la couche choisie 02R96 Version 2 Mode d emploi GPI General Purpose Interface 229 LOCATE MEMORY 1 8 Ces valeurs temporelles repr sentent les positions que vous pouvez rejoindre en actionnant les touches LOCATE MEMORY 1 8 Vous pouvez uni quement les r gler quand l option MACHINE CONTROL est active Ces valeurs sont expri m es en heures minutes secondes frames images La r solution en frames le nombre de frames d pend du param tre Frame Rate de la page Time Reference voyez page 180 FRAMES Ce param tre d finit la r solution en frames du code temporel GPI General Purpose Interface Le port CONTROL de la 02R96 connecteur D sub 25 broches CONTROL offre un acc s l interface GPI interface usage g n ral Vous pou vez configurer l interface GPI afin de produire des signaux de d clen chement sur 8 canaux lorsque vous actionnez des curseurs ou des touches USER DEFINED KEYS En outre la 02R96 peut recevoir des signaux GPI sur 2 canaux 0000000000000 000000000000 Vous pouvez d finir ce qu il arrive lors de l envoi et de la r ception d un signal de d clen chement Vous pouvez par exemple utiliser ces signaux pour piloter une lampe ENRE GISTREMENT l ext rieur d un studio
591. udio num riques sont transmis dans la cascade de 02R96 Solo Bus to Studio Out Quand cette option est active tous les canaux d entr e isol s sont reproduits via STUDIO MONITOR OUT condition que toutes les touches STUDIO de la section MONITOR CONTROL ROOM STEREO AUX 7 AUX 8 soient teintes Auto Direct Out On Lorsque cette case est coch e et que vous changez la destination de sortie directe d un canal de une sortie la sortie directe du canal en question est auto matiquement activ e Si vous choisissez nouveau comme destination de sortie directe la sortie directe est automatiquement d sactiv e Routing ST Pair Link Lorsque cette case est coch e et que vous assignez une paire de canaux au bus st r o l autre canal jumel est aussi li ce bus 02R96 Version 2 Mode d emploi R glage des pr f rences 237 Preferences 2 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS SETUP pour afficher la page Preferen ces 2 B Initial Data B SETUP EST CHI CHI PREFERENCES2 Short Name ik Channel 10 Channel Short Name Port ID id Port Short Name Channel Cory Parameter ALL FADER Caux on Fader Touch Sense Sensitivity Disrlas Brishtness PREFER PREFE R PREFERS JAHIDIZHOS S lectionnez le param tre voulu avec les touches du curseur ou la molette de param tres et cochez d cochez la case avec INC DEC ou ENTER Cha
592. ue le t moin de la touche EFFECTS PLUG INS CHANNEL INSERTS soit teint 1 Appuyez sur la touche SEL du canal voulu Le t moin de la touche SEL du canal voulu s allume 2 Pours lectionner plusieurs canaux dans chaque s rie de huit canaux ex 1 8 9 16 ou 17 24 maintenez une touche SEL enfonc e et actionnez les tou ches SEL des autres canaux de la m me s rie pour ajouter ou d s lec tionner des canaux R glage du niveau des canaux Voici comment r gler le niveau des canaux Veillez d abord ce que ni le t moin de la touche FADER MODE FADER ni celui de la touche AUX ne clignotent 1 Utilisez les curseurs pour r gler le niveau des canaux Les curseurs qui font partie d un m me groupe sont actionn s simultan ment Activer couper les canaux Vous pouvez touffer les canaux dont vous n avez pas besoin 1 Appuyez sur la touche ON d un canal superflu Le t moin de cette touche ON s teint 2 Appuyez une fois de plus sur la touche ON de ce canal pour l activer Le t moin de cette touche ON se rallume Les canaux group s sont activ s et coup s simultan ment 02R96 Version 2 Mode d emploi 214 Chapitre 18 Commande distance Pro Tools Position st r o Pan des canaux Vous pouvez r gler la position st r o des canaux comme suit 1 Appuyez sur la touche ENCODER MODE PAN PAN Son t moin s allume 2 Utilisez les encodeurs pour r gler la position st r
593. uelle vous souhaitez attribuer un parame tre 4 Utilisez ensuite les touches du curseur pour gagner les trois colonnes PARA METER et actionnez la molette de param tres ou les touches INC DEC pour s lectionner les parametres Les param tres comprenant plus de 128 possibilit s de r glage n cessitent deux commandes de contr le ou plus pour la transmission r ception MIDI Certains param tres Delay ainsi que les curseurs sont r partis sur les param tres L et H Les param tres Delay Time sont r partis sur les param tres LOW MID et HIGH Pour garantir une transmission pr cise assignez tous les param tres L et H pour les curseurs par exemple des commandes de contr le individuelles Vous pouvez ramener toutes les assignations de param tres aux commandes de contr le leur valeur d usine en s lectionnant le bouton INITIALIZE et en actionnant ENTER Contr le des param tres avec des donn es SysEx Les param tres de la 02R96 peuvent galement tre contr l s en temps r el avec des com mandes Parameter Change Comme il s agit de commandes SysEx System Exclusive ce n est pas la port e du premier venu Pour en savoir plus sur ces commandes voyez MIDI Data Format la page 325 En outre il ne faut pas oublier de s assurer que la 02R96 trans met et recoit bien ces commandes voyez p 196 02R96 Version 2 Mode d emploi 200 Chapitre 17 Param tres MIDI de la 02R96 Archiver les r glages B
594. ulk Dump 1 La page Bulk Dump permet d envoyer les r glages des diverses m moires en bloc un enregistreur de donn es MIDI un ordinateur un s quenceur etc Utilisez la touche DISPLAY ACCESS MIDI pour afficher la page Bulk Dump B Initial Data o MIDI ET CH1 CH1 BULK DUMP AUTOMIX DU INTERVAL SETUPMEM PGM TABLE Dans le cadre CATEGORY s lectionnez le type de donn es et ventuellement la m moire dont les r glages doivent tre archiv s S lectionnez ensuite le bouton TRANSMIT et appuyez sur ENTER Le param tre INTERVAL permet de d terminer la longueur des intervalles s parant la transmission des diff rents blocs de donn es au cas o la m moire tampon de l appareil externe sature vite Vous avez le choix parmi les param tres CATEGORY suivants ALL Toutes les donn es SCENE MEM Toutes les sc nes ALL une sc ne les r glages de la m moire tampon Current AUTOMIX Toutes les donn es Automix ALL une m moire Automix les r glages de la m moire tampon Current LIBRARY Les biblioth ques suivantes EQ Gate Comp Channel Effects Bus To Stereo Input Patch Output Patch Surround Monitor Au sein d une biblioth que Library vous pouvez encore choisir toutes les m moires ALL une m moire donn e pour Bus To Stereo Input Patch Output Patch Surround Monitor et les r glages de la m moire tam pon Current BANK Banques d
595. un envoi Vous pouvez si n cessaire attribuer cette fonction aux touches ON Voyez Travailler en mode Flip la page 215 Position st r o des signaux Send Lorsqu un canal est envoy un envoi st r o vous pouvez r gler la position st r o au sein de ce bus Pour cela activez le mode Flip et utilisez l encodeur du canal en question Voyez Travailler en mode Flip ci dessous Travailler en mode Flip Le mode Flip signifie que vous pouvez attribuer d autres fonctions aux curseurs aux enco deurs et aux touches ON Voyez le tableau suivant Commande Mode Flip coup Mode Flip activ Curseur Niveau du canal Niveau d envoi Send Level Encodeur Position st r o niveau d envoi Position st r o de l envoi Mode d encodeur Pan inop rant Commutateur 2 Mode d encodeur de niveau d envoi Envoi Pre Post d encodeur envoi Pre Post Touche ON Canal activ coup Lien avec l envoi activ coup 1 Appuyez sur la touche FADER MODE FADER ou AUX Les t moins des touches FADER MODE FADER et AUX clignotent en alternance tandis que les t moins des touches ENCODER MODE PAN PAN et AUX SEND LEVEL s allument Dans la case SELECT ASSIGN de l affichage la mention FLIP appara t 2 Appuyez sur une touche AUX SELECT AUX 1 AUX 5 SEND A E pour acti ver l envoi voulu Le t moin de l envoi s lectionn clignote 3 Proc dez aux r glages Send voulus avec les cu
596. up Niveau d envoi sur nominal Envoi coup niveau sur nominal BREOs Envoi AUX en mode Fixed activ En mode Variable les valeurs des param tres Level et On Off de l envoi AUX s lectionn sont affich es dans le coin inf rieur droit de la page Ex LEVEL 22 0 dB ON OFF En mode Fixed le r glage On Off de l envoi AUX s lectionn est affich dans le coin inf rieur droit de la page Ex LEVEL FIXED ON OFF ON 02R96 Version 2 Mode d emploi 104 Chapitre 10 Envois AUX AUX Send Param tres Pre Post En mode Pre Post les pages AUX View affichent les param tres AUX Send Pre Post Les envois AUX en mode Fixed peuvent exclusivement tre activ s coup s Servez vous de la touche AUX SELECT DISPLAY pour afficher les pages AUX View S lectionnez le bouton DISPLAY PRE POST et actionnez ENTER La page Input Channel 1 24 AUX View est illustr e ci dessous en mode Pre Post La structure des deux autres pages est identique en mode Pre Post B Initia Data S Eg ST L ST PINPUT 24 AUX VIEN DISPLAY LEVEL PRE POST Utilisez les touches du curseur ou la molette de param tres pour s lectionner les envois AUX des canaux d entr e Vous pouvez galement s lectionner les canaux d entr e avec les touches LAYER et les tou ches SEL Les envois AUX peuvent galement tre s lectionn s avec les touches AUX SELECT AUX 1 AUX 8 Utilisez
597. upe entier 1 Effectuez les tapes 1 4 d crites sous Groupes Mute pour canaux de sortie ON OFF la page pr c dente choisissez la case de s lection Output Mute Master et appuyez sur la touche ENTER pour cocher ou d s lec tionner cette case 2 Quand la case de s lection Output Mute Master est coch e vous pouvez activer ou couper tous les canaux d un groupe Mute avec le bouton MASTER MUTE du groupe en question Les touches ON des canaux touff s avec la fonction Mute Master clignotent Si vous devez activer et touffer des groupes entiers de canaux au cours d un projet il serait bon d assigner la fonction MASTER MUTE l une des touches USER DEFINED KEYS Parameter View Visualisation de tous les param tres des canaux Les r glages des param tres du canal s lectionn du canal d entr e de la sortie de bus de Penvoi Aux ou du bus st r o peuvent tre visualis s et ajust s aux pages Parameter View 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS VIEW pour afficher la page Parameter View 2 Servez vous des touches LAYER pour s lectionner la couche et des touches SEL pour s lectionner les canaux 3 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres et ser vez vous de la molette des param tres des touches INC DEC et de la touche ENTER pour les r gler Canaux d entr e Voici la page Parameter View des canaux d entr e B Initial Data
598. uper les envois AUX s lectionnez les commandes rotatives et appuyez sur la touche ENTER Les commandes rotatives des envois AUX non activ s sont affich es en gris et OFF s affi che la place de la valeur de niveau Les niveaux AUX Send peuvent tre chang s m me lorsqu ils sont coup s 5 Pourr gler les niveaux AUX Send s lectionnez les commandes rotatives et servez vous de la molette de param tres et des touches INC DEC Lebouton ALL NOMINAL permet de ramener les niveaux d envois AUX de tous les canaux d entr e au niveau nominal 6 Pour choisir une prise avant curseur et apres curseur s lectionnez les bou tons PRE POST puis utilisez les touches ENTER ou INC DEC 7 Vous pouvez r gler tous les canaux d entr e pour l envoi AUX s lectionn sur PRE ou POST simultan ment en s lectionnant le bouton GLOBAL PRE ou POST et en appuyant ensuite sur ENTER Le bouton PRE ou POST est alors contrast et le reste tant que le r glage Pre Post de tous les canaux d entr e reste inchang Cela vous permet de voir rapidement si tous les canaux d entr e sont pris avant ou apr s le curseur 02R96 Version 2 Mode d emploi 102 Chapitre 10 Envois AUX AUX Send 8 Sivous avez choisi la prise avant curseur vous pouvez d finir si le signal est pr lev devant bouton PRE ON ou derri re bouton POST ON la touche ON des bandes de canaux Mode Fixed Voyez page 99 pour savoir comment s lectionner le mode AUX F
599. ur en savoir plus 1 Commande SURROUND MONITOR LEVEL Cette commande permet de r gler le niveau des signaux Surround Monitor Voyez Ecoute Surround la page 141 pour en savoir plus 4 Commande CONTROL ROOM LEVEL Cette commande permet de r gler le niveau du signal Control Room Monitor Voyez Sour ces d coute Control Room la page 139 pour en savoir plus 4 Touche DIMMER Cette touche permet de baisser les signaux Control Room Monitor et Surround Monitor Son t moin s allume quand le niveau de ces signaux est baiss Voyez Sources d coute Control Room la page 139 pour en savoir plus Touche TALKBACK Cette touche sert activer la fonction Talkback qui envoie le signal du micro Talkback aux sorties Studio Monitor entr es Slot et sorties Omni sp cifi es la page Talkback Setup Voyez Fonction intercom Talkback la page 145 pour en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi 37 Face arri re p d 1015 uon2es ot di 8 uones INNO d uoneyueuue p OE NI3avosvo Duebel n83 S3V VIXVOO 320109 NI H1Z n83 S3V VIXVOO 45 028000 e 7 9 N 240 Qo En asn EH WLIDID 1SOH OL ANdNI 3009 7OHINOO FES 0202020 0202020
600. urrent data BLOCK INFO Ottttttt tt total block number minimum number is 0 Obbbbbbb bb current block number 0 total block number DATA Oddddddd ds Surround Monitor Library data of block bb Oddddddd de CHECK SUM ee ee Invert L 4de 1 amp 0x7F EOX 11110111 F7 End of exclusive 13 3 34 Surround monitor library bulk dump request format The second and third bytes of the DATA NAME indicate the library num ber See above STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0010nnnn 2n n 0 15 Device number MIDI Channel FORMAT No 01111110 7E Universal bulk dump 02R96 Version 2 Mode d emploi 334 Appendice C MIDI 01 01 00 00 00 01 00 00 DATA NAME 01 001100 001101 100000 100000 111000 000011 110101 110100 001011 Ommmmmrmm Ommmmmmm EOX 11 110111 ac 4D 20 20 38 43 35 34 4B mh ml F7 0 32 Surround Monitor Library no 0 32 256 Current data End of exclusive 13 3 35 Automix bulk dump format compressed data The second byte of the DATA NAME indicates the library number O Library no 1 15 Library no 16 256 Current automix data STATUS 1 ID No 0 SUB STATUS 00 FORMAT No 0 COUNT HIGH 0 COUNT LOW 0 0 0 00 00 00 01 00 00 DATA NAME 01 110000 000011 00nnnn 111110 001100 001101 100000 100000 111000 000011 110101 110100 1000
601. usine et 32 m moires utilisateur La zone de m moire Preset est prot g e contre l criture Vous pouvez sauvegarder vos r glages personnels dans les m moires utilisateur Pour en savoir plus voyez page 98 1 Utilisez la touche ROUTING DISPLAY pour s lectionner la page Bus To Ste reo Library x x 0 2 5 6 2 7 8 MONOx2 Apr s ex cution de la commande STORE toutes les assignations Bus Stereo actuelles sont sauvegard es CURRENT CONFIGURATION Affiche les informations de jumelage de Bus pour la configuration actuelle LIBRARY CONFIGURATION Affiche les informations de jumelage de Bus pour la con figuration sauvegard e dans la m moire s lectionn e actuellement Sila configuration de jumelage de Bus ne correspond pas a la configuration actuelle le mes sage d erreur CONFLICT s affiche dans la section LIBRARY CONFIGURATION Si vous rappelez une telle m moire la 02R96 applique la configuration de jumelage de Bus actuelle et les valeurs des parametres li s aux r glages de la m moire charg e Pour en savoir plus sur les boutons STORE RECALL TITLE EDIT et CLEAR voyez la sec tion Fonctionnement g n ral des biblioth ques la page 146 02R96 Version 2 Mode d emploi Gate Library biblioth que des r glages Gate 151 Gate Library biblioth que des r glages Gate Vous pouvez sauvegarder les r glages Gate du canal d entr e actuel les autres canaux ne dis pos
602. ut BUS3 3 12 Slot3 CH12 IN Slot3 CH12 IN INSBUSA InsertOut BUS4 3 13 Slot3 CH13 IN Slot3 CH13 IN 5 055 InsertOut BUS5 53 14 Slot3 14 Slot3 14 IN INSBUS6 InsertOut BUS6 S3 15 Slot3 CH15 IN Slot3 CH15 IN INSBUS7 InsertOut BUS7 3 16 Slot3 CH16 IN Slot3 CH16 IN INSBUS8 InsertOut BUS8 S4 1 Slot4 CH1 IN Slot4 CH1 INSAUX1 InsertOut AUX1 S4 2 Slot4 CH2 IN Slot4 CH2 INSAUX2 InsertOut AUX2 S4 3 Slot4 CH3 IN Slot4 CH3 INSAUX3 InsertOut AUX3 S4 4 Slot4 CH4 IN Slot4 CHA INSAUX4 InsertOut AUX4 54 5 Slot4 5 IN Slot4 CHS INSAUXS InsertOut AUX5 S4 6 Slot4 CH6 IN Slot4 CH6 INSAUX6 InsertOut AUX6 S4 7 Slot4 CH7 IN Slot4 CH7 INSAUX7 InsertOut AUX7 S4 8 Slot4 CH8 IN Slot4 CH8 INSAUX8 InsertOut AUX8 S4 9 Slot4 CH9 IN Slot4 CH9 INSSTL InsertOut STL S4 10 Slot4 CH10 IN Slot4 CH10 IN INSSTR InsertOut STR S4 11 Slot4 CH11 IN Slot4 CH11 IN FX1 1 Effect OUT 1 S4 12 Slot4 CH12 IN Slot4 CH12 IN FX1 2 Effect OUT 2 54 13 Slot4 CH13 IN Slot4 CH13 IN FX2 1 Effect2 OUT 1 S4 14 Slot4 CH14 IN Slot4 CH14 IN FX2 2 Effect2 OUT 2 S4 15 Slot4 CH15 IN Slot4 CH15 IN FX3 1 Effect3 OUT 1 S4 16 Slot4 CH16 IN Slot4 CH16 IN FX3 2 Effect3 OUT 2 FX1 1 Effect1 OUT 1 Effecti OUT 1 FX4 1 Effect4 OUT 1 FX1 2 Effect1 OUT 2 Effecti OUT 2 FX4 2 Effect4 OUT 2 FX1 3 Effect1 OUT 3 Effecti OUT 3 FX1 4 Effect1 OUT 4 Effect1 OUT 4 FX1 5 Effect1 OUT 5 Effecti OUT 5 FX1 6 Effect1 OUT 6 Effect1 OUT 6 FX1 7 Effect OUT 7 FX1 7 Effect OUT 7 FX1 8 Effect1 OUT 8 FX1 8 Eff
603. uto Display Commandes de pages d cran Le maniement des diverses touches commandes et curseurs qui apparaissent sur les pages d cran est simple Les seuls l ments qui n cessitent une petite explication sont les cases de param tres tels que les cases INSERT POSITION OUT et IN illustr es ci contre Pour changer la valeur de ces cases actionnez la molette de param tre ou les touches INC DEC Ensuite confirmez votre choix en appuyant sur la touche ENTER Si vous s lectionnez un autre para metre alors que la valeur est toujours en train de clignoter elle reste inchang e INSERT 02R96 Version 2 Mode d emploi Fen tres de param tres 47 Fen tres de param tres Lorsque vous actionnez une commande rotative de la section SELECTED Ki CHANNEL et que le param tre correspondant n apparait pas la page actuel lement s lectionn e une fen tre de param tre comme celle illustr e ci contre 25 s affiche tant que vous r glez la commande Si vous cessez de manier la com mande durant un certain temps la fen tre se referme automatiquement Si la pr f rence Auto Display est activ e pour le param tre en question la page contenant ce param tre s affiche au lieu de cette fen tre de param tre Demandes de confirmation Pour certaines fonctions la 02R96 vous demande i CONF IRMAT ION confirmation avant de les ex cuter Appuyez sur YES Clear 41 from the EQ Library pour ex cuter la fonction ou
604. ux dans les canaux d entr e en vous servant des boucles d insertion Inserts Voyez Utilisa tion des boucles d insertion la page 118 pour en savoir plus Compression des canaux d entr e Chaque canal d entr e est dot d un compresseur Voyez Compression des canaux la page 119 pour en savoir plus 02R96 Version 2 Mode d emploi 78 Chapitre 7 Canaux d entr e Grouper les compresseurs des canaux d entr e Vous pouvez grouper les compresseurs des canaux d entr e afin de contr ler la compression de plusieurs canaux d entr e simultan ment en actionnant n importe quelle commande Compressor du groupe Il y a quatre groupes de compresseurs de canaux d entr e i j k et 1 1 Utilisez les touches DISPLAY ACCESS GROUP pour afficher la page Input Comp Link 8 initia Data BE GROUP ERI CH36 CH36 INPUT COMP LINK 1234 5678 9161112 13141516 17151928 21222524 b 999 9999 9999 9999 i k OOOO xe TH 25262726 29383132 35243536 237252948 41424344 45464745 13009 9999 9999 F A OUT COMP IN MASTER AOUT MASTERS 2 Utilisez les touches LAYER pour s lectionner la couche La ligne du groupe correspondant est s lectionn e lors de chaque s lection de couche 3 Servez vous des touches du curseur pour s lectionner les groupes d galiseurs i l Le groupe s lectionn est indiqu par un cadre clignotant 4
605. ux d entr e d une couche dans les envois Aux correspondants Cette fonction est par exemple utile pour envoyer aux musiciens des signaux d coute dis posant des m mes r glages de balance que les signaux de la sortie st r o 1 Maintenez enfonc e la touche de la couche de canaux d entr e copier Remarque Si vous rel chez la touche de la section LAYER avant d avoir effectu l tape 2 vous ne pourrez pas effectuer l op ration Copy 2 Choisissez l envoi Aux voulu pour la destination de copie avec les touches AUX SELECT AUX 1 AUX 8 Un message de confirmation s affiche CONF I RMAT I ON 1 24 Level Cors to AUX 5 SEND 3 Pourex cuter la copie amenez le curseur sur le bouton YES et appuyez sur la touche ENTER Pour annuler la copie amenez le curseur sur le bouton NO et appuyez sur la touche ENTER Astuce Si le canal d entr e de source pour la copie est jumel avec un partenaire vertical d une autre couche la position du curseur sera copi e dans l envoi Aux du partenaire Contr le du niveau des bus AUX Vous pouvez contr ler le niveau des bus AUX aux pages Meter Voyez Indicateurs de niveau la page 110 pour en savoir plus Ecouter les bus AUX Vous pouvez assigner les bus AUX aux touches CONTROL ROOM ASSIGN 1 ou ASSIGN 2 pour les couter Voyez Sources d coute Control Room la page 139 pour en savoir plus Vous pouvez couter les signaux AUX 7 et AUX
606. v e Dans ce cas le joystick peut servir contr ler la position pan surround du canal d entr e Lorsque cette fonction est coup e le joystick ne peut pas tre utilis pour contr ler le pan surround En mode Stereo il r gle la position st r o du canal d entr e actuellement choisi Si la commande PAN et le joystick sont li s le t moin de la touche LINK est allum la fonction Grab est coup e lorsque la commande PAN est ajust e Si le joystick est r gl pour piloter des effets si le t moin de la touche EFFECT est allum donc cette touche est d sactiv e 7 Touche EFFECT Cette touche permet de s lectionner le joystick pour contr ler les param tres de l effet Reverb 5 1 Son t moin s allume lorsque le pilotage de l effet Reverb 5 1 est activ et il est x DA 02R96 Version 2 Mode d emploi Surface de contr le 29 alors impossible de se servir du joystick pour le panning surround Voyez REVERB 5 1 la page 281 pour en savoir plus Joystick Cette commande peut tre utilis e pour r gler le pan surround le pan normal ou contr ler les param tres de l effet Reverb 5 1 Lorsque le t moin de la touche EFFECT est allum le joystick contr le l effet Reverb 5 1 Voyez REVERB 5 1 la page 281 pour en savoir plus Lorsque le t moin de la touche EFFECT est coup alors que le t moin de la touche GRAB est allum le joystick contr le le pan surround du canal d entr e s
607. v s de connexions audio num riques de format AES EBU ADAT et Tascam Si vous branchez la 02R96 en ne vous servant que des entr es et sorties analogiques il est inutile de proc der un r glage wordclock particulier La 02R96 peut tre r gl e de sorte utiliser sa propre horloge wordclock interne Si vous y ajoutez du mat riel num rique par contre vous devez choisir un appareil ma tre wordclock sur l horloge duquel les autres appareils se synchroniseront La 02R96 peut servir de maitre wordclock en tournant 44 1 kHz 48 kHz 88 2 kHz ou 96 kHz ou peut tre asservie une source wordclock externe Les signaux wordclock exter nes peuvent tre recus via les entr es Slot les entr es num riques 2TR le port CASCADE IN oule connecteur d di BNC WORD CLOCK IN Dans un syst me o tous les appareils utilisent une horloge wordclock commune il est important de mettre tous les l ments sous tension m me si vous ne les utilisez pas Com mencez par mettre le maitre wordclock sous tension puis les appareils asservis Lorsque vous coupez le syst me commencez par les appareils asservis et coupez l appareil ma tre en dernier lieu Avant toute utilisation assurez vous que les appareils asservis sont correcte ment synchronis s sur l appareil ma tre La plupart des appareils disposent cet effet de t moins en face avant Veuillez consulter la documentation des diff rents appareils Connexions wordclock La 02R96 dispose
608. vants outre celui du param tre TARGET Choisissez le port voulu pour le param tre DAW la page MIDI To Host Setup voyez page 195 Choisissez un dispositif appropri sous le menu Device de Nuendo ou Cubase SX et d finissez la 02R96 comme source de contr le Pour en savoir plus sur les r glages n cessaires voyez le mode d emploi fourni avec Nuendo ou Cubase SX 02R96 Version 2 Mode d emploi 224 Chapitre 19 Commande distance Remote Pr paration de la couche User Defined Apr s avoir s lectionn une couche User Defined d terminez les fonctions des curseurs et touches disponibles pour la commande a distance 1 Utilisez la touche DISPLAY ACCESS REMOTE pour afficher la page Remote B Initial Data REMOTE Bed BUS3 BUS3 TRANSMIT INITIALIZE ID CRMNG1 gt i lt 2 Utilisez les touches du curseur pour s lectionner les param tres puis utilisez la molette des param tres les touches INC DEC et ENTER pour les r gler TARGET D termine l appareil pilot distance ce qui suit ne d crit que les possibilit s disponibles apr s la s lection de USER DEFINED TRANSMIT Active ENABLED coupe DISABLED la transmission de donn es MIDI pour la couche Remote INITIALIZE initialise les r glages de la banque s lectionn e BANK Ces boutons permettent de choisir une banque 1 2 3 ou 4 Chaque banque peut contenir des r glages MIDI pour les curseurs
609. vec les curseurs les encodeurs et les touches ON des 24 bandes de canaux Les donn es de commande a distance les r glages donc sont ga lement sauvegard s dans les m moires de sc ne Les cibles Pro Tools Nuendo Cubase SX et General DAW sont sp cialement concues pour piloter Pro Tools Nuendo Cubase SX et d autres logiciels de DAW utilisant le format Pro Tools La cible User Assignable Layer vous permet de combiner les canaux de la 02R96 afin de cr er une couche de mixage personnalis e Pour en savoir plus sur la couche User Assigna ble Layer voyez page 233 Assignation d une cible Target la couche Remote 1 Pour assigner une cible un appareil externe la couche Remote proc dez comme suit Utilisez la touche DISPLAY ACCESS REMOTE pour afficher la page Remote 1 4 voulue REMOTE _EqgBUS3 BUS3 meen Amenez le curseur sur la case TARGET et utilisez la molette de param tres ou les touches INC DEC pour s lectionner la cible de la couche Remote Con firmez avec ENTER TARGET Vous avez le choix entre NO ASSIGN USER DEFINED Pro Tools Nuendo ou Cubase SX General DAW ou User Assignable Layer Pour en savoir plus sur la cible User Defined voyez page 224 Pour en savoir plus sur la cible Pro Tools voyez page 201 Pour en savoir plus sur la couche User Assignable Layer voyez page 233 Pour piloter Nuendo ou Cubase SX distance effectuez les r glages sui
610. ved If Pa rameter change ECHO is ON these messages are echoed When this is received data of the specified address is transmitted on the Rx CH at intervals of 50 msec as a rule for a period of 10 seconds If Address UL 0x7F is received transmission of all meter data will be halt ed immediately disable Remote meter Transmission If Parameter change ECHO is ON this message will be retransmitted without change STATUS 11110000 FO System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture s ID number YAMAHA SUB STATUS 0011nnnn n 0 15 Device numberzMIDI Channel GROUP ID 00111110 MODEL ID digital mixer MODEL ID 00001011 OB 02896 ADDRESS 00100001 21 Remote meter Ommmmmmm mm ADDRESS UL Ommmmmmm mm ADDRESS LU mmmmmmm mm ADDRESS LL ch CountH cl CountL EOX 11110111 F7 End of exclusive 13 4 29 Parameter change Remote time counter When transmission is enabled by receiving a Request of Remote Time Counter the Time Counter data is transmitted every 50 msec for 10 sec onds When you want to transmit Counter information continuously a Request must be transmitted within every 10 seconds Reception This is echoed if Parameter change ECHO is ON Transmission When transmission is enabled by receiving a Request the Time Counter information is transmitted on RxCH channel every 50 msec for 10 sec onds Transmission will be disabled if the power is turned off and on again or
611. x d entr e vers les Bus 96 Contr le du niveau des Bus 96 Ecouterles BUss uyu divide neces ee bond aere 96 Att nuation des Bus sayas a aty ps DRE wes vs Ue CHE teed ded 96 Egalisation des Bus ste er ni eon EE D eee 96 Grouper les galiseurs Master 96 Boucles d insertions des Bus 96 Compression des Bus a eet sane ie beaten ds ds ttes nt ae deed 96 Grouper les compresseurs Master 96 Activer couper les Bus ON OFF 97 Groupes Mute pour les canaux Master ON OFF 97 R glage du niveau des Bus 97 Groupes Fader pour les canaux Master 97 Retarder les Bus Delay 97 Isol ril s Bus 5010 22248 ri RE UR aa e e ie ees 97 Jumelage de Bus ee dece deri eh cea su detente E red 97 Acheminement des Bus vers le bus st r o 98 Visualisation des r glages des Bus 98 Nommer les Bus 22 22 2 32 4 sean ne s 98 Envois AUX AUX Send 99 Acheminement des bus AUX aux sorties 99 S lection du mode AUX Send
612. x gauche droit et central Avec une valeur 096 le signal gales aux canaux gauche droit et central Avec une valeur 100 il n est envoy qu au canal central centre r el ROOMSIZE 0 1 20 0 Taille de la pi ce dont la r verb ration est simul e POS L R L63 R63 Position d coute gauche droite POS F R F63 R63 Position d coute avant arri re POS CTRL OFF NORMAL INVERT 1 ER L R L63 R63 Position gauche droite des premi res r flexions ER F R F63 R63 Position avant arri re des premi res r flexions ER LVL 0 100 Volume des premi res r flexions ER CTRL OFF NORMAL INVERT 1 REV L R L63 R63 Position gauche droite de la r verb ration REV F R F63 R63 Position avant arri re de la r verb ration REV LVL 0 100 Niveau de la r verb ration REV CTRL OFF NORMAL INVERT 1 POS RAD 0 63 Largeur de perception du mouvement la position d coute ER RAD 0 63 Largeur de perception du mouvement pour les premi res r flexions REV RAD 0 63 Largeur de perception du mouvement pour la r verb ration 1 Lorsque vous optez pour NOR la position st r o peut aussi tre r gl e avec le joystick si la touche SELECTED CHANNEL PAN SURROUND EFFECT est activ e Avec l option INV le joystick fonctionne de fa on invers e Avec OFF le joystick ne peut pas tre utilis Le bouton CTRL de la page Effect Edit a la m me fonction que la touche EFFECT 02R96 Version 2 Mode
613. x signaux Control Room Monitor et Surround Monitor Amenez le curseur sur la commande d cran et r glez le niveau voulu avec la molette de param tres ou les touches INC DEC MONO Ce bouton permet de combiner les canaux Control Room Monitor pour en faire un signal mono Ecoute en studio La sortie STUDIO MONITOR OUT est pourvue d un connecteur sym trique pour jack 1 4 Elle sert d habitude alimenter les syst mes S d coute du studio Ges STUDIO O L MONITOR OUT STUDIO Les signaux suivants peuvent tre cout s en studio NB CONTROL ROOM M me signal qu en cabine Control Room m Monitor STEREO Signal du bus st r o AUX 7 Bus AUX 7 AUX 8 Bus AUX 8 Le niveau du signal Studio Monitor peut tre r gl avec la commande STUDIO LEVEL 02R96 Version 2 Mode d emploi Ecoute Surround 141 Ecoute Surround Pour l coute d un m lange Surround vous disposez de plusieurs fonctions pratiques dont un g n rateur de bruit rose pour configurer les enceintes une fonction Bass Management ainsi que plusieurs variantes r ductrices Vous pouvez s lectionner le signal d coute pour le mode Surround avec SURROUND les touches de la section SURROUND BUS permet de s lectionner les M E signaux Bus tandis que les touches SLOT permettent de s lectionner les entr es Slot choisies comme sources la page Surround Monitor
614. xage 48 Edit Safe 179 M moire 147 MIDI 196 Nom 137 On Off 79 131 213 Paires 126 Prot ger Recall Safe 170 Retard 123 Sans AUX 106 S lection 49 50 S lection Pro Tools 213 Surround 141 Capture 188 193 Caract ristiques 16 Carte 60 Routage 69 Cascade 64 Attenuator 66 COMM Link 236 In From 66 Master 66 Mode 66 Out 66 CASCADE IN Assignation des broches 306 CASCADE OUT Assignation des broches 306 Casque 139 CC 199 Ceiling 284 Channel Copy 237 ID 237 Library 147 MIDI 196 Status Monitor 63 Chase 239 Chorus 157 268 5 1 282 Clear 146 Edit Channel after REC 238 Code temporel 180 Coeur symbole 126 Commande distance MTR amp Master 223 Pro Tools 201 Commande de contr le 199 Communication 145 02R96 Version 2 Mode d emploi Comp 119 3 Band 284 Groupe 78 Library 152 Link 122 On Off 119 Order 119 Compander 119 5 1 286 Compare 205 208 217 Compresseur voyez Comp Compteur 204 Configuration voyez Setup Confirmation 47 Conflict 147 Connexions 37 Consumer 58 Cont 280 Contraste 237 Control Connecteur 229 Room 139 Control Change 196 Contr le 19 Conversion 62 Convertisseur Fr quence 59 Copie Positions des curseurs dans les AUX 107 Copier 237 Copy Initial Fader 238 Couche de mixage 48 Counter 204 Current Configuration 147 Curseur 80 134 OdB Sc ne 0 236 Bus 97 Bus pour Stereo Out 98 Bus st r o 94 Copie dans les AUX 107 Edition 176 179 Fader Mode 50 Groupe 129 Group
615. xage actuels ne correspondent plus ceux de la sc ne charg e en dernier lieu Voyez Tampon d dition et affichage la page 165 Touche STORE Cette touche permet de sauvegarder la sc ne actuelle dans la m moire de sc ne s lec tionn e Voyez Sauvegarde et chargement de sc nes avec les touches SCENE MEMORY la page 167 Touches Scene A V Ces touches permettent de s lectionner les m moires de sc ne Une pression sur la touche A augmente d une unit le num ro de sc ne tandis que la touche v le diminue Main tenez une des touches enfonc e pour faire d filer les num ros en continu Voyez Sauve garde et chargement de sc nes avec les touches SCENE MEMORY la page 167 Touche RECALL Cette touche permet de charger la sc ne s lectionn e Voyez Sauvegarde et chargement de scenes avec les touches SCENE MEMORY la page 167 USER DEFINED KEYS USER DEFINED KEYS DISPLAY 1 2 3 4 5 6 7 8 Touche USER DEFINED KEYS DISPLAY Cette touche permet de s lectionner la page User Defined Key Assign Voyez Travailler avec les touches assignables User Defined Keys la page 234 pour en savoir plus Touches USER DEFINED KEYS 1 16 Vous pouvez assigner jusqu 16 fonctions ces touches parmi plus de 172 possibilit s Voyez Travailler avec les touches assignables User Defined Keys la page 234 pour en savoir plus Ces touches ont des fonctions sp cifiques lorsque la couche DAW
616. xions 0 chambre sourde 10 tr s r verb rant INI DLY 0 0 500 0 ms Retard de l effet de r verb ration DIFF 0 10 Largeur de la r verb ration DENSITY 0 10096 Densit de la r verb ration ER NUM 1 19 Nombre des premi res r flexions SYNC OFF ON Synchronisation avec le param tre Tempo activ e coup e NOTEL 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY L NOTER 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer le DELAY R NOTE FB 1 Utiliser avec TEMPO pour d terminer FB DLY 1 FR b F h MS h d da d 4 La valeur maximale d pend du r glage de tem po DELAY REV Delay et Reverb en parall le 1 entr e 2 sorties Param tre Plage de r glage Description DELAY L 0 0 1000 0 ms Temps de retard du canal gauche DELAY R 0 0 1000 0 ms Temps de retard du canal droit FB DLY 0 0 1000 0 ms Temps de retard du feedback m GAIN DELAY 0 1 1 0 Intensit de feedback des hautes fr quences HPF THRU 21 2Hz 8 00 kHz Fr quence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0Hz 16 0 kHz THRU Fr quence de coupure du filtre passe bas DLY REV 0 10096 Balance Delay Reverb 0 Delay uniq 10096 Reverb uniq REV TIME 0 3 99 0 s Longueur de l effet de r verb ration INI DLY 0 0 500 0 ms Retard de l effet de r verb ration REV HI 0 1 1 0 Longueur de la r verb ration de l aigu DIFF 0 10 Largeur de la r verb ration DENSITY 0 10096 Densit
617. y qui contient une m moire pr programm e et 32 m moires utilisateur Voyez Output Patch Library assignations de sortie la page 148 pour en savoir plus Assignation des sorties Slot Vous pouvez envoyer les signaux Bus Out Aux Send Stereo Out les sorties d insertion des canaux d entr e ou de sortie ou les canaux Surround Monitor aux sorties Slot Vous pouvez galement assigner les sorties directes Direct Out aux sorties Slot aux pages Direct Out Destination voyez page 71 Les param tres Slot Output Patch pour les quatre slots sont r partis sur deux pages La page Slot 1 2 Output Patch est affich e ci dessous La structure de l autre page est identi que SOUT CHr eni LSLOT1 2 OUTPUT PATCH SLOT I Z fA INS IN e Lorsque vous envoyez a une sortie Slot une sortie directe voyez page 71 assign e 4 une page de routage de canal d entr e vous ne pouvez pas changer l assignation de sortie Slot ici Si le format de transfert des donn es de fr quence d chantillonnage lev e 88 2kHz 96kHz est r gl sur le mode Double Channel l assignation des canaux pairs du Slot est d sactiv e et ne peut pas tre modifi e 02R96 Version 2 Mode d emploi 70 Chapitre 6 Assignation des entr es amp des sorties Assignation des connecteurs Omni Out Vous pouvez envoyer les signaux Bus Out Aux Send Stereo Out les sorties d insertion des canaux d entr e
618. z copier le r glage de Delay du canal d entr e ou de sortie s lectionn dans tous les autres canaux d entr e ou de sortie en double cliquant sur la touche ENTER MIX Ce param tre disponible uniquement aux pages Input Channel Delay d termine la balance entre le signal d effet et le signal sec FB GAIN Ce param tre disponible uniquement aux pages Input Channel Delay d te rmine la quantit de feedback Isoler des canaux Solo Voici comment isoler des canaux d entr e les Bus et les bus AUX fonction Solo 1 Utilisez les touches LAYER pour s lectionner la couche de canaux d entr e si vous souhaitez isoler des canaux d entr e ou s lectionner la couche Master pour isoler des canaux de sortie Il est impossible de rendre simultan ment solo des canaux de sortie et des canaux d entr e Les canaux d entr e rendus solo retrouvent leur statut normal d s que vous isolez un canal de sortie et vice versa 2 Utilisez les touches SOLO pour isoler les canaux de la couche choisie Le t moin de la touche SOLO des canaux solo s allume SOLO Le t moin SOLO de la section MONITOR clignote lorsque la fonction 5615 Solo est active Vous pouvez annuler l isolement de tous les canaux d entr e solo d une pression sur la touche SOLO CLEAR CLEAR Configuration de la fonction Solo Solo Setup Pour configurer la fonction Solo affichez la page Solo Setup

02R96 V2_F Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents