Home

Le Bulletin des Amis de l`IRHT 2004

Contents

1. Li p d TIKAT ditorial Le pr sident Bernard Guen e en terminant son second mandat faisait le v u la fin de son dernier ditorial que se poursuive la belle aventure des Amis de l IRHT avec des adh rents toujours fid les Le bureau renouvel mais toujours enthousiaste tient en commen ant saluer le travail accompli par ses pr d cesseurs La relecture des pr c dents bulletins exercice oblig pour celle qui a la charge de r diger ce pr sent ditorial permet de mesurer la vitalit de l association non seulement au nombre de ses adh rents mais aussi l augmentation du nombre des pages du bulletin r guli re depuis le bulletin de 2000 L association a b n fici en 2004 de la g n rosit de M Courtois Duverger neveu de F lix Grat Il avait pr t lors de l exposition organis e l Assembl e nationale sur Andr Malraux une lettre adress e par ce dernier la veuve de F lix Grat Cette lettre ayant t perdue l Assembl e nationale a d dommag M Courtois Duverger par un ch que de 230 euros M Courtois Duverger a eu la d licate attention de remettre cette somme aux Amis de l IRHT qui lui expriment nouveau par ma plume leur vive reconnaissance Le bureau a pens que cette somme pouvait tre utilis e acqu rir un certain nombre de microfilms de manuscrits m di vaux conserv s la Biblioth que de l Assembl e nationale une premi
2. L criture appara t de mani re ind pendante dans plusieurs civilisations antiques entre les IV et II mill naires en M sopotamie en gypte en Chine et chez les Mayas et dans tous les cas elle appartient quasi simultan ment d s ses premiers pas au monde de l image et celui de la parole Elle semble r pondre la n cessit de comprendre et de contr ler les v nements du monde nommer compter inscrire pour l ternit La naissance des premiers alphabets dans le monde ouest s mitique cr e un syst me d criture simple et rapide qui est mis au service des activit s commerciales des peuples et cit s tats du Proche Orient Au nombre de trente tout au plus ces nouveaux signes intimement li s la structure des langues s mites notent uniquement les consonnes mais leur nature phon tique leur permettra de noter des langues de familles diff rentes indo europ ennes mongoles Ces nouveaux signes d criture s empruntent d une r gion l autre et sont largement diffus s le long des voies d change Le monde de l criture en Occident pendant ces quinze derniers si cles est de mani re essentielle abord par le biais du livre puis par celui des deux grandes technologies les plus r centes l imprimerie et l ordinateur M adressant aux amis de l IRHT je mets volontiers l accent sur l invention du livre qui a modifi la relation entre le lecteur et le texte de mani re spectaculaire Les
3. Le 8 congr s international des tudes coptes s est tenu Paris du 28 juin au 3 juillet 2004 L International Association for Coptic Studies LACS cr e en 1976 au Caire et qui compte actuellement plus de 200 membres organise tous les quatre ans un congr s de ce type Cela signifie en fait que PIACS est l autorit scientifique et que l organisation pratique est laiss e aux soins du pays h te Pour la premi re fois le congr s qui s tait tenu successivement au Caire Rome Varsovie Louvain la Neuve Washington M nster et Leyde avait lieu en France et il tait confi Anne Boud hors IRHT et Marie H l ne Rutschowscaya Mus e du Louvre Les tudes coptes n tant pas repr sent es l Universit les t ches d organisation et de secr tariat se sont r v l es lourdes Gr ce au soutien de diverses institutions au nombre desquelles il faut saluer particuli rement l IRHT le Coll ge de France et l cole Pratique des Hautes tudes le congr s a cependant pu se tenir dans d excellentes conditions rassemblant environ 280 participants sans compter les auditeurs occasionnels Les participants taient attendus l Institut d art et d arch ologie de la Sorbonne 3 rue Michelet Paris 6 du 28 juin au 1 juillet puis l Institut Catholique 21 rue d Assas Paris 6 les 2 et 3 juillet Ils ont t accueillis par une allocution chaleureuse de Michel Tardieu prof
4. poque carolingienne les plus remarquables par son savoir et son esprit critique Au fil des manuscrits qu il a annot s et de ceux qui ont transmis ses uvres se lit la formidable renaissance de la culture et de la musique promue autour de Charles le Chauve dans le Nord de la Francia occidentalis Plan de l exposition I La r forme carolingienne et la liturgie romano franque TI La musique et les arts lib raux dans le haut Moyen ge 12 II La notation musicale et la transmission des r pertoires IV Hucbald de Saint Amand compositeur carolingien Hucbald un compositeur contest L uvre d Hucbald riche vari e et fort estim e de ses contemporains illustre parfaitement le renouveau liturgique de la p riode carolingienne pendant lequel d innombrables s quences proses tropes et historiae cycles d antiennes et de r pons extraits des vies des saints fondent des rituels sp cifiques et inaugurent de nouvelles formes m lodico rythmiques N dans les environs de Tournai vers 850 Hucbald devient moine et entre l cole renomm e d Elnone alors dirig e par son oncle Milon En 860 il suit l enseignement d Heiric d Auxerre Nevers ce point tant encore sujet discussion d aucuns mettant l hypoth se qu Hucbald suivit l enseignement de l cole palatine de Quierzy ou de Laon peu avant 870 Hucbald succ de Milon comme col tre d Elnone en 872 Familier du roi Ch
5. agit bien du Liber sororis Angelae Arnaud dont on sait qu il a rencontr le cardinal Colonna Rome au printemps 1309 quelques mois seulement apr s la mort de la beata pourrait tre tenu pour le responsable de sa diffusion en Catalogne et dans le Midi de la France sans doute pour promouvoir les id aux du courant spirituel id aux de pauvret et d abandon que le Liber incarne pleinement Dans une notule d une page mais qui bat tous les records de densit scientifique Patricia Stirnemann avance l id e que si le manuscrit d Assise Sacro Convento 342 est tellement proche par tous ses caract res externes du manuscrit Assisi Sacro Convento 572 ouvrage d Isaac le Syrien et du manuscrit 1046 de P rouse Compilatio Assisiensis un recueil hagiographique au centre de tous les d bats sur la question franciscaine c est probablement que ces trois livrets ont t con us pour former un unique codex de 217 feuillets il convient alors de repenser le sens du Liber l int rieur de son contexte originel ainsi restitu Enfin examinant les variantes critiques du Liber dans ses principaux t moins Dominique Poirel montre que l irr ductibilit des variantes critiques un stemma codicum stable et leur nature particuli re ajout de petits mots explicatifs r criture de membres de phrase traductions alternatives d un m me mot italien se comprennent mieux si l on admet que l exempl
6. La Sapienza quatre membres de l I R H T ont examin le corpus ang lien sous divers angles Donatella Nebbiai Dalla Guarda a trait de la place du Liber dans le classement de la biblioth que du Sacro Convento en 1381 Denis Muzerelle est revenu sur les caract res pal ographiques des codices et sur l ordre erratique dans lesquels s y lisent les Instructiones Patricia Stirnemann a examin les caract res externes et l int grit du manuscrit d Assise Dominique Poirel le classement stemmatique des t moins et la gen se du texte De cette table ronde sont issus C est le titre d un article provoquant de Jacques Dalarun paru dans Alla Signorina M langes offerts No lle de La Blanchardi re Rome cole fran aise de Rome Collection de l cole fran aise de Rome 204 1995 p 59 97 cf http www sismelfirenze it mistica ita studiArticoli angelaDalarun1 htm 2 trois articles parus en 2002 dans le tome XXXII de la Revue d histoire des textes Comparant l oubli dans lequel est rapidement tomb le manuscrit d Assise avec la deletio memoriae dont furent victimes les uvres de Pierre Jean Olivi Donatella Nebbiai Dalla Guarda s attache la biblioth que d Arnaud de Villeneuve f 1311 m decin catalan et th ologien controvers proche du milieu franciscain spirituel Dans l inventaire de sa biblioth que est cit un ouvrage bizarrement d sign comme Soror Angeli s il s
7. cle le roi en sa cour concentre tous les pouvoirs le judiciaire le financier et le militaire Le roi reste chef de guerre mais il d l gue les t ches de justice au gens du parlement et les t ches de contr le des comptes aux gens de la Chambre des comptes L volution du pouvoir royal est tributaire de l adaptation oblig e du mode de vie et des institutions royales qui passent progressivement d un royaume assez petit et d une cour restreinte un grand royaume et un nombre d hommes et de sujets en augmentation constante dont la puissance conomique et la richesse abordent seulement les crises du XIVe si cle Habilitation diriger des recherches soutenue le 13 d cembre 2003 par Anne BOUD HORS charg e de recherches la section grecque et de l Orient chr tien sur le th me Philologie papyrologie et codicologie coptes m thodes et enjeux Cette soutenance a eu lieu l Universit Marc Bloch de Strasbourg et le jury tait compos des personnalit s suivantes Jean Gascou universit Marc Bloch directeur de l habilitation Stephen Emmel Westf lische Wilhelms Universit t M nster Bentley Layton Yale University Jean Pierre Mah cole Pratique des Hautes Etudes Jean Marc Prieur universit Marc Bloch Le choix de Strasbourg n tait pas anodin puisque c est une universit o les tudes coptes sont traditionnellement l honneur Or c tait la premi re
8. le halo de myst re qui entoure le Liber d Ang le ne pouvait tre dissip que par un travail en quipe associant les disciplines les plus diverses Aussi une premi re table ronde s est elle r unie Rome en 1995 r unissant historiens et sp cialistes des manuscrits des textes de la litt rature et de la pens e en est issu l ouvrage dit par Giulia Barone et Jacques Dalarun Ang le de Foligno Le dossier Rome 1999 Collection de l cole fran aise de Rome Parmi de nombreux articles comme ceux de Pascale Bourgain sur le latin du Liber de Bruno Cl ment sur sa rh torique de Giulia Barone sur sa valeur historique d Alain de Libera sur la question d une mystique f minine on notait des tudes philologiques et codicologiques comme celle d Emore Paoli sur les deux principales r dactions du Liber et les causes d une r criture de Paolo Mariani sur le contexte du Liber dans sa tradition manuscrite et d Attilio Bartoli Langeli sur le manuscrit privil gi d Assise Sacro Convento 342 qu un rapprochement avec deux autres codices de m me facture permet de dater de 1306 1309 soit du vivant d Ang le Le 30 mars 2000 une table ronde pr sid e par Jacques Dalarun saluait en Salle Vielliard I R H T la parution de cet ouvrage Entre une introduction de Paul Lachance O F M professeur au Chicago Theological Union et des conclusions de Giulia Barone professeur l universit de Roma
9. versification structuration du texte ou g n tiques origine g ographique source sur l ensemble ou une partie de l uvre Les champs renseignables pourront tre compl t s ad libitum en fonction des besoins Aussi souvent que possible des listes d autorit permettent d homog n iser l information pour faciliter la recherche mais un champ commentaire permet toujours d apporter les pr cisions utiles 5 me onglet Thesaurus Jonas comprend un thesaurus hi rarchis 4 niveaux On peut associer autant de mots cl s que souhait 6 me onglet T moins Il donne la liste des copies manuscrites ou ditions anciennes connues Il est possible d acc der un onglet compl mentaire d informations sur le t moin o peuvent tre saisis l tat mat riel le sigle du manuscrit dans l dition de r f rence les formules pr liminaire et finale les titre incipit et explicit propres cette copie la pr sence d une table d uvre et d un colophon Une zone de note laisse la possibilit d entrer les renseignements hors grille 7 me onglet Indexation v nement Deux corpus sp cifiques semblaient requ rir une indexation v nementielle permettant de faire des recherches sur une f te religieuse ou un fait historique L indexation se fait alors non sur de simples mots cl s mais sur des phrases compl tes telles Les reliques de saint Antoine sont transf r es en Viennois
10. Carrousel 75001 Paris 5 s ances Contact Gaston Duchet Suchaux Michel Pastoureau EPHE section des sciences historiques et philologiques Patricia Stirnemann IRHT section des sources iconographiques Claudia Rabel IRHT section des sources iconographiques Paris au Moyen ge S minaire organis conjointement par l IRHT et le LAMOP Laboratoire de m di vistique occidentale de Paris UMR 8589 6 s ances le vendredi 14h30 partir du 19 novembre la Biblioth que historique de la Ville de Paris 24 rue Pav e 75004 Paris M tro Saint 10 Paul Contact Caroline Bourlet IRHT section de diplomatique Le m c nat 6 s ances le mercredi de 16h 18h 10 novembre 15 d cembre 2004 12 janvier 23 f vrier 13 avril et 4 mai 2005 l IRHT Centre Augustin Thierry Orl ans salle Baratier Contact D Escudier IRHT F Michaud Fr javille et J P Boudet universit d Orl ans Commenter la Renaissance Le vendredi de 16h 19h partir du 22 octobre la Biblioth que du Saulchoir salle Saint Thomas sauf la s ance du 22 octobre qui se tiendra PIRHT centre F lix Grat Contact J C ard Paris X Nanterre C Magnien Bordeaux II et J F Maillard IRHT section de l humanisme Initiation l dition critique dition collective d un texte latin du Moyen ge dition du d but de la Hi rarchie c leste du Pseudo Denys dans la version latine de l rig
11. ait programm un s jour parisien la fin de l ann e 2003 poque laquelle le manuscrit tait encore d pos l IRHT pour y faire l objet d une analyse codicologique et pour y tre microfilm et qu il ait pu consulter directement le manuscrit 6 6 senions cahiers 1 6 2 sept nions cahiers 7 8 1 quaternion cahier 9 tous complets 7 1 quaternion cahier 10 4 senions cahiers 11 14 1 sept nion pr c d d un feuillet mont sur onglet tous complets Un examen exploratoire du Premier livre r v le les nombreuses singularit s du manuscrit l auteur de la version copi e par le manuscrit de Figeac s appuie sur une version diff rente des autres traditions connues du Commentaire de Duns Scot oxfordiennes et parisiennes il conna t aussi les Commentaires de Pierre Auriol fr re mineur et th ologien qui commenta lui m me les Sentences de Pierre Lombard Paris entre 1316 et 1319 et d veloppa des th ories tr s critiques vis vis de Duns Scot et de mani re g n rale de l ensemble des scolastiques du XIII si cle les additions souvent annonc es par la mention extra et qui semblent se rapporter toutes au texte de Duns Scot sont plac es dans les marges de la main du copiste principal ou d une main contemporaine disposition qui pourrait refl ter celle d un manuscrit plus ancien enfin au f 7 une addition port e dans la marge du bas pr cise prop
12. e Champollion II Un nouveau t moin du commentaire des sentences de Duns Scot Caroline BOURLET section de diplomatique et Timothy B NOONE Catholic University of America Washington 5 pour la description codicologique du manuscrit 4 Description mat rielle Le Commentaire de Duns Scot sur les Quatre Livres des Sentences acquis par le mus e Champollion durant l t 2003 est un manuscrit du XIV si cle de dimensions modestes 225 x 165 mm Il compte 179 feuillets de parchemin foliot s 1 178 2 feuillets 136 Sa couverture en parchemin est actuellement d tach e du corps du volume Il est constitu de deux parties que leurs caract res pal ographiques et codicologiques mise en page et d coration permettent de distinguer tout en attestant que leur r alisation n est pas tr s loign e dans le temps Les mains principales ainsi que celles des correcteurs et de la majorit des gloses semblent contemporaines La page s organise en deux colonnes de 36 lignes pour les cahiers 5 15 Le nombre de lignes est plus irr gulier dans les quatre premiers cahiers mais il tend rejoindre peu peu la disposition g n rale de 36 lignes comme si le scribe avait h sit sur la mise en page avant de se d cider pour cette disposition Les 4 livres s ouvrent par des initiales puzzle filigran es de conception assez proche mais la d coration des initiales des chapitres diff re d un partie l autre de
13. en 1432 ou Isabeau de Bavi re entre Paris le 8 e onglet Bibliographie Cet onglet permet d associer une r f rence bibliographique avec un commentaire pr cisant l apport de cette bibliographie pour l tude de l uvre Comme nous le 7 verrons plus loin la r f rence bibliographique n a besoin d tre document e qu une fois La fiche de description d un projet de transmission Lors des r unions de conception de la base entre la section romane et Michel Grech nous avons senti la n cessit de prendre en compte non seulement l tat des documents tels qu ils nous sont parvenus mais aussi le projet de transmission c est dire ce que nous pouvions conna tre partir des dits documents de la conception initiale d un manuscrit ou d une dition ancienne agencement textuel mise en forme programme iconographique Ceci permet par exemple de noter les inach vements miniatures non r alis es musique ou rubriques non transcrites de signaler comme tels des accidents mat riels mutilations manuscrits clat s ou volumes h t rog nes de rattacher diff rents exemplaires d une dition ancienne un m me mod le au lieu de les consid rer comme autant de projets diff rents l exception du 1 onglet qui permet de cr er la cl du document les grilles de description des manuscrits et des imprim s sont donc identiques ce qui correspond de
14. entre des domaines linguistiques ou des rites liturgiques distincts quoique proches g ographiquement Citons parmi les cas les plus frappants la traduction arabe toute litt rale pour une communaut chr tienne du Maroc d un manuscrit latin d origine mozarabe ou encore le grec maladroit d un pontifical byzantin d Italie du Sud manifestement retraduit du latin Compte tenu des connaissances pr alables que requiert l tude de tels manuscrits ces s ances g n rales taient accompagn es d ateliers l mentaires orient s vers les manuscrits latins de la seconde partie du Moyen ge x11 XV si cles c est dire les plus r pandus et en g n ral les moins tudi s Quatre sessions de deux heures ont jalonn cette ann e concernant respectivement la typologie des manuscrits de la messe le br viaire les livres d heures et notion indispensable pour le maniement des livres de la messe et de l office le temps liturgique l ment nouveau dans l organisation traditionnelle du cycle les ateliers se sont vite r v l s d un apport indispensable pour tudier un manuscrit liturgique il faut savoir jeter dessus l il averti d un praticien que ne rebutent ni n tonnent les codes et les ellipses qui s gr nent au fil des pages L objet des ateliers tait bien d acqu rir ce regard familier afin de pouvoir pleinement profiter des s ances qui d veloppaient tel ou tel aspect du manus
15. fait la r alit de la fin du Moyen Age organisation de la page iconographie type d criture 1 onglet Fiche principale Il s agit de cr er la cl univoque du projet de transmission manuscrit ou dition ancienne Pour le manuscrit ce sera dans la plupart des cas la cote du volume conserv ville d p t cote Pour les manuscrits h t rog nes chaque section est d finie par la cote du volume suivie d un indice Pour les manuscrits clat s la cl est la concat nation des cotes de chacun des morceaux Pour l dition ancienne la cl se compose du titre du lieu d dition du nom du libraire diteur principal et de la date d dition 2 me onglet Compl ments projet manuscrit imprim Y figurent les titres et intervenants compl mentaires commanditaires d dicataires copistes enlumineurs imprimeurs et libraires ainsi que les incipit et explicit rep res 3 me onglet Description La sp cificit de Jonas est de permettre la description du projet qu il ait t ou non compl tement r alis que nous le conservions en bon tat ou non Pr cisons que dans la plupart des cas la description du projet correspond celle de l exemplaire conserv voir ci dessous onglet n 6 Actuellement nous avons pr vu de noter les informations disponibles sur le support la composition cahiers la reliure la pr paration de la page la mise en texte l criture le prog
16. l IRHT mettre fin ses fonctions de Directeur afin de se consacrer pleinement la recherche et l enseignement Durant les sept ann es pass es la t te de la direction de l IRHIT il n a cess de mettre ses immenses comp tences scientifiques son d vouement et toute son nergie au service des int r ts collectifs de la recherche et notre Institut a connu sous sa conduite une activit et rayonnement exceptionnels Au nom de tous mes coll gues et des amis de l IRHT je voudrais ici l en remercier tr s chaleureusement En tant que Directrice adjointe et avec la pr cieuse collaboration de toute l quipe directoriale il me revient d assurer l interim jusqu la fin de l ann e 2004 Ma candidature la succession de Jacques Dalarun a par ailleurs t approuv e par le conseil de laboratoire r uni le 24 juin 2004 qui s est aussi prononc en faveur de la candidature d Annie Dufour la sous direction En novembre 2004 ce sera au tour du Comit national du CNRS d mettre un avis avant la d cision finale qui appartient la direction du D partement des Sciences de P Homme et de la Soci t La nouvelle direction sera alors nomm e pour une dur e de deux ans 2005 2006 jusqu au prochain renouvellement de l unit Anne Marie EDDE directrice adjointe de l IRHT NOUVELLES DE LA RECHERCHE Cette rubrique pr sente les trouvailles et les entreprises li es la vie d
17. lecteurs d un livre n ont certainement pas conscience de l avantage que pr sente la possibilit de feuilleter les pages d un livre plut t que d rouler un volumen Au cours du Moyen ge l apparition des signes de ponctuation la mise en page l volution des lettres tendent aussi une meilleure lisibilit tandis que la pr sence de l image guide la lecture et la compr hension Si tous ces sujets sont familiers aux amis de 1 IRHT il n en est pas de m me pour les visiteurs venus de tous horizons et qui forment le large public d un mus e C est l que le r le d un mus e prend tout son sens veiller la sensibilit des visiteurs susciter leur curiosit leur permettre l acc s la connaissance qui le plus souvent leur semble hors de port e ou r serv e une lite C est aussi leur permettre le partage du savoir par des moyens sensibles essentiellement de fa on visuelle mais aussi par le geste partir d crans interactifs ou de manipulations de nature ludique Des crans et des vid os viennent donc aider la d couverte des objets et documents originaux qui seuls rendent possible la pr sence de l Histoire et suscitent l motion Les documents sont r partis selon trois th mes principaux La gen se du livre se succ dent tablette d argile rouleau de papyrus tiges de bambou tablette de bois et cire texte tib tain sur feuilles pli es en accord on un livre sur bois d Indon sie jusqu l ap
18. lourds chantiers men s par l Institut de Recherche et d Histoire des Textes du C N R S en partenariat avec la Biblioth que est l occasion de pr senter les d couvertes r centes autour des plus pr cieux manuscrits conserv s Valenciennes qui sont aussi des manuscrits musicaux savoir la Cantil ne de sainte Eulalie premier po me de la langue fran aise et le trait Musica enchiriadis attribu Otger de Laon premier t moin des pratiques polyphoniques et essentiel dans l histoire de la notation musicale m di vale Autour de ces deux manuscrits carolingiens cette exposition a voqu la profondeur et la richesse du ph nom ne musical pour les hommes du haut Moyen ge La musique science et philosophie renvoie aux nombres et l harmonie Elle est aussi un langage o s articulent m lodies et paroles po tiques o l accentuation m trique engendre les premi res notations musicales au tournant des IX et X si cles Hucbald v 850 930 ma tre des coles de Saint Amand est l un des premiers musiciens dont on cerne avec pr cision la personnalit Il sert de fil conducteur l exposition qui emprunte son titre l un des trait s du c l bre col tre Si la critique moderne ne lui attribue plus ni la Cantil ne de sainte Eulalie ni les deux grands trait s musicaux du haut Moyen ge Musica enchiriadis et Scolica enchiriadis Hucbald n en reste pas moins un des auteurs de l
19. re liste a t tablie et sera soumise l avis des Amis de l IRHT lors de la r union de novembre prochain On trouvera dans ce bulletin les rubriques habituelles Celles qui sont consacr es la recherche t moignent de la f condit de celle ci l IRHT toujours soucieux d associer recherche et enseignement voir les recherches sur Ang le de Foligno d bouchant sur un s minaire d ecdotique ou recherche et mise en valeur du patrimoine crit voir l exemple de l exposition Hucbald ou les liens entre l IRHT et le mus e Champollion Figeac L association au moment o les locaux du Centre F lix Grat vont fermer pour travaux souhaite plus que jamais servir de lien entre ceux qui uvrent l IRHT et leurs amis en contribuant en particulier orienter ceux ci vers les locaux de l IRHT qui ne sont pas touch s par ces travaux C est pourquoi vous trouverez joint ce bulletin le mode d emploi de l IRHT pendant la dur e des travaux avenue d I na Enfin Anne Marie Edd avec qui les Amis entendent uvrer pour l IRHT dans le m me esprit que celui qui les a anim s quand Jacques Dalarun dirigeait le laboratoire a souhait annoncer ses nouvelles fonctions aux Amis nous lui c dons bien volontiers la parole Fran oise VIELLIARD BULLETIN DE L ASSOCIATION Octobre 2004 compter du 1 septembre 2004 Jacques Dalarun a souhait tout en restant rattach
20. s d termin es Les r unions des membres de chacune de ces sections se tiennent aussi souvent que n cessaire l IRHT ou dans un des laboratoires ou institutions partenaires pour faire le point des travaux effectu s des difficult s rencontr es des variantes apporter au programme pr vu etc et les r unions pl ni res ont lieu en principe deux fois par an Toute personne int ress e par le programme du s minaire sur les mat riaux du livre m di val ou d sireuse d avoir de plus amples renseignements sur les travaux du GDR peut se reporter au site internet de l IRHT PROJETS DES SECTIONS JONAS Une base de donn es de la litt rature et des manuscrits en ancien fran ais et en langue d oc Anne Fran oise LABIE LEURQUIN et Marie Laure SAVOYE section romane Depuis sa cr ation en 1941 la section romane a accumul une documentation sur papier et fiches cartonn es sur les manuscrits et les textes en langue d oc et d o l Pour les premiers elle se compose de notices descriptives dactylographi es de volumes conserv s en France et l tranger et d un fichier de bibliographie Quant aux textes il faut distinguer des outils d identification incipitaire et explicitaire et des outils de documentation Le plus connu est le fichier auteurs textes Exemple la Vie de saint Dominique traduction anonyme de la Vita par Thierry d Apolda se trouve sous Thierry d Apolda Une premi r
21. D couvrir une lacune mat rielle dans le manuscrit ou des indices permettant d affiner une datation demande qu on se familiarise avec la structure interne de l ouvrage qu on soit capable de transcrire les rubriques allusives et s v rement abr g es et d en saisir le sens de relever les incoh rences les solutions inusit es adopt es par un copiste les adaptations ult rieures d un manuscrit un autre usage ou une r forme etc Pour d passer ces difficult s sans les luder le cycle a adopt deux angles d attaque compl mentaires Le cadre d sormais coutumier du cycle th matique des interventions br ves par des sp cialistes venus d horizons divers a permis d envisager les manuscrits liturgiques dans toute leur diversit linguistique typologique et culturelle L ann e a ainsi suffi balayer suivant une perspective la fois typologique et th matique manuscrits de la messe de l office manuscrits musicaux etc la plupart des domaines linguistiques et des rites manuscrits latins grecs arabes coptes ou arm niens appartenant la liturgie romaine byzantine mozarabe etc Plusieurs interventions ont t consacr es aux manuscrits relevant du culte h bra que et de ses pratiques trang res la liturgie chr tienne mais puisant parfois des sources scripturaires communes Ces s ances ont aussi permis d voquer des interp n trations nombreuses et parfois assez cocasses
22. David Aubert appara tra comme auteur ou coordinateur pour des uvres copiste pour des projets de transmission manuscrite et commanditaire pour des exemplaires On voit imm diatement l int r t de ce mode de fonctionnement en recherche L interrogation Trois types d interrogation sont pr vus une interrogation simple une plus complexe qui demande une certaine familiarit avec la structure de la base et pour des cas relativement exceptionnels la programmation de requ tes op ration r serv e aux administrateurs de la base Anne Fran oise Leurquin Marie Laure Savoye Entre les deux premiers types seule varie la multiplicit des crit res L interrogation peut d boucher sur une liste de cl s d uvres ou de projets de transmission Un double clic sur une cl ouvre la fiche compl te en simple consultation La recherche guid e Les crit res propos s pour cette recherche qui devrait satisfaire la plupart des demandes sont pour les uvres manuscrits et ditions anciennes les intervenants et dates pour les manuscrits uniquement la cote pour les uvres des mots du titre de l incipit et de l explicit La recherche experte Outre les crit res ci dessus sont accessibles tous les l ments de description d uvres et de projets de transmission ainsi que l indexation thesaurus et indexation v nementielle des uvres L interrogation sur cote peut aussi donner acc s aux exempla
23. ES Guy LANO avec la collab de Genevi ve GRAND et Aur lie BOSC LAUBY Brepols d cembre 2004 Reliures m di vales des Biblioth ques de France 3 R pertoire des cartulaires fran ais Provinces eccl siastiques d Aix Arles Embrun Vienne Dioc se de Tarentaise publ par Isabelle VERITE Anne Marie LEGRAS Caroline BOURLET Annie DUFOUR avec la collab d Olivier GUYOTJEANNIN Anne Maris HAYEZ Jean Loup LEMAITRE Maylis de VALENCE Paris CNRS ditions 2003 LXX 401 p in 8 Documents tudes et R pertoires publi s par l Institut de Recherche et d Histoire des Textes 72 Robert d Arbrissel et la vie religieuse dans l Ouest de la France Actes du Colloque de Fontevraud 13 16 d cembre 2001 d par Jacques DALARUN Turnhout Brepols 2004 Disciplina Monastica 1 Testaments saint quentinois du XIV si cle d par Pierre Desportes Paris CNRS ditions 2003 LX 158 p in 8 Documents tudes et R pertoires publi s par l Institut de Recherche et d Histoire des Textes 70 La tradition vive m langes d histoire des textes en l honneur de Louis Holtz r unis par Pierre LARDET Paris Turnhout Brepols 2003 XXVIII 468 p in 4 Bibliologia 10 Olga WELERS Le travail intellectuel la Facult des arts de Paris textes et ma tres ca 1200 1500 V J partir de Johannes D Turnhout Brepols 2003 Studia Artistarum 11 Ces ouvrages sont disponibles ou com
24. RHT se vide des tres anim s comme des objets inanim s Il reste encore un petit noyau d irr ductibles qui pr parent vaille que vaille la mise en caisse et le d m nagement de la documentation A l heure o les portes de l IRHT vont se refermer sur une page de son histoire je ne peux m emp cher de songer ces moments privil gi s que nous y avons connus surtout nous les derniers t moins des ann es 70 et 80 Certes au retour la rationalisation promise des espaces devrait nous permettre de trouver une certaine tranquillit propice l tude elle devrait aussi r duire cet cart lement permanent v cu par certains d entre nous entre le devoir de rester disponibles et accueillants et la n cessit d avancer les t ches et les travaux qui sont les n tres Certes nous devrions retrouver un b timent plus conforme aux normes de s curit avec un escalier cloisonn mais heureusement pr serv et m me un ascenseur Mais comment ne pas songer avec quelque nostalgie j en conviens tous les changes scientifiques qu a rendu possibles l aimable chaos que faisait r gner la promiscuit entre chercheurs de l ext rieur et chercheurs de l int rieur Combien d entre nous ont ils pu mettre profit pour leurs propres travaux la rencontre avec tel sp cialiste venu consulter un microfilm ou un fichier Combien de modestes trouvailles ou m me de d couvertes ont trouv leur sour
25. XIVe si cle Les diff rents travaux qui le composent un essai sur l H tel du roi l Itin raire de Philippe IV le Bel en plus des articles et ouvrages publi s montrent le roi cap tien et sa cour et les volutions de celle ci On est en effet pass d une cour restreinte en nombre autour d un roi f odal Philippe Auguste 14 si cle g re les finances de l H tel et du royaume Les deux ne se scindent qu au milieu du XIIIe si cle avec l apparition de la Chambre aux deniers qui g re d sormais les finances de l H tel du roi A cette m me date appara t le Commun et la Fourri re la Bouche du roi et son cuisinier son panetier et son chanson le Corps du roi son chambellan sont d sormais distincts des services qui assurent le vivre panetier cuisinier du commun et le couvert les fourriers des officiers royaux qui appartiennent l H tel A la fin du XIIe si cle se pr sente nous un roi entour de son H tel g r par la Chambre aux deniers et des institutions ind pendantes qui g rent le Tr sor et les comptes du royaume Le Tr sor est enlev aux Templiers en 1307 et la Chambre des comptes appara t en pleine lumi re apr s une p riode d une existence obscure les gens des comptes conseillers de la curia in compotis deviennent au d but du XIVe si cle la Chambre des comptes Une distinction s op re aussi entre le roi et le royaume Au d but du XIIIe si
26. a enchiriadis sont d sormais associ s au nom d Otger de Laon Seul le trait De musica est encore attribu Hucbald par le sp cialiste Yves Chartier En revanche le corpus des compositions n a cess d augmenter Rembert Weakland consid re Hucbald comme le compositeur du fameux office pour la Chaire de Saint Pierre Antioche de la s rie d antiennes In plateis compos es durant son s jour Reims et de l diffus es dans l ensemble du monde latin Jean Fran ois Goudesenne attribue Hucbald deux offices suppl mentaires celui de saint Thierry compos Reims en 900 ainsi qu un autre pour les saints Cyr et Julitte Certes importante la critique d attribution ne d valorise aucunement l importance d Hucbald dans l histoire mais ancre au contraire son uvre dans un milieu intellectuel prolifique h las peupl d auteurs rest s anonymes Ainsi le proc d de composition des offices selon l ordre num rique r gulier des modes n est pas l invention d un compositeur isol mais marque bien un processus d volution de la modalit et de la composition des m lodies la fin de la p riode carolingienne Il reste donc encore quelques dossiers tudier pour enrichir les pr cieux travaux de M H Jullien et d Y Chartier Clavis des auteurs latins du Moyen ge Le huiti me congr s international d tudes coptes 28 juin 3 juillet 2004 Anne BOUD HORS section grecque
27. ar dont elles d rivent tait la propre dict e d Ang le fr re A corrig e ensuite par ce dernier dans les marges et interlignes non pas tant pour alt rer la pens e d Ang le que pour tenter de conserver les h sitations et surcharges de la reportatio originelle au prix d un net affadissement stylistique Les tudes ang liennes l I R H T se sont ensuite prolong es dans les deux cycles de s minaires d initiation l dition critique ann es 2002 2003 et 2003 2004 consacr s l dition critique des Instructiones 7 et 36 Sur celle ci qui relate les derniers moments d Ang le on constate que la tradition manuscrite se divise en deux cat gories tandis que les t moins d Europe du nord reproduisent un texte stable en d pit de deux r visions stylistiques l g res les t moins italiens globalement plus anciens transmettent un texte souvent lacunaire et transcrit sans ordre d fini Il semble donc que le texte d finitif et complet qu offrent les ditions soit le r sultat d un long 2 Donatella Nebbiai Dalla Guarda Ang le et les spirituels A propos des livres d Arnaud de Villeneuve 1311 dans RAT XXXII p 265 283 3 Patricia Stirnemann Les livrets associ s au Liber sororis Lelle ibid p 285 4 Dominique Poirel Le liber d Ang le de Foligno enqu te sur un exemplar disparu ibid p 225 263 processus de collecte et de mise en ordre progressive
28. arles le Chauve il compose une d dicace en vers dans la seconde bible de Charles le Chauve ainsi que le po me Ecloga de calvis Eloge des chauves tour de force verbal o 146 hexam tres commencent par la lettre C Sa renomm e devient telle qu il est appel l abbaye de Saint Bertin pour y restaurer l cole o il se r fugie pendant les invasions normandes puis il suit l archev que Foulques pour restaurer avec R mi d Auxerre les coles canoniale et monastique de Reims de 893 900 Hucbald est alors sollicit par plusieurs monast res pour r diger des vies de saints Hagiographe po te compositeur et th oricien de la musique Hucbald fut aussi computiste et astronome il est le premier d terminer le Nombre d Or inventant ainsi le calendrier perp tuel dans sa forme la plus simple et exacte Mentionn dans de nombreuses chroniques m di vales cit par plusieurs auteurs Hucbald a t rapidement consid r comme un auteur important pour l histoire du chant eccl siastique et de la musique Alors que son uvre d hagiographe est connue et stable depuis le XIX si cle malgr quelques attributions nouvelles la critique d attribution de son uvre musicale a connu d importantes volutions et n est pas encore d finitive La c l brit de l auteur a contribu une attribution trop g n reuse par les musicologues du XIX si cle ainsi les trait s Musica enchiriadis et Scolic
29. attach e l uvre Les avantages de la base de donn e relationnelle Le choix d Access a t command par le souci de tirer un maximum de profit une base de donn es relationnelle 1 Nous avons d j mentionn l int r t de la r ciprocit automatique des associations entre uvres ou entre projets de transmission Il tait de m me important pour nous que toute information saisie sur un document partir de la fiche d uvre r apparaisse dans la fiche du projet de transmission 2 Sur l onglet T moins de la fiche uvre un bouton permet de basculer vers la fiche du manuscrit ou de l imprim conservant le texte et vice versa 3 Certains champs d information sont aliment s par un fonds commun toute la base C est le cas de la bibliographie qui peut tre li e des fiches de tous types Ainsi un document comme The Life of saint Dominic in Old French verse de W F Manning Harvard U P 1944 une fois cr dans la table des r f rences bibliographiques peut tre associ par simple rappel de sa cl am ricaine Manning 1944 la Vie de saint Dominique Incipit Li clerc truevent en Escripture aux projets de transmission manuscrite Arras B m 851 307 et Paris BnF fr 19531 etc 4 Selon le m me principe tous les intervenants sont entr s dans a m me table mais leur association est toujours typ e le type d intervention variant selon les onglets ainsi
30. aussi souvent que possible des microfilms ou des manuscrits Il tait pour cela n cessaire de d finir un protocole minimal de description tant des textes que des manuscrits et imprim s anciens les transmettant Pour le fichier auteurs textes la saisie pouvait se faire de fa on alphab tique la plupart des uvres identifi es tant d j assez bien document es En revanche pour le fichier th matique un apport scientifique important tait indispensable Les membres de la section y ont vu l occasion de perp tuer la tradition d un projet de recherche commun L coute des int r ts de chacun mais aussi des besoins de la communaut scientifique les richesses de documentation propres l IRHT ont prouv le bien fond d un programme hagiographique dans la lign e des bases de donn es latine documentation des bollandistes et en particulier la base en ligne BHLms et italienne BAD P exemple de celles ci la section romane a d cid de centrer ses efforts sur les textes narratifs vies passions miracles au d triment au moins dans un premier temps des uvres d votionnelles pri res et po mes Les uvres consacr es la Vierge ne seront elles aussi trait es que dans une phase ult rieure du travail La saisie des notices les plus d taill es actuellement conserv es sur papier et surtout l entr e de nouvelles notices codicologiques n cessitaient un outil informatique pr cis La g
31. ce dans une rencontre fortuite au beau milieu de l escalier C est sans doute une des explications de la fid lit de nos visiteurs que n aurait certainement pas su retenir le confort tr s relatif de nos salles d accueil ou de conf rence Au del m me de la r fection n cessaire du b timent de ce qui n est que l enveloppe de pierre de l Institut des textes au del des volutions in luctables c est cet esprit d change et de partage mutuel qui a t au c ur de l IRHT et en a constitu le fondement qu il convient de pr server et de retrouver lors de la r ouverture de l IRHT Afin que cet automne 2004 teint de m lancolie ne devienne pas un autre automne du Moyen Age Monique PEYRAFORT Ing nieur de recherche attach e l IRHT 16 Les amis de l IRHT 40 avenue d i na F 75116 Paris e mail amisirht irht cnrs fr Composition du bureau Fran oise VIELLIARD professeur l cole nationale des chartes pr sidente Olga WELERS directeur de recherche au Constantijn Huygens Institut La Haye vice pr sidente Pierre PETITMENGIN sous directeur l cole normale sup rieure vice pr sident Gabriel BIANCIOTTO directeur honoraire du CESCM Poitiers vice pr sident Jacques Hubert SAUTEL attach l IRHT tr sorier Sarah STAATS fr sori re adjointe Caroline BOURLET attach e l IRHT secr taire Ont pr par ce num ro Caroline Bour
32. cres pigments reliures Les jeudis de 16 18 h partir du 25 novembre soit l cole sup rieure Estienne 18 Bd Auguste Blanqui 75013 Paris 25 novembre 16 d cembre 20 janvier 17 f vrier 2005 soit au CRCDG 36 rue Geoffroy Saint Hilaire 75005 Paris 17 mars 14 avril 19 mai 2 16 juin Contact Monique Zerdoun IRHT section h bra que Papyrologie Avant publication d chiffrement et tude de O Did P Yale Aestivae et P Reinach in dits Un mercredi par mois partir de novembre 2004 de 15 17 heures dans la biblioth que de l Institut de papyrologie de la Sorbonne escalier B dernier tage Contact Alain Blanchard IRHT Paris IV Musique et Antiquit Sources crites et arch ologie La Section XIX des Probl mes aristot liciens Chaque premier mercredi du mois partir de novembre de 10 12 heures dans la biblioth que de l Institut de Papyrologie en Sorbonne escalier B dernier tage Contact Annie B lis IRHT section de papyrologie Les musiques liturgiques Paris au Moyen ge sources manuscrites et m thodologies d approche Le premier mercredi du mois partir du 3 novembre 2004 Biblioth que du Saulchoir Contact J F Goudesenne IRHT section de musicologie F Billiet et K Livljanic Paris IV Sorbonne Les chants de la messe dans les manuscrits franco occidentaux du IX au XIV s Atelier d ecdotique organis avec la collaboration de D Saul
33. crit Je le dis avec d autant plus de facilit que tout le m rite en revient d autres les ateliers ont atteint et d pass cet objectif Leur ton r solument pragmatique et plut t ludique tait le meilleur moyen de nous armer face des manuscrits qui nous d routaient Mieux encore c est en conjuguant cette d marche p dagogique d initiation et les interventions de sp cialistes de tous horizons que le cycle th matique peut concilier parfaitement deux objectifs compl mentaires et 11 fondamentaux tre la fois un instrument de formation et de rayonnement scientifique Hucbald et l h ritage musical carolingien Exposition tenue Valenciennes 27 novembre 2003 31 janvier 2004 Marie Pierre DION Directeur de la Biblioth que municipale et des Archives municipals de Valenciennes et Jean Fran ois GOUDESENNE section de musicologie L dition 2003 du Mois du Patrimoine crit organis e sous l gide de la F d ration fran aise pour la coop ration des biblioth ques des m tiers du livre et de la documentation a mis l honneur les collections musicales des biblioth ques publiques Cette dition a co ncid avec la fin des travaux d inventaire des manuscrits musicaux pr par par J F Goudesenne ainsi que l ach vement des campagnes de reproduction num rique de la prestigieuse collection de livres du Moyen ge conserv e la Biblioth que de Valenciennes La cl ture de ces
34. e l exposition gypte La trame de l histoire textiles d gypte de l Antiquit l poque arabe a ouvert le 30 juin et se prolongera jusqu au 2 janvier 2005 Enfin les salles coptes du Louvre ont pu tre visit es en nocturne en compagnie des conservateurs Les Actes du congr s seront publi s dans les Cahiers de la Biblioth que Copte collection de l Association francophone de Coptologie QUELQUES PUBLICATIONS RECENTES O PARAITRE DANS LES COLLECTIONS DE L IRHT L Abbaye de Fleury en l an mil I Vie d Abbon abb de Fleury Vita et Passio sancti Abbonis par Aimoin de Fleury et pi ces annexes Textes d trad annot s par Robert Henri BAUTIER et Gillette LABORY avec la collab d Anne Marie BAUTIER et de Jean DUFOUR IL Le coutumier de Fleury Consuetudines Floriacenses Antiquiores par Thierry d Amorbach Texte d trad annot par Anselme DAVRIL osb et Lin DONNAT osb Paris CNRS ditions 2004 Sources d histoire m di vale publi es par l Institut de Recherche et d Histoire des Textes 32 para tre en 2005 Biblioth que de l Ordre de Pr montr dans la France d Ancien R gime II dition des inventaires par Anne BONDEELLE avec la collab de Marie Louise Auger CNRS ditions 2004 Catalogue des manuscrits d Autun Biblioth que municipale et Soci t duenne sous la dir de Claire MAITRE gallica avec la collab de A B
35. e fiche donne les principales caract ristiques du texte forme date incipit explicit Une seconde fiche indique quels sont les t moins connus du texte et leur date ici le seul Paris BnF fr 24949 171 ff XVe s Enfin on trouve des fiches de bibliographie ditions et tudes jusqu 1987 date partir de laquelle ces informations ont t entr es dans une base 4D Bibliomac Il existe galement des fichiers th matiques o la m me Vie de saint Dominique est class e parmi les autres vies du m me saint mais o l on trouve aussi r unis des textes de classement plus d licat chroniques et ouvrages historiques uvres de d votion pri res et ouvrages plus th oriques textes de la vie quotidienne lettres recettes manuels divers listes C est pr cis ment ces derniers fichiers dont l exploitation est la plus compliqu e sous sa forme papier et pour lesquels une valorisation informatique semble urgente Gen se et historique du projet D but 2002 la section romane de l IRHT a donc commenc mettre en place Jonas un projet de base de donn es informatique r pondant diverses attentes Il s agissait d une part de transf rer sur ordinateur les donn es papier de la section L objectif n tait pas une simple r tro conversion des donn es mais un r el travail de v rification et d enrichissement tant partir de la bibliographie la plus r cente qu apr s consultation directe
36. eloppement de travaux de recherche personnels et qu il tait n cessaire de prot ger sans la cacher l information avant publication Au del de cette p riode d s que les performances de la base auront t valid es et qu un nombre satisfaisant d informations auront t entr es deux types de d veloppements sont pr vus pour la litt rature hagiographique la diffusion par CD Rom d un extrait de la base Jonas aussi exhaustif que possible et d un niveau de pr cision constant pour l ensemble des textes romans le d veloppement d une version Internet permettant une consultation succincte en ligne et r servant la consultation de d tail aux lecteurs sur site de l IRHT QUELQUES COLLOQUES ET MANIFESTATIONS ORGANISES PAR L IRHT stages d initiation 2004 Initiation au manuscrit m di val Contact C Gadrat IRHT section de codicologie et O Legendre IRHT section de pal ographie latine Centre Augustin Thierry du 27 septembre au 1 octobre 2004 Ce stage est destin aux tudiants de ma trise DEA et th se en lettres en philosophie ou en histoire travaillant sur des manuscrits Les manuscrits arabes m di vaux probl mes de l dition Contact section arabe de l IRHT Samedi 6 novembre au coll ge de France cycle th matique de l irht 2004 2005 Les ditions anciennes et m di vales la Biblioth que du Saulchoir 43bis rue de la Glaci
37. enda aux r pertoires de Sonet et Sinclair Nouveaux Incipit Gen ve 1986 Publications romanes et fran aises 174 10 Les miracles font actuellement l objet d une th se de doctorat Marie Laure Savoye Nature et fonction des images dans les miracles mariaux au XIIIe si cle en France et en Espagne 11 Album de manuscrits fran ais du XIIIe si cle Mise en page et mise en texte par M Careri et aliae Section Romane de l IRHT Rome Viella 2001 12 Qu il soit ici remerci de son attention et de l efficacit de son travail soci t Infotique qui a pris en charge le d veloppement de la version de Jonas que nous pr sentons ci dessous Pr sentation du programme Qu on nous permette encore quelques remarques liminaires 1 La base Jonas n est pas une base de bibliographie bien qu elle contiennent des donn es bibliographiques fournies comme point de d part pour de plus amples recherches Elle ne pr tend pas l exhaustivit d un ouvrage de r f rence bibliographique 2 La section romane souhaite que Jonas fonctionne en compl mentarit avec les autres bases de donn es de PIRHT et vite les redondances avec Medium ou Initiale comme avec la documentation de la section de codicologie Pour tous les manuscrits pr sents dans Medium l identifiant num rique du document dans Medium est stock dans Jonas ce qui permettrait l avenir une ventuelle gestion automatis e des transfer
38. esseur au Coll ge de France Histoire des syncr tismes de la fin de l Antiquit et pr sident du comit d organisation Puis Tito Orlandi professeur l universit de Rome La Sapienza et pr sident de l IACS a retrac l histoire et les progr s des tudes coptes depuis 1976 Ensuite le congr s s est d roul selon les principes habituels la premi re partie des journ es tait consacr e des rapports au nombre de 15 pr sent s en s ance pl ni re concernant les progr s et perspectives de la recherche dans les diff rentes branches des tudes coptes litt rature liturgie histoire eccl siastique monachisme papyrologie histoire de l art arch ologie etc puis les participants se r partissaient dans les trois sections th matiques parall les o taient pr sent es des communications br ves 20 mn A l Institut Catholique les congressistes ont t accueillis par le recteur Monseigneur Patrick Valdrini Une r ception de cl ture a t donn e dans les salons de Boffrand de la pr sidence du S nat Plusieurs manifestations culturelles accompagnaient le congr s A la Biblioth que nationale de France une exposition intitul e Pages chr tiennes d Egypte Les manuscrits des Coptes s est tenue dans la Crypte 58 rue de Richelieu du 29 juin au 29 ao t L exposition a donn lieu un catalogue qui fait le point sur le fonds copte de la BnF A l Institut du Monde Arab
39. fois qu une habilitation tait soutenue dans cette discipline sp cifique Le choix du directeur tait galement significatif Jean Gascou historien et papyrologue tait le mieux m me de juger un dossier qui portait la fois sur les textes litt raires et documentaires Dans le domaine des textes coptes catalogage identification dition et traduction sont encore des enjeux majeurs et ce particuli rement dans les collections fran aises C est ce qu entendait d montrer le dossier qui rassemblait des tudes philologiques et codicologiques de d tail Deux s ries de textes encore in dits taient par ailleurs pr sent es l une concernait des ostraca coptes en provenance d un monast re de Moyenne Egypte et a t publi e depuis par l Institut fran ais du Caire l autre tait un m moire intitul Le codex FO contribution l histoire de la biblioth que du monast re Blanc codex dispers entre 7 collections diff rentes et contenant des textes hagiographiques et monastiques divers dont une Allocutio ad Monachos attribu e Athanase d Alexandrie et nouvellement identifi e L EVOLUTION DU PERSONNEL Comme l indique le texte r dig par Anne Marie Edd voir en page de couverture Jacques Dalarun ce jour encore Directeur en titre de l IRHT a souhait mettre fin pratiquement sa charge depuis la fin de juillet 2004 il enseigne depuis septembre pour un an dans une unive
40. inaire portant sur les mat riaux du livre m di val des historiens des pal ographes des chimistes des physiciens des conservateurs de biblioth ques d archives et de mus es des restaurateurs de 8 Cf la pr sentation du s minaire de recherche sur les mat riaux du livre et l annonce du projet de GDR dans le Bulletin des Amis de l IRHT de septembre 2002 p 1 3 documents graphiques des enseignants des artisans papetiers formaires parcheminiers enlumineurs calligraphes relieurs etc ainsi qu un cin aste documentariste Gr ce cette approche plurielle et diversifi e qui associe sciences dures et sciences humaines techniques de laboratoire et traduction de textes connaissance pratique des artisans et savoir livresque des historiens l tude des mat riaux peut se faire d une mani re plus large plus compl te et plus approfondie L objectif poursuivi est pluriel d une part faire progresser la connaissance des mat riaux du livre m di val en se pr occupant constamment de ce que cet approfondissement apporte l histoire du livre d autre part essayer de mieux cerner les raisons de la d gradation de certains mat riaux et aider ainsi trouver les moyens de leur pr servation et souvent de leur sauvegarde Il tait important dans ce projet de cr ation de GDR d viter toute structure tentaculaire en limitant volontairement le nombre des partenaires et d tre t
41. ires imprim s Une exploitation efficace de cette grille de recherche passe par une connaissance pratique de la structure Perspectives Pour les trois ann es venir la t che essentielle pour les membres de la section romane et quelques chercheurs associ s sera la saisie des donn es dans la double perspective d crite plus haut entr e syst matique et parfois sommaire du fichier auteurs textes de la section romane travail de recherche et de d pouillement approfondi du fonds hagiographique Pendant la fermeture de l IRHT l alimentation et la consultation se feront en monoposte dans les locaux de la D l gation R gionale Ivry la r ouverture des locaux de l avenue d I na Jonas sera install sur le r seau interne de PIRHT ce qui permettra l interrogation simple simultan e depuis n importe quel poste La saisie et la recherche experte ne pourront se faire en multiposte que dans les locaux de la section romane pour plusieurs raisons comme annonc ci dessus parce que la recherche experte demande de la familiarit avec la base et que l aide des membres de la section romane ne sera pas inutile au moins dans un premier temps parce que les membres du projet tiennent conserver le contact avec les chercheurs lecteurs et coll gues des autres sections Nous esp rons que de fructueux dialogues naftront de ces consultations parce que la base Jonas pr voit aussi le d v
42. let Fran oise F ry Hue Jacques Hubert Sautel Fran oise Vieillard En cette p riode de fermeture du site I na de PIRHT il nous a sembl utile de pr parer un petit guide du lecteur habituel des sections du centre F lix Grat dont la teneur exc de la place disponible dans le bulletin Ce guide vous parviendra tr s prochainement par envoi s par
43. mander en librairie ils peuvent galement tre command s aupr s de leur diteur respectif chef de guerre et grand b tisseur de ch teaux une cour nombreuse dans laquelle les diff rentes t ches ou fonctions se sont scind es et sp cialis es L H tel du roi qui remplit les fonctions domestiques aupr s du souverain a affirm son identit un nouveau groupe d hommes est apparu qui a pris la place d un groupe plus ancien qui remplissait pr c demment ces fonctions A l H tel appartient le Chambellan responsable de la Chambre du roi qui au d but du XIIIe Habilitation soutenue le 5 d cembre 2003 par lisabeth LALOU ing nieur de recherche attach e la section de diplomatique sur le th me La royaut fran aise de Louis IX Philippe de Valois Les tablettes les comptes l h tel Cette soutenance a eu lieu l Universit de Paris IVet le jury tait compos des personnalit s suivantes Philippe Contamine membre de l Institut Claude Gauvard Professeur l universit de Paris I Jean Kerherv professeur l universit de Bretagne occidentale Fran oise Michaud Fr javille professeur l universit d Orl ans Werner Paravicini directeur de l Institut historique allemand Olivier Guyotjeannin professeur l cole nationale des chartes L ensemble de l habilitation est consacr une description de la royaut fran aise au XIIIe et d but du
44. ne 8 s ances le vendredi de 16 h 18 h partir du 8 octobre l cole nationale des Chartes 6 8 rue Calvin 3 tage Contact Dominique Poirel IRHT section latine L dition du De rerum natura de Lucr ce Vues anciennes et perspectives nouvelles 8 s ances partir d octobre 2004 Biblioth que du Saulchoir Contact G Liberman Paris X Nanterre Sources arabes du Moyen ge dition collective d un manuscrit biographique Le vendredi 10 h 12 h partir du 19 novembre la section arabe de l IRHT Coll ge de France Contact A M Edd avec A Cheikh Moussa M Geoffroy C M ller J Sublet IRHT section arabe dition et traduction de textes syriaques l Histoire de Karka de Beit Slokh ef les martyres du Beit Garma S minaire mensuel partir du lundi 18 octobre 2004 de 14h 16h la section grecque de l IRHT salle de r union Porte A 1 tage Contact Muriel Debi IRHT section grecque en collaboration avec Fran oise Briquel Chatonnet et Alain Desreumaux du Laboratoire d tudes s mitiques LESA du Coll ge de France Histoire des textes et histoire des livres dans le monachisme gyptien v x si cles tude des sources coptes Deux jeudis par mois 10 h 12 h partir du 21 octobre 2004 Section grecque de l IRHT Coll ge de France Contact Anne Boud hors IRHT section grecque Les mat riaux du livre m di val supports en
45. nier Solesmes atelier de pal ographie musicale 5 s ances le jeudi de10h30 16h30 l IRHT Centre Augustin Thierry Orl ans Contact J F Goudesenne IRHT section de musicologie Le cycle th matique 2003 2004 de l IRHT les manuscrits liturgiques Olivier LEGENDRE section de pal ographie latine Une ann e riche et anim e consacr e aux manuscrits liturgiques est sur le point de s achever et il n est pas inutile de revenir sur le d roulement un peu inhabituel de ce cycle th matique Son organisation se fondait sur un constat les manuscrits liturgiques tr s nombreux dans les biblioth ques sont parmi les plus difficiles appr hender pour les non sp cialistes c est dire pour l immense majorit des chercheurs Sauf pour les manuscrits latins recens s par le chanoine Leroquais les notices des catalogues des biblioth ques de France sont souvent insuffisantes sinon erron es Les appellations m di vales port es sur les manuscrits eux m mes ne peuvent non plus tre agr es sans critique pr alable Si bien que la simple identification d un livre liturgique repr sente pour un profane f t il latiniste pal ographe et codicologue une t che insurmontable Et les besoins du catalogage d une tude codicologique ou 13 article aimablement revu et corrig par J B LEBIGUE section des sources iconographiques iconographique ne se limitent pas tablir la nature du manuscrit
46. nue sous plusieurs titres avoir plusieurs auteurs ou auteurs traduits et incipit Pour permettre la cr ation d une cl univoque il convenait de d finir un titre un auteur et un incipit principaux qui figurent sur ce 1 onglet Des champs de commentaire permettent de justifier ce choix Pour les uvres traduites c est le nom du traducteur qui figure ici On trouve aussi sur cet onglet des l ments de date de langue et de forme l dition de r f rence utilis e pour la description de l uvre et un espace de notes utile pour l identification univoque du texte 2 me onglet compl ments Y figurent les autres titres les autres textes rep re incipit et explicit sans limitation de nombre Les auteurs traduits ainsi que les attributions contest es ou erron es sont mentionn es ici avec un commentaire dans une zone intervenant Sont consid r s comme intervenants toutes les personnes physiques ou morales ayant pu jouer un r le dans la cr ation de l uvre auteur traduit remanieur commanditaire coordinateur d dicataire destinataire Toute mention d intervention est typ e 3 me onglet uvres associ es Jonas permet d associer des uvres et g re informatiquement la sym trie des associations L association est typ e Fait partie de Comprend Mise en prose de Mis en prose sous le titre 4 me onglet Description Il permet de donner des informations formelles
47. ond elle I Giordanengo D Jacquart M d Harcourt H Loyau Z Kaluza G Lano A Minvielle Palazzo A Rebourg t Fr Richard P Stirnemann L Torchet V Von B ren Y Zaluska Brepols d cembre 2004 Documents tudes et R pertoires publi s par l Institut de Recherche et d Histoire des Textes Les comptes sur tablettes de cire de Jean Sarrazin chambellan de saint Louis publ par lisabeth LALOU Turnhout Brepols 2003 206 p in f Monumenta palaeographica Medii Aevi Series E Delaunay A Dufour J Dufour G 13 J CEARD J KECSEMETI B BOUDOU ds H CAZES La France des humanistes Henri II Estienne diteur et crivain Turnhout Brepols 2003 Europa humanistica 2 Jacques DALARUN dir La lettre vol e Le manuscrit 193 de la Biblioth que municipale de Vend me Paris site web de l IRHT 2003 dilis publications scientifiques 1 En ligne http lettrevolee irht cnrs fr Logica Morelli Edited from the manuscripts with an introduction notes and indices by Joke SPRUYT Turnhout Brepols 2004 Studia Artistarum 12 Elsa MARGUIN HAMON L Ars lectoria Ecclesie de Jean de Garlande Une grammaire versifi e du xiii si cle et ses gloses Turnhout Brepols 2003 Studia Artistarum Subsidia 2 Reliures m di vales de la m diath que d Orl ans par Jean Louis ALEXANDRE et L IRHT EN BREF DEUX HABILITATIONS A DIRIGER LES RECHERCH
48. os d une des questions comment e sur ce feuillet qu elle a t disput e Naples mais sous un autre titre Cette indication pourrait se rapporter au s jour que fit Pierre Auriol dans cette ville en 1316 l occasion du Chapitre g n ral de l ordre o il accompagnait Bertrand de la Tour Peut on alors envisager que l auteur de la version copi e par le manuscrit de Figeac tait lui aussi pr sent Naples et qu il y rencontra Pierre Auriol Cet examen malheureusement trop rapide pour apporter des conclusions d finitives permet de supposer que le manuscrit acquis par le Mus e Champollion est le t moin d une tradition inconnue des Commentaires des sentences de Duns Scot O fut labor e cette version y a t il d autres t moins faut il voir dans l allusion Naples un indice d une tradition italienne Il reste bien du chemin parcourir avant de pouvoir r pondre l ensemble de ces questions Nouvelles du GDR sur les mat riaux du livre suites Monique ZERDOUN directeur du GDR L action entreprise par l IRHT concernant les mat riaux du livre m di val cf Les amis de l IRHT septembre 2002 se poursuit activement Le s minaire sur les mat riaux ouvert en novembre 2001 continue et le Groupement de Recherche que nous d sirions pouvoir cr er l a t en janvier 2004 pour une dur e de quatre ans Ce GDR a pour objectif de r unir pour un travail collectif et pluridiscipl
49. parition du codex en parchemin puis en papier L volution du livre en Europe du Moyen ge nos jours plusieurs manuscrits illustrent les diverses formes d critures les techniques de mise en page les lettres orn es et les enluminures le mus e pr sente l un des plus anciens manuscrits fran ais sur papier il s agit des brouillons du registre municipal de Martel Lot r dig entre 1247 et 1252 d p t des Arch d p du Lot Puis des incunables et des livres imprim s soulignent la continuit entre le manuscrit et l imprim mais aussi les avanc es progressivement mises en place par les nouvelles technologies d impression et de gravure Des reproductions venant de l iconographie m di vale et moderne font revivre le monde de l criture et ses acteurs scriptoria et coles gestes et attitudes outils et supports tandis que sontexpos s des ouvrages transcrits et tudi s dans ces milieux religieux et universitaires et notamment deux manuscrits acquis r cemment par le mus e une Bible parisienne des environs de 1220 et l exemplaire du Commentaire du livre des sentences de Duns Scot qui sera pr sent ci dessous Les manuscrits et livres b n ficieront des conditions optimales de conservation pr ventive lumi re en dessous de 50 lux ou noir complet par p riode pages tourn es r guli rement pr sentoir respectant l ouverture de la reliure tandis que la num risation du manuscrit permettra aux visiteu
50. ques ann es la Ville travaille un important projet de r novation et d extension du mus e qui poursuit un double objectif souligner la qualit de la d marche scientifique du d chiffreur des hi roglyphes et ouvrir ce lieu de m moire un th me fondamental touchant aux racines de notre histoire celui de l criture Le sujet puise intens ment dans les sciences humaines l criture est un fait de culture une d marche intellectuelle sans pr c dent il s est agi de rendre le langage visible par l invention d un syst me de signes dont l organisation et les trac s font l objet d une convention l int rieur d un groupe C est aussi un fait social politique technique qui concerne aujourd hui quasiment tous les habitants de la plan te en raison de l imm diatet des moyens de communication et du ph nom ne de mondialisation dans de nombreux domaines Une prestigieuse aventure de plus de 5000 ans d ge Le nouveau mus e retrace la grande histoire de l criture en voquant les temps forts qui ont marqu sa naissance et son volution mais il permet aussi de s adresser au public en lui parlant de lui l criture contribue au d veloppement quotidien de la vie sociale et conomique permet d acc der au partage du savoir induit un lien troit avec le monde des dieux installe la loi et les instances du pouvoir au sein des communaut s C est aussi et surtout un geste individuel pour s vader r ver cr er
51. r s attentif au choix des th mes de recherche Ce choix a parfois t difficile en raison de la grande richesse des possibilit s et de fait les recherches devaient r pondre des crit res pr cis L interdisciplinarit les enqu tes empruntent syst matiquement pour r soudre un m me probl me aux techniques et aux approches les plus vari es La concision pour un th me donn les sujets retenus sont cibl s et circonscrits une probl matique tr s pr cise pouvant tre trait e dans un laps de temps inf rieur la dur e du GDR Interviennent comme partenaires le d partement des Sciences de l Homme et de la Soci t certains tablissements de recherche du Minist re de la Culture les Archives nationales la m diath que de Troyes la biblioth que de l Alliance isra lite universelle l cole Sup rieure Estienne des mus es l Universit sans oublier les ma tres artisans dans le domaine du papier et du parchemin ainsi que des calligraphes enlumineurs fabricants d outils d criture A cela il faut ajouter la coop ration active d un r alisateur documentariste impliqu de longue date dans des enqu tes portant sur les mat riaux du livre et qui participe depuis sa cr ation au s minaire Cinq grands th mes ont t s lectionn s les tablettes les papiers filigran s et non filigran s les encres les cuirs et parchemin les reliures avec pour chacun des priorit
52. ramme iconographique et musical mais d autres champs d investigation peuvent tre ajout s La compl tude de ces informations reste tr s largement tributaire du fond 8 documentaire de l IRHT et des missions venir Les membres du projet ne peuvent pas s engager l homog n it du traitement 4 me onglet uvres Il est le parfait sym trique de l onglet T moins du formulaire uvre Compl ments T moin compris 5 me onglet Projets associ s Il permet de cr er un lien avec d autres projets manuscrits ou imprim s manuscrits ayant servi de base une dition ancienne copies de manuscrits ou d imprim s filiation entre imprim s volumes pr sentant des similitudes 6 me onglet Exemplaires Pour un manuscrit clat cet onglet pr cise les diff rentes cotes sous lesquelles il est actuellement conserv Pour les ditions anciennes on y trouve la liste des exemplaires rep r s Un sous formulaire donne acc s la description de ces documents dans la mesure o elle diff re de celle du projet informations redondantes comme la composition la pr sence de musique ou d illustration Toutefois des donn es propres l histoire de l exemplaire ne se trouvent qu ici les noms des possesseurs et annotateurs modernes les relev s d h raldique le fait qu un volume soit palimpseste 7 me onglet Bibliographie Il fonctionne de la m me fa on que la bibliographie
53. re 75013 Paris un jeudi par mois 16h partir du 7 octobre Contact C Sirat EPHE IRHT section h bra que et D Poirel IRHT section latine 1 Introduction une r alit souvent masqu e l dition ancienne ou m di vale le 7 octobre 2 Aristarque diteur d Hom re le 4 novembre 3 L dition par l abb Gilduin t1155 des Opera omnia d Hugues de Saint Victor le 15 janvier 2005 4 Isidore de S ville et ses ditions m di vales le 3 f vrier 5 Le Grand commentaire d Averro s au De anima d Aristote le 10 mars 6 Pecia et dition universitaire le cas des uvres de Thomas Aquin le 7 avril 7 La notion d dition m di vale est elle pertinente en litt rature romane le 12 mai s minaires de recherche 2004 2005 En raison des travaux au centre F lix Grat de l avenue d I na les s minaires de recherche qui avaient habituellement lieu avenue d I na se tiendront dans diff rents lieux Paris dont principalement la biblioth que du Saulchoir 43bis rue de la Glaci re 75013 Paris Les vangiles dans la Bible moralis e XTIT si cle un mardi par mois 17 h partir de novembre 2004 Biblioth que du Saulchoir Contact Fran ois Boespflug Universit de Strasbourg et Yolanta Zaluska IRHT section latine Les Ymagiers 5 s ances partir d octobre 2004 l cole du Louvre Palais du Louvre Porte Jaujard Place du
54. rille devait donner satisfaction la fois qui rechercherait les informations essentielles comme le nombre de feuillets le type de support employ ou les dimensions et qui souhaiterait dans le cadre de Jonas r aliser des tudes plus fines par exemple sur la mise en page et la mise en texte des uvres dans la lign e du projet ant rieur de la section romane Il convenait d viter tout nivellement dans un sens ou dans l autre de l information saisie Au cours de l ann e 2002 Anne Fran oise Leurquin et Marie Laure Savoye ont d velopp une premi re maquette sous Access 97 puis sous Access 2000 dans laquelle ont t saisies en 2003 1400 fiches d uvres Les donn es entr es seront bien entendu r cup r es dans le nouveau programme d crit ci dessous Mais ce premier essai a surtout permis de pr ciser les attentes des membres du projet et de mener bien la r flexion m thodologique et th orique n cessaire un travail de plus grande envergure Les contraintes du travail de d pouillement des manuscrits hagiographiques ont galement t valu es lors d une premi re mission la British Library Au printemps 2003 nous avons sollicit l assistance de Michel Grech de la Rappelons par ailleurs qu une documentation fiable et compl te est disponible pour les pri res aux saints Pierre R zeau R pertoire d incipit des pri res fran aises la fin du Moyen ge Addenda et corrig
55. rs de le feuilleter sur cran sans tre sujet la frustration qui saisit tout spectateur d un livre mis sous vitrine Apr s avoir parcouru cet espace la grande diversit et la coh rence des documents choisis devraient amener le lecteur ouvrir et feuilleter autrement son prochain livre Projet ambitieux sans doute mais auquel diverses actions culturelles et p dagogiques participeront activement telles des rencontres avec des acteurs de l crit ou des ateliers d initiation Un mus e de la recherche C est une opportunit qui nous est offerte d tablir une collaboration directe entre des chercheurs et un mus e avec ses actions culturelles Toutes les questions soulev es par l histoire de l criture permettent de jeter un coup d il sur les coulisses de la recherche ses t tonnements et ses succ s Quelle place l criture a t elle tenu dans l volution des soci t s Quelle diffusion a t elle connu et par quels chemins Quelle est la relation entre la parole et l criture Quel est le probl me pos par les critures non d chiffr es Comment mener un d chiffrement Etc Poser cette probl matique dans la maison d un des grands chercheurs en sciences humaines c est rendre hommage la pers v rance et au g nie de Champollion C est aussi mettre en valeur le travail des chercheurs et des institutions qui ont contribu rassembler les donn es sur lesquelles s appuie l laboration de ce nouveau mus
56. rsit am ricaine la suite de ce d part et de celui d Elisabeth Lalou l quipe de direction mise en place au printemps 2003 a t remani e Aux c t s d Anne Marie Edd se trouvent d sormais Annie Dufour Sous Directrice Dominique Poirel Charg de mission pour les nouvelles technologies Christine Ruby Charg e de mission pour la formation et les relations avec les biblioth ques fran aises Cette nouvelle quipe entrera officiellement en fonction en janvier 2005 avec la nomination d A M Edd comme Directeur du laboratoire mais elle est d j l uvre depuis le d but de l t Les nouveaux arrivants sur postes fermes Accueil av d I na Alexandra Vrecq Biblioth que centrale Didier Lafleur Section grecque Andr Binggeli Les d parts Elisabeth Lalou section de diplomatique nomm e professeur l Universit de Haute Normandie D parts en retraite Anne Bond elle section de lexicographie latine Michelle Dukan section h bra que Nabil Elsakhawi service des publications Jean Gallet service photo Anne Marie Legras section de diplomatique Fran oise Muret section de diplomatique Th r se Redier section de diplomatique Denise Reynaud service de la biblioth que Orl ans Margaret Sironval section arabe Les nouvelles fonctions Christian M ller a t nomm responsable de la section arabe en remplacement et la demande de Jean Pierre Mol nat Les collabora
57. s initiales filigran es bleu rouge et violet introduisent les chapitres de la premi re partie tandis que la seconde pr sente des initiales non filigran es en bleu et rouge d un aspect moins l gant La premi re partie f 1 108 conserve les commentaires des livres 1 3 Elle se compose de 9 cahiers et pr sente dans les marges des corrections et de nombreuses gloses Trois billets ind pendants r dig s d une criture serr e contemporaine de la premi re main ont t ins r s entre les folios 18 19 23 24 et 40 41 Cette partie se termine par une table des trois premiers livres f 106v 107v La seconde partie f 109 178 contient le commentaire du 4 livre des sentences Elle se compose de 6 cahiers et ses marges sont moins surcharg es de notes marginales que celles de la premi re partie Une table de cette partie a t port e probablement l poque ou les deux parties ont t r unies sur le dernier feuillet de la premi re partie f 108 et fait ainsi suite la table des livres 1 3 Un mention malheureusement gratt e et devenue partiellement illisible indique que ce livre a appartenu au Moyen ge la biblioth que d un couvent f 177 En 1591 ce manuscrit a t acquis pour le prix de 10 000 deniers d argent par Marc Antoine Guerinus fr re mineur du couvent de Ravenne f 176v Contenu Le hasard a voulu que Timothy B Noone diteur des Commentaires de Duns Scot
58. s des t moignages sur la maladie et la fin d Ang le et que ceux ci aient d abord exist l tat de notes s par es et d sordonn es qui se pr taient de ce fait des classements et des r dactions sensiblement diff rents L enqu te sur les sources met d autre part en vidence un s v re hiatus entre les passages narratifs tiss s de r miniscences scripturaires et liturgiques ou de parall les appuy s avec la litt rature franciscaine et les propos attribu s Ang le tonnamment pauvres en saveur biblique hormis leur structuration finale en une sorte de testament spirituel analogue aux ch 14 17 de l Evangile selon saint Jean Le Liber Angelae continuera longtemps d intriguer les sp cialistes Du moins les enqu tes poursuivies l LR HT dans le prolongement de celles men es l cole fran aise de Rome auront elles permis de montrer que l histoire des biblioth ques des manuscrits et des textes peut apporter sa contribution l intelligence d un ouvrage nigmatique et fameux Mus ographie et histoire des textes un nouveau t moin du commentaire des sentences de Duns Scot Le mus e Champollion de Figeac ouvre ses portes aux critures du monde Marie H l ne POTTIER conservateur du mus e Champollion La maison natale de Jean Fran ois Champollion sise au c ur de la ville m di vale de Figeac abrite aujourd hui une collection d antiquit s gyptiennes Depuis quel
59. teurs de longue dur e plus de 12 mois dans le laboratoire Pascale Duhamel boursi re du Conseil de recherches en sciences humaines du Canada du octobre 2003 30 septembre 2005 section latine Fr d rique Georges Pichot charg e de recherches documentaires compter de sept 2004 pour 4 ans section de P humanisme Au total 104 personnes font partie de l IRHTau 1 octobre 2004 dont 9 membres associ s les uns l ENS les autres l EPHE ou une universit L IRHT PRATIQUE Pour les internautes signalons la toute nouvelle newsletter de l IRHT fr quence de parution bimestrielle Elle sera adress e tous ceux qui en feront la demande Pour s abonner envoyer un mail news irht cnrs orleans fr Rappelons aussi que le M di viste et l Ordinateur est devenu une revue lectronique Une newsletter permet d en suivre les mises jour importantes Pour s abonner news lemo cnrs orleans fr 15 ADRESSE DE L ANTENNE PROVISOIRE D IVRY Pendant la dur e des travaux de l avenue d I na une antenne de l IRHT a t ouverte la d l gation r gionale du CNRS En voici les coordonn es D l gation du CNRS de Paris A 27 rue Paul Bert 94204 Ivry sur Seine Tel 01 49 60 40 40 demander l IRHT au standard Fax 01 45 15 01 66 Moyen d acc s M tro Porte d Ivry ou Porte de Choisy LE COURRIER DES LECTEURS Impressions d automne Inexorablement l I
60. ts de donn es 3 Jonas n est pas et ne pr voit pas d tre une base d images photos de manuscrits ou d imprim s ni une base textuelle transcriptions Venons en quelques donn es techniques comme la premi re r alisation mentionn e ci dessus la base Jonas a t d velopp e sous Access 2000 Destin e fonctionner en monoposte pendant la fermeture du site I na elle sera install e sur le r seau interne d s la r ouverture de ce site et pourra alors tre aliment e et consult e simultan ment sur plusieurs postes dans les locaux de l IRHT Elle propose actuellement quatre types de saisie par uvre par manuscrit par imprim ancien et par r f rence bibliographique Nous ne pr senterons pas ici le formulaire de saisie bibliographique Les trois autres entr es refl tent deux approches possibles de notre champ d investigation le texte ou le document qui le conserve Voyons en d tail chacun des formulaires correspondants La fiche de description d une oeuvre Comme tous les objets d crits dans la base l uvre est identifi e informatiquement par une cl num rique mais une cl plus lisible par l utilisateur est affich e pour l uvre il s agit de la concat nation du titre de l auteur et de l incipit Cette cl appara t sur chacun des 8 onglets de la fiche de description de l uvre 1e onglet les l ments fondamentaux Une uvre m di vale peut tre con
61. u laboratoire Ang le de Foligno l Institut de Recherche et d Histoire des Textes Dominique POIREL section latine Le Liber d Ang le de Foligno se compose d un Memoriale sorte d autobiographie spirituelle dict e par Ang le 1309 son secr taire le fr re A du couvent franciscain de Foligno et d une trentaine d nstructiones ou textes divers de direction spirituelle qui se concluent par le r cit des derniers moments de la Beata L ensemble a connu aux XIV XVI si cles une vaste circulation manuscrite en Italie et en Europe du nord Pays Bas Rh nanie et donn lieu des traductions en italien bien s r mais aussi en catalan Aujourd hui encore l ouvrage continue de susciter la curiosit voire la passion et de soulever des questions nombreuses Ang le de Foligno a t elle exist Qui parle dans le Memoriale est ce Ang le son secr taire et confesseur la communaut de Foligno censurant ou r crivant l uvre d routante et contrast e qui nous est parvenue Cette uvre elle m me comment l atteindre d s lors qu un consensus s est fait parmi les sp cialistes pour rejeter les choix stemmatiques de l dition critique de r f rence donn e en 1985 par Ludwig Thier et Abele Calufetti et que les manuscrits les plus anciens transmettent des versions du Memoriale tr s diff rentes par la longueur du texte et la succession de ses l ments A l vidence

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ASUS B85M-G User's Manual  Belzona 5122  CLC Main Workbench  Speakman SEF-1850-TW Installation Guide  Phonix S9300HAG mobile phone case  山本木質ペレットストーブ 時期終了時の点検と掃除方法 山本木質  PerforMAX IQ HL Power Supply 取扱説明書  Maxipatch 100  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file