La grammaire nationale selon Damourette et Pichon
Contents
1. et talent c est lui qui finit force d obstination imposer le ga pour traduire das Es jusqu alors rendu tr s maladroitement et tr s inexactement par le soi Voil aussi que cet anti f ministe entreprend une analyse avec une femme juive de surcro t Eug nie Sokolnicka Il prendra soin de sa survie l analyse termin e en laissant sa dis position un petit appartement o elle finira ses jours en se suicidant Sur un tout autre plan Damourette et Pichon ici de nouveau ins parables sont partisans de la f minisation des noms de m tiers et de fonctions Ils soul veraient aujourd hui la v h mente indignation des disciples de feu Maurice Druon En 1927 Pichon sa propre analyse termin e devient analyste Il participe la fondation de la Soci t de psychanalyse de Paris dont il deviendra pr sident et o il accueillera en 1938 un jeune et brillant psychiatre Jacques Lacan C est aussi en 1927 que Pichon crit Charles Maurras une lettre la fois ton nante et mouvante Tout en se plaignant que le Pape soit en train de se faire protestant gt il marque sa conviction de l efficacit de la m thode freudienne Mais il craint que son statut d analyste ne soit une entrave s on admission dans la ligue d Action Fran aise Et il conclut Je suis tel m acceptez vous comme tel Si oui j adh re demain l Action Fran aise On peut prendre la l g re ces posit2. r t cet itin raire th orique quelque peu tour ment L autrice Damourette et Pichon emploient ce terme en concurrence avec autoresse comme f minin d auteur fait alterner agr ablement les consid rations th oriques g n rales et les analyses de d tail A cet gard elle prend sp cialement en compte deux notions entre toutes int ressantes la sys mie homopho nique qui est sans doute l un des tymons pist mologiques de la diff rentielle signifiante de Julia Kristeva et la sexuisemblance C est paradoxalement en ce point que l on peut voir merger avec une nettet particuli re ce qu on peut l gi timent appeler une th orie de l nonciation Valelia Muni Toke poss de la fois l rudition et le talent d criture n ces saires pour voquer avec toute la force et la pr cision qui s imposent le climat de ces d bats passionn s de l entre deux guerres aux confins de la politique de la linguistique et de la psychanalyse MICHEL ARRIV 10 LA GRAMMAIRE NATIONALE SELON DAMOURETTE ET PICHON
3. un ouvrage en collaboration avec Suzanne Borel Maisonny sur Le b gaiement et un v ritable best seller Le d veloppement psychique de l enfant et de l adolescent Il conviendrait de ne pas s parer les deux parents aux deux sens du terme quand on parle de leur enfant commun l Essai de grammaire de la langue fran aise Il n est d ailleurs pas facile de rep rer clairement la part qui revient chacun d eux dans ce grand uvre Grand uvre tous les sens du mot commencer par le volume je ne crois pas qu aucune autre langue que le fran ais ait jamais donn PR FACE 4 lieu une grammaire pourvue de sept tomes in quarto de 34 000 exemples et d un glossaire de la terminologie employ e On dit souvent que Damourette s oc cupait surtout des textes du pass parfois tr s lointain il cite fr quemment la S quence de sainte Eulalie du x si cle et les Serments de Strasbourg qui dat s de 842 jouissent de la r putation d tre le plus ancien texte de la langue francaise Pichon toujours muni de son petit carnet relevait avec la plus grande minutie les exemples qu il d couvrait dans ses innombrables lectures contemporaines de Maurras Aragon de L Action fran aise L Humanit du mode d emploi d un instrument m nager telle r clame aper ue sur une affiche Il notait aussi non moins scrupuleusement les propos qu il entendait de la bouche de ses coll gues de la Soci t de linguistique ou de
4. vraiment pittoresque que celui du vieil oncle Jacques Damourette et de son p tulant neveu le jeune Edouard Pichon Le vieil oncle est borgne tuberculeux et pileptique Qualit s peu propices l exercice de son m tier d ar chitecte Il l a fort peu pratiqu et de tr s longue date s est passionn pour la langue francaise dans toutes ses manifestations et sous tous ses aspects jusqu a l orthographe il r digera avec Albert Dauzat un Projet de r forme orthogra phique et la ponctuation laquelle il consacrera son Trait moderne de ponc tuation Le neveu restera toujours p tulant par l intellect Pour le physique il sera tr s t t d s 1916 il n a que 25 ans lourdement handicap par le rhumatisme cardiaque volutif auquel il consacrera non seulement sa th se de doctorat en m decine mais encore de nombreux articles dans des p riodiques profession nels L activit qu il d ploie pendant sa courte vie il meurt de son rhumatisme cardiaque en 1940 49 ans est propre d terminer un tonnement admiratif Il suffira pour tomber dans cet in vitable tonnement de feuilleter la bibliogra phie de ses travaux telle qu elle a t scrupuleusement tablie par Valelia Muni Toke Encore n y a t elle pas recens cela n entrait pas dans son projet toutes les publications strictement m dicales Mais elle n a pas d nombr moins de 109 items dont un recueil de Contes couleur de moi
5. La grammaire nationale selon Damourette et Pichon 1911 1939 Valelia Muni Toke Pr face de Michel Arriv ENS DITIONS COLLECTION LANGAGES dirig e par Bernard Colombat et C cile Van den Avenne S RIE HISTOIRE DES R FLEXIONS SUR LE LANGAGE ET LES LANGUES LANGAGES La grammaire nationale selon Damourette et Pichon 1911 1939 L invention du locuteur Valelia Muni Toke Pr face de Michel Arriv ENS DITIONS 2013 Cet ouvrage a t publi avec le concours de l Universit de Paris Ouest Nanterre La D fense El ments de catalogage avant publication La grammaire nationale selon Damourette et Pichon 1911 1939 L invention du locuteur Valelia Muni Toke Lyon ENS ditions impr 2013 1 vol 346 p 23 cm Langages ISSN 1285 6096 Notes bibliogr Index ISBN 978 2 84788 370 1 24 EUR Tous droits de repr sentation de traduction et d adaptation r serv s pour tous pays Toute repr sentation ou reproduction int grale ou partielle faite par quelque proc d que ce soit sans le consentement de l diteur est illi cite et constitue une contrefa on Les copies ou reproductions destin es une utilisation collective sont interdites ENS EDITIONS 2013 Ecole normale sup rieure de Lyon 15 parvis Ren Descartes BP 7000 69342 Lyon cedex 07 ISBN 978 2 84788 370 1 Ames grands parents Soane et Valelia des Francais qui ne parlaient pas francais Pr face Un couple
6. borateurs douard Pichon est le plus spectaculaire et sans doute le plus actif C est un v ritable n ud de contradictions que ce personnage Il est antis mite d un antis mitisme qui ne se manifeste gu re sauf erreur que dans Essai On le rep re d tonnants commentaires linguistiques certaines sp cificit s du parler de Maurois ou de Proust s expliqueraient par leur origine isra lite Je remarque avec amusement que l une de ces particularit s est le pr tention nisme Pichon s avise aussit t car il est toujours d une grande lucidit qu il risque bien notamment dans ses travaux personnels d en tre lui m me affect ou tout le moins tax Il s empresse donc d opposer au pr tentionnisme blamable la pr ciosit proc d litt raire tout fait l gitime Il est nette ment antif ministe d un antif minisme souvent ludique certes mais n anmoins 8 LA GRAMMAIRE NATIONALE SELON DAMOURETTE ET PICHON nergique Il n aime pas la culture germanique ni la langue allemande il n a que m pris pour certains aspects du haut allemand par exemple sa n gation si brutale comme il dira dans son bel article Mort angoisse n gation auquel il mettra la derni re main quelques mois avant de mourir Et voil que cet anti s mite se prend de passion oui je n exag re pas pour l uvre d un Juif germa nophone Sigmund Freud Il le traduit avec lucidit
7. ions de Pichon Je l avoue j ai peut tre eu tendance le faire dans ce que j ai pu crire sur l Essai Trop rapidement sans doute j attribuais ces id es au climat de l poque et la situation sociale du personnage issu d une riche bourgeoisie peine d class e et quelque peu ren flou e par le mariage et la r ussite professionnelle de son descendant Lacan n est pas tomb dans cette l g ret Il manifeste tout moment une grande admira tion et un profond respect pour ce grammairien sensationnel gt Sauf sur un point le grammairien Pichon Dieu sait que j en reconnais le m rite dans la grammaire dont on ne saurait que trop regretter qu une analyse si l on peut dire absente l ait enti rement livr dans l expos de la th orie psychanaly tique l ait enti rement laiss captur dans les id es qu il avait pr alablement qui n taient autres que les id es maurassiennes gt Le s minaire X L angoisse p 209 En ce point Valelia Muni Toke suit la voie de Lacan Elle prend au s rieux comme il faut faire l engagement politique et id ologique de Pichon ici fid le ment accompagn par Damourette La vis e de son beau livre est de rep rer la fa on dont se construit entre Freud et Maurras la notion d inconscient collectif national dans lequel baigne pour chaque locuteur le syst me taxi matique de sa langue PR FACE 9 On suit avec le plus grand int
8. ses confr res de l h pital de ses jeunes malades ou des aides soignantes comme on ne disait sans doute pas encore de l h pital Bretonneau le nombre des t moins oraux devint bien t t tel qu il fallut au moment de les recenser les immatriculer la mani re de voitures M CJ n e vers 1810 Paris haute noblesse parlure bourgeoise gt n est pas une Clotilde de Just elle est munie des initiales qui la font passer la post rit dans le cadre d une nomenclature artificielle gt o elle prend place entre M CI n en 1807 Poitiers m decin parlure bourgeoise et M CK n en 1865 domestique parlure vulgaire Qu en tait il au juste de la collaboration de l oncle et du neveu dans l labo ration du cadre th orique De la terminologie apparemment si d courageante en d pit de certaines excellentes trouvailles par exemple le tiroir pour d signer les traditionnels temps du verbe ou la sexuisemblance qui indique d embl e l interpr tation qui est donn e de la bonne vieille cat gorie du genre gramma tical Qu en tait il de Panalyse de d tail toujours si riche On ne peut que se laisser aller imaginer les longs dialogues de ces deux hommes malades dans le jardin de leur agr able maison bourgeoise d un paisible village d j presque pro vincial le Sarcelles de l entre deux guerres Il reste cependant que dans le couple pourtant ins parable des deux colla
Download Pdf Manuals
Related Search