Gebrauchsanweisung - Automatic Spraying Systems
Contents
1. Filtoclear Standart oGarantie p65 Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso K ytt ohje Brugsanvisning 1 11 05 2004 08 09 P 0 2bar max Mode d emploi Le mode d emploi vous permettra de vous familiariser avec l appareil avant la premiere utilisation Veuillez absolument respecter les consignes de s curit pour une utilisation correcte et s re Pour des raisons de s curit tenir l appareil 6cart des enfants et des adolescents de moins de 16 ans ainsi que de personnes incapables de reconna tre des dangers possibles ou qui ne connaissent pas ce mode d emploi Conservez le mode d emploi En cas de changement de propri taire donnez ce dernier le produit accompagn du mode d emploi Symboles Les symboles apparaissant sur l appareil et dans le mode d emploi ont la signification suivante Attention Signal de danger important Information importante Attention Lisez le mode d emploi Attention Retirez la fiche de contact Lampe peut tre utilis e pour la fixation directe des surfaces normalement inflammables Protection contre le contact des doigts avec des pi ces dangereuses et contre les claboussures d eau Ne pas exposer directement au soleil Attention Rayons UVC dangereux La pression de service du Filtoclear ne doit pas d passer 0 2 bar En cas de pr2. et les nettoyer l eau Contr ler les pi ces sur des d fectuosit s et ventuelle ment les changer Enfoncer le joint plat sous l anneau du tube de protection cf figure et les placer simultan ment dans le couvercle 6 Replacer Filtoclear UVC dans le couvercle du filtre et le fixer fermement avec les quatre vis 2 Nm 7 Remettre en service le filtre pression cf chapitre Remettre en service le filtre pression Echange de la lampe UVC La lampe UVC doit tre chang e apr s 8 000 heures de service pour pr server une performance optimale du Filtoclear UVC 1 Debrancher le Filtoclear UVC 2 Mettre la pompe hors circuit et la prot ger contre une mise en marche involon taire Filtoclear Standart oGarantie p65 36 11 05 2004 08 09 Mode d emploi 3 D visserles quatre vis du Filtoclear UVC et avec pr caution retirer le moyen d 6clai rage hors du couvercle du filtre Note pour garantir un couple de rotation lev les vis doivent tre viss es tr s en profondeur 17 mm env 4 D visser la vis de serrage dans le sens contraire des aiguilles d une montre et retirer le tube en verre min ral avec le joint torique 5 Retirer la lampe UVC et la remplacer Note Etant donn le disjoncteur de s curit int gr la lampe UVC ne s allume qu apr s le montage complet du Filtoclear L utilisation de lampes autres que de type TUV PL S 9 11W n est pas autoris
3. p t Les substances flottantes et la vase biologique sont extraites gr ce l effet centrifuge et la pesanteur Filtration m canique Les particules sales sont retenues par la surface ext rieure des mousses de filtration avant que l eau circule en tourbillons travers l int rieur et la hauteur totale du filtre partir du bord du bassin Traitement biologique Les pores des mousses de filtration constituent une grande surface int rieure colonis e par les micro organismes Les mousses de filtration rouges et bleues diff rent de par leur taille et leur densit Ainsi sont cr es des zones diff rentes vitesses de d bit Dans les zones grande vitesse de d bit mousses de filtration bleues la colonisation de micro organismes est favoris e laquelle assure la transformation en nitrates des compos s azot s du sol nitrification Dans les zones vitesse de d bit inf rieure mousses de filtration rouges la colonisation de micro organismes ana robies est favoris e lesquels se chargent de la d nitrification limination des nitrates pr sents dans l eau Sortie d eau avec indicateur de d bit 30 11 05 2004 08 09 S gt MUU FE Hm MAN F Moded emploi F De la sortie d eau l eau est reconduite vers le bassin via un tuyau de refoulement ou un ruisseau G Raccord de nettoyage Pour nettoyer le filtre un raccord de nettoyage peut tre connect qui lors du nettoya
4. gu apres quelques semaines Rer gler la performance dela pompe Retirer les algues et les feuilles du bassin changer l eau Donn e der f rence env 60 cm de longueur de poissons pour 1 m3 d eau de bassin Nettoyer les mousses de filtration D monter le Filtoclear UVC et net toyer le tube en verre min ral Brancher le Filtoclear UVC Echanger la lampe UVC V rifier le raccordement lectrique La lampe doit tre chang e apr s env 8 000 heures de service Cf Echanger lampe UVC Apres refroidissement remise en marcheautomatiguedel appareil UVC Mettre le commutateur sur Fil trer Brancher la pompe Nettoyer l entr e du bassin Filtoclear 3000 6000 11000 Dimensions en mm 2xH O 380 x 310 GC1380x430 380 x550 Entr e et sortie A 1 Aa 12 4 12 Volume de filtration en litres 5 9 14 Surface de filtration cristalline en m S3 10 5 15 8 St rilisateur UVC int gr 9 W 11W 11W Tension nominale UVC 230V 50Hz 230V 50Hz 230V 50Hz Eguipement de la lampe UVC TUVPL S9W TUVPL S11W TUV PL S 11W Longueur des c bles en m 5 5 5 Poids en kg 5 55 6 38 Filtoclear Standart oGarantie p65 38 11 05 2004 08 09 EE 2 MU O gt 0 F Mode d emploi Pi ces d usure Filtoclear 3000 Lampe de remplacement UVC 9W Kit de rechange de filtre Filtoclear 3000 Kit de rechange joints Filtoclear 6000 Lampe de remplacement UVC 11W Kit de rechange de filtre Filtoc
5. trer Veuillez lire et respecter les consignes de s curit avant la mise en service 1 Dans un premier temps actionner la pompe Attention La lampe UVC ne doit pas tre exploit e sec 4 2 Apres la mise en service de la pompe contr lez l tanch it de l ensemble des raccords R parez les surfaces non tanches 3 Branchez le Filtoclear UVC Une lueur bleue est visible sur la lampe t moin Note Install sous peu le filtre pression n atteindra son niveau maximum d efficacit d puration biologique qu apr s quelques semaines et une coloni sation de bact ries de grande envergure est uniquement r alisable avec une temp rature d utilisation de 10 C Nettoyage et entretien du Filtoclear Le filtre pression Filtoclear ne n cessite quasiment pas d entretien Par contre il est conseill de nettoyer les mousses de filtration des intervalles r guliers Nettoyage des mousses de filtration avec poign e Apr s un certain temps des substances flottantes et des salissures se d posent dans les mousses de filtration Ces d p ts r duisent l efficacit de filtration pour o cette raison il est recommand de proc der un nettoyage des mousses tous les KON 15 jours Note Les mousses de filtration sont nettoyer lorsque l eau reconduite au bassin est trouble voire charg e Il est possible de contr ler le degr de charge du filtre l aide de l embout olive spiral transparent avec le dispos
6. visions de gel d sinstallez le Filtoclear Entr e d eau de la pompe au filtre Sortie d eau du filtre au bassin Raccord de nettoyage du filtre la canalisation ou au parterre de fleurs par ex Position du commutateur sur Filtrer Position du commutateur sur Nettoyer Filtoclear_Standart_oGarantie p65 27 11 05 2004 08 09 gt gt gt E Ou O v SE mr 33 3 D x N o0 Mode d emploi D ballage Si lors du d ballage des d g ts pouvant entraver le bon fonctionnement de l appareil taient vidents le signaler le jour m me au transporteur et insister sur une constatation des faits par crit Contacter ensuite l entreprise de transports qui fera le n cessaire Fournitures 1 filtre pression Filtoclear avec st rilisateur UVC int gr 2 embouts olive spiral s 11 2 transparents 1 embout olive spiral s 1172 noir 1 embout olive spirales 11 2 avec filet noir 3 crous de raccordement 17 2 dispositifs de passage d eau 1 joint plat 1 mode d emploi 1 carte de garantie Filtoclear Domaines d applications Le Filtoclear avec st rilisateur UVC int gr assure la filtration biologique et m canique de l eau de bassin normale entre 4 C et 35 C Ce filtre pression Filtoclear a t con u uniquement pour le traitement de l eau des bassins de jardin priv s avec ou sans poissons Un traitement parfait est gara
7. 112 N d ident 56110 N d ident 34581 N d ident 56112 N d ident 56111 N d ident 34581 24460 24461 24462 24459 24457 54984 56112 24925 22622 24853 24854 24852 34521 34579 34580 34581 56109 56110 56111 24749 24748 24747 34561 34578 FE E MAN
8. de serrage Ceci augmentera l tanch it Important Afin d viter les pertes de pressions coupez sciez l embout olive spiral de mani re l adapter la taille du tuyau respectif cf figure Filtoclear_Standart_oGarantie p65 32 11 05 2004 08 09 Mode d emploi Montage l entr e d eau Poussez le contre crou sur l embout olive spiral noir Poussez le tuyau en le tournant ou en l enfoncant sur l embout olive spiral et fixez le au moyen d un collier de serrage Ins rez le joint plat dans le contre crou et vissez correctement ce dernier sur la tubulure d entr e d eau Montage la sortie d eau Poussez le contre crou sur l embout olive spiral transparent Poussez le tuyau en le tournant ou en l enfoncant sur l embout olive et fixez le au moyen d un collier de serrage Ins rez le dispositif de passage d eau vert dans le contre crou et vissez le correctement sur la tubulure de sortie d eau Note Nous vous conseillons de ne pas cr er un retour direct de l eau dans le bassin mais de faire revenir l eau filtr e indirectement par ex via un petit ruisseau Ceci conduit un plus grand enrichissement de l eau en oxyg ne Montage au raccordement de nettoyage o Le raccordement de nettoyage peut tre connect en permanence un tuyau d 6cou lement Ceci vous permettra de conduire directement l eau charg e vers la canalisa tion ou un parterre de fleu
9. e 6 Nettoyer le tube en verre min ral au moyen d un chiffon humide 7 Contr ler le tube en verre min ral et le joint torique sur des d fectuosit s et ventuellement les changer 8 Visser la vis de serrage avec le tube en verre min ral et le joint torique dans le sens des aiguilles d une montre 9 Retirer le joint plat et le tube de protection entre le couvercle et le Filtoclear UVC et les nettoyer l eau Contr ler les pi ces sur des d fectuosit s et ventuelle ment les changer Enfoncer le joint plat sous l anneau du tube de protection cf figure et les placer simultan ment dans le couvercle 10 Replacer Filtoclear UVC dans le couvercle du filtre et le fixer fermement avec les quatre vis 2 Nm 11 Remettre en service le filtre pression cf chapitre Remettre en service le filtre pression Entreposage hivernal En cas de pr visions de gel d sinstallez le Filtoclear avec st rilisateur UVC int gr Proc dez un nettoyage complet cf Nettoyage et entretien du Filtoclear V ri fiez que le Filtoclear avec st rilisateur UVC int gr n ait pas de d t riorations En treposez le Filtoclear avec st rilisateur UVC int gr l abri de l humidit et de la rouille Conservez hors de port e des enfants Consigne d limination des d chets D barrassez vous de votre Filtoclear avec st rilisateur UVC int gr en respectant l environnement Veuillez vous informer pour le recyclage Les lam
10. e nettoy r guli rement 31 Filtoclear Standart oGarantie p65 31 11 05 2004 08 09 OD n 4 1 jo 4 1 14 amp A Mode d emploi Pertes de pression caus es par la hauteur de refoulement Le tableau de s lection prend en consid ration la diff rence de hauteur maximale de 1 mentre la surface de l eau et le point le plus haut du syst me de filtration Pour une diff rence de hauteur sup rieure 1 m il est recommand d utiliser une pompe plus performante Pertes de pression caus es par les tuyaux Utilisez si possible des tuyaux larges afin de minimiser les pertes de pression Pour des longueurs de tuyaux jusqu 4 m veuillez utiliser les diam tres de tuyaux suivants Filtoclear 3000 1 1 4 pouce Filtoclear 6000 1 1 pouce Filtoclear 11 000 14 172 pouce Pour les tuyaux de plus de 4 m tres veuillez de mani re g n rale utiliser des tuyaux correspondants la valeur sup rieure de l chelle Afin d viter les pertes de pressions coupez sciez l embout olive spiral de ma ni re l adapter la taille du tuyau respectif Evitez les angles et les courbes dans vos tuyaux pour ne pas provoquer davantage de pertes de pression Installer et monter le filtre pression Filtoclear Installation du filtre pression Filtoclear S lectionnez un emplacement appropri pour votre filtre pression Respectez les consignes d installation concernant la garantie d eau clai
11. ge du filtre conduit l eau charg e vers la canalisation ou le parterre de fleurs H Commutateur Le commutateur assure la commutation entre la sortie d eau normale vers le bassin Filtrer et le raccordement de nettoyage Nettoyer Nettoyage des mousses de filtration avec poign e Les mousses de filtration peuvent tre nettoy es efficacement en actionnant fortement la poign e de nettoyage lors de l exploitation de Filtoclear Consignes d installation en rapport avec la garantie d eau claire Afin de pouvoir faire valoir les droits mentionn s dans la garantie d eau claire les consignes d installation suivantes doivent tre respect es Eau claire d finition Une eau claire est atteinte lorsgu une profondeur de 1 m les poissons et les pierres sont visibles au fond du bassin S lection du bon syst me Choisir le syst me de filtration selon le tableau suivant crit res de s lection taille 6 du bassin et avec sans poissons O Filtoclear 3 000 Filtoclear 6 000 Filtoclear 11 000 aauamax 2000 asooi zoif raame 3500 25001 1201 sm 01 An Eau de bassin l g rement char G Eau de bassin tr s charg e g e Sans poissons Avec poissons Le syst me de filtration avec st rilisateur UVC doit tre exploit 24h 24 La lampe UVC doit tre chang e apr s 8 000 heures de service pour pr server une performance optimale du Filtoclear UVC Le syst me de filtration doit tr
12. itif de passage d eau vert la sortie d eau 1 Devisser le chapeau de fermeture au raccord de fermeture ou tuyau d 6coule ment qui est connect au raccordement de nettoyage Attention Un film d eau s coule de la sortie d eau 2 L g rement pousser le commutateur vers le haut et en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre jusqu encastrement ou but e le r gler sur Net E toyage 3 Actionner plusieurs fois la poign e avec force Ainsi les mousses de filtration sont press es les unes contre les autres et nettoy es de mani re m canique 4 Pousser la poign e de nettoyage vers le couvercle jusqu la but e Les deux joints toriques sont serr s de mani re perceptible BP 5 A pr sent le filtre est rinc l eau claire jusqu ce que l on ne voie plus que de gt l eau propre travers l embout olive spiral transparent au raccordement de nettoyage Ensuite l g rement tirer le commutateur vers le haut et en le tour nant dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu encastrement ou but e le r gler sur Filtrer 6 Bien visser le chapeau de fermeture avec le joint plat ins r sur le raccordement de nettoyage ou le tuyau d coulement qui est connect au raccordement de nettoyage 7 A pr sent le filtre est nouveau en service A l aide du dispositif de passage d eau vert contr lez l coulement de l eau vers le bassin w 4 Filtoc
13. lear 6000 Kit de rechange joints Filtoclear 11000 Lampe de remplacement UVC 11W Kit de rechange de filtre Filtoclear 11000 Kit de rechange joints Aper u des appareils 0 14 O O1 B vN Filtoclear_Standart_oGarantie p65 R cipient Filtoclear 3000 N d ident R cipient Filtoclear 6000 N d ident R cipient Filtoclear 11000 N d ident Couvercle Filtoclear N d ident Couvercle int rieur Filtoclear N d ident Lampe de remplacement UVC 9W N d ident Lampe de remplacement UVC 11W N d ident Filtoclear UVC 230V 50Hz N d ident Tube en verre min ral N d ident Tuyau grilles Filtoclear 3000 N d ident Tuyau grilles Filtoclear 6000 N d ident Tuyau grilles Filtoclear 11000 N d ident Tuyau de protection Filtoclear UVC N d ident Kit de remplacement El ments de commande Filtoclear N d ident Kit de remplacement El ments de vissage Filtoclear N d ident Kit de remplacement Joints Filtoclear N d ident Kit de remplacement Filtoclear 3000 N d ident Kit de remplacement Filtoclear 6000 N d ident Kit de remplacement Filtoclear 11000 N d ident Baguettes de nettoyage Filtoclear 3000 N d ident Baguettes de nettoyage Filtoclear 6000 N d ident Baguettes de nettoyage Filtoclear 11000 N d ident Filtoclear 3000 6000 11000 joint la livraison N d ident Anneau tendeur Filtoclear N d ident 39 11 05 2004 08 09 N d ident 54984 N d ident 56109 N d ident 34581 N d ident 56
14. lear Standart oGarantie p65 34 11 05 2004 08 09 Mode d emploi Nettoyage des mousses de filtration par lavage Si la circulation d eau est trop faible cause de mousses de filtration sales et si le nettoyage par fonction de poign e n est pas efficace les mousses de filtration doi vent tre lav es ou chang es Note N utilisez pas de produits de nettoyage chimiques pour viter la d cimation des colonies de micro organismes KA Filtoclear Standart oGarantie p65 D brancher le Filtoclear UVC Mettre la pompe hors circuit et la prot ger contre une mise en marche involon taire Retirer tous les tuyaux en d vissant les contre crous Retirer l anneau tendeur A cet effet retirer le verrou de s curit pousser le crochet de fermeture vers l int rieur et ouvrir l anneau tendeur Retirer le couvercle avec l unit de mousses de filtration Placer la partie sup rieure du couvercle sur une surface douce et propre Les mousses de filtration montrent vers le haut avec le disque de filtration perfor Marque de l usure Les mousses de filtration sont utilis es sous pr tension Avec la charge m canique et le vieillissement naturel les mousses de filtration peuvent s annuler ce qui peut provoquer un court circuit dans le filtre Pour contr ler les mousses de filtration ces derni res doivent tre position n es sans fente d a ration l une sous l autre sur le disque de fi
15. ltration perfor inf rieur Les mousses de filtration doivent tre remplac es lorsque la marque d usure du disque sup rieur est enti rement visible cf figures D visser les deux vis du disque de filtration perfor sup rieur 5 Retirer les mousses de filtration et les nettoyer sous l eau courante Bien pres ser les mousses de filtration Retirer le disque de filtration perfor inf rieur Nettoyer le r cipient le couvercle avec tuyau grilles les deux disques de filtration et l anneau tendeur au jet d eau Soulever la vanne bypass et nettoyer la couronne d alimentation d eau du Filtoclear UVC cf figure Nettoyer l anneau d tanch it du couvercle et le bord du r cipient Enfoncer un disque de filtration avec le collet vers le haut sur le tuyau grilles et encager les baguettes de nettoyage Les mousses de filtration sont encag es en alternance partir du couvercle du bo tier en commen ant par la grande mousse de filtration bleue suivie d une petite mousse de filtration rouge Les baguettes de nettoyage se trouvent dans les deux creux du grand trou des mousses de filtration Placer le disque de filtration avec le collet vers le bas Visser les baguettes de 35 35 11 05 2004 08 09 Mode d emploi nettoyage sur le disque de filtration perfor au moyen des deux vis Important S il est possible de pousser les baguettes de nettoyage trave
16. nti en combinaison avec les pompes de bassin OASE Consignes de s curit Filtre pression Filtoclear avec st rilisateur UVC int gr Attention Rayons UV dangereux Les rayons de la lampe UVC repr sen tent un danger pour les yeux et la peau Ne mettez jamais en service la lampe du Filtoclear UVC en dehors du bo tier _ Positionnez le Filtoclear avec st rilisateur UVC int gr labri des inondations Fixez votre Filtoclear de mani re ce qu il ne tombe pas dans le bassin II doit tre install 2 m minimum du bord du bassin Veuillez toujours d abord mettre en service la pompe avant d actionner le Filtoclear UVC La lampe UVC ne doit pas tre mise en service sans circulation d eau Ne mettez pas le Filtoclear UVC en service si vous constatez des d fectuosit s au c ble de raccordement la lampe UVC ou au bo tier N exploitez pas le Filtoclear UVC lorsque des personnes se trouvent dans l eau Attention En cas de surchauffe le contr leur de temp rature int gr met automatiguement hors circuit la lampe UVC Apres refroidissement la lampe UVC est automatiguement remise en service N ouvrez jamais le bo tier du Filtoclear UVC ou des pieces attenantes si ceci n est pas demand explicitement dans le mode d emploi Les donn es lectriques du r seau d approvisionnement en courant et de la plaque signal tique du transformateur de s curit doivent tre conformes Assurez vous que le Filt
17. oclear UVC soit approvisionn en courant jusqu maxi 30 mA au moyen d un dispositif de protection du courant de fuite la terre interrupteur FI ou RCD D branchez toujours tous les appareils se trouvant dans l eau ainsi que le Filtoclear Standart oGarantie p65 28 11 05 2004 08 09 Filtoclear Standart oGarantie p65 pa x Mode d emploi Filtoclear UVC avant d intervenir sur ce dernier Pour toutes questions et probl mes concernant le branchement lectrique et pour votre propre s curit veuillez vous adresser un lectricien certifi Ne plongez jamais l appareil sous l eau Exploitez le Filtoclear UVC uniquement avec une prise Schuko Celle ci doit tre conforme aux normes nationales respectives VDE EN Assurez vous que le fil de protection m ne bien jusqu au Filtoclear UVC N utilisez jamais des installations des adaptateurs des rallonges ou condui tes de raccordement sans contact de protection Les c bles de raccordement au r seau ne doivent pas tre pourvus d un plus petit diam tre que la conduite de tuyaux flexibles signe bref HO5 RNF Les conduites de rallongement doivent tre conformes DIN VDE 0620 Les installations lectriques des bassins et des piscines doivent tre confor mes aux normes lectriques nationales et internationales Les prises ne doivent pas tre humides Ne portez pas le Filtoclear partir du c ble de raccordement ou ne ti
18. pes UVC ne doivent pas tre jet es dans les ordures m nag res Retirez la lampe UVC de l appareil et amenez la dans un centre de r cup ration afin qu elle puisse tre limin e en respectant l environnement R paration Echange des c bles Pour une r paration un change de c ble envoyez directement le Filtoclear avec st rilisateur UVC int gr au fournisseur fabricant Pour les pi ces de rechange disponibles veuillez consulter la liste des appareils 37 Filtoclear Standart oGarantie p65 37 11 05 2004 08 09 KA F Mode d emploi F Remedes aux anomalies Anomalie Cause ventuelle Mesures prendre Eau ne de vient pas claire Lampe t moin pour lampe UVC ne s al lume pas Pas de sortie d eau de Varri vee d eau au bassin Appareil est exploit depuis quelques temps seulement Performance de pompe non appropri e Eau extr mement charg e Trop grande quantit de pois sons et d animaux vivant dans le bassin Mousses de filtration sales Tube en verre min ral sale Filtoclear UVC d branch Lampe UVC d fectueuse Connexion d fectueuse Puissance de la lampe UVC devenue tr s faible Tube de protection non mont Filtoclear UVC surchauff Commutateur positionn sur Nettoyer Pompe d branch e Encrassement de l entr e d eau du bassin Caract ristiques techniques L efficacit de nettoyage biologique maximale ne sera atteinte
19. re et les conseils suivants Positionnez le Filtoclear avec st rilisateur UVC int gr l abri des inondations Fixez votre Filtoclear de mani re ce qu il ne tombe pas dans le bassin II doit tre install 2 m minimum du bord du bassin Placezlefiltre sur un fond stable et plane sur une dalle de terrasse par ex Il est galement possible d enterrer le filtre jusqu la marche situ e au niveau du r cipient Le couvercle doit rester accessible pour pouvoir nettoyer les mousses de filtration par ex N exploitez jamais le filtre pression Filtoclear avec st rilisateur UVC avec une pression hydraulique sup rieure 0 2 bar 2m colonne d eau La diff rence de hauteur entre le couvercle et l coulement sans pression doit comporter 2 m maxi Montage des raccordements de tuyaux En vous r f rant au tableau de s lection et la recommandation de tuyaux selon les consignes d installation trouvez le diam tre de tuyau dont vous avez besoin page 8 et 9 Exploitez le Filtoclear uniquement avec des tuyaux de refoulement admettant une pression minimale de 0 2 bar ou la pression maximale de la pompe Nous re commandons d utiliser le tuyau spiral vert avec le collier de serrage correspondant du programme de livraison OASE Note Nous conseillons de r chauffer le tuyau l eau chaude puis de le pousser en le tournant ou en l enfon ant sur l embout olive spiral et de le fixer au moyen d un collier
20. rez pas sur ce dernier Prot gez le c ble de raccordement de la chaleur de l huile ou des angles aigus Posez les tuyaux et la conduite de raccordement de mani re ce qu ils ne pr sentent pas d obstacles et ne puissent pas tre endommag s Attention Danger d accidents N exploitez jamais le filtre pression Filtoclear avec st rilisateur UVC avec une pression hydraulique sup rieure 0 2 bar 2m colonne d eau La diff rence de hauteur entre le couvercle du filtre et de l cou lement sans pression doit comporter 2 m au maximum La pression de refoule ment maximale de la pompe utilis e ne doit pas d passer 0 5 bar 5m colonne d eau Exploitez uniquement le Filtoclear au moyen de tuyaux de refoulement qui sont autoris s pour une pression minimale de 0 2 bar ou pour la pression maximale de la pompe Proc dez un contr le et un nettoyage r guliers de l coulement d eau vers le bassin L coulement devrait toujours tre exempt d encrassement En cas d en crassement le filtre est exploit avec une pression de service sup rieure 0 2 bar ce qui rend le bassin perm able et risque de le vidanger enti rement Important Lors de l exploitation du filtre du Filtoclear le raccord de nettoyage ou un tuyau d coulement raccord ce dernier doit toujours tre ferm avec le chapeau de fermeture et le joint plat afin d viter une vidange du bassin Le chapeau de fermeture est en m me temps un dispositif de
21. rs Important Lors de l exploitation du filtre du Filtoclear le raccord de nettoyage ou un tuyau d coulement raccord ce dernier doit toujours tre ferm avec le cha peau de fermeture et le joint plat afin d viter une vidange du bassin Le chapeau de fermeture est en m me temps un dispositif de s curit lorsque par ex le commuta teur est involontairement mis sur Nettoyer Pour le montage du tuyau d coulement poussez le contre crou sur l embout olive spiral transparent Poussez le tuyau en le tournant ou en l enfoncant sur l embout olive et fixez le au moyen d un collier de serrage Ins rez le dispositif de passage d eau vert dans le contre crou et vissez le correctement sur le raccorde ment de nettoyage Pour pouvoir fermer la partie finale du tuyau d coulement avec le chapeau de fermeture il faut pousser le tuyau en le tournant ou en l enfon ant sur l embout olive spiral noir avec filet et le fixer au moyen d un collier de serrage Bien visser le chapeau de fermeture et le joint plat ins r 33 Filtoclear Standart oGarantie p65 33 11 05 2004 08 09 Mode d emploi Mettre en service le filtre pression Important Avant chaque mise en service il est indispensable de contr ler le posi tionnement correct des tuyaux raccord s du chapeau de fermeture et de l anneau tendeur avec le verrou de s curit Le commutateur doit tre positionn sur Fil
22. rs les perforations du disque de filtration perfor le disque de filtration perfor doit tre tourn de 90 vers l autre configuration de per age Le tuyau grilles doit tre enti rement adapt au diam tre du collet 15 Placer le joint du couvercle sur le bord sup rieur du r cipient cf figure 16 Presser le couvercle sur le r cipient avec le syst me de mousses de filtration 17 Placer l anneau tendeur sur le bord du r cipient et du couvercle exercer une pression sur ce dernier jusqu encastrement de la fermeture Introduire en glis sant le verrou de s curit Attention Ne pas coincer le c ble du Filtoclear UVC 18 Connecter tous les tuyaux aux raccords resnertifs_ en vissant bien les contre crous avec le joint plat ou le dispositif de passage d eau 19 Remettre en marche le filtre pression cf Remettre en marche le filtre pres sion Nettoyer tube en verre min ral 1 Debrancher le Filtoclear UVC 2 Mettre la pompe hors circuit et la prot ger contre une mise en marche involon taire 3 D visserles quatre vis du Filtoclear UVC et avec pr caution retirer le moyen d clai rage hors du couvercle du filtre Note pour garantir un couple de rotation lev les vis doivent tre viss es tr s en profondeur 17 mm env 4 Nettoyer le tube en verre min ral au moyen d un chiffon humide 5 Retirer le joint plat et le tube de protection entre le couvercle et le Filtoclear UVC
23. s curit lorsque par ex le commutateur est involontairement mis sur Nettoyer Assurez vous que le commutateur soit toujours positionn sur Filtrer lors de l exploitation de la pompe Contr lez le positionnement correct des tuyaux connect s du chapeau de fer meture et de l anneau tendeur avec verrou de s curit N utilisez jamais de liquides autres que l eau En cas de pr visions de gel d sinstallez le Filtoclear avec st rilisateur UVC int gr Installez le Filtoclear de mani re ne pas l exposer directement au soleil Respectez les normes r gionales de protection contre les bruits 29 11 05 2004 08 09 Mode d emploi Mode de fonctionnement du filtre pression Filtoclear Le filtre pression Filtoclear avec sterilisateur UVC est un systeme de filtration ferme pour le traitement biologique et m canique de l eau de bassin 30 Filtoclear_Standart_oGarantie p65 Entr e d eau La pompe de bassin est connect e l entr e d eau au moyen d un tuyau de refoulement Traitement pr liminaire de l eau de bassin L eau circulant sous la lampe UVC est soumise un rayonnement ultraviolets ondes courtes Ceci engendre la d cimation de germes et de bact ries ainsi qu une floculation des algues Ainsi la prolif ration d algues est sensiblement r duite Par la suite l eau circule en tourbillons dans le filtre partir du bord du bassin Syst me Vortex zone de d
Download Pdf Manuals
Related Search