Alter Ego Vintage Echo V2
Contents
1. Connectez une alimentation 9V comportant le symbole ci dessous la prise DC de votre p dale d effet TC Electronic O C O Ce produit n est pas livr avec une alimen tation Nous recommandons l utilisation du PowerPlug 9 de TC Electronic vendu s par ment Branchez le bloc d alimentation une prise de courant Connectez votre instrument l entr e jack sur le c t droit de la p dale avec un c ble jack 1 4 K Connectez la sortie jack sur le c t gauche de la p dale votre amplificateur avec un c ble de jack 1 4 Jouez S tc electronic Entr es sorties et comman des Entr es sorties et commandes Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en fran ais 2014 09 20 13 tc electronic Entr es sorties et commandes FEEDBACK Alter Ego Vintage Echo V2 Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en fran ais 2014 09 20 Alimentation Activation et d sactivation de l effet Prise d alimentation Pour allumer votre p dale connectez une ali mentation sur sa prise d alimentation La prise d alimentation de votre p dale d effet TC Electronic est une fiche standard 5 5 2 1 mm DC centre n gatif Votre p dale d effet TC Electronic n cessite une alimentation 9 V fournissant 100 mA ou plus non fourni Pour minimiser les ronflements utilisez une ali mentation lectrique avec sorties isol es Footswitch Pour activer l effet appuyez sur le switch Pour d sact2. tc electronic TIME FEEDBACK Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en fran ais 2014 09 20 Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en fran ais 2014 09 20 1 tc electronic Table des mati res Consignes de s curit importantes 1 Entr es sorties et commandes 13 Attention danger 2 Alimentation Activation et d sactivation Service 2 de l effet 14 Avertissement 2 Footswitch 14 EMC EMI 3 Entr es et sorties audio 15 Explication des symboles graphiques 3 Contr le des effets 15 Types de d lais 16 Avant de commencer 4 Utilisation du looper 17 A propos de ce manuel 5 Pour obtenir du support 5 Maintenance 18 Mise jour du firmware 19 A propos de cette p dale 6 Remplacement de la pile 19 Alter Ego Vintage Echo V2 7 Comment changer la p dale du mode True Bypass 7 true bypass au mode buffered bypass 20 Activation d sactivation du Kill dry 20 TonePrint 8 Que sont les TonePrints 9 Foire aux questions 22 Transfert de TonePrints vers votre p dale Questions fr quentes concernant les en utilisant l application TonePrint 9 p dales TonePrint 23 dition de TonePrints avec TonePrint Editor 10 Liens 24 Branchement 11 Ressources TonePrint 25 Pr t 12 Ressources du support 25 R glez 12 TC Electronic sur 25 Jouez 12 Sp cifications techniques 26 Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en fran ais 2014 09 20 a tc electronic Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en fran ais 2014 09 20 Consignes de s curit import
3. chargez le sur l App Store d Apple Veuillez noter que la version 2 0 ou sup rieure de l diteur de TonePrint est requise pour travailler avec les p dales TC Electronic Mini La version 2 0 poss de une biblioth que qui vous permet d acc der et d utiliser les TonePrints m me sans connexion Internet Pour obtenir le manuel du TonePrint Editor T l chargez le manuel de l diteur de TonePrint sur tcelectronic com toneprint Editor support Si vous ouvrez le manuel du TonePrint Editor dans Adobe Reader vous pouvez cliquer sur les sections d interface pour passer directement aux sections du manuel qui vous int ressent S tc electronic Branchement Branchement Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en fran ais 2014 09 20 11 tc electronic Branchement Pr t La bo te de votre p dale d effet TC Electronic doit contenir les l ments suivants Votre p dale d effet TC Electronic 2 pieds en caoutchouc pour un montage non velcro sur pedalboard 1 autocollant TC Electronic 1 brochure sur la gamme de produits guitar FX de TC V rifiez que les articles n ont pas subi de dom mages lors du transport Si ce cas de figure im probable se pr sente informez en le transpor teur ainsi que votre fournisseur Conservez tout l emballage si vous constatez des avaries car cela peut justifier de manipula tions avec force excessive Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en fran ais 2014 09 20 R glez
4. Acc s tout un monde d effets signatures True Bypass Ici chez TC nous avons une philosophie simple Lorsque vous utilisez l un de nos produits vous devez entendre quelque chose de bon Et si ce n est pas le cas vous ne devez rien entendre du tout C est pour quoi cette p dale offre un True Bypass Lorsqu elle est en bypass elle est vrai ment teinte et n a aucune influence sur votre son Il en r sulte une clart optimum et une perte z ro dans les aigu s Vous serez galement ravi d entendre litt ra lement que cette p dale d effet TC Electronic laisse votre son direct et non trait passer sans tre converti en signal num rique gardant ain si votre son original pur et sans latence Cette fonctionnalit est appel e analog dry through Parfois il est conseill de changer le mode de bypass d une p dale d effet de True Bypass Buffered Bypass Pour plus d informations voir Comment changer la p dale du mode true bypass au mode buffered bypass S tc electronic TonePrint TonePrint Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en fran ais 2014 09 20 8 tc electronic TonePrint Ce produit TC Electronic est compatible Tone Prints Pour en savoir plus sur les TonePrints allez sur tcelectronic com toneprint Que sont les TonePrints Quand vous regardez votre p dale d effet TC Electronic vous ne voyez que quelques potards En fait pour certaines p dales c est juste un po tard Donc
5. du firmware sera maintenant transf r e votre p dale TC Attendez que la barre de progression atteigne 100 Lorsque la proc dure de mise jour est termin e la p dale va red marrer automatiquement Remplacement de la pile Si vous devez changer la pile de votre p dale d effet TC Electronic proc dez comme suit D visser la vis ailettes sur le fond de la p dale et tez la plaque D monter la batterie usag e et fixez la batte rie neuve sur le clip de la pile en respectant la polarit Remonter la plaque arri re Notes concernant les piles Les piles ne doivent pas tre chauff es ou vertes ou jet es au feu ou dans l eau Seules les piles rechargeables peuvent tre recharg es Retirez la pile si la p dale ne doit pas servir pendant une p riode assez longue pour ral longer la dur e de vie de la pile Jetez les piles conform ment aux r gles lo cales en vigueur tc electronic Maintenance Comment changer la p dale du mode true bypass au mode buffered bypass D finition du True Bypass et du Buffered Bypass Le mode True Bypass est un bypass c bl ga rantissant qu il n y a absolument aucune colo ration du son lorsque la p dale est en bypass C est le mode par d faut pour votre p dale d ef fet L utilisation du True Bypass sur toutes les p dales est un bon choix dans les configurations o peu de p dales ainsi que des c bles rela tive
6. plage de 20 ms 300 ms Bouton de FEEDBACK commande de Feedback Utilisez le bouton FEEDBACK pour d finir le nombre de r p titions de d lai d sir En tour nant le bouton FEEDBACK vers la droite vous augmentez le nombre de r p titions LEVEL contr le de niveau de l effet Utilisez le bouton LEVEL pour contr ler le niveau de l effet de d lai tc electronic Entr es sorties et commandes Le signal direct non trait est toujours pass son niveau initial gain unitaire Seul le niveau des r p titions de d lai changent quand on tourne le bouton S lecteur de type de D lai Utiliser le s lecteur de type de d lai pour choisir le type de d lai avec lequel vous voulez travailler Les types de d lai sont d crits dans la section Types de d lais S lecteur de subdivision Utilisez ce switch pour choisir les rythmes de notes que suivent les r p titions de d lai Position sup rieure noires Position interm diaire croches point es Position du bas noires et croches point es Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en fran ais 2014 09 20 Types de d lais Alter Ego Vintage Echo V2 offre une large gamme de d lais vintage EREC 2 Binson Echorec 2 DMMC Electro Harmonix Deluxe Memory Man Chorus T ORG Tel Ray Organ Tone 2290 M TC Electronic 2290 Modul REV M Reverse Modul e BDM2 Boss DM 2 CKAT Watkins Copykat EP1 Ma
7. tensions non isol es susceptibles de constituer un risque d lectrocution Le point d exclamation plac l int rieur d un triangle quilat ral sert alerter l utilisateur de certaines instructions d utilisation et de mainte nance importantes dans le manuel fourni avec l appareil S tc electronic Avant de commencer Avant de commencer Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en fran ais 2014 09 20 4 tc electronic Avant de commencer A propos de ce manuel Ce manuel vous aidera comprendre et utiliser votre produit TC Pour tirer le maximum de ce manuel veuillez le lire de bout en bout ou vous risquez de manquer des informations importantes Ce manuel n est disponible qu en t l charge ment PDF sur le site Web de TC Electronic Bien s r vous pouvez imprimer ce manuel mais nous vous encourageons utiliser la version PDF qui a des liens hypertexte internes et ex ternes Par exemple en cliquant sur le logo dans le coin sup rieur gauche de chaque page cela vous ram nera la table des mati res Pour t l charger la version la plus r cente de ce manuel allez sur tcelectronic com support manuals Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en fran ais 2014 09 20 Pour obtenir du support Si vous avez encore des questions concernant le produit apr s avoir lu ce manuel veuillez entrer en contact avec TC Support tcelectronic com support Profitez de votre produit TC tc electr
8. Standard 9 V DC centre n gatif gt 100 mA alimentation non incluse Standard 9 V pile non fournie 1 MQ 100 Q Mini connecteur USB pour le t l chargement et l dition personnalis e de TonePrints et mises jour logicielles 27 S tc electronic Sp cifications techniques tc electronic Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en fran ais 2014 09 20 28
9. ales TonePrints sont elles sym triques ou asym triques Les p dales TonePrint ont des entr es et des sorties asym triques Utilisez des c bles avec jacks TS c d des c bles standard pour ins trument Est il possible de brancher les p dales TonePrint dans la boucle d effet d un ampli Oui Toutes les p dales de TonePrint ont une plage de gain tr s large et sont con ues pour fonctionner la fois au niveau ligne et au niveau instrument En raison de la conception de leur boucle d effet il existe quelques mod les d am plis qui d livrent des niveaux beaucoup plus le v s que les signaux de niveau ligne r guliers 4 dBu Avec ces amplis il peut tre possible de distordre l entr e Mais pour 99 des ampli ficateurs les p dales TonePrint fonctionneront tr s bien Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en fran ais 2014 09 20 Pour plus d informations sur votre p dale d effet TC Electronic TonePrint veuillez consulter les pages de TC Electronic Support tcelectronic com support 23 tc electronic Liens Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en fran ais 2014 09 20 24 tc electronic Liens Ressources TonePrint Ressources du support TC Electronic sur TonePrint TC Electronic Support la toile tcelectronic com toneprint tcelectronic com support tcelectronic com Produits TonePrint Software produits TC Electronic Facebook tcelectronic com toneprint toneprin
10. anger la TonePrint de votre p dale aussi souvent que vous le voulez et la ce rise sur le g teau C est totalement gratuit Transfert de TonePrints vers votre p dale en utilisant l application TonePrint tre capable de pratiquement rec bler votre p dale d effet TC Electronic ne serait pas tr s utile s il fallait beaucoup de mat riel suppl mentaire pour le faire C est pourquoi nous avons cr l application TonePrint L application TonePrint est un logiciel gratuit pour smartphones popu laires qui permet de transf rer sans fil des TonePrints dans votre p dale d effet quand et l o vous en avez envie Pour obtenir l application TonePrint Si vous poss dez un iPhone vous pouvez t l charger l application TonePrint sur l App Store d Apple Si vous poss dez un t l phone Android vous trouverez l application TonePrint sur Google Play Une fois que vous avez l application aucun t l chargement suppl mentaire ou achats ne sont n cessaires Vous pouvez acc der toutes les TonePrints disponibles de l application et toutes les TonePrints sont gratuites tc electronic TonePrint Transfert de TonePrints vers votre p dale pas pas Lancez l application TonePrint sur votre smart phone Trouver la TonePrint que vous souhaitez utili ser Vous pouvez parcourir les TonePrints par artiste ou par produit p ex type de p dale Vous trouverez galement les TonePrints s lect
11. antes 4 tc electronic Consignes de s curit importantes Lisez ces instructions Conservez ces instructions Respecter tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil pr s de l eau Nettoyer uniquement avec un chiffon sec N obstruez pas les ou es de ventilation Ins tallez l appareil en respectant les instruc tions du fabricant 8 loignez l appareil des sources de chaleur radiateurs bouches de chaleur fours et autres y compris les amplificateurs 9 Respectez le dispositif de mise la terre de la prise secteur Une prise polaris e est quip e de deux fiches l une plus large que l autre Une prise avec borne de terre est quip e de deux fiches et d une borne de terre La fiche large ou la borne de terre sont garantes de votre s curit Si la fiche secteur fournie avec l appareil ne corres pond pas la prise secteur de votre instal lation faites remplacer cette derni re par un lectricien 10 Disposez les c bles de sorte qu ils ne puissent pas tre pi tin s coinc s ou pin c s une attention toute particuli re doit tre accord e au niveau des prises secteur et de l embase secteur de l appareil 11 Utilisez uniquement les c bles accessoires recommand s par le fabricant 12 Utilisez uniquement le chariot pied support etc sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appa DS reil Lorsqu un chariot est uti
12. eil Si le p riph rique suivant dans la cha ne du signal a des entr es st r o par exemple une autre p dale d effet st r o raccordez la sor tie MONO OUT de votre p dale d effet TC Electronic l entr e gauche et la sortie STE REO OUT l entr e droite de l autre appareil Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en fran ais 2014 09 20 Port USB Utilisez le port USB Mini B standard sur votre p dale d effet TC Electronic pour la connecter un ordinateur Cela vous permettra de char ger des TonePrints dans la p dale ou de cr er votre propre TonePrint l aide de l diteur Tone Print Editor Pour plus d informations consultez TonePrint Si il doit y avoir des mises jour de firmware pour cette p dale ils peuvent galement tre install s en utilisant le port USB voir Mise jour du firmware Contr le des effets Veuillez noter que les affectations des boutons sur votre p dale d effet TC Electronic sont des affectations par d faut l aide de l diteur Tone Print Editor vous pouvez r assigner tous les boutons afin qu ils contr lent un ou plusieurs param tres de votre choix Pour plus d informa tions consultez le manuel du TonePrint Editor TIME contr le du temps de d lai Utilisez le bouton TIME pour contr ler le temps de d lai Presque tous les types de d lai ont une plage de d lai de 20 ms 7000 ms c est dire sept se condes Le Slapback SLP a une
13. est supprim en sortie de p dale Utilisez ce mode lorsque vous placez votre p dale d effet TC Electronic dans une boucle d ef fet parall le Pour activer le mode Kill dry proc dez comme suit D connectez la p dale et retournez la D visser la plaque arri re de la p dale et loca lisez les deux petits commutateurs dip swit ches dans le coin sup rieur gauche Le commutateur DIP inf rieur le plus loign de la prise d alimentation permet d activer ou de d sactiver le Kill dry l activation du mode Kill dry n est possible que si le mode Buffered Bypass est s lectionn aide du Dip switch sup rieur voir Comment 20 tc electronic Maintenance changer la p dale du mode true bypass au mode buffered bypass Kill dry n est pas disponible en mode True Bypass Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en fran ais 2014 09 20 True Bypass Buffered bypass Kill dry inactif Kill dry actif 21 S tc electronic Foire aux questions Foire aux questions Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en fran ais 2014 09 20 22 tc electronic Foire aux questions Questions fr quentes concernant les p dales TonePrint Les p dales TonePrint sont elles analogiques ou num riques Le signal direct de votre guitare passe direc tement travers la p dale sans tre num ris d aucune fa on Le signal wet est simplement rajout Les entr es sorties des p d
14. estro Echoplex 1 SP Roland Space Echo LP R glage Looper R glez le s lecteur de type de Delay sur LP pour utiliser le looper audio int gr L utilisation du looper est expliqu e dans Utili sation du looper TONEPRINT r glage TonePrint R glez le s lecteur de type de Delay sur TP pour utiliser le r glage TonePrint L utilisation et l dition de TonePrints sont expli qu s dans la section TonePrint Tous les noms de produits tiers mentionn s dans le cadre de ce manuel sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs qui ne sont en aucune fa on associ e ou affi li e avec TC Electronic Ces noms et descrip tions sont indiqu s dans un but unique d iden tification de ces produits qui ont t tudi s durant le processus de d veloppement tc electronic Entr es sorties et commandes Utilisation du looper Avec le looper int gr votre Alter Ego Vintage Echo V2 Delay vous pouvez enregistrer et relire des lignes et grooves pour jouer par dessus Vous pouvez m me faire des overdubs sur votre enregistrement un nombre illimit de fois Le premier passage enregistr d termine tou jours la dur e de la loop La dur e d une boucle peut aller jusqu 40 secondes en mono et 20 secondes en st r o quelle que soit le nombre d overdubs effectu s Si un overdub d passe la longueur de la boucle un troisi me tour d enregistrement d marre Cela donne u
15. ionn es Branchez votre guitare ou basse sur votre p dale TonePrint Allumez votre p dale TonePrint Montez le volume de votre instrument et r glez le s lecteur de micro sur l un deux Tenez le haut parleur de votre smartphone pr s du micro choisi et appuyez sur Beam to pedal Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en fran ais 2014 09 20 Edition de TonePrints avec TonePrint Editor L application TonePrint vous permet d utiliser les TonePrints cr s par vos guitaristes et bassistes pr f r s Mais ce n est que le d but l aide du TonePrint Editor de TC vous pouvez cr er vos propres sons de p dale signature Caract ristiques de l diteur TonePrint Editor Utilisez l diteur du TonePrint pour cr er vos propres sons personnalis s B n ficiez d un contr le complet de tous les param tres d effets et leur r ponse c est votre vision votre son Customisez les fonctions et plages des bou tons selon vos besoins en sons coutez vos cr ations sonores en temps r el Effectuez des changements la vol e et coutez imm diatement les r sultats Fonctionne avec PC et Mac Enfin et surtout TonePrint Editor est absolument gratuit Obtention du TonePrint Editor Si vous souhaitez utiliser TonePrint Editor pour votre ordinateur Windows ou OS X t l chargez le sur tcelectronic com toneprint Editor Si vous souhaitez utiliser l diteur de TonePrint sur votre iPad d Apple t l
16. iver l effet appuyez de nouveau sur le switch Utilisation du switch pour taper le tempo Maintenez le switch appuy pour taper le tempo Bien s r le temps de d lai est r glable l aide du bouton DELAY Cependant pour synchro niser vos r p titions de d lai avec le tempo de la chanson que vous jouez vous pouvez gale ment entrer un tempo avec l audio tapping Pour r gler le tempo Maintenez le switch appuy Avec le switch appuy jouer sur votre instru ment des notes courtes la noire Veuillez noter que la sortie est toujours d sac tiv e pendant l audio tapping Rel cher le switch nouveau tc electronic Entr es sorties et commandes Entr es et sorties audio Entr es audio st r o Les entr es audio sur le c t droit de cette p dale sont des jacks standard 1 4 mono TS Si votre signal source est mono connectez le l entr e jack MONO IN de la p dale Si votre signal source est st r o branchez le c ble transportant la partie gauche du signal l entr e MONO IN et le c ble transportant partie droite du signal l entr e STEREO IN Sorties audio st r o Les sorties audio sur le c t gauche de cette p dale sont des jacks standard 1 4 mono TS Si le p riph rique suivant dans la cha ne du signal a une entr e mono p ex l ampli bran chez la sortie MONO OUT de la p dale d effet TC Electronic l entr e de l autre appar
17. lis soyez prudent lorsque vous d placez l en semble chariot appareil pour viter toute blessure due un renversement O 01 R ND Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en fran ais 2014 09 20 13 D branchez cet appareil du secteur lors des orages ou des longues p riodes d inu tilisation 14 Confiez toute r paration un technicien qualifi L intervention d un technicien est n cessaire dans les cas suivants le cor don d alimentation ou la prise secteur sont endommag s des corps trangers ou du liquide se sont introduits dans l appareil l appareil a t expos la pluie ou l hu midit l appareil montre des signes de dys fonctionnement ou est tomb Attention danger Toute modification apport e l appareil et qui n est pas express ment pr conis e dans ce ma nuel invalide votre droit utiliser cet appareil Service Confiez toutes les op rations de maintenance un personnel qualifi Avertissement Pour r duire tout risque d lectrocution ou d in cendie ne pas exposer cet appareil quelque source liquide gouttes d eau projections li quides etc et veillez ne poser aucun objet contenant un liquide sur l appareil N installez pas cet appareil dans un espace confin tc electronic Consignes de s curit importantes EMC EMI Compatibilit lectromagn tique interf rences lectromagn tiques Cet appareil a pass avec succ s les te
18. ment courts sont utilis s entre et apr s les p dales Si vous utilisez un long c ble entre votre guitare et la premi re p dale ou si vous utilisez plusieurs p dales sur votre board ou si vous utilisez un long c ble entre le p dalier et l ampli Alors la meilleure solution sera probablement de r gler la premi re et la derni re p dale dans la cha ne de signal en mode Buffered Bypass La diff rence entre une p dale en mode True Bypass ou Buffered Bypass est elle vraiment audible Peut tre Peut tre pas beaucoup de facteurs peuvent intervenir micros actifs ou passifs simple bobinage ou humbuckers qualit des c bles imp dance de l ampli etc II n y a pas Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en fran ais 2014 09 20 de r ponse d finitive Fiez vous vos oreilles et trouvez la meilleure solution pour votre configu ration Pour r gler le mode de bypass proc dez comme suit D connectez la p dale et retournez la D visser la plaque arri re de la p dale et loca lisez les deux petits commutateurs dip swit ches dans le coin sup rieur gauche Le DIP switch sup rieur proche de la prise d alimentation alterne entre le mode True Bypass par d faut et le mode Buffered Bypass R glez le DIP switch sur la position d sir e Remontez la plaque arri re Activation d sactivation du Kill dry Lorsque vous activez la fonction Kill dry le si gnal direct
19. ne impression naturelle logique et musicale lorsqu on enregistre des loops Les boutons DELAY et sont inactifs en mode Loop Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en fran ais 2014 09 20 Enregistrement et lecture de boucles R glez le s lecteur de type de Delay sur LP Veillez ce que la p dale soit en mode bypass c est dire la LED doit tre teinte Pr parez vous enregistrer en pensant un groove Appuyez sur le switch de la p dale pour d marrer votre enregistrement et jouez La LED de la p dale clignote en rouge Pour arr ter l enregistrement appuyez de nouveau sur le switch La p dale passe imm diatement en mode playback et d marre la lecture de la boucle En mode lecture la LED est verte Pour enregistrer un overdub appuyez une fois de plus sur le switch La LED clignote Pour supprimer tous les enregistrements double tapez sur le switch S tc electronic Maintenance Maintenance Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en fran ais 2014 09 20 18 tc electronic Maintenance Mise jour du firmware TC peut fournir des mises jour pour le logiciel interne de votre p dale le firmware La mise jour du firmware de votre p dale TC n cessite un ordinateur sous Microsoft Windows ou OS X avec une interface USB standard Une alimentation DC sp cifi s pour votre p dale Pr paration de la mise jour du firmware T l charger le nouveau firmware sur la page Suppor
20. onic A propos de cette p dale A propos de cette p dale Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en fran ais 2014 09 20 6 tc electronic A propos de cette p dale Nous vous remercions d avoir d pens votre argent durement gagn pour acqu rir ce produit TC Electronic Nous avons fait de notre mieux pour qu il vous serve pendant de nombreuses ann es venir et nous esp rons que vous ap pr cierez son utilisation Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en fran ais 2014 09 20 Alter Ego Vintage Echo V2 Avec Alter Ego 2 Vintage Echo vous obtenez neuf sons de delays vintages soigneusement reproduits par les experts en chos de ProGui tarShop et TC Electronic Faites nous confiance ces gars s y connaissent en sons d chos et nous savons que vous serez d accord lorsque vous l entendrez L Alter Ego Vintage Echo V2 a vraiment tout les r p titions l g rement satur es de l EchoPlex le delay unique tambour magn tique du l gen daire Echorec une version modul e exclusive du 2290 de TC plus une multitude d autres sons d chos classiques Si nous ne la connaissions pas aussi bien nous serions persuad s que cette p dale contient des composants mobiles Caract ristiques de l Alter Ego Vintage Echo V2 9 sons de delays exclusifs con us avec pas sion par TC Electronic et ProGuitarShop Une v ritable c l bration du best of des de lays bandes analogiques et num riques Compatible TonePrint
21. sts re latifs aux quipements num riques de classe B section 15 des r glementations f d rales am ricaines Ces tests ont t instaur s afin de garantir une protection suffisante contre les interf rences pa rasites en environnement r sidentiel Ce mat riel g n re utilise et peut mettre des ondes radio qui peuvent en cas d installation incorrecte causer des interf rences radio pr judiciables aux communications radio Nous ne pouvons en aucun cas garantir l absence totale d interf rences dans tous les cas d installation Si cet quipement est source d interf rences ra dio et t l vision parasites v rifiable en pla ant l appareil sous hors tension nous vous encou rageons vivement r soudre le probl me de la fa on suivante R orientez ou d placez l antenne de r cep tion loignez l appareil du r cepteur Connectez l appareil une ligne secteur diff rente de celle du r cepteur Consultez le revendeur du mat riel ou un sp cialiste radio TV Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en fran ais 2014 09 20 For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Ca nadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Explication des symboles graphiques Le symbole de l clair fl ch dans un triangle quilat ral sert alerter l utilisateur de la pr sence l int rieur de l appareil de
22. t de votre p dale TC vous trouverez un ex cutable pour Microsoft Windows ce sont des fi chiers ZIP contenant le programme d ins tallation du firmware et pour OS X ce sont des fichiers disque image contenant le programme d installa tion du firmware D branchez tous les c bles y compris l ali mentation de votre p dale TC Branchez la p dale votre ordinateur via un c ble USB Maintenez appuy le switch de votre p dale TC Si votre p dale TC a plus d un switch ap puyez et maintenez le switch le plus gauche Ins rer la fiche d alimentation DC La LED sur votre p dale s allume en vert Si votre p dale TC a plus d une LED la LED l extr me gauche doit s allumer en vert Cela indique que la p dale est pr te recevoir la mise jour logicielle Rel chez le switch Votre p dale TC sera maintenant reconnue comme pouvant tre mise jour Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en fran ais 2014 09 20 Comment effectuer la mise jour du firmware Quittez toutes les applications li es au MIDI par exemple votre s quenceur sur votre ordi nateur et lancez la mise jour du firmware que vous avez t l charg l tape 1 Dans l application de mise jour du firmware s lectionnez votre p dale TC dans la liste d roulante sous la position STEP 1 Lorsque le bouton Update sous la rubrique Step 2 vire au vert cliquez dessus La mise jour
23. t pro tcelectronic com support software Facebook com tcelectronic ducts TC Electronic tous les manuels de pro Google Plus Appli TonePrint duits plus google com tcelectronic tcelectronic com toneprint app tcelectronic com support manuals Twitter diteur TonePrint Editor TC Electronic forum utilisateurs twitter com tcelectronic tcelectronic com toneprint editor forum tcelectronic com YouTube Manuel TonePrint Editor youtube com user tcelectronic tcelectronic com toneprint editor support Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en fran ais 2014 09 20 25 Y tc electronic Sp cifications techniques Sp cifications techniques Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en fran ais 2014 09 20 26 tc electronic Sp cifications techniques Veuillez noter qu en raison d un d veloppement continu les sp cifications suivantes sont sujettes modification sans avis pr alable Mode Bypass Circuit de signal Dimensions largeur x profondeur x hauteur Connecteur d entr e Connecteur de sortie Prise d alimentation Option batterie Imp dance d entr e Imp dance de sortie Port USB Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en fran ais 2014 09 20 True Bypass Buffered Bypass en option Analog dry through 72 x 122 x 50 mm 2 8 x 4 8 x 2 0 2 jacks standard 1 4 mono TS avec d tection automatique mono st r o 2 jacks standard 1 4 mono TS avec d tection automatique mono st r o
24. un seul bouton une seule fonction n est ce pas En fait il y a beaucoup plus que ce qui est vi sible Sons signatures cr s par des stars Lorsque TC Electronic con oit une p dale d ef fet la relation entre ses commandes et les nom breux param tres sous le capot est d finie par des d veloppeurs des musiciens et des sp cia listes en produits qui vivent et respirent pour le son Cela vous donne un excellent point de d part une p dale qui sonne bien avec des com mandes bien quilibr es Alter Ego Vintage Echo V2 Manuel en fran ais 2014 09 20 Mais ce serait cool si des artistes de renomm e mondiale comme Paul Gilbert Guthrie Govan John Petrucci ou Steve Vai pouvaient virtuelle ment c bler ces contr les et red finir ce qui se passe en coulisse Et que diriez vous de le faire vous m me C est exactement ce que les TonePrints vous permettent de faire TC Electronic travaille avec les meilleurs guita ristes qui explorent le potentiel tonal cach de nos p dales en red finissant les contr les et en cr ant leurs TonePrints personnelles Et nous vous rendons ces TonePrints personnalis es ac cessibles Il est vraiment facile de les charger dans votre p dale voir Transfert de TonePrints vers votre p dale en utilisant l application Tone Print et avec l diteur TonePrint Editor vous pouvez m me cr er votre propre p dale signa ture ajust e selon votre go t Vous pouvez ch
Download Pdf Manuals
Related Search