Home

MODE D`EMPLOI

1. 22 Recharge de la batterie Q o ne rechargez que la batterie d alimentation s il s agit de l un des mod les suivants BP 511A BP 514 BP 511 ou BP 512 e Si vous laissez la batterie dans l appareil photo pendant une p riode prolong e sans utiliser il se peut qu un faible courant lectrique se d charge excessivement ce qui risque d affecter l autonomie de la batterie Lorsque vous n utilisez pas l appareil photo retirez la batterie et prot gez la avec son couvercle de protection pour viter un court circuit Avant de r utiliser l appareil photo n oubliez pas de recharger la batterie e Le stockage d une batterie compl tement charg e peut r duire sa dur e de vie ou ses performances e Les batteries d alimentation BP 511A BP 514 BI El e Lorsque le vo batterie pendant une heure Une batterie recharg iilis e i on nergie Rechargez la batterie un j 1le j me o Vous souhaitez l utiliser n vous aidant du repi protection sur la batterie pour qu il indique si la att nieest recharg e o e Lorsqu e la recharge est termin e d tachez la batterie et d branchez le c rdon d alimentation de la pri ect e Le temp n cessaire pour recharger la batterie d pend de la temp rat biante et du niveau de recharge de la batterie e La batterie d alimentation fonctionne dans une plage de temp ratures comprises entre 0 C et 40 C 32 F et 104 F Toutefo
2. Q e Lorsque le voyantd acc s e 5 i il si nal efque les photos son s d eni carte CF ou qu elles ant d d acc s eSt allum ou clignote n 5 de i vantes Cela pourrait t riorer les donn es O F ou l appareil photo Secouer et faire s bir d hocs appareil Ouvrir le couvercle de l em ent de carte m moire Retirerla batterie e Si vOuS Utilisez une Carte GF qui contient d j des images les num ros des images enregistr es ult rieurement par l appareil photo peuvent suivre l s num rosfd s images d j enregistr es sur la carte CF Si vous souhaitez red marrer la num rotation du fichier partir de 0001 positionneZ fT N fichiers sur R init Man p 71 e Sile message Err CF erreur de carte CF s affiche sur l cran LCD reportez vous la page 126 e Si vous utilisez une carte CF de faible capacit il se peut qu elle ne puisse pas enregistrer d images de grande taille e Les cartes Microdrive sont plus sensibles aux vibrations et aux chocs que les cartes CF Si vous utilisez une carte Microdrive faites tr s attention de ne pas secouer l appareil ou encore le heurter physiquement en particulier pendant l enregistrement ou l affichage des images gI Dans le menu si vous d finissez D c sans carte sur Non il ne sera pas possible de prendre une photo sans carte CF p 43 29 Fonctionnement de base mem Commutateur d alimenta
3. Sous exposition Rep re de niveau Sous exposition d m Surexposition FJA Prenez la photo 2e e100 1 12 I E e La valeur de correction d exposition reste efficace quand vous positionnez le commutateur lt lt gt sur lt OFF gt e Sila valeur d exposition standard est de 1 125e de seconde et f 8 0 augmenter ou r duire la valeur de correction de l exposition d un palier revient r gler la vitesse d obturation ou l ouverture comme suit 1 cran 0 1 cran wa 1 Vitesse d obturation 250 125 gt 60 ME 80 gt 56 Veillez ne pas tourner la molette lt 3 gt et ne pas modifier la correction d exposition Pour cela positionnez le s lecteur lt gt sur lt ON gt 93 AU Bracketing d exposition auto AEB sm En modifiant automatiquement la vitesse d obturation ou louverture l appareil prend une s rie de trois photos avec une exposition diff rente au sein de la plage r gl e jusqu 2 valeurs par paliers d un tiers de valeur Cette fonction est appel e bracketing d exposition auto AEB Exposition standard Sous exposition Surexposition 1 S lectionnez Bracketing To rne lamolette lt 63 gt pour s l ctionner h Bracketing puis appuyez sur lt 6 gt iO mD 2 R glez la valeur du bracketing Qualit d exposition auto Y rouges Ar Ma Signal sonore Tournez la molette lt 3 gt pour r gler la valeur D Csens
4. Ouvre le couvercle et ins rez la carte CF p 28 La face avec l tiquette doit tre face vous et ins rez la carte dans l appareil l extr mit avec des petits trous en premier Positionnez le commutateur d alimentation sur lt ON gt p 30 12 Guide de d marrage rapide Positionnez la molette de E s lection des modes sur lt gt Automatisme total p 46 Tous les param tres n cessaires la prise de vue sont d finis automatiquement Effectuez la mise au point p 30 autofocus sur bouton de prise V rifiez la photo sur le moniteur LCD p 110 1 L image captur e s affiche pendant 4 environ 2 secondes sur le moniteur e Pour afficher les images captur es reportez vous la section Lecture des images p 113 e Pour effacer une image reportez vous la section Effacement des images p 124 13 Nomenclature maux Pour plus d informations les num ros de pages de r f rence sont indiqu s entre parenth ses p lt AFWB gt Touche de s lection de mode autofocus s lection de la balance des blancs p 74 64 lt gt Touche d clairage de l cran LCD p 99 Ecran LCD p 16 lt DRIVES0 gt Touche de s lection Rep re de montage de l objectif EF p 27 de mode d acquisition sensibilit ISO p 82 55 lt S 42 gt Touche de s lection de mode de m
5. Nettoyage capteur configuration puis appuyez sur Firmware Ver 1 0 0 R initialiser configuration ionnez R initialiser toutes R initialiser toutes fonct R initialiser es fonet R initialiser toutes fonct des fonctions personnalis es sont restaur s 167 HU R glages des fonctions personnalis es mm C Fn 01 R le touche SET Vous pouvez modifier la fonction attribu e lt 1 gt une fois l appareil pr t prendre une photo 0 D faut 1 Changer de qualit Apr s avoir appuy sur lt gt observez l cran LCD et tournez la molette lt 3 gt pour d finir directement la qualit d enregistrement Changer style d image Appuyez sur la touche lt gt pour afficher l cran detS lection du style d image sur le moniteur LCD Tournez la molette 2 pour s lectionner un style puis appuyez sur lt 609 3 Affichage du menu Assure la m me fonction que ladt uche lt MENU gt 4 Lecture de l image Assure la m me fonctiomfque la to che lt gt C Fn 02 Red ct bruitMongue expo 0 Arr t 1 Auto Pen dantiles expositiontdune seconde et plus la r duction du bruit est automatiquement ex cut e sSMdu bruit est d tect Le r gler sur A to est effectiffdans la plupart des cas 2 Marche R duit le Bruit p ur toutesdes expositions d une seconde ou plus Ce r glage peut r duir le bruit m me pour les expositions dont le bruit n a pas t d tect r
6. e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner gt Tps affichage puis appuyez sur lt amp gt TS S lectionnez la dur e de revue Rotation souhait e Ordre d impress Ordre transfert Arrt e Tournez lafmolette lt 3 gt pour Lecture auto 2 sec r s lecti nner le param tre puis Tps affichage 4 sec Points AF B sec appuyez SUr lt 6 gt Histogramme Maintien El e Si vous appuyer la touche lt INFO gt pendant la revue des images juste apr s avoir pris une photo vous pouvez modifier le format d affichage e Si vous s lectionnez le r glage Maintien l image reste affich e tant que vous n enfoncez pas le bouton de prise de vue mi course Cependant si vous avez r gl l extinction automatique l appareil photo s teint automatiquement lorsque la dur e d finie s est coul e e Pendant la revue des images vue par vue vous pouvez supprimer l image affich e en appuyant sur la touche lt gt et en s lectionnant OK e Pour afficher les images captur es reportez vous la section Lecture des images p 113 110 ED Rotation automatique des images mmm Les prises de vue verticales peuvent tre pivot es automatiquement afin de s afficher verticalement pendant la lecture S lectionnez Rotation auto Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner T Rotation auto puis appuyez sur lt 6 gt mtt 2 S lectionnez Mrch UE e Tournez la molette
7. affi h tournez la molette 2 gt pour s lectionner le Chiffre correct puis appuyez sur lt gt Date Heure _ 3 Confirmez le r glage Avec le cadre 1 affich tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner OK puis appuyez sur lt Gr gt gt La date et l heure sont r gl es et le menu r appara t La minute choisie commence partir de 0 sec 03 13 2098 D Chaque image captur e est enregistr e avec la date et l heure de la prise de vue Si la date et l heure ont t d finies de fa on erron e la date et l heure enregistr es ne seront pas correctes Assurez vous que vous avez bien d fini la date et l heure 39 Remplacement de la pile de lhorodateur mm La pile de l horodateur sauvegarde pr serve la date et l heure de l appareil photo et sa dur e de vie est d environ 5 ans Si la date et l heure sont r initialis es lorsque vous remplacez la batterie remplacez la pile de sauvegarde par une pile au lithium CR2016 neuve en proc dant de la mani re suivante La date et l heure sont galement r initialis es Vous devez donc les red finir 1 Positionnez le commutateur lt gt sur lt OFF gt Retirez la batterie Retirez le porte pile Remplacez la pile Assurez vous que la pile est orient e correctement Introduisez la porte pile e Puis ins rez la batterie et refermez le couvercle Q Assurez vous que la pile
8. galement valable si vous utilisez la m morisation d exposition au flash C Fn 15 Synchronisation du rideau 0 Synch premier rideau 1 Synch deuxi me rideau Si vous avez d fini une vitessed obturationmilente vous pouvez Capturer une tra n e de lumi re derri retun sujet Le flashint gr ou le flash Speedlite externe d clenche leflash juste avant la fermeture de l obturateur Cette fonction personnalis e permet diobtenir la synchronisation sur le deuxi me rideau m me avec uniflash Speedlite de la s rie EX non dot de cettefonction Siotre flash Speedlit EX est dot fde cette fonction cettelfonction personnalis e est annul e hai Q que utilisez la sync tion surle deuxi au un pr flash se d clenche just amp apr oir enfonc le bou i V d afin de contr ler la mesure du flash N oubliez ue le flas cipal s e uste avant la fermeture de l obturateur C Fn 16 D calage s curit Av ou Tv 0 D sactiv 1 Activ Cette fonction est disponible en modes Priorit l obturation Tv et Priorit l ouverture Av Si la luminosit du sujet change brusquement et que la vitesse d obturation ou l ouverture ne convient plus celles ci sont d cal es automatiquement pour obtenir une exposition correcte C Fn 17 Agrandissement en lecture 0 Lecture image uniquement La vue agrandie est possible pendant que l image est affich e par une pression sur la touche de lecture p 117 1 Aff i
9. gt Rechargez la batteni 440122 La batterie n est pas install e correctement gt Installez lad tterie correctement p 24 e Le couvercle du compartiment batterie n est pas ferm gt Referm z soigneusement le co vercle du ompartiment batterie p 24 e Le couvercle de l emplacement pour carte CF n est pas ferm gt Fermez so gneusementle couverel de l emplacement pour carte CF p 28 Le voyant d ne auP OFEe m me lorsque le commutateur lt lt gt est positionn lt OFF gt e Si vous avez positionn le commutateur lt gt sur lt OFF gt juste apr s la prise de vue le voyant d acc s reste allum quelques secondes pendant que l image est enregistr e sur la carte CF gt Lorsque l appareil a fini d enregistrer l image sur la carte CF le voyant d acc s s teint et l appareil se met automatiquement hors tension La batterie s puise rapidement La batterie n est pas suffisamment charg e gt Rechargez la batterie en totalit p 22 La batterie a atteint sa limite de service gt Remplacez la par une neuve 180 Guide de d pannage RE L appareil s teint tout seul e La fonction d extinction automatique est activ e gt Enfoncez le bouton de prise de vue mi course Si vous ne souhaitez pas que l extinction automatique soit activ e r glez l option T Arr t auto du menu sur Arr t Seule l ic ne lt C 1 gt clignote sur l cra
10. entre 1 et 999 secondes L exposition continue tant que vous maintenez le bouton de prise de vue enfonc 4d Comme les poses longues entra nent davantage de bruit qu l habitude l image semble plus rugueuse ou granuleuse El e SiC Fn 02 R duct bruit longue expo a la valeur 1 Auto ou 2 Marche p 168 il est possible de r duire le bruit e Pour les poses longues il est recommand d utiliser la t l commande RS 80N3 ou la t l commande de minuterie TC 80N3 toutes deux vendues s par ment 97 Verrouillage du miroir memme Le verrouillage du miroir en position relev e s obtient avec la fonction personnalis e C Fn 12 Verrouillage du miroir d finie sur 1 Activ p 172 Le miroir peut tre bascul un moment diff rent du moment o l exposition est effectu e Cela limine les vibrations provoqu es par le choc du miroir en but e et assure une nettet maximale lors de gros plans ou de l utilisation d un super t l objectif R glez la fonction personnalis e dans YT Fonct personnalis es C Fn 1 Appuyez fond sur le bouton de prise de vue gt Le miroir bascule 2 Appuy z nouVeau fond sur le bouton de prise de vue gt Le miroir se rabaisse lorsquela photo e t prise bord de la mes Ur l El e Quandle miroir est bloqu en position relev e le mode d acquisition vue par vue entre en vigueur ind pendamment du r glage courant vue par vue prise
11. plus sombre gauche et plus clair droite tandis L Image sombr que l axe vertical indique le nombre de pixels existant pour chaque niveau de luminosit Plus il y a de pixels vers la gauche plust image est sombre Plus il y a de pixels vers latdroite plus l image est claire Si le nombre de pixels sugda gauche est trop lev les d tails d ombre sont perdus Si le nombre de pixels sur la droite est trop lev les d tails en Image normale pleine lumi r Sont perdus Les teintes Image claire interm diaires sontreproduites En v rifiant histogramme de luminosit dedfimage vous pouvez E d terminer le biais du niveau diexpositi n ainsi que la condition g n ral dereproduction des teintes Affichage RVB Cet histogramme est unsgraphique qui pr sente la distribution du niveau de luminosit fde l image de chaque couleur primaire RVB ou rouge bleu et vert L axe horizontal indique le niveau de luminosit de la couleur plus sombre gauche et plus clair droite tandis que l axe vertical indique le nombre de pixels existant pour chaque niveau de luminosit Plus il y a de pixels vers la gauche plus l image est sombre et moins la couleur est marquante Plus il y a de pixels vers la droite plus l image est claire et plus la couleur est dense Si le nombre de pixels sur la gauche est trop lev les informations des couleurs respectives manquent Si le nombre de pixels sur la droite e
12. vous pouvez ramener le style d image correspondant ses param tres par d faut e Pour prendre une photo avec le style d image que vous avez modifi suivez l tape 2 de la page 56 pour s lectionner le style d image puis prenez la vue 59 AU Personnalisation du style d image Effets de filtre Avec les images num riques vous pouvez obtenir le m me effet que si vous utilisiez des filtres avec un film noir et blanc Une couleur peut tre aviv e l aide d un filtre ayant une couleur similaire voire identique Dans le m me temps les couleurs compl mentaires seront plus fonc es A gl d tail Noir amp Blanc Filtre Exemple d effet ONettet H AUCUN a c normale sans CContraste ve Jaune Effet filtre Or Orang Virage R Rouge de peau et les l vres IUS nets Les feuilles des F D finir le Contre e plus accentue l effet du filtre Virage des couleu Lorsque le virage des couleurs est d fini il s applique limage noir et blanc captur e avant son enregistrement sur la carte CF Le virage peut rendre l image plus spectaculaire R gl d tail Noir Blanc Les r glages suivants peuvent tre Ohettet H AUCUN d finis CContraste S S pia N Aucun S S pia B Bleu P Violet Effet filtre B Bleu G Vert Virage P Violet G Vert 60 AU Enregistrement du style d image mm Vous pouvez s lectionner un style d image de base tel que Portrait ou Paysage r gl
13. 3 dioptries l oculaire de l appareil pour accro tre la plage du correcteur dioptrique 185 Configuration du syst me Rallonge d oculaire EP EX15 ST E2 220EX 430EX 580EX Flash annulaire Flash deux t tes Cadre en Macrolite MR 14EX Macrolite MT 24EX caoutchouc Eb e 212 8 0 0 6 0 0 0 0 6 0 0 0 9 0 Correcteurs de vis e de la s rieE M Accessoires 2000000000000000e fournis D illeton Eb bjectif comprend F S 18 55 mm a CN ANT Pile de l horodateur de Fee atterie au lithium 2 d alimentation CR2016 BP 511A OO Batterie d alimentation BP 511A BP 514 Adaptateur secteur compact CA PS400 Poign e batterie BG E2 se Adaptateur Coupleur CC teur AC E2 DR 400 ds C ble de batterie Chargeur Adaptateur secteur Kit adaptateur secteur pour voiture de batterie compact C ACK E2 B 570 CG 570 CA 570 Objectifs EF 186 Configuration du syst me d Carte CF D 7 Kit de v rification des donn es Adaptateur DVK E2 Ver 2 3 PCMCIA i Emplacement Lecteur de carte CF pour carte PC Ordinateur Windows XP Edition familiale Professionnel Windows 2000 Professionnel 2 0 0 0 0 0 6 0 0 6 6 0 0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 0 9 0 0 0 9 0 0 9 0 0 0 0 0 9 0 0 0 0 9 0 6 0 0 0 0 in ES EOS DIG
14. ATA effectuer la mise au point rey Fes 4 L TN 3 Effect ez l mise aupoint e Enfoncez le boutontde prise de vue mi course pour effectuer la mise au point BaLecollimatelr autofocus sur lequel s effectue la misefau point clignote en rouge bri vement Au m me moment le signal sonore retentit et le voyant de confirmation de mise au point lt gt dans le viseur s allume gt La vitesse d obturation et l ouverture sont calcul es automatiquement par l appareil qui les affiche dans le viseur et sur l cran LCD 4 gt Le cas ch ant le flash int gr sort automatiquement Dans des conditions d clairage faible si la mise au point ne peut tre effectu e automatiquement le faisceau d assistance autofocus est automatiquement envoy p 78 V rifiez l affichage Voyant de confirmation de miseau point 46 Utilisation du mode Automatisme total 5 Prenez la photo e Cadrez la vue et appuyez fond sur le bouton de prise de vue gt L image captur e s affiche pendant environ 2 secondes sur le moniteur LCD e Pour voir les images prises jusqu ici appuyez sur la touche lt gt gt p 113 Q e Lorsque vous effectuez la mise au point avec lt AF gt ne touchez pas la bague de mise au point situ e lavant de l objeai e Si vous souhaitez effectuer un zoom faites le avant la mise au point Si la mise au point est effectu e vous risquez d
15. DU DUUDUU EOS 30D Bo tier avec illeton bouchon du bo tier et pile de sauvegarde au lithium pour l horodateur EF S18 55 mm f 3 5 5 6 II Objectif avec bouchon d objectif et bouchon cache poussi re Kit d objectif uniquement Batterie d alimentation BP 511A avec couvercle de protection Chargeur de batterie CG 580 CB 5L CG 580 ou B 5L fourni Cordon d alimentation pour chargeur de batterie Pour CB 5L C ble d interface IFC 400PCU C ble vid o VC 100 Courroie large EW 100DGR amp veetoletd eculaire ai ar D 1 EOS DIGITAL Solution Disk CD ROM Logiciel MODE D EMPLOMCD ROMNPDE D O Guide detpoche Guide detd marrage rapide pour la prise de vue EOS 30D MODE D EMPLOI le pr sent maruel Guide des logiciels Pr sente le logiciel fourni et explique sa proc dure d installation Q c Garantie de PappareiLphoto Garantie del objectif Kit d objectif uniquement Veillez ne perdre aucun des accessoires ci dessus appareil est livr sans carte CF permettant enregistrement d images Vous devrez acheter les cartes CF s parement Table des mati res x Introduction Liste de v rification des accessoires 3 Contenu enun Clin Oil hu tn e aa i a a ERa 6 Pr cautions d tilisatioN ss te a aai aae RUES E Eia 10 Guide de d marrage rapide ss 12 Nomenclature serans 2 E E ASEE E OA EEEN aussi naiss 14 Conventions utilis es dans ce manuel 20 1 M
16. Environ 3 6 Mo 3 504 x 2 336 pixels 2 Haute Normale Environ 1 8 Mo 3 504 x 2 336 pixels 3 Moyenne Fine Environ 2 2 Mo 2 544 x 1 696 pixels 4 Moyenne Normale Environ 1 1 Mo 2 544 x 1 696 pixels 5 Basse Fine Environ 1 2 Mo 1 728 x 1 152 pixels 6 Basse Normale Environ 0 6 Mo 1 728 x 1 152 pixels 7 RAW Environ 8 7 Mo 3 504 x 2 336 pixels La taille exacte des fichiers d pend du sujet de la sensibilit ISO du style d image etc Num rotation des fichiers Num rotation continue r initialisation automatique r initialisation manuelle Espace couleurs SRVB Adobe RVB Style d image Standard Portrait Paysage Neutre Fid le Noir amp Blanc D fini par l utilisateur 1 3 Interface Port USB USB 2 0 Hi Speed Pour raccordement un ordinateur personnel et impression directe Borne de VIDEO OUT NTSC PAL 188 Caract ristiques techniques e Balance des blancs Type Balance des blancs automatique Correction de la temp rature de couleur Transmission d informations sur la temp rature de couleur e Viseur Type Couverture Agrandissement Distance oculaire R glage dioptrique d origine Verre de vis e Miroir Informations dans le viseur Contr le de profondeur de champ e Autofocus Type Collimateurs autofocus Plage de mesure Modes de mise au point S lection du collimateur autofocus Affichage du collimateur autofocus s
17. Neutre C CT d 56 N fichier 7 70 Noir amp Blanc 7 57 Nombre de COPIES 137 140 143 152 Nomenclature 14 NES rss ss nee 36 122 Objectif arpas 11 27 Objectifs EF EF S sine 27 Ordre d impression DPOF 149 Ordre de transfert 158 OQUVETT T E ne a EEES 88 198 P PrOgrAMME Se rahemennes 84 PAL sueur es ns 36 122 Paliers de r glage d expo 170 Papier Peine 164 PAS Aer Le 48 56 PictBridge re Re ue 132 Portraits ne 48 56 Portrait de NULS Sainte Mesa 49 Pose longue ff 97 Prise de vue e rafalen 82 Prise enamain de lappareil 44 Prise 0 N 26 Prises de vue possibles n 25 53 Programme d exposition automatique O0 ean 84 Ricci 123 PT 7 123 Qualit d enregistrement des image 52 F RAV ere a se tiens 53 RAWFJPEG i aa iais 52 R Cadrage sim 145 RTE AE LI ES ne 22 R duct Dre pes nn 168 R gl niveaux As situ 136 R glage de la date et de l heure 39 R glage dioptrique 44 R initialisation automatique 71 R initialisation manuelle 71 R initialiser configuration 36 Remplacement de la pile de l horodateur 40 Retardateur eneeeneennnnnnn 50 82 Rotation re a 111 121 Rotation automatique 0000000 111 Sat
18. Recharge de la batterie mm Retirez le couvercle e Si vous retirez la batterie de l appareil photo n oubliez pas de replacer le couvercle pour viter les courts circuits Fixez la batterie Alignez le bord avant de la batterie avec le rep re lt gt rep re de l emplacement de la batterie d alimentation sur le chargeur En appuyantsunmla batterie J faites la gli Sersdans le senside la fl che Rep re de l emplacement Pourretirer la batterie suivez la de la batterie d alimentation proc dure ci dessus dans l ordrainverse CG 580 3 Pour le mod le CG 580 D gagezles broches etrechargez la batterie e D gagezles broches du chargeur dans le sens de lasfl che Branchez les broches du chargeur sugune prise secteur Pour letmod le CB 5L Branchez le cordon d alimentation et rechargez la batterie e Raccordez le cordon d alimentation au chargeur et branchez la fiche du chargeur sur la prise secteur gt La recharge commence automatiquement et le voyant rouge se met clignoter gt La dur e de recharge d une batterie totalement d charg e varie comme suit 0 50 Un clignotement par seconde BP 511A et BP 514 Environ 100 min 50 75 Deux clignotements par seconde BP 511 et BP 512 Environ 90 ses 75 90 Trois clignotements par seconde S O AD PRU A Use PAGUE NO correspondent les num ros et 90 ou plus Le voyant reste allum rep res du chargeur
19. Vous pouvez prendre des photos en noir et blanc Y e Pour que les images en noir et blanc aient un effet naturel r glez la balance des blancs de fa on ad quate e Les images JPEG en noir et blanc captur es avec le param tre Noir amp Blanc ne peuvent pas tre converties en images en couleurs m me avec un logiciel d dition d images E e Les images RAW captur es avec le r gl amp Blanc peuvent tre converties en images en couleu i giciel int gr e Lorsque Noir amp Blanc est s lecti a t sur l cran LCD e D f ut 1 3 Vous pouvez enregistrer vos propres r glages de style d image p 61 Les styles dimag d finis par l utilisateur quen ont pas t configur s ont les m mes r glages que le style d image standard A propos de l cran de s lection d st fe d image Les Symboles situ s dans fangleSup rie r droit de l cran de s lection du styled image concernent la nettet le contraste la saturation des couleurs a teinte couleur l effetde filtre et le virage des couleurs Les chiffreSsindiquentdles valeurs de chaque r glage Style d image C S LS Standard Portrait Paysage Neutre Fid le Style d image CU Q 6 4 Neutre 0 0 0 0 Fid le 0 0 0 0 INoir amp Blanc 3 0 N N D f ut 1 Standard D f ut 2 Standard Virage des couleurs Noir amp Blanc 57 AU Personnalisation du style d image mmm Vous pouvez personnaliser le style d image en changean
20. duit par le r glage Auto F Une fois la photo prise le processus de r duction du bruit durera aussi longtemps que l exposition Il n est pas possible de prendre une autre photo tant que le processus de r duction du bruit n est pas termin N C Fn 03 Vitesse synchro en mode Av 0 Auto 1 1 250sec fixe D finit la vitesse de synchronisation du flash 1 250 me de seconde en mode d exposition automatique avec priorit l ouverture Av En pr sence d un arri re plan sombre tel qu un ciel de nuit l arri re plan du sujet para tra sombre 168 AU R glages des fonctions personnalis es C Fn 04 D clencheur Touche verr AE 0 Autofocus Verrouillage AE Verrouillage AE Autofocus Cette fonction est pratique si vous voulez effectuer la mise au point et la mesure s par ment Appuyez sur la touche lt gt pour effectuer la mise au point automatique puis enfoncez le bouton de prise de vue mi course pour m morisation d exposition 2 AF verr AF pas de verr AE En mode autofocus Al Servo la touche lt X gt us permet de d brayer momentan ment l autofocus Celd vit tout d calage de l autofocus si un objet vient s interposer entre l appareil et le sujet L exposition est r gl e au moment da photo est prise 3 AE AF pas de verrou AE Ce r glage est pratique pour leS sujets qui ne cessent de bouger et de s arr ter En mod autofocus Al Servo vous pouvez appuyer sur la touc
21. er une impression de mouvement en produisant un effet de flou lt Tv gt signifie Time value valeur temporelle n SET se PF E i Vitesse d obturation rapide Vitesse d obtur M per 1 Positionnez la molette de s lection des modessur lt Tv gt R glez la vitesse d obturation souhait e e J t en regardant l cran LCD tournez la molette lt gt Elle se r gle par paliers d un tiers de valeur Effectuez la mise au point e Enfoncez le bouton de prise de vue mi course gt L ouverture est r gl e automatiquement V rifiez l affichage du viseur puis prenez une photo e Tant que l ouverture ne clignote pas l exposition est correcte 86 Tv Priorit l obturation e Si l ouverture maximale clignote la photo sera sous expos e Tournez la molette lt gt pour s lectionner une vitesse d obturation plus lente jusqu ce que l ouverture cesse de clignoter ou augmentez la sensibilit ISO mu Si l ouverture minimale clignote la photo sera surexpos e Tournez la molette lt gt pour AIN s lectionner une vitesse d obturation plus rapide jusqu ce que l ouverture cesse de clignoter ou r duisez la sensibilit ISO 87 Av Priorit l ouverture ms Dans ce mode vous r glez l ouverture et l appareil d termine automatiquement la vitesse d obturation en fonction de la luminosit du sujet Ce mode est appel
22. ez sur la touche lt gt gt Lesflash nvoi un pr flash et la puissance n cessaire du flash est caleul e et conserv e en m moire gt Dans le viseur FEL s affiche un instant et lt gt s allume Chaque fois que vous appuyez sur la touche lt X gt un pr flash est d clench puis la puissance n cessaire du flash est calcul e et conserv e en m moire Prenez la photo e Cadrez la vue et appuyez fond sur le bouton de prise de vue gt Le flash est envoy afin de prendre la photo Q Si le sujet est trop loign et se trouve au del de la port e du flash l ic ne lt gt clignote Rapprochez vous du sujet et r p tez les tapes 2 4 105 Utilisation du flash int gr Correction d exposition au flash Vous pouvez r gler la correction d exposition au flash de la m me mani re que la correction d exposition normale La correction d exposition au flash se r gle jusqu 2 valeurs par paliers d un tiers de valeur 1 Appuyez sur la touche lt 62 gt 6 2 R glez lawaleur de correction d exposition esTouten regardant sur l cran LOD ou dans le viseur tourne la molette x 3 gt Rep re d exposition standard Rep re de niveau 2 1 8 1 2 d exposition SOUS exposition ais mm Surexposition e Pourannuler lafcorrection d exposition au flash r glez de nouvea sa valeur sur lt i gt Surexpositio
23. le mode d acquisition et le mode de mesure et s lectionner le collimateur autofocus 2 Tournez uniquement la molette lt gt Tout en regardant l cran LCD ou le viseur tournez la molette lt gt pour r gler le param tre de votre choix e De cette mani re vous pouvez r gler la vitesse d obturation l ouverture etc 31 Fonctionnement de base Utilisation de la molette de contr le rapide lt 3 gt La molette lt gt sert principalement effectuer des r glages de prise de vue et s lectionner des l ments du moniteur LCD Lorsque vous souhaitez utiliser la molette lt gt positionnez d abord le commutateur lt lt gt sur lt 7 gt 1 Apr s avoir enfonc une touche tournez la molette lt gt Lorsque l appareil est pr t pour la prise de vue et que vous appuyez sur une touche sa fonction reste active pendant 6 secondes K 6 Alors que la fonction reste activ tournez la molette lt gt tout en regardant sunl cran ED ou dans le viseur L appareikest pr t prendre une photollorsque la fonction s teintot que vous appuyez mi course sur le bouton de prise de vue Vous po vez s lectionner le collimateur autofocus our glenlabalance des blancs la sensibilit ISO et la correction d exposition au flash e Viale moniteur LCD vods pouvez s lectionner les options des menus et s lectionner deS images pendant la lecture 2 Tournez u iquem
24. lt Eclairage tungst ne i A bancs m Eclairage fluorescent blanc amp Flash 2a Personnalis EC Temp rature de couleur Indicateur de retardateur Dur e de pose longue B W Prise de vue en hOir et blanc Mode d acquisition PA Vuetpar vue o en mon a a an a Du BEBE CRE MB Correction de KES Ro LUE A AA Ena Siy g re la bal d SA q aa s h e a auela vitesse lev e RAA nn EL Ve 2 101 h Prise de vue Foneti ns EE CS OR AE gro en rafale personnalis faible vitesse a EFA i p chaa Retardateur Indicateur batterie K Bracketing dwa d_a a d exposition auto a Mode autofocus ONE SHOT Autofocus One Shot AI FOCUS Autofocus Al Focus AI SERVO Autofocus AI Servo Mode de mesure Mesure valuative Mesure s lective Mesure spot 1 Signal sonore Att nuateur des yeuxrouges ZA Correction d exposition au flash Qualit d enregistrement des images L Haute Fine C Mesure moyenne LM Haute Normale pr pond rance centrale Md Moyenne Fine Indicateur de niveau d exposition MM Moyenne Normale Valeur de correction d exposition S Basse Fine Plage de bracketing d exposition auto SH Basse Normale Valeur de correction d exposition au flash GA RAW Etat d enregistrement de carte CF Seuls les l ments applicables s affichent r ellement 16 Nomenclature Informations dans le viseur Cercle de la mesure spot Verre de vis e
25. mentaire Ce mode est destin aux sujets en mouvement rapide lorsque vous souhaitez figer l action e L appareil photo effectue un suivi du sujet l aide du collimateur autofocus central Le suivi de la mise au point se poursuit ensuite avec l un des neuf collimateurs autofocus pointant le sujet e Si vous maintenez le bouton de prise de vue enfonc la mise au point continue pour prendre des photos en rafale e L utilisation d un t l objectif est recommand e e Une fois la mise au point effectu e un l ger signal sonorefretentit gt Le mode amp utofocus ser gle automatiquement sur SA SERVO gt le mode d acquisition sur lt H gt etle mode de mesure sur lt amp gt DE QT Ce mode permet de photographier des personnes au cr puscule oude nuit Le flash illumine le sujet tandis qu une vitesse de synchronisation lente assure une exposition de larri re plan luig onf rant un aspect naturel e Si vous so haitez photographier une sc ne de nuit sahS sujet utilisez plut t le mode lt 44 gt Le sujet doit rester immobile m me apr s le d clenchement du flash gt Le mode autofocus se r gle automatiquement sur lt ONE SHOT gt le mode d acquisition sur lt C gt et le mode de mesure sur lt S gt Flash d sactiv Vous pouvez d sactiver le flash si vous ne souhaitez pas qu il se d clenche e Le flash int gr ou un flash Speedlite externe ne se d clenche pas gt
26. n erlandais norm gien russe et su dois Syst me vid o NTSC PAL 2 129 Communication Imprimer PC LAN MET Ed 160 Langue 38 Formater Initialiser et effdcer les donn es sur la carte CF R initialiser tous r glages LeSs glages par d faut sont restaur s R initialiser toutes fonct Les r glages par d faut des fonctions personnalis es so t restaur s Buoyage NN S lectionnez cette fonction pour nettoyer le capteur 41 capteur R gi transfert YS affiche lorsque l metteur de fichier sans fil WFT E1 image LAN EMA estuilis r S lectionnez cette fonction pour mettre jour le Firmware Ver firmware E Les l ments de menus gris s ne s affichent pas dans les modes Zone l mentaire A propos du moniteur LCD e Vous ne pouvez pas utiliser le moniteur LCD comme viseur pour prendre les photos e R glez la luminosit du moniteur LCD en choisissant un des cinq niveaux dans le menu fT Luminosit LCD p 112 36 Utilisation des menus O O EU Restauration des r glages par d faut de l appareil T2 UMP S lectionnez R initialiser Syst me vid o NTSC Communication Imprimer PC configuration Formater e Tournez la molette lt 3 gt pour Fonct _ personnalis es C Pn s lectionner T R initialiser R initialiser configuration Nettoyage capteur configuration puis appuyez sur Firmware Ver 1 0 0 lt 6 gt R initialiser con
27. ner un mauvais fonctionnement de l appareil photo e L appareil renferme des circuits lectroniques depr cision N essayez jamais de le d monter Utilisez une poire soufflante pour liminemla poussi re qui S aceumulessur l objectif le viseur lesmiroir et le verre de vis e Evitez de nettoyerde bo tier de l appareil ou lobjectif avec des nettoyeurs base de solvants organiques Si vous n arrivez pas enlever la salet contactez votre Service Apr s Vente Canon e Ne touchezpas les contacts lectriques de l appareil avec les doigts Cela pourrait entrainer de la corrosion et compromettre le bon fonctionnement de l appareil e Si vous d placez rapidement l appareil d unfenvironnement froid un endroit chaud il risque d se former deda condensation sur l appareil et sur les pi ceSinternes Pour viter toute eondensation mettez l appareil photo dans un sa en plastique herm tique et laissez le se stabiliser la temp rature ambiante avant de le sortir du sac e N utilisez pas l appareil s l pr sente des traces de condensation Cela pourrait endommager Bansane telle situation retirez l objectif la carte CF ainsi que la batterie et attendez que la condensation s vapore avant d utiliser l appareil e Si vous ne pr voyez pas d utiliser l appareil pendant un certain temps retirez la batterie et rangez l appareil dans un endroit frais sec et bien ventil Lorsque vous n utilisez pas l appareil pendant une l
28. nsprionit l ouverture profondeur de ch mp expositionmanuelle flash auto E TTL I Modes Zone l mentaire 100 400 ISO d fini automatiquement Modes Zone de cr ation Equivalente 100 1 600 ISO par paliers d un tiers de valeur la sensibilit ISO peut tre pouss e 3 200 ISO Manuelle 2 valeurs par paliers dan tiers de valeur o d ne demi valeur peut trefConjugu e au bracketing d d exposition auto AEB 2valeurs par paliers d un tiers de valeur ou d une demi valeur Automatique Fonctionne en mode autofocus One Shot avec la mesure valuative lorsque la mise au point est effectu e Manuelle Activ e sur pression de la touche pr vue cet effet dans tous les modes de mesure Obturateur avec plan focal contr l lectroniquement 1 8000 me de seconde 30 secondes paliers d un tiers de valeur et d une demi valeur poses longues synchronisation X 1 250 me de seconde Electromagn tique doux D lai de 10 secondes T l commande avec r cepteur type N3 Flash escamotable sortie automatique Flash automatique E TTL II 13 43 100 ISO m tres pieds Environ 3 secondes L ic ne de flash recycl s affiche dans le viseur Caract ristiques techniques Couverture du flash Angle de vue d un objectif de 17mm M morisation d exposition au flash Pr vue Correction d exposition au flash 2 valeurs par paliers d un tiers de valeur ou d une demi valeur e Speedlite
29. pour quitter l cran de r glage et revenir au menu i 5 Ss cart erack CN TM Bracketing auto de la balance des blancs Prenez la photo gt Si vous avez d fini le bracketing B A les trois images seront enregistr es sur la carte CF dans l ordre suivant balance des blancs standard biais B bleu et biais A ambre Si vous avez d fini le bracketing M G l ordre sera le suivant balance des blancs standard biais M magenta bbiais G vert e Le mode d acquisitiomen vigueur p 82 eStutilis pour l amp prise de vue Annulation du bracketing a toldela balance deSlblancs AM tape 3 d finissez Brack sur EO ME m doit devenir m 1 point Le bracketing de la balange des blancs est galement automatiquement annul si MP EEE VOUS positionnez le commutateur lt gt gt s er EN sur lt OFE gt f remplacez la batterie ou encor remplacez la carte CF Brack El e Lorsque le bracketing de la balance des blancs est d fini l ic ne de la balance des blancs clignote sur l cran LCD et le nombre de prises de vue restantes diminue environ 1 3 e Comme trois images sont enregistr es par prise de vue dans ce mode la carte CF met plus de temps enregistrer cette derni re e Vous pouvez galement r gler la correction de la balance des blancs et la prise de vue bracketing d exposition auto avec le bracketing de la balance des blancs Si vous r glez le bracketing d exposit
30. tout risque de blessures graves ou fatales et de d g ts mat riels Pour viter tout risque de blessure grave ou mortelle Pour viter tout risque d incendie de chaleur excessive de fuite de produit chimique et d explosion respectez les consignes de s curit ci dessous Veillez n utiliser aucun autre type de batterie de source d alimentation et d accessoire que ceux mentionn s dans ce manuel N utilisez aucune batterie fabriqu e ou modifi e par vos soins Evitez de court circuiter de d sassembler ou de modifier la batterie d alimentation ou la pile de sauvegarde Ne chauffez ou ne soudez pas la batterie d alimentation ou la pile de sauvegarde Ne mettez pas la batterie d alimentation ou la pile de sauvegarde en contact avec le feu ou l eau Evitez de heurter physiquement la batterie d alimentation ouda pile de sauvegarde N installez pas la batterie d alimentation ou la pile de sauvegarde en inversant la polarit Ne m langez pas des batteries neuves et usag es ou encore d Sibatteries de types diff rents Ne rechargez pas la batterie d alimentation en dehors de la plage de temp ratures ambiantes autoris e de 0 C 40 C 32 F 1048F Veillez galement ne pas d passer le temps de recharge N ins rez aucun corps tranger m talliquetdans les Contacts lectriques de l appareil photo les accessoires les c bles de connexion etc Conservez la pile de sauvegarde horS de port edes enfants
31. utofocus Al Servo vous ne pouvez passer en mode autofocus One Shot quesi vous maintenez la touche enfonc e Cela est pratique s vous voulez base ler entre l autofocus One Shot et lautofocus Al Servo pour un sujet qui bouge et s arr te sans cesse 5 Activation stab im Si le s lecteur 1S de l objectif est d j sur ON le stabilisateur d image ne fonctionne que pendant que vous appuyez sur la touche F Seuls les super t l objectifs poss dent une touche d arr t d autofocus C Fn 19 Aj donn es d cis origine 0 D sactiv 1 Activ Des donn es permettant de v rifier s il s agit d une image originale ou non sont ajout es l image Lorsqu une image comprenant des donn es de v rification est lue l ic ne lt f gt s affiche p 114 Pour v rifier si une image est originale ou non le kit de v rification des donn es DVK E2 en option est requis 174 Os Elle fourni appareil et informatio otre appareil et offre une p s diff ices disponibles Tableau des fonctions disponibles sum d finie automatiquement O s lectionn e par l utilisateur Molette de s lection Zone l mentaire Zone de cr ation desmods O al y nm P Tv Av M 40 bee ololol o o o olololololo 5 RAW ololololo P RAW JPEG EE oOlololoj o 55 Auto Manuel H PA OO O Standard OM MO 0 Portrait OM 4 O0 2 Pays
32. 4 Faible saturation 4 Saturation lev e Teinte couleur 4 Ton chair rouge tre 4 Ton chair jaun tre AU Personnalisation du style d image DE R glage Noir amp Blanc Avec Noir amp Blanc outre les valeurs de Nettet et de Contraste vous pouvez galement configurer Effet filtre et Virage p 60 Style d image S lectionnez Noir amp Blanc Neutre 0 0 0 0 e Suivez l tape 2 la page 56 pour Fid le 0 0 0 0 slecti Noir amp BI fNoiraBlanc 3 O NN s lectionner Noir amp Blanc puis D f ut 1 Standard appuyez sur la touche lt JUMP gt gt L cran du r gl ge appara t R gl d tail Noir Blanc 2 S lectionnezle r glage OnNettet e2Tournezla molette lt gt pour OContraste ma s lectionner un param tre tel que Effet filtre N Aucun h Virage N Aucun Nettet puis appuyez sur k gt R SEAU NoiraBiane 3 D finissez le r glage d sir Onet et f e Tournezd molette lt 3 gt pour Ocont ste s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur lt 6 gt e Pour d finir le r glage Effet filtre ou Virage reportez vous la page 60 Effet filtre N Aucun Virage I Aucun e Appuyez sur la touche lt MENU gt pour enregistrer le r glage L cran de s lection du style d image r appara t gt Tout r glage diff rent du r glage par d faut appara t en bleu F e En s lectionnant R g d faut
33. Apr s avoir quitt le menu appuyez sur la touche lt AF WB gt S lectionnez la balance des blancs personnalis e e Tout en regardant sur l cran LCD tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner lt k 2 gt 65 EU Balance des blancs personnalis e Q e Si l image obtenue l tape 1 est sous expos e ou surexpos e la balance des blancs ne sera pas correcte e Si une photo a t prise alors que le style d image tait d fini sur Noir amp Blanc p 57 elle ne pourra pas tre s lectionn e l tape 3 El Pour obtenir une balance des blancs plus pr cise utilisez une carte de gris de 18 en vente dans le commerce au lieu d un objet blanc AU R glage de la temp rature de couleur mm Vous pouvez d finir num riquement la temp rature de couleur de la balance des blancs 1 Appuyez sur la touche lt AF B gt 6 gt S lectionnez la temp rature de couleur To t en regardant sur l crand CD tournez la molette lt gt p ur s lectionner lt K temp raturede couleur 3 Sur le menu s lectionnez Temp couleur C Sans carte amp racketina e Tournez l molette lt 3 gt pour cart br Bal s leetionner Temp couleur B blanc pers puis appuyez sur lt gt Temp couleur 5200 4 Meno couleur x 4 R glez la temp rature de couleur Style d image E e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner la temp ratur
34. El e Si vous enfoncez le bouton de prise de vue mi course et qu une dur e de 4 s coule vous devez l enfoncer nouveau mi course et attendre un instant avant de l enfoncer fond pour prendre une photo Si vous enfoncez le bouton de prise de vue fond sans l enfoncer d abord mi course ou si vous l enfoncez mi course puis l enfoncez imm diatement fond il s coulera un court laps de temps avant que l appareil prenne la photo e M me pendant la lecture des images l affichage des menus ou l enregistrement des images vous pouvez imm diatement revenir la prise de vue en appuyant mi course sur le bouton de prise de vue Ceci ne fonctionne pas pendant l impression directe ou pendant l affichage de l cran du transfert direct d images e Le d placement de l appareil photo au moment de f osition est appel flou de boug Cela peut produire des images Ur viter tout flou Utilisation de La molette lt gt sert principalement effectuer des r glag s de prise de vue 1 Apr s avoirenfonc une touche tournez la molette lt gt Lorsque vous appuyez sur une touche sa fon tion reste active pendant 6 secondes 6 Tout en tournant la molette lt s gt regardez le r glage sur l cran LCD L appareil est pr t prendre une photo lorsque le minuteur termine le d compte ou lorsque vous enfoncez mi course le bouton de prise de vue Ainsi vous pouvez r gler le mode autofocus
35. L cran des param tres d impression appara t Ecran des param tres d impression L Carte 1 yle Sans marges Ann le Marche TE es du style d impression ne de la date S lectionnez Style e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Style puis appuyez sur D Carte 1 lt gt Si Sans marges AM gt L cran Style appara t Marche Imprimer 142 C Impression avec Bubble Jet Direct RE Papier R glez les options souhait es mga e Tournez la molette lt 3 gt pour Carte s lectionner l l ment du menu puis Carte 2 appuyez sur lt amp gt EE ad Tournez la molette lt 3 gt pour Hoo s lectionner le param tre souhait puis appuyez sur lt Gr gt e Papier correspond au format du R gler papier o dans Marges l imprimante Sans marges A 0 arges al Avec marges jet m ez Si n cessaire MENUS _ Sur la tou lt NIE U gt p po r revenir Estile R gler Fapier Marges Date MALE rrhe isSez le nombre de copies M bdifez le si n cessaire Tournez la molette lt gt pour O carte 1 T s lectionner copies puis appuyez Sf Sans marges sur lt G gt marche primer Tournez la molette lt gt pour d finir le nombre de copies puis appuyez sur lt gt e D finissez un nombre compris entre 1 et 99 6 D finissez le recadrage e Modifiez le si n cessaire e Pour plus d informations su
36. Le mode autofocus se r gle automatiquement sur lt AI FOCUS gt le mode d acquisition sur lt C gt et le mode de mesure sur lt gt Q En mode lt gt utilisez un tr pied pour viter les flous de boug En mode lt 44 gt ou lt gt si l affichage de la vitesse d obturation clignote vitez tout flou de boug 49 X Utilisation du retardateur mx Si vous souhaitez appara tre sur la photo utilisez le retardateur Vous pouvez employer le retardateur en modes Zone l mentaire ou en modes Zone de cr ation 1 Appuyez sur la touche lt DRIVEISO gt 56 2 S lectionnez lt gt Tout en regardant sur l cran LCD tournez la molette lt s gt pour s lectionner lt gt 3 Effectuez la mise aupoint e Regardez dans lexiseuret enfoncez le bouton de prisefde v e mi course pour v rifier quele voyantde confirmation de misea point lt gt stactiv et que le r glage d exposition est affich Z A Prenezla photo Regardez dans le viseur et enfoneez le bouton de prise de vue fondi gt Le signal sonore retentit lewo ant du retardateur clignote Lafphoto est prise 10 secondes plus tardf Pendant les 8 premi res secondes lesignal sonore est lent et le voyant olignote lentement Pendant les 2 derni res secondes le signal sonore acc l re et le voyant reste allum gt Pendant le fonctionnement du retardateur l cran LCD affiche un d compte des seconde
37. Pour viter toute blessure ou tout d g t mat riel Ne laissez pas liappareil dans une voituresous un soleil br lant ou proximit d une source de chaleur L appareil peut devenir br lant et provoquer des br lures Ne d placez pas l appareil photodorsqu il est install sur un tr pied Vous risqueriez de vous blesser V rifiez galemen t que le tr pied est suffisamment robuste pour supporter le poids de l appareil photo etfde l objectif Ne laissez pas l objectiffou l appareil photo muni d un objectif au soleil sans le bouchon d objectif Sinon l objectif risque de concentrer les rayons du soleil et de provoquer un incendie Ne recouvrez pas ou n emballez pas l appareil de recharge de la batterie dans un tissu En effet la chaleur risque d tre captur e l int rieur et de d former le bo tier ou de provoquer un incendie Si vous laissez tomber l appareil photo dans l eau et si de l eau ou des fragments m talliques p n trent l int rieur retirez rapidement la batterie d alimentation et la pile de sauvegarde Cela permet d viter tout risque d incendie et d lectrocution N utilisez ou ne laissez pas la batterie d alimentation ou la pile de sauvegarde dans un environnement tr s chaud En effet cela peut entra ner une fuite de la batterie ou raccourcir son autonomie La batterie d alimentation ou la pile de sauvegarde peuvent galement devenir br lantes et entra ner des risques de br lures
38. Si un enfant avaleda pile consultez imm diatementum m decin lesiproduits chimiques qu elle contient peuvent endommager l estomae et les intestins Lorsque vous vous d barrassez d une batterie d alimentation ou d unetpile de sauvegarde isolez les contatts l ctriques l aide d une bande adh sive afin d viter tout contact avec d autres objets m talliques ou d autres batteries Cela permet d viter tout risque d incendie ou d explosion Si une chaleur excessive de la fum e o des exhalaisons sont mises pendant la i recharge dela batterie d alimentation d branchez imm diatement le chargeur de la prise lectrique po r arr ter la recharge et viter tout risque d incendie Si la batterie d alimentation ou la pile de saVegarde fuit change de couleur se d forme ou met des fum es ou nc re des exhalaisons retirez la imm diatement Veillez ne pas vous br ler pendant cette op ration Evitez que tout produit s chappant de la batterie puisse entrer en contact avec vos yeux votre peau et vos v tements Cela peut entra ner des probl mes de peau ou la c cit En cas de contact des produits qui s chappent de la batterie avec vos yeux votre peau ou vos v tements rincez la zone affect e avec une grande quantit d eau sans frotter Consultez imm diatement un m decin Pendant la recharge conservez l quipement hors de port e des enfants En effet ils risqueraient de s trangler acc
39. cart br Bal 0 0 0 Correctiomde la balance des zz A ne blanes p 67 Bracketing de la Ce MEL UE amp Tchat balance des blancs p 68 EZA 0 x F K R glage de la temp rature 488 Mo disponibles E0100 de couleur p 66 Sensibilit ISO p 55 Affichage de rotation auto p 111 Images dont le transfert a chou avec WFT E1 E1A Capacit restante de la carte CF Correction d exposition au flash p 106 Extinction automatique p 43 El Pour plus d informations sur les donn es d image pendant la lecture reportez vous la section Affichage des informations de prise de vue p 114 72 efguise Vous pouvez ner le mode autofocus ujet ou de l effet recherch Modes d a eau K j iiSponibles mesure valuative mesure L_ s lective mesure spot et mesure moyenne e pr pond rance centrale Les modes e d acquisition vue par vue en rafale vitesse Mode autofocus lev e et fable vitesse et retardateur sont Mode de mesure disponibles S lectionnez le mode de mesure en fonction du sujet et de l effet recherch L ast risque X droite du titre de la page indique que le fonction correspondante est uniquement disponible en modes Zone de cr ation P Tv Av M A DFP e En modes Zone l mentaire le mode autofocus la s lection du collimateur autofocus le mode de mesure et le mode d acquisition sont automatiquement d finis AF S lection d
40. contr le optimis de l exposition au flash et des informations relatives la distance de mise au point de l objectif Le syst me E TTL II est plus pr cis que son pr d cesseur l E TTL mesure flash valuative pr flash L appareil photo peut d clencher le flash automatique E TTL Il avec tous les flashes Spe dlite de la s rie EX e Synchronisation grande vitesse flash FP Avec la synchronisation grandeWitesseous pouvez d finir une vitesse de synchronisation sup rieure M 250 me de seconde e M morisation d exposition au flash Appuyez sur la tou he lt gt de l appareil photo pour m morisemhexposition au flash sur la partie du sujet souhait e e Correctiond exposition au flash Vous pouvez r gler la correction d exposition au flash de la m me mani re que la correction d exposition normalesLa correction d exposition au flash peut tre r gl e jusqu 3 valeurs par paliers d un tiers d valeur avec un flash Speedlite e Bracketing d exposition au flash FEB La puissance duMflashechange automatiquement pour trois photos prises successivement uniquement avec les flashes Speedlite compatibles FEB R glez le bracketing d expositionfau flash jusqu 3 valeurs par paliers d un tiers de valeur Pendant la prise de Vue FEB l ic ne lt 4 gt clignote dans le viseur e Flash automatique E TTL Il sans fil comprenant plusieurs flashes Speedlite Comme les flashes filaires comprenant plusieurs flashes Sp
41. ction et de bracketing de la balance des blanes appara t 2 Correction de l abalance des blancs Utilisez le multicontr leur 5 gt pour d placer le dans la direction souhait e l cran B correspond bleu A fambre M magenta et G vert La couleur correSpondant da direction choisie sera corrig e e cart f dans le coin sup rieur droit affiche la direction du biais et le niveau de correction Pour annuler la correction de la balance des blancs utilisez le multicontr leur lt gt pour d placer le au centre de sorte que cart indique 0 0 Appuyez sur lt gt pour quitter l cran de r glage et revenir au menu El e Lors de la correction de la balance des blancs lt MB gt appara t dans le viseur et sur l cran LCD e Un niveau de correction bleu ambre est gal 5 mireds pour un filtre de conversion de temp rature de couleur Mired unit de mesure indiquant la densit d un filtre de conversion de temp rature de couleur e Vous pouvez galement r gler le bracketing de balance des blancs et la prise de vue bracketing d exposition auto avec la correction de la balance des blancs e Si vous tournez la molette lt 2 gt l tape 2 le bracketing de la balance des blancs est d fini p 68 67 TU Bracketing auto de la balance des blancs ma Avec une seule prise de vue trois images poss dant une teinte couleu
42. d obturation et d ouverture automatiquement d termin es par le programme d exposition automatique sont pr sent es sous forme de lignes par rapport aux gradations de luminosit du sujet value d exposition sur les bords gauche et sup rieur du graphique Exemple Avec un objectif EF S17 18 mm f 4 5 6 IS USM et une luminosit du sujet de IL8 le point o la ligne diagonale de IL8 sur le bord sup rieur croise la ligne de programme d exposition automatique repr sente la vitesse obturation correspondante 1 15 seconde et louverture f 4 que le programme d finit automatiquement Les lignes fl ch es diagonales situ es en haut gauche indiquent la plage de mesure pour chaque sensibilit ISO 179 Guide de d pannage x En cas de probl me veuillez vous reporter d abord au pr sent Guide de d pannage Si le Guide de d pannage ne permet pas de r soudre le probl me contactez votre revendeur ou le Service Apr s Vente Canon le plus proche Source d alimentation Impossible de recharger la batterie Vous utilisez une mauvaise batterie gt Ne rechargez que la batterie d alimentation s il s agit de l un des mod les suivants BP 511A BP 514 BP 511 ow BP 512 e La batterie n est pas fix e correctement sur le chargeur gt Fixez la batterie correctement sur le chargeur p 22 L appareil ne fonctionne pas bien ec ur gt soit positionn sur lt ON gt ou sur YA O N e La batterie est vide
43. de l appareil une vitesse constante l appareil le suit et il pr dit la distance de mise au point juste avant une prise de vue Cela permet d obtenir la bonne mise au point au moment de l exposition Si la s lection du collimateur autofocus est automatique l appareil effectue tout d abord la mise au point l aide du collimateur central Lors de la mise au point automatique si le sujet s loigne du collimateur central le suivi de la mise au point sepoursuit jusqu ce que le sujet soit recouvert par un autre collimateur e Si la s lection du collimateur autofocus est manuelle le ollimateur autofocus s lectionn effectue le suivi de la miseau point du sujet Autofocus Al Focus p a s lection autom e du mode autofoc f o N gt D Le mode autofocus Al Foe s bascule automatiquement dedi utofocus One Shot au mode aut focus Al Servo si le sujetimmobil commence bouger Une foisda mise au point effectu e sur le sujet en mode autofocus One Shot si le Sujet commence bouger l appareil d tecte le mouvement et bascule automatiquement en mode autofocus Al Servo F Lorsque la mise au point est effectu e en mode autofocus Al Focus et que le mode Al Servo est actif un l ger signal sonore retentit Le voyant de confirmation de mise au point lt gt du viseur ne s allume pas 76 S lection du collimateur autofocus mm Le collimateur autofocus est utilis pour la mise au point Le collimateur peut tre
44. de prise de vue alors qu aucune carte CF n est ins r e dans l appareil le message no CF s affiche dans le viseur et sur l cran LCD 43 R glage dioptrique mx Si vous r glez la dioptrie votre vue l image du viseur sera nette m me sans lunettes La plage du correcteur dioptrique de l appareil est comprise entre 3 et 1 dioptries Tournez le bouton du correcteur dioptrique e Tournez le bouton vers la gauche ou vers la droite afin que les collimateurs autofocus du viseur deviennent nets l illustration repr sente le r glage de s rie du bouton 1 dioptrie F Si le r glage dioptrique de l appareil p er s pas d obtenir une image nette dans le viseur il u correcteur de vis e de la s rie E 10 types i Prise en main de l appareil Pour obtenindessimages nettes immobilisez l appareilpour viter tout risque deffloude boug Prise de vue l horizontale Prise de vue la verticale e Saisissez fermement la poign e de la main droite et appuyez l g rement vos deux coudes droit contre le corps e Tenez l objectif par dessous avec la main gauche e Appuyez l appareil contre le visage et regardez dans le viseur e Pour avoir un quilibre parfait mettez un pied l g rement devant l autre et non l un c t de l autre 44 Ce chapitre fournit de l mentaire de la vue rapides lt 4 gt Sle mod de mesure la senSibilit t
45. des couleurs 60 Vis 008 17 VitesSe d obturation 2 86 Vitesse de synchronisation CU CE VER 168 Vivid 0 ns 134 Volet d oculaire ss an 21 99 rent d acc s 7 29 Voyant de confirmation de mise au nt 7 17 Vue agrandie 117 PO VUE sr ssssannnersatirsiv s 82 Zone d di e l image 18 199 Canon CANON INC 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan USA CANON U S A INC One Canon Plaza Lake Success NY 11042 1198 U S A For all inquires concerning this product call toll free in the U S 1 800 OK CANON CANADA CANON CANADA INC HEADQUARTERS 6390 Dixie Road Mississauga Ontario L5T 1P7 Canada CANON CANADA INC MONTREAL BRANCH 5990 C te de Liesse Montr al Qu bec H4T 1V7 Canada CANON CANADA INC CALGARY OFFICE 2828 16th Street N E Calgary Alberta T2E 7K7 Canada For all inquiries concerning this product call toll free in Canada 1 800 OK CANON EUROPE CANON EUROPA N V AFRICA amp Bovenkerkerweg 59 61 P O Box 2262 1180 EG Amstel MIDDLE EAST CANON COMMUNICATION amp IMAGE FRANCE 12 Rue de l Industrie 92414 Courbevoie Ced CANON UK LTD Woodhatch Reigate Surrey RH2 8 CANON DEUTSCHLAND Gmbh CENTRAL amp SOUTH AMERIC i i FL 33126 U S A ASIA CANON SINGAPORE PTE LTD 1 HarbourFront Avenue 04 01 Keppel Bay Towe
46. dirigez le multicontr leur lt lt gt dans la m me direction que le collimateur autofocus Oe d j s lectionn tous les collimateurs i autofocus s allument et la s lection automatique du collimateur autofocus s active 11 S lection du collimateur autofocus S lection l aide de la molette Appuyez sur la touche lt E gt puis tournez la molette lt 7 gt ou lt 3 gt pour s lectionner le collimateur autofocus dans la boucle pr sent e gauche F e Lorsque vous regardez l cran LCD afin de s lectionner le collimateur autofocus tenez compte des informations suivantes S lection automatique 7 7 1 aucentre droite C enhautl 1 e Si vous n arrivez pas mettre le sujet au poi d assistance autofocus d un flash Spee s lectionnez le collimateur autofo Faisceau d assistancea tofo av ile flashint gr Dans des conditions d clairage faible le flashint gr met une Br ve rafale de flashes lorsque veus enfoncez le bouton de prise de vue misourse Cela permet d illumiaerle sujet afin de faciliter la miseau point a tomatique ance autofocus ne le fa au d Ouverture maximale de l objectif et sensibilit autofocus Le capteur autofocus du EOS 30D compte 9 collimateurs autofocus Le collimateur autofocus central est un capteur en cro
47. ep d appuyer sur le Portrait de nuit p 49 Flash d sactiv p 49 Pr f rences Programme d exposition automatique p 84 Priorit l obturation p 86 Priorit l ouverture p 88 Exposition manuelle p 90 Contr le de profondeur de champ automatique p 92 Nomenclature Chargeur de batterie CG 580 E Il s agit dun chargeur de batterie d alimentation p 22 Q Q Emplacement de la gt y Fiche batterie d alimentation Chargeur de batterie Il s agit d un c Emplacement de la batterie d alimentation Voyant rouge Prise du cordon d alimentation 19 Conventions utilis es dans ce manuel mm Dans ce document l ic ne lt gt repr sente le TT ID ON f lt commutateur d alimentation e Toutes les op rations d crites dans ce mode d emploi supposent que le commutateur lt gt est positionn sur lt ON gt ou lt 77 gt e L ic ne lt gt repr sente la molette principale e L ic ne lt gt repr sente la molette defeontr le rapide L utilisation de la molette lt 3 gt suppose que le commutateur lt gt est d j poSitionm ssur 7 gt Veillez le r gler sur lt lt gt kTx e Dans ce document ic ne lt gt gt repr sente le multicontr leur e Dans c document l ic ne gt repr sente laffouche SEF Elle permet de d finir les fonctions des menus et les fonctions de personnal
48. et du num ro de fichier 137 Impression directe 127 155 Impression facile 147 Imprimer PC F D 129 160 Index fr Be 151 Indicateur batterie 24 INFO NS 72 114 Informations de prise de vue 114 Infos Papier m n 132 O a 7 52 Kit adaptateur secteur 26 184 PANNE ET Su ee 36 Langs sens re 38 Lecture se ns Re 113 Lecture automatique 120 EUROS an 135 Luminosit LCD asian 112 M M Manuell sssssssssmncenuue 90 M morisation d exposition 96 178 M morisation d exposition Menu de configuration Menu de lecture Menu de prise de vue Menus 33 35 36 Mesure valuative 81 Index Mesure moyenne pr pond rance centrale 81 Mesure s lective 81 Mesure SDORs Er ne se 81 1 r a 80 Minuteur antsssserenmenmnte tes 20 Mise au point manuelle 80 Mode autofocus ss 74 Mode de mesure 81 Mode de prise de vue 18 Modes d acquisition 82 Modes Zone de cr ation 18 Modes Zone l mentaire 18 Molette de contr le rapide 20 32 Molette de s lection des modes 18 Molette principale 20731 Moniteur LCD a 1136 Multicontr leur at 4 20 32 Multi flash Speedlitefsans fil 107 PAU N amp B 134 Naturel VS 134 Nettet 4 58 Nettoyage du Capteur 41
49. externe Flash Speedlite d di EOS Flash automatique E TTL Il avec flash Speedlite EX Borne PC Pr vue Zoom pour correspondance distance focale Pr vu e Syst me d acquisition Modes d acquisition Vue par vue en rafale sitesse lev e en rafale faible vitesse et retardateur 10 sec Rafale Vitesse lev estb photos max par sec faible vitesse photos max par sec Nombre d clairs maximum JPEGa Haute Fine environ 30 RAW environ 11 RAW JPEG Haute Fine environ 9 D apr s les conditions d essai de Canon avec une carte CF de 512 Mo pour une prise de vue en rafalef vitesse lev e D pend d sujet de la sensibilit ISO du style d image de la carte CF ete e Moniteur CCD Type Ecran reristauxdiquides TFT couleur Dimension du moniteur 2 5 po Pixels Environe230 000 Couverture 100 par rapport aux pixels r els R glage de la luminosit R glage sur cinq niveaux Langues de l interface 15 e Lecture des images Format d affichage Une image unique image avec informations de prise de vue index de neuf images vue agrandie environ 1 5x 10x lecture automatique rotation des images et saut par 10 ou 100 images par date Alerte de surexposition En mode d informations de prise de vue toute zone surexpos e mise en surbrillance ne contenant aucune information d image clignote Histogramme Luminosit RVB Indicateur d affichage du collimateur autofocus
50. glage de la balance des blancs du contraste etc de l image RAW permettant de cr er l image souhait e Notez qu il est impossible d effectuer une impression directe ou DPOF d une image RAW 53 AU R glage de la qualit d enregistrement des images Nombre d clairs maximum lors d une prise de vues en rafale Le nombre d clairs maximum pendant une prise de vue en rafale d pend de la qualit d enregistrement de l image et du mode d acquisition prise de vue en rafale vitesse lev e faible vitesse Le nombre d clairs maximum approximatif en prise de vue en rafale est indiqu ci apr s et ce pour chaque qualit d enregistrement des images Notez qu avec des cartes CF ultra rapides le nombre d clairs maximum peut tre sup rieur celui indiqu dans le tableau ci apr s en fonction des conditions de a aika vue Qualit d enregistrement des images ciH EE de vue en n vue en rafale mn le se e vitesse FPE N a 2 ON CLS 50 D DE AE AM OR M Us so o SRE ES as D Oo m CS O D La prise de vue en rafale est possible jusqu saturation de la carte CF RERET e Le nombre de prises de vue restantes par t rapport aum mMbre d clairs maximum cland maximum s affichefdans l angle inf rieur droit du viseur e Si 9 s affiche celarsignifie qse le nombre d clairs maximum comptera neuf prises de Yue voire pluS Si 5 s affiche il comptera cinq prises de vue e Lorsque vous
51. gt CTeinte couleur min R gl d tail D f ut 1 D finissez le r glage d sir Li raysage e Tournez la molette amp gt pour Nette HHHH A Hz contraste diese s lectionner les glage souhait puis saturation EEEN TEET appuyez suf lt gt Teinte couleur mein Pour des informations d taill es consultez Personnalisation du style d image aux pages 58 60 Style d image Appu y z sur la touche lt MENU S pour Fid le 00 enregistrer le nouveau styl d image ARR ET D Ai L cran des lection d Style d image DER ut 2 STangard r appara t gt Le Style d image de base appara t droite deffD f ut 1 2 3 gt Le na m du style d image dont des param tres sont modifi s diff rent de la valeur par d faut enregistr s dans D f ut 1 2 3 appara t en bleu F Pour prendre une photo avec le style d image enregistr suivez l tape 2 de la proc dure de s lection de D f ut 1 2 3 page 56 F Changement accidentel du r glage de style d image Si un style d image d fini par l utilisateur est d j enregistr avec votre propre style d image la proc dure de la page 61 jusqu l tape 3 appliqu e ce style d image r tablit le r glage par d faut Si vous ne souhaitez pas changer le style d image d fini par l utilisateur ne r p tez pas cette proc dure 62 HU R glage de l espace couleurs sms L espace couleurs correspond la vari t des coul
52. j Avec bords ES Sans marges rl PictBridge e R glez les Infos papier et au besoin r glez aussi les effets d impression p 132 134 155 DU Impression directe avec DPOF EE CP Direct Bubble Jet Direct e D finissez l option Style p 139 142 5 Lancez l impression e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner OK puis appuyez sur lt 6E gt gt L impression commence e Pour interrompre l impression appuyez sur lt gt lorsque Arr t s affiche puis tournez la molette lt gt pour s lectionner OK etfapp yez sur lt Gen gt sp cifier le format du papier e Avec PictBridge le num ro du fichi fonction de l imprimante e Si vous avez s lectionn e sur Index le suivante vous avez interr cette derni re et que l un des v nements suivants a eu lieu e Avant de reprendre l impression vous avez modifi les param tres de l ordre d impression e Avant de reprendre l impression vous avez effac une image qui devait tre imprim e e Dans le cas d une impression d index avec CP Direct vous avez chang la cassette papier avant de reprendre l impression e Dans le cas d une impression d index avec PictBridge vous avez modifi les Infos papier avant de reprendre l impression e Lorsque vous avez arr t l impression la capacit restante de la carte CF tait faible e Siun probl me d impression survient reportez vous la page 138 pour PictBr
53. lectionn Auto lumi re du jour ombre nuageux clairage tungst ne clairage fluorescent blanc flash personnalis e r glage de la temp rature de couleur Balance des blancs automatique avec le capteur d images Correction de la balance des blancs plus ou moins neuf valeurs par paliers d une valeur Bracketing de la balance des blancs plus ou moins trois valeurs par paliers d une valeur Biais possibles bleu ambre oumagenta vert Pr vue Pentaprisme fhauteur des yeux Verticale Horizontale environ 95 Environ 09X 1 dioptrie avec un objectif de 50mm r gl sur l infini Environ 20 mm 3 0 1 0 dioptrie D poli de pr cision fixe Semi transparent retour rapide Transmission taux de r flexion de 40 60 pas d obturation avec un objectif EF600 mMm f 4L IS USM ou plus court Informationstutofocus collimateurs autofocus voyant de confirmation demise au point informations d exposition vitesse d obturationgOuverture sensibilit ISO m morisation d exposition niveau d exposition cercle de mesure spot avertissement d exposition informations du flash flash recycl Indicateur du voyant att nuateur des yeux rouges activ e synchronisation grande vitesse m morisation d exposition au flash correction d exposition au flash correction de la balance des blancs clairs maximum informations de la carte CF Activ en appuyant sur la touche de contr le de profondeur de champ Enregist
54. m me num ro de fichier dans le m me dossier 52 AU R glage de la qualit d enregistrement des images Taille de fichier d image et capacit de la carte CF en fonction de la qualit d enregistrement des images des images approx en Mo possibles AE OO 3 6 E 1 8 MO o 2 2 E 1 AS WS O S EAN AL AL SL 12 ENT 4L e Le nombre de prises devue possibles et di clairs maximum p 54 s appliquent une carte CF de 512 Mo d apr s les crit res d essai de Canon e La taille de limage le nombre de prises de vue possibl s et le nombre d clairs maximum lors d une prise de vues e n rafale sont bas s sur les crit res d essai de Canon conformes la nonme 100 ISO style d image Standard La taille de l image le nombre de prises de vue possibles et le nombre d clairs maximum d penden t du sujet photographi du mode de prise de vue de la sensibilit ISO du style d image etc e Dans le cas d images mon chromes p 57 la taille du fichier est inf rieure Par cons quent le nombre de prises de vue possibles est sup rieur e Vous pouvez V rifier le nombre de prises de vue restantes que la carte CF peut stocker sur l cran LCD sup rieur A propos du format RAW Le format RAW exige le traitement de l image par un ordinateur Cela n cessite des connaissances particuli res mais vous pouvez utiliser le logiciel fourni pour obtenir l effet d sir Le traitement des images correspond au r
55. mission de l clair Vous pouvez activer le d clemehement du flash int gr du flash Speedlite externe ou d d unfflashrautre qUe Canon connect la borne PC 0 L clair est mis 1 Pas d mission d clair Ce i d sactivera le flash mais le faisceaur d assistance autofocus sera toujours mis Notez qued mission ou non de le faisceau d assistance autofocus d pend dus glage C Fn 05 C Fn 08 Ext sensibdSoO 0 Arr t 1 Marche Pour la sensibilit ISO la sensibilit H quivalente 3 200 ISO peut tre s lectionn e 170 AU R glages des fonctions personnalis es I C Fn 09 S quence auto AEB annuler Vous pouvez modifier la s quence AEB lorsque les photos sont prises avec la vitesse d obturation ou l ouverture ainsi que la s quence d enregistrement des fichiers pour le bracketing de la balance des blancs Si vous avez s lectionn annuler le bracketing est annul dans les cas suivants AEB Positionnez le commutateur lt gt sur lt OFF gt changez l objectif chargez le flash remplacez la batterie ou remplacez la carte CF Bracketing de la balance des blancs Positionnez le commutateur lt gt sum OFF gt remplacez la batterie ou remplacez la carte CF 0 0 Activ 1 0 D sactiv l annulation nefonctionne que sile flaSh est pr t La s quence du bracketing commence par l exposition standard ou l exposition avec labalance des blancs st
56. molette lt 2 gt pour r gler Contraste rmata Saturation m le niveau puis appuyez sur lt gt T Teinte coul mH Bal couleur 0 0 136 fr Impression avec PictBridge EEffetTirage Naturel M Bal couleur R gl d tail Contraste kTx Appuyez sur lt s gt en haut en bas RTE gauche ou droite pour d placer le point Teinte coul m 8 m sur l cran la position d sir e Bal couleur 0 0 e B signifie bleu A ambre M magenta et G vert La balance des couleurs se d placera dans la direction correspondante e Dans l angle sup rieur gauche cart indique la dire tion e la balance des couleurss t le montant dela correction Appu ezSums s gt pousortir L cran pr c dent r appara t Apr s avointermin lesr glagesid taill s deseffets d impression appuyez Sur la touche MENU gt puis av nce l tape 5 E Si vous go E TeglaLrera tous lesg lages par d faut PU 5 R glez de impression de la date QidLes 2 ou du num ro de fichier oModifiez le si n cessaire edTournez la molette lt 3 gt pour BPh Glac s lectionner le champ en regard de EN Ter l ic ne lt Q gt puis appuyez sur lt gt 2 e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner le param tre souhait puis appuyez sur lt Gr gt 6 D finissez le nombre de copies e Modifiez le si n cessaire Tournez la molette lt 3 gt pour s lecti
57. s lectionn automatiquement par l appareil photo ou manuellement Dans les modes Zone l mentaire et en mode lt A DEP gt le collimateur autofocus est automatiquement s lectionn En modes lt P gt lt Tv gt lt Av gt lt M vous pouvez basculer de la s lection automatique du collimateur autofocus la s lection manuelle S lection automatique du collimateur autofocus L appareil s lectionne automatiquement le collimateur autofocus en fonction des conditions de prise de vue Tous les collimateurs autofocus du viseur s allument en rouge S lection manuelle du collimateur autof ocus Vous pouvez s lectionner maniement un des neuf collimateurs autofocus Cela est pr f rable lorsquewous souhaitez effectuenla mise au point sur un sujet particulier ou effectueruhe mise au point rapidement toutemcadrant ne photo S lection La de du multicontr leur App yezZsur la tod he lt gt 56 gt Le collimate r autofocus ne s affiche dans le viseur et sur l cran LCD S lectionnez le collimateur autofocus Utilisez le multicontr leur lt gt tout en regardant dans le viseur ou sur l cran LCD Le collimateur autofocus correspondant la direction que vous indiquez l aide du multicontr leur lt 9 gt est s lectionn e Si vous appuyez sur le multicontr leur amp lt gt gt le collimateur autofocus central est g m s lectionn Cu e P j Sivous
58. sujet sert de r f rence pour r gler les autres couleurs Le r glage lt ET3 gt de l appareil photo utilise le capteur CMOS pour r gler automatiquement la balance des blancs 64 A Balance des blancs personnalis e m Avec la balance des blancs personnalis e vous photographiez un objet blanc qui vous servira de r f rence pour le r glage de la balance des blancs En s lectionnant cette image vous importez ses donn es de balance des blancs pour effectuer le r glage de la balance des blancs 1 Photographiez un objet blanc e L objet compl tement blanc doit remplir le cercle de mesure spot Positionnez le s lecteur de mode de mise au point sur amp MF gt puis effectuez la mise au point man ellement p 80 e S lectionnez u r glage de la balance des blames p 64 e Photographiez l objet blanc avec une exposition standard S lectionnez B blanc pers Ms LIL Tournez la molette lt gt pour D c sans carte Oui P slecti O B bl Bracketing ER E s lectionner blanC pers puis appuyez sur lt 6e gt gt L cran permettant de d finir une balance des blancs personnalis e appara t S lectionnez une image e dournez la molette lt 3 gt pour s lectionner l image captur e l tape 1 puis appuyez sur lt Gr gt gt Les donn es de balance des blancs de l image sont import es Le menu r appara t Appuyez sur la touche lt AF WB gt 6 e
59. un Service Apr s Vente Canon 42 MENU R glage du temps de mise hors tension Extinction automatique mm Vous pouvez d finir un temps de mise hors tension pour que l appareil photo soit mis automatiquement hors tension lorsque la dur e d inactivit d finie s est coul e Si vous ne souhaitez pas que l appareil s teigne automatiquement d finissez cette option sur Arr t Apr s extinction de l appareil vous pouvez le rallumer en appuyant sur le bouton de prise de vue ou sur un autre bouton S lectionnez Arr t auto TA ___ m e Tournez la molette lt 3 gt pour Lecture auto 2 i A Te er riche j s lectionner T Arr t auto puis Points AF in appuyez sur lt 60 gt HSE D finissezd dur e Souhait e Rotation auto in Tournezd molette lt 52 pour Luminosite LCD LArr s lectionner la dur e puis appuyez MN Rappel de carte CF Cette fonction permet d viter de prendredes photos alors qu aucune carte CF n est ins r e dans l appareil Elle peut tre r gl e pour tous les modes de prise de vue S lectionnez D c sans carte e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner D c sans carte puis appuyez sur lt gt Dr m S lectionnez Non rA Araia i e Tournez la molette lt 3 gt pour Signal sonore s lectionner Non puis appuyez sur D c sans carte OU lt gt Bracketing Hon El Si vous d finissez Non et que vous appuyez sur le bouton
60. une erreur seproduitendant l impression un message d erreur s affiche sur le moniteur L Dde l appareil photo Appuyez sur lt amp gt pour arr ter l impression Une fois le probl me r solu relancez l impression Pour plus d informations sur la r solution des probl mes d impression reportez vous au mode d emploi de l imprimante Erreur papier V rifiez si vous avez correctement charg le papier dans l imprimante Erreur encre L imprimante est court d encre ou le collecteur d encre est plein Erreur mat rielle Recherchez un probl me qui n est pas li l encre ou au papier Erreur fichier L image s lectionn e ne peut pas tre imprim e via PictBridge Il est possible que vous ne puissiez pas imprimer des images prises avec un autre appareil photo ou modifi es sur ordinateur 138 Impression avec CP Direct x Ic ne d imprimante connect e S lectionnez l image imprimer e V rifiez que l ic ne lt gt s affiche dans l angle sup rieur gauche du moniteur LCD Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner l image imprimer Appuyez sur lt gt gt L cran des param tres d impression S lectionnez Style e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Style puis appuyez sur style E gt L cran Style appara t 139 A Impression avec CP Direct Image R glez les options souhait es Style e D finissez les o
61. 0 C Ouvrez le couvercle du compartiment batterie e Faites glisser le levier comme indiqu par la fl che et ouvrez le couvercle 2 Retirez la batterie e Faites glisser le levier de verrouillage comme indiqu par la fl che et retirez la batterie e Pour viter un court circuit pensez fixer le couvercle de protection sur la batterie 25 Utilisation d une prise secteur x Avec le kit adaptateur secteur ACK E2 en option vous pouvez alimenter l appareil sur une prise de courant et vous n aurez plus vous pr occuper du niveau de la batterie p N 1 Connectez le coupleur CC e Raccordez la fiche du coupleur CC la prise secteur 2 Branchez le cordon d alimentation e Raccordez le cordon d alimentation ladaptateur secteur e Branchez la fiche sur une prise secteur Lorsque vous avez termin s d branchez la fiche defla prise secteur 3 Positionnezde cordon dans encoche e Ins rez le cordon avec pr caution Sans forcer Ins rez le coupleur CC e Ouvrez le couvercle du compartiment batterie ainsi que celui de l encoche du coupleur CC e Ins rez le coupleur CC jusqu la position de verrouillage et placez le cordon dans l encoche e Fermez le couvercle 4 Ne branchez ou d branchez pas le cordon d alimentation alors que le commutateur lt gt de l appareil photo est positionn sur lt ON
62. 0 Plus HI les informations de prise de vue sont imprim es sur le c t de chaque miniature et le num ro deffichier ainsi que la date sont imprim s sous chaque miniatures Avec 35 Plus i le num ro de fichier etla date sont imprim s la base des images miniatures Standard Sur une imprimante Canon les photos sont imprim es sans marges A partir des donn es Exif le nom de l appareile nom de objectif Ile mode de prise de vue la vitesse d obturation l ouverture la valeur de correction d exposition la sensibilit ISOa balance des blancs etc sont imprim s D pend de l option d impressionsde la date et du num ro de fichier lt 97 gt d finie l tape 5 D finissezles effets l impr ssion e R glez wotre guise Si MOUS n avez pas besoin de d finir d effets d impression avancez l tapet la page 137 e Tournez la molette lt gt pour s lectionner uler l l mentdans l angle sup rieur droit voir Esans bords arimer sch ma de gauche puis appuyez sur lt 6e gt __ErSuite tournez la molette lt gt pour s lectionner l effet d impression souhait puis appuyez sur lt 6E gt Effets d impression Selon l imprimante certains l ments peuvent ne pas s afficher F off Identigqueaux caract ristiques d impression sur On La correction automatique ne sera pas ex cut e L image sera imprim e en fonction de la couleur par d faut de M On l impr
63. Activ 191 Caract ristiques techniques Protection et effacement des images Protection Effacement e Impression directe Imprimantes compatibles Images imprimables Fonction Impression facile Chaque image peut tre prot g e ou non contre l effacement Chaque image ou toutes les images de la carte CF peuvent tre effac es l exception des images prot g es Imprimantes compatibles PictBridge CP Direct et Bubble Jet Direct Images JPEG impression DPOF possible Pr vue e DPOF Digital Print Order Format DPOF Compatible version 1 1 e Transfert direct des images Images compatibles e Personnalisation Fonctions personnalis es e Sourced alimentation Batterie Dur e de vie de la batterie V rification de la batterie Economie d nergie Pile de l horodateur Temps de d marrage 192 Images PEG et RAW Les images utilis es comme papier peint sur l cramd un ordinateur personnel doivent tre des images JPEG 19 fonctions personnalis es pour 53 r glages possibles Une batterie d alimentation BP 511A BP 514 BP 511 ouBP 572 Lalimentati n sur le secteur est galement possible via le coupleur CC La po gn e batterie BG E2 permet d utiliser des piles AA Nombre de photos environ re 20 C 768 F 0 c732F 0 Les chiffres ci dessus s appliquent pour une batterie d alimentation BP 511A compl tement recharg e Automatique Disponib
64. Bridge mx Les options de r glage varient d une imprimante l autre Certains param tres peuvent tre d sactiv s Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de votre imprimante Ic ne d imprimante connect e 1 S lectionnez l image imprimer e V rifiez que l ic ne lt f gt s affiche dans l angle sup rieur gauche du moniteur LCD me A Fe Photo e Tournez la molette lt gt pour P aa Avec boris _ O 5 s lectionner l image imprimer Appuyer SET 2 pour impr Appuyez SUR gt gt L cranfdesparam tres d impression appara t Ecran des param tres d impression D finit les effets l impression Active ou d sactive limpressionade la date o du num ro de fichier a D finitle nombre de copies imprimer D finit la zone de recadrage D finitda taille papier le type papier et la mise en forme 1 Revient ad cran de l tape 1 Lanc impression Les param tres de la taille papier du type papier et de la mise en forme que vous avez d finis s affichent Selon le type d imprimante l impression de la date et du num ro de fichier le recadrage et d autres param tres peuvent ne pas tre disponibles S lectionnez infos papier e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Infos papier puis appuyez sur lt 6 gt gt L cran Infos papier appara t Bjavec bords 132 fr Impression avec PictBridge QJ D finition de
65. CC Plage de temp rature de prise de vue 0 C 40 C 32 F 104 F Humidit de prise de vue 85 ou inf rieure Dimensions LxH xP 91 x 67 x 32 3 mm 3 6 x 2 6 x 1 3 po Poids Environ 105 g 3 7 oz sans le cordon d alimentation 193 Caract ristiques techniques CE e EF S18 55 mm f 3 5 5 6 Il Angle de champ Port e diagonale 74 20 27 50 Port e horizontale 64 30 23 20 Port e verticale 45 30 15 40 Objectif 11 l ments en 9 groupes Ouverture minimale f 22 36 Agrandissement maximum et champ de vision 18mm 0 10x 161 x 246 mm 6 3 x 9 7 po 55mm 0 28x 54 x 81 mm 2 1 x 3 2 po Distance focale la plus proche 0 28 m 0 92 pied Taille de filtre 58mm Para soleil EW 60C Diam tre x longueur 68 5 x 66 mm 2 7 Poids Etui e Toutes les sp cification Canon e Les sp cifications nt sujets ifi sans pr avis 194 MEMO m 195 Accessoires hisser esannuss 184 Accessoires fournis 3 TA D So 92 Adobe RVB ane nement 63 Affichage RVB 288 115 Affichage d une image unique 113 Affichage de l index 116 Affichage de la luminosit 115 Affichage de saut 118 Affichage du collimateur AUtOTOCUS Le anii ioan 114 Affichage superpos 171 Aj donn es d cis origine 174 Alerte de surexposition 114 115 Att nuateur des yeux rouges 104 Aut
66. Collimateurs autofocus Affichage superpos eV i2 WB T T T EA lt gt M morisati n d exposition Bracketing d exposition auto encours lt gt Flash pr t Avertissement de lt gt Voyant de confirmation de mise au point clairs maximum Wa G m Correction de la balance exposition au Tas des blancs incorrecte Indicateur de niveau d exposition Valeur de correction d exposition Valeur de correction d exposition au flash Plage de bracketing d exposition auto Indicateur du voyant att nuateur lt p gt Synchronisation grande vitesse flashaFP lt 4 gt M morisation d exposition a flash Bracketing d exposition au flash en cours lt B gt Correction d exposition au flash des yeux rouges activ e Vitesse d obturation Avertissement de carte CF satur e FuLL CF Sensibilit ISO Avertissement d erreur de carte CF Err CF M morisation d exposition au flash FEL Occup buSY Recharge du flash int gr buSY Avertissement d absence de carte CF no CF Ouverture Seuls les l ments applicables s affichent r ellement 17 Nomenclature Molette de s lection des modes La molette de s lection des modes comprend deux zones de fonctions 18 Zone l mentaire e de vue Zone d di e l image Prise de vue enti rement automatique de sujets sp cifiques Portrait p 48 Paysage p 48 Gros plan p 48 Sports p 49 AE
67. Fa D sactivation dy si 7 _ S N HH N Affichage saut Lecture automatique Rotation d une image Affichage des images sur un t l viseur Ut 122 Protection des IMAgES er rannemennemerninernienntiaenbienniete 123 Effacement des ANA ANR ACT AS ANNE Er te re 124 Formatage de la carte Craie boiseries teioneesssias td entree 126 8 Impression directe partir de l appareil photo DPOF Digital Print Order Format 149 10 Transfert des images un ordinateur personnel 157 11 Personnalisation de l appareil photo 165 12 R f rence 175 5 Contenu en un clin d il mm Qualit d image e D finir des effets sur les photos gt p 56 S lection d un style d image D finir des effets personnalis s sur les photos gt p 58 Personnalisation du style d image Imprimer l image un plus grand format gt p 52 AML ML GA Prendre de nombreuses photos gt p 52 d SFE S R gler la teinte couleur gt p 67 Correction de la balance des blancs e Prendre des photos noir et blanctou sepia gt p 57 Noir amp Blanc Mise au point AAN A S P h S D Changer le collimateurautofocus gt p 77 EJ S lection d collimateuf autofocus e S lectionner rapidement le collimateur aut focus gt p 172 amp Fn 13 1 2 Photographier un sujet immobile gt p5 Autofocus One Shot Photographier un sujetten mouvement gt 4 75 Autofocus Al Servo Acquisition e Prendre d
68. ITAL Solution Disk Mode d emploi du logiciel PDF TS C ble d interfa IFC 400PC oint d acc s LAN sans fil a Imprimante compatible PictBridge T l commande T l commande RS 80N3 de minuterie TC 80N3 lt pim T l commande LC 5 Imprimante compatible TV vid o Bubble Jet Direct 187 Caract ristiques techniques x e Type Type Appareil photo num rique r flex mono objectif AF AE avec flash int gr Support d enregistrement Carte CF type I ou Il Compatible avec les cartes Microdrive et CF de 2 Go ou plus Taille du capteur d image 22 5 x 15 0mm Objectifs compatibles Objectifs Canon EF y compris les objectifs EF S La distance focale quivalant 35mm est gale environ 1 6 fois la distance focale indiqu e Monture d objectif Monture Canon EF e Capteur Type Capteur CMOS haute sensibilit et haute r solution grosse plaque unique Pixels Effectifs Environ 8 20 m gapixels Pixels totaux Environ 8 50 m gapixels Rapport d aspect 3 2 Syst me de filtrage des couleurs Filtre de couleur primaire RVB Filtre passe bas Plac sur la face avant du capteur d images nonfamovible e Syst me d enregistrement Format d enregistrement Syst me de format de fichiers propri taire Design rule for Camera File 2 0 Type d image JPEG RAW 12 bits Enregistrement simultan RAW JPEG Rossible Taille de fichier 1 Haute Fine
69. Langue Rotation auto Mrchm gt nine Den ee Tournez la molette lt pour Date Heure 03 13 06 18 23 s lectionner T Langue puis N fichiers Continue appuyez sur lt gt gt L cran des langues s affiche L ng Fran ais Syst me vid o NTSC Communication Imprimer C Langue 2 S lectionnez la lang e souhait e English Suomi PyccKH e Tournez la molette Deutsch Italiano MERX s lectionne le Francais Norsk 0 Nederlands Svenska H Dansk Espa ol B4 Italien Norv gien Su dois Espagnol Russe Chinois simplifi Chinois traditionnel Cor en Japonais 38 HT R glage de la date et de l heure mm R glez la date et l heure comme indiqu plus bas mer m 1 S lectionnez Date Heure Histogramme Luminosit Itat aiki iii Tournez la molette lt 3 gt pour Rotation auto Mrch s lectionner T Date Heure puis Luminosit LCD appuyez sur lt en gt IN fichiers Continue SON E S AMIONE Langue Fran ais Date Heure R glez la date etd heure e Une pression Surla touche lt gt alternede Cadre range entre O et A DA 13 2006 16 24 mm jj aa ye ef Avec l cadre L affich tournez la SET D Annuler K molette lt 63 gt pour S lectionner la date ou l heure corriger puis appuyez sur lt amp gt _ Avec le cadre
70. N utilisez ni diluant ni benz ne ni tout autre solvant organique pour nettoyer l appareil Cela risquerait d entra ner un risque d incendie ou de porter atteinte votre sant Si le produit ne fonctionne pas correctement ou doit tre r par contactez votre revendeur ou le Service Apr s Vente Canon le plus proche 9 Pr cautions d utilisation mm Pr cautions lors de l utilisation e Cet appareil photo est un instrument de pr cision Ne le faites pas tomber et ne lui faites pas subir de choc e L appareil n tant pas tanche il ne devra pas tre utilis sous la pluie ni dans l eau Si par accident il tombait dans l eau emportez le au Service Apr s Vente Canon le plus proche d s que possible S il est mouill essuyez le avec un chiffon propre et sec S il a t expos l air marin essuyez le avec un chiffon humide bien essor e Ne laissez pas l appareil proximit d appareils engendrant des champs magn tiques puissants par exemple un aimant ou un moteur lectrique Evitez d utiliser ou de laisser l appareil dans des endroits soumis des ondes radio puissantes par exemple des metteurs des adie t l diffusion Les champs magn tiques puissants peuvent entra ner des dysfonctionnements de l appareil et d truire lesdonn es d image e N exposez pas l appareil photo une chaleur exeessive par exemple au soleil dans une voiture Les hautes temp raturespeuvententra
71. O de l appareil peut tre r gl e entre 100 et 1 600 ISO par paliers de 1 3 Sensibilit ISO dans les modes Zon l mentaire La sensibilit ISO est d finie automatiquement entre 100 et 400 ISO Sensibilit ISO dansfl s m des Zon de cr ation La sensibilit ISO peut tre r gl e entre 100 et 1 600 par palier d un tiers de valeur Avec la fonction personnalis e C Fn 08 Ext sensib ISO d fimie s r jt Marche p 170 la sensibilit H 3 200 ISO peut galement tre d finie 1 Appuyez sur la touche lt DRIVEISO gt 6 gt La sensibilit ISO actuelle appara t sur l cran LCD e En mode Zone l mentaire Auto appara t sur l cran LCD D finissez la sensibilit ISO e Tout en regardant sur l cran LCD ou dans le viseur tournez la molette lt gt Q e Lorsque les sensibilit s ISO et les temp ratures ambiantes sont lev es les images renferment davantage de bruit e Des temp ratures lev es des sensibilit s ISO importantes ou de longues expositions peuvent entra ner des couleurs irr guli res dans l image 55 HU S lection d un style d image sm En s lectionnant un style d image vous pouvez obtenir les effets d image souhait s Vous pouvez galement effectuer les r glages de chaque style d image pour obtenir des effets d image personnalis s nr mo S lectionnez Style d image cart br Bal 0 0 20 e Tournez la mo
72. O o fa Bracketing Correction de la balance des blancs Biais B A M G 9 i niea chacun 67 68 Bracketing de la balance des blancs Biais B A et M G niveau 1 3 niveaux B blanc pers R glage manuelkd laibalan e deS blanes Temp couleur D fini 2 800 K 10 000 K par paliers de 400 K 66 SRVB AAdobe R B 63 Esp couleurs 63 n Standard Portrait Paysage Neutre Fid le Style d image AN oirsBlanc D f uth 2 8 n lt S Menu de lecture Bleu Prot ge l imag co tre l eff cement Fait pif ter l image vefticale Ordre a Indiq er les images imprimer DPOF Ordre transferi S lectionner les images transf rer sur un ordinateur personnel Lecture automatique des images Points AF Pasdat Aiha m F e Les l ments de menus gris s ne s affichent pas dans les modes Zone l mentaire e Dans les modes Zone l mentaire les modes de qualit d enregistrement RAW et RAW JPEG ne s affichent pas 35 Utilisation des menus z z P d lt T gt Menu de configuration Jaune r f rence Arr t auto 4 min 2 min 4 min 8 min 15 min 30 min Arr t 43 1 Rotation auto Mrch 6 Mrch Arr 11 Luminosit Date Heure R glage de la date et de l heure N fichiers Continue R init Auto R init Man 15 langues fournies allemand anglais chinois simplifi chinois traditionnel cor en danois espagnolf finnois fran ais italien japonais
73. SIET sine ns 70 POP ne ste 149 Dur e de revue des images 110 Eclairage de l cran LCD ai nan 99 SE EA 136 clairs maximum 54 Ecran de r glages de l appareil PROTO inner 72 Ecran LG eiia 11 16 Effacement d une image URIQUIS M Nain 124 Effacement de toutes les ARS 10e RE EEA 125 EMA RS ren re 124 Effacer tous les r glages de Fappareils sine 37 Effacer toutes f personnalis 167 Effets d impression 134 Effets de filtre 60 En rafale faible vitesse 82 En rafale vitesse lev e 82 Enfoncement fond 30 Enfoncement mi course 0 30 Espace couleurs 63 Exposition automatique 84 EXCS RSIDIS Essen ent 170 Extension Re ce 52 71 Extinction auto scce 30443 Facteur de conversion des images 9 S 178 Faisceau d assistance autofocus ds S 78 169 Fid le C 56 Firmware S n 36 Fixation de la courroie df 21 Flash 0 102 107 108 Flash automatique E TTL 11 102 107 173 Flash d sactiv Nr 49 Flash externe 7 107 Flash FP irri ns nan 107 Flash int gr ann es 102 Flash Speedlite EX 107 Flashs autres que Canon 108 Fonctions personnalis es 168 EOMARQes Ann Lens 126 CE GrOS DIAN sites 48 Impression de la date
74. Vodvr Ni so a sl Exif Print p PictBridge DIRECT BUBBLE JE MODE D EMPLOI Nous vous remercions d avoir choisi un appareil Canon L EOS 30D est un appareil photo r flex autofocus num rique mono objectif haut de gamme muni d un capteur CMOS grand format de 8 20 millions de pixels pour des d tails pr cis Cet appareil photo compte neuf collimateurs autofocus de haute pr cision Il est compatible avec tous les objectifs EF Canon ainsi qu avec les objectifs EF S Con u pour une prise de vue rapide tout moment il offre de nombreuses fonctions couvrant pratiquement toutes les conditions de prise de vue de la prise de vue enti rement automatique la photographie cr ative Avant d utiliser votre appareil photo manipulez le tout en lisant ce mode d emploi de fa on vous familiariser avec sonsfo nctionnement Pour viter tout accident ou dommage lisez les consignes de s curit p 8 9 et les pr cautions d utilisation p 10 Prises de vue de test Avant d utiliser votre appareil photo proc dez des prises de vue de test et v rifiez que les photos s enregistrent orreetementsur la carte m moire Canon ne peut tre tenu responsable des pertes de donn es et autres d sagr ments r sultant d un d fectuosit de appareil ou de la carte m moire faisant que les photos ne s enregistrent pas ou que leur lecture est impossible sur un ordinateur Droits d auteur La loi r gissantles droits d auteur de vo
75. a balance des blancs mmm Normalement le r glage lt EM gt d finit automatiquement la balance des blancs optimale Si vous ne parvenez pas obtenir des couleurs naturelles avec lt EXT gt vous pouvez d finir la balance des blancs manuellement en fonction de la source d clairage En modes Zone l mentaire lt EM gt est d fini automatiquement 1 Appuyez sur la touche lt AF W B gt 6 2 S lectionnez le param tre de la balance des blancs e Tout en regardant cran LCD sup rieur t urnez la molette lt 3 gt A L Temp rature de Couleur APER e a A approx en K Kelvin NB 3 000 7 000 F 5200 Nuageux cr puscule coucher de soleil 6 000 3200 RA i EE PROMIS D finissez manuellementda balance des blancs optimale en fonction de la source d clairage p165 A propos de la balance des blancs Les trois couleurs primaires RVB rouge vert bleu sont pr sentes dans toute source lumineuse en proportions diff rentes selon la temp rature de couleur Lorsque la temp rature de couleur est lev e il y a davantage de bleu et si la temp rature de couleur est basse il y a davantage de rouge Pour l il humain un objet blanc semble blanc quel que soit le type d clairage Avec un appareil photo num rique la temp rature de couleur peut tre r gl e avec le logiciel de sorte que les couleurs de l image paraissent plus naturelles La couleur blanche du
76. a touche lt gt clignote en bleu Une fois le transfert termin l cran du transfert direct r appara t Pour annuler le transfert d images appuyez sur lt 6 gt lorsque Annuler est affich et tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner OK Appuyez ensuite sur lt 6e gt Transf rer images 162 Transfert des images un ordinateur personnel S lectionner les images transf rer Transfert direct 1 S lectionnez S lec et transf outes images Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner S lec et transf puis appuyez sur lt 6 gt ou appuyez sur le voyant de la touche lt gt qui s allume en bleu gt L cran de s lection des images transf rer apparait 0032 S lectionnez limage transf rer Tournez lamelette lt 33 pour s lectionner l image Transf rez les images e AppuyeZ2sur 67 gt ou bien appuyez Sur le voyant de la touche lt gt qui s allume en bleu gt Limage s lectionn e sera transf r e Au cours du transfert d image le voyant de la touche lt gt clignote en bleu Une fois le transfert termin la touche s allume en bleu e Au cours du transfert d images vous pouvez tourner la molette lt 3 gt pour s lectionner la prochaine image transf rer e Appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir l cran du transfert direct Q Ne d branchez pas le c ble pendant le transfert des
77. age CHES OVOJ O amp Neutre EHD a dh o O0 4 o Fiale T Pan W Bo NW po Noir amp Blanc OO olo D fini par l utilisateur O wO OO O 8 SRVB 0 01010 h Adobe RVB O Balance des blancs automatique O O O O O e D Balance des blancs pr r gl e oOoOlolololoO O Balance des blancs personnalis e O 1 O D a R glage de la temp rature de couleur O O O O O Correction de la balance des blancs O O O O O Bracketing de la balance des blancs Q OJ O One Shot O0 010O0 e Al Servo O0 0 O AI Focus el e 00 OO AF S lection du Auto 00 0101 collimateur autofocus Manuel 6x Faisceau d assistance autof PPT O O 0 16 176 Tableau des fonctions disponibles d finie automatiquement O s lectionn e par l utilisateur Molette de s lection Zone l mentaire Zone de cr ation des modes s D a YAN Evaluative 2 S lective Spot uonisodxz Moyenne pr pond rance centrale D calage de programme Correction d exposition Bracketing d exposition auto M morisation d exposition 21NS9UU 9p PON Contr le de profondeur de champ Vue par vue En rafale vitesse lev e un gt Q 2 gt Att nuateur d Aum O of o o M morisation d exposi TOR Correction d exposit au flash Fonctions personnalis es Annulati
78. ages Grordre transfert S lectionnez Tout Nb d images O tirages Touinezla molette lt gt po r s lectionner Tout puis appuyez sur SET gt Lorsque Vous tranSf rez plus de 999 images en une seule fois s lectionnez Toutes images la page 162 Grordre transfert 2 S lectionnez Annoter tout Tout e Tournez la molette lt 3 gt pour are R s lectionner Annoter tout puis Effacer tout appuyez sur lt gt muca a gt Toutes les images sont s lectionn es Em pour l ordre de transfert et l cran Ordre transfert r appara t E e Si vous s lectionnez Effacer tout ceci annulera la s lection de toutes les images s lectionn es pour le transfert 3 Quittez le menu e Sur l cran Ordre transfert appuyez sur la touche lt MENU gt e Les s lections d image sont enregistr es sur la carte CF et le menu r appara t 159 AU S lection des images transf rer Q N ins rez pas dans l appareil photo une carte CF dont l ordre de transfert a t d fini avec un autre appareil pour essayer ensuite de sp cifier un nouvel ordre de transfert Les images s lectionn es risqueraient d tre toutes annul es En outre en fonction du type d image l ordre de transfert peut tre impossible E Pour l ordre de transfert si vous s lectionnez une image captur e en mode RAW JPEG elle sera compt e comme une seule image Au cours du transfert direct d images les images RAW
79. andard Vous pouvez continuer premdredes photos bracketing suivant cette s quence 2 0 Activ La s quence du bracketing commence par learam tre moins biais bleu tre ou magenta 3 0 D sactiv L annulationme fonctionne que si le flash est pr t Recommence la s quence du bracketing en commen ant par le param tre moins biais bleu tre ou magenta Vous pouvez contin er prendre les photos bracketing suivant cette s quence Jf Biaise Basme C Fn 10 Affichage superpos E 0 Activ 1 D sactiv Le collimateur autofocus qui appara t dans le viseur ne clignote pas en rouge R glage recommand lorsque ce clignotement peut tre g nant Le collimateur autofocus s allume lorsque vous le s lectionnez 171 A R glages des fonctions personnalis es C Fn 11 Position retour touche menu Lorsque vous appuyez sur la touche lt MENU gt vous pouvez r gler le param tre d cran des menus 0 Pr c dente Haut si d s Affiche l cran du menu pr c demment utilis Notez que l cran du menu sup rieur Qualit s affiche sa place lorsque le commutateur lt gt est positionn sur lt OFF gt 1 Pr c dente Affiche l cran du menu pr c demment utilis 2 Haut Affiche l cran du menu sup rieur Qualit O 1 E P Verrouillage du miroir 0 D sactiv 1 Activ Efficace pour viter toute vibration de l appareil sous l effet de l action reflex du miroir lor
80. anon Avec les flashes de studi la synchronisation est possible jusqu au 1 125 me de seconde Avantutilisation testez le flash pour vous assurer qu il se synchronise correctement avec l appareil photos Borne RC Une borne PC est pr vue poules flashes munis d un cordon de synchronisation La bornesPC est filet e pour viter toute d connexion accidentelle gt La borne PC d amp l appareil photo est d pourvue de polarit Vous pouvez ainsi raccorder n importe quel cordon de synchronisation ind pendamment de sa polarit Q e Si l appareil est utilis avec un flash ou un accessoire de flash d di d une autre marque l appareil risque de ne pas fonctionner correctement e Par ailleurs ne raccordez pas la borne PC de l appareil un flash fonctionnant sur 250 V ou plus e Ne fixez pas un flash haute tension sur la griffe porte accessoires de l appareil II pourrait ne pas fonctionner F Vous ne pouvez pas utiliser simultan ment le flash mont sur la griffe porte accessoires de l appareil et un flash raccord la borne PC 108 Lecture des captur e lappa photo Il est possible images qui modifi es su t modifi HT R glage de la dur e de revue des images mm Vous pouvez d finir la dur e d affichage apr s capture des images sur le moniteur LCD Pour conserver l image affich e d finissez Maintien Pour ne pas afficher l image s lectionnez Arr t S lectionnez Tps affichage
81. ar la mesure spot est illustr e gauche L Mesure moyenne pr pond rance centrale Cette mesure est pond r e au centre puis la moyenne est calcul e pour l ensemble de la sc ne 81 S lection du mode d acquisition mms Vous pouvez choisir les modes d acquisition vue par vue et en rafale En modes Zone l mentaire le mode d acquisition optimal est d fini automatiquement 1 Appuyez sur la touche lt DRIVEISO gt 66 2 S lectionnez le mode d acquisition e Tout en regardant l cran LCD tournez la molette lt gt C Vue par vue TS Lorsque MOUS appuyez fond HiH sur lefbouton de prise de vue Der une seule photo est prise Oi Prise de vue en rafale vitesse amp lev e Maxi 5 prises de vuepar sec Prise de vue en rafale faible vitesse Maxi 3 prises de vuespar sec Dans les mod s Hip et H lappareikphoto prend des phot s en rafale tant que vous maintenez enfonc le bouton de prise de vue fond Utilisation du retardateur p 50 a Q Pendant un rise def e en rafale les images captur es sontd bord enregistr es dans la m moire interne de l appareil photo puis transf r es sur la carte CF Lorsque la m moire interne est pleine pendant la prise de vue en rafale buSY appara t sur l cran LCD et dans le viseur L appareil ne peut plus prendre de vues Au fur et mesure que les images enregistr es sont transf r es v
82. areil d termine automatiquement l ouverture pour Obtenir une exposition correctef la vitessed obturation choisie Permet de s lectionner l ouverture souhait e L appareil d termine automatiq ement la vitesse d obturation 30 secondes 1 2500 me de seconde pour obtenir une exposition adapt e louverture Choisie En pr sence d un arri re plan sombre tel qu une sc ne de nuit la photographieten synehro lente est s lectionn e afin que le sujet et l arri re plan poss dent tous les deux une exposition correcte Le suj t principal est expos au flash tandis que l arri re plan est expos avec une faible vitesse d obturation Etant donn que la prise de vue en synchro lente a recours une faible vitesse d obturation nous recommandons l usage d un tr pied e Si vous ne souhaitez pas qu une faible vitesse d obturation soit d finie r glez la fonction personnalis e C Fn 03 Vitesse synchro en mode Av sur 1 1 250sec fixe p 168 Vous pouvez d finir l obturation pose longue ou 30 secondes 1 250 me de seconde et louverture La bonne exposition du sujet principal est assur e par le flash L exposition de l arri re plan varie en fonction de l obturation et de l ouverture Vous obtiendrez le m me r sultat qu avec le mode lt P gt Utilisation du flash int gr Port e du flash int gr Avec un objectif EF S18 55 mm f 3 5 5 6 II m pied Ae Grand angle 18mm T l objecti
83. ash pour obtenir facilement des effets d clairage labor s avec flash automatique E TTL II T l commande RS 80N3 Cette t l commande s av re tr stpratique quand il existe un risque de flou de boug comme lors de l utilisation d un super t l objectif oufd n objectif macro en pose longue Le c ble mesure 80 cm 2 6 pieds Le commutateur quivaut enfoncer le bouton de prise de vue mi course o fond Vous disposez galement d une touchede blocage de d clenchement La fiche de raccordement d al appa eil photo poss de un dispositif de raccord instantan T l commande de minuterie TC 80N3 Cette t l commande m nie d un cordon de 80 cm 2 6 pieds poss de quatre fonctions int gr es 1 retardateur 2 minuterie d intervalle S minuterie de pose longue et 4 r glage du compte de d clenchements La minuterie peut tre r gl efdans la plage 1 seconde 99 heures 59 minutes ek59 secondes par paliers d une seconde La fiche de raccordement l appareil photo poss de un dispositif de raccordement instantan T l commande LC 5 T l commande sans fil efficace jusqu 100 m tres 330 pieds Elle est constitu e d un metteur et d un r cepteur La fiche de raccordement de l appareil photo du r cepteur se connecte au r cepteur de t l commande de l appareil photo Correcteurs de vis e de la s rie E Vous pourrez fixer l un des dix correcteurs de vis e disponibles 4
84. c sont d fini matiquement en fonction du itde viseret de photographier En ne mauvaise utilisation de l appareil photo le he la prise de vue comme lt AF W B gt lt l 0 a d sactiv es Taer Vous n avez donc pas avoir peur d appuyer par inadvertance sur une touche inappropri e Positionnez la molette de s lection des modes sur l un des modes suivants lt J gt lt gt lt gt lt P gt lt A gt lt i gt lt C gt La proc dure de prise de vue est identique celle d crite dans C Utilisation du mode Automatisme total p 46 e Pour conna tre les r glages d finis automatiquement dans les modes Zone l mentaire reportez vous la section Tableau des fonctions disponibles p 176 O Utilisation du mode Automatisme total a Il vous suffit de viser avec l appareil et d appuyer sur le bouton de prise de vue Avec ses neuf collimateurs autofocus permettant de faire la mise au point sur le sujet prendre de belles photos avec cet appareil est un v ritable jeu d enfant Positionnez la molette de s lection des modes sur lt gt gt Le mode autofocus se r gle automatiquement sur lt AI FOCUS gt le mode d acquisition sur lt C gt et le mode de mesure sur lt S gt Placez un collimateur autofocus sur le sujet e Parmi les neuf collimateurs autofoeus celuiquisse situe sur le sujet le plus proche est e automatiquement s lectionn pour La P
85. cran d ordre d impression appuyez sur la touche lt MENU gt gt Les param tres sont enregistr s sur la carte CF et le menu r appara t e Notez que les images RAW ne peuvent pas tre s lectionn es pour l impression m me si vous avez d fini Annoter tout e Lors de l impression avec PictBridge n imprimez pas plus de 400 images par ordre d impression Si vous en sp cifiez plus les images s lectionn es ne seront peut tre pas toutes imprim es 154 MED Impression directe avec DPOF mm Avec une imprimante prenant en charge l impression directe vous pouvez imprimer facilement les images sp cifi es avec DPOF Pr parez l impression Reportez vous aux sections R glage de l appareil tapes 1 et 2 et Connectez l appareil l imprimante tapes 1 5 pages 129 130 ME mutt S lectionnez Ora Esp couleurs SAVE A Style d image Standard Prot ger Rotation ordre d impression Ordre transfert Lecture auto a impression Ordre d impression Ci Standard 12 tiran Date Ar L T N fichier Imprimer pression est possible cran des param tres d impression appara t D finissez les options d impression A PictBridge ACP Direct Bubble Jet Direct Changer infos papier Changer style d impression Changer style d impression 12 n L Fich W Infos papier ie Style wir CAArr t O Carte 1 ES Sans marges diax13cm FPhoto
86. cri im de bracketing puissppuyez sur lt 6e gt lBracketi ETES Lorsque vouS quittez le menu lt gt pcort bra FA gle niv au du bracketing B blanc pers ya x apparaissent sur l cran LCD Valeur de bracketing d exposition auto Exposition standard 3 Prenez la photo Les trois photos sont prises l une apr s l autre dans l ordre suivant exposition standard sous exposition et surexposition gt La valeur de bracketing respective de chaque photo s affiche comme illustr gauche gt Le mode d acquisition en vigueur p 82 est utilis pour la prise de vue TM Bracketing d exposition auto AEB EE Annulation du bracketing d exposition auto ar or e Effectuez les tapes 1 et 2 pour Qualit r gler la valeur de bracketing sur Y rouges Ar Ma Signal sonore D c sans carte Il est galement annul si vous aracketing IE 3 positionnez le commutateur lt amp gt D bianc perse sur lt OFF gt remplacez la batterie remplacez la carte CF changez d objectif oufobt nezlle recyclage du QD Le flash eine peuvent pas tre utilis s avec le bracketing El e Sile mode d acquisition en rafale H H H1 est s lectionn les trois photos sont prises l une la suite de l autre puis l appareil cesse automatiquement de prendre des photos Si le mode d acquisition vue par vue LI est s lectionn vous devez appuyer trois reprises su
87. ctionnez Fonct personnalis es C Fn Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner T Fonct personnalis es C Fn puis appuyez sur lt 6 gt gt L cran Fonc Personnalis e appara t Num ro de fonction personnalis e 2 S lectionnez le n m ro de N Fonc Personnalis e _ 07 mission de l clair O L clair est mis Fonc Personnalis s 07 mission d Clair ET i Pas d mission d clair egiara Description 166 fonction personnalis e Tournezlla molette lt 2 gt pour s lectionner le param tre puis appuyez sur lt 6 gt Modifiez le r glage e Tournez la molett lt 3 gt pour s lectionnesde param tre puis ppuyez Sur lt 6er gt e Six us souhaitez d finir d autres fonctions personnalis es recommencez les tapes 2 et 3 e Les r glages actuels des fonctions personnalis es s affichent en bas de l cran Quittez le menu e Appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir au menu gt Lorsque vous quittez le menu lt gt appara t sur l cran LCD A R glage d une fonction personnalis e RE EU R initialisation de toutes les fonctions personnalis es met mI S lectionnez R initialiser Syst me vid o NTSC R E Communication Imprimer FC configuration Formater Tournez la molette lt 3 gt pour Fonct personnalis es C Fn s lectionner T R initialiser R initialiser configuration
88. de l horodateur est une pile au lithium CR2016 40 HU Nettoyage du capteur CMOS mx Le capteur d images est l quivalent du film pour les appareils film Si de la poussi re adh re sur le capteur d images cela risque de provoquer des taches noires sur les images Vous devez donc nettoyer le capteur d images en proc dant de la mani re suivante L utilisation du kit adaptateur secteur ACK E2 en option voir page 26 184 est recommand e Si vous utilisez une batterie v rifiez que son niveau est suffisant Avant de nettoyer le capteur d tachez l objectif de l appareil photo 1 Installez le coupleur CC p 26 ou une batterie puis positionnez le commutateur lt gt sur lt ON gt S lectionnez Nettoyage capteur e Tournez l molette lt 3 gt pour Communication Formater s lectionner T Nettoyage Fonct personnalis es C n capteur puis appuyezsur lt gt R initialiser conf iguratior gt Si ii 5 l Nettoyage capteur VOUS utilisez unesbatterie UTC Ner 0 0 suffisamment puissante l cran affich l tape 3 appara t es Si la batterie est puis e un message d avertissement s affiche et vous ne pouvez pas poursuivre l op ration Rechargez la batterie ou utilisez un coupleur CC et r p tez la proc dure partir de l tape 1 Nettoyage capteur 3 S lectionnez OK Mettre appareil hors tension e Tournez la molette lt 5 gt pour apr s nettoyage du capteur s lectionn
89. de vue en rafale vitesse lev e ou faible vitesse e Si vous utilisez le retardateur et le verrouillage du miroir la photo est prise 2 secondes apr s le blocage du miroir en position relev e lorsque vous enfoncez le bouton de prise de vue fond e Le miroir se rel ve et trente secondes plus tard le miroir se rabaisse automatiquement Si vous appuyez nouveau fond sur le bouton de prise de vue le miroir se rel ve e Pourles prises de vue avec verrouillage du miroir il est recommand d utiliser la t l commande RS 80N3 ou la t l commande de minuterie TC 80N3 toutes deux vendues s par ment 98 Eclairage de l cran LCD x Il est possible d clairer l cran LCD Chaque fois que vous appuyez sur la touche lt gt l cran LCD s claire 6 ou s teint Utilisez cette fonction pour voir les informations affich es sur l cran LCD dans l obscurit L clairage s teint automatiquement lorsqu une photo a t prise gI e Lorsque l cran LCD est clair si vous utilisezda molette de s lection l clairage se prolonge e Pendant une pose longue appuye sur le bout prise de vue pour d sactiver l clairage dedh cra efoi e activer l clairage pendant 6 s Utilisation du volet d oculaire aeo Pendantd dtilisation du retardate r Ou d la t l commande en option si votre il ne recouvre pas l oculaire du vise r des rayons de lumi re para
90. des blancs personnalis e 4 65 R glage de la temp rature de couleur 66 Correction de la balance des blancs on0nnnnenennnnunsennnnnnrrrnnenrrrenerrrrrnerrrrene 67 Bracketing auto de la balance des blancs 68 M thodes de num rotation des fichiers 70 V rification des r glages de l appareil photo 72 A R glage des modes autofocus de mesure et d acquisition S lection du mode AUIOIOCUS A an RE AR M en 74 Table des mati res S lection du collimateur AUtOTOCUS rmrmonanmenerdreinarneeresenttes 77 Im Utilisation du verrouillage de la mise au point 79 Si autofocus ne fonctionne pas mise au point manuelle 80 S lection du mode de mesure sn 81 S lection du mode d acquisition 82 1 D Op rations avanc es 83 Programme d exposition automatique 84 Priorit obturation ssie eeaeee aiaa eiii lei 86 Priorit POUVeErTt Te rss signent aiani iiaii 88 Contr le de profondeur de Champs 89 Exposition manuelle naaannaannnnnennnnenenrenenennrneeeenens 2 R 90 Contr le de profondeur de champ automatique h ebes sseeeesee irteeren 92 R glage de la correction d exposition or a 93 H NW Bracketing d exposition auto AEB R A 94 M morisation d exposition o e ee 96 Pose longue 7 CS D 97 Verrouillage du miroir E O S C 98 Eclairage de l cran LCD 4 mn ah Utilisation du volet d oeul D E FE
91. e lt 3 gt pour passer la date pr c dente ou suivante e Saut en affichageagrandi Tournez la mol tte lt 3 gt dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour reculer de dix images ou dans le sens des aiguilles d une montre pour avancer de dix images La position agrandie et l agrandissement sont conserv s pendant le saut d images Saut d images en mode d affichage de l index Tournez la molette lt 3 gt dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour sauter vers les 9 images pr c dentes ou tournez la dans le sens des aiguilles d une montre pour sauter vers les 9 images suivantes gI Le saut d images est galement possible pendant les op rations Prot ger Rotation et B blanc pers 119 Lecture des images MED Lecture automatique des images Lecture automatique Vous pouvez visualiser les images enregistr es sur la carte CF en diaporama automatique Chaque image est affich e environ 3 secondes ME S lectionnez Lecture auto sb Tournez la molette lt 3 gt pour Ordre d impression s lectionner gt Lecture auto puis appuyez sur lt 6 gt ETS gt L cran de lecture automatique appara t Points AF Pas d aff D marreztla d cture automatique gt Lorsquelemessage Chargement de Chargement de l image Pimage s affiche quelques secondes SET PC la lecture automatique commence CES e Pourinterrombre temporairement la lecture automatique app yez sur la to
92. e CF Affichez l image e Affichez une image unique une image avec informations de prises de vue un index ouuMe image agrandie e Appuy a touche i barre de s affic bas de ou vers AN Z molette lt gt mo E SA Pour quitter le saut d images appuyez sur la touche lt JUMP gt La barre de saut dispara t 118 Lecture des images Saut pendant l affichage d une image unique ou d une image avec informations de prise de vue Lors de l affichage d une image unique et des informations vous pouvez utiliser la fonction Saut de 10 ou 100 images ou encore par date e l tape 2 la page 118 appuyez sur la touche lt JUMP gt puis sur lt 65 gt e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner lam thode de saut puis appuyez suf lt gt 1 125 8 0 2 5 y3 Vati J aut par gate ERTE M e Tourn z lafmolette lt 3 gt pour avancer en fonction de la m thode de saut choisie Saut 10 images Lai Saut 100 images Tournez la molette 43 gt d ns le s nsfdes aiguilles d unesmontre pour avancer def10 ou de 100 images Tournez la dans lessens inverse des aiguilles diane montre pour reculer de 140 ou dedi00 images Saut par date Yous pouvez passer ne image prise une date sp cifique S il eXiste plusieurs photos prises d m me date l affichage passe la premi re photo prise cette date Tournez la molett
93. e d une photo verticale 145 D finition du recadrage Zone d image imprimer 3 Quittez le menu Appuyez sur lt gt CAR gt L cran des param tres d impression es r appara t Recadrer 1 ie i PR gt La zone d image recadr e imprimer Le aX 1301 ee is BPh Glac s affiche dans l angle sup rieur Sans bords gauche 4 e Selon l imprimante utilis e la zone d image recadr e peut ne pas s imprimer comme indiqu e Plus le cadre de recadrage est petit plus l image semble granuleuse Lorsque l image risque d tre trop granuleuse le cadre de recadrage devient rouge e Lorsque vous recadrez l image regardez le moniteur LCD de l appareil photo Si vous regardez l image partir d un cran de t l viseur le cadre de recadrage risque de ne pas s afficher correctement F La forme du cadre de recadrage varie selon les r glages Infos papier Image Papier Mise en forme Marges 146 Impression facile memm Lorsque vous imprimez directement depuis l appareil photo sur l imprimante les param tres d impression sont enregistr s dans l appareil photo Pour r utiliser les m mes param tres suivez les tapes ci dessous Connectez l appareil photo une imprimante et pr parez l impression Observez les images et s lectionnezcelles que vous voulez imprimer 3 Appuyez surla touche lt gt qui s allume en bleu gt Le voyant bleu clignote et l impr
94. e de couleur puis appuyez sur lt amp gt e La temp rature de couleur est r glable entre 2 800 K et 10 000 K par paliers de 100 K Q e Lors du r glage de la temp rature de couleur pour une source de lumi re artificielle r glez la correction de la balance des blancs biais de magenta ou de vert en fonction de vos besoins e Si vous souhaitez r gler lt gt sur la valeur obtenue l aide d un appareil de mesure de temp rature de couleur proc dez des prises de vue de test et r glez le param tre afin de compenser la diff rence entre le relev de temp rature de couleur de l appareil de mesure et celui de l appareil photo 66 MA Correction de la balance des blancs m Vous pouvez corriger la temp rature de couleur standard du r glage de la balance des blancs Le r glage aura le m me effet que l utilisation d un filtre de conversion de temp rature de couleur ou d un filtre de correction Chaque couleur peut tre corrig e sur neuf niveaux Les utilisateurs qui ont souvent recours la conversion de temp rature de couleur ou qui utilisent r guli rement des filtres de correction appr cieront cette fonction BO 1 S lectionnez cart br Bal Y rouges Ar Ma Arr t Tournez la molette lt 3 gt pour Signal sonore Marche A Me cane tarte Di s lectionner Ecart br Bal puis Bracketing CATAE appuyez sur lt gt cart br Bal 10 0 20 gt L cran de orr
95. e l an en to t la bague de zoom e Lorsque la carte CF est satur e l a ent de carte satur e FuLL CF s affiche dans le vise D La prise de vue est impossible Remplace SF pi aon satur e Prenez garde de ne pas obstruer la gr S Err 05 s affiche positionne Ommutateu p gt eau sur SON gt e L utilisation d umobje ec un appareil phe OS peut entra ner nauvais fonctionnen appareil photoso de l objectif t effect flash enfoncez le vers le bas e Dans les modes Zone l mentaire le style d image p 56 sera automatiquement d fini pour le mode respectif Pour savoir quel style d image est d fini pour le mode Zone l mentaire reportez vous Tableau des fonctions disponibles la page 176 e Vous pouvez d sactiver le signal sonore qui retentit lorsque la mise au point est effectu e R glez l l ment de menu Signal sonore p 100 e Vous pouvez modifier la dur e de revue des images apr s capture en modifiant les r glages du menu L gt Tps affichage p 110 e Si vous souhaitez s lectionner les collimateurs autofocus utiliser pour la mise au point positionnez la molette de s lection des modes sur lt P gt puis suivez les instructions de la section S lection du collimateur autofocus p 77 47 Modes Zone l mentaire mm S lectionnez un mode de prise de vue adapt au sujet et l appareil photo sera r gl pour obtenir les r sultats optimau
96. e sur le sch ma e Pour d brancher la fiche saisissez la partie argent e de la fiche et tirez 100 Photographies PIN atique valuative graphie au flash gla m me simplicit que la prise de vue R sultat les photos au sont tr s naturelles En modes one l mentaire sauf lt A gt lt K gt lt gt la photographie au flash est enti rement automatique En modes Zone de cr ation utilisez le flash quand vous le souhaitez Utilisation du flash int gr m Le flash automatique E TTL II permet de r aliser des photos au flash harmonieuses et de haute pr cision Utilisation du flash int gr dans la Zone l mentaire Si n cessaire le flash int gr sort automatiquement dans des conditions de faible clairage ou en cas de contre jour Sauf dans les modes lt A gt lt K gt lt G gt Utilisation du flash int gr dans la Zone de cr ation Quelle que soit la luminosit vous pouvez appuyer sur laftouche lt gt pour faire sortir et d clencher le flash int gr lorsque vous e souhaitez P Tv Av A DEP 102 Pour une photographie au flash enti rement automatique La vitesse d obturation 1 60 medde seconde 1 250 me de seconde et l ouverture sont d finiesautomatiquement comme en mode lt C gt Automatisme total Permet de r gler lawitesse d obturation souhait e 30 secondes 1 250 me deseconde Papp
97. eedlite le flash automatique E TTL II sans fil comprenant plusieurs flashes Speedlite offre toutes les fonctions ci dessus Etant donn que les cordons de raccordement ne sont pas n cessaires des r glages d clairage souples et complexes sont possibles uniquement avec des flashes Speedlite compatibles sans fil A propos des flashes Speedlite EZ E EG ML TL Avec un flash Speedlite EZ E EG ML ou TL en mode de flash automatique TTL ou A TTL le flash ne se d clenche pas Utilisez plut t le mode manuel du flash Speedlite si cette option est disponible 107 Utilisation de flashes Speedlite externes d di s EOS Avant de connecter un flash Speedlite externe rentrez le flash int gr s il est sorti Sile mode de d clenchement du flash Speedlite EX est d fini sur flash automatique TTL via la fonction personnalis e le flash Speedlite ne se d clenche pas El e Si l autofocus ne s effectue pas le faisceau d assistance autofocus du flash Speedlite externe d di EOS si le flash Speedlite poss de un faisceau d assistance autofocus est mis automatiquement sauf en modes lt gt lt G J gt e L appareil photo est un appareil de type A qui peut utills mtoutes les fonctions des flashes Speedlite EX Utilisation de flashes autres que Canon Vitesse de synchronisation L appareil photo peut sefsynchroniser 1 250 me de seconde o une vitesse inf rieure avec lesiflashes compacts autres que C
98. enregistrement du style d image e S lection de l espace couleurs e S lection de la balance des blancs R glages d flash int gr S lection de la balance des blancs personnalis e e Flash allum teint Correction de la balance des blancs e M morisation d exposition au flash e Bracketing de la balance des blancs Correction d exposition au flash e R glage de la temp rature de couleur A propos de d calage de programme e Le mode Programme d exposition automatique vous permet de changer librement la combinaison de vitesse d obturation et d ouverture programme d termin e par l appareil photo tout en conservant la m me exposition Ce mode est appel d calage de programme Pour ce faire enfoncez le bouton de prise de vue mi course puis tournez la molette lt gt jusqu l affichage de la vitesse d obturation ou de l ouverture souhait e e Le d calage de programme est annul automatiquement apr s la capture de l image e est impossible d utiliser le d calage de programme avec le flash 85 Tv Priorit l obturation mm Dans ce mode vous r glez la vitesse d obturation et l appareil d termine automatiquement l ouverture adapt e la luminosit du sujet Ce mode est appel exposition automatique avec priorit l obturation Alors qu une vitesse d obturation lev e permet de figer le mouvement d un sujet en d placement rapide une faible vitesse d obturation pourra cr
99. ent la molette lt 3 gt Tout ensegardant l cran LCD ou le viseur tournez la molette lt 3 gt pour r gler le param tre de votre choix Utilisez cette molette pour d finir la valeur de correction d exposition la valeur d ouverture pour les expositions manuelles ou autres r glages El Vous pouvez galement utiliser 1 lorsque le commutateur lt lt gt est positionn sur lt ON gt Utilisation du multicontr leur lt 4 gt Le multicontr leur lt is gt poss de huit touches de direction et un bouton central e Utilisez le pour s lectionner un collimateur autofocus r gler la correction de la balance des blancs faire d filer une image agrandie et d placer le cadre de recadrage pour l impression directe etc 32 Utilisation des menus x Les menus vous permettent de d finir diff rentes options telles que la qualit d enregistrement des images le style d image la date et l heure des fonctions personnalis es etc Tout en regardant le moniteur LCD vous pouvez appuyer sur les touches lt MENU gt ou lt 6 gt et utiliser la molette lt 2 gt situ es l arri re de l appareil photo pour passer l tape suivante Moniteur LCD Touche lt gt ouche lt MENU Molette de contr le rapide lt gt Touche lt 6 gt Touche lt JUMP gt Code couleur des cat gories de m
100. enus Cat gories des Te menus _ TERT A Yarouges Ar Ma Arr t Signal sonore Marche l ments de D c Sans cartes Oui R glages menus Bracketing A PPS PE des menus cart br Bal 0 0 0 B DT nc pers amp L cran du mentkest cod par couleur selon les trois cat gories de menus son Goue Catgone Description Rouge Menu de prise de vue Meno retta prise dewe C Beu Menu elecure Mena relata la lecture des mages El e Appuyez sur la touche lt JUMP gt pour acc der au premier l ment de chaque cat gorie de menu e est possible de s lectionner un l ment du menu avec la molette lt gt m me lorsque le commutateur lt gt est positionn sur lt ON gt e M me si le menu est affich vous pouvez revenir imm diatement en mode de prise de vue en enfon ant le bouton de prise de vue mi course 33 Utilisation des menus Proc dure de r glage des menus ar m 1 Affichez le menu quite al e Appuyez sur la touche lt MENU gt pour Y rouges Ar Ma Arr t pp y z i Signal sonore Marche afficher le menu Pour d sactiver le D c sans carte Qui menu appuyez nouveau sur la Bracketing en r touche cart br Bal 0 0 0 B blanc pers ar TU 2 S lectionnez un l ment de menu Qualit AL P Y rouges Ar Ma Arr t Tournez la mojga N pour Signal sonore Marche s lectionner l l ment du menu puis D c sans carte Oui appuye suf lt gt Brac
101. er OK puis appuyez sur lt 6 gt Camer K gt Instantan ment le miroir se verrouillage en position relev e et l obturateur s ouvre gt CLEA n clignote sur l cran LCD 41 AU Nettoyage du capteur CMOS Nettoyez le capteur d images Utilisez une poire soufflante en caoutchouc pour liminer toute la poussi re coll e la surface du capteur d images Terminez le nettoyage e Positionnez le commutateur lt gt sur lt OFF gt gt L appareil se met hors tension l obturateuniSe ferme et l amp miroir se rabaisse Positionnez le commutateur lt lt gt SuP lt ON gt Apr sent lappar ilest pr t prendre une photo e N utilisez pas Ume poire soufflante dot e d une brosse Vous pourriez rayer le capteur e N utilisez jamais d air ou de gaz comprim pour nettoyer le capteur La pression risquerait d endommager le capteur et l a rosol pourrait le geler e Lorsque la batterie est puis e le signal sonore retentit et l ic ne lt 4__ gt clignote sur l cran LCD Positionnez le commutateur lt gt sur lt OFF gt remplacez la batterie et recommencez e Vous ne pouvez pas nettoyer le capteur si la poign e batterie BG E2 en option est fix e l appareil et que des piles AA l alimentent Utilisez le kit adaptateur secteur ACK E2 en option ou utilisez une batterie suffisamment puissante Si vous n arrivez pas retirer toute la poussi re consultez
102. erreur s affiche Pour r soudre les probl mes d impression reportez vous au mode d emploi de l imprimante BJ 144 D finition du recadrage x Vous pouvez recadrer l image et imprimer uniquement la zone recadr e comme si l image avait t recompos e Proc dez au recadrage juste avant l impression Si vous avez effectu un recadrage avant de d finir les param tres d impression vous devez proc der nouveau au recadrage S lectionnez Recadrer e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Recadrer puis appuyez sur lt 6 gt L cran de rec drage appara t 2 Recadrez l image La zoned image situ e dans le cadre de recadrage est imprim e La notice d utilisation dispara tlorsque vouswecadrez limage Ell r appara t apr s 5 secondes d inactivit Modification de Ja taille du cadre de recadrage e _ orsqueWous appuyez sur la touche lt Q ou lt FRQ gt la taille du cadre de recadrage change Plus le cadre de recadrage est petit plus l image est agrandie D placement du cadre de recadrage Utilisez le multicontr leur lt gt pour faire d filer l image dans n importe quelle direction D placez le cadre de recadrage pour cadrer la zone de l image souhait e Rotation du cadre e La touche lt INFO gt permet de passer d un cadre de recadrage vertical un cadre horizontal et inversement Par exemple une prise de vue horizontale peut tre imprim e sous la form
103. ers la carte CF vous pouvez de nouveau prendre des photos Appuyez sur le bouton de prise de vue mi course pour v rifier dans le coin inf rieur droit du viseur le nombre d clairs maximum lors d une prise de vue en rafale e Lorsque FULL CF appara t dans le viseur et sur l cran LCD remplacez la carte CF quand le voyant d acc s cesse de clignoter e Lorsque le niveau de la batterie est faible le nombre d clairs maximum est l g rement inf rieur clairs maximum 82 L ast risques Op rations ave droite du titre de la page indique que la fonction correspondante est uniquement disponible en modes Zone de cr ation P Tv Av M A DFP Lorsque vous appuyez sur le bouton de prise de vue mi course et que vous le rel chez les informations pr sentes sur l cran LCD et dans le viseur restent affich es pendant environ 4 secondes 4 Pour conna tre les r glages possibles en modes Zone de cr ation reportez vous la section Tableau des fonctions disponibles p 176 ra Positionnez d abord le commutateur lt lt gt sur lt gt P Programme d exposition automatique mm Comme le mode lt C gt Automatisme total ce mode est un mode de prise de vue universel L appareil d termine automatiquement la vitesse d obturation et l ouverture adapt es la luminosit du sujet Ce mode est appel programme d exposition automatique lt P gt signifie pro
104. es O tirages To rne lamolette lt 3 gt pour s lectionner Ordre p is app yez sur lt amp gt gt cran dg s lection des images transf rer appara t 3 S lectionnez image transf rer e Toumez la m l tte lt 2 gt pour s lectionner l image e App ez sur la touche lt E gt pour afficher la vue trois images Pour revenir l affichage de l image unique appuyez sur la touche lt Q gt LE Cochez l image transf rer s e Cochez la case en haut gauche lt V gt Sinon laissez la d sactiv e Appuyez sur lt gt pour activer la case cocher lt vV gt ou appuyez nouveau sur lt 6 gt pour la d sactiver e Pour s lectionner d autres images r p tez les tapes 3 et 4 e Vous pouvez s lectionner jusqu 998 images transf rer 158 AU S lection des images transf rer 5 Quittez le menu e Appuyez sur la touche lt MENU gt gt L cran Ordre transfert r appara t Appuyez nouveau sur la touche lt MENU gt pour enregistrer la s lection d images sur la carte CF L cran du menu r appara t S lection de toutes les images L ordre de transfert peut galement tre d fini of annul pour toutes les images sur la carte CF Notez qu apr s avoifproc d P tape S lection d images isol es si vousproc dez tape amp S lection de toutes les images l ordre de transfertepassera Toutes im
105. es aiguilles d une montre Pour faire pivoter une autre image recommencez l tape 2 4 100 0030 e Pour quitter l cran de rotation des images appuyez sur la touche lt MENU gt Le menu r appara t En 1 12589 ER 30 37 bh dl ME 15 El e Si vous avez d fini T Rotation auto sur Mrch p 111 avant de prendre des photos verticales il ne sera pas n cessaire de faire pivoter les images comme indiqu ci dessus e Vous pouvez faire pivoter une image m me apr s avoir modifi le format d affichage en modes informations de prise de vue ou index apr s l tape 1 121 Affichage des images sur un t l viseur mm Vous pouvez connecter l appareil photo un t l viseur l aide du c ble vid o fourni Vous pouvez alors visualiser les images captur es sur un t l viseur N oubliez pas de mettre l appareil photo et le t l viseur hors tension avant de les relier ou de les d connecter Connectez l appareil photo au t l viseur e Ouvrez le cache connecteurs de l appareil photo e Utilisez le c ble vid o fourni pour raccorder lad rne lt WEO S de l appareil photo la borne d entr e vid dust l viseur esEnf ncez la fiche du c ble fond Allumezle t l viseur etr glez Borne d entr e vid l entr e sur Video IN Positionnezle commutateur lt gt sur lt ON gt U lt gt Appuyez sur la touche lt P gt gt L image appara t sur l c
106. es vues en rafale gt p 82 HiH Prise de vue en rafale e Prendre une photo de moi m me gt p 50 Retardateur Prise de vue et flash Photographier enti rement en automatique gt p 45 49 Zone l mentaire 6 Contenu en un clin d il Figer l action ou la rendre floue gt p 86 Tv Priorit l obturation Rendre flou l arri re plan ou rendre l image enti rement nette gt p 88 AV Priorit l ouverture R gler la luminosit de la photo exposition gt p 93 Correction d exposition Photographier des feux d artifice gt p 97 Pose longue Photographier des sc nes sombres gt p 104 Photographie au flash e D sactivation du flash gt p 49 WE Flash d sactiv Lecture et impression de photosh a e Afficher les photosfavec l appareil photo gt p 113 PI Leet re Effacer une image gt p 124 q Effacement Emp cher un effacement accidentel d une image gt p 123 Protection Afficher les photos sur le t l viseur gt p 122 Sortie vid o Imprimer facilement desphotos gt p 127 Impression directe R gler la luminosit du moniteur LCD gt p 112 Luminosit LCD Source d alimentation e Utiliser une prise secteur gt p 26 Kit adaptateur secteur Changer le d lai d extinction automatique gt p 43 Extinction automatique Consignes de s curit Respectez ces consignes de s curit et utilisez l appareil correctement pour viter
107. ession commence Q e Avec l impression facile il est possible de n imprimer qu une image la fois e Avec l impression facile aucun recadrage n est appliqu 147 Avec le DPOF Digi sp cifier partin orme d enregistrement des a carte CF Elle s applique aux photos photo num rique et vous permet de sp cifier les photos imprimer ete quelle quantit Avec un appareil photo num rique compatibl DPOF vous pouvez effectuer les actions suivantes e Il vous suffit d ins rer une carte CF dans une imprimante compatible DPOF pour effectuer les impressions indiqu es e Les imprimantes prenant en charge l impression directe partir de l appareil photo peuvent imprimer les images comme sp cifi par le DPOF e Lorsque vous commandez des impressions aupr s d un laboratoire photo vous ne devez remplir aucun formulaire de commande pour sp cifier les s lections d images la quantit etc MED Ordre d impression DPOF me mmmmmmmmm Param tres d impression D finissez le type d impression l impression de la date et du num ro de fichier Les param tres d impression s appliquent toutes les images DPOF Ils ne peuvent pas tre d finis diff remment pour chaque image BE mEt S lectionnez Ordre Esp couleurs sRVB y SET oaea d impression Prot ger e Tournez la molette lt amp gt pour AE e s lectionner POr Ordre d impression Ordre t
108. esure correction d exposition au flash p 81 106 Flash int gr faisceau d assistance autofocus p 102 78 Rep re de montage de l objectif EF S p 27 Contacts d synchronisation du flash lt gt Molette principale tessoires p 107 p 31 D ZE Bouton de prise A ES de s lection de vue p 30 N 5 gt CEN z D Jo I S RSS i e courroie wn AD N V N i A att nuateur des ST yeux rouges retardateur p 104 50 Pa lt 4 gt Touche Poign e du flash p 102 compartir Cache connecteurs batterie 1 A Bouton de d verrouilage de l objectif p 27 Touche de contr le de profondeur p de champ p 89 Griffe de verrouillage d objectif Contacts p 11 Monture d objectif p Objectif EF S18 55 mm f 3 5 5 6 II Prise du couple Fixation pour Bague de mise au point Borne DIGITAL pare soleil 130 161 i AC Bague de zoom p I VEO en option 7 Borne VIDEO OUT p 122 Filetage pour Borne PC 108 a filtre 58 mm avant de l objectif RUN 1 Contacts p 11 R cepteur de t l commande type N3 S lecteur de mode de Rep re de montage de l objectif p 100 mise au point 14 Nomenclature lt i gt Multicontr leur p 32 lt EFQ gt Touche de m morisation d exposition m morisation d exposition Bouton du correcteur dioptrique p 44 ill
109. et JPEG seront transf r es sur l ordinateur personnel Pr paratifs pour le transfert d images mx Avant de raccorder l appareil photo l ordinateur personnel veillez installer en premier le logiciel EOS DIGITAL Solution Disk compris sur le CD ROM fourni avec l appareil photo sur l ordinateur personnel Si vous raccordez l appareil photo l ordinateur personnel avant d avoir install le logiciel l ordinateur personnel ne reconna tra pas correctement l appareil photo et les images ne pourront pas tre transf r es Installationfdwlogicielh Installez le logiciel sur Pordinateur personnel e Reportez vous au guide des logiciels s par pour installer le logiciel sur l ordinateur personnel R glages de Rappar il photo 1 S lectionnez Communication Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner fT Communication puis appuyez sur lt amp gt 2 S lectionnez Imprimer PC e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Imprimer PC puis Fonct personne appuyez sur lt gt Q Si Communication est r gl sur LAN WFT E1 l ordinateur personnel ne pourra pas reconna tre l appareil photo 160 Pr paratifs pour le transfert d images Raccorder l appareil photo l ordinateur personnel 1 Placez le commutateur lt gt de l appareil photo sur lt OFF gt 5 2 Raccordez l appareil photo l ordinateur personnel e Utilisez le c ble d inte
110. eton p 99 Oculaire du viseur au flash Touche d index de lt amp gt Touche d impression r duction de partage p 147 162 164 p 96 105 116 117 145 lt EJ Q gt Touche de s lection du collimateur autofocus d agrandissement p 77 117 145 illet de courroie p 21 lt MENU gt Touche de menu p 33 lt INFO gt Touche d informations du sens de recadrage p 72 113 145 lt JUMP gt Touche de saut p 118 puvercle placement lt gt gt Touche de I carte CF lecture p 113 e lt i gt Touche S SN eer de effacen lt d verrouillage AN du couvercle de compartiment batterie p 24 Couvercle du compartiment batterie p 24 Voyant d acc s p 29 lt gt Comm S lecteur de lt 2 gt Molette de contr le rapide p 32 E Emplacement pour carte CF p 28 Bouton d jection de carte CF p 29 r 15 Nomenclature Ecran LCD Vitesse d obturation Occup buSY Recharge du flash int gr buSY Sensibilit ISO ISO Sensibilit ISO ps des blancs S lection du collimateur autofocus Avertissement de carte CF satur e FuLL CF Avertissement d erreur de carte CF Err CF Avertissement d absence de carte CF no CF Code d erreur Err Nettoyage du capteur CLEA n ME Auto Ouverture e Aipu Nombre de vues restantes Nua x Nombre de vues restantes s Rare pendant le bracketing de la
111. eurs reproductibles Avec cet appareil vous pouvez d finir l espace couleurs des images captur es sur SRVB ou Adobe RVB Pour les images normales SRVB est recommand En modes Zone l mentaire SRVB est automatiquement d fini S lectionnez Esp couleurs e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Esp couleurs puis appuyez sur lt gt nr 2 D finissez l espace couleurs Bracketing it cart br Bal souhaite B blanc pers Tournezda molette lt 3 gt pour RER E s lectionner SRVB ou Adobe Esp couleurs _ sRVB i Style d image Adobe RVP RVB puis appuyez s r lt 6 gt Prot ger Ce r glage est principalement utilis pour impression commerciale et d autres applications industrielles AN nest pas recommand si vous ne connaissez pas le traitement desimages Adobe RVB et le syst me de format de fichiers propri tairedDesign rule for Camera File 2 0 Exif 2 21 Comme l image appara t tr s adoucie dans un environnement d ordinateur sRVB et sur des imprimantes non compatibles avec le syst me Design rule for Camera File 2 0 Exif 2 21 son traitement logiciel est n cessaire El e Si l image est captur e avec un espace couleurs d fini sur Adobe RVB le nom du fichier commence par _MG_ le premier caract re est un trait de soulignement e Le profil ICC n est pas ajout Le profil ICC est d crit dans le mode d emploi du logiciel CD ROM 63 WB R glage de l
112. exposition automatique avec priorit l ouverture Un nombre f sup rieur une ouverture plus petite permettra de faire la mise au point sur une plus grande zone du premier plan et de l arri re plan l inverse un nombre inf rieur une ouverture plus grande permettra de faire la mise au point sur une zone moins importante du premier plan et de l arri re plan lt AV gt signifie Aperture ouverture ta mr ta P lt Avec une grande ouverture Avec une petite ouverture Positionnezla molette de s lection des modes sur lt AV gt R glezd ouverture souhait e e_Jo t en regardant l cran LCD tournez la molette lt gt e Elle se r gle par paliers d un tiers de valeur 3 Effectuez la mise au point e Enfoncez le bouton de prise de vue mi course gt La vitesse d obturation est d finie automatiquement Oa pat ge V rifiez l affichage du viseur puis prenez une photo e Tant que la vitesse d obturation ne clignote pas l exposition est correcte 88 Av Priorit louverture e Sila vitesse d obturation 30 clignote la photo sera sous expos e Tournez la molette lt gt pour s lectionner une ouverture plus grande un nombre f inf rieur jusqu ce que le clignotement cesse ou d finissez une sensibilit ISO plus lev e e Sila vitesse d obturation 8000 clignote la photo sera surexpos e Tournez la
113. ez les param tres pour les adapter vos pr f rences et l enregistrer dans D f ut 1 3 Vous pouvez galement s lectionner un style d image d j d fini avec le logiciel fourni S lectionnez Style d image Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Style d image puis appuyez sur lt 6 gt gt L cran de s lectiomidu style d image appara t Style d image S lectionnez D f ut Fid le 0 0 0 0 Tournezla molette lt gt pour Poirasienc 2 GR N slectionner D f ut 1 2 3 hpuis D f ut 1 Standard O a a PU D f ut 2 Standard appuyez s r la touche lt JUMP gt D L cra du r glage appara t R gine tan D r ut Appuyez Sur amp 6 gt Style d image Standard ONette HHHH CContre te DE D e Avec Style d image s lectionn appuyez sur lt gt SSaturaticn Teinte couleur s R gl d tail D f ut 1 S lectionnez le style d image de Style d image Paysage g base e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner le style d image de base puis appuyez sur lt Gr gt e Si vous avez d j d fini un style d image l aide du logiciel fourni s lectionnez le ce stade 61 A Enregistrement du style d image R gl d tail D f ut 1 S lectionnez le r glage e pa LANSEES e Tournez la molette lt gt pour j E E r a lt CContraste s lectionner un param tre tel que Saturation EE TES Nettet puis appuyez sur lt
114. f 55mm Environ 1 3 7 3 3 12 1 Environ 1 2 3 3 3 7 5 200 Environ 1 5 3 3 3 17 4 Environ 1 3 3 3 3 10 8 200 400 800 Environ 1 7 4 3 3 24 3 Environ 1 4 6 3 3 15 1 800 Environ 1 10 5 3 3 34 4 Environ 1 6 6 3 3 21 7 1 600 Environ 1 14 9 3 3 48 9 Environ 1 9 3 3 3 30 5 H 3 200 Environ 1 21 0 3 3 68 9 Envifon 13 1 3 3 43 0 Avec un objectif EF S17 85 mm f 4 5 6 ISSSM m pied Sensibilit lt DDSA D CUS Environ 1 387 3851084 Environ h 2 3 83 7 5 E Fa ez vous une distance minimale stance est inf rieure l objectif Lors vous recommandons d utiliser un flash Speedlite EX en option e La couverture du flash int gr est adapt e une focale d objectif courte 17mm Si l objectif a une distance focale inf rieure 1 7mm les bords de la photo prise au flash para tront sombres El e Pour rentrer le flash enfoncez le vers le bas e En modes lt Tv gt lt M gt m me si vous d finissez la vitesse d obturation une vitesse sup rieure 1 250 me de seconde la vitesse sera automatiquement d finie 1 250 me de seconde e S il est impossible d effectuer automatiquement la mise au point le faisceau d assistance autofocus petits clairs mis par le flash int gr est automatiquement mis sauf dans les modes lt a gt lt amp gt lt J gt p 78 103 Utilisation du flash int gr Utilisation de la f
115. figuration S lectionnez R initialiser tous r glages R initialiser tous r glages TourneZ laamolette lt 3 gt pour s lectionner R initialiser tous Annuler r glages puis appuyez Sur lt 6 gt TE EE A RU A ray EU ia A initialiser toutes fonct R initialiser tous r gl azs S lectionnez OK R initialiser tous r glages Tournez la molette lt amp 9 gt pour s lectionner OK puis appuyez sur lt gt Les r glages par d faut sont C nd restaur s gt Vousftrouverez ci apr s la liste des r glages par d faut de l appareil R glages deprise devue R glages d enregistrement des images Mode autofogus Autoious One Shot Qualit dE S lection du S lection automatique Sensibilit ISO collimateur autofocus du collimateur autofocus Style d image Standard Mode d acquisition Balance des blancs Correction d exposition a z ro Temp rateur de gt 00 K couleur Bracketing Arr t d exposition auto CCS Correction de la Arr t Correction balance des blancs ik 0 z ro d exposition au flash Bracketing de la Arr t rr Fonctions Param tres actuels balance des blancs is conserv s personnalis es El En modes Zone l mentaire les r glages de l appareil photo par d faut ne peuvent pas tre restaur s 37 HT Choix de la langue ns L interface du moniteur LCD est disponible dans 15 langues mtt m S lectionnez
116. gramme AE signifie Auto Exposure exposition automatique Positionnez la molettede s lection deS modes sur lt P gt 2 Effectuez la mise au point Regardez dans le viseurmet placez un collimateurautofocus sur le sujet Ensuite enfoncez le bouton de prise deue mi course 2 V rifiez l affichage gt La vitesse d obturation et l ouverture sont calcul es automatiquement par l appareil qui les affiche dans le viseur et sur l cran LCD e Une exposition correcte sera obtenue condition que la vitesse d obturation et l ouverture ne clignotent pas Prenez la photo e Cadrez la vue et appuyez fond sur le bouton de prise de vue 84 P Programme d exposition automatique e Sile message 30 et l ouverture maximale clignotent la photo sera sous expos e Augmentez la sensibilit ISO ou utilisez un flash e Sile message 8000 et l ouverture minimale clignotent la photo sera surexpos e R duisez la sensibilit ISO ou utilisez un filtre gris neutre ND en option pour r duire la quantit de lumi re qui p n tre dans l objectif F Diff rences entre lt P gt et lt C gt Automatisme total automatiquement d finie est la m me e En mode lt P gt vous pouvez d finir ou IONS ci dessous R glages de prise de vue S lection du mode autofo glages d enregistrement des images S lection RAW et RAW JPEG S lection personnalisation
117. gt ou lt 7 gt 26 Montage et retrait de l objectif mm Montage de l objectif 1 Retirez les bouchons l e Retirez le bouchon arri re de l objectif E et le bouchon du bo tier de l appareil en les tournant dans le sens de la fl che Rep re de montage de l objectif EF S 2 Montez l objectif Von E Alignez l objectif EFS sur le rep re de montag blanc de appareil photo 7 et tourmezdiobjectif dans le sens de la fl che jusqu awd cliic Si vous onnectez n objectif autre qu un objectif EF S alignez le sur le rep re de montage rouge de Pobjectif EF Positionnez le s lecteur de mode de mise au point de l objectif sur lt AF gt Silest positionn sur lt MF gt lautofocus n est pas activ Enlevez le bouchon avant de objectif a Tout en appuyant sur le bouton de d verrouillage de l objectif tournez l objectif dans le sens de la fl che e Tournez l objectif jusqu ce qu il se bloque puis retirez le D Lorsque vous fixez ou retirez l objectif veillez ne pas faire entrer de la poussi re dans l appareil par la monture de l objectif 21 Installation et retrait de la carte CF mm Les photos prises sont enregistr es sur la carte CF en option Bien que leur paisseur soit diff rente vous pouvez ins rer une carte CF de type I ou de type Il dans l appareil photo Cet appareil est gale
118. he lt X gt pour valid rou d brayer l autofocus AlServo L exposition est r gl e au moment la photo est pris Ainsi la mise au point et l exposition b n ficient toujours d un r glage optimal lorsque vous attendez le moment d cisif s C Fn t CFn 1 2 p 174 poss dent gt C Fn 05 Illum assist AF Le faisceau d assistance autofocus peut tre mis par le flash int gr au bo tier de l appareil photo ou par un flash Speedlite externe d di EOS 0 En marche 1 D sactiv Le faisceau d assistance autofocus n est pas mis 2 Uniquement par flash ext Si un flash Speedlite externe d di EOS est fix sur l appareil photo il mettra le faisceau d assistance autofocus au besoin Le flash int gr au bo tier de l appareil photo n mettra pas le faisceau d assistance autofocus El Si la fonction personnalis e Illum assist AF du flash Speedlite externe d di EOS est r gl sur D sactiv le flash Speedlite n mettra pas le faisceau d assistance autofocus m me si C Fn 05 0 2 de l appareil photo est r gl 169 AU R glages des fonctions personnalis es C Fn 06 Paliers de r glage d expo 0 palier 1 3 1 palier 1 2 D finit des paliers d une demi valeur pour la vitesse d obturation l ouverture la correction d exposition le bracketing d exposition auto etc F Le niveau d exposition appara t dans le viseur et sur l cran LCD comme pr sent ci dessous C Fn 07
119. identellement ou de s lectrocuter avec le c ble Ne laissez aucun c ble proximit d une source de chaleur Cela risquerait de d former les c bles ou de faire fondre leur isolation et de provoquer un incendie ou une lectrocution Ne d clenchez pas le flash en direction d une personne au volant d une voiture Cela pourrait entra ner un accident Ne d clenchez pas le flash proximit des yeux d une personne Cela pourrait alt rer sa vue Lorsque vous utilisez un flash pour photographier un nourrisson tenez vous une distance d au moins un m tre O0 Avant de stocker l appareil photo ou les accessoires lorsque vous ne les utilisez pas retirez la batterie d alimentation et d branchez le cordon d alimentation Cela permet d viter tout risque d lectrocution de g n ration de chaleur et d incendie N utilisez pas l appareil en pr sence de gaz inflammable Cela permet d viter tout risque d explosion ou d incendie Si vous laissez tomber l appareil et que le bo tier se casse en exposant les composants internes ne les touchez pas car vous risqueriez de vous lectrocuter Abstenez vous de d sassembler ou de modifier l appareil Les composants internes haute tension peuvent entra ner une lectrocution Ne regardez pas le soleil ou une source lumineuse extr mement brillante travers l appareil photo ou son objectif Cela risquerait d endommager votre vue Conservez l appareil pho
120. idge la page 141 pour CP Direct ou la page 144 pour Bubble Jet Direct 156 Il est possible de transf rer les ages sur la cart un ordinateur personnmel l appareil photo raccord un ordi gps perso il est possible de transf rer directementles images gr ce l appareilaCette fonction est appel e t Si le logiciel CD ROA DIGITA ution Dish fourni ave oareil photoa t install sur votre ordinateur perso VOUS pourrez facilement transf rer les images sans avoir utiliser l ordinateur Ceci s av re particuli rement pratique pour les personnes qui ne sont pas tr s bonnes en informatique rect deS images e Pour installer le logiciel fourni dans votre ordinateur personnel reportez vous Guide des logiciels e Si vous souhaitez utiliser l ordinateur personnel pour transf rer les images de l appareil photo reportez vous au mode d emploi du logiciel sur le CD ROM Ma S lection des images transf rer mm Il est possible de s lectionner avec l appareil photo les images JPEG et RAW que vous souhaitez transf rer sur l ordinateur personnel S lection d images isol es mo mort 1 S lectionnez Ordre transfert a ete Tournez la molette lt 3 gt pour Rotation s lectionner gt Ordre transfert puis appuyez sur lt gt L cran Ordre transf rbappara t Grordre transfert 2 S lectionnez Ordre Nb d imag
121. ier La m thod de n m rotation des fichiers R initialisation automatique ou Continue activ e avant la r initialisation manuelle reste effective qi Si le dossier N 999 est cr Nombre dossiers satur s affiche sur le moniteur LCD Ensuite si le fichier N 9999 est cr Err CF s affiche sur l cran LCD et dans le viseur Remplacez la carte CF par une nouvelle F e Sile dossier comprend le num ro de fichier 9999 un nouveau dossier est automatiquement cr lorsque la prochaine image est captur e L image sera alors enregistr e dans le nouveau dossier sous le num ro de fichier 0001 e Pour les images JPEG et RAW le nom du fichier commence par IMG_ Les images JPEG ont pour extension JPG et les images RAW CR2 71 INFO V rification des r glages de l appareil photo m Lorsque vous tes pr t prendre une photo appuyez sur la touche lt INFO gt pour afficher les r glages actuels sur le moniteur LCD Affichez les r glages de l appareil photo e Appuyez sur la touche lt INFO gt gt Les r glages actuels apparaissent sur le moniteur LCD e Pour teindre l cran de r glage appuyez nouveau s mla touche lt INFO gt Ecran de r glages de l appareil photo Date Heure 03 13 06 16 26 Date Heure p 39 Style d image Standard Style d image p 56 D tail DES CO 0 0 Esp couleurs sRVB Espace couleufs p 63
122. images El Le r glage par d faut de EOS Utility classe les images transf r es dans des dossiers rang s selon leur date de prise de vue Les dossiers sont enregistr s dans le dossier Mes images Windows ou Mes images Macintosh 163 Transfert des images un ordinateur personnel Transfert des images pour papier peint Transfert direct S lectionnez Papier peint Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Papier peint puis appuyez sur lt 61 gt o appuyez sur le voyant de la touche lt gt qui s allume en bleu e L cran de s lection 100 0031 2 S l e l s images ectior sf rer ournez o ant de la touche lt gt qui ne en bleu image s lectionn e est transf r e et elle appara t en tant que papier peint sur l cran du bureau de l ordinateur e Au cours du transfert d image le voyant de la touche lt gt clignote en bleu Une fois le transfert termin la touche s allume en bleu e Appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir l cran du transfert direct 4 Les images RAW ne peuvent pas tre transf r es comme papier peint 164 11 Les fonctions per d adapter les pr f rences d HU R glage d une fonction personnalis e ma Ert JUMP Langue Fran ais Syst me vid o NTSC Communication Imprimer PC Formater Fonct personnalis es C Fn R initialiser configuration Nettoyage capteur S le
123. imante Les donn es Exif de l image sont utilis es pour proc der des corrections automatiques F3 Vivid L image sera imprim e avec une saturation plus lev e pour rendre les bleus et les verts encore plus clatants ANaturel _ i conraste naturais de l image seront us s o oo oo S le contraste naturels de limage seront utilis s GNaturel M Les caract ristiques d impression sont identiques celles du r glage Naturel Toutefois ce r glage offre un r glage fin de l impression 134 fr Impression avec PictBridge R glage des effets d impression e l tape 4 s lectionnez l l ment Avec affich appuyez sur la touche lt JUMP gt Vous pouvez r gler les param tres pour un r glage fin Les param tres r glables pour l l ment s lectionn sont pr sent s FE dans le tableaui dessous amp Eclaircir Off Tournez lamolette lt gt gt pour Ju pee it s lectio ner l l ment r gler puis Ahoi appuyez sur amp e gt onstuen M Li R glages d impression Off R glable mien a aen ieta Naturel Ton chaud Luminosit I ED 0 ED Aao EE e 2 oo CALEN Saturation Teinte coul Bal cobjeur M OE gD Apr s avoir oade un r glage fin des effets d impression si vous r p tez l tape 4 pour modifier les effets d impression ceci restaurera les r glages par d faut El Lorsque Standard est s lectionn les param tres d impression ne peuvent
124. inosit du moniteur LCD sur un des cinq niveaux mtt m S lectionnez Luminosit LCD Points AF Pas d aff Histogramme Luminosit Tournez la molette lt gt eal Arr t auto 1 min s lectionner T Luminosit LCD Rotation auto Mile se P puis appuyez sur lt gt Date Heure 03 13706 1626 gt L cran de r glage de la luminosit N fichiers Continue appara t R glez la lumine e Tout en rG A e tableau gris F Pour contr ler l exposition de l image regardez l histogramme p 115 112 Lecture des images mEmmmmmmmmmm Vous pouvez s lectionner n importe quelle image captur e pour l afficher Vous pouvez afficher une image unique les informations de prise du vue l index ou une vue agrandie gt Affichage d une image unique Affichez l image e Appuyez sur la touche lt 1 gt gt La derni re image captur e s affiche sur le moniteur L D 2 S lecti nn zune image e_Pouulire les images en commen ant par l derni re tournez la molette dans le sens inverse des aiguilles d unemontre Pour liredes images encommen ant par la premi re image captur tournez la molette gt vers ladroite Appuye sur lad che lt INFO gt pour modifier le format d affichage Er 3 0028 n i SAVE DI ia 06 13 48 S5200 A2 G3 W125 8 0 A 1 HAWE P i i 28 32 N EREET ohn z Affichage d une imageunique Information
125. ion auto avec le bracketing de la balance des blancs un total de neuf images sont enregistr es par prise de vue e Brack signifie bracketing 69 MA M thodes de num rotation des fichiers mm Le num ro du fichier s apparente au num ro des photos sur un film Le d compte peut s effectuer de trois mani res Continue R init Auto et R init Man Les photos que vous prenez re oivent automatiquement un num ro de fichier compris entre 0001 et 9 999 et sont enregistr es dans un dossier pouvant contenir jusqu 9 999 images Les dossiers seront automatiquement num rot s de 100 999 CT S lectionnez N fichiers Res e Tournez la molette lt amp 3 gt pour Luminosit LCD s lectionner T_Nf fichiers puis Date Heure i appuyez sug SEE gt l N fichiers Continue ppuy R init Auto S lectionnezdlamm thodede S LELERREREUS a ET num rotation des fichiers Tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner Continue R init Auto o fR init Man puis appuyez Sur lt 6 gt Contin La num rotation des fichiers se poursuit dans l ordre partir de la derni re image pris m me si vous avez remplac la e rte CF Le num ro du dossier est galementretenu tant donn ques ci emp che d avoir des num ros de fichier identiques 1ks agit d une m thode efficace pour g rer avec un ordinateur personnel les images d un m me dossier Notez que si la cart amp CF de
126. is des temp ratures de 10 C 50 F 30 C 86 F sont recommand es pour des performances optimales Dans les endroits froids par exemple dans les stations de ski les performances des batteries sont temporairement r duites ainsi que leur autonomie e Si l autonomie est fortement r duite m me l issue d une recharge normale il est probable que la batterie d alimentation ait atteint sa limite de service Remplacez la par une nouvelle batterie e Le chargeur CG 580 CB 5L est compatible avec une source d alimentation de 100 240 V CA 50 60 Hz Par cons quent il peut tre utilis l tranger sans avoir utiliser un transformateur Vous aurez uniquement besoin d un adaptateur pour fiche si le pays o vous vous trouvez utilise un type de fiche diff rent 23 Mise en place et retrait de la batterie sm Mise en place de la batterie Introduisez une batterie d alimentation BP 511A compl tement charg e dans l appareil photo r Ouvrez le couvercle du compartiment batterie e Faites glisser le levier comme indiqu par la fl che et ouvrez le couvercle Introduisez la batterie e Oriente les contacts de la batterie vers lebas e Ins rez la batterie jusqu au d clic Fermez le couvercle e Fermez le couverclesen exer ant une l g re pressions BP 511 et BP 512 peuvent galement tre utilis es V rification du ni
127. is es K 0 lt efe e Dansee mode d emploi les ic nes et les rep res repr sentant les touches molettes et r glagesde l appareilk orrespondent aux ic nes et aux rep res figurant sur l appareil Pour plus d informatio s les num ros de pages de r f rence sont indiqu s entre parenth ses p e L ast risque droite dustitre de la page indique que la fonction correspondante est uniquement disponible en modes Zone de cr ation P Tv AV M A DEP Dans ce mode d emploi l objectif Canon EF S17 85 mm f 4 5 6 IS USM est utilis titre d exemple e Les proc dures se basent sur le r glage par d faut des r glages des menus et des fonctions personnalis es e L ic ne MM indique que le r glage peut tre modifi l aide du menu e 54 66 ou 816 indique que la fonction correspondante reste active respectivement pendant 4 6 ou 16 secondes lorsque vous rel chez la touche e Dans ce mode d emploi les symboles suivants poss dent la signification ci dessous Q Mesures de pr caution prendre pour assurer un fonctionnement correct El Informations pour vous aider tirer le meilleur parti de votre appareil 20 Ce chapitre d cri fonctionnemer oucle de la courroie de la mani re illustr e Tendez la courroie en tirant dessus et assurez vous qu elle est bien fix e e Le volet d oculaire est galement attach la courroie p 99 Volet d oculaire
128. ise en route 21 Recharge de la batterie Ress nn nn Ne Ne tee Men ii 22 Mise en place et retrait de la batterie nnnnnnnneeennereeeeee esate nr eee ree errr rreren 24 Utilisation d une prise secteur RER 26 Montage et retrait de l objectif 07 f 27 Installation et retrait de la carte CF 5 28 Fonctionnement de base 0 0 30 Utilisation des menus 207 mm 0 39 Choix de la langue 9 38 R glage de la date et de l heure 7 SSS N 39 Remplacement de la pile defhorodat eunr ss ts 40 Nettoyage du capteur Ooss 0 207 Vs 41 R glage du temps de mise hors tension Extinction automatique 43 Rappel de caer 2 0 7 43 R glage di ptrique eeens 7 44 Prise en ma in de appareile t B 7 44 2 Prise de vue enti rement automatique Utilisation du mode Automatismetotalh7 46 Modes Zone l mentaires 4 48 Utilisation etardate 7 50 3 R glages des images 51 R glage de la qualit d enregistrement des images 52 R glage de l l ensiilit ISO 55 S lection d un style d image 56 Personnalisation du style d images tonton nn ests 58 Enregistrement du style d image sean sand 61 R glage de l espace couleurs rene tnt nee 63 R glage de la balance des blancs 64 Balance
129. ix de grande pr cision sensible aux lignes verticales et horizontales du sujet Les collimateurs autofocus sup rieur et inf rieur sont sensibles aux lignes verticales et les six collimateurs autofocus restant sont sensibles aux lignes horizontales Avec des objectifs f 2 8 et plus rapides le capteur sensible aux lignes verticales sur le collimateur autofocus central sera galement op rationnel pour obtenir une mise au point de grande pr cision Sauf avec les objectifs macro compacts EF28 80 mm f 2 8 4L USM et EF50 mm f 2 5 78 Utilisation du verrouillage de la mise au point mm Une fois la mise au point effectu e vous pouvez la verrouiller sur un sujet et recadrer l image C est ce que l on appelle le verrouillage de la mise au point Le verrouillage de la mise au point fonctionne uniquement en mode autofocus One Shot 1 Positionnez la molette de s lection des modes sur un mode Zone de cr ation 2 S lectionnez le collimateur autofocus d sir p77 Effectuezda mise au point POsitionnez le collimateumautofocus sur le sujet et enfoncez le bouton de prise de vue mi course Maintenezle doigt sur le bouton de prise de vue enfonc mi course et recadrez l image Prenez la photo Q Si le mode autofocus est d fini sur le mode autofocus Al Servo ou Al Focus d fini sur le mode Servo le verrouillage de la mise au point ne fonctionne pas gI Le verrouillage de la mise au point est galeme
130. keting 2 1 8 1 52 e Appuve s IAA JUM ppuyez sur la touche lt JUMP gt pour cart br Bal 0 0 0 D de chaque cat gorie de menu iO m 3 S lectionnez le r glage Qualit A 2 Virais Arii e Tournez la molette D pour Signal sonore Marche s lectionnen le param tre de votre D c sans Carte Hirr t choix Bracketin cart br B blanc per ar i A D finissez le r glage d sir Qualit at Y raide e Appuyez sur lt 6 gt pour le d finir GEE D c sans carte Oui 5 Quittez le menu e Appuyez sur la touche lt MENU gt pour Bracketing en Er cart br Bal 0 0 0 i B blanc pers quitter l affichage du menu F e Lorsqu un mode Zone l mentaire est d fini certains l ments de menus ne s affichent pas p 35 36 e Vous pouvez galement s lectionner des l ments de menu ou des images lire en utilisant la molette lt gt e Les explications des diff rentes fonctions des menus ci apr s supposent que vous avez appuy sur la touche lt MENU gt pour afficher l cran des menus e Les op rations des menus fonctionnent galement apr s une prise de vue alors que l image est en cours d enregistrement sur la carte CF le voyant d acc s clignote 34 Utilisation des menus R glages des menus P d lt gt Menu de prise de vue Rouge r f rence 4L AL 4AM AM 4S MS RAW RAW 4L HL 4M AM 4S H8S Vrouges ArMa Signal sonore D c sans carte Our Non
131. l e Sile mode autofocus est One Shot ou AI Focus non Servo Al et que le mode de mesure est lt gt valuative une pression sur le bouton de prise de vue mi course d finira automatiquement la m morisation d exposition en m me temps que la mise au point e L effet de la m morisation d exposition d pend du collimateur autofocus et du mode de mesure utilis s Reportez vous galement la section M morisation d exposition p 178 96 Pose longue EE Quand la pose est r gl e l obturateur reste ouvert tant que vous maintenez le bouton de prise de vue enfonc compl tement Il se referme lorsque vous rel chez le bouton C est ce que l on appelle pose longue Utilisez les poses longues pour photographier des sc nes de nuit des feux d artifice le ciel et tout autre sujet qui n cessite une pose longue 1 Positionnez la molette de s lection des modes sur lt M gt R glez la vitesse d obturation sur buLb e Tout ensegardantsur cran LCD tournez l a molette lt 7 gt pour s lectionner buLb otber glage suivant 30 est buLb R glez louverture souhait e ePositionnez le commutateur lt gt Sur gt et tout en regardant l cran LCD tournezd molette lt 2 gt Prenez la photo amp Appuyez fond sur le bouton de prise de vue gt Le temps d exposition coul s affiche sur l cran LCD Compris Temps d exposition coul sec
132. l s effectue la mise au point clignote bri vement Au m me moment le voyant de confirmation de mise au point lt gt s affiche dans le viseur gt En mesure valuative le r glage de Collimateur Voyant de l exposition vitesse dtbturation et autofocus Confirmation de ouverture s r gle ne fois la mise au mise au point point effectu e L exposition et la mise au point sont m meris es tantique le bouton de priseide vue est maintenuhenfonc mi course p 79 Vous pouvezensuite recadrer limage tout en conservant le r glage d exposition et de mise au point s mise au point manuelle p 80 P Autofoeus Al Servo pourgis sujets en mouvement L appareil effectue la mise au point tout le temps que vous maintenez le bouton de prise de vue enfonc mi course e Ce mode autofocus convient pour les sujets dont la distance de mise au point bouge constamment gt Avec l autofocus pr dictif p 76 l appareil peut galement suivre un sujet qui s approche ou qui s loigne gt L exposition est r gl e au moment o la photo est prise El En mode Zone de cr ation l exception de lt A DEP gt le signal sonore ne retentit pas et ce m me lorsque la mise au point est effectu e Le voyant de confirmation de mise au point lt gt ne s allume pas dans le viseur 19 AF S lection du mode autofocus A propos de l autofocus pr dictif Si le sujet s approche ou s loigne
133. la taille de papier Taille papier e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner la taille de papier charg dans l imprimante puis appuyez sur 5 4x8 6cm lt G gt R gt L cran Type papier appara t MENUT Till NT SET ETRAE ihi 13x18cm 10x14 8cm D finition du type de papier Type papier Ph _Glac PT N Standard MENU et CUIR SET RUB ii Papier Photo Gla xtre Standard Si vous utilisez U imprimante non Canon reportez vous son mode d emploi D finition de la mise en forme Mise en forme e Tournez la molette lt 3 gt pour see s lectionner la mise en forme puis ans bords EEr appuyez sur ee Standard gt L cran des param tres d impression r appara t MENU I ee CLR SET Le 133 fr Impression avec PictBridge A propos de la mise en forme Sans borde La photo imprim e n est entour e d aucune marge blanche Si votre imprimante ne peut pas imprimer sans marge vos photos sont entour es d une marge La photo imprim e est entour e d une marge blanche a Les information ri vue sont imprim es sur la marge pour Marge Hi es informations de prise de vue so prim e ge p T T T 7 r s T T A T les impressions de 9x13cm et de formats sup rieurs Vous pouvez imprimer 2 4 8 9 16 ou 20 copies de la m me image sur une m me feuille Sur le papier au format A4 Letter 20 ou 35 miniatures des images command es via DPOF sont imprim es Avec 2
134. le L appareil s teint au bout de 1 2 4 8 15 ou 30 minutes Pile au lithium CR2016 Environ 0 15 sec Caract ristiques techniques e Dimensions et poids Dimensions L x H x P 144 x 105 5 x 73 5 mm 5 7 x 4 2 x 2 9 po Poids Environ 700 g 24 7 oz bo tier seul e Environnement d utilisation Plage de temp rature de prise de vue 0 C 40 C 32 F 104 F Humidit de prise de vue 85 ou moins e Batterie d alimentation BP 511A Type Batterie ion lithium rechargeable Tension nominale 7 4 V CC Capacit de la batterie 1 390 mAh Dimensions Lx Hx P 38 x 21 x 55 mm 1 5 x 0 8 x 2 2 po Poids Environ 8249 2 9 07 e Chargeur de batterie CG 580 Batterie compatible Batterie d alimentation BP 511A BP 514 BP 511 ou BP 512 Dur e de recharge BP 511A BP 514 Environ 100 min BP 511 BP 512 Environ 904min Entr e nominale 100 240 V CA Sortie nominale 8 4 CC Plage de temp rature de prise de vue 0 C 40 C 482 F 104 F Humidit de prise de vue 85 oumoins Dimensions x H x P 91 x67 x 31 mm 3 6 x 2 6 x 1 2 po Poids Environ 115 g 4 0 oz e Chargeur de batterie CB 5L Batterie compatible Batterie d alimentation BP 511A BP 514 BP 511 ou BP 512 Longueur du cordon d alimentation Environ 1 8 m 5 9 pieds Dur e de recharge BP 511A BP 514 Environ 100 min BP 511 BP 512 Environ 90 min Entr e nominale 100 240 V CA Sortie nominale 8 4 V
135. les images prises en rafale y compris celles non encore trait es et toutes les images enregistr es sur la carte CF sont effac es 125 MED Formatage de la carte CF mx Permet de formater la carte CF avant de l utiliser dans l appareil photo Le formatage d une carte CF efface toutes les donn es pr sentes sur la carte Les images prot g es tant galement effac es v rifiez qu il n y a rien que vous voulez garder Le cas ch ant transf rez les images sur un ordinateur avant de formater la carte CT mi 1 S lectionnez Formater Neo hs e Tournez la molette lt gt pour syst me vid o NTSC s lectionner fT Formater puis Communication Imprimer PC appuyez surse gt ER gt La bo tegde dialogue de confirmation R initialiser configuration appara t Formater 2 Formatez la carte CF Carte F tort e Tournez la molette lt 3 gt pour Er s lectionner OK puis appuyez sur 286 Mo utilis s lt GED gt T 7x gt La carte CR est format e initialis e gt Lorsque le form tage est termin le menu r appara t e La capacit de la carte CF affich e sur l cran de formatage peut tre inf rieure celle indiqu e sur la carte F Affichage du message Err CF Si le message Err CF erreur de carte CF s affiche sur l cran LCD cela indique un probl me li la carte CF emp chant l enregistrement ou la lecture des donn es d image Utilisez une autre carte CF Si
136. lette lt gt pour B blanc pers slecti O Stvle d i Temp couleur 5200K s lectionner yle d image puis Esp couleurs sRVB appuyez sur lt Ge gt Style d image Standard gt L cran de s lection du style d image appara t Style d image 0 0 5 0 gt p S lectionne le style Standard TourneZ la molette lt 39 gt pour Portrait 0 0 s lectionner un style puis appuyez Paysage a 0 eur AGE Neutre Fid le sE i Effets de styl d image e Standard L image para t vive nette et lumineuse e Portrait Pour des teints de pead agr ables Limage para t assez nette et lumineuse En changeant la Teinte couleur 4 57 vous pouvez modifier le teint de la peau e Paysage Pour des bleus et deS verts vifs ainsi que des images tr s nettes et lumineuses e Neutre Pour les images aux couleurs naturelles et adoucies Aucune nettet n est appliqu e e Fid le Lorsque le sujet est photographi sous une temp rature de couleur de 5 200 K la couleur est r gl e de mani re colom trique pour s adapter la couleur du sujet Aucune nettet n est appliqu e F Dans les modes Zone l mentaire le style d image est d fini automatiquement En mode Portrait le style d image Portrait est d fini En mode Paysage le style d image Paysage est d fini Et dans les autres modes Zone l mentaire le style d image Standard est d fini 56 HU S lection d un style d image EE e Noir amp Blanc
137. lt 3 gt pour Histogramme s lectionner Mr h puis appuyez sun J Qato Heure DATE 3 Prenez une photo verticale _kors de larevue des images directement apr s le r Capture la photo ne s affiche pas verticalement sur le moniteur LCD Affichez limage e App yez sur la touhe lt P gt gt aphotors affiche verticalement comme sur Pillustration de gauche Q e Si vous Otation auto sur Arr et que vous avez pris une tticaleimage ne sera pas automatiquement pivot e m me si vous r gleZ lt rieurement Mrch 6 et lancez la lecture de l image e Si vous prenez une photo verticale alors que l appareil photo est dirig vers le haut ou vers le bas la photo ne peut pas pivoter automatiquement pour la lecture El e Si vous avez r gl Mrch 6 o Mrch et pris la photo verticalement elle sera automatiquement pivot e lorsque vous la visionnerez sur un ordinateur sur lequel est install le logiciel fourni avec l appareil photo e Si vous avez r gl Mrch et pris la photo verticalement puis r gl Mrch et lanc la lecture la photo sera automatiquement pivot e e Si vous faites basculer l orientation de l appareil photo d une position horizontale une position verticale le capteur d orientation de l appareil photo met un l ger son Il ne s agit pas d un dysfonctionnement 111 EH R glage de la luminosit LCD m mmmmm Vous pouvez r gler la lum
138. lt gt gt Certaines imprimantes peuvent mettre un signal sonore 130 Pr paration de l impression P4 PictBridge _ 6 Affichez limage lt e Appuyez sur la touche lt L gt 1 gt gt L image et l ic ne de l imprimante lt M gt lt gt ou lt gt indiquant une connexion une imprimante appara t gt Le voyant de la touche lt amp gt s allume en bleu e La proc dure varie selon l ic ne affich e Reportez vous aux pages A ii tableau ci dessous es d k f rence nce ATN pe ee ne 147 AUX 139 141 147 1421449147 c l impression directe qu elle est compl tement V rifiez r guli rement le niveau e Si i sonore retentit il y a un probl me avec El i our l identifier proc dez de la mani re Appuyez touche lt gt gt pour lire les images et effectuez les tapes ci dessous 1 Appuyez sur lt gt 2 Dans l cran des param tres d impression s lectionnez Imprimer Le message d erreur s affiche sur le moniteur LCD Reportez vous la section Messages d erreur page 138 e Avant de d brancher le c ble mettez l appareil photo et l imprimante hors tension D branchez le c ble en tenant la fiche et non le c ble lui m me e Lorsque vous connectez l appareil photo l imprimante n utilisez pas d autre c ble que le c ble d interface sp cial e Pendant l impression directe ne d branchez pas le c ble 131 r Impression avec Pict
139. ment compatible avec les cartes Microdrive et CF de 2 Go ou plus Installation de la carte Ouvrez le couvercle e Pour l ouvrir faites le glisser dans le sens de la fl che Ins rezlda carte CF 6 Siwous ins rez la carte CF l envers vous risquez d endommager l appareil photo Comme illustr la faceavec l tiquette doit tre face vous Ins rez ensuite la carte dans lappareil Pextr mit comportant des petits trous en premier gt Le bo ton d jection de la carte CF ressort Fermez le couvercle e Fermez le couvercle et faites le glisser dans le sens de la fl che jusqu au d clic gt Lorsque le commutateur lt gt est positionn sur lt ON gt ou lt 7 gt le nombre de vues restantes s affiche sur l cran LCD Bouton d jection de la carte CF F Le nombre de vues restantes d pend de la capacit restante de la carte CF ou de la qualit d enregistrement des images du param tre de sensibilit ISO etc 28 Installation et retrait de la carte CF Retrait de la carte CF 1 Ouvrez le couvercle e Positionnez le commutateur lt gt sur lt OFF gt Assurez vous que le message buSY n appara t pas sur l cran LCD e V rifiez que le voyant d acc s est teint puis ouvrez le couvercle 2 Retirez la cartetCF e Appuyez sUr le bouton d jection gt La carte CRest ject e e Eermez le couvercle
140. molette lt gt pour s lectionner une ouverture plus petite un nombre f sup rieur jusqu ce que le clignotement cesse ou d finissez une sensibilit ISO m Slev e El Affichage de l ouverture Plus le nombre f est lev plus louve varie selon l objectif Si aucun obj s affiche comme ouverture mi Z m m App yez sur la touche de contr le de profondeur de champ pour redescendre l ouverture actuelle Le diaphragme de l objectif est r gl sur l ouverture actuelle pour vous permettre de v rifier la profondeur de champ plage de mise au point correcte dans le viseur El e Un nombre f sup rieur permettra de faire la mise au point sur une plus grande zone du premier plan et de l arri re plan Par contre le viseur aura l air plus sombre e En mode lt A DEP gt enfoncez le bouton de prise de vue mi course pour effectuer la mise au point puis appuyez sur la touche de contr le de profondeur de champ tout en maintenant enfonc mi course le bouton de prise de vue e L exposition est m moris e m morisation d exposition lorsque l on actionne la touche de contr le de profondeur de champ 89 M Exposition manuelle mn Dans ce mode vous d terminez la vitesse d obturation et l ouverture selon vos besoins Pour d terminer l exposition r f rez vous l indicateur de niveau d exposition du viseur ou utilisez un posem tre externe Cette m thode est appel e expositio
141. n IE 200160061052 I Sous exposition le Lorsque vous appuyez sur le bouton de 21 01 22 prise de vue mi course l ic ne lt 44 gt appara t dans le viseur et sur l cran LCD 3 Prenez la photo Q Si vous r glez la correction d exposition au flash la fois sur le flash Speedlite de la s rie EX et sur l appareil photo le r glage de correction d exposition au flash du Speedlite aura priorit sur celui de l appareil Si vous r glez la correction d exposition au flash du Speedlite de la s rie EX sur le flash tout r glage de correction d exposition au flash sur l appareil sera annul E e La valeur de correction d exposition reste efficace quand vous positionnez le commutateur lt gt sur lt OFF gt e La marche suivre est la m me si vous utilisez un flash Speedlite de la s rie EX La correction d exposition au flash du Speedlite peut tre r gl e directement sur l appareil 106 i Utilisation de flashes Speedlite externes d di s EOS m Avec les flashes Speedlite EX La photographie au flash avec les flashes Speedlite de la s rie EX d di s EOS en option est aussi facile que la prise de vue normale Vous pouvez r aliser les op rations au flash suivantes tr s facilement Pour consulter les proc dures d taill es reportez vous au mode d emploi du flash Speedlite e Flash automatique E TTL Il L E TTL Il est un nouveau syst me d exposition au flash automatique qui int gre un
142. n LCD sup rieur La batterie est presque vide gt Rechargez la batterie p 22 Aucune image ne peut tremPris ou enregistr e e La carte CF n est pas ins r ecorrectement gt Ins rez la carte QF correctement p 28 e La carte CF est satur e gt UtilisSezt memouvelle carte CF ou effacez le images inutiles p 28 124 La batterie est vide gt R chargez la batterie p 22 Vous avez malfait la mise au point Le voyant de confirmation de mise au point lt gt clignote dans le viseur gt Enfonc z nou au le bouton de prise de vue mi course pour recommen er la mise au point Si la mise au point n est toujours pas correcte proc dez manuellement p 30 80 L image affich e sur le moniteur LCD n est pas claire e L cran du moniteur LCD est sale gt Nettoyez l cran avec un chiffon doux pour objectif e L cran LCD ne fonctionne plus gt Consultez le Service Apr s Vente ou le revendeur le plus proche 181 Guide de d pannage L image est floue e Le s lecteur de mode de mise au point de l objectif est positionn sur lt MF gt gt Positionnez le s lecteur de mode de mise au point sur lt AF gt p 27 e L appareil a boug lorsque vous avez appuy sur le bouton de prise de vue gt Pour viter tout flou de boug maintenez l appareil photo et appuyez d licatement sur le bouton de prise de vue p 30 44 Impossible d utiliser la car
143. n manuelle lt M gt signifie manuelle 1 Positionnez la mol tte de s lection des modes s r lt M gt R glez lawitesse d obturation souhait e e Touten regardant l cran LCD turnez l molette lt gt R glez l ouverture souhait e Positionnez2le commutateur lt gt sur lt lt T gt et tout en regardant l cran LED tournez la molette lt 2 gt Rep re d exposition Effectuez la mise au point standard e Enfoncez le bouton de prise de vue To mi course B gt Le r glage d exposition appara t dans le viseur et sur l cran LCD e L ic ne de niveau d exposition lt f gt vous permet de d terminer dans quelle mesure vous vous cartez du niveau d exposition standard Rep re de niveau d exposition 90 M Exposition manuelle 5 R glez l exposition e V rifiez le niveau d exposition puis d finissez la vitesse d obturation et l ouverture de votre choix Niveau d exposition s standard PRE Pour r gler l exposition sur t a E Si le rep re de niveau d exposition lt 8 gt clignote au niveau lt 2 gt ou lt 2 gt cela signifie que le niveau d exposition d passe l exposition standard de 2 crans 91 A DEP Contr le de profondeur de champ automatique mm Ce mode permet d obtenir automatiquement une grande profondeur de champ entre un sujet proche et un sujet loign Il s av re utile pour les photo
144. nction yeux rouges activ e d att nuateur des yeux rouges enfoncez le bouton de prise de vue fond apr s que l indicateur du voyant att nuateur des yeux rouges s est teint Il s allume pendant environ 1 5 seconde e Vous pouvez prendre une photo tout moment en enfon ant le bouton de prise de vue fond m me si le voyant att nuateur des yeux rouges est allum e e L efficacit de la fonction d att nuateur des yeux rouges varie selon les sujets e La fonction d att nuateur des yeux rouges est plus efficace dans les int rieurs bien clair s ou lorsque l appareil photo se trouve une courte distance du sujet 104 Utilisation du flash int gr M morisation d exposition au flash La m morisation d exposition au flash d termine et m morise la valeur d exposition du flash ad quate pour n importe quelle partie du sujet V rifiez que l ic ne lt gt est allum e Appuyez sur la touche lt gt pour lib rer le flash int gr o e Appuyez sur le bouton de prise de PAN 5 A vue mi courseetv rifiez dans le BEKINA viseur que l ie ne lt gt est allum e 2 Effectuez la mise au point Enfoncez le bouton de prise de vue mi course Maintenez le bouton deprise de vue enfonc mi course jusqu l tape 4 a 3 Appuyez sur la touche lt x gt 0616 S en Dirigezle centre du viseur s r le sujet que Vous VOulez pour m moriser l exposition auflash puis appu
145. nouveau SULEE gt Lic ne lt o gt dispara t Pour prot ger une autre image recommencez l tape 2 e Pour quitter la protection d image appuyez sur la touche lt MENU gt Le menu r appara t El e Une image prot g e ne peut pas tre effac e par la fonction d effacement de l appareil photo Pour effacer une image prot g e vous devez d abord annuler la protection e Si vous effacez toutes les images p 125 seules les images prot g es sont conserv es Cela peut tre utile si vous souhaitez effacer toutes les images superflues simultan ment e Vous pouvez prot ger une image m me apr s avoir modifi le format d affichage en modes informations de prise de vue vue agrandie ou index apr s l tape 1 123 q Effacement des images x Vous pouvez effacer les images une par une ou toutes les images simultan ment de la carte CF Seules les images prot g es p 123 ne sont pas effac es Une image effac e ne peut plus tre r cup r e Assurez vous que vous n avez plus besoin de l image avant de l effacer La protection d une image emp che tout effacement accidentel de celle ci Effacement d une image unique Affichez l image AppuyezsS rda touche lt gt S lectionnez l image effacer e Tournez l molette lt gt pour s lectionnenl image effacer Affichez le menu d effacement e Appuy z sur la touche lt g
146. nst et lecture Pour agrandir l image pendant la revue des images maintenez enfonc e la touche lt gt et appuyez sur la touche lt gt Vous pouvez aussi agrandir limage de la m me fa on qu avec C Fn 17 0 173 AU R glages des fonctions personnalis es C Fn 18 Fonct touche AF objectif 0 Arr t AF 1 Activation AF L autofocus ne fonctionne que si la touche d arr t d autofocus est enfonc e Lorsque vous appuyez sur la touche lautofocus de l appareil est d sactiv 2 Verrouillage AE La m morisation d exposition est appliqu e par une pression sur la touche Cela est pratique si vous voulez effectuer la mise au point et la mesure s par ment 3 Point AF M gt Auto Auto Ctr En mode de s lection manuelle du collimat ur autofocus la touche passe imm diatement en s lection automatique du collimateur autofocus depuis la s lection manu lle du collimateurautofoeus uniquement lorsque vous la maintenez enfonc e Celaest pratique si vous ne pouvez plus suivrefla mise au point diun sujet en mouvement avec un collimateur aut focus s lectionn manuellement en mode autofocus Al Servo En mode d s lection automatique du callimateur autofocus le collimateur autofocuscentral est s lectionn uniquement lorsque vous maintenezla touche enfonc e 4 ONESHOT AbSERVO Enmode autofoc s One Shot vous ne pouv z passer en mode autofocus Al Servo que si vo s mainteneZ la touche enfonc e En mode
147. nt possible en modes Zone l mentaire sauf lt amp gt Dans ce cas commencez l tape 3 79 Si l autofocus ne fonctionne pas mise au point manuelle mmm L autofocus peut ne pas effectuer la mise au point le voyant de confirmation de mise au point lt gt clignote avec les sujets suivants Sujets sur lesquels il est difficile d effectuer la mise au point a Sujets faiblement contrast s Exemple ciel bleu murs de couleur unie etc b Sujets insuffisamment clair s c Sujets en contre jour violent et avec forte r flexion Exemple voiture avec une carrosserie fort pouvoir r fl chissant etc d Sujets en partie masqu s et loign s Exemple animaux en cage etc e Motifs r p titifs Exemple fen tres d immeuble claviers d ordinateur etc Dans ce cas proc dez ded mani re s ivant e 1 Effectuez la miseau pointsurmun objetisitu la m me distance et verrouillez laaise a point avantdewecadrer l image 2 Positionmezdes lecteur de mode de mise au point de l objectif sur lt MBS etfaites la mise a point manuellement Mise a point manuelle 1 PoSsitionnez le s lecteur de mode de mise au point de l objectif sur lt MF gt Effectuez la mise au point e Tournez la bague de mise au point de Bague de mise l objectif jusqu ce que le sujet soit au point net dans le viseur F Si vous enfoncez le bouton de prise de vue mi course pendant la mi
148. ofocus Al Focus ain 76 Autofocus Al Servo tt Aaa T5 Autofocus One Shot 15 Automatisme otale 46 AV E ON OS 88 Balance deStklates Si 64 Balance des blancs personnalis e 65 Batterie 22424 184 Borne PC A 108 Bouton de prise de vue 30 Bracketing d exposition au flash 107 Bracketing d exposition auto 94 Bracketing de la balance des DANS ne none 68 Bubble Jet Direct 142 EE m EE Mes ne 168 C ble d interface 130 161 C ble vid o 122 Caract ristiques techniques 188 196 Carte CF 11 28 126 Chargeur de batterie 19 Codes d erreur 183 Collimateur autofocus 77 Communication 129 160 Commutateur d alimentation 20 30 Configuration du syst me 186 COMINUBE SR rs AN ut 70 Contraste iii seems an 58 136 Contr le de profondeur de champ 7 89 Cor Y roMffEs 136 Correctionfdtexposition 93 Correction d exposition On 106 107 Correction de la balance deS blangsF TA 67 CSC C 1 I 26 CP ect ann 139 ELOS D c sans garte 43 D calage de programme 85 B Calage de s curit 173 D fini par l utilisateur 57 DOS
149. on de toutes les fonctions personnalis es R initialisation des param tres de l appareil photo 91BoquI yse 4 plolololo o 1X sg plelolole lo o1A Nettoyage du capteur 177 Tableau des fonctions disponibles Modes autofocus et modes d acquisition Mode Mode autofocus d acquisition Pas de prise de vue avant la Passage La mise au point suit mise au point La mise au automatique du le sujet en point est verrouill e une fois mode autofocus mouvement qu elle est effectu e Avec la One Shot L exposition est mesure valuative le l autofocus Al r gl e au moment o r glage de l exposition est Servo selon le laphoto est prise m moris Le r glage mouvement du d exposition est m moris sujet avant la prise de vue Les conditions pr cis es bes conditions pr cis es iHPrise de plus haut sont valables lors plus haut sont valables lors vue en rafale de la priso de vue en de la prise de vue en rafale vitesse lev e rafale HiH Maxf5 im s H Max 5 im s O Prise de vue environ Buf Maxf3im s environ Max 3 im s en rafale environ Pi mise au point environ Lasmise au point faible vitesse n est pas faite pendant la est faitesm me pendant la prise de vue en rafale pris de vue en rafale En modes Zone de cr ation ere ollimateur autofocus Mode de n SA que du S lection manuelle du ne collimateur autofocus La aI ai d expo
150. onction d att nuateur des yeux rouges Lorsque le flash est utilis en raison d un clairage insuffisant les yeux des sujets peuvent ressortir rouges sur l image Le ph nom ne des yeux rouges est d la r flexion de la lumi re du flash sur la r tine de l il La fonction d att nuateur des yeux rouges de l appareil photo active le voyant att nuateur des yeux rouges afin d illuminer doucement les yeux du sujet pour contracter le diam tre de la pupille ou de l iris et r duire les risques des yeux rouges Vous pouvez r gler la fonction d att nuateur des yeux rouges pour tous les modes de prise de vues l exception des modes sA gt lt gt lt gt 1 S lectionnez4 Y ro ge Ar Ma Tournezd molette lt gt pour s lectionner _Y rouge Ar Ma puisappuyez sur lt 6 gt BO 2 S lectionnez Marche UT A C2 ShTournezla molette lt gt pour s lectionner SES Marche puis appuyez sur s gt Signal sonore Marche D c sans carte e LorsqueWous quittezle menu lt gt Bracketing n NZ PRES appara t sur l cran LCD B blanc pers ANAAAANAAANAN NAAAAANANNA AAAAAANNA Le A ANAMMA La fonction att nuat ur des yeux rouges sera 00000 sans effet si l s jet ne regarde pas en direction ou du voyant att nuateur des yeux rouges Indicateur du voyant Demandez vos sujets de regarder le voyant att nuateur des e Pour renforcer l efficacit de la fo
151. ongue p riode appuyez de temps en temps sur le bouton de prise de vue deux ou trois fois de suite pour vous assurer que l appareil fonctionne toujours e Evitez de ranger l appareil dans des endroits o sont stock s des produits chimiques corrosifs par exemple dans une chambre noire ou dans un laboratoire e Lorsque l appareil photo n a pas t utilis pendant une longue p riode testez toutes ses fonctions avant de l utiliser Si vous n avez pas utilis l appareil pendant un certain temps ou que vous pr voyez de faire tr s prochainement une s rie de photos importantes faites v rifier le fonctionnement de votre appareil aupr s du Service Apr s Vente Canon ou assurez vous personnellement de son bon fonctionnement 10 Pr cautions d utilisation Ecran LCD et moniteur LCD e Le moniteur LCD fait appel une technologie de haute pr cision avec plus de 99 99 de pixels actifs Toutefois il est possible qu il y ait quelques pixels morts dans le 0 01 de pixels restants voire moins Les pixels morts sont de minuscules points noirs ou rouges mais ne sont pas le signe d un mauvais fonctionnement lls constituent un probl me d affichage et sont sans effet sur les images enregistr es e L affichage cristaux liquides r agit plus lentement basse temp rature et il peut para tre plus sombre haute temp rature L affichage retrouvera son fonctionnement normal temp rature ambiante Carte CF La carte CF es
152. onner le champ en regard de l ic ne lt gt puis appuyez sur lt 6 gt Tournez la molette lt 3 gt pour d finir le nombre de copies puis appuyez sur lt F5 gt PREPRE MPh Glac _ Sans bords e Pour plus d informations sur le recadrage reportez vous la page 145 137 fr Impression avec PictBridge Dax13cm FjPh Glac Sans bords a E e Selon la taille de fichier d imag 7 Lancez l impression e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Imprimer puis appuyez sur lt 61 gt gt L impression commence gt Pendant l impression le voyant de la touche lt gt clignote en bleu e Une fois l impression termin e l cran revient l tape 1 e Pour interrompre l impression appuyez sur lt 6 gt lorsqu Arr t Siaffiche puis tournez la molette lt gt pour s lectionner OKl et appuyez Sur lt 6 gt s couler un certain temp ant d vous avez s lectionn e Le param tre Sta options correspond a aut de l imprimante tels qu ils ont t d in s pa onna tre lestparam tres Standara pri on m de d emploi Gestion des erreurs a Si vous aveZ solu une erreu a Manque encre Manque papier etc et S lectionn Continuer pour reprendre l impression et que l impression ne repren hpe lisez le boutons deimprimante pour reprendre l impression Pour plus d information orte us au mode d emploi de l imprimante Messages d e Si
153. pas tre r gl s Luminosit Taie Tournez la molette lt 3 gt pour R gl niveaux Off i Eclaircir Off proc der au r glage puis appuyez Cor Y rouges Off sur lt G gt 135 fr Impression avec PictBridge MEffetTirage Naturel M_ R gl niveaux Luminosit e Tournez la molette lt 3 gt pour IR gl niveaux Auto Pas f P p eEclaircir Off s lectionner l l ment r gler puis Cor Y rouges Manuel appuyez sur lt 6 gt A gl niveaux S lectionnez Manuel et appuyez sur lt gt L cran R gl niveaux appara t e Tournez la molette lt gt pour r gler les ombres portion noires dans une plage de 0 124 Appuyez surda J e Tournez amolet pour r gler les El Lorsque l impression dire ne peut pas tng s lectio Ereti Naturel 12 irci Y rouges eN Tournez Iafmolette lt gt R gl niveaux amp Eclaircir C tionnez Off ou On puis Cor Y rouges On appuyez sur lt 61 gt R glage d 3 effets d impression GeffetTirage Naturel S lectionnez R gl d tail puis appuyez sur lt 6 gt L cran R gl Luminosit EREE A A R gl niveaux Off d tail appara t sEclaircir Off e Tournez la molette lt 3 gt pour Cor Y rouges Off s lectionner l l ment r gler puis R gl d tail appuyez sur lt 6 gt effetTirage EaNaturel M_ Contraste Saturation Teinte coul R gl d tail e Tournez la
154. prene des photos et que le nombre d clairs maximum lors d une prise de vue en rafale est inf rieur 9 le viseur affiche 8 7 etc Si vous interrompez la prise de vue en rafale le nombre d clairs maximum augmente nouveau Q Une fois toutes les images captur es trait es et enregistr es sur la carte CF les donn es du tableau ci dessus s appliquent El e Avec le bracketing de la balance des blancs p 68 le nombre d clairs maximum est inf rieur e Le nombre d clairs maximum s affiche m me si le mode d acquisition est r gl sur lt L gt Vue par vue ou sur lt gt Le nombre d clairs maximum s affiche m me lorsqu aucune carte CF n est ins r e dans l appareil Par cons quent avant de prendre des photos assurez vous d avoir ins r une carte CF dans l appareil 54 ISO R glage de la sensibilit ISO sms La sensibilit ISO est une indication num rique de la sensibilit la lumi re Plus le chiffre de la sensibilit ISO est lev plus la sensibilit la lumi re est grande Ainsi une sensibilit ISO lev e conviendra dans des conditions d clairage faible et pour les sujets en mouvement Toutefois l image aura un aspect rugueux avec davantage de bruit etc En revanche une sensibilit ISO plus faible donnera une image plus nette mais ne sera pas adapt e aux sc nes d action ni aux prises de vue dans des conditions d clairage faible La sensibilit IS
155. ptions Image R gler Image Standard Marges Multiple Date Marges et Date selon vos besoins e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner l l ment du menu puis appuyez sur lt 6 gt e Tournez la molette lt 3 gt pour EStyle s lectionner le param tre souhait R gler puis appuyez sur 6e gt Sans marges Image peut tre s lectionn e si vous Avec narnes utilisezsdu p pier auformaticarte de cr itSivous S lectionnez Multiple huit petites images de la _ m mephotos imprimentisur le papier Y rifiezile param tres Marges et Date et modifiez les siaf cessaire e Lorsque Vous avezdermin appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir l cran destaram tres d impression D finissez le nombre de copies Modifiez le si n cessaire s 1 Tournez la molette lt 3 gt pour MiStandard 2 le E s lectionner copies puis appuyez Wi Sans marges Anm sur lt 6 gt Warche Imorimer e Tournez la molette lt 3 gt pour d finir le nombre de copies puis appuyez sur lt gt e D finissez un nombre compris entre 1 et 99 6 D finissez le recadrage e Modifiez le si n cessaire e Pour plus d informations sur le recadrage reportez vous la page 145 d 140 A Impression avec CP Direct ES 1 7 Lancez l impression e Tournez la molette lt 3 gt pour L s lectionner Imprimer puis standard style appuyez su
156. que l image figure dans l impression de l index cochez Coche la case lt V gt Sinon laissez la Ic ne de l index d sactiv e e Appuyez sur lt 6 gt pour activer la case cocher lt V gt ou appuyez nouveau sur pour la d sactiver 153 OU Ordre d impression DPOF D S lection de toutes les images L ordre d impression peut galement tre d fini ou annul pour toutes les images enregistr es sur la carte CF Pour les impressions de type standard le nombre de copies pour chaque photo est d fini un Notez que si vous suivez dans un premier temps la proc dure S lection d images isol es et que vous choisissez ensuite la proc dure S lection de toutes les images l ordre d impression devient Toutes les images Ordre d impression 1 S lectionnez Tout CiStandard O tirages Tournez la molette pour Index 0 vues s lectionner Mout puis appuyez sur Date Arr t en N fichier Arr t E f Wna Q Tout L cran Toutappara t menusa SOrdre d impression 2 S lectionnez Annoter tout Tout e To rnez la molette lt 3 2pO0ur Annuler s lectionner Annotef tout puis Annoter tout FFC ut appuyez SUr lt gt gt Un impression de chaque image est MENU sp cifi e puis l cran d ordre d impression r appara t e Si vous choisissez Effacer tout toutes les images s lectionn es pour l impression sont d s lectionn es Quittez le menu Dans l
157. r Singapore 098632 OCEANIA CANON AUSTRALIA PTY LTD 1 Thomas Holt Drive North Ryde N S W 2113 Australia CANON NEW ZEALAND LTD Akoranga Business Park Akoranga Drive Northcote Auckland New Zealand JAPAN CANON SALES CO INC 16 6 Kohnan 2 chome Minato ku Tokyo 108 8011 Japan Ce mode d emploi est dat de f vrier 2006 Pour plus d informations sur la compatibilit de l appareil photo avec les accessoires et objectifs sortis ult rieurement contactez le Service Apr s Vente Canon CT1 2102 000 CANON INC 2006 IMPRIM AU JAPON
158. r lt amp gt Ee gt L impression commence Marche d gt Pendant l impression le voyant de la touche lt gt clignote en bleu e Une fois l impression termin e l cran revient L tape 1 e Pour interrompre limpression appu zSUm lt 9 gt lorsque Arr t s affiehe puistournez la molette lt 69 gt pour s lectionner OK et appuyez S r lt 67 gt El e Sil option Date est d finie sur Marche la date d enregistrement de l image appara t sur le document imprim La date s affiche dans l angle inf rieur droit de limage e Si vous s lectionnez Arr t lors de l impression d une seule image l impression ne sera pas interrompue avant la fin de l impression de la photo Si plusieurs images sont en cours d impression l op ration s arr te une fois l impression en cours termin e e Si une erreur se produit pendant l impression un message d erreur s affiche sur le moniteur LCD de l appareil photo S lectionnez Arr t ou Continuer apr s avoir r solu le probl me Si l option Continuer n est pas affich e s lectionnez Arr t 141 1 Impression avec Bubble Jet Direct mm Ic ne d imprimante connect e 1 S lectionnez l image imprimer D amp ECTS e V rifiez que l ic ne lt gt s affiche AT Sans margal dans l angle sup rieur gauche du FM parche moniteur LCD e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner l image imprimer Appuyez sur lt gt gt
159. r diff rente peuvent tre enregistr es simultan ment Selon la temp rature de couleur standard du mode de balance des blancs l image aura un bracketing avec un biais bleu ambre ou magenta vert Cette op ration porte le nom de bracketing de balance des blancs Le bracketing peut se r gler sur 3 niveaux par paliers de 1 R glez la qualit d enregistrement de l image sur n importe quel r glage sauf RAW et RAW JPEG p 52 mD S lectionnez c rkbr Bal UT an He e Tournez laaiolette lt gt pour D c sans carte Oui s lectionner ME cart br Bal puis Bracketing _ 72 le 1 52 appuyeZ Sur lt gt cart br Bal 0 0 0 f B blanc pers gt L cran de cCOrrection etde bracketing Temp couleur 5200K de la balance des blanes appara t R glez la valeur du bracketing e Tournez lamolette lt gt pour s lectionnemla dis ction du bracketing etfSOn niveau Lorsquewous tournez la molette lt ES m l cran devient mm m 3 points Tourner la molette lt 2 gt vers la droite permet de r gler le bracketing B A et vers la gauche le bracketing M G e R glez le niveau de bracketing pour le biais B A ou M G sur 3 niveaux par paliers de 1 Le niveau de bracketing ne peut pas tre r gl la fois pour le biais B A et pour le biais M G gt Brack sur la droite de l cran affiche la direction du bracketing et son niveau e Appuyez sur lt gt
160. r le recadrage reportez vous la page 145 143 C Impression avec Bubble Jet Direct 7 Lancez l impression Tournez la molette lt 3 gt pour 2 i s lectionner Imprimer puis Gcartei stie appuyez sur lt 6 gt E Sans marges Annuler gt L impression commence Marche Imprimer J gt Pendant l impression le voyant de la touche lt gt clignote en bleu e Une fois l impression termin e l cran revient l tape 1 e Pour interrompre l impression appuyez s r lt 6 gt lorsque Arr t s affiche puis to rnez la molette lt 3 gt xpour s lectionner OK et appuyez sur lt x 6 gt Q Si vous av Slectionn di pti OPARE es selon l imprimante isque d imprim Sur la marge utilis e El e Si l option Ba eee sur Marche la date d enregistrement de l image app document imprim La date s affiche dans l angle inf rieur droit image e Si vous s lectionnez Arr t pendant l impression l impression en cours s arr te et le papier est ject e Si une erreur se produit pendant l impression un message d erreur s affiche sur le moniteur LCD de l appareil photo S lectionnez Arr t ou Continuer Si vous s lectionnez Continuer et que l imprimante ne reprend pas l impression celle ci reprend automatiquement lorsque vous avez r solu le probl me e Si vous utilisez une imprimante BJ quip e d un panneau de commande en cas d erreur le num ro de l
161. r le bouton de prise de vue e Si vous avez d fini le retardateur les trois photos sont prises en rafale e SiC Fn 12 Verrouillage du miroir est d fini sur 1 Activ p 172 le mode d acquisition pour le bracketing d exposition auto est vue par vue m me s il est d fini sur la prise de vue en rafale e Vous pouvez combiner le bracketing d exposition auto avec la correction d exposition 95 YX M morisation d exposition memm La m morisation d exposition vous permet de m moriser l exposition un endroit diff rent du point de mise au point Lorsque l exposition est m moris e vous pouvez recadrer l image tout en conservant le m me r glage d exposition Ce mode est appel m morisation d exposition Il convient pour les sujets contre jour Effectuez la mise au point Enfoncez le bouton de prise de vue mi course gt La valeur d exposition s affiche 2 Appuyez sur la touche lt X gt 4 gt lt gt s allume d nsie viseur pour indiquer qug le r glage d exposition est m moris m morisation d exposition e4Chaque foisque vous appuyez sur la touche lt gt le r gl ged exposition en vigueur est m moris 2 Recadrez l image et prenez la photo e Si vous souhaitez conserver la m morisation d exposition pour les prises de vue suivantes maintenez la touche lt gt enfonc e et appuyez sur le bouton de prise de vue pour prendre une autre photo E
162. ran du t l viseur Rien ne s affiche sur le moniteur LCD de l appareil photo e Lorsque vous avez termin positionnez le commutateur lt gt sur lt OFF gt teignez le t l viseur puis d branchez le c ble vid o QD e Si vous n avez pas d fini le format de syst me vid o ad quat l image ne s affiche pas correctement R glez le format du syst me vid o ad quat dans YT Syst me vid o e N utilisez pas d autres c bles vid o que celui fourni Les images risquent de ne pas s afficher si vous utilisez un c ble vid o diff rent e Avec certains t l viseurs une partie de l image risque d tre tronqu e 122 EH Protection des images memmmmmmmmmmmm Cette fonction emp che tout effacement accidentel de l image Dr mFt 1 S lectionnez Prot ger B blanc pers T lette lt gt Temp couleur 5200K Tournez la molette lt 3 gt pour Esp couleurs sAVB s lectionner gt Prot ger puis Style d image Standard appuyez sur lt 6 gt Prot ger y Rotation gt L cran des r glages de protection Ordre d impression appara t Ca 1100 0016 2 Prot gez l image as E Tournez la molette lt gt pour s lectionner l image prot ger puis appuyez sur gt H lorsqu une image est prot g e hes 0 us lic ne lt er gt appara t sous celle ci Ic ne d une image e Rour annuler la protection d image prot g e appuy z
163. ransfert Lecture auto Ordre d impression o Standard tirages Date Arr t N fichier Arr t LE ran des tres d impression et N fichier Tournez la molette lt gt pour s lectionner l l ment du menu puis appuyez sur lt amp gt e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner le param tre souhait puis appuyez sur lt Gr gt Type d impres Date N fichier ordre d impression sOrdre d impression R gler R gler Type d impres Type d impr s Ordre d impression R gler Type d impres standard Date Index Date Marche Date Marche N fichier parr t N fichier Arr t N _ fichier Toutes 150 CU Ordre d impression DPOF Standard Impression d une image par page Impression de plusieurs images miniatures L Index Type d impres sur la page Impression standard et sous forme d index Marche imprime la date enregistr e Marche imprime le num ro de fichier Quittez le menus Appuye sur la touches MENU gt gt L cran d ordre d impression r appara t Ensuite s lectionnez Ordre ou Tout pour s lectionner lesdmages imprimer ores de type Index les param tres it pas tre d finis sur Marche 7 inifles sp cifications d ordre d impression L impression E avec le DPOF ne fonctionnera pas si vous extrayez les images de la carte CF pour les imprimer e l se peut que certaines imprimantes compa
164. rement d image secondaire TTL d tection de phase Neuf collimateurs autofocus IL 0 5 18 20 C 68 F 100 ISO Autofocus One Shot autofocus Al Servo autofocus AI Focus mise au point manuelle MF Automatique manuelle Superpos dans le viseur et indiqu sur l cran LCD 189 Caract ristiques techniques Faisceau d assistance autofocus e Contr le d exposition Modes de mesure Plage de mesure Contr le d exposition Sensibilit ISO Correction d exposition M morisation d exposition e Obturateur Type Vitesses de prise de vues D clencheur Retardateur T l commande e Flash int gr Type Mesure du flash N guide Temps de recyclage Indicateur de flash recycl 190 Petite s rie clairs d clench s par le flash int gr Distance effective environ 4 0 m 13 1 pieds au centre environ 3 5 m 11 5 pieds en p riph rie Mesure TTL pleine ouverture 35 zones e Mesure valuative peut tre li e n importe quel collimateur autofocus e Mesure s lective couvre environ 9 du viseur en son centre e Mesure spot couvre environ 3 5 du viseur en son centre e Mesure moyenne pr pond rance centrale IL 1 20 20 C 68 F avec un objeetif EF 50 mm f 1 4 USM et 100 ISO Programme d exposition automatiquelfautomatisme total portrait paysage gros plar sports portrait nuit flash teint programme priorit a obturati
165. remplacement comprend des images enregistr es pr c demment l appareil photo comparera le num ro du dossier o il a enregistr la derni re image et le dossier au num ro le plus lev dans la carte de remplacement Il enregistrera de nouvelles images dans le dossier ayant le num ro le plus lev et le num ro du fichier suivra le num ro de fichier le plus lev dans ce dossier Num rotation de fichier apr s remplacement de la carte CF Carte CF 1 gt E Le num ro de fichier suit le dernier num ro 70 UMA M thodes de num rotation des fichiers R init Auto Lorsque la carte CF est remplac e par une carte CF qui vient d tre format e la num rotation des dossiers et des fichiers recommence depuis le d but 100 0001 Elle d marre du num ro de dossier 100 et du num ro de fichier 0001 Ce qui est pratique lorsque vous souhaitez organiser les images d apr s les cartes CF Si la carte CF de remplacement comprend des images enregistr es pr c demment la num rotation du fichier suivra le num ro de fichierd plus lev dans le dossier num rot le plus lev sur cette cartef Num rotation de fichier apr s remplacement de la carte CF Le num ro de fichier estr initialis Ceci er un nouveau dossier num rot automatiquement du num ro le plus lev suivant etde n m ro dusfichier reprend depuis 0001 Les photos suivantes captur es sont nregistr es dans ce nouveau doss
166. ressi ir Puti option p piment ppareil coffeae ra appari n aptateur sectes CK E2 en ommand t PA le commutateur lt gt de l appareil sur lt OFF gt E Configurez l imprimante e Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l imprimante Connectez l appareil photo l imprimante e Reportez vous au tableau Imprimantes et c bles la page suivante et utilisez le c ble ad quat 129 Pr paration de l impression Imprimantes et c bles Compatibilit de l imprimante C ble ad quat PictBridge uniquement PictBridge et C ble d interface fourni avec l appareil CP Direct photo o Les fiches pr sentent une ic ne lt lt gt PictBridge et aux deux extr mit s D Bubble Jet Direct A CP Direct uniquement C ble fournia ec l imprimante D Bubble Jet Direct L lt lt gt appara t sur une seule uniquement ICNE SiMimprimante dispose d un c ble USB int gr raccordezappareil p oto e c ble e Lorside laiconnexion de la fiche du c blei la borne lt DIGITAL gt de l appareil phot l ic ne lt lt gt de la fiche du c ble doit se trouver face l avant de l appareil photo Pour connecter l appareil photo l imprimante reportez vous au mode d emploi de l imprimante Mettez l imprimante sous tension Positionnez le commutateur lt gt de l appareil sur lt ON gt ou
167. rface fourni avec l appareil pheto Branchez la fiehe du c ble sur la borne lt DIGITAL gt de appareil photo avecdic ne lt lt gt tourn e vers le devant de l appareil photo et Branchez la fiche l autr extr mit du c ble sur le port USB de l ordinateur personnel Placez l commutateur lt gt de l appareikphoto sur SON gt ou lt 7 gt Lorsque labo te defdialogue pour S lectionner lelprogramme s affiche sur l cran def ordinateur s lectionnez EOS Utility avec la souris puis cliquez sur OK Lorsque l cran de s lection du mod le Toutes images d appareil photo s affiche s lectionnez EOS Nouvelles l 30D puis cliquez sur OK Tri LU 4 gt L cran EOS Utility s affiche sur l ordinateur et l cran de transfert direct d images s affiche sur le moniteur LCD de l appareil photo Transfert direct Q e Pendant l affichage de l cran du transfert direct d images lappareil ne sera pas pr t prendre de photo si vous appuyez mi course sur le bouton de prise de vue e Avant de d brancher le c ble teignez tout d abord l appareil photo et retirez le c ble en tirant sur la fiche pas sur le cordon El Si l cran EOS Utility ne s affiche pas sur l ordinateur reportez vous Connecter l appareil photo et l ordinateur puis lancer EOS Utility dans le mode d emploi du logiciel sur le CD ROM 161 Transfert des images un ordina
168. s d une photographie rapproch e ou d une miserau point au t l objectif Pour plus d formations sur la proc dure de verrouillage du miroir reporte vous la page 98 C Fn 13 M thode s lect collim AF 0 Normale Appuyez S r la touche lt T et utilisez le multicontr leur lt 5 gt pour s lectionner leollimateur autofocus 1 Multicontr le ndirect Sans appuyer sur la touche lt EJ gt utilisez le multicontr leur lt lt gt pour s lectionner le collimateur autofocus souhait Si vous appuyez sur la touche lt EJ gt la s lection du collimateur autofocus est automatique 2 Molette AR directe Sans appuyer sur la touche lt EJ gt utilisez la molette lt 3 gt pour s lectionner directement le collimateur autofocus Maintenir enfonc e la touche lt gt et tourner la molette lt gt permet de r gler la correction d exposition 172 AU R glages des fonctions personnalis es C Fn 14 Mesure E TTL IlI 0 valuative Photographie au flash enti rement automatique quelles que soient les conditions de prise de vue Vous b n ficiez ainsi d un flash d appoint la lumi re du jour et lorsque l clairage est faible 1 Moyenne pr d centrale Le flash est calcul selon une moyenne pour l ensemble de la zone qu il couvre Comme la correction d exposition au flash automatique ne s effectuera pas vous devrez peut tre la r gler vous m me selon la sc ne photographier Cela est
169. s de groupes et les paysages L appareil photo utilise les neuf collimateurs autofocus pour d tecter le sujet le plus proche et celui le plus loign sur lesquels effectuer la mise au point lt DEP gt signifie Auto depth of field contr le de profondeur de champ automatique Positionnez la molette de s lection des modes sur lt A DEP gt 2 Effectuez la mise au point Positionnezde collimateumautofocus sur le sujet et enfoncez le bouton de prisede vue mi course d4 e ouslles sujets couverts par les collimateurS autofocus qui clignotent en rouge Sont inclus dans la mise au point e Maintene enfonc le bouton de prise de vue mi course et appuyeZ Sur la touche de contr le de profondeur de champ pour observer la profondeur de champ plage de mise au point correcte p 89 3 Prenezla photo Le mode xA DE SmE peut p s tre utilis lorsque le s lecteur de mode de mise a Mpoint de l objectif est positionn sur lt MF gt Vous obtiendrez le m me r s ltat g avec le mode lt P gt Sila vitesse d obturation 30 clignote le sujet est trop sombre Augmentez la sensibilit ISO e Sila vitesse d obturation 8000 clignote le sujet est trop clair Diminuez la sensibilit ISO El Si l ouverture clignote le niveau d exposition est correct mais la profondeur de champ d sir e ne peut tre obtenue Utilisez un objectif grand angle ou loignez vous des s
170. s de prise de vue Affichage d une image unique avec informations de base aucune information e Pour quitter la lecture appuyez sur la touche lt gt gt Le moniteur LCD s teint El e Dans les modes de lecture des images autres que celui d image unique comme index ou vue agrandie il est toujours possible d appuyer sur la touche lt INFO gt pour allumer ou teindre l affichage des informations de bases e Pendant l enregistrement de donn es sur la carte CF le voyant d acc s clignote qui suit la prise de vue en rafale et appuyez sur la touche lt gt gt pour afficher la derni re image crite sur la carte CF Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner l image Lorsque toutes les images sont enregistr es sur la carte CF elles peuvent tre visualis es les unes apr s les autres 113 Lecture des images Affichage des informations de prise de vue Donn es de v rification de Num ro de dossier l image originale ajout es BNP Num ro de fichier Image En Collimateur autofocus F a a A Valeur de correction za B emp rature de couleur d exposition au flash pe ad Espace couleurs Heure de la prise de vue _ i T SRYE p Balance des blancs Date de la prise de vue MIRAR AN MER EEE K fe Correction de la balance des blancs Vitesse d obturation MPA r aa a RETIRE Mode de prise de vue Num ro de l image lue EE NET ETS Sensibilit ISO Nombre total d images enregistr es Ouvert
171. s jusqu ce que la photo soit prise Q Faites attention ne pas vous mettre devant l appareil lorsque vous appuyez sur le bouton de prise de vue pour activer le retardateur Cela provoquerait une mise au point incorrecte El e Utilisez un tr pied lorsque vous photographiez avec le retardateur Pour annuler le retardateur apr s son d marrage appuyez sur la touche lt DRIVE IS0 gt e Pour vous prendre seul en photo avec le retardateur utilisez la m morisation de la mise au point p 79 d un objet situ la distance laquelle vous vous tiendrez e Vous pouvez galement d sactiver le signal sonore p 100 50 Ce chapitre fourni images num ri d enregistrem la b E e Pour iles la qualit at RAW et RAW JPEG r glage chapitre L ast risques droite du titre de la page indique que la fonction correspondante est uniquement disponible en modes Zone de cr ation P Tv Av M A DFP TE R glage de la qualit d enregistrement des images mm Les modes M L Ji L d M d M A S H S enregistrent l image au format JPEG format tr s r pandu Avec le mode GE l image captur e devra tre trait e ult rieurement l aide du logiciel fourni Les modes GANI 4L MAL 4M A4M 4S MS RAW JPEG enregistrent simultan ment l image sous le format RAW et JPEG sur la carte CF pour une seule photo Notez que dans les modes Zone l mentaire RAW ou RAW JPEG ne peuvent pas
172. se au point manuelle le collimateur autofocus actif et le voyant de confirmation de mise au point lt gt du viseur s allument une fois la mise au point effectu e 80 S S lection du mode de mesure sm Vous disposez de quatre modes de mesure valuative s lective spot et moyenne pr pond rance centrale En modes Zone l mentaire la mesure valuative est automatiquement d finie 1 Appuyez sur la touche lt gt 56 S lectionnez un mode de mesure e Tout en regardant l cran LCD tournez la molett 5 gt Mesuref Val ative Mesure s lective Le Mesure spot W Mesure moyenne pr pond rance centrale Mesure valuative Il s agit du mode de mesure standard deffappareil photo adapt la plupart des sujets m me contre jour L appareil r gle l exposition apr s avoir d tect l emplacement du sujet la luminosit l arri re plan l clairage avant et arri re etc Mesure s lective Choisissez e mode lorsque l arri re plan est beaucoup plus clair que le sujet contre jour etc La mesure s lective co vre environ 9 du viseur en son centre La zone couverte par la mesure s lective est illustr e gauche Mesure spot Choisissez ce mode pour mesurer une partie sp cifique du sujet ou de la sc ne La mesure est pond r e au centre sur environ 3 5 du viseur La zone couverte p
173. site p n trant dans l oculairepeuvent entra ner le r glage d une exposition incorrecte lors de la capture de l image Pour viter ce probl meAut lisez le volet d oculaire fix la courroie pour couvrir l oculaire P21 Enlevez l illeton e Poussez l illeton de bas en haut Mise en place du volet d oculaire e Faites glisser le volet d oculaire vers le bas dans la rainure pour le fixer 99 HT D sactivation du signal sonore Vous pouvez d sactiver le signal sonore de sorte qu il ne retentisse pas quel que soit le mode de prise de vue choisi S lectionnez Signal sonore e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Signal sonore puis appuyez sur lt 6 gt Er Dour S lectionnez Arr t ME Raam e Tournez la molette lt gt pour Signal sonore Marche s lectionner Arr t puiSsappuyez sur D c sans carte pArr t lt gt Bracketing cart br Bal B blanc pers Branchement deflatel commande mu Vous pouvez fixemS r l appareil photo un accessoire EOS dot d une fiche N3 comme last l commande et la t l commande de minuterie toutes deux en option Po r utiliser l accessoire reportez vous son mode d emploi 1 Ouvrezl cache connecteurs Branchez la fiche sur le r cepteur de t l commande e Branchez la fiche sur le r cepteur de t l commande de l appareil photo de la mani re illustr
174. sition La m morisation d exposition Mesure valuative s effect e sur le collimateur autofocus s effectue sur le collimateur gui a r alis la mise au point autofocus s lectionn Mesure s lective Mesure spot La m morisation d exposition s effectue sur le collimateur C_ Mesure moyenne autofocus central pr pond rance centrale Lorsque le s lecteur de mode de mise au point de l objectif est positionn sur lt MF gt la m morisation d exposition s effectue sur le collimateur autofocus central F Facteur de conversion des images Taille d image Comme la zone de l image est 22 5 x 15 0mm 0 89 x 0 59 po inf rieure au format d un film Taille de l image de 35mm 35mm la focale d objectif semble 36 x 24mm 1 42 x 0 95 po tre augment e de 1 6x 178 Ligne de programme x La ligne de programme suivante s applique lorsque l appareil photo est en mode Programme d exposition automatique lt P gt EF50 mm f 1 4 USM QL EF S17 85 mm f 4 5 6 IS USM gt WIDE17 mm DASASINNNN ss EF S17 85 mm f 4 5 6 IS USM D TELE85 mm OA VO DAS S VO NS IL 1 30 15 8 4 2 1 24 8 1530 60 125 250 500 1000 2000 4000 8000 Vitesse d obturation Description de la ligne de programme L axe horizontal inf rieur repr sente la vitesse d obturation et laxe vertical de droite repr s nte louverture Les combinaisons de vitesse
175. solution Apr s Vente Canon le lus proche Pour quitter l cran d erreur positionnez le commutateur lt gt sur lt OFF gt et lt ON gt ou encore retirez la batterie puis remettez la en place Codes orr __ Ci AN Il y a un probl me de communication entre l appareil photo et l objectif Nettoyez les contacts del objectif p 11 Ily a un probl me ave la carte Che Effectuez lune d s op rationssuivantes e Remplacez la carte CF e Retirez p is r ins reZ la carte CF Formatez la carte CF La carte Chest satur e et ne peut pas enregistrer davantage Effacez les images inutiles ou remplacez la carte CF La sortie automatique du flash int gr a t obstru e Une erreur autre que celles d crites ci dessus s est produite Cette erreur peut se produire si vous utilisez un objectif autre que Canon et que l appareil ou l objectif ne fonctionne pas correctement D Si un code d erreur appara t juste apr s la prise de vue la photo risque de E ne pas avoir t prise Une fois lappareil pr t reprendre des photos appuyez sur la touche lt gt gt et v rifiez que la photo a bien t prise 183 Accessoires principaux en option sm 184 Batterie d alimentation BP 511A Batterie d alimentation secondaire haute capacit ion lithium Kit adaptateur secteur ACK E2 Kit de source d alimentation adaptateur secteur coupleur CC cordon d alimentation pour alimen
176. st trop lev la couleur est trop satur e sans aucun d tail En v rifiant l histogramme RVB de l image vous pouvez voir la condition de saturation et de gradation et le biais de balance des blancs 115 Lecture des images ES Affichage de l index Neuf miniatures s affichent l cran 1 R glez l appareil photo pour la lecture e Appuyez sur la touche lt 1 gt gt La derni re image captur e s affiche sur le moniteur LCD Affichez l index Appuyezs r la touche lt gt gt La miniature s lectionn e est mise en surbrillance et entour e d un cadre v rt 3 S lectionnez une image e Tournez la molette lt 3 pour d placer le cadrew rt Passage de affichage de l index un autre format d affichage e Pour affichemun magednique appuyez sur la touche lt gt gt e Appuyez sur l itouchi lt gt pour basculer vers l affichage d une image unique et appuyez nouveau dessus pour s lectionner la vue agrandie F Lorsque l index est affich appuyez sur la touche lt JUMP gt et tournez la molette lt 3 gt pour avancer ou reculer de neuf images p 118 116 Lecture des images EN Q Vue agrandie Vous pouvez agrandir l image de 1 5x 10x sur le moniteur LCD Affichez l image e Affichez l image sous le format d affichage image unique ou des informations 2 Agrandissez l image Appuyez surmla touche lt Q gt g
177. t gt Le menu d effacement s affiche en bas de l cran Effacez l image e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Effacer puis appuyez sur lt gt gt Le voyant d acc s clignote et l image est effac e e Si vous souhaitez effacer d autres images recommencez les tapes 2 4 124 in Effacement des images Effacement de toutes les images Affichez l image e Appuyez sur la touche lt 1 gt Affichez le menu d effacement e Appuyez sur la touche lt gt gt Le menu d effacement s affiche en bas de l cran S lectionnez Tout To rnez la molette lt pour s lectionner Tout puis appuyez sur SGEN gt gt La bo te de dialogue de confirmation appara t Effacez les images e Tournez lasMolette lt 3 gt pour E Imcses toutes effac es s lectionner OK puis appuyez sur lt K gt annule OK Toutes les images non prot g es sont effac es e Lors de l effacement des images vous pouvez annuler l op ration en appuyant sur lt gt E Apr s une prise de vue en rafale lorsque les donn es sont en cours d enregistrement sur la carte CF le voyant d acc s clignote appuyez sur la touche lt gt puis sur la touche lt gt pour effacer l image affich e ou toutes les images Si vous s lectionnez Tout et que vous appuyez sur la touche lt gt
178. t Le centr de l image Sera agrandi Pour augmenter l agrandissement Maintenez la touche lt gt enfonc e SdAppuyez Sur la touche lt RR A gt pour r duire l agrandissement Maintenez la touchefenfonc e pour continuer r duire l agrandisseme tjusqu ce que limage atteignedaftaille de l tape 1 3 Faites d filer limage edUtilise2le multicontr leur lt 4 gt pour faire d filer l image dans n importe quelle direction e Recommencez les tapes 2 et 3 pour agrandir d autres zones de l image Zone agrandie e Pour quitter l affichage agrandi appuyez sur la touche lt gt gt Le mode d affichage d une image unique est r activ gI e En vue agrandie vous pouvez tourner la molette lt gt ou lt 2 gt pour visualiser l image pr c dente ou suivante la m me position d agrandissement et de d filement SiC Fn 17 Agrandissement en lecture est r gl sur 1 Aff inst et lecture p 173 vous pouvez agrandir l image pendant la revue des images en maintenant enfonc e la touche lt gt et en appuyant sur la touche lt Q gt Vous pouvez appuyer sur la touche lt gt lt PF gt pour agrandir ou r duire l image 117 Lecture des images JUMP Affichage de saut Lors de l affichage d une image unique d une image avec informations de prises de vue d un index ou d une image agrandie vous pouvez avancer ou reculer parmi les images stock es sur la cart
179. t chaque param tre tel que Nettet et Contraste Pour personnaliser Noir amp Blanc reportez vous la page 59 1 S lectionnez Style d image e Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner Style d image puis appuyez sur lt 6 gt gt L cran de s lection du style d image appara t Style d image ENT 2 S lectionnez le style Standaro 3 0 e TourneZla molette lt 9 gt pour Ortral n UN r f Tinere ri s lectionner un style autre que Neutre 0 0 Noir amp Blanc puis appuyez sur Fid le 0 0 0 lt JUMP gt b b crandur glage appara t R gl d tail Stancard 3 S lectionnez le r glag Onettet CPE PER Tournez la molette gt pour OContrast m s lectionn r param tre tel que desaturation ON o Nettet fpuis appuyez sur lt amp gt R gl d tail Sisndard D finissez le r glage d sir Onettet T Tournez la molette lt 3 gt pour OContraste BE aa 5 it puj S saturation v s lectionner le r glage souhait puis ECE ET g 4 5 0 appuyez sur lt 6 gt ms e Appuyez sur la touche lt MENU gt pour a n enregistrer le r glage L cran de s lection du style d image r appara t gt Tout r glage diff rent du r glage par d faut appara t en bleu Param tres et valeurs Nettet 0 Contours moins nets 7 Contours nets Contraste 4 Faible contraste 4 Contraste lev amp Saturation des couleurs
180. t un dispositif de pr cision Ne fait s pas tomber la carte m moire et ne la soumettez pas des vibrations En effet vous pourriez endommager les images enregistr es e Evitez de conserver ou d utiliser unecarte m moire proximit de tout ce qui peut g n rer de puissants champsmmagn tiques tels que lesit l viseurs les haut parleurs ou les aimants Evitez galement tout endroit charg d lectricit statique En_effet vous pourriez perdre les images enregistr es sur la carte CF e Ne laissez pas les cartes m moire au soleil ni pr s d une source de chaleur Vous pourriezprovoquer leur d formation et les rendre inutilisables e Ne renversez pas de liquide sur une carte CF e Rangez toujours vos cartes CF dansiuune bo te pounprot ger les donn es enregistr es e Ne pliez pas les cartes ellne les soumettez pas des forces ou des chocs violents e Ne rangez pas les cartes CF dans des endroits chauds poussi reux ou humides Contacts lectriques de l objectif Lorsque vous retirez l objectif de l appareil fixez le bouchon d objectif ou posez l objectif avec sa monture orient e vers le haut pour viter d endommager la surface de l objectif et les contacts lectriques Contacts 11 Guide de d marrage rapide x 1 Introduisez la batterie p 24 Pour recharger la batterie reportez vous la page 22 Montez l objectif p 27 AS lt lt D gt
181. te CF e Err s affiche sur l cran LCD S il s agit du message Err F feportez vous la page 126 S il s agit du message Err 02 reportez vous la page 183 Visualisation des images Impossible dleffacenl image L image est prot g e contred effacement gt Ann lez la protectie p 123 La date et Pheure deja priseyd vue ne sont pas correctes e La date et lheure de l appareil ne sont pas correctes gt R glez la date l heure correctement p 39 Pas d affichage des images sur l cran du t l viseur e Les fiches du c ble vid o ne sont pas bien enfonc es gt Enfoncez les fiches du c ble vid o fond p 122 e Le format vid o NTSC ou PAL n a pas t correctement d fini gt R glez l appareil photo au format vid o correspondant celui du t l viseur p 36 e Vous n utilisez pas le c ble vid o livr avec l appareil photo gt Utilisez le c ble vid o livr avec l appareil photo p 122 182 Codes d erreur x Code d erreur S il se produit une erreur le moniteur LCD CEE de l appareil affiche l cran d erreur et Err 01 l cran LCD affiche un code d erreur tel que Err xx Suivez les instructions sur Sn et S le moniteur LCD pour corriger l erreur et l objectif Nettoyer Si la m me erreur se r p te il se peut qu il contacts de l objectif y ait un probl me Notez le code d erreur et prenez contact avec votre Service Cause probable et
182. ter l appareil photo avec une prise secte r Prend en charge un courant de 100 240 V CA Adaptateur secteuf compact CA PS400 Chargeur rapide pour batteries BP 511A II faubcompter environ 110 minutes pourrechargerunetbatteries Vous pouvez recharger deux batteries d alimentation simult n ment Unscoupleum C DR 400 en option peut galement tre connect adaptateur CA PS400 Prend en charge n courant de 100 2407 CA Poign e batterie BG E2 Elle p ut accueillir deux batteries BP 511A ou six piles AA Elle est quip e d undbouton de prise de vue verticale dune molette lectronique d une touche de m morisation d exXposition m morisation d exposition au flash et d uneftouche de s lection de collimateur autofocus Etui semi rigide EH17 L Etui con u pour prot ger l appareil photo Elle peut accueillir l appareil photo avec l objectif EF S17 85 mm f 4 5 6 IS USM en option Flashes Speedlite fixation sur sabot Il est possible de fixer un flash Speedlite EX sur la griffe porte accessoires de l appareil photo Comme pour des prises de vue normales vous pouvez utiliser le flash automatique E TTL II pour l exposition au flash Accessoires principaux en option Flashes Macrolite Les flashes Macrolite de la s rie EX deux mod les sont parfaitement adapt s la photographie au flash rapproch e Il est possible de d clencher un seul flash ou les deux et de contr ler le taux de fl
183. teur personnel mm Apr s avoir install le logiciel fourni avec l appareil photo sur un ordinateur personnel raccordez l appareil photo l ordinateur personnel Il est possible de transf rer les images sur la carte CF l ordinateur personnel en utilisant l appareil photo Transfert des images avec Transf images DPOF Toutes images ou Nouvelles images Transfert direct 1 S lectionnez Transf images DPOF TE TTC Toutes images ou Nouvelles images Tournez la molette lt 3 pour s lectionner l option d sir e puisS appdyeZsur lt 6e gt e Si vous appuyez sur le voyant de la touche lt 8r gt quiss allume en bleu au lieu d appuyersur lt gt e transfertde limage a lieu imm diatement Si vous s lectionnez Trans images DPOF les images s lectionn es di tape deiordre de transfert aux pages 158 159 sont transf r es sur l ordinateur personnel e Si vous s lectionnez Moutes images toutes les imagesiSur la carte CF sont transf r es s r l ordinateur personnel eSivous s lectionnez Nouvelles images toutes les images qui n ont pas encore t transf r es sur l ordinateur personnel sont automatiquement s lectionn es par l appareil photo et transf r es sur l ordinateur Toutes images S lectionnez OK Tournez la molette lt 3 gt pour s lectionner OK puis appuyez sur lt 6e gt gt Le transfert d images d bute e Au cours du transfert d image le voyant de l
184. tibles DPOF et certains laboratoires photo ne puissent pas imprimer vos photos comme sp cifi Si c est le cas de votre imprimante reportez vous son mode d emploi Vous pouvez galement vous renseigner sur la compatibilit DPOF aupr s de votre laboratoire photo e N ins rez pas dans l appareil photo une carte CF dont l ordre d impression a t d fini avec un autre appareil pour essayer ensuite de sp cifier un ordre d impression L ordre d impression risque de ne pas fonctionner ou peut tre cras Selon le type d image il se peut que l impression DPOF ne soit pas possible 151 OU Ordre d impression DPOF S lection d images isol es imprimer 1 S lectionnez Ordre e Tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner Ordre puis appuyez Date Arr t sur lt gt gt L cran d ordre appara t Ordre d impression O Standard Q tirages Ordonnez les images imprimer e L ordre d impression varie selon le param tre d fini pour Type d impres p 150 Standard a Pour Standard et Toutes Pour les impressions de type standard vous pouvez d finir le nombre de copies jusqu 99 pour chaque image e Appuyez sur lt gt puis tournez la molette lt 2 gt pour s lectionner le nombre d impressions Appuyez ensuite sur lt 6 gt Nombre Total Ic ne de l index 192 TH Ordre d impression DPOF ET Index Pour Index e Si vous souhaitez
185. tion L appareil ne fonctionne que lorsque le commutateur lt gt est actionn amp lt OFF gt L appareil est hors tension et ne fonctionne pas CT lt ON gt L appareil fonctionne 2 vV lt 7 gt L appareil et lt 3 gt fonctionnent p 32 E e Si l appareil photo n est pas utilis pendant 1 min s teint automatiquement afin d conomiser la batterie Pou umer l appareil appuyez sur le bouton de prise de vue o aut DutO e Vous pouvez modifier le temps de natique l aide du r glage de menu T Arr t auto e Si vous positionnez le comm r gt en cours d enregistrements r la carte GF le appara t sur l crandf D sup ec le nor s et l appareil se me ors te gt alors quelles images sont de photos antes de lt f gt Lorsque touites les images ont t nregistr es l afficf ors tension Boutonfefprise d vie Le boutomde prise de vue poSs defdeux poSitions Vous pouvez l enfoncer imicourse o appuyer dessus fond Enfoncement mi course Cela active l autofocus AF et l exposition automatique AE qui r gle la vitesse d obturation et l ouverture Le r glage d exposition vitesse d obturation et ouverture s affiche sur l cran LCD sup rieur et dans le viseur 4 Enfoncement fond L obturateur se d clenche et la photo est prise Fonctionnement de base BE
186. to hors de port e des jeunes enfants lls risqueraient de s trangler avec la courroie Ne rangez pas l appareil dans un endroit poussi reux ou humide Cela permet d viter tout risque d incendie et d lectrocution Avant d utiliser l appareil photo dans un avion ou un h pital v rifiezique cela est autoris Les ondes lectromagn tiques mises par l appareil peuventinterf rer avec les instruments de l avion ou les quipements m dicaux de l h pital Pour viter tout risque d incendie et d lectrocution r spectez les consignes ci dessous Ins rez toujours le cordon d alimentation fond dans la prise Ne manipulez pas le cordon d alimentationavecdes mains mouill es Lorsque vous d branchez un cordons alimentation saisissez et tirez la fiche etnon le cordon Ne griffez pas ne coupez pas lWne pliez pas excessivement lecordon et ne placez aucun objet lourd sur celuisei Ne tordezo hne nouez pas les cordons Ne branchez pas un trop grand nombre de cordons d alimentation surla m me prise lectrique N utilisez pas defcordon dont l isolation est endommag e D branchezr guli rement le cordon d alimentation et utilisez un chiffon sec pour liminer la poussi refauto r dela prise lectrique Si l quipement se trouve dans un environnement poussi reux humide ou huileux la poussi re pr sente surla prise lectrique peut devenir humide et provoquer un court circuit susceptible de d clencher un incendie
187. tre d finis NET S lectionnez Qualit _ lt slecti EE N ET a la molette ES pour s lectionner Signal sonore Marche d Qualit puis appuyez sur lt gt D c sans carte Oui gt L cran permettant de r gler la qualit d enregistrement appara t qualit 3504x2936 2 S lectionnez la qualit a I E d enregistrement souhait e AL _ aM C aM AS e Tournez la molette lt 3 gt pour EEA AM AE S lectionner la qualit d enregistrement CD AC a ET aS PUIS appuyez sur lt 6 gt _ e R glez l qualit d enregistrement respectivement pour les modes Zone l mentaireet Zone de cr ation R glages de ou D pen des images ENS 8 RUE We Pa EN NA ms d impression ML Haute Normale l environ 8 2 millions JPEG JPG EGEE AM Moyenne Fine he 2 544 x 1 696 environ 4 3 millions AS A4 Re MM Moyenne Normale AM Moyennenormale S AS Basse Fine 1 oR x 1 152 environ 2 A millions A AS Basse Normale A5 ou inf rieur RAW 3 504 x 2 336 GAM RAW CR2 environ 8 2 millions F Les ic nes M Fine et M Normale indiquent le taux de compression de limage Pour obtenir une qualit d image optimale s lectionnez amp afin d adopter une faible compression Pour conomiser de l espace afin de pouvoir enregistrer davantage d images s lectionnez un taux de compression sup rieur di e Avec RAW JPEG les images RAW et JPEG sont enregistr es avec le
188. tre pays peutinterdire l utilisation des images que vous avez enregistr es de centaines personnes et de certains sujets des fins autres que amp strictementpersonnelles Notez galement que la prise de vue lors de repr sentations ou d expositions publiques peut tre interdite m me des fins strictement personnelles e Canon et EOS sont des marqaes de Canon Inc e Adobe et Photoshop sontdes marques d Adobe Systems Incorporated e CompactFlash est ne marque de SanDisk Corporation e Windows est une marque ou une marque d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays e Macintosh est une marque d pos e de Apple Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays e Toutes les autres marques et noms de soci t mentionn s dans le pr sent manuel sont la propri t des d tenteurs respectifs Cet appareil photo num rique prend en charge le syst me de format de fichiers propri taire Design rule for Camera File 2 0 et Exif 2 21 ou Exif Print Exif Print est une norme permettant d am liorer la compatibilit entre les appareils photo num riques et les imprimantes Lors d une connexion une imprimante compatible Exif Print les informations relatives la prise de vue sont int gr es afin d optimiser l impression Liste de v rification des accessoires V rifiez qu il ne manque aucun des accessoires figurant dans la liste Si un accessoire manquait contactez votre revendeur
189. u mode autofocus ss Le mode autofocus est la m thode de mise au point automatique Vous disposez de trois modes autofocus L autofocus One Shot est id al pour les sujets immobiles et l autofocus AI Servo pour les sujets en mouvement L autofocus Al Focus bascule automatiquement du mode autofocus One Shot au mode autofocus Al Servo si le sujet immobile commence bouger En modes Zone l mentaire le mode autofocus optimal est d fini automatiquement 1 Positionnez le s lecteur de mode de mise au point de l objectif sur lt AF gt 2 Positionnez la molette de s lection des modes Sur un mode Zone d cr ation Appuyez Sur la touche lt AF W B gt 56 S lectionnez le mode autofocus Tout en regardant l cran LCD tournez la molette lt gt ONE SHOT Autofocus One Shot AI FOCUS Autofocus Al Focus AI SERVO Autofocus Al Servo Q Si un multiplicateur en option est install et que l ouverture maximale de l objectif est de f 5 6 ou plus petite l autofocus ne fonctionnera pas Pour de plus amples d tails reportez vous au mode d emploi du multiplicateur El lt AF gt signifie autofocus lt MF gt signifie manuelle 74 AF S lection du mode autofocus Autofocus One Shot pour les sujets immobiles Enfoncez le bouton de prise de vue mi course pour activer l autofocus et effectuer la mise au point gt Le collimateur autofocus sur leque
190. uche lt 60 gt e Pendant la spause l indicateur H appara t dans l angle sup rieur gauche de l image Pour reprendre la leeture automatique appuyez nouveau sur la touche lt gt Arr tez la lecture automatique e Pour arr ter la lecture automatique et revenir au menu appuyez sur la touche lt MENU gt 4 e Pendant la lecture automatique l extinction automatique ne fonctionne pas e La dur e d affichage peut varier selon l image F e Pendant la lecture automatique vous pouvez appuyer sur la touche lt INFO gt pour modifier le format d affichage e Pendant la pause vous pouvez tourner la molette lt gt pour visualiser une autre image 120 Lecture des images EN EU Rotation d une image Vous pouvez faire pivoter une image de 90 ou 270 dans le sens des aiguilles d une montre Ainsi les images pourront tre affich es dans le bon sens lors de la lecture Dr muet 1 S lectionnez Rotation Temp couleur S5200K Esp co leurs SAVB e Tournez la molette lt 3 gt pour Style d image Standard s lectionner gt Rotation puis Prot ger appuyez sur lt 96 gt Rotation PP 4 e Ordre d impression gt L cran deffotation des images Ordre transfert appara t Faites pivoter limage f Tournez l molette lt 463 gt pour s lectionner l image faire pivoter p is appuyez sur lt 6 gt gt Chaque fois que vous appuyez sur lt gt l image pivote dans le sens d
191. ujets e Dans ce mode vous ne pouvez pas modifier librement la vitesse d obturation et l ouverture Si l appareil photo choisit une vitesse d obturation lente maintenez le fermement ou utilisez un tr pied e Si vous utilisez un flash vous obtiendrez le m me r sultat qu en employant le mode lt P gt avec flash 92 R glage de la correction d exposition sm La correction d exposition permet de modifier la valeur d exposition standard d finie par l appareil Vous pouvez rendre l image plus claire surexposition ou plus sombre sous exposition Vous pouvez r gler la correction d exposition jusqu 2 valeurs par paliers d un tiers de valeur Tournez la molette de s lection des modes pour s lectionner n importe quel mode Zone de cr ation l exception de lt M gt 1e 2 V rifiez l indicateur de niveau d exposition 5 Enfoncez le bouton deprise de vue mi course et v rifiez l indicateur demiveau d exposition 3 R glez la valeur de correction d exposition e Positionnezle commutateur lt gt sur lt A gt etrtout en regardant dans le viseur ou l cran CD tournez la molette lt 2 gt e Tournez l molette lt 3 gt tout en enfon ant le bo t n de prise de vue mifcourse ou dans les 4 qui suiventenfoncement du bouton de prise de ude mi course Pour annuler lafCorrection d exposition r glez de m Uveau sa valeur sur lt gt Rep re d exposition standard
192. uration des couleurs 58 136 Saut 10 images Saut 100 images 119 Saut par date rs unererrmennes 119 S lecteur de mode de mise AU DOINE ee ve 74 80 S lection automatique du collimateur autofocus 77 S lection d images isol es 152 158 S lection de toutes les MAJE S EL nue 154 159 S lection manuelle du collimateur ALHOIOCUS 54 ce ne Ale 77 Sensibilit ISO 55 S quence auto AEB 7 171 Signal sonore A 100 Sortie vid o 8 27 122 Sports 7 S 49 sRVB de S 63 Standa SF S 56 151 Style 139142 Style d Image 56 62 Synchronisatiom grande vitesse 2 27 d 107 Synchronisation du rideau 4 173 Tableau des fonctions disponibles as mes res 176 Taux de compression 52 Teinte couleur 58 136 T l commande 100 Temp rature de couleur 66 TON ehaud niay et se eme 134 TONTO ESS Sn ne cru 134 Touche d impression de partage sas 147 162 164 Traitement des images 53 Transf images DPOF 162 Transf rer les nouvelles images 162 Transf rer toutes les images 162 Transfert des images 157 Transfert des images un ordinateur personnel 162 NP te 86 V Verrouillage de la mise au point 79 Verrouillage du miroir 98 Virage
193. ure Mode de mesure Protection de l image Valeur de la correction d expeSition Noir senc Qualit d enregistrement deSimages Taille de fichier Alerte defsurexposition Lorsque les informations de prise de vue sont affich es toute zone surexpos e de l image clignote Pour obtenir une image plus d taill dans les zoneSisurexpos es r glez la correction d exposition sun une valeur n g tive et prenez nouveau la photo e Affichage ducollimateur autofocus Sur le menu si I Points AF est d fini sur Affichage p 35 le collimateur est galement affich sur l cran des informations de prise de vue Si l image a t prise en mode autofocus One Shot le collimateur autofocus qui a trouv le point est affich Si vous avez utilis la s lection automatique du collimateur autofocus il est possible que plusieurs collimateurs trouvent le point Si l image a t captur e en mode autofocus Al Servo le collimateur s lectionn appara t Si vous avez utilis la s lection automatique du collimateur les collimateurs qui ont trouv le point apparaissent 114 Lecture des images Histogramme Pour le param tre gt Histogramme du menu vous pouvez s lectionner Luminosit ou RVB p 35 Affichage Luminosit Exemples L histogramme est un graphique qui indique la d histogrammes distribution du niveau de la luminosit de l image L axe horizontal indique le niveau de luminosit
194. veau de charge de la batterie Lorsque le commutateur lt gt est positionn sur lt ON gt ou lt s gt p 30 l indicateur de charge de la batterie affiche l un des quatre niveaux ci dessous qwa Charge suffisante d_a Niveau de batterie faible La batterie est presque vide Recharge n cessaire Mise en place et retrait de la batterie Dur e de vie de la batterie Nombre de photos environ Conditions de prise de vues Temp rature Flash 50 750 ocz e Les chiffres ci dessus s appliquent pour une alimentation par batterie BP 511A compl tement recharg e et sont bas s sur les crit res de test de la CIPA Camera amp Imaging Products Association F e Le nombre de prises de vue effectivement possiblesspeut tre inf rieur celui indiqu ci dessus en fonction des conditions de prise de vue e Plus vous utilisez le moniteur LCD plus les e prises de vue possibles est r duit e Une pression prolong e du bouton pris mi cOurse et l utilisation de l autofocus r dui eme rablement le nombre de prises de vue e Avec le chargeur BP4514 le na edeg correspond ce di dans le table e Avec les chargeurs BP possible t envi s gt o des chiffres du table 68 2F A0NC 32 F l ont me Obj onctionne rie de l appareil photo L utilisation de certains objectifs pe Juire le nombregde prises de vue possibles es de v Dssibles ombre de prises de vue u 2
195. vous disposez d un lecteur de carte CF vendu dans le commerce capable de lire la carte CF vous pouvez galement l utiliser pour transf rer toutes les images qu elle contient sur un ordinateur Apr s le transfert de toutes les images sur un ordinateur formatez la carte CF Elle retrouvera peut tre son tat normal 126 ictBridge Canon Bubble Jet Conventions utilis es dans ce chapitre Ce chapitre contient des proc dures pour diff rents types d imprimantes Apr s Pr paration de l impression la page suivante suivez les instructions qui s appliquent votre imprimante sur les pages indiqu es Imprimante non Canon Imprimante SELPHY CP CP Canon Imprimante PIXMA SELPHY DS BJ Canon fr PictBridge ou ACP Direct Pr paration de l impres LL ages 139 141 votre appareil phot anon avec diff rentes imprimantes par exemple les types de papier utiliser http canon com pictbridge 128 Pr paration de l impression x L impression directe s effectue int gralement partir du moniteur LCD de votre appareil photo R glage de l appareil S lectionnez Communication Tournez la molette lt gt pour s lectionner T Communication puis appuyez sur _ lt Gr gt met i S lectionnez imprimer PC Date Heure Tournezla molette lt gt pour s le tionner jimprimer PC puis appuyez sur lt amp gt Fonct Tepene E Pour l imp
196. x D Portrait Ce mode fait ressortir le sujet humain en rendant l arri re plan flou e Maintenez le bouton de prise de vue enfonc pour prendre des photos en rafale e Pour am liorer l arri re plan flou utilisez un t l objectif et cadrez enti rement votre photo sur le sujet partir de la taill ou loignez le sujet de l arri re plan gt Le mode autofocuS sem gle automatiquement sur lt ONE SHOT gt le moded acauisition sur lt O gt temode de mesure sur lt S gt za rx ZA D 0 D Ce mode est destin aux vues panoramiques aux sc nes de nuit etc l utilisation d un objectif grand angle am liore davantage la profondeun et la largeur de l image gt Lemmode autofocussse r gle automatiquement sur lt ONE SHOTS le mode d acquisition sur lt I gt et lemode de mesure sur lt gt 2 cb 7 Ce mode convient aux gros plans de fleurs d insectes etc e Dans la mesure du possible faites la mise au point sur le sujet la distance focale la plus proche de l objectif e Pour obtenir un grossissement plus important utilisez la position t l objectif d un zoom e Pour am liorer les gros plans l utilisation d un objectif macro et d un flash Macrolite tous deux en option con us pour l EOS est recommand e gt Le mode autofocus se r gle automatiquement sur lt ONE SHOT gt le mode d acquisition sur lt C gt et le mode de mesure sur lt gt 48 Modes Zone l

MODE D`EMPLOI

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents