Home

FRANÇAIS

1. 32 MODE DE VENTILATION 63 MODE HAUTE ALTITUDE 64 MODE IMAGE 43 MODE REMOTE coooooccccccnnccccccnccnnn 67 Mode trame 52 Modification de la langue l cran 53 MONITEUR DE PROFIL 56 Mot de passe de service 70 MOT DE PASSE S CURIT 73 MOT DE PASSE VERROU MENU 74 N Navigation dans le MENU 40 Navigation dans les menus 40 Nettoyage et entretien 16 O Op rations de base l aide de la t l commande 37 P Plage de r glage apr s positionnement de l objectif 36 PLANIFICATEUR coooccccccccccccccccnccnnn 65 POSITION DU CLAMP 52 Pour afficher des images compatibles avec la norme SRGB 47 Pr cautions de s curit 9 Pr cautions lors de l installation 13 Pr cautions lors de l utilisation 15 Pr cautions lors du transport 12 Proc der des ajustements et des s lections 33 Proc dure 94 Proc dure de fixation 93 Projecteur 20 PrOJECUON ccoo as 35 PUISSANCE LAMPE 64 R R DUCTION DE BRUIT 46 R GLAGE AFFICHAGE 74 R GLAGE APPAREIL DE CONTR LE 75 REGLAGE AUDIO 67 R glag
2. MISE EN MARCHE DU PROC DER DES AJUSTEMENTS PROJECTEUR ET A DES SELECTIONS Il est conseill de projeter les images en continu pendant au moins 30 minutes avant de r gler la mise au point 4 S lectionnez et d finissez le mode de projection des r glages REGLAGES et MODE DE VENTILATION dans le menu R GLAGE PROJECTEUR 1 Brancher le cordon d alimentation fourni AC 100 120 V 50 60 Hz 2 Appuyez sur indication de l interrupteur MAIN POWER pour allumer le projecteur L indicateur d alimentation du projecteur clignote E alors en rouge Apr s quelques instants 5 S lectionnez le signal d entr e en L l indicateur s allume puis le projecteur passe en appuyant sur la touche lt INPUT 5 mode de veille SELECT gt lt RGB1 gt lt RGB2 gt lt HDMI gt 2 3 Appuyer sur POWER ON lt DVI D gt lt video gt lt S VIDEO gt L indicateur d alimentation s allume alors en 6 Permet de r gler Pinclinaison de ven pus Mage pla CES ameno decian l unit principale lavant et l arri re apr s quelques instants ainsi que sur la gauche et sur la droite O Si le projecteur est allum alors que la temp rature ambiante est de O C environ une courte p riode 7 Appuyer sur lt AUTO SETUP gt lorsque d acclimatation d environ 5 minutes s coulera avant le le signal en entr e est de type RGB d marrage du projecteur proprement dit Le t moin de temp rature lt TEMP gt s
3. O O Indicateur de t l commande AUTO Clignote si vous appuyez sur une touche ie Permet de passer du mode attente au mode projection et vice versa SELECT 3 Ces touches permettent de s lectionner les bornes RGB1 RGB2 DVI D VIDEO S VIDEO et HDMI m page 37 O H Affiche et efface le menu principal et revient au menu pr c dent lorsque le menu est 1 affich m M 1 Permet de geler l image projet e et d arr ter temporairement le son page 37 nu ETES Restaure les r glages d usine par d faut m page 40 O A O O Permet d attribuer les fonctions utilis es fr quemment partir d options pour un CA raccourci mpage 38 1 SA ca Sp cifie l ID de la t l commande page 22 V O Fa O Permet la t l commande de contr ler n importe quel projecteur page 22 N y 0 Appuyer sur cette touche lors de la projection d une image corrige automatiquement la FREE S S IMU position de l image sur l cran Lorsque la fonction de r glage automatique est active EO lt r Cr un message EN COURS s affiche l cran gt page 38 DEFAULT ECO D Naviguez travers les l ments du menu avec A Y 4 puis activez les avec la O if O touche lt ENTER gt 1 page 40 D 2 Permet de couper l image momentan ment page 37 nn m 3 Ouvre le menu GE
4. EFFACEMENT La fonction de r glage d effacement permet un r glage fin des images projet es par une platine vid o ou d autres appareils de m me type lors de l apparition de parasites sur les bords de l cran ou lorsqu une partie de l image se trouve partiellement en dehors de l cran 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner EFFACEMENT 2 Appuyer sur lt ENTER gt e L cran EFFACEMENT s affiche alors 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner l l ment d sir configurer 4 Appuyer sur gt pour proc der au r glage des effacements e La valeur de r glage pour le PT DZ570E peut tre modifi e sur une gamme allant de 0 599 verticalement et de 0 959 horizontalement e La valeur de r glage pour le PT DW530E peut tre modifi e sur une gamme allant de 0 399 verticalement et de 0 639 horizontalement e La valeur de r glage pour le PT DX500E peut tre modifi e sur une gamme allant de O 383 verticalement et de 0 511 horizontalement Pour corriger des effacements sur le dessus de l cran haut Appuyer sur la touche lt pour d placer la zone d effacement vers le haut et sur la touche pour la d placer vers le bas Pour corriger des effacements sur le dessous de l cran bas Appuyer sur la touche pour d placer la zone d effacement vers le haut et sur la touche lt pour la d placer vers le bas 77 Pour corriger des effacements sur l
5. FUNC1 FUNC2 FUNC3 Touches 1 Appuyez sur l une des touches lt FUNCTION1 3 gt de la t l commande ou sur la touche lt FUNCTION1 gt du projecteur 2 Appuyez sur la touche lt MENU gt de la t l commande ou du projecteur pour s lectionner une option de menu Menu principal Sous menu ou Menu avanc e Pour la s lection de rubrique l cran reportez vous Rubrique d cran m page 40 3 Maintenez enfonc e l une des touches lt FUNCTION1 3 gt de la t l commande ou la touche lt FUNCTION1 gt du projecteur pendant 3 secondes e Pour plus de d tails reportez vous la section FONCTION DU BOUTON de R GLAGE PROJECTEUR m page 67 e 4 Diminuer e gt Augmenter IM BALANCE Vous pouvez proc der un ajustement pour entendre le son de mani re identique sur les sorties droite et D FAUT 4 UTILISATEUR gt S RIE F gauche VARIABLE AUDIO OUT ou modifier la balance t 1 afin que le son soit plus intense gauche ou droite e Le son est d plac vers le c t gauche Laffectation des broches de la borne REMOTE e gt Le son est d plac vers le c t droit D FAUT IN estutiis e comme r glage par d faut du EN MODE STANDBY projecteur m page 86 E 7 Vous pouvez activer ou d sactiver le son en mode veille Ceci permet de modifier les r glages 6 NON Pas de sons en mode veille UTILISA ROW la bome REMOTE e OUI
6. s affiche alors 3 Appuyer sur pour ajuster le niveau de contraste Appuyer sur Fonctionne 2 Plage de R glage gt ment r glage La valeur Am liore la richesse des couleurs maximale est de 31 Appuyer sur Diminue la richesse des couleurs de 31 44 FRAN AIS La valeur maximale est TEMP RATURE DE COULEUR Il est possible de r gler l quilibre des blancs de l image projet e 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner TEMPERATURE DE COULEUR 2 Appuyer sur gt ou lt ENTER gt e L cran de configuration de la TEMP RATURE DE COULEUR s affiche alors 3 Appuyer sur gt pour changer de TEMPERATURE DE COULEUR e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur D FAUT je UTILISATEUR t t CHAUD gt STANDARD D FAUT ne peut pas tre s lectionn quand le MODE IMAGE a t d fini sur UTILISATEUR ou SIM DICOM e Lorsqu un r glage autre que NON a t s lectionn pour APPARIEMENT COULEUR gt page 54 le r glage de la TEMP RATURE DE COULEUR est fix sur UTILISATEUR1 Menu IMAGE IM Pour affiner le r glage vers la balance de blanc souhait e 4 S lectionnez UTILISATEUR dans l tape 3 5 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran TEMP RATURE DE COULEUR s affiche 6 Appuyez sur A Y pour s lectionner
7. Remarque e AUTO se s lectionne automatiquement partir de NTSC PAL SECAM NTSC4 43 et PAL60 I Signaux en entr e au niveau de la borne RGB1 RGB2 DVI D e Signaux 480i 576i 576p S lectionner partir de RGB et YCBCR e VGA 60 signaux 480p S lectionnez VGA 60 480p ou 480p RGB e Autres signaux S lectionner partir de RGB et YPsPR Remarque e R f rez vous Liste de signaux compatibles m page 88 R f rez vous Liste de signaux compatibles IM Signaux en entr e au niveau de la borne DVI D e Signaux 480p 576p S lectionner partir de RGB et YCsCR e Autres signaux S lectionner partir de RGB et YPsPR Remarque e R f rez vous Liste de signaux compatibles page 88 R f rez vous Liste de signaux compatibles e Un dysfonctionnement ou d autres probl mes peuvent se produire avec certains quipements Signal en entr e au niveau de la borne HDMI e Signaux 480p 576p S lectionnez Auto RGB et YCBCR e Autres signaux S lectionnez Auto RGB et YPsPR Remarque e R f rez vous Liste de signaux compatibles m page 88 R f rez vous Liste de signaux compatibles e Un dysfonctionnement ou d autres probl mes peuvent se produire avec certains quipements POUR AFFICHER DES IMAGES COMPATIBLES AVEC LA NORME SRGB SRGB est la norme internationale de reproduction des couleurs IEC61966 2 1 tablie par EC International Electro
8. tre effectu que par un technicien qualifi e La lampe peut facilement exploser si elle est heurt e contre des objets durs ou si on la laisse tomber e Avant de remplacer la lampe veiller d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant Il y a risque d lectrocution ou d explosion e Lors du remplacement de la lampe la laisser refroidir pendant au moins une heure avant de la manipuler sinon il y a des risques de br lures Ne pas laisser des enfants ou des animaux domestiques toucher la t l commande O Apr s avoir utilis la t l commande la ranger hors de port e des enfants ou des animaux domestiques Gardez les vis et les rondelles plates jointes hors de port e des b b s et des jeunes enfants e Si un b b avale une vis par inadvertance cela peut l affecter consid rablement e Si un b b semble avoir aval une vis consultez imm diatement un m decin 7 8 z pa 2 FRAN AIS 11 7 Q y E O o E Pr cautions de s curit E ALIMENTATION Lors du d branchement du cordon d alimentation assurez vous de tenir la prise et le connecteur d alimentation Si vous tirez sur le cordon d alimentation lui m me il sera endommag et cela peut causer un incendie des courts circuits ou des chocs lectriques s rieux Si vous n utilisez pas le projecteur pendant une longue p riode de temps d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de cour
9. 30 Ordinateurs 31 F Fonction d arr t d alimentation direct 34 FONCTION DU BOUTON 000 67 G GAIN BLANC 45 GEL D IMAGE cocooccccoocccnnncnanncnnnncnnno 61 Gestion de la liste de m moire secondaire 60 Gestion des probl mes indiqu s 76 GESTION ECOLOGIQUE 0ooooc coo 64 H HDMI IN 58 l ID DU PROJECTEUR coccoooccciccccnos 63 Informations techniques 83 INFTIALISER coooocccooccccocccconncnonncnnnnos 70 Installation 23 Instructions de s curit concernant le syst me de fixation au plafond 93 L Lampe t moin 76 Liste de combinaisons d affichage deux fen tres 87 Liste des signaux compatibles 88 LUMINOSIT oocociciccccccococinininincnnns 44 M MENU A L CRAN 59 MENU LECRAN aaa 41 MENU AVANC ossein 51 Menu IMAGE 43 Menu LANGUE L CRAN LANGUAGE 53 Menu LISTE SIGNAUX ENREGISTR S 72 Menu MIRE DE TEST ii 71 Menu OPTION D AFFICHAGE 54 Menu POSITION 48 Menu R GLAGE PROJECTEUR 63 MENU SECONDAIRE a 41 Menu S CURIT cocooocccccnonocicnononoso 73 Mesures de pr caution relatives l installation d un module LAN sans fil 94 M thode de projection 23 MIRE DE TEST 71 Mise au rebut 16 Mise en marche du projecteur 33 MISES EN GARDE 12 Mise sous hors tension
10. E 3 E 3 ous fen tre Entr e Entr e A 2 TE 2 NET Entr e Entr e Entr e Entr e vineo Syst me Syst me Syst me Syst me Work Fen tre principale RGB YPsPR RGB YPsPR VIDEO d images RGB d images RGB anim es anim es Entr e RGB O O O O O O O O O RGB1 Entr e YPsPR O A A A A O A O O Entr e RGB O O O O O O O O O RGB2 Entr e YPsPR O A A A A O A O O Entr e VIDEO O A O A x A O A O O Entr e S VIDEO O A O A x A O A O O Syst me d images O A O A A A A O O DVI D anim es Syst me RGB 2 O O O O O O O O O Syst me d images O A O A A A A O X HDMI anim es Syst me RGB 2 O O O O O O O O x NETWORK O O O O O O O O X X La combinaison DOUBLE IMAGE est possible La combinaison DOUBLE IMAGE est impossible La combinaison DOUBLE IMAGE est possible dans les conditions suivantes Dans certains cas l image peut tre instable dans l cran secondaire 1 Les signaux DOUBLE IMAGE ont la m me fr quence de num risation verticale 2 La combinaison DOUBLE IMAGE comporte des signaux autres que ceux de combinaison entre signaux entrelac s 1 Seulement 480p 576p 720 60p 720 50p 1 080 60i 1 080 50i 1 080 24sF 1 080 24p 1 080 25p 1 080 30p 1 080 50p 1 080 60p sont pris en charge 2 VGA 640 x 480 WUXGA 1 920 x 1 200 Signal d sentrelac fr quence d horloge points 25 MHz 162 MHz Les signaux WUXGA prennent en charge les signaux VESA C
11. H 45kHz V 60 Hz 1 035 60i H 33 75 kHz V 60 Hz 1 080 50i H 28 13 kHz V 50 Hz 1 080 60i H 33 75 kHz V 60 Hz 1 080 24p H 27 kHz V 24 Hz 1 080 25p H 28 13 kHz V 25 Hz 1 080 24sF H 27 kHz V 48 Hz 1 080 30p H 33 75 kHz V 30 Hz 1 080 60p H 67 5 kHz V 60 Hz 1 080 50p H 56 25 kHz V 50 Hz O Les bornes HD SYNC VD ne sont pas conformes SYNC composite 3 valeurs H 15 75 kHz 15 63 kHz V 50 Hz 60 Hz Pour les signaux DVI D 480p 576p 720 60p 720 50p 1 080 60p 1 080 50p 1 080 60i 1 080 50i 1 080 24sF 1 080 30p 1 080 25p 1 080 24p e R solution d affichage VGA WUXGA non entrelac e Fr quence d horloge points 25 MHz 162 MHz Syst me de couleurs 7 normes NTSC NTSC4 43 PAL PAL N PAL M SECAM PAL60 Taille de l cran 1 016 mm 7 620 mm 40 300 3 Rapport d aspect de l cran Type de projection Rapport de contraste Bornes RGB1 IN 16 10 4 3 S lection de menu entre montage avant arri re plafond et montage au sol 2000 1 1 kit BNC x 5 signal RGB 0 7 V p p 75 Q G SYNC 1 0 p p 75 Q HD SYNC TTL Haute imp dance compatible avec polarit positive n gative automatique TTL Haute imp dance compatible avec polarit positive n gative automatique Signal YPsPR Y 1 0 V p p Signal de synchronisation inclu PsPR 0 7 V p p 75 Q VD RGB2 IN 1 jeu D sub 15 broches HD femelle sign
12. L cran du MENU PRINCIPAL s affiche l cran MENU SELECT jente SUB MENU 2 Appuyer sur A Y pour s lectionner l l ment d sir L l ment s lectionn est mis en vidence en orange MAIN MENO POSITION MENU SELECT SUB MENU 3 Appuyer sur lt ENTER gt pour confirmer la s lection Le sous menu correspondant l option s lectionn e s affiche alors POSITION S LECTION RUBRIQUE MENU SECONDAIRE 40 FRAN AIS 4 Appuyer sur les touches A Y pour mettre en surbrillance l l ment voulu puis sur pour modifier ou ajuster la valeur du param tre correspondant Pour certains l ments il est possible qu un cran de r glage personnalis contenant une barre de progr s s affiche comme indiqu ci dessous lorsqu on appuie sur 4 gt CONTRASTE RE ES AJUSTEMENT Remarque e Appuyez sur la touche lt MENU gt pour revenir au menu pr c dent e Certains l ments des menus peuvent ne pas s appliquer certains formats de signaux num riques l entr e de ce projecteur Par cons quent tous les l ments de menus ne pouvant pas tre ajust s ou utilis s seront affich s en caract res gris s et ne pourront pas tre s lectionn s e Si aucune touche n est enfonc e pendant environ 5 secondes l affichage de l cran de configuration celui ci retournera la page pr c dente I R initialisation des r glages par d faut la sortie d
13. O Si la fiche est endommag e ou la plaque de la prise desserr e celles ci ne doivent pas tre utilis es Nettoyer la prise d alimentation r guli rement afin d viter toute accumulation de poussi re Le fait de ne pas respecter ces consignes peut entra ner un incendie e Si de la poussi re s accumule sur la fiche du cordon d alimentation l humidit peut endommager lisolant O Si le projecteur n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant et essuyer r guli rement avec un tissu sec Ne pas manipuler la prise d alimentation avec les mains mouill es Cela peut entra ner des chocs lectriques Ne pas surcharger la prise murale Si l alimentation est surcharg e par exemple par l utilisation de trop d adaptateurs cela risque de faire surchauffer le projecteur et peut entra ner un incendie E LORS DE LUTILISATION INSTALLATION Ne pas placer de r cipient contenant du liquide sur le projecteur Si de l eau se renverse sur le projecteur ou p n tre dans celui ci il y aura risque d incendie ou d lectrocution Si de l eau entre l int rieur du projecteur entrer en contact avec un centre technique agr Ne pas placer le projecteur sur des mat riaux comme un tapis ou du tissu ponge Cela peut provoquer une surchauffe du projecteur pouvant entra ner des br lures un
14. conditions de GESTION PUISSANCE LAMPE Menu R GLAGE PROJECTEUR D TECT Permet d ajuster la puissance LUMIERE de la lampe en fonction de la AMBIENTE luminosit ambiante Permet de r duire la puissance D TECTION DE de la lampe lorsqu aucun signal SIGNAL n est entr ee RU MUTE AV p temporaire AV 4 Appuyez sur gt pour activer ou d sactiver la condition s lectionn e e Le r glage change comme suit chaque appui sur la touche OUI gt NON IM HORS MAR SANS SIG Si aucun signal n est entr pendant un d lai pr d fini l alimentation du projecteur est automatiquement mise en veille 1 S lectionnez HORS MAR SANS SIG l tape 3 2 Appuyez sur gt pour changer de r glage HORS MAR SANS SIG HORS MAR SANS SIG est HORS SERVICE inop rante Le d lai d extinction automatique 10 90 minutes peut tre r gl par incr ments de 10 minutes IM MODE STANDBY Cette fonction permet de r gler l alimentation lectrique lorsque le projecteur est en veille 1 S lectionnez MODE STANDBY l tape 3 2 Appuyez sur lt gt pour changer de r glage MODE STANDBY O Le r glage change comme suit chaque appui sur la touche NORMAL e Si MODE STANDBY est d fini sur ECO vous ne pouvez pas utiliser les fonctions r seau lorsque le projecteur est en ve
15. connectez le c ble audio l une des bornes AUDIO IN 1 3 Probl me Cause peus de r f rence Les touches de e PANNEAU DE CONTR LE ou R GLAGE APPAREIL DE 75 commande du CONTR LE dans le menu S CURIT est HORS SERVICE projecteur ne e La borne de commande distance REMOTE IN est elle utilis e pour 86 fonctionnent pas la commande externe e se peut que S LECTEUR SYST ME n ait pas t r gl 47 L image n est pas correctement projet e e y a peut tre un probl me avec le magn toscope ou une autre source correctement du signal e Un signal qui n est pas compatible avec le projecteur est envoy 88 e Le c ble est plus long que le c ble en option i O La sortie vid o ext rieure de l ordinateur portable peut ne pas tre L image de r gl e correctement Il est possible de changer les param tres de l ordinateur la sortie ext rieure en appuyant simultan ment sur les touches Fn n appara t pas F3 ou Fn F10 La m thode utiliser r ellement varie selon le type d ordinateur pour plus de d tails se reporter la documentation fournie avec l ordinateur e Le r glage DVI D IN du menu OPTION D AFFICHAGE pourrait tre 58 incorrect a O Le pilote de la carte graphique de l ordinateur doit tre mis jour dans ordinateur DVI D ne sa version la plus r cente s affiche pas e pourrait tre n cessaire de red marrer l ordinateur apr s la 58 commutation correcte d
16. d00O00 R PR GY B P8 SYNC HD VD Attention e Nutiliser que des platines vid o disposant d un dispositif de correction de base temportelle incorpor TBC ou des platines pouvant tre connect es un TBC compris entre le projecteur et la platine vid o e L image risque d tre d form e si des signaux non standards sont connect s au projecteur Dans ce cas connecter un TBC entre le projecteur et la platine vid o Remarque e Lors de l utilisation d un c ble HDMI v rifiez qu il est conforme la norme HDMI L utilisation d un c ble qui n est pas conforme la norme HDMI peut entra ner des probl mes comme une image tronqu e ou qui ne s affiche pas Lors de la connexion du signal 1080p l aide d un c ble HDMI v rifiez que celui ci est conforme au signal 1080p e La borne HDMI prend en charge uniquement les signaux vocaux dont la fr quence d chantillonnage est de 48 kHz 44 1kHz et 32kHz PCM lin aire Pour les signaux vid o pris en charge reportez vous la Liste des signaux compatibles page 88 e ll est possible de connecter la borne d entr e HDMI avec un p riph rique externe quip d une borne DVI l aide d un c ble de conversion HDMI DVI mais avec certains p riph riques les images peuvent ne pas appara tre ou d autres probl mes peuvent se produire m page 58 e Il est possible de connecter la borne d entr e DVI D n importe quel appareil compatible HDMI ou DV
17. me mot de passe ne correspond pas au premier saisi un message d erreur s affiche Dans ce cas saisissez nouveau le mot de passe correct e Quand des chiffres sont utilis s dans le MOT DE PASSE S CURIT l initialisation du mot de passe de s curit sera n cessaire si la t l commande est perdue Pour la m thode d initialisation consultez votre revendeur R glages FRAN AIS 73 pl D a D Q D 0 Menu S CURIT R GLAGE AFFICHAGE Il est possible d afficher un texte personnalis tel que le nom de votre soci t ou une URL afficher en permanence sur l image projet e pendant la projection 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner R GLAGE AFFICHAGE 2 Appuyer sur lt gt pour changer de R GLAGE AFFICHAGE e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur 4 gt NON gt TEXTE LOGO1 NON L affichage du texte est d sactiv TEXTE L affichage du texte est activ LOGO1 L image enregistr e par l utilisateur sera affich e au d marrage 6 Le logiciel s par Logiciel Logo Transfer est requis pour cr er les images utiliser pour LOGO1 Consulter votre revendeur pour plus de d tails ce sujet CHANGE TEXTE Vous pouvez saisir votre texte original pour l afficher quand R GLAGE AFFICHAGE est r gl sur TEXTE 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner CHANGE TEXTE 2 Appuyer sur lt ENTER gt e L cran CHANGE TEXTE s
18. on suivante chaque pression sur 4 gt lanc e D FAUT LARGE UTILISATEUR Pour recevoir des signaux au format d image 4 3 ou 5 4 r solutions utilisables 640 x 400 640 x 480 800 x 600 832 x 624 960 x 720 1 024 x 768 1 152 x 864 1 152 x 870 1 280 x 960 1 280 x 1 024 1 600 x 1 200 1 400 x 1 050 Pour recevoir des signaux au format d image large r solutions utilisables 720 x 400 848 x 480 1 280 x 720 1 024 x 600 1 120 x 750 1 440 x 900 1 680 x 1 050 Pour recevoir des signaux r solution horizontale sp cifique nombre de points affich s l horizontale D FAUT LARGE UTILISA TEUR 5 Lorsque UTILISATEUR est s lectionn appuyer sur gt pour saisir la r solution horizontale de la source du signal sous POINTS D AFFICHAGE 6 Appuyer sur lt ENTER gt e Effectuer un r glage automatique Le message EN COURS s affiche l cran pendant la proc dure de r glage automatique Une fois le r glage termin le syst me retournera l cran d entr e IM R glage automatique de la position 1 S lectionnez AJUSTEMENT DE POSITION dans l tape 3 2 Appuyez sur pour commuter AJUSTEMENT DE POSITION e Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur 4 gt NON OUI Le r glage automatique est seu d sactiv La position et la tail
19. 1 Appuyer sur gt pour passer par tous les diff rents types de mires de test Cycle des mires de test internes Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur AP cran de MENU cran de MENU gt Mise au point cran d entr e cran de MENU cran de MENU Barres de couleurs CAR S HORIZONTAL cran de MENU cran de MENU Barres de couleurs Pk noir VERTICAL cran de MENU cran de MENU Fen tre invers e Etat cran de MENU cran de MENU gt Fen tre Etat invers FRANCAIS 71 R glages pl D a D O D 0 Menu LISTE SIGNAUX ENREGISTR S e Voir Navigation dans le MENU page 40 e Voir MENU PRINCIPAL et MENU SECONDAIRE m page 41 MENU O go DEFAULT IM STATUT SIGNAUX ENREGISTR S O est possible de d finir le nom pour chaque sous m moire e NUM DE MEMOIRE A1 1 2 de m moire secondaire Quand le signal du num ro d adresse A1 A2 H7 H8 est enregistr ENREGISTREMENT D UN SIGNAL DANS LA LISTE Lorsqu un signal d entr e de nouveau format est appliqu au projecteur appuyez sur la touche lt MENU gt pour enregistrer la LISTE SIGNAUX ENREGISTR S Remargue e Vous pouvez enregistrer un total de 96 donn es de signaux et toutes
20. 2 5118 x SD m 0 0408 FRAN AIS 25 o gt o A o Installation I Distance de projection pour le PT DW530E Toutes les mesures ci dessous sont approximatives et peuvent varier l g rement par rapport aux mesures r elles Taille de la projection Pour le format 4 3 Pour le format 16 9 Pour le format 16 10 Diagonale de l cran Distance Distance Distance Distance Distance Distance SD minimale maximale minimale maximale minimale maximale LW LT LW LT LW LT 1 02 m 40 1 47 m 4 82 2 99 m 9 81 1 33 m 4 36 2 71 m 8 89 1 29 m 4 23 2 64 m 8 66 1 27 m 50 1 85 m 6 07 3 75 m 12 30 1 67 m 5 48 3 40 m 11 15 1 63 m 5 35 3 31 m 10 86 1 52 m 60 2 23 m 7 32 4 51 m 14 80 2 02 m 6 63 4 09 m 13 42 1 96 m 6 43 3 98 m 13 06 1 78 m 70 2 61 m 8 56 5 27 m 17 29 2 36 m 7 74 4 78 m 15 68 2 30 m 7 55 4 65 m 15 26 2 03 m 80 2 99 m 9 81 6 03 m 19 78 2 71 m 8 89 5 47 m 17 95 2 64 m 8 66 5 32 m 17 45 z 2 29 m 90 3 37 m 11 06 6 79 m 22 28 3 06 m 10 04 6 16 m 20 21 2 97 m 9 74 5 99 m 19 65 al 2 54 m 100 3 75 m 12 30 7 55 m 24 77 3 40 m 11 15 6 85 m 22 47 3 31 m 10 86 6 66 m 21 85 5 3 05 m 120 4 51 m 14 80 9 06 m 29 72 4 09 m 13 42 8 23 m
21. 3 d information sur le bruit des machines GSGV 18 janvier 1991 Le niveau de pression sonore la hauteur de l op rateur est inf rieur ou gal 70 dB A selon ISO 7779 AVERTISSEMENT 1 D brancher l appareil de sa prise secteur lorsque celui ci n est pas utilis pendant une longue p riode 2 Pour pr venir tout risque d lectrocution ne retirez pas le capot Cet appareil ne contient aucune pi ce r parable par l utilisateur Confiez les r parations un technicien qualifi 3 Ne pas retirer la goupille de mise la terre de la fiche d alimentation Cet appareil est quip d une fiche d alimentation de type mise la terre trois broches Cette fiche ne s adapte que sur une prise de secteur de type mise la terre Il s agit d une caract ristique de s curit S il n est pas possible d ins rer la fiche dans la prise contacter un lectricien Ne pas invalider le but de la mise la terre MISE EN GARDE Afin d assurer une compatibilit totale et un fonctionnement sans failles veuillez respecter les consignes d utilisation de l appareil qui recommandent l utilisation du cordon d alimentation fourni et de c bles d interface blindage pour toutes les connexions votre ordinateur ou p riph riques En cas d utilisation du port s rie pour commander le projecteur depuis un PC vous devrez utiliser un c ble interface s rie RS 232C en option avec noyau en ferrite Tout changement ou modification non
22. CORRECTION DE COULEUR e Le r glage change comme suit chaque appui sur la touche NON gt UTILISATEUR NON R glage standard Permet de r gler et d enregistrer six couleurs ROUGE VERT BLEU CYAN MAGENTA et JAUNE pour chacun des quatre types de signaux VIDEO S VIDEO RGB et YPsPR YCsCR UTILISA TEUR I Si vous avez s lectionn UTILISATEUR l tape 2 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CORRECTION DE COULEUR s affiche 4 Appuyez sur A Y pour s lectionner ROUGE VERT BLEU CYAN MAGENTA et JAUNE 5 Appuyez sur pour changer de r glage e La plage de r glages est de 30 30 R GLAGE D CRAN R gler ceci en fonction de l cran utilis Lorsque le rapport d aspect de l image projet e est modifi le projecteur effectue les corrections pour assurer des images optimales sur la taille d cran d finie 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner R GLAGE IMAGE 2 Appuyer sur lt ENTER gt e L cran R GLAGE IMAGE s affiche alors 3 Appuyer sur pour changer de type de FORMAT D ECRAN IH PT DZ570E 16 10 gt 4 3 16 9 O IM PT DW530E C ws Jef 160 IM PT DX500E 4 Appuyer sur gt pour ajuster POSITION IMAGE e Dans le cas de PT DZ570E Lorsque FORMAT D CRAN est 16 9 Plage de r glages 60 60 Lorsque FORMAT D CRAN is 4 3 Pl
23. DE FOND e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur 4 gt BLEU NOIR 2 LOGO2 LOGO1 La zone de projection en entier sera zau affich e en bleu La zone de projection en entier sera NOIR affich e en noir L image enregistr e par l utilisateur LOGO1 sera affich e dans la zone de projection LOGO2 Le logo Panasonic sera affich e Un logiciel sera n cessaire pour cr er les images utilis es en tant que LOGO D MARRAGE LOGO Ce menu vous permet de s lectionner le logo qui sera affich au d marrage du projecteur 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner la DEMARRAGE LOGO 2 Appuyer sur gt pour changer de D MARRAGE LOGO e Le r glage change alors de la facon suivante chaque pression sur 4 gt LOGO2 N ANT LOGO i sj LOGO2 Le logo Panasonic sera affich NEANT Aucun logo ne sera affich au d marrage LOGO1 L image enregistr e par l utilisateur sera affich e au d marrage 60 FRAN AIS Remarque e Un logiciel sera n cessaire pour cr er les images utilis es en tant que LOGO1 Consulter votre revendeur pour plus de d tails ce sujet e D MARRAGE LOGO s affiche pendant 15 secondes GESTION DE LA LISTE DE M MOIRE SECONDAIRE Vous pouvez restaurer les donn es de la m moire secondaire si vous utilisez des signaux provenant de la m me source d entr e Les d
24. DE VEN MODE DE VEN TILATION MONTAGE PLAFOND TILATION MONTAGE SOL R f rez vous INSTALLATION dans Menu CONFIGURATION DU PROJECTEUR et CONDITION DE REFROIDISSEMENT gt page 63 pour des d tails FRAN AIS 23 Installation TAILLE DE L CRAN ET DISTANCE DE PROJECTION Les informations et les sch mas pr sent s sur cette page et la page suivante vous seront particuli rement utiles lors de la planification de la g om trie d installation du projecteur et de l cran n h sitez donc pas vous y reporter Apr s avoir grossi rement positionn le projecteur il sera possible d effectuer un r glage plus pr cis de la taille de l image et du positionnement vertical l aide du m canisme de zoom manuel et de d calage de l objectif Image projet e S cran D F SH SH SW I E L LWILT ES o a F gt li 3 cran m il o L LW LT Distance de projection m SH Hauteur de la zone de projection m SW Largeur de la zone de projection m SD Longueur de la diagonale de la zone de projection m x LW Distance minimale LT Distance maximale Attention e Avant l installation veuillez lire la section Mise en garde relativement la s curit pages 9 17 e Lorsque vous comptez utiliser un projecteur DLP dans la m me pi ce q
25. Hauteur de l cran de projection V KR 0 65 V PT DW530E Position standard de projection mn o E D 3 D 2 D o a D Hauteur de l cran de projection V 0 47 f pE PT DX500E 77 Position standard de projection Hauteur de l cran de projection V i ai Largeur de l cran de projection H 36 FRAN AIS Op rations de base l aide de la t l commande COMMUTATION DU SIGNAL o AUTO EN SETUP o INPUT SL SELECT RGB1 RGB2 DVI D 1 2 3 VIDEO SVIDEO NETWORK HDMI 4 5 6 MENU RETURN al FREEZE AV MUTE DEFAULT ECO FUNC1 FUNC2 FUNC3 ID SET VOLUME a ID ALL Panasonic Ru PROJECTOR _ UTILISATION DE LA FONCTION ARRET TEMPORAIRE AV Lorsque le projecteur n est pas utilis pendant de longues p riodes par exemple lors d une pause au cours d une r union il est possible de dissimuler les images projet es gr ce la fonction de mode d obturateur AV MUTE Touche 1 Appuyer sur la touche lt AV MUTE gt de la t l commande ou de l appareil e L image dispara t 2 Appuyer nouveau sur lt AV MUTE gt e L image r appara t Remarque e Le voyant d alimentation clignote lors de l utilisation de la fonction d ARR
26. P3 P4 P5 P6 l T Sous commande 5 octets Param tre 6 octets Symbole ou 1 octet et valeur d finie ou valeur de r glage 5 octets Op ration 1 octet la valeur sp cifi e l aide du param tre est d finie Lorsqu une commande ne n cessitant pas de param tres est envoy e l op ration E et le param tre ne sont pas n cessaires Attention e Aucune commande ne pourra tre envoy e ou re ue dans les 10 60 secondes suivant l allumage de la lampe N envoyer des commandes qu apr s l coulement de cette p riode e Lorsque plusieurs commandes sont envoy es la fois patienter environ 0 5 seconde apr s la r ception d une r ponse en provenance du projecteur avant d envoyer la commande suivante Lors de l envoi d une commande sans aucun param tre un deux points devra tre transmis e Lorsqu il n est pas possible d ex cuter la commande l tat ER401 est envoy depuis du projecteur l ordinateur personnel e Si un param tre incorrect est envoy l tat ER402 est envoy depuis le projecteur l ordinateur personnel e L ID de projecteur support par l interface RS 232C es ZZ TOUT ainsi que le groupe de 1 64 et de OA OZ e Si une commande est envoy e en sp cifiant un ID de projecteur le projecteur en question ne r pondra que dans les cas suivants S il correspond l ID du projecteur Si la sp cification ID est sur OUI et la r ponse ID TOUT est
27. RXD R ception de donn es a m0 EAN o 6 GND Masse A at D CTS ee D _ 5 RTS Connexion interne O NC M Environnement de communication R glage en sortie d usine Niveau de signal Compatible RS 232C Longueur de caract re 8 octets Mapas d j Asynchrone Bit d arr t 1 octet synchronisation D bit en bauds 9 600 bps Param tre X Aucun Parit Aucun Param tre S Aucun FRAN AIS 83 Informations techniques IM Format de base La transmission depuis l ordinateur d marre par un STX suivi de l envoi de l ID puis de la commande du param tre et se termine par ETX le tout envoy dans cet ordre pr cis Rajouter des param tres en suivant les d tails des commandes sTx ajo 11 12 ct c2 c3 P1 P2 Pn rx 2 octets Deux Point virgule l caract res 1 octet Deux points ID 2 octets 1 octet D marrage A 3 caract res de Param tre Fin 1 octet ZZ 1 64 et OA OZ commande longueur non d finie 1 octet ID d sign 3 octets Lors de l envoi d une commande sans aucun param tre un deux points devra tre transmis IM Format de base avec sous commande Identique au format de base V sTx AD 11 12 ct cz ca 11 ETX S1 S2 S3 S4 S5 E P1 P2
28. Sortie audio en mode veille TEUR Tous les r glages que vous effectuez pour les broches 2 8 sont valables une fois E SELECTION ENTREE AUDIO que vous appuyez sur la touche lt ENTER gt no Z A Permet de s lectionner une borne d entr e audio SERIE Utilisez le param tre pour la borne AUDIO IN 11 AUDIO IN 2 AUDIO IN 3 HDMI 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner une borne SELECTION ENTREE AUDIO 2 Appuyez sur lt gt pour changer le r glage de SELECTION ENTREE AUDIO O Le r glage change comme suit chaque appui sur la touche AUDIO IN 1 AUDIO IN 2 4 AUDIO IN 3 1 t NETWORK HDMI k g AUDIO IN AUDIO IN 1 Une borne d entr e dot e du port HDMI uniquement 2 Une borne d entr e dot e du port r seau uniquement Le son provient de la borne AUDIO IN 1 AUDIO IN 1 lorsque la vid o correspondant cette borne d entr e pr d finie est projet e Le son provient de la borne AUDIO IN 2 AUDIO IN 2 lorsque la vid o correspondant cette borne d entr e pr d finie est projet e Le son provient de la borne AUDIO IN 3 AUDIO IN 3 lorsque la vid o correspondant cette borne d entr e pr d finie est projet e son provient de la borne HDMI lorsque la vid o correspondant cette borne d entr e pr d finie est projet e HDMI AUDIO IN Le son provient de la borne NETWORK RG RSEAU lorsque la vid o AUDIO IN correspondan
29. VERSION PRIN Affiche la version principale du CIPALE micrologiciel du projecteur VERSION SE Affiche la version secondaire du CONDAIRE micrologiciel du projecteur VERSION R Affiche la version r seau du SEAU projecteur MULATION Affiche le mode d mulation d fini 68 FRANCAIS e NB D ALLUMAGE Affiche le nombre de fois que l alimentation a t activ e e L MPARA TEMPS DE MARCHE Affiche le nombre de fois que LAMP a t allum EN COMPTE r D lai de remplacement de la lampe 7 Temps d clairage PUISSANCE LAMPE NORMAL temps d clairage PUISSANCE LAMPE ECO x 2 3 DATE ET HEURE Ce menu vous permet de configurer l horloge interne du projecteur sur le fuseau horaire ainsi que la date et l heure actuelles IM R glage du FUSEAU HORAIRE 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner DATE ET HEURE 2 Appuyer sur lt ENTER gt 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner le FUSEAU HORAIRE 4 Appuyer sur gt pour changer le FUSEAU HORAIRE IM R glage manuel de la date et de l heure 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner DATE ET HEURE 2 Appuyer sur lt ENTER gt 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner AJUSTEMENT HORLOGE 4 Appuyer sur lt ENTER gt e L cran AJUSTEMENT HORLOGE s affiche alors 5 Appuyer sur A Y pour s lectionner l l ment configurer puis sur pour r gler l heure locale 6 Utiliser A Y pou
30. a D Q D 7 Menu R GLAGE PROJECTEUR MODE HAUTE ALTITUDE Si Pon utilise ce projecteur un endroit lev 1 400 m 2 700 m le param tre MODE HAUTE ALTITUDE devra tre r gl sur OUI pour que la vitesse du ventilateur soit plus rapide 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner la MODE HAUTE ALTITUDE 2 Appuyez sur gt pour commuter MODE HAUTE ALTITUDE et appuyez sur lt ENTER gt pour s lectionner e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur 4 gt NON my OUI S lectionnez ce r glage lors d une utilisation dans un environnement NON normal moins de 1 400 m d altitude S lectionnez ce r glage lors d une OUI utilisation en haute altitude entre 1 400 met 2 700 m d altitude 3 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez OK ou SORTIR Remarque e intensit sonore du ventilateur d pend du param tre MODE HAUTE ALTITUDE O Le filtre anti fum e vendu s par ment ne peut pas tre utilis quand le MODE HAUTE ALTITUDE est r gl sur OUI PUISSANCE LAMPE Permet d ajuster la puissance lectrique de la lampe de projecteur Vous pouvez ajuster la puissance de la lampe en fonction des conditions environnementales ou de projection 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner PUISSANCE LAMPE 2 Appuyez sur gt pour ajuster PUISSANCE LAMPE e Le r glage change comme suit chaqu
31. activ e 0 Le code de caract re STX est 02 et le code de caract re ETX est 03 84 FRAN AIS Informations techniques IM Sp cifications du c ble lt si connect un ordinateur gt Projecteur NC NC NC NC Ordinateur NC NC Sp cifications DTE ojoj ajaj Aj jv Nj olol Iol R wIn NC NC IM Commandes de contr le Les commandes de contr le suivantes sont disponibles pour un contr le du projecteur depuis un ordinateur lt Commande de contr le du projecteur gt Commande Contenu du contr le Remarques PON Alimentation Ta Pour voir si l alimentation est active utilisez la commande Interrogation alimentation POF Alimentation OFF i QPW Demande d alimentation 000 Veille 001 Alimentation OUI IS Commutation des modes VID VIDEO SVD S VIDEO RG1 RGB1 RG2 RGB2 d entr e DVI DVI D HD1 HDMI NWP NETWORK OLP Sa de l alimentation de 0 NORMAL 1 ECO Interrogation pour le QLP param tre de sortie de la 0 NORMAL 1 ECO lampe 1 LAMP1 2 LAMP2 O L Interrogation pour le temps La r ponse est 0000 2000 em d utilisation de la lampe unit en heures nombre d heures quivalentes pour la sortie de la lampe d finie sur NORMAL OSH Obturateur 0 Terminer 1 Ex cuter QSH Pe a surigtat de 0 Terminer 1 Ex cuter 0 DEFAULT VID AUTO V
32. affiche alors 3 Appuyer sur A Y 4d pour OK s lectionner des caract res et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour les saisir 4 Appuyez sur A Y gt pour s lectionner OK et appuyez sur la touche lt ENTER gt O Le texte est alors modifi 74 FRANCAIS VERROUILLAGE MENU Vous pouvez verrouiller la touche lt MENU gt et vous serez invit saisir le mot de passe chaque fois pour afficher le menu 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner VERROUILLAGE MENU 2 Appuyez sur gt pour permuter le VERROUILLAGE MENU e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur NON OUI NON D sactiver le syst me VERROUILLAGE MENU OUI Activer le syst me VERROUILLAGE MENU e Une fois que VERROUILLAGE MENU est d fini sur OUI vous ne pouvez pas utiliser la touche lt MENU gt sauf si vous saisissez le mot de passe correct O Le VERROUILLAGE MENU est d fini sur NON par d faut et quand il est initialis e L tat non verrouill est maintenu jusqu ce que le projecteur soit d fini sur le mode Veille MOT DE PASSE VERROU MENU Vous pouvez remplacer le mot de passe pour le syst me VERROUILLAGE MENU par votre propre mot de passe 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MOT DE PASSE VERROU MENU 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MOT DE PASSE VERROU MENU s affiche 3 Appuyez sur Y gt pour
33. autoris cet quipement annule l autorit de faire fonctionner cet appareil En accord avec la directive 2004 108 EC article 9 2 Centre d essais Panasonic Panasonic Service Europe une division de Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg F R Allemagne 2 FRAN AIS EU Cd Avis important concernant la s curit Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l limination des piles et des appareils lectriques et lectroniques usag s Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui l accompagne ce pictogramme indique que les piles et appareils lectriques et lectroniques usag s doivent tre s par s des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur ainsi qu aux directives 2002 96 CE et 2006 66 CE En liminant piles et appareils usag s conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez pr venir le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement contre les effets potentiellement nocifs d une manipulation inappropri e des d chets Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usag s veuillez vous renseigner aupr s
34. cas un dispositif de correction de base temporelle TBC devra galement tre connect e Ce projecteur accepte les signaux suivants VIDEO S VIDEO RGB analogique avec niveau de synchronisation TTL et les signaux num riques e Certains mod les d ordinateurs ne sont pas compatibles avec le projecteur e Si vous utilisez des c bles longs pour connecter chaque quipement au projecteur il est possible que l image ne soit pas affich e correctement moins d utiliser un compensateur I Attributions des broches et noms de signaux de la borne lt S VIDEO IN gt N de Noms du Vue externe broche signal 2 a 3 D GND signal de luminance 3 YO GND signal des couleurs c e G Signal de luminance a KE knds d o 4 Signal des couleurs IE Attributions des broches et noms de signaux de la borne lt RGB2 IN gt N de Noms du Vue externe broche signal D R PR 7 Es G G SYNC Y O B P 00000 000 le O DDC data PS 2 74 O HD SYNC VD 4 O Non attribu DDC horloge D Broches GND I Attributions des broches et noms de signaux de la borne lt HDMI IN gt N de Noms du N de Noms du Vue externe broche signal broche signal A T M D S donn es 2 O T M D S donn es 2 O blindage O T M D S donn
35. ceci lorsque par exemple un p riph rique externe 16 235 lecteur DVD etc est connect via la sortie de borne HDMI l aide d un c ble de conversion Remargue O Le r glage optimal varie en fonction du r glage de sortie du p riph rique externe connect Se reporter aux instructions du p riph rique externe e Si le r glage est modifi les donn es pr t l emploi sont modifi es Pour les r solutions compatibles pr tes tourner r f rez vous Liste de signaux compatibles m page 88 Modifiez ce r glage si la vid o ne s affiche pas normalement lorsque le projecteur et un p riph rique externe sont connect s via HDMI 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner HDMI IN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran HDMI IN s affiche 3 Appuyez sur gt pour commuter NIVEAU DU SIGNAL HDMI e Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur AP 0 1023 64 940 S lectionnez ce r glage lorsque par exemple une sortie de borne DVI d un p riph rique externe ordinateur etc est connect e HDMI IN l aide d un c ble de conversion etc 0 1023 S lectionnez ce r glage lorsque par exemple une sortie de borne HDMI d un p riph rique externe lecteur DVD etc est connect e HDMI IN 64 940 Remarque e Le r glage optimal diff re selon le r glage de sortie du p riph rique externe con
36. de sortie d air et tenir compte du sens du courant d air provenant du climatiseur FRAN AIS 15 Y o x e o E Pr cautions de s curit E Ne pas toucher les surfaces de la protection d objectif avec les mains nues Si la surface de l objectif ou de la protection de l objectif pr sente des traces de doigt ou d autres traces celles ci sont agrandies et projet es l cran Veuillez installer la protection de l objectif sur le projecteur quand vous ne Putilisez pas 3 D o 0 E Ne pas d placer le projecteur en fonctionnement ni le soumettre des Vibrations ou des chocs La dur e de vie de ses composants internes serait raccourcie SUOIJEULIOJUI E Ce projecteur est quip d une lampe au mercure sous haute pression dont les principales caract ristiques sont La luminosit de la lampe diminuera au fil du temps Les chocs et clats risquent d endommager ou de r duire la dur e de vie de la lampe Dans de rares situations elle peut exploser rapidement apr s la premi re utilisation Les risques d explosion augmentent si la lampe est utilis e apr s la date laquelle elle est suppos e tre remplac e Si la lampe explose le gaz qu elle contient se lib re sous forme de fum e La dur e de vie d une lampe mercure varie selon la lampe sp cifique ou les conditions d utilisation e En particulier le fait de la mettre fr quemment sous tension et hors t
37. incendie ou endommager le projecteur Endroits humides ou poussi reux ou dans des endroits o le projecteur peut entrer en contact avec des fum es grasses ou de la vapeur L utilisation du projecteur dans de telles conditions peut causer un incendie des chocs lectriques ou une d t rioration du bo tier en plastique Une d t rioration du plastique risquerait en effet d entra ner une chute du projecteur en cas d installation au plafond Ne pas installer ce projecteur dans un endroit qui n est pas assez r sistant pour supporter le poids du projecteur ou sur une surface en pente ou instable Cela peut faire tomber le projecteur ou le faire basculer ce qui peut entra ner des dommages ou des blessures 7 8 z pa 2 FRAN AIS 9 7 Q y E O o E Pr cautions de s curit Ne pas placer un autre projecteur ou d autres objets lourds sur le projecteur Cela peut d s quilibrer le projecteur et le faire tomber ce qui peut entra ner des dommages ou des blessures Le projecteur sera endommag ou d form Demander un technicien qualifi d installer le projecteur par exemple s il est install au plafond Si l installation n est pas faite correctement cela peut entra ner des blessures ou des accidents comme des chocs lectriques O Ne pas utiliser un support de montage au plafond qui n est pas agr e Veillez utiliser le c ble auxiliaire fourni avec un boulon il com
38. informent G rez alors les probl mes de la fa on indiqu e ci dessous Attention Indicateur Lamp Indicateur Power STANDBY R ON G CHABANVIS ADNO dNYI dW31 IM LAMP Indicateur Indicateur Temperature TEMP Indication de Informations Point de contr le Mesure corrective fois en rouge pas en place lampe la lampe e Ce voyant de contr le s allume lorsque Indique la e Avez vous remarqu un le nombre d heures d utilisation de Allum en dur e pour le message REMPLACER la lampe a atteint 1 800 heures si rouge remplacement de LA LAMPE l cran lors NORMAL est s lectionn comme de la mise sous tension du param tre PUISSANCE LAMPE lampe B projecteur O N cessite le remplacement de la lampe par le distributeur e Mettez la lampe en place Clignote une La lampe n est e V rifiez le compartiment de la e Si la lampe est mise en place et que le t moin s allume encore contactez le distributeur en marche aussit t apr s l avoir coup e Une erreur est d tect e dans le circuit de la lampe Clignote 3 fois en rouge e Une erreur est survenue dans le circuit de la lampe e V rifiez s il y a des fluctuations ou des chutes de tension au niveau de la source e Avez vous remis l alimentation e Attendez que la lampe ait refroidi puis remettez l alimentation en marche e teignez l interrupteur MAIN POWER en sui
39. lectionner une option de menu Menu principal Sous menu ou Menu avanc e Pour la s lection de rubrique l cran reportez vous Rubrique d cran page 40 3 Maintenez enfonc e l une des touches lt FUNCTION1 3 gt de la t l commande ou la touche lt FUNCTION1 gt du projecteur pendant 3 secondes Remargue e Pour plus de d tails reportez vous la section FONCTION DU BOUTON de R GLAGE PROJECTEUR E page 67 UTILISATION DE LA TOUCHE lt ECO gt Ouvre le menu GESTION ECOLOGIQUE Touche Appuyez sur la touche lt ECO gt de la t l commande Remarque e Pour plus de d tails reportez vous la section GESTION ECOLOGIQUE de REGLAGE PROJECTEUR E page 64 Op rations de base l aide de la t l commande CONTR LE DU VOLUME DU HAUTPARLEUR Vous pouvez contr ler le volume du son en sortie Touche VOLUME 4 Appuyez sur la touche lt VOLUME gt de la t l commande Touche augmente le volume Touche r duit le volume 2 N a Q o 5 2 ao S lt S L FRAN AIS 39 pl D E D Q D 7 Navigation dans les menus La configuration r glage et reconfiguration du projecteur s effectue principalement par l interm diaire de menus NAVIGATION DANS LE MENU IM Proc dure de fonctionnement 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt
40. les donn es de la sous m moire correspondante O Les m moires sont num rot es au dessus de 12 pages A L 8 l ments de donn es peuvent tre enregistr s sur chaque page et les donn es sont enregistr es dans la m moire inutilis e avec le plus petit nombre Si toutes les m moires sont utilis es les donn es des signaux anciens sont cras es dans l ordre O Les noms des donn es enregistr es sont automatiquement d termin s par les signaux d entr e et les num ros de m moire e Si un menu est en cours d affichage les nouveaux signaux seront enregistr s leur entr e 72 FRAN AIS CHANGEMENT DE NOM DE DONNEES ENREGISTREES 1 Appuyez sur A Y gt pour s lectionner les donn es de signaux requises 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran TAT SIGNAL ENREGISTR s affiche e Affiche la liste des caract res e Appuyez sur la touche lt MENU gt pour retourner l cran LISTE DE SIGNAUX ENREGISTR S 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran RENOMMER est affich 4 Appuyez sur Y gt pour s lectionner des caract res et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour les saisir 5 Appuyez sur A Y gt pour s lectionner OK et appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran LISTE SIGNAUX ENREGISTR S s affiche e Appuyez sur A Y 4 pour s lectionner ANNULER et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour revenir LISTE SIGNAUX ENREGISTR S san
41. liorer la reproductibilit des couleurs et la finesse de l affichage conomies d nergie en lode ECO La puissance de la lampe est optimis e pour r duire la consommation lectrique en fonction de l environnement d installation du projecteur de l tat du signal d entr e et de l arr t momentan de l affichage Si GESTION PUISSANCE LAMPE est mise sur OUI partir de GESTION ECOLOGIQUE M tapes rapides Pour plus de d tails consultez les pages correspondantes importantes 7 1 3 pa e Pr paration Mise en route Fonctionnement de base FRAN AIS 5 sajueyodui suorjeuioju uoneledaid N 4 1 e lt eh D 2520 ap JUSUISUUOIUO Y so6ejBoy Sommaire Informacion importante Avis important concernant la s curit 2 Pr cautions de s curit 9 AVERTISSEMENT S sx e s ieceru dato 9 MISES EN GARDE 12 Pr cautions lors du transport 12 Pr cautions lors de l installation 13 A d n a Me er 15 Pr cautions lors de Putilisati0N 15 Nettoyage et entretien 16 Mise Au EDU ici rara 16 ACCESSOIRES is ica ome tae 17 Affichage au d marrage 18 A propos de votre projecteur 19 T l commandes 19 Project iia illes 20 Configuration d un ID projecteur pour la t l commande 22 InstallatiON acia 23 M thode de projection ooooocc
42. projecteur 34 ASPECT sus araa 48 au point le zoom et le d calage 35 Avant de remplacer l Unit 78 avant et de l angle de projection 28 Avant la connexion avec le projecteur 29 AVERTISSEMENTS 9 Avis important concernant la s curit 2 B Borne de s rie 83 Borne REMOTE IN 86 Branchement du cordon d alimentation 32 C Capture d une image 37 Changement de nom de donn es enregistr es 72 CHANGER MOT DE PASSE S CURIT 73 CHANGE TEXTE 74 CHARGEMENT DE TOUTES LES DONN ES UTILISATEUR 69 Commutation du signal d entr e 37 Configuration d un ID projecteur pour la t l commande 22 Connexions 29 CONTRASTE coococccccoccccnononcncconnnnnons 43 Contr le du volume du hautparleur 39 CORRECTION DE COULEUR 55 CORRECTION DE TRAP ZE 50 COULEUR ieira ami 44 COULEUR DE FOND 60 D DATE ET HEURE 68 DAYLIGHT VIEW 46 D CALAGE nine 48 D MARRAGE LOGO 60 D pannage 81 DET ono 46 DIGITAL CINEMA REALITY 51 Dimensions 92 DOUBLE IMAGE oooooccccccccccccccncccnno 61 DBVIEDINe sis 58 E EFFACEMENT cocccccoccccccccnnccnccnnnnnnns 51 Enregistrement de toutes les donn es utilisateur 69 Enregistrement d un signal dans la liste 72 E ks ss sans 68 Exemple de branchement Equipement audio vid o
43. ro ID permettant l utilisateur de contr ler deux projecteurs ou plus la fois ou s par ment l aide d une seule t l commande 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner NO PROJ 2 Appuyer sur gt pour changer le NO PROJ e Le r glage change alors de la facon suivante chaque pression sur 4 gt TOUT 1 b b Remarque O Le n d ID peut tre configur sur TOUT soit s lectionn de 1 6 e Le n d ID de chaque projecteur devra correspondre au num ro d ID de sa t l commande e Lorsque le num ro d ID d un projecteur est r gl sur TOUT il pourra tre contr l par n importe quel appareil avec ID que ce soit une t l commande ou un PC Pour les syst mes compos s de plusieurs projecteurs dont certains auront leur ID r gl sur TOUT il ne sera pas possible de les contr ler s par ment partir d autres projecteurs avec d autres num ros ID Pour plus de d tails propos de la configuration de l ID de t l commande R f rez vous R glage du num ro d identification du projecteur sur la t l commande gt page 22 R GLAGES Le type de projection choisi d pend grandement des conditions d installation du projecteur Si l image appara t invers e ou l envers changer le type de projection e Choisir le r glage qui vous convient le mieux en affichant les indications l cran l aide des touches de la t l c
44. sont entr s le traitement vid o est simplifi et le d calage d image est r duit 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner REGLAGE RETARD 2 Appuyez sur gt pour changer de r glage R GLAGE RETARD e Le r glage change comme suit chaque appui sur la touche NORMAL lt RAPIDE NORMAL RAPIDE e S lectionnez le mode NORMAL pour afficher une image de haute qualit e Si R DUCTION DE BRUIT est r gl e sur 1 2 ou 3 la fonction R GLAGE RETARD est annul e MODE TRAME Lorsque seule une partie de l image doit tre affich e et le reste n est pas visible il est possible d en d placer n importe quelle partie dans la zone d affichage 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner MODE TRAME 2 Appuyer sur lt ENTER gt e L cran du MODE TRAME s affiche alors 3 Appuyer sur A Y 4 pour ajuster la position Pr c de la qualit d image Supprime un d calage temporel Menu LANGUE L CRAN LANGUAGE e Voir Navigation dans le MENU m page 40 e Voir MENU PRINCIPAL et MENU SECONDAIRE m page 41 MENU ns N IN ai O gt MODIFICATION DE LA LANGUE L CRAN Ce menu permet de modifier la langue d affichage des indications l cran LANGUE L CRAN LANGUAGE O ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ESPANOL ITALIANO AE HZ PYCCKM 0 e Tous les menus l ments configurables crans de r g
45. tant que SD Pour le format 4 3 Pour le format 16 9 Hauteur d cran SH SD m x 0 6 SD m x 0 490 Largeur d cran SW SD m x 0 8 SD m x 0 872 Distance minimale LW 1 2332 x SD m 0 0546 1 3425 x SD m 0 0546 Distance maximale LT 2 4567 x SD m 0 0408 2 6771 x SD m 0 0408 FRAN AIS 27 Y fo o dd Installation AVANT ET DE L ANGLE DE PROJECTION Vous pouvez visser d visser les pieds avant pour contr ler l angle du projecteur afin d ajuster l angle de projection Plage r glable Syst me de r glage des pieds avant 20 mm Attention e De Pair chaud sort du port d chappement d air Ne pas toucher directement le port d chappement d air N D O 5 e lt eh D 28 FRAN AIS Connexions AVANT LA CONNEXION AVEC LE PROJECTEUR e Lire attentivement le mode d emploi de chaque p riph rique avant d entreprendre les connexions e D connecter l interrupteur d alimentation avant de connecter les c bles e Si aucun c ble de connexion n est fourni avec l appareil et qu aucun c ble en option ne permet sa connexion vous devrez chercher vous m me un c ble de connexion adapt cet appareil e Les signaux vid o contenant trop de parasites pourront causer l apparition d ondes et de perturbations sur les images projet es l cran Dans ce
46. usine Lorsqu un l ment r glable est s lectionn et que vous appuyez sur la touche lt DEFAULT gt la valeur du param tre retournera sa valeur par d faut en sortie d usine DEFAULT Appuyez sur CONTRASTE BR 4 AJUSTEMENT Remargue e Vous ne pouvez pas r initialiser tous les param tres aux r glages d usine par d faut en une fois Pour r tablir tous les r glages d usine voir INITIALISER dans le menu R GLAGE PROJECTEUR gt page 70 e Certains l ments ne pourront pas tre r initialis s en appuyant sur le bouton lt DEFAULT gt Ajuster alors chacun de ces l ments manuellement O Le triangle sous la barre indique le r glage par d faut et le carr repr sente le r glage actuel La position du triangle varie selon les signaux d entr e s lectionn s R glage actuel R glage par d faut Navigation dans les menus MENU L CRAN MENU SECONDAIRE Le menu principal est compos de 11 l ments de menu Lorsqu un de ces l ments est s lectionn l cran passe au menu de s lection de ce sous menu IMAGE POSITION MENU AVANC LANGUE L CRAN LANGUAGE OPTION D AFFICHAGE R GLAGE PROJECTEUR MIRE DE TEST LISTE SIGNAUX ENREGISTR S S CURIT so 9 BE al D DH R G R SEAU L cran du sous menu du menu principal s lectionn appara t et vous pouvez y r gler et ajuster les divers l
47. x 1 080 1 920x1 080 3 66 6 59 9 138 5 D H R 1 920x1 080 5 67 2 60 0 173 0 R 1 920x1 200 61 8 49 9 158 3 D H R WUXGA 1 920x1 200 3 74 0 60 0 154 0 D H R o o os 0 1 920x1 200 5 74 6 59 9 193 3 R 1 Le symbole O indique que le Plug and Play est compatible avec l EDID du projecteur En l absence de symbole le Plug and Play peut tre compatible si les bornes d entr e figurent dans la liste des formats En l absence de symbole et si rien ne figure dans la liste des formats vous pouvez rencontrer des difficult s lors de la projection d images si l ordinateur et le projecteur ont la m me r solution 2 Si un signal de 1 125 1 035 60i est entr il s affichera sous forme de signal de 1 125 1 080 60i 3 VESA CVT RB Reduced Blanking compatible 4 PT DW530E uniquement 5 PT DZ570E uniguement 6 Des pertes de donn es de qualit d image auront lieu pour faciliter la projection e Le nombre de points d affichage du PT DZ570E est de 1 920 x 1 200 et le nombre de points d affichage du PT DW530E est de 1 280 x 800 et le nombre de points d affichage du PT DX500E est de 1 024 x 768 Un signal d une r solution diff rente des donn es ci dessus est d abord converti afin de correspondre au nombre de points d affichage puis il est affich O Le i apr s la r solution indique un signal entrelac e Les images peuvent scintiller scintillement en ligne en cas d en
48. 0 0 IRE ou 7 5 IRE 100 100 IRE et r glez la forme Zone d affichage de l image 8ubis ap nesaln gt Position du moniteur OR glage de la luminosit 1 S lectionnez S lection de ligne LUMINOSITE dans le moniteur de profil 56 FRAN AIS 2 R glez le niveau de noir e Dans LUMINOSIT dans le menu l cran IMAGE r glez le 0 de niveau de noir du signal d image la position correspondant 0 sur le moniteur de profil 3 R glez le niveau de blanc e Dans CONTRASTE dans le menu l cran IMAGE r glez le 100 de niveau de blanc du signal d image la position correspondant 100 sur le moniteur de profil OR glage du ROUGE VERT et du BLEU 1 R glez TEMP RATURE DE COULEUR sur UTILISATEUR1 ou UTILISATEUR2 m page 44 2 S lectionnez S lection de ligne ROUGE dans le moniteur de profil 3 R glez la portion de noir dans le ROUGE e Dans ROUGE dans le menu l cran BALANCE BLANC FROID r glez le 0 de niveau de noir du signal d image la position correspondant 0 sur le moniteur de profil m page 44 4 R glez la portion de blanc dans le ROUGE e Dans ROUGE dans le menu l cran BALANCE BLANC CHAUD r glez le 100 de niveau de blanc du signal d image la position correspondant 100 sur le moniteur de profil M page 44 5 Proc dez de m me pour r gler VERT et BLEU e Lorsque l
49. 1 7 19 m 23 59 3 24 m 10 63 6 52 m 21 39 3 15 m 10 33 6 34 m 20 80 3 05 m 120 4 30 m 14 11 8 63 m 28 31 3 89 m 12 76 7 83 m 25 69 3 79 m 12 43 7 62 m 25 00 3 81 m 150 5 38 m 17 65 10 80 m 35 43 4 88 m 16 01 9 80 m 32 15 4 75 m 15 58 9 53 m 31 27 5 08 m 200 7 20 m 23 62 14 41 m 47 28 6 53 m 21 42 13 08 m 42 91 6 35 m 20 83 12 73 m 41 77 6 35 m 250 9 01 m 29 56 18 03 m 59 15 8 17 m 26 80 16 36 m 53 67 7 95 m 26 08 15 92 m 52 23 7 62 m 300 10 82 m 35 50 21 64 m 71 00 9 82 m 32 22 19 64 m 64 44 9 55 m 31 33 19 11 m 62 70 Toute autre distance de projection peut tre obtenue en fonction des dimensions de l cran m en utilisant la formule de calcul suivante La distance est affich e en unit m trique La distance calcul e peut ne pas tre exacte Si les dimensions d cran sont indiqu es en tant que SD Hauteur d cran SH Pour le format 4 3 SD m x 0 6 Pour le format 16 9 SD m x 0 490 Pour le format 16 10 SD m x 0 530 Largeur d cran SW SD m x 0 8 SD m x 0 872 SD m x 0 848 Distance minimale LW Distance maximale LT 1 4252 x SD m 0 0546 2 8465 x SD m 0 0408 1 2953 x SD m 0 0546 2 5827 x SD m 0 0408 1 2598 x SD m 0 0546
50. 27 00 3 98 m 13 06 8 00 m 26 25 3 3 81 m 150 5 65 m 18 54 11 34 m 37 20 5 13 m 16 83 10 29 m 33 76 4 99 m 16 37 10 01 m 32 84 5 08 m 200 7 56 m 24 80 15 13 m 49 64 6 86 m 22 51 13 74 m 45 08 6 67 m 21 88 13 36 m 43 83 6 35 m 250 9 46 m 31 04 18 93 m 62 11 8 58 m 28 15 17 18 m 56 36 8 35 m 27 40 16 72 m 54 86 7 62 m 300 11 36 m 37 27 22 72 m 74 54 10 31 m 33 83 20 63 m 67 68 10 03 m 32 91 20 07 m 65 85 Toute autre distance de projection peut tre obtenue en fonction des dimensions de l cran m en utilisant la formule de calcul suivante La distance est affich e en unit m trique La distance calcul e peut ne pas tre exacte Si les dimensions d cran sont indiqu es en tant que SD Pour le format 4 3 Pour le format 16 9 Pour le format 16 10 Hauteur d cran SH SD m x 0 6 SD m x 0 490 SD m x 0 530 Largeur d cran SW SD m x 0 8 SD m x 0 872 SD m x 0 848 Distance minimale LW 1 5000 x SD m 0 0546 1 3622 x SD m 0 0546 1 3228 x SD m 0 0546 Distance maximale LT 2 9882 x SD m 0 0408 2 7126 x SD m 0 0408 2 6378 x SD m 0 0408 26 FRAN AIS I Distance de projection pour le PT DX500E Installation Toutes les mesures ci dessous sont approximatives et peuvent varier l g rement par rapport
51. 6 Support anti chutes x1 TTRA0244 4 C O S sg e 2o oQ zE GI o Ave SETUP RGB1 RGB2 C DEO SVDEO NETWORK C C C CD ROM x1 Piles AA R6 LR6 pour Pobjectif fourni x 1 TXFQBO2VKN9 t l commande x2 TKKL5519 Panasonic Options No de modele Support au plafond Pour plafond lev ET PKD110H Pour plafond bas ET PKD110S Remplacement de la lampe ET LAD60A 1 ampoule ET LAD60AW 2 ampoules module LAN sans fil ET WM200E Attention e Apr s avoir d ball le projecteur jetez le capuchon du cordon d alimentation et le mat riau d emballage de mani re appropri e e En cas de perte d accessoires consultez votre revendeur O Les num ros de pi ce des accessoires et les composants vendus s par ment sont sous r serve de modifications sans pr avis e Entreposez les petites pi ces de mani re appropri e et gardez les distance des jeunes enfants FRAN AIS 17 U O Lo pS Y e gt Affichage au d marrage Le menu LANGAGE et REGLAGES INITIAUX sera affich quand le projecteur sera allum pour la premi re fois ou apr s qu il a t initialis mpage 70 Naviguez dans le menu OPTION D AFFICHAGE pour d finir les menus conform ment aux r glages de son application et de son environnement Remarque 6 Quand le projecteur est allum pour la prem
52. ARR T DU PROJECTEUR FONCTION D ARR T 1 Appuyer sur POWER STANDBY c HAM AA 2 Appuyer sur gt pour s lectionner L alimentation interne entretient le fonctionnement EX CUTER puis appuyer sur du ventilateur de refroidissement et continue le ENTER refroidissement dans le cas d un dysfonctionnement de l alimentation ou m me une fois que le cordon ou appuyer a nouveau sup POWER d alimentation est accidentellement d branch STANDBY O oo aussit t apr s que l alimentation a t coup e La projection de l image s arr te alors et l indicateur d alimentation de l appareil passe o 2 l orange Le ventilateur continue cependant e Lorsque la lampe a refroidi l aide de la fonction de mise tourner hors tension directe il faut parfois davantage de temps z JA mods que d ordinaire pour que la lampe se rallume Ss 3 Attendre jusqu a e que l indicateur e Ne mettez pas le projecteur dans une bo te ni dans un d alimentation de I appareil s allume sac lorsque le ventilateur de refroidissement fonctionne 8 en rouge c d jusqu ce que le e Si la projection a t arr t e l aide de la fonction i ventilateur s arr te ARRET DIRECT il est possible de la d marrer en r glant N y l interrupteur MAIN POWER en position ON 4 Appuyer sur l indication O de l interrupteur MAIN POWER pour teindre le projecteur Remarque e En tat de refroidissement une
53. BALANCE BLANC 7 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran BALANCE BLANC s affiche 8 Appuyez sur A Y pour s lectionner BALANCE BLANC CHAUD ou BALANCE BLANC FROID 9 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran BALANCE BLANC CHAUD ou FROID s affiche 10 Appuyez sur A Y pour s lectionner ROUGE VERT ou BLEU 11 Appuyez sur gt pour r gler le niveau l ment Fonction R glage Plage de nement g ag r glages Appuyez sur Approfondit le Valeur ROUGE gt rouge maximale Appuyez sur Affaiblit le ELEVEE 255 lt vert FAIBLE 127 Appuyez sur Approfondit le Valeur VERT gt vert minimale Appuyez sur Affaiblit le LEV E 0 lt vert FAIBLE 127 Appuyez sur Approfondit le gt bleu Valeur par BLEU d faut Appuyez sur Affaiblit le LEV E 255 x bleu FAIBLE 0 e Toutes les couleurs ne seront pas correctement affich es si un r glage ad quat n est pas effectu Si le r glage ne semble pas adapt vous pouvez appuyer sur lt DEFAULT gt pour retourner les param tres pour l l ment s lectionn aux param tres usine par d faut uniquement e La TEMP RATURE DE COULEUR ne peut pas tre r gl e pour la mire de test interne gt page 71 Veillez projeter le signal d entr e lors du r glage de la TEMP RATURE DE COULEUR IM Modification du nom de UTILISATEUR 1 S lectionnez UTILISATEUR da
54. Connecter des c bles audio pour mettre du son vers les S VIDEO IN appareils connect s AUDIO IN 1 3 Connecter des c bles audio pour mettre un signal audio en provenance des connecteurs ENTR E VIDEO et ENTR E S VIDEO e Ne touchez pas la borne LAN mains nues ou avec toute autre partie de votre corps car elles peuvent tre charg es d lectricit statique Dans le cas contraire un dysfonctionnement pourrait survenir Ne touchez pas les parties m talliques de la borne et du c ble LAN e Connectez le LAN uniquement des appareils d int rieur FRAN AIS 21 U O Lo o 9 e gt Affichage au d marrage CONFIGURATION D UN ID PROJECTEUR POUR LA TELECOMMANDE Chaque projecteur dispose de son propre num ro ID lequel ID doit tre galement configur sur la t l commande pour que l utilisateur puisse l utiliser Le num ro ID du projecteur est configur sur TOUT la livraison utiliser alors la touche ID ALL de la t l commande en cas d utilisation d un seul projecteur 1 Appuyer sur lt ID SET gt puis dans les 5 secondes suivantes appuyer sur les deux touches num riques 1 6 correspondant au num ro ID ayant t configur pour le projecteur Attention e Faire attention ne jamais appuyer par inadvertance sur la touche lt ID SET gt car il est en effet possible de configurer le num ro ID de la t l commande m me lorsqu aucun projecteur ne se trouve proxi
55. D H R 1 280 x 768 39 6 49 9 65 3 D H R 1 280 x 768 47 8 59 9 79 5 D H R 1 280 x 768 1 280 x 768 47 4 60 0 68 3 D H R 1 280 x 768 60 3 74 9 102 3 D H R 1 280 x 768 68 6 84 8 117 5 D H R 88 FRAN AIS Informations techniques R solution au re PnP Mode d affichage T 7 points Format Aaa a Lija kHz Hz MHz RGB2 EDID1 EDID2 EDID3 V 1 280x800 41 3 50 0 68 0 D H R 1 280x800 49 7 59 8 83 5 D H R o 4 o o o 1 280 x 800 1 280x800 3 49 3 59 9 71 0 D H R 1 280x800 62 8 74 9 106 5 D H R 1 280x800 71 6 84 9 122 5 D H R MSXGA 1 280x960 60 0 60 0 108 0 D H R 1 280x1 024 52 4 50 0 88 0 D H R 1 280x1 024 64 0 60 0 108 0 D H R o o o o NGA 1 280x1 024 72 3 66 3 125 0 D H R 1 280x1 024 78 2 72 0 135 1 D H R 1 280x1 024 80 0 75 0 135 0 D H R o o o o 1 280x1 024 91 1 85 0 157 5 D H R 1 366x768 47 7 59 8 84 8 D H R VS 1 366x768 39 6 49 9 69 0 D H R 1 400x1 050 54 1 50 0 99 9 D H R 1 400x1 050 64 0 60 0 108 0 D H R SX 1 400x1 050 65 2 60 0 122 6 D H R o o o o 1 400x1 050 65 3 60 0 121 8 D H R 1 400x1 050 78 8 72 0 149 3 D H R 1 400x1 050 82 2 75 0 155 9 D H R EN 1 440x900 55 9 59 9 106 5 D H R 1 440x900 46 3 49 9 86 8 D H R UXGA60 1 600x1 200 75 0 60 0 162 0 D H R o o o o 1 680x1 050 65 3 60 0 146 3 D H R via 1 680x1 050 54 1 50 0 119 5 D H R 1 920x1 080 55 6 49 9 141 5 D H R 1 920
56. DER LES DONNEES UTILIS 2 Appuyer sur lt ENTER gt e L cran MOT DE PASSE S CURIT s affiche alors 3 Saisissez le mot de passe pour MOT DE PASSE SECURITE e L cran de confirmation s affiche 4 Appuyer sur gt pour s lectionner EXECUTER et appuyer sur lt ENTER gt CHARGEMENT DE TOUTES LES DONNEES UTILISATEUR Ceci charge plusieurs valeurs de r glage qui ont t enregistr es sous forme de copie de sauvegarde de la m moire interne du projecteur 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner CHARGER LES DONNEES UTILISATEUR 2 Appuyer sur lt ENTER gt e L cran lt MOT DE PASSE S CURIT s affiche alors 3 Saisissez le mot de passe pour MOT DE PASSE SECURITE e L cran de confirmation s affiche 4 Appuyer sur gt pour s lectionner EXECUTER Remargue e Si ceci est ex cut le projecteur entre en veille pour appliquer ces valeurs de r glage R glages FRAN AIS 69 Menu R GLAGE PROJECTEUR INITIALISER Ceci fait revenir plusieurs valeurs de r glage leurs r glages par d faut en sortie d usine 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner INITIALISER 2 Appuyer sur lt ENTER gt e L cran MOT DE PASSE S CURIT s affiche alors 3 Saisissez le mot de passe pour MOT DE PASSE SECURITE e L cran INITIALISER s affiche alors 4 Appuyer sur A Y pour s lectionner l ment d sir Toutes les valeurs de r glages y compris SIGNAL D E
57. E IMAGE peut ne pas tre disponible en fonction des signaux d entr e et des bornes d entr e s lectionn es S lectionnez Liste de combinaison d affichage double fen tre pour plus de d tails m page 87 O Les param tres de SOURCE PRINCIPALE s appliquent aux r glages vid o MODE IMAGE GAMMA and TEMP RATURE DE COULEUR FRAN AIS 61 R glages D a D O D 7 Menu OPTION D AFFICHAGE I Option MODE DOUBLE IMAGE MODE 1 Projette des crans double image sur la largeur de chaque cran e Le format d image est conserv O C O O e L cran principal et les crans secondaires ont O O O O une hauteur identigue O Les crans sont centr s selon l axe vertical MODE 2 L cran principal et les crans secondaires ont un taux d affichage horizontal de 1 1 ev LT E MODE 3 L cran principal et les crans secondaires ont un taux d affichage horizontal de 2 1 ea MODE 4 L cran principal et les crans secondaires ont un taux d affichage horizontal de 1 2 se 62 FRAN AIS Menu R GLAGE PROJECTEUR e Voir Navigation dans le MENU m page 40 e Voir MENU PRINCIPAL et MENU SECONDAIRE m page 41 MENU N gt got DEFAULT ID DU PROJECTEUR Chaque projecteur dispose d une fonction de configuration de num
58. ET TEMPORAIRE AV CAPTURE D UNE IMAGE Il est possible de geler l image projet e et d arr ter temporairement le son quelle que soit la condition de lecture du dispositif connect FREEZE Appuyez sur le bouton Appuyer de nouveau sur la touche GEL D IMAGE pour sortir de ce mode D ENTR E Il est possible de commuter les signaux projet s Paide de la t l commande Touche 1 2 VIDEO S VIDEO NETWORK HDMI INPUT SELECT RGB1 RGB2 DVI D EE 4 5 6 Appuyer sur la touche lt INPUT SELECT gt de la t l commande ou de l appareil RGB1 Passe l entr e RGB1 RGB2 Passe l entr e RGB2 DVI D Passe l entr e DVI D Passe l entr e VIDEO ou S VIDEO VIDEO Si l une ou l autre des entr es a d j S VIDEO t s lectionn e l entr e passe l autre NETWORK Passe l entr e NETWORK HDMI Passe l entr e HDMI vo N a Q co a 2 ao S lt S L FRAN AIS 37 mn E 5 o E D 3 D e D o a D Op rations de base l aide de la t l commande R GLAGE AUTOMATIQUE Ce projecteur dispose d une fonction de configuration automatique permettant d ajuster automatiquement la r solution le r glage de phase et la position de l image lorsque des signaux analogiques RGB constitu s d images bitmap sont aliment s ou l
59. I D sans toutefois garantir en toutes circonstances que l image sera affich e ou qu elle le sera sans aucun probl me de qualit page 58 30 FRAN AIS Connexions EXEMPLE DE BRANCHEMENT ORDINATEURS D Commande Ordinateurs Ordinateurs Ordinateurs Ordinateurs 1 i o i i Jm 00000 E R PR G Y 1 al S VIDEO Il l RGB 1 IN M RGB2IN a N DE A 9 6 Commande Ordinateurs SS e IN Homi voeon z gt Q 2 E lt E a Syst me audio c LAN A E Remarque e La borne d entr e des signaux au format DVI D ne supporte qu un seul signal la fois e Pour plus de d tails propos des signaux RGB pouvant tre connect s partir d un PC r f rez vous Liste de signaux compatibles 5 page 88 6 Si votre ordinateur est dot de la fonction de reprise derni re mise en m moire il est possible qu il ne fonctionne pas correctement moins de d sactiver cette fonction e Lorsque le signal SYNC ON GREEN est en entr e n entrez pas de signaux sync dans les bornes SYNC HD et VD e Si un signal DVI D est entr n entrez pas de signaux sync via les bornes EDID gt page 58 e Si vous utilisez un c ble HDMI v rifiez qu il est conforme la norme HDMI L utilisation d un c ble non conforme la norme HDMI peut entra ner des pro
60. ID AUTO PRI 1 4 3 2 16 9 5 DIRECT VSE Changer l aspect 6 ADAPTATION HV 9 ADAPTATION H 10 ADAPTATION V 20 S1 AUTO 30 VID AUTO Interrogation sur le param tre 0 DEFAULT VID AUTO VID AUTO PRI 1 4 3 2 16 9 5 DIRECT QSE de l aspect 6 ADAPTATION HV 9 ADAPTATION H 10 ADAPTATION V 20 S1 AUTO 30 VID AUTO OPP Fonctionnement en double 0 NON 1 0UI image OPP A propos du r glage double 0 NON 1 0UI image OCS Passer la sous m moire 01 96 Num ro de sous m moire QSB interrogation Sur Iglatd a 01 96 Num ro de sous m moire sous m moire FRAN AIS 85 Informations techniques BORNE REMOTE IN l aide des bornes REMOTE IN fournies sur les bornes de connexion de l unit principale il est possible de faire fonctionner le projecteur partir d un panneau de commande etc dispos dans un endroit distant o le signal infrarouge de la t l commande ne peut pas tre re u externe zi Commande T l commande T l commande Commande externe VEILLE V ACTIV LAMPE S VIDEO S VIDEO Installation du projecteur dans une salle de r union Panneau de commande install dans une autre pi ce IM Affectation des broches et des commandes D Sub 9 pin Vue externe N de broche Nom du signal Ouverte H Court circuit e L O GND GND O POWER OFF ON O 0 O RGB1 Autre RGB1 4 RGB2 Autre RGB2 i O VIDEO A
61. L imp dance d entr e est d finie sur HAUTE HAUTE DVI D IN Modifier ce r glage si la vid o ne s affiche pas normalement lorsque le projecteur et un p riph rique externe sont connect s via DVI 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner DVI D IN 2 Appuyer sur lt ENTER gt e L cran DVI D IN s affiche alors 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner DVI EDID 4 Appuyer sur gt pour changer de mode DVI EDID e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur 4 gt EDID3 EDID1 4 EDID2 PC a Commutez entre des r glages pr cis pour une EDID3 image en mouvement ou pour une image fixe S lectionner cela essentiellement lorsqu un appareil externe lecteur EDID1 DVD etc pour l mission de signaux vid o d un syst me d images en mouvement est raccord DVI D IN Mainly use this when an external device PC EDID2 PC etc for outputting video signals of a still image system is connected to DVI D IN 5 Appuyer sur A Y pour s lectionner NIVEAU DE SIGNAL DVI 58 FRAN AIS 6 Appuyer sur gt pour changer de mode NIVEAU DE SIGNAL DVI O Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur 4 gt 0 255 PC 16 235 gt gt S lectionner ceci lorsque par exemple un p riph rique externe PES PC etc est connect via la sortie de borne DVI S lectionner
62. LUMINOSIT soit au minimum 44 Aucune image e est possible que la source d entr e raccord e au projecteur ait un n appara t probl me e La fonction ARRET TEMPORAIRE AV est peut tre en cours 37 d utilisation e Si le voyant d alimentation clignote en rouge consultez votre revendeur e La mise au point de l objectif n est pas r gl e correctement 35 e Le projecteur n est pas plac la distance correcte de l cran 24 L image est floue no e L objectif est sale 16 e Le projecteur est trop inclin e Les r glages de COULEUR et de TEINTE sont incorrects 44 La couleur est p le e La source d entr e branch e au projecteur n est pas r gl e ou gris tre correctement e Le c ble RGB est endommag e Les piles sont puis es e Les piles ne sont pas ins r es correctement 19 e Le r cepteur de signal de t l commande sur le projecteur peut tre 19 bloqu e La t l commande est hors de la plage de fonctionnement 19 La t l commande ne e Une lumi re forte par exemple fluorescente claire le r cepteur du 19 fonctionne pas signal e CONTR LEUR T L COMMANDE ou R GLAGE APPAREIL DE 75 CONTR LE dans le menu S CURIT est HORS SERVICE e La borne de commande distance REMOTE IN est elle utilis e pour 86 la commande externe e Le r glage de l ID de la t l commande n est pas correct 22 63 FRAN AIS 81
63. NTR E TOUTES LES R SEAU COURRIEL et IMAGE DONN ES LOGO sont retourn s leurs UTILISA valeurs d usine par d faut TEUR Le projecteur passe au mode veille pour refl ter les valeurs des r glages Toutes les valeurs de r glages enregistr es pour chacun des signaux d entr e sont effac es SIGNAL Pour effacer certains signaux D ENTR E enregistr s suivez la proc dure d crite dans Suppression de donn es enregistr es m page 72 Toutes les valeurs de r glages dans CONFIGURATION R SEAU et Configuration courriel sont retourn es leurs valeurs d usine par d faut R SEAU E MAIL pl D a D O D 7 Les donn es d image enregistr es IMAGE LOGO pour LOGO1 retourneront aux r glages d usine par d faut 5 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran de confirmation s affiche 6 Appuyer sur gt pour s lectionner EXECUTER et appuyer sur lt ENTER gt MOT DE PASSE DE SERVICE Cette fonction est destin e au personnel d entretien 70 FRANCAIS Menu MIRE DE TEST e Voir Navigation dans le MENU m page 40 e Voir MENU PRINCIPAL et MENU SECONDAIRE m page 41 MENU D MIRE DE TEST Les r sultats du r glage de la position de la taille et des autres facteurs ne sont pas refl t s dans les mires de test Veillez ce que le signal d entr e soit affich avant d effectuer divers types de r glages
64. O D 7 Menu IMAGE LUMINOSIT Vous pouvez ajuster la luminosit de l image projet e TEINTE Il est possible de r gler la couleur de la peau sur 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner LUMINOSIT 2 Appuyer sur ou lt ENTER gt e L cran de configuration de la LUMINOSIT s affiche alors 3 Appuyer sur gt pour ajuster le niveau de contraste l image projet e 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner TEINTE 2 Appuyer sur 4 gt ou lt ENTER gt e L cran de configuration de la TEINTE s affiche alors 3 Appuyer sur lt gt pour ajuster le niveau de contraste des images Fonctionne f Plage de R glage A a ment r glage Fonctionne R glage Plage de Permet d augmenter ment r glage Re La valeur A la luminosit des Attire les tonalit s de La valeur Appuyer sur maximale est zones sombres Appuyer sur peau vers le rouge maximale est de 31 h noires des images violet de 31 Permet de r duire la Attire les tonalit s de La valeur CN La valeur luminosit des zones Appuyer sur peau vers les tons maximale est Appuyer sur lt maximale est a sombres noires de 31 verd tres de 31 COULEUR Il est possible de r gler la saturation de couleur de l image projet e 1 Appuyer su A Y pour s lectionner COULEUR 2 Appuyer sur ou lt ENTER gt e L cran de configuration de la COULEUR
65. ODE1 MODE4 pour DOUBLE MODE IMAGE DOUBLE S lectionnez MODE DOUBLE IMAGE IMAGE l tape 4 et appuyez sur lt gt pour s lectionner un motif de MODE1 MODE4 Permet de d finir une borne d entr e afficher comme source principale de signal e S lectionnez SOURCE PRINCIPALE l tape 4 appuyez sur la touche lt ENTER gt puis appuyez sur Y pour s lectionner VIDEO S VIDEO RGB1 RGB2 DVI D HDMI ou NETWORK Ensuite appuyez sur la touche lt ENTER gt SOURCE PRINCI PALE Permet de d finir une borne d entr e afficher comme source secondaire de signal e S lectionnez SOURCE SECONDAIRE l tape 4 appuyez sur la touche lt ENTER gt puis appuyez sur Y pour s lectionner VIDEO S VIDEO RGB1 RGB2 DVI D HDMI ou NETWORK Ensuite appuyez sur la touche lt ENTER gt SOURCE DAIRE Sila borne RGB1 ou RGB2 est d finie comme source de signal secondaire et que les images scintillent ou que leur contour est flou ajustez ce r glage entre 0 et 63 e S lectionnez SOURCE SECONDAIRE l tape 4 appuyez sur le bouton lt ENTER gt et appuyez sur Y pour s lectionner R G PHASE Ensuite appuyez sur 4 gt pour ajuster ce r glage D sactive la projection d cran double DOUBLE image IMAGE S lectionnez DOUBLE IMAGE OFF OFF l tape 4 puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e La fonction DOUBL
66. Panasonic Manuel d utilisation Manuel des fonctions Projecteur puce DLP Utilisation commerciale Mod le No PT DZ5 70E PT DW530E PT DX500E Merci d avoir achet un projecteur Panasonic I Avant toute utilisation de cet appareil veuillez lire attentivement les instructions d utilisationet conservez ce mode d emploi afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement I Avant d utiliser votre projecteur assurez vous de lire la section Pr cautions de s curit m pages 9 17 M1010SW1011 SA TQBJO350 1 FRAN AIS Avis important concernant la s curit Cher client Panasonic Ce mode d emploi vous donne toutes les informations n cessaires concernant l utilisation de ce projecteur Nous esp rons qu il vous aidera utiliser au mieux votre nouveau produit et que vous serez satisfait de votre Projecteur puce DLP Panasonic Le num ro de s rie se trouve au bas de l appareil Le noter dans l espace pr vu cidessous et conserver ce manuel pour le cas o des r parations seraient n cessaires lavenir 3 D o 0 suoneulioju Num ro de mod le PT DZ570E PT DW530E PT DX500E Num ro de s rie AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA MASSE AVERTISSEMENT Afin d viter des dommages qui risquent de causer un incendie ou des chocs lectriques ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit D cret
67. QUE peut ne pas tre disponible selon le type de machine d ordinateur personnel O est possible que le r glage automatique ne puisse tre effectu pour les signaux de synchronisation C SYNC et G SYNC e L image risque d tre d form e pendant quelques secondes pendant la proc dure de r glage automatique ll ne s agit pas d une d faillance technique e Un r glage est n cessaire pour tout type de signal en entr e e La proc dure de r glage automatique peut tre interrompue tout moment en appuyant sur la touche lt MENU gt e M me pour un signal RGB pour lequel un r glage automatique est possible si un r glage automatique est effectu alors que des images en mouvement sont entr es TERMIN ANORMAL peut s afficher ou bien l ajustement peut ne pas tre effectu correctement m me si TERMIN NORMAL est affich 38 FRAN AIS UTILISATION DES TOUCHES DE FONCTION FUNCTION Les trois touches de fonction lt FUNCTION1 3 gt de la t l commande et la touche lt FUNCTION1 gt du projecteur peuvent tre affect es des op rations fr quentes Elles peuvent ensuite tre utilis es comme touches de raccourci pour plus de commodit FUNC 1 FUNC2 FUNC3 Toachesj C CC 1 Appuyez sur l une des touches lt FUNCTION1 3 gt de la t l commande ou sur la touche lt FUNCTION1 gt du projecteur 2 Appuyez sur la touche lt MENU gt de la t l commande ou du projecteur pour s
68. RIT Of NON 55 COULEUR gt R GLAGE IMAGE 55 El ment du sous menu D faut Page MONITEUR DE PROFIL NON 56 MOT DE PASSE S CURIT NON 73 SIGNAL AUTO NON 56 CHANGER MOT DE PASSE j 73 R GLAGE AUTOMATIQUE 57 SECURITE RGB IN 58 REGLAGE AFFICHAGE NON 74 DVI D IN 58 CHANGE TEXTE 74 HDMI IN i jumi 58 VERROUILLAGE MENU NON 74 MENU A L ECRAN 59 MOT DE PASSE VERROU REGLAGE CLOSED MENU 74 CAPTION NON i z REGLAGE APPAREIL DE 75 COULEUR DE FOND BLEU 60 CONTR LE DEMARRAGE LOGO LOGO2 60 LISTE M MOIRE z z LE SECONDAIRE 60 IM REG RESEAU 57 GEL D IMAGE 61 l ment du sous menu D faut DOUBLE IMAGE 61 NOM DU PROJECTEUR NAME1234 Z LAN C BL M R GLAGE PROJECTEUR AN CABE l ment du sous menu D faut Page CONTR LE R SEAU NUMERO DU E or e je O0 M THODE DE FA ADE 63 R SEAU PROJECTION SOL lt MONTAGE ARR TER MODE DIRECT OUI J MODE DE VENTILATION SOL 63 RECHERCHE PC G MODE HAUTE ALTITUDE NON 64 MULTI LIVE PUISSANCE LAMPE NORMAL 64 TAT DU R SEAU o GESTION ECOLOGIQUE 64 PLANIFICATEUR NON 65 RS 232C 66 e Certains r glages par d faut d pendent du signal MODE REMOTE DEFAUT 4 re des sous menus varient en fonction du FONCTION DU BOUTON 67 signal d entr e s lectionn REGLAGE AUDIO 67 TAT D 68 1 Certains r glages par d faut d pendent du signal d entr e SAUSAS LES 68 2 PT DZ570E PT DW530E uniquement 69 3 PT DX500E uniq
69. RTANT Chaque fil conducteur peut tre identifi par sa couleur suivant l ordre suivant Vert et jaune Terre Bleu Neutre Brun Electris Comme les couleurs des fils du conducteur secteur de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marques color es identifiant les bornes de votre fiche proc dez de la mani re suivante Le fil de couleur VERT ET JAUNE doit tre raccord la borne de la fiche marqu e de la lettre E ou du symbole de terre W ou color e en VERT ou VERT ET JAUNE Le fil de couleur BLEU doit tre raccord la borne de la fiche marqu e de la lettre N ou color e en NOIR Le fil de couleur BRUN doit tre raccord la borne de la fiche marqu e de la lettre L ou color e en ROUGE Remplacement du fusible Ouvrir le compartiment des fusibles l aide d un tournevis puis remplacer le fusible 4 FRAN AIS nstallation facile et entretien m lior gt L objectif zoom optique 2x avec fonction de d placement conf re une tr s grande souplesse quant au positionnement du projecteur Le nouveau syst me d clairage extr mement r sistant la poussi re vite les changements de filtre fr quents le filtre fourni en accessoire se pose simplement lors du changement de lampe Les op rations d entretien sont ainsi minimis es eproductibilit des couleurs m lior e et affichage plus fin La r solution WUXGA avec technologie lampe jumel e contribuent am
70. STION ECOLOGIQUE page 38 2 VOLUME se Commande de r glage du volume du haut parleur page 39 O UD ALL Panasonic ll est possible d attacher PROJECTOR une dragonne la t l commande Attention O Ne pas laisser tomber la t l commande e Eviter le contact avec des liquides ou l humidit O Ne jamais entreprendre toute modification quelconque ou d montage de la t l commande O Ne pas laisser une lumi re forte clairer le r cepteur du signal Il est en effet possible que la t l commande ne fonctionne pas correctement avec une lumi re intense comme par exemple celle produite par les tubes fluorescents Remarque e Il est possible d utiliser la t l commande une distance d environ 15 m si on la pointe directement sur le r cepteur de la t l commande La t l commande peut commander des angles atteignant 15 verticalement et 30 horizontalement mais la plage de contr le efficace peut tre r duite O La pr sence d obstacles entre la t l commande et le r cepteur du signal de t l commande la t l commande risque d entraver le bon fonctionnement de la t l commande Le signal sera refl t sur l cran La plage de fonctionnement peut varier en raison du mat riau de l cran e Lorsque le projecteur re oit un signal depuis la t l commande le voyant Alimentation clignote FRAN AIS 19 Affichage au d marrage PROJECTEUR I Vue de face I Vue de dos O Voya
71. TRASTE enr liada used 43 DOMINO STE sici n oa 44 COULEUR ciiai iinan iinan ci 44 TEINTE eisern a 44 TEMP RATURE DE COULEUR ecccoccccnincncnnono o 44 GAIN BLANC ennemis 45 DEMIS a sa a S 46 R DUCTION DE BRUIT sn 46 LEE 46 DAYLIGHT VIEW 46 S LECTION SYST ME ccocoocociocococicacicicancocononocass 47 Pour afficher des images compatibles avec la norme RG Birras rca 47 Menu POSITION 48 DECADLAGE a es a a 48 ASPECT tasses eines a ee 48 ZOOM nu ai me 49 R G PHASE nement 50 CORRECTION DE TRAP ZE n se 50 MENU AVAN a asas 51 DIGITAL CINEMA REALITY 51 EFFACEMEN Tutti Line 51 R SOLUTION ENTR E o n 52 POSITION DU CLAMP doccocccioccconncconcconnccanninnnnnnos 52 R GLAGE RETARDB ass amener 52 MOD TRAME candidato akas kam d s 52 Menu LANGUE L CRAN LANGUAGE cccoccccocnonnononionononenianiones 53 Modification de la langue l cran 53 Menu OPTION D AFFICHAGE aaa 54 APPARIEMENT COULEUR 54 CORRECTION DE COULEUR coccccccccconcconcccnnnnnos 55 R glage d cran 55 MONITEUR DE PROFIL PT DZ570E uniquement 56 SIGNAL AUTO eircariisiniati arcadas 56 R GLAGE AUTOMATIQUE 57 RGB IN entr e RVB uniquement 58 DVIED IN satis atadas 58 HDMI Nuria aaa 58 MENLAC GRANL neue 59 REGLAGE CLOSED CAPTION pour entr e NTSC 525i 480i uniquement 59 COULEUR DE FOND coocccccccococonnnconnnnoncncnnnnnnncnos 60 D MARRAGE LOGO oocccocococococoononononononononon
72. VT RB r duction du clamping d obscurit Remargue O Sila r solution horizontale du signal d entr e de la sous fen tre est de 1 280 pixels ou plus la qualit d image de la sous fen tre risque d tre r duite D XO RESTAURATION DES VALEURS PAR D FAUT DE MOT DE PASSE Appuyez sur la touche lt AUTO SETUP gt pendant au moins 2 secondes Y pendant au moins 2 secondes FRAN AIS 87 Informations techniques LISTE DES SIGNAUX COMPATIBLES Le tableau suivant sp cifie les types de signaux compatibles avec le projecteur Format V VIDEO S S VIDEO D DVI H HDMI R RGB Y YPsPR R solution dobalayago annees Pnp Mode d affichage 7 v points Format IEEE Las kHz Hz MHz RGB2 Epip4 EDID2 EDID3 PMI ie i 720 x 480i 15 7 59 9 VIS PAL PAL N SECAM 720 x 576i 15 6 50 0 V S 525i 480i 720 x 480i 15 7 59 9 13 5 R Y 625i 576i 720 x 576i 15 6 50 0 13 5 R Y 525p 480p 720 x 483 31 5 59 9 27 0 D H R Y O O O 625p 576p 720 x 576 31 3 50 0 27 0 D H R Y O O O 1 125 1 080 60i 2 1 920 x 1 080i 33 8 60 0 74 3 D H R Y O O O 1 125 1 080 50i 1 920 x 1 080i 28 1 50 0 74 3 D H R Y O O O 1 125 1 080 24p 1 920 x 1 080 27 0 24 0 74 3 D H R Y O O O 1 125 1 080 24sF 1 920 x 1 080i 27 0 24 0 74 3 D H R
73. Y 1 125 1 080 25p 1 920 x 1 080 28 1 25 0 74 3 D H R Y O O 1 125 1 080 30p 1 920 x 1 080 33 8 30 0 74 3 D H R Y 1 125 1 080 60p 1 920 x 1 080 67 5 60 0 148 5 D H R Y O O O 1 125 1 080 50p 1 920 x 1 080 56 3 50 0 148 5 D H R Y O O O 750 720 60p 1 280 x 720 45 0 60 0 74 3 D H R Y O O O 750 720 50p 1 280 x 720 37 5 50 0 74 3 D H R Y O O O 640 x 400 31 5 70 1 25 2 D H R VESA400 640 x 400 37 9 85 1 31 5 D H R 640 x 480 31 5 59 9 25 2 D H R O O O O O 640 x 480 35 0 66 7 30 2 D H R VGA480 640 x 480 37 9 72 8 31 5 D H R O O O O 640 x 480 37 5 75 0 31 5 D H R O O O O 640 x 480 43 3 85 0 36 0 D H R 800 x 600 35 2 56 3 36 0 D H R O O O O 800 x 600 37 9 60 3 40 0 D H R O O O O SVGA 800 x 600 48 1 72 2 50 0 D H R O O O O 800 x 600 46 9 75 0 49 5 D H R O O O O 800 x 600 53 7 85 1 56 3 D H R MAC16 832 x 624 49 7 74 6 57 3 D H R O O O O 1 024 x 768 39 6 50 0 51 9 D H R 1 024 x 768 48 4 60 0 65 0 D H R O O O O 1 024 x 768 56 5 70 1 75 0 D H R O O O O ER 1 024 x 768 60 0 75 0 78 8 D H R O O O O 1 024 x 768 65 5 81 6 86 0 D H R 1 024 x 768 68 7 85 0 94 5 D H R 1 024 x 768 80 0 100 0 105 0 D H R 1 024 x 768 96 7 120 0 130 0 D H R 1 152 x 864 53 7 60 0 81 6 D H R 1 152 x 864 64 0 71 2 94 2 D H R UREA 1 152 x 864 67 5 74 9 108 0 D H R 1 152 x 864 76 7 85 0 121 5 D H R MAC21 1 152 x 870 68 7 75 1 100 0 D H R O O O O 1 280 x 720 37 1 49 8 60 5 D H R MESO g 1 280 x 720 44 8 59 9 74 5
74. a position de l image lorsque des signaux DVI D HDMI sont aliment s Il est pr f rable d utiliser des images dot es d un cadre blanc par rapport au bord le plus extr me contenant des caract res etc d lign s tr s clairement par contraste de noirs et de blancs lorsque le syst me se trouve en mode de r glage automatique Eviter notamment d utiliser des images en demi tons ou en d grad s de couleurs comme des photographies et des images de synth se AUTO Touche AL Appuyer sur la touche lt AUTO SETUP gt de la t l commande ou de l appareil e Le message TERMIN NORMAL s affiche lorsque le r glage a t correctement effectu Remarque e REG PHASE peut avoir t d cal m me en cas de r glage normal Dans ce cas ajuster manuellement le R G PHASE R f rez vous R G PHASE dans Menu POSITION m page 50 pour des d tails O Si une image avec de rebords flous ou une image sombre est entr e NON TERMIN peut appara tre ou le r glage peut ne pas avoir t effectu correctement m me si TERMIN appara t Dans ce cas r glez manuellement les l ments de R SOLUTION D ENTR E de MENU AVANC 1 page 52 D CALAGE et R G PHASE de Menu POSITION 8 pages 48 50 e Pour les signaux sp cifiques l ajustement devrait tre fait selon REGLAGE AUTOMATIQUE du menu OPTION D AFFICHAGE gt page 57 R GLAGE AUTOMATI
75. age de r glages 160 160 e Dans le cas de PT DW530E vous pouvez ajuster le r glage de 132 131 e POSITION IMAGE ne peut pas tre ajust lorsque FORMAT D CRAN est 16 10 PT DZ570E PT DW530E ou 4 3 PT DX500E FRANCAIS 55 R glages D a D Q D 7 Menu OPTION D AFFICHAGE MONITEUR DE PROFIL PT DZ570E UNIQUEMENT Cette fonction affiche la forme du signal d entr e partir d un p riph rique connect Vous pouvez v rifier si le niveau LUMINOSIT du signal de sortie de l image se trouve dans la plage recommand e par ce projecteur et ajustez la selon les besoins 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner MONITEUR DE PROFIL 2 Appuyez sur gt pour permuter le MONITEUR DE PROFIL e Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur gt NON OUI 3 Appuyez deux fois sur la touche lt MENU gt pour d sactiver l cran du menu 4 S lectionnez une ligne horizontale avec les touches A Y S lection de ligne LUMINOSIT S lection de ligne gt ROUGE S lection de ligne BLEU S lection de ligne VERT Remarque O est galement possible d effectuer le r glage l aide de la touche lt FUNCTION gt m page 67 IE R gler la forme Projetez le signal de r glage de luminosit par exemple depuis un disque de r glage disponible dans le commerce
76. aire 1 En mode d affichage normal lorsqu aucun menu n est affich Appuyez sur 4 e L cran LISTE M MOIRE SECONDAIRE s affiche 2 Appuyez sur A Y gt pour s lectionner les donn es de sous m moire requises et appuyez sur la touche lt ENTER gt i e L cran STATUT SIGNAUX ENREGISTR S s affiche 3 Appuyez sur la touche lt DEFAULT gt e Affiche la LISTE M MOIRE SECONDAIRE avec les modifications e Vous pouvez revenir l tape pr c dente en appuyant sur la touche lt MENU gt GEL D IMAGE Il est possible de geler l image projet e et d arr ter temporairement le son quelle que soit la condition de lecture du dispositif connect 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner GEL D IMAGE 2 Appuyer sur lt ENTER gt e Appuyez sur la touche lt MENU gt pour sortir de ce mode DOUBLE IMAGE PT DZ570E ET PT DW530E UNIQUEMENT Lorsqu un petit cran secondaire est incrust dans l cran principal une double image peut tre projet e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner DOUBLE IMAGE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Des crans double image sont projet es 3 Appuyez sur la touche lt MENU gt e L cran DOUBLE IMAGE s affiche alors 4 Appuyez sur A Y pour s lectionner chaque l ment MODE DOUBLE IMAGE 4 SOURCE PRINCIPALE y y DOUBLE IMAGE OFF e SOURCE SECONDAIRE S lectionnez un motif d affichage de M
77. aire d avoir un syst me de climatisation ou de ventilation et de laisser un espace de ventilation suffisant l arri re et sur les deux c t s du projecteur S CURIT E Suivez les mesures de s curit lors de l utilisation du projecteur pour pr venir les ventuels incidents suivants 6 La fuite d informations enregistr es personnelles O Les activit s malhonn tes accomplies par une tierce partie non digne de confiance e L utilisation du projecteur par une tierce partie non de confiance IE Instructions de s curit O Le r seau de connexion doit tre s curis par un parefeu et autres e Modifiez fr quemment votre mot de passe O Ne pas utiliser de mot de passe trop facile deviner O Le mot de passe ne vous sera jamais demand par le Centre de d pannage agr O Ne jamais r v ler votre mot de passe 6 Attribuer un mot de passe au projecteur et restreindre son acc s uniquement aux utilisateurs autoris s PR CAUTIONS LORS DE L UTILISATION E Afin d obtenir la meilleure qualit d image e Fermer les rideaux ou les volets de toutes les fen tres et teindre les lampes fluorescentes situ es proximit de l cran afin que la lumi re ext rieure ou la lumi re des lampes int rieures n claire pas l cran e Selon l emplacement du projecteur les a rations de sortie d air ou la chaleur d un climatiseur peuvent cr er un effet chatoyant sur l cran Pour cette raison veiller ne pas bloquer les a rations
78. al RGB 0 7 V p p 750 G SYNC 1 0 p p 75 Q HD SYNC TTL Haute imp dance compatible avec polarit positive VD n gative automatique TTL Haute imp dance compatible avec polarit positive n gative automatique Signal YPsPR Y 1 0 V p p Signal de synchronisation inclu PsPR 0 7 V p p 75 O 90 FRANCAIS Sp cifications No de mod le PT DZ570E PT DW530E PT DX500E VIDEO IN 1 kit BNC 1 0 V p p 75 Q S VIDEO IN 1 kit Mini DIN 4p Y 1 0 V p p C 0 286 V p p 75 O Compatible avec les signaux S1 DVI D IN 1 kit DVI D 24 broches lien unique Compatible DVI 1 0 Compatible HDCP HDMI IN 1 kit HDMI 19 pin Couleur profonde compatibles SERIAL IN 1 kit D SUB 9 broches Compatible RS 232C REMOTE IN 1 kit D sub 9 broches utilisation de commande externe LAN 1 kit RJ 45 Utilisation de connexion r seau Compatible PJLink 10BASE T 100BASE TX AUDIO IN1 Ligne unique 0 5 V rms connecteur RCA jack x 2 L R Bornes AUDIO IN2 Ligne double 0 5 V rms jack M3 MINI st r o AUDIO IN3 Ligne double 0 5 V rms jack M3 MINI st r o VARIABLE Ligne unique 0 5 V rms connecteur jack M3 MINI st r o AUDIO OUT Sortie de moniteur compatible avec st r o 0 V rms 2 0 V rms variable Borne de raccordement de D di e au module sans fil de ligne individuelle ET WM200E en option module sans fil Longueur du cordon d alimentation 3 0 m 9 1 Boitier Plastigue
79. allume pendant ce chauffage Une fois la temp rature ad quate atteinte le t moin de temp rature lt TEMP gt s teint puis l image est projet e l cran e N anmoins si la temp rature ambiante est basse et que le chauffage dure plus que 5 minutes le projecteur d tectera un probl me et l alimentation sera coup e automatiquement Dans ce cas augmentez la temp rature au voisinage imm diat du projecteur afin qu elle d passe les 0 C puis allumez l interrupteur MAIN POWER et POWER ON nouveau e Avec le param tre ECO en MODE STANDBY m page 65 Lorsque vous allumez le projecteur la projection commence environ 10 secondes plus tard e Si la projection a t arr t e pour la derni re fois l aide de la fonction ARRET DIRECT il est possible de la d marrer en r glant l interrupteur MAIN POWER en position OUI e Lorsque vous allumez le projecteur ou que vous changez de source de signal un bruit de commutation haute fr quence peut se faire entendre Il ne s agit pas l d un dysfonctionnement FRAN AIS 33 Mise sous hors tension ano E DS r ma en TE Da um E 1 1 ON G LAMP TEMP RGB 2 T R STANDBYIR Y x J let DVI D ms 5 kd O
80. ande Active le contr le partir des EN SERVICE pi gas commandes de lunit principale HORS SER D sactive le contr le partir des VICE commandes de l unit principale 5 Appuyer sur A Y pour s lectionner EN SERVICE ou HORS SERVICE puis appuyer sur lt ENTER gt e Un cran de confirmation s affiche alors 6 Appuyer sur gt pour s lectionner OK et appuyez sur la touche lt ENTER gt Remarque e Si vous tentez de contr ler le projecteur depuis la t l commande ou les commandes de l unit principale lorsque HORS SERVICE est d fini l cran MOT DE PASSE DE S CURIT appara t Pour modifier un r glage saisissez le mot de passe de s curit et changez le r glage de fonctionnement e L cran MOT DE PASSE DE S CURIT dispara t si l on appuie sur la touche lt MENU gt ou si aucune op ration n est effectu e pendant 10 secondes e Si les touches PANNEAU DE CONTR LE et CONTR LEUR T L COMMANDE sont sur DISABLE INACTIF vous ne pouvez pas retourner au mode veille Utilisez cette fonction avec la plus grande vigilance e Si un r glage est appliqu le menu l cran dispara t Pour continuer l utilisation appuyer sur la touche lt MENU gt pour afficher le menu principal R glages FRAN AIS 75 Lampe t moin GESTION DES PROBL MES INDIQU S Lorsqu un probl me est d tect au sein du projecteur les t moins vous en
81. ans fil Pour l installation retirez le couvercle du module LAN sans fil et montez le module dans le projecteur 1 Retirez la vis de r glage du couvercle du module LAN sans fil puis retirez le couvercle du projecteur Voyant DEL JT T7TT TT ITV ITT TI 2 Orientez le voyant DEL du module LAN sans fil vers le haut puis ins rez le module dans la fente ER FRE LORS D PR RE K ND OX PE VER Y TT IT io 3 Refermez le couvercle du module LAN AHA Id sans fil et fixez le en resserrant la vis NS PEL gt de fixation du couvercle de module LAN 6 AE r Ouvercie de module gt sans fil sal Vis de fixation de couvercle de module LAN sans fil Remargue e Conservez les petites pi ces un endroit hors de port e des jeunes enfants e Serrez les vis en utilisant un tournevis dynamom trique ou outil similaire N utilisez pas de tournevis lectrique ou de tournevis frapper e Le num ro de s rie des accessoires et des composants optionnels est susceptible d tre modifi sans pr avis 94 FRAN AIS A ACCESSOIRES 17 Affichage au d marrage cooooocccoo 18 A E 46 APPARIEMENT COULEUR 54 propos de la marque 92 A propos de votre projecteur 19 Arr t du
82. ant et retirer les piles de la t l commande D brancher la fiche du cordon d alimentation de la prise de courant avant d effectuer tout nettoyage Sinon cela peut causer des chocs lectriques E LORS DE LUTILISATION INSTALLATION Ne pas peser de tout son poids sur ce projecteur Vous risquez de tomber ou le projecteur peut casser ce qui peut causer des blessures e Veiller tout particuli rement ce que les enfants ne se tiennent pas debout ou ne s asseyent pas sur le projecteur Ne pas utiliser le projecteur dans des lieux extr mement chauds Cela peut entra ner la d t rioration du bo tier externe ou des composants internes ou un incendie e Soyez particuli rement vigilant e dans des lieux expos s la lumi re solaire directe ou proximit d un four D brancher toujours tous les c bles avant de d placer le projecteur Le fait de d placer le projecteur avec des c bles branch s peut endommager les c bles ce qui pourrait causer un incendie ou des chocs lectriques M ACCESSOIRES Ne pas utiliser l ancienne lampe Cela risque d entra ner une explosion de la lampe Si la lampe s est cass e ventiler imm diatement la pi ce Ne pas toucher ni approcher le visage des morceaux cass s Le non respect de cette consigne peut entra ner l absorption du gaz par l utilisateur Ce gaz se d gage lorsque la lampe est cass e et il contient presque autant de mercure qu une lampe fluorescente de plus les morceaux c
83. ass s peuvent provoquer des blessures e Si vous pensez avoir inhal du gaz ou que du gaz a p n tr dans votre bouche ou dans vos yeux contactez un m decin imm diatement O S adresser au revendeur pour le remplacement de la lampe et l inspection de l int rieur du projecteur PR CAUTIONS LORS DU TRANSPORT Veuillez prendre soin de les tenir P cart des vibrations et des impacts le projecteur et la lentille sont fabriqu s avec pr cision et sont susceptibles d tre endommag s facilement Lors du transport du projecteur ne pas porter le syst me de r glage des pieds mais le placer dans sa sacoche Veuillez ne le porter qu au niveau de sa base sans toucher ses autres parties ou surfaces car cela entra nera des dysfonctionnements 3 o 0 o SES ya 5 Mo os 00m 12 FRANCAIS Pr cautions de s curit PR CAUTIONS LORS DE L INSTALLATION E NE PAS UTILISER LE PROJECTEUR DANS LE CONDITIONS SUIVANTES O Ne pas utiliser le projecteur en ext rieur Le projecteur a t con u pour une utilisation en int rieur uniquement O Ne pas soumettre le projecteur des vibrations ou des chocs Si le projecteur est install dans un lieu o des vibrations sont transmises ou s il est mont dans une voiture ou un bateau les vibrations ou les impacts endommageront les pi ces internes entra nant une panne Installer le produit dans un lieu sans vibrations et impacts e viter d installer le projecteur dans d
84. aux mesures r elles Taille de la projection Pour le format 4 3 Pour le format 16 9 Diagonale de l cran Distance minimale Distance maximale Distance minimale Distance maximale SD LW LT LW LT 1 02 m 40 1 20 m 3 94 2 46 m 8 07 1 31 m 4 30 2 68 m 4 30 1 27 m 50 1 51 m 4 95 3 08 m 10 10 1 65 m 5 41 3 36 m 5 41 1 52 m 60 1 82 m 5 97 3 70 m 12 14 1 99 m 6 53 4 04 m 6 53 1 78 m 70 2 14 m 7 02 4 33 m 14 21 2 33 m 7 64 4 72 m 7 64 2 03 m 80 2 45 m 8 04 4 95 m 16 24 2 67 m 8 76 5 40 m 8 76 2 29 m 90 2 76 m 9 06 5 58 m 18 31 3 01 m 9 88 6 08 m 9 88 2 54 m 100 3 08 m 10 10 6 20 m 20 34 3 36 m 11 02 6 76 m 11 02 3 05 m 120 3 70 m 12 14 7 45 m 24 44 4 04 m 13 25 8 12 m 13 25 3 81 m 150 4 64 m 15 22 9 32 m 30 58 5 06 m 16 60 10 16 m 16 60 5 08 m 200 6 21 m 20 37 12 44 m 40 81 6 77 m 22 21 13 56 m 22 21 6 35 m 250 7 77 m 25 49 15 56 m 51 05 8 47 m 27 79 16 95 m 27 79 7 62 m 300 9 34 m 30 64 18 68 m 61 29 10 18 m 33 40 20 35 m 33 40 Toute autre distance de projection peut tre obtenue en fonction des dimensions de l cran m en utilisant la formule de calcul suivante La distance est affich e en unit m trique La distance calcul e peut ne pas tre exacte Si les dimensions d cran sont indiqu es en
85. bjectif du projecteur clart lev e est affect sur le plan thermique par l clairage de la source de lumi re ce qui d stabilise la mise au point imm diatement apr s la mise en route Veuillez laisser un temps de chauffe d au moins 30 minutes avant de r gler la mise au point de l objectif E VEILLEZ A FAIRE APPEL A UN TECHNICIEN SPECIALISE LORS DE L INSTALLATION DU PROJECTEUR AU PLAFOND Si le projecteur doit tre install au plafond acheter en option un syst me de fixation au plafond Pour plafond lev ET PKD110H pour plafond bas ET PKD110S Veuillez appeler un technicien sp cialis ou contactez un centre technique agr pour l installation VW C o S 0 TE FRAN AIS 13 3 D o 0 SUOIJEULIOJUI Pr cautions de s curit IM Pr cautions lors de l installation du projecteur 1 6 Lors de l installation et de l utilisation du projecteur avec une m thode autre que l installation au sol l aide d un pied r glable fixez le avec les 4 vis de montage au plafond illustr es dans la figure diam tre de vis M4 profondeur de taraudage l int rieur de l ensemble 7 mm O Lors de l installation du projecteur avec une m thode autre que l installation au sol n ajustez pas son angle d inclinaison avec les pieds r glables Cela risquerait d endommager l ensemble Vis pour le montage au plafond M4 14 FRAN AIS Pr ca
86. bl mes comme une image coup e ou absente Lors de la connexion du signal 1 080p avec la norme HDMI utilisez un c ble conforme au signal 1 080p O Il est possible de connecter la borne d entr e HDMI avec un p riph rique externe quip d une borne DVI l aide d un c ble de conversion HDMI DVI mais avec certains p riph riques il est possible que les images n apparaissent pas ou que d autres probl mes surviennent m page 58 Y fo o de FRAN AIS 31 Mise sous hors tension BRANCHEMENT DU CORDON D ALIMENTATION Veillez ins rer fermement le cordon d alimentation sa base pour l emp cher de se d faire Avant de brancher le cordon d alimentation confirmez que l interrupteur ALIMENTATION PRINCIPALE est en position O NON IE INSTALLATION IE Retrait Ins rez fermement la fiche jusqu ce Retirez le cordon d alimentation de la que ses griffes de droite et de gauche prise de courant tout en appuyant sur s enclenchent ses boutons lat raux mn o E D 3 D 3 e D o mn D 32 FRAN AIS Mise sous hors tension 19199194 si a fa 7 1 1 VIDEO S VIDEO i MENU A 000 TO 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 S T
87. cnnnccccccnncccccncnccnananas 23 Taille de P cran et distance de projection 24 avant et de langle de projection 28 CONNEXIONS 5eme 29 Avant la connexion avec le projecteur 29 Exemple de branchement Equipement audio A O 30 Exemple de branchement Ordinateurs 31 Mise sous hors tension 32 Branchement du cordon d alimentation 32 Mise en marche du projecteur onccccccinicnnicccoconco 33 Proc der des ajustements et des selection isaac 33 6 FRANCAIS Arr t du projecteur 34 Fonction d arr t d alimentation direct 34 Projection carnada 35 S lection du signal d entr e 35 au point le zoom et le d calage 35 Plage de r glage apr s positionnement de l objectif d calage objectif 36 Op rations de base l aide de la t l commande 37 Utilisation de la fonction ARRET TEMPORAIRE AV 37 Capture d une image 37 Commutation du signal d entr e 37 R glage automatique 38 Utilisation des touches de fonction FUNCTION 38 Utilisation de la touche lt ECO gt 38 Contr le du volume du hautparleur 39 Navigation dans les menus ooomonnnnnnnnnns 40 Navigation dans le MENU 40 MENU L CRAN 41 MENU SECONDAIRE 41 Menu IMAGE 43 MODE IMAGE 43 CON
88. connass 60 Gestion de la liste de m moire secondaire 60 GEL D IMAGE cocooinosicaoa ont 61 DOUBLE IMAGE PT DZ570E et PT DW530E uniquement 61 Menu R GLAGE PROJECTEUR 63 ID DU PROJECTEUR nicorae ar 63 REGLAGES 2 mme 63 MODE DE VENTILATION suisses 63 MODE HAUTE ALTITUDE ooooonocccccoccccnonncnannncnnns 64 PUISSANCE LAMPE 64 GESTION ECOLOGIQUE siiruses 64 PLANIFICATEUR dipinse eiai ita 65 RS 232G 8 nt asna Re 66 MODE REMOTE cuina 67 FONCTION DU BOUTON aaa 67 REGLAGE AUDIO rnb matins 67 A a m 68 DATE ET HEURE aaa 68 Enregistrement de toutes les donn es utilisateur 69 CHARGEMENT DE TOUTES LES DONN ES UTILISATEUR evito iaa 69 INFTIALISER coccion la 70 MOT DE PASSE DE SERVICE 70 Menu MIRE DE TEST 71 MIRE DE TEST scoiiiomiiartan ciar 71 Menu LISTE SIGNAUX ENREGISTR S 72 Enregistrement d un signal dans la liste 72 Changement de nom de donn es enregistr es 72 Supprimer des donn es enregistr es 72 Menu S CURIT 73 MOT DE PASSE S CURIT sr 73 CHANGER MOT DE PASSE S CURIT 73 R GLAGE AFFICHAGE sis 74 CHANGE TEXTE coa 74 VERROUILLAGE MENU oocoococcccccononnccccoononcnnnnnn 74 MOT DE PASSE VERROU MENU 74 R GLAGE APPAREIL DE CONTR LE 75 Lampe t moin A 76 Gestion des probl mes indiqu s 76 Remplacement 78 Avant de r
89. cteurs existants 1 S lectionnez MULATION dans F tape 3 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner l l ment AVOUI IMAGE MODE 1 requis ARRET TEMPORAIRE DOUBLE lt gt NON CENONE 4 Appuyez sur la touche lt ENTER ENTREE RGB1 DOUBLE l S rie DZ570 s rie DW530 COMMANDE ENTR E RGB2 IMAGE MODE 3 e DEFAUT S rie DX500 ENTR E VIDEO DOUBLE l ENTR E S VIDEO IMAGE MODE 4 RE po eL Sens an 7 L730 S rie L730 ENTR E DVI D ENMODE ENTR E HDMI STANDBY AUDIOJ OUI PERIE S rie L750 s rie L780 ENTR E NETWORK EN MODE PUISSANCE STANDBY AUDIOJNON SERIE S rie L735 LAMPE NORMAL VOLUME AUDIO L735 PUISSANCE S RIE a LAMPE ECO L785 Serie L785 5 Appuyez sur A Y pour s lectionner S RIE F pres i r gs ENREGISTRER et appuyez sur la touche lt ENTER gt S RIE S rie LB75 S rie LB78 F S rie LB80 S rie LB90 S rie LB1 S rie LB2 S rie ST10 e Si vous essayez d enregistrer un param tre qui ferait clignoter la lampe un court instant un message d erreur s affiche l cran R glez nouveau l IHEURE et la COMMANDE e Pour supprimer une commande qui a t d finie appuyez sur la touche lt DEFAULT gt e Si plusieurs commandes ont t d finies pour la m me heure elles sont ex cut es dans l ordre chronologique en commen ant par le plus petit num ro de commande e L heure de r glage o
90. ctriques O Ne pas ins rer d objets m talliques ou inflammables dans le projecteur ou les faire tomber dessus Ne jamais entreprendre de modification quelconque ou le d montage du projecteur Des hautes tensions peuvent entra ner un incendie ou des chocs lectriques e Pour toute inspection r glage ou r paration s adresser un centre technique agr Ne pas projeter une image avec l objectif fourni install Cela peut entra ner un incendie ou des chocs lectriques Lors du remplacement de la lampe ne touchez pas le ventilateur avec les doigts ou une autre partie de votre corps Sinon vous risqueriez de vous blesser M ACCESSOIRES Ne pas utiliser ou manipuler les piles de mani re inappropri e se r f rer ce qui suit Sinon cela peut entra ner des br lures les piles risquent de fuir de surchauffer d exploser ou de prendre feu e Utiliser uniquement les piles sp cifi es e Utilisez des piles au mangan se mais pas de piles rechargeables O Ne pas d monter des piles anode s che O Ne pas chauffer les piles ou ne pas les mettre dans de l eau ou au feu O Veiller ce que les bornes et des piles n entrent pas en contact avec des objets m talliques tels que colliers ou pingles cheveux Ne pas ranger les piles avec des objets m talliques Ranger les piles dans un sac en plastique et ne pas les ranger proximit d objets m talliques Lorsqu on ins re les piles veiller ce que les polarit
91. de conserver une lampe de rechange Si l unit de la lampe n a pas t remplac e au bout de 2 000 heures de fonctionnement l alimentation s teindra automatiquement 10 minutes apr s avoir t allum e MENU L CRAN Indicateur LAMPE l REMPLACER LA LAMPE N gt IN LAMP REMPLACER LA LAMPE est affich dans la Plus de 1 800 partie sup rieure gauche de l cran pendant heures 30 secondes Appuyez sur n importe quelle touche pour effacer l cran ou s efface apr s 30 secondes REMPLACER LA LAMPE est affich dans S allume en rouge Plus de 2 000 la partie sup rieure gauche de l cran et y demeure jusqu ce que vous r pondiez Pour effacer l cran appuyez sur n importe quelle touche heures Remarque e Les dur es indicatrices 2 000 heures sont des estimations approximatives bas es sur certaines conditions et ne repr sentent pas une dur e garantie 78 FRAN AIS Remplacement IM FILTRE DE POUSSIERE Vous pouvez vous procurer un filtre de poussi re optionnel pi ce de rechange aupr s de votre distributeur Panasonic local Lorsque vous remplacez la lampe du projecteur vous devez remplacer le filtre de poussi re simultan ment L ensemble d unit de lampe de rechange r f n ET LAD60A 1 ampoule contient un filtre de poussi re r f n ET LAD60A L ensemble d unit de lampe ET LAD60AW r f n ET LAD60AW 2 ampoules contient deu
92. de pi ces des accessoires et les composants vendus s par ment sont sous r serve de changement sans pr avis PROC DURE DE FIXATION 1 Retournez le projecteur et posez le doucement sur un chiffon doux 2 Placez la rondelle plate sur la vis de fixation du c ble m tallique 3 Faites passer la rondelle plate travers la vis de fixation du c ble m tallique 4 Faites tourner le c ble m tallique dans le sens des aiguilles d une montre pour le serrer dans le corps Fixation au plafond e Installez les c bles m talliques aux deux Fixation m tallique fix e au support de montage au plafond ou fixation emplacements de mani re similaire m tallique du projecteur pour le support de montage au plafond La vis de fixation du c ble m tallique M4 x L12 Montage au plafond Couple de serrage de la vis de fixation 1 25 0 2 Nm E Veuillez aussi installer la rondelle qui est un accessoire suppl mentaire du montage au plafond Rondelle Attention e N utilisez pas d autres l ments que les vis de fixation de c ble rondelles et c bles de s ret fournis e Installez les c bles m talliques pour qu ils ne pendent pas entre les portions d installation sur le corps et celles du plafond FRANCAIS 93 Mesures de pr caution relatives l installation d un module LAN sans fil Le module LAN sans fil optionnel r f n ET WM200E est requis pour l utilisation des fonctions LAN s
93. de votre mairie du service municipal d enl vement des d chets ou du point de vente o vous avez achet les articles concern s Le non respect de la r glementation relative l limination des d chets est passible d une peine d amende Pour les utilisateurs professionnels au sein de l Union europ enne Si vous souhaitez vous d faire de pi ces d quipement lectrique ou lectronique veuillez vous renseigner directement aupr s de votre d taillant ou de votre fournisseur Information relative l limination des d chets dans les pays ext rieurs l Union europ enne Ce pictogramme n est valide qu l int rieur de l Union europ enne Pour conna tre la proc dure applicable dans les pays hors Union Europ enne veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur Note relative au pictogramme apposer sur les piles Le pictogramme repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix est conforme la r glementation Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il remplit galement les exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern Informations concernant la protection de l environnement l intention des utilisateurs chinois Ce symbole n est valable qu en Chine 7 8 z pa 2 FRAN AIS 3 7 Q y E O o E 3 D o 0 SUOIJEULOJUI Avis important conc
94. des de format ne sont pas disponibles pour certains types de signaux en entr e Pour les signaux NTSC D FAUT ne peut pas tre s lectionn e Si un format autre que celui des signaux en entr e est s lectionn les images appara tront diff rentes des originales Faites attention cela lorsque vous s lectionnez le format e Si vous utilisez ce projecteur dans des endroits tels que des caf s ou des h tels pour projeter des programmes dans un but commercial ou pour une pr sentation publique veuillez noter que le fait de modifier le format ou d utiliser la fonction de zoom pour changer les images projet es peuvent constituer une violation des droits du propri taire original du copyright de ce programme conform ment la loi sur la protection des droits d auteur O Si des images conventionnelles normales 4 3 qui ne sont pas des images grand cran sont affich es sur un grand cran il se peut que le bord des images disparaisse ou soit tronqu Ces images devraient tre projet es dans un rapport d aspect de 4 3 dans le format original pr vu par le cr ateur de l image Ce menu permet de r gler le taux d agrandissement des images projet es 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner ZOOMI 2 Appuyer sur lt ENTER gt e L cran ZOOM s affiche alors 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner VERTICALJ HORIZONTAL et appuyez sur lt gt pour ajuster W Lorsque ASPECT est d fini sur D FAUT 1 Appuyer
95. e appui sur la touche NORMAL Permet de r gler la lampe sur NORMAL di gt l intensit normale ECO Permet de r gler la lampe sur une intensit r duite Remarque e Le mode ECO permet de r duire la consommation lectrique de r duire le bruit de fonctionnement et d augmenter la dur e de vie utile de la lampe du projecteur 64 FRAN AIS e La PUISSANCE LAMPE peut ne pas tre r duite automatiquement si e Vous avez r gl PUISSANCE LAMPE sur NORMAL La r duction automatique de puissance peut chouer apr s l allumage de la lampe ou le r glage de PUISSANCE LAMPE GESTION ECOLOGIQUE Permet d optimiser la puissance de la lampe et de r duire la consommation lectrique en fonction de l application 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner GESTION ECOLOGIQUE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran GESTION ECOLOGIQUE s affiche 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner GESTION ECOLOGIQUE 4 Appuyez sur gt pour changer de r glage IM GESTION PUISSANCE LAMPE Les fonctions D TECT LUMI RE AMBIENTE D TECTION DE SIGNAL et D TECTION MUTE AV peuvent tre utilis es 1 S lectionnez GESTION PUISSANCE LAMPE l tape 3 2 Appuyez sur gt pour changer de r glage GESTION PUISSANCE LAMPE e Le r glage change comme suit chaque appui sur la touche OUI q NON 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner les
96. e automatique 38 R GLAGE AUTOMATIQUE 57 REGLAGE CLOSED CAPTION 59 R glage d cran 55 R GLAGE RETARD 52 REGLAGES consten 63 REG PHASE Linie 50 Remplacement 78 Remplacement de Punit 78 R SOLUTION ENTR E 52 Restauration des valeurs par d faut de MOT DE PASSE c occcoocccccccnnos 87 RGB IN 58 RS 232C tasar tit 66 S S CUTIT 222222 aso lean 15 S lection du signal d entr e 35 S LECTION SYST ME 47 SIGNAL AUTO 56 Sp cifications 90 Supprimer des donn es enregistr es 72 T Taille de l cran et distance de projection 24 TEINTE Shine 44 T l commande 19 TEMP RATURE DE COULEUR 44 U Utilisation de la fonction ARRET TEMPORAIRE AV 37 Utilisation de la touche lt ECO gt 38 Utilisation des touches de fonction FUNCTION 38 V VERROUILLAGE MENU 74 Z ZOOM RARE Re 49 FRAN AIS 95 Panasonic Corporation Web Site http panasonic net avc projector Panasonic Corporation 2010 EU
97. e c t gauche de l cran gauche est l entr e e En mode DIGITAL CINEMA REALITY la qualit des images sera d grad e si un des param tres 30p FIXED ou 25p FIXED est s lectionn lorsque le signal n est pas un signal ajustement 2 2 Appuyer sur la touche pour d placer la zone d effacement sur la droite et sur la touche lt pour la d placer vers la gauche Pour corriger des effacements sur le c t droit de l cran droit Appuyer sur la touche P pour d placer la zone d effacement sur la droite et sur la touche lt pour la d placer vers la gauche Y FRAN AIS 51 R glages pl D a D Q D 7 MENU AVANC R SOLUTION ENTR E Le r glage de la r solution en entr e permet d obtenir le meilleur r sultat lorsque l image clignote ou gu un halo se forme le long des contours de l image 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner la R SOLUTION ENTR E 2 Appuyer sur lt ENTER gt i e L cran de R SOLUTION ENTR E s affiche alors 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner POINTS TOTAUX POINTS D AFFICHAGE TOTAL LIGNES ou LIGNES D AFFICHAGE puis appuyer sur lt gt pour r gler la valeur e Chaque l ment affiche automatiquement une valeur en fonction du type de signal en entr e Si des barres verticales s affichent de chaque c t de l cran ou qu une partie de l image est tronqu e augmenter ou r d
98. e programme de N 1 N 7 indique que le num ro de programme n a pas encore t d fini IM Comment d finir un programme Vous pouvez d finir jusqu 16 commandes pour chaque programme 1 Sur P cran PLANIFICATEUR appuyez sur A Y pour s lectionner EDITION DU PROGRAMME 2 Appuyez sur gt pour s lectionner un num ro de programme d finir et appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Utilisez A Y pour s lectionner un num ro de commande et appuyez sur la touche lt ENTER gt e Vous pouvez modifier la page l aide de AP R glages FRAN AIS 65 D ce o le 1 0 Menu R GLAGE PROJECTEUR 4 Appuyez sur A Y pour s lectionner HEURE ou COMMANDE et modifier le r glage selon les instructions du menu D finissez l heure laquelle la commande sera ex cut e l aide de A V ou des touches HEURE S lectionnez une commande ex cuter l heure d finie partir des l ments suivants ALLUMAGE DOUBLE e MISE EN VEILLE IMAGE NON ARRET TEMPORAIRE DOUBLE IM S lection d l ments dans EMULATION Lorsque vous utilisez les commandes de contr le pour l un de nos projecteurs que vous avez pr c demment achet pour contr ler ce projecteur l aide d un ordinateur via sa borne d entr e en s rie configurez la fonction EMULATION comme suit Ceci vous permet d utiliser le logiciel de contr le etc con u pour nos proje
99. e signal DVI D ou le signal HDMI est entr v rifiez que NIVEAU DU SIGNAL DVI NIVEAU DU SIGNAL HDMI et NIVEAU DU SIGNAL HDMI sont correctement r gl s avant d ajuster le niveau de noir e est possible d appliquer la fonction de correction de trap ze l affichage du moniteur de profil e Le moniteur de profil n est pas affich lorsque l affichage l cran est d sactiv SIGNAL AUTO Vous pouvez allumer teindre OUI NON Ie syst me de d tection de la fonction R GLAGE AUTOMATIQUE 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner R GLAGE AUTOMATIQUE Menu OPTION D AFFICHAGE 2 Appuyer sur gt pour changer de type de R GLAGE AUTOMATIQUE e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur 4 gt NON OUI La position de l image projet e NON n est ajust e que si vous appuyez sur la touche lt R GLAGE AUTOMATIQUE Lorsqu un signal non enregistr est aliment et que ce param tre est OUI sur OUI la proc dure de r glage automatique sera instantan ment R GLAGE AUTOMATIQUE Utiliser ce r glage pour ajuster un signal sp cifique ou oblong 16 9 etc 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner REGLAGE AUTOMATIQUE 2 Appuyer sur lt ENTER gt e L cran R GLAGE AUTOMATIQUE s affiche alors 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner MODE 4 Appuyer sur gt pour changer de type de MODE e Le r glage change alors de la fa
100. e tombe ou qu elle re oit un choc elle pourrait sendommager ou clater e Un tournevis cruciforme est n cessaire au remplacement de la lampe e Lors du remplacement de l unit de la lampe veillez la tenir par la poign e e La lampe peut exploser Replacez prudemment l unit de la lampe pour que les bris de verre de la lampe ne s parpillent pas Lorsque le projecteur est mont au plafond ne travaillez pas directement sous le projecteur et n en approchez pas le visage e Contacter un prestataire de services sp cialis dans le traitement de d chets industriels pour la mise au rebut des lampes usag es Attention e Ne pas essayer de la remplacer par une lampe non recommand e e Les num ros de pi ce des accessoires et les composants vendus s par ment sont sous r serve de modifications sans pr avis e Attendez plus d 1 heure et v rifiez que la lampe et l environnement aient suffisamment refroidi e Avant de remplacer la lampe laissez la refroidir afin d viter tout risque de br lure de d g ts ou d autres dangers I D lai de remplacement de l unit de la lampe Lorsque la lampe est us e la luminosit risque de diminuer Le remplacement de l unit de lampe doit se faire environ toutes les 2 000 heures d utilisation Cette dur e peut tre plus courte selon les conditions d utilisation les caract ristiques de l unit de lampe ou les conditions environnementales ll est donc vivement conseill l utilisateur
101. emplacer l Unit 78 Remplacement de l unit ooococococcoccoccccnccccccccnnnns 78 D pannage ne 81 Annexe Informations techniques 83 Borne de s rie 83 Borne REMOTE IN 86 importantes 7 17 3 pa o Fonctionnement de base Mise en route Pr paration R glages FRAN AIS 7 Liste de combinaisons d affichage deux fen tres s5 PT DZ570E PT DW530E o on 87 h E 2 Restauration des valeurs par d faut de MOT DE 33 PASSE de nan 87 9 Cal gt S Liste des signaux compatibles 88 Oo r agua Li E Sp cifications iones 90 Dimensions vin ii lic 92 propos de la Marque 92 x lt Instructions de s curit concernant le S syst me de fixation au plafond 93 3 Proc dure de fixation 93 Mesures de pr caution relatives l installation d un module LAN sans fil 94 Proc d re ceo sai 94 NAER o A R eaer EE 95 2 n01 U9 ISIIN mn E 5 lx ES E D 3 D 1 e D S o a D sobeboy 8 FRANCAIS Pr cautions de s curit AVERTISSEMENTS E ALIMENTATION La prise de courant ou le disjoncteur doivent tre install s proximit de l appareil et doivent tre d acc s facile en cas de probl mes Si les probl mes suivants surviennent coupez imm diatement l alimentation lectrique Si Pon continue d utiliser le projecteur dans ces conditions cela peut en
102. ension et ou de mani re r p titive ainsi que de l utiliser pendant 22 heures d affil e affectera consid rablement sa dur e de vie Pr voir une lampe de remplacement e La d t rioration de la lampe s acc l re lorsqu elle est utilis e en continu pendant 22 heures ou plus E Connexion un appareil externe Lors de la connexion du projecteur un ordinateur ou un appareil externe utiliser le cordon d alimentation fourni avec l appareil en question et un c ble d interface blind disponible sur le march E Composants optiques Il peut tre n cessaire de remplacer les composants optiques comme des affichages cristaux liquides et des plaques polarisantes en moins d un an si le projecteur est utilis dans un environnement haute temp rature ou tr s poussi reux en contact avec des fum es grasses ou de tabac Pour plus de d tails veuillez contacter votre revendeur E Puces DLP Les puces DLP sont fabriqu es l aide d une technologie de tr s haute pr cision Veuillez noter qu en de rares cas des pixels peuvent manquer ou tre toujours allum s mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Veuillez noter que l orientation d un faisceau laser sur la surface de l objectif peut endommager l l ment DMD NETTOYAGE ET ENTRETIEN E Demander un centre technique agr de nettoyer l int rieur du projecteur au moins une fois par an S il n est pas nettoy et que de la poussi re s accumule l int rie
103. ernant la s curit IMPORTANT FICHE MOUL E GB seulement POUR VOTRE S CURIT LISEZ ATTENTIVEMENT LE TEXTE SUIVANT Cet appareil est fourni avec une fiche secteur moul e trois broches s re et pratique Un fusible de 13 amp res est fix cette fiche Si le fusible doit tre remplac veillez ce que le nouveau fusible ait une valeur nominale de 13 amp res et qu il soit approuv par ASTA ou BSI BS1362 Assurez vous que le corps du fusible porte bien la marque ASTA lt gt ou la marque BSI Si la fiche contient un couvercle de fusible amovible veillez bien le remettre en place une fois que le fusible a t remplac Si vous perdez le couvercle du fusible la fiche ne doit pas tre utilis e avant qu un nouveau couvercle ait t mis en place Vous pouvez acheter un couvercle de fusible de remplacement dans un centre technique agr Si la fiche secteur moul e s av re incompatible avec les prises du secteur domicile il sera n cessaire de retirer le fusible et de sectionner la prise avant de la mettre au rebut en prenant toutes les pr cautions n cessaires Si vous ins rez la fiche sectionn e dans n importe quelle prise de 13 amp res vous risquerez un choc lectrique grave Si vous devez fixer une nouvelle fiche respectez le code de c blage indiqu ci dessous En cas de doute adressez vous un lectricien qualifi AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE IMPO
104. es 2 4 T M D S donn es 1 Broches num rot es impaires 1 O a 1 O T M D S donn es 1 e A T M D S donn es 0 1 Colorada O TMD Ann es U blindage R T T M D S donn es 0 T M D S horloge O T M D S blindage horlog 42 T M D S horloge 2 B CEC Broches num rot es paires 2 O SCL SDA D DDC CEC GND 5V D tection connexion chaud FRAN AIS 29 Connexions I Attributions des broches et noms de signaux de la borne lt DVI D IN gt N de Noms du N de Noms du Vue externe broche signal broche signal O T M D S donn es 2 B O T M D S donn es 2 5V T M D S donn es 2 4 9 blindage 6 GND D tection connexion O En chaud A lt 5 D T M D S donn es 0 ai A 6 Horloge DDC T M D S donn es 0 6 IE JN a US T M D S donn es 0 5 An b blindage 8 D O T M D S donn es 1 z X T M D S blindage F T M D S donn es 1 hoHog T M D S donn es 1 3 Ce O blindage T M D S horloge e D T M D S horloge o Le PT DX500E poss de toujours la m me borne d entr e DVI D avec brochage orient 180 degr s EXEMPLE DE BRANCHEMENT EQUIPEMENT AUDIO VID O are orme HDMI E tc nooo Syst me audio 1 1 T 1 I U v Eo IN a EAU KELI J SPSS
105. es lieux sujets des changements de temp rature brusques comme proximit d un climatiseur ou d un mat riel d clairage Cela entra nerait des dysfonctionnements ou la dur e de vie de la lampe serait raccourcie Voir mTEMP Indicateur la page 77 e viter d installer le projecteur pr s de lignes lectriques haute tension ou pr s de moteurs Le projecteur sera expos des interf rences s il est install proximit de lignes lectriques haute tension ou de sources d alimentation O Ne pas installer le projecteur une altitude sup rieure 2 700 m 8 858 pi Si le projecteur est utilis une altitude allant de 1 400 2 700 m 4 593 8 858 pi au dessus du niveau de la mer r glez option MODE HAUTE ALTITUDE sur OUI Si le projecteur est utilis une altitude de moins de 1 400 m 4 593 pi au dessus du niveau de la mer r glez l option MODE HAUTE ALTITUDE sur NON Sinon cela entra nera des dysfonctionnements ou la dur e de vie de la lampe ou d autres composants sera raccourcie e Lors de l installation et de l utilisation du projecteur un angle qui d passe 30 la verticale r glez sur MODE DE VENTILATION Sinon cela entra nera des dysfonctionnements ou la dur e de vie de la lampe ou d autres composants sera raccourcie IH MISE AU POINT DE L OBJECTIF Ne pas r gler la mise au point de l objectif dans la p riode initiale apr s la mise en service du projecteur L o
106. et d attribuer les fonctions utilis es fr quemment partir d options pour un raccourci Touche lt ENTER gt Appuyer sur cette touche pour confirmer votre choix d un l ment du menu ou pour lancer une fonction Touche lt AV MUTE gt Permet de couper l image momentan ment page 37 Touche lt AUTO SETUP gt Appuyez sur cette touche en cours de projection d une image pour corriger automatiquement la position de l image l cran Lorsque la fonction d installation automatique est active un message EN COURS appara t l cran page 38 0 lo 19 O O LAN Connectez un c ble LAN pour une connexion r seau Connecter un signal S VIDEO RGB YPsPR 1 IN Connectez un c ble pour signaux RGB ou YPgPr RGB2 IN Connectez un c ble pour signaux RGB ou YPgPr Attention 8 O O O A Cs 3 ES gi A _RGB2IN e i O 0000 o O 3660 o l i A 1 al D Sam AUDIO OUT Pa E y DVI D IN PT DZ570E PT DW530E Connectez un c ble pour signaux DVI D liaison unique DVI D IN SERIAL IN Connectez un c ble pour signaux DVI D liaison unique Connectez un c ble RS 232C depuis un ordinateur HDMI IN REMOTE IN Connecter un signal HDMI Connectez un c ble depuis un circuit de contr le externe VIDEO IN SORTIE AUDIO VARIABLE Connecter des signaux VIDEO
107. f rez vous la section mR glage de l appariement de couleur l aide d un colorim tre msur cette page pour des d tails sur ce mode pl D e o Q 1 1 MESURE II Si le mode 3COULEURS ou 7COULEURS a t s lectionn l tape 2 3 Appuyer sur lt ENTER gt e L cran 3COULEURS ou COULEURS s affiche alors 4 Appuyer sur A Y pour s lectionner ROUGE VERT et BLEU si 7COULEURS a t s lectionn s lectionner ROUGE VERT BLEU CYAN MAGENTA JAUNE et BLANC 5 Appuyer sur lt ENTER gt e L cran 3COULEURS ROUGE 3ICOULEURS BLEU ou 3ICOULEURS VERT s affiche alors Si vous s lectionnez 7COULEURS 54 FRANCAIS l cran 7COULEURS ROUGE TCOULEURS VERT TCOULEURS BLEU TCOULEURS CYAN TCOULEURS MAGENTA TCOULEURS JAUNE ou TCOLORS WHITE s affiche alors Si GRILLE TEST AUTO est d fini sur OUI la mise de test de la couleur s lectionn e s affiche 6 Appuyer sur pour ajuster les valeurs votre convenance e Ces valeurs pourront tre r gl es de 0 2 048 Les effets de la correction de la couleur de r glage sont Lors de l ajustement de la m me couleur de correction que celle en cours de r glage la luminosit de la couleur de r glage change Lors de l ajustement de la couleur de correction ROUGE le ROUGE est rajout ou soustrait la couleur de
108. fois que l alimentation est coup e la lampe ne s allume pas m me si l alimentation est allum e Par cons quent ne rallumer le projecteur seulement apr s que la lampe ait eu le temps de se refroidir Sinon la dur e de vie de la lampe pourrait tre us e pr matur ment e Le projecteur consomme une nergie d environ 15 W mode 120 V et mode 240 V MODE STANDBY NORMAL 34 FRANCAIS V rifiez les branchements des p riph riques l installation de l objectif de projection M page 29 et le branchement du cordon d alimentation gt page 32 puis mettez le projecteur sous tension gt page 33 pour le d marrer S lectionnez le signal d entr e et r gler l image S LECTION DU SIGNAL AU POINT LE ZOOM ET LE D ENTREE D 07 NW Xe S lectionnez un signal d entr e m T E L image s lectionn e avec la touche lt INPUT 1 A ae du jet e 7 SES VAI ROA Voir Position et commutation de l objectif la Attention page 36 e Les images peuvent ne pas tre correctement projet es selon le p riph rique branch et le disque DVD la Levier de d calage cassette vid o etc lire S lectionnez un format d objectif de syst me adapt au signal d entr e l aide de S LECTION SYST ME dans le menu IMAGE m page 47 e V rifiez les formats d image pour l cran et l image et s lectionnez le format d image optimal l aide de ASPECT dans le menu IMAGE page 48 2 Ajuster
109. i re du bo tier de filtre D E j o 0 Bo tier de filtre Z dy Le Filtre de poussi re gt Poign e 8 Installez un filtre de poussi re dans le bo tier de filtre et refermez le ventilateur 9 Fermez le couvercle de Ventilateur en proc dant dans l ordre inverse de l tape 3 Ensuite serrez fermement la Vis de fixation ventilateur 1 pi ce l aide d un tournevis t te Phillips 10 Reposez le couvercle filtre de poussi re unit de lampe et serrez fermement la vis de fixation du filtre de poussi re l unit de lampe 1 pi ce Si le probl me persiste contactez le revendeur Pages de Probl me Cause ne r f rence O est possible que le cordon d alimentation ne soit pas branch e Le commutateur lt MAIN POWER gt est hors tension 34 e Aucune alimentation lectrique la prise Impossible d allumer l appareil e Le disjoncteur a saut e Le voyant LAMPE indicateur ou TEMP d alimentation est soit allum 76 77 ou clignote e Le couvercle de la lampe n a pas t install correctement 79 e est possible que la source d entr e du signal vid o ne soit pas 29 connect e correctement la borne correspondante e se peut que le r glage de s lection d entr e ne soit pas correct 37 e est possible que le r glage de la
110. i re fois vous pouvez avoir besoin de r gler la molette de zoom et la molette de mise au point page 20 au sommet du bo tier du projecteur pour que l cran du menu soit plus clair Pour des d tails consultez la section POSITIONNEMENT DE L IMAGE m page 35 IM LANGAGE IM REGLAGES INITIAUX 1 Touche A Y pour s lectionner la 1 Touche A Y pour s lectionner le menu langue souhait e souhait REGLAGES INITIAUX 2 Touche 4 pour modifier les r glages dans le menu REGLAGES INITIAUX R GLER LE MODE HAUTE ALTITUDE SUR ON SI ALT SUP 1400M O FRAN AIS PLEASE SELECT LANGUAGE 4 SELECTION REGLER S LECTIONRUBRIQUE 4 gt CHANGEMENT ener REGLER 2 Touche lt ENTER gt pour passer au menu REGLAGES INITIAUX A IRESLAGES pane 03 e MODE DE VENTILATION m page 63 e FORMAT D CRAN m page 55 e POSITION IMAGE page 55 e MODE HAUTE ALTITUDE mb page 64 Remarque e Pour revenir au menu LANGAGE appuyez sur RETOUR dans le menu REGLAGES INITIAUX 18 FRANCAIS A propos de votre projecteur T L COMMANDE a Vue de dessus Installation retrait des piles Appuyer sur la languette et Ins rer les piles selon le sch ma soulever le couvercle des polarit s indiqu l int rieur introduire le c t Q en premier metteur de signal de la t l commande Retirez les piles dans l ordre inverse de l installation 0 lo pad 19 O
111. ille De plus vous ne pouvez pas utiliser certaines commandes du protocole RS 232C Lorsque vous mettez l interrupteur d ALIMENTATION sur OUI l affichage de l image initiale peut tre retard d environ 10 secondes par rapport au fonctionnement en mode NORMAL e Si le mode de fonctionnement est d fini sur NORMAL vous pouvez pas utiliser les fonctions r seau lorsque le projecteur est en veille PLANIFICATEUR Ceci d finit le planificateur d ex cution de commande pour chaque jour de la semaine E Comment activer la fonction PLANIFICATEUR 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner PLANIFICATEUR 2 Appuyez sur gt pour commuter PLANIFICATEUR e Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur ou gt non e Si PLANIFICATEUR est r gl sur OUI le param tre pour le MODE STANDBY est automatiquement r gl sur NORMAL et il ne peut pas tre modifi M me si PLANIFICATEUR est r gl sur NON lorsqu il est dans cet tat le param tre pour le MODE STANDBY reste NORMAL IM Comment attribuer un programme 1 Avec PLANIFICATEUR commut sur OUI appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran PLANIFICATEUR s affiche 2 S lectionnez et attribuez un programme pour chaque jour de la semaine e Appuyez sur A Y pour s lectionner un jour de la semaine et appuyez sur BR pour s lectionner un num ro de programme e Vous pouvez d finir l
112. la mise au point et la taille de l image projet e I Tourner le levier de mise au point et le levier de zoom pour ajuster l image Molette de zoom vo N a Q Do a 2 ao S S S L W II est possible de confirmer l effet r gl l aide de la MIRE DE TEST au niveau du menu OPTION Voir MIRE DE TEST la page 71 Remarque O Ne pas toucher le port d chappement d air car cela pourrait provoquer des br lures ou des blessures e Si une distorsion de trap ze se produit voir CORRECTION DE TRAP ZE la page 50 e Il est possible qu chaque r glage de format d image il soit n cessaire d ajuster la mise au point en d pla ant le levier de zoom e Il est conseill de projeter les images continuellement pendant au moins 30 minutes avant de r gler la mise au point FRAN AIS 35 PLAGE DE R GLAGE APR S POSITIONNEMENT DE L OBJECTIF D CALAGE OBJECTIF Ne pas d placer l objectif au del des limites de la plage de d calage car ceci pourrait causer une modification de la mise au point Ceci permet de garantir la protection des pi ces du projecteur En utilisant la position de projection standard en tant que r f rence la fonction de d calage de l axe optique permet d ajuster la position de projection dans les plages indiqu es sur les figures ci dessous 0 6V 0 46 V SY PT DZ570E NNNN Position standard de projection
113. lage et noms de touches de commande seront dor navant affich s dans la langue choisie par l utilisateur e Les langues disponibles sont anglais ENGLISH allemand DEUTSCH fran ais espagnol ESPA OL italien ITALIANO japonais FE chinois X russe pyccku et cor en 2 0 Remargue e La langue d affichage l cran par d faut configur e la vente du projecteur est l anglais FRAN AIS 53 R glages Menu OPTION D AFFICHAGE e Voir Navigation dans le MENU m page 40 e Voir MENU PRINCIPAL et MENU SECONDAIRE m page 41 E ao ii AV SETUP y MUTE APPARIEMENT COULEUR Lorsque plusieurs projecteurs sont utilis s en m me temps l utilisateur a la possibilit d ajuster les diff rences de couleurs pouvant exister entre eux 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner APPARIEMENT COULEUR 2 Appuyer sur lt gt pour changer d APPARIEMENT COULEUR e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur 4 gt O EN FUNC ANS P NON gt 3COULEURS MESURE gt 7COULEURS Aucun appariement des couleurs ne DEN sera effectu Le r glage s effectuera sur les 3 couleurs de SCOULEURS ROUGE VERT et BLEU Le r glage s effectuera sur 7 couleurs en 7COULEURS tout ROUGE VERT BLEU CYAN MAGENTA JAUNE et BLANC R
114. le de l cran sont OUI r gl es en cours de fonctionnement du R GLAGE AUTOMATIQUE IM R glage automatique du niveau de signal 1 S lectionnez AJUST DU NIVEAU DE SIGNAL dans l tape 3 2 Appuyez sur pour commuter AJUST DU NIVEAU DE SIGNAL e Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur 4 gt NON OUI Le r glage automatique est NON d sactiv Le niveau de noir menu l cran LUMINOSIT et le niveau de blanc OUI menu l cran CONTRASTE sont r gl s en cours de fonctionnement du R GLAGE AUTOMATIQUE e Si l image entr e n est pas une image fixe avec une diff rence nette entre le noir et le blanc la fonction AJUST DU NIVEAU DE SIGNAL peut ne pas fonctionner normalement FRAN AIS 57 R glages D E D Q D 7 Menu OPTION D AFFICHAGE RGB IN ENTR E RVB UNIQUEMENT Modifiez ce r glage pour changer l imp dance d entr e de l entr e du signal synchronis 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner RGB IN 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran RGB IN s affiche 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner IMP DANCE SYNC RGB1 ou IMP DANCE SYNC RGB2 4 Appuyez sur gt pour commuter e Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur 4 gt FAIBLE E HAUTE L imp dance d entr e est d finie sur FAIBLE FAIBLE
115. m gt 425 16 23 32 59 5 2 11 32 168 6 5 8 3 21 32 270 10 5 8 32 1 1 8 332 13 1 16 PROPOS DE LA MARQUE Marques commerciales e Microsoft et ses logos Windows Windows XP et Windows Vista Windows 7 and Internet Explorer sont les marques d pos es ou les marques de commerce de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Macintosh Mac OS et Safari sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays e PJLinkTM est une marque de commerce en attente au Japon aux tats Unis et dans d autres pays et r gions e HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC e D autres types de noms comme des noms de soci t s et des noms de produits qui apparaissent dans ce mode d emploi sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs Les marques 8 et TM ne sont pas indiqu es dans ce mode d emploi 92 FRANCAIS Instructions de s curit concernant le syst me de fixation au plafond Lors de l installation du support de montage au plafond pour le projecteur installez le support accessoire anti chute c bles de s ret sur le projecteur Le projecteur sera en bon tat s ils ne sont pas utilis s cependant ils
116. mage e est possible d att nuer certaines distorsions l aide de l ajustement du d calage de l objectif e Le r sultat de la correction du trap ze affecte le rapport d aspect et la taille de l image MENU AVANC e Voir Navigation dans le MENU m page 40 e Voir MENU PRINCIPAL et MENU SECONDAIRE m page 41 DEFAULT DIGITAL CINEMA REALITY Permet d augmenter la r solution verticale lorsqu un signal PAL ou SECAM 576i ou NTSC 480i 1 080 50i et 1 080 60i est en entr e 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner DIGITAL CINEMA REALITY 2 Appuyer sur ou lt ENTER gt e L cran de configuration de la DIGITAL CINEMA REALITY s affiche alors 3 Appuyer sur pour changer de DIGITAL CINEMA REALITY O Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur AUTO gt NON t t 25p FIXED Lorsqu un signal 576i ou 1 080 50i est en entr e 30p FIXED Lorsqu un signal 480i ou 1 080 60i est en entr e Effectue une d tection et un traitement cin ma automatique r glage par d faut en sortie d usine AUTO NON Traitement cin ma non forc Un traitement cin ma forc 2 2 ajustemement est effectu lorsqu un signal 576i ou 1 080 50i est l entr e 25p FIXED Un traitement cin ma forc 2 2 ajustemement est effectu 30p FIXED lorsqu un signal 480i ou 1 080 60i
117. me mesure de s curit suppl mentaire pour viter que le projecteur tombe Installer dans un endroit diff rent au support de montage au plafond Ne pas obstruer les orifices d entr e et de sortie d air Cela risque de faire surchauffer le projecteur et causer un incendie ou endommager le projecteur O Ne pas installer le projecteur dans des endroits troits mal ventil s tels que des placards ou des tag res O Ne pas placer le projecteur sur du tissu ou du papier ces mat riaux peuvent tre aspir s dans lorifice d entr e d air Ne pas placer les mains ou autres objets pr s de l orifice de sortie d air Cela peut entra ner des br lures ou ab mer vos mains ou d autres objets e De lair chaud sort par lorifice de sortie d air Nepas placer les mains ou le visage ou des objets incapables de supporter la chaleur pr s de l orifice de sortie d air Ne pas exposer vos yeux et votre peau aux faisceaux lumineux mis depuis l objectif du projecteur lors de son utilisation Cela peut entra ner des br lures ou une perte de la vue e Une lumi re intense est mise par l objectif du projecteur Ne pas exposer vos yeux ou vos mains directement cette lumi re e Veiller particuli rement ce que les enfants ne regardent pas dans l objectif En outre teindre le projecteur et le d brancher si vous vous en loignez Ne pas ins rer d objets trangers dans le projecteur Cela peut entra ner un incendie ou des chocs le
118. ments IE IMAGE E El ment du sous menu D faut Page MODE IMAGE STANDARD 43 CONTRASTE 0 43 LUMINOSIT 0 44 COULEUR 0 44 TEINTE 0 44 TEMPERATURE DE COULEUR DEFAUT 44 GAIN BLANC 10 45 D TAIL 6 46 R DUCTION DE BRUIT 2 46 Al OUI 46 DAYLIGHT VIEW AUTOMATIQUE 46 S LECTION SYST ME YPgPr 47 Remarque e Les valeurs par d faut en sortie d usine risquent de varier selon les diff rents l ments du MODE IMAGE I POSITION H l ment du sous menu D faut Page DECALAGE 48 ASPECT AUTOMATIQUE 48 ZOOM 49 R G PHASE 16 50 7 ri CORRECTION DE 50 D TRAPEZE k D r Te 114 IM MENU AVANC 63 l ment du sous menu D faut Page DIGITAL CINEMA REALITY AUTOMATIQUE 51 EFFACEMENT 51 RESOLUTION ENTREE 52 POSITION DU CLAMP 241 52 R GLAGE RETARD NORMAL 52 MODE TRAME 52 FRAN AIS 41 Navigation dans les menus IM LANGUE L ECRAN LANGUAGE B1 D tails m page 53 I MIRE DE TEST M D tails m page 71 IM LISTE SIGNAUX ENREGISTR S M OPTION D AFFICHAGE LS E l ment du sous menu D faut Page D tails gt page 72 APPARIEMENT COULEUR NON 54 E E CORRECTION DE IN S CU
119. mit Si aucun num ro ID 1 chiffre n est saisi dans les 5 secondes apr s avoir enfonc la touche lt ID SET gt le num ro ID restera gal au num ro configur avant d avoir appuy sur la touche lt ID SET gt Le num ro ID sp cifi restera dans la m moire de la t l commande jusqu ce qu il soit cras par un autre Tout num ro ID m moris sera n anmoins effac en cas d puisement des piles de la t l commande Une fois les piles remplac es configurer nouveau le m me num ro ID e R f rez vous ID DU PROJECTEUR dans le Menu R GLAGE PROJECTEUR m page 63 22 FRANCAIS Installation M THODE DE PROJECTION Vous pouvez utiliser le projecteur en suivant l une des 4 m thodes de projection suivantes Pour s lectionner la m thode souhait e dans le projecteur IM Fixation au plafond et projection Configuration sur un bureau au avant sol et projection arri re Un cran transparent est n cessaire S 7 Menu MISIMOdE Menu M thode 2 INSTALLATION AVANT INSTALLATION ARRI RE SOL 3 PLAFOND MODE DE VEN MODE DE VEN MONTAGE SOL 5 ON MONTAGE PLAFOND TILATION 9 IM Fixation au plafond et projection W Configuration sur un bureau au arri re sol et projection avant Un cran transparent est n cessaire Menu M thode Menu M thode INSTALLATION ARRI RE PLAFOND INSTALLATION AVANT SOL MODE
120. moul Largeur 332 mm 13 1 16 longueur 425 mm 16 23 32 Hauteur 168 mm 6 5 8 sans compter les pi ces de projection de la surface Poids Env 8 5 kg 18 7 lb Temp rature 5 0 C 45 C Humidit 20 80 sans condensation Dimensions Environnement de fonctionnement Alimentation 3 V CC 2 piles AA R6 LR6 Port e a mass T l commande d utilisation Environ 15 m 49 2 lorsqu elle est utilis e juste en face du r cepteur de signal Poids 117 g 4 2 ozs piles comprises Dimensions Largeur 48 mm 1 7 8 Longueur 163 mm 6 13 32 po hauteur 24 5 mm 1 15 16 po 1 Les mesures les conditions de mesure et la m thode de notation sont conformes aux normes internationales ISO21118 2 Pour des d tails sur les signaux vid o qui peuvent tre projet s l aide de ce projecteur r f rez vous la Liste de signaux compatibles page 88 3 Il s agit de la valeur moyenne Elle peut tre diff rente en fonction de chaque produit 4 Si vous utilisez ce projecteur dans des lieux en altitude de 1 400 2 700 m 4 593 8 858 pieds au dessus du niveau de la mer la temp rature sera inf rieure de 5 C la temp rature maximale indiqu e e Les num ros de pi ce des accessoires et les composants vendus s par ment sont sous r serve de modifications sans pr avis FRAN AIS 91 Sp cifications lt Unit m
121. n sur 4 gt OUVERT da FERM OUVERT FERM La compensation Al est activ e La compensation Al est d sactiv e DAYLIGHT VIEW Ceci permet de corriger les images de facon ce qu elles soient vives m me si elles sont projet es sous un clairage fort 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner DAYLIGHT VIEW 2 Appuyer sur 4 gt ou lt ENTER gt e L cran de configuration de la DAYLIGHT VIEW s affiche alors 3 Appuyer sur gt pour commuter le DAYLIGHT VIEW e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur 4h NON Pas de r gla ge automatique 1 Bas 4 2 Moyen Menu IMAGE S LECTION SYST ME Ceci active le projecteur pour qu il reconnaisse automatiquement les signaux d entr e De plus si des signaux instables sont entr s le format de syst me peut tre s lectionn manuellement 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner SELECTION SYSTEME 2 Appuyer sur lt ENTER gt 3 Appuyer sur A Y pour commuter SELECTION SYSTEME 4 Appuyer sur lt ENTER gt W Signal en entr e au niveau de la borne S VIDEO VIDEO S lectionner parmi AUTO NTSC NTSC4 43 PAL PALM PAL N SECAM et PAL60 Attention e Appuyer sur la touche default pour revenir AUTO e Quand le projecteur ne fonctionne pas correctement dans le mode AUTO changez les r glages selon chaque type de S LECTEUR SYST ME
122. nect R f rez vous au mode d emploi pour le p riph rique externe e Le niveau de signal HDMI affich est la valeur lorsque l entr e est de 30 bits Menu OPTION D AFFICHAGE MENU A L CRAN L utilisateur peut sp cifier l affichage l cran 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner MENU A L ECRAN 2 Appuyer sur lt ENTER gt e L cran MENU A L CRAN s affiche alors 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner l l ment souhait et appuyer sur pour modifier le r glage IM POSITION OSD Ceci r gle la position de l affichage l cran OSD 2 Au milieu gau 3 En bas gauche che de l cran i de l cran 1 4 En haut au centre 1 En haut gauche de l cran de l cran 4 5 Au centre de V cran 9 En bas droite de S P cran 6 En bas au centre 1 de l cran 8 Au milieu droite 7 En haut droite de l cran i de l cran IM DESSIN DE LAFFICHAGE Ceci r gle la couleur de l affichage l cran OSD 1 Jaune lt gt 2 Bleu RE D RE TO 6 Marron 3 Blanc y 4 5 Rose E 4 Vert IM M MOIRE OSD Ceci vous permet d enregistrer la position du curseur dans les menus d cran OUI lt NON IM AFFICHAGE L CRAN Ceci permet d afficher le nom de la borne actuellement s lectionn e la position d finie pou
123. ns lP tape 3 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran TEMP RATURE DE COULEUR s affiche 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner CHANGT DU NOM DE LA TEMP RATURE DE COULEUR 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran CHANGT DU NOM DE LA TEMP RATURE DE COULEUR s affiche u A BI C D EX F 6 A M x K E M N 6 P a R si TT u M w X Y Z a b e d fe f a Th 5 mn fo PE Fe e fs E Ju M A y ZI o 1 2 8 4 5 CEA EN EN EE CANCEL DEFAULT 5 Appuyez sur A V gt pour s lectionner des caract res et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour les saisir 6 Appuyez sur A Y gt pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche lt ENTER gt e Le nom du r glage de temp rature de couleur est modifi GAIN BLANC Permet d ajuster la luminosit d une image blanche 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner GAIN BLANC 2 Appuyez sur gt ou la touche lt ENTER gt e L cran de contr le GAIN BLANC s affiche 3 Appuyez sur pour r gler le niveau de luminosit A f Plage de Op ration R glage r glages Augmente la Appuyez sur luminosit d valeur dos SUN W G OSS maximale 10 l image Affiche l image Valeur Appuyez aur a initiale minimale 0 FRAN AIS 45 R glages pl D a D O D 7 Menu IMAGE D TAIL EI Ce menu permet de r gler le niveau de d tail des images 1 Appuyer sur A Y pour
124. nt d alimentation STANDBY R ON G Indique l tat de l alimentation lectrique Voyant lampe LAMP Indique l tat de l unit de la lampe Voyant de temp rature TEMP Indique l tat de la temp rature Levier de d calage d objectif oss e Syst me de r glage des pieds avant Visser d visser pour ajuster angle de projection uoneledoid e R cepteur du signal de t l commande Q Couvercle de module LAN sans fil Retirez le couvercle lorsque vous connectez le module LAN sans fil optionnel vendu s par ment ET WM200E au projecteur page 94 Port d chappement d air Compartiment de la lampe page 79 R cepteur de signal de la t l commande 0 0 0 0 O 0 A gt j Capteur de Brillance Ambiante ALS j Y o Port d arriv e d air o 3 Port pour crochet antivol S utilise pour y accrocher un c ble antivol en L 201 vente dans le commerce Qu Molette de mise au point R gle la mise au point IM Vues lat rales R glage de la taille de l image projet e PANNEAU DE COMMANDES D Molette de zoom D O Bornes sur le c t Borne AC IN Branchez le cord
125. ommande ou du panneau de commande de l appareil 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner R GLAGES 2 Appuyer sur lt 4 pour changer de type d REGLAGES e Le r glage change alors de la facon suivante chaque pression sur FA ADE SOL FA ADE PLA t t ARRI RE PLA 4 3 ARRI RE SOL FA ADE Configuration sur un bureau au sol SOL et projection avant FA ADE Fixation au plafond et projection PLA avant ARRI RE Configuration sur un bureau au sol PLA et r troprojection ARRI RE Mounting on the ceiling and SOL projecting from rear MODE DE VENTILATION Vous pouvez contr ler la vitesse du ventilateur pour l angle de projection Lorsque le projecteur est inclin le param tre MODE DE VENTILATION doit tre correctement configur Sinon des dysfonctionnements pourraient survenir ou la dur e de vie de la lampe ou d autres pi ces pourrait s en trouver raccourcie 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner la MODE DE VENTILATION 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran MODE DE VENTILATION s affiche 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner mode de ventilation 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 5 Lorsque le message de confirmation s affiche s lectionnez OK ou SORTIR VERTICAL ORIENT A HAUT E7 gt MONTAGE PLAFOND SH VERTICAL ORIENT gt BAS CU FRAN AIS 63 R glages D
126. on ce que les parasites soient r duits au minimum e La PHASE D HORLOGE ne peut pas tre r gl e selon le signal e sera impossible d obtenir une valeur optimale si la sortie du PC d o provient le signal est instable e sera impossible d obtenir un r sultat optimal si le nombre total de points est incorrect e La PHASE D HORLOGE ne peut tre r gl e que lorsque l entr e du signal RGB est appliqu e avec RGB1 et RGB2 IN 50 FRAN AIS CORRECTION DE TRAP ZE Si le projecteur n est pas align perpendiculairement l cran ou que la surface de l cran de projection n est pas plane la fonction de correction de trap ze est utilis e automatiquement 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner CORRECTION DE TRAPEZE 2 Appuyer sur lt ENTER gt 3 S lectionnez l l ment de r glage de votre choix 4 Appuyer sur lt gt pour ajuster IM CORRECTION DE TRAP ZE I LINEARITY e Lorsque le param tre CORRECTION DE TRAPEZE est r gl il est possible que le menu affich ou le logo de d marrage soit projet hors de la zone d image actuelle e La distorsion peut tre corrig e sur une plage de 40 degr s par rapport au plan de projection Il est recommand d installer le projecteur avec un minimum de distorsion afin d obtenir une meilleure qualit d i
127. on d alimentation pour fournir une alimentation lectrique au projecteur Interrupteur lt MAIN POWER gt Mise en marche Arr t du projecteur Attention Ne pas placer les mains ou d autres objets pr s de l orifice de sortie d air O Gardez les mains et le visage loign s O Gardez les articles sensibles la chaleur loign s e L insertion de doigts peut entra ner une blessure L air chaud qui sort de l orifice de sortie d air peut entra ner des br lures ou des d formations 20 FRAN AIS Affichage au d marrage IM PANNEAU DE CONTR LE o o Enne o r k Ten o mma MUO O Ena Touche lt POWER ON gt Clignote si vous appuyez sur une touche Passe l entr e VID O ou S VIDEO Passe l entr e RGB1 Passe l entr e RGB2 Passe l entr e DVI D Passe l entr e HDMI Passe l entr e NETWORK Touche lt MENU gt Affiche et efface le menu principal et revient au menu pr c dent lorsque le menu est affich 00660666 O IM Bornes sur le e Touche A Y a gt Ces touches servent principalement s lectionner un des l ments affich s l cran modifier un param tre ou ajuster un niveau de r glage S utilisent galement pour saisir le mot de passe de S CURIT Touche lt FUNCTION1 gt Perm
128. onn es de la m moire secondaire contiennent des informations concernant les ajustements de l cran et de l image telles que LUMINOSIT CONTRASTE ou ASPECT M Enregistrement des r glages actuels dans la liste 1 Dans l cran normal lorsque le menu n est pas affich appuyez sur la touche 4 e Le signal doit tre enregistr avant de cr er des donn es de m moire secondaire du signal e Affiche la liste des donn es de la m moire secondaire correspondant au signal 2 Appuyez sur A Y gt pour s lectionner les donn es de sous m moire requises et appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran NOM DU SIGNAL s affiche 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Pour renommer des donn es enregistr es suivez la m me proc dure tapes 4 et 5 de Changement de nom de donn es enregistr es m page 72 IM Affichage de la liste de la m moire secondaire et restauration des r glages 1 En mode d affichage normal lorsqu aucun menu n est affich Appuyez sur e L cran LISTE M MOIRE SECONDAIRE s affiche alors 2 Appuyez sur A Y gt pour s lectionner les donn es de sous m moire requises et appuyez lt NTER gt e L cran STATUT SIGNAUX ENREGISTR S s affiche 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Restaure les r glages dans les donn es Menu OPTION D AFFICHAGE IM Suppression des donn es d une m moire second
129. p re dans le cadre de l heure locale gt page 68 e Si une op ration est ex cut e avec la t l commande ou depuis le panneau de commande du projecteur ou avec une commande de contr le avant la commande d finie dans le programme est ex cut e la commande d finie avec cette fonction peut ne pas tre ex cut e RS 232C Permet de r gler les param tres de communication des bornes s rie 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner RS 232C 2 Appuyer sur lt ENTER gt e L cran RS 232C s affiche alors 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner les conditions de communication 4 Appuyer sur pour modifier le r glage Remarque e R f rez vous Borne s rie gt page 83 66 FRANCAIS Menu R GLAGE PROJECTEUR MODE REMOTE REGLAGE AUDIO Vous pouvez personnaliser la fonction de la borne VOLUME REMOTE IN i R M Il est possible de contr ler le volume de la borne 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner VARIABLE AUDIO OUT MODE REMOTE 2 Appuyer sur gt pour changer MODE REMOTE e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur 4 gt FONCTION DU BOUTON Les trois touches de fonction lt FUNCTION 3 gt de la t l commande et la touche lt FUNCTION1 gt du projecteur peuvent tre affect es des op rations fr quentes Elles peuvent ensuite tre utilis es comme touches de raccourci pour plus de commodit
130. permettent de pr venir des risques d accidents provoqu s par la chute du projecteur si les vis sont desserr es Fixation au plafond Pour plafond lev ET PKD110H pour plafond bas ET PKD110S Les travaux d installation du support de montage au plafond doivent tre effectu s par un technicien agr et ensuivant la proc dure ci dessous e Panasonic se d gage de toute responsabilit en cas de pertes ou de dommages caus s la suite de l utilisation d un support d installation au plafond qui n a pas t fabriqu par Panasonic ou dommages caus s par le montage du support d installation au plafond un endroit inadapt m me si la p riode de garantie du projecteur n est pas expir e e Utiliser un tournevis dynamom trique ou un outil du m me type pour serrer les vis Ne pas utiliser d outils tel qu un tournevis lectrique ou un tournevis impact e Le support de montage au plafond doit tre retir sans tarder par un technicien agr s il n est pas utilis e N utilisez pas les trous de vis des pieds de r glage avant pour l installation du projecteur O Ne fixez pas le c ble de s curit au port pour crochet antivol et n y suspendez pas le projecteur e Pour la m thode d installation des c bles m talliques au plafond consultez le manuel d installation pour le support de montage au plafond e Pour des d tails consultez le manuel d installation pour le support de montage au plafond O Les num ros
131. poussi re l unit de lampe a j gt 0 Couvercle filtre de poussi re K ss E a unit de lampe gt lv g Ventilateur FRAN AIS 79 Remplacement 4 D visser l aide d un tournevis cruciforme Phillips les trois vis de fixation de la lampe remplacer jusqu ce qu elles puissent tourner librement Tout en tenant doucement l unit de la lampe par sa poign e continuer tirer dessus jusqu l extraire compl tement du projecteur Vis de fixation de l unit de la lampe Poign e 5 Replacer la nouvelle unit de LAMPE dans le bon sens Guide d installation de la rainure pour l unit de la lampe I H a HEHEHHE HE Guide d installation de l unit de la lampe 6 Resserrer l aide d un tournevis cruciforme les 2 vis de fixation de e Lorsque vous remplacez la lampe sa dur e d utilisation est r initialis e sur 0 80 FRAN AIS 7 Ouvrez le Ventilateur comme illustr puis retirez le Filtre de pouss
132. puyer sur lt ENTER gt e L cran DONN ES MESUR ES s affiche alors 6 Mesurer l aide d un colorim tre la luminance Y ainsi que les coordonn es trichromatiques x y Menu OPTION D AFFICHAGE 7 Appuyer sur A Y pour s lectionner les couleurs puis sur pour s lectionner la valeur correspondante e Si GRILLE TEST AUTO est d fini sur OUI la mise de test de la couleur s lectionn e s affiche 8 Apr s avoir saisi toutes les donn es appuyer sur lt MENU gt e L cran APPARIEMENT COULEUR MESURE s affiche O Saisie des coordonn es trichromatiques d une couleur sp cifique 9 Appuyer sur A Y pour s lectionner DONNEE CIBLE 10 Appuyer sur lt ENTER gt e L cran DONN E CIBLE s affiche alors 11 Appuyer sur A Y pour s lectionner les couleurs voulues puis sur lt gt pour saisir les coordonn es correspondantes e Si GRILLE TEST AUTO est d fini sur OUI la mise de test de la couleur s lectionn e s affiche 12 Apr s avoir saisi toutes les donn es appuyer sur lt MENU gt Remarque e Siles donn es cible sont en dehors de la gamme des couleurs affichables par le projecteur les couleurs ne seront pas affich es correctement CORRECTION DE COULEUR Une couleur diff rente peut tre r gl e et enregistr e pour chaque type de signal d entr e 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner CORRECTION DE COULEUR 2 Appuyez sur gt pour changer de r glage
133. r POSITION OSD NON IM MESSAGE D ALERTE Ceci r gle l affichage des messages d avertissement OUI NON REGLAGE CLOSED CAPTION POUR ENTR E NTSC 5251 4801 UNIQUEMENT R glez l cran de r glage Closed Caption comme suit 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner REGLAGE CLOSED CAPTIONI 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran REGLAGE CLOSED CAPTION s affiche 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner un l ment et appuyez sur gt pour changer de r glage IM CLOSED CAPTION Affiche ou masque les informations Closed Caption NON E OUI IM MODE Permet de s lectionner le mode Closed Caption CC1 CC2 CC4 gt CC3 e Principalement utilis e en Am rique du Nord la fonction Closed Caption permet d afficher du texte sur un cran de t l vision ou vid o afin de proposer des informations d interpr tation aux spectateurs Les informations Closed caption peuvent cependant ne pas s afficher sur certains p riph riques ou lorsqu un logiciel non pris en charge est utilis R glages FRAN AIS 59 pl D a D O D 7 Menu OPTION D AFFICHAGE COULEUR DE FOND Ce param tre permet de sp cifier la couleur du fond d cran qui sera affich e lorsqu aucune image ne sera projet e 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner la COULEUR DE FOND 2 Appuyer sur gt pour changer de COULEUR
134. r glage Lors de l ajustement de la couleur de correction VERT le VERT est rajout ou soustrait la couleur de r glage Lors de l ajustement de la couleur de correction BLEU le BLEU est rajout ou soustrait la couleur de r glage Ce r glage ne devrait tre effectu que par une personne familiaris e avec le fonctionnement du projecteur ou par un technicien qualifi car un haut niveau d expertise est requis pour obtenir un r sultat satisfaisant Les r glages retourneront leurs valeurs par d faut en cas de pression sur la touche lt DEFAULT gt Lorsqu un r glage autre que NON a t s lectionn pour APPARIEMENT COULEUR le r glage de la TEMPERATURE DE COULEUR est fix sur UTILISATEUR I R glage de l appariement des couleurs l aide d un colorim tre Les couleurs ROUGE VERT BLEU CYAN MAGENTA JAUNE et BLANC peuvent toutes tre modifi es afin d obtenir la teinte voulue l aide d un colorim tre capable de mesurer les coordonn es trichromatiques ainsi que la luminance de l image O Saisie de la valeur actuelle de luminance et des coordonn es trichromatiques 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner APPARIEMENT COULEUR 2 Appuyez sur gt pour s lectionner APPARIEMENT COULEUR MESURE 3 Appuyer sur lt ENTER gt e L cran MODE 709 ou APPARIEMENT COULEUR MESURE s affiche 4 Appuyer sur A Y pour s lectionner DONNEES MESUREES 5 Ap
135. r s lectionner VALIDER puis sur lt ENTER gt e Ceci termine la proc dure de r glage de l heure IM R glage automatique de la date et de l heure 1 Appuyez sur A Y pour s lectionner DATE ET HEURE 2 Appuyez sur la touche lt ENTER gt 3 Appuyez sur A Y pour s lectionner AJUSTEMENT HORLOGE 4 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e L cran AJUSTEMENT HORLOGE s affiche 5 Appuyez sur A Y pour s lectionner SYNCHRONISATION NTP et appuyez sur gt pour commuter sur OUI e Le r glage changera comme suit chaque fois que vous appuyez sur 4 gt NON gt OUI 6 Appuyez sur A Y pour s lectionner APPLIQUER et appuyez sur la touche lt ENTER gt e Ceci termine le r glage de l heure Remarque e Pour r gler la date et l heure automatiquement le projecteur doit tre connect au r seau e Si la synchronisation avec le serveur NTP choue juste apr s le r glage de SYNCHRONISATION NTP sur OUI ou si SYNCHRONISATION NTP est r gl sur OUI tandis que le serveur NTP n est pas d fini SYNCHRONISATION NTP retournera NON e Acc dez au projecteur via un navigateur Web pour r gler le serveur NTP Menu R GLAGE PROJECTEUR ENREGISTREMENT DE TOUTES LES DONNEES UTILISATEUR Ceci enregistre plusieurs valeurs de r glage sous forme de copie de sauvegarde de la m moire interne du projecteur 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner SAUVEGAR
136. s et soient bien respect es Ne pas utiliser une pile neuve avec une ancienne ni m langer diff rents types de piles Ne pas utiliser des piles dont le rev tement externe s caille ou a t retir Retirer les piles us es de la t l commande au plus vite Isoler la pile l aide d un ruban ou autre mat riau similaire avant de la mettre au rebut 3 D Ga D 0 suoneulioju 10 FRAN AIS Pr cautions de s curit Ne pas laisser la pile AA R6 LR6 port e des enfants e La pile peut entra ner des blessures corporelles si elle est aval e Oe Si elle est aval e consulter un m decin imm diatement Si le fluide de la pile fuit ne pas le toucher mains nues et prendre les mesures suivantes le cas ch ant e Si du fluide de pile touche votre peau ou un v tement cela peut entra ner une inflammation cutan e ou des blessures Rincer l eau claire et consulter un m decin imm diatement e Si du fluide de pile entre en contact avec vos yeux cela peut entra ner une perte de la vue Dans ce cas ne pas se frotter les yeux Rincer l eau claire et consulter un m decin imm diatement Ne pas d monter la lampe Si la lampe se casse cela risque d entra ner des blessures Remplacement de la lampe La lampe a une pression interne lev e Si elle est manipul e incorrectement une explosion et de graves blessures ou des accidents peuvent s ensuivre e Le remplacement de la lampe ne doit
137. s lectionner D TAIL 2 Appuyer sur ou lt ENTER gt e L cran de configuration de la DETAIL s affiche alors 3 Appuyer sur gt pour ajuster le niveau de d tails de l image Fonctionne Plage de R glage 2 ment r glage Les contours Appuyer sur deviennent plus nets 0 15 Les contours Appuyer sur deviennent plus flous R DUCTION DE BRUIT Ce menu peut tre utilis pour am liorer le rendu des images ayant t d grad en raison d une mauvaise qualit du signal en entr e 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner R DUCTION DE BRUIT 2 Appuyer sur gt ou lt ENTER gt e L cran de configuration de la REDUCTION DE BRUIT s affiche alors 3 Appuyer sur 4 pour commuter la REDUCTION DE BRUIT e Le r glage change alors de la facon suivante chaque pression sur 4 gt 1 Bas 2 Moyen t NON gt 3 Haut e R DUCTION DE BRUIT est activ quand le signal d entr e s lectionn a moins de bruit L application de la r duction de bruit peut affecter la qualit de l image r gler sur NON 46 FRANCAIS Un contr le de l chelle de gris est ex cut en fonction des images et des images optimales contraste net sont projet es 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner AI 2 Appuyer sur gt pour commuter la AI e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pressio
138. s lectionner des caract res et appuyez sur la touche lt ENTER gt pour les saisir 4 Appuyez sur Y gt pour s lectionner OK et appuyez sur la touche lt ENTER gt e Pour arr ter s lectionnez CANCEL Attention O Le mot de passe par d faut est AAAA e Lorsque le projecteur est initialis le mot de passe est modifi selon le r glage par d faut AAAA e Modifiez r guli rement le MOT DE PASSE VERROU MENU pour qu il soit difficile deviner Menu S CURIT R GLAGE APPAREIL DE CONTR LE Il est possible de limiter le contr le partir de la t l commande et des commandes de l unit principale 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner R GLAGE APPAREIL DE CONTROLE 2 Appuyer sur lt ENTER gt e L cran R GLAGE APPAREIL DE CONTR LE s affiche alors 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner PANNEAU DE CONTROLE ou CONTROLEUR T L COMMANDE 4 Appuyer sur lt ENTER gt e L cran PANNEAU DE CONTR LE ou CONTR LEUR T L COMMANDE s affiche alors IM PANNEAU DE CONTR LE e est possible de configurer une limite du contr le partir des commandes de l unit principale EN SERVICE Active le contr le partir des commandes de l unit principale HORS SER D sactive le contr le partir des VICE commandes de l unit principale IM CONTR LE T L COMMANDE e est possible de configurer une limite du contr le partir de la t l comm
139. s les donn es sauf S LECTION SYST ME dans le menu IMAGE sont alors enregistr es CONTRASTE Il est possible de r gler le contraste de l image projet e 1 Appuyer su A Y pour s lectionner CONTRASTE 2 Appuyer sur ou lt ENTER gt z e L cran de configuration du CONTRASTE STANDARD s CINEMA NATUREL s affiche alors ns 3 Appuyer sur gt pour ajuster le U 2M gon niveau de contraste i E M DYNAMIQUE REC709 Fonctionne R glage Plage de ment r glage STANDARD Une qualit d image adapt e aux Augmente la OE images anim es de fa on g n rale luminosit et claircit Va eu NT A Appuyer sur e maximale est z Une qualit d image adapt e aux donc l image dans 7 CIN MA i de 31 ci films son ensemble o La qualit de l image correspond au Diminue la D NATUREL Standard sRGB luminosit et La valeur pa L image devient similaire l chelle Appuyer sur 4 assombrit donc maximale est SIM DICOM de gris de la norme DICOM Partie l image dans son de 31 14 ensemble REC709 La qualit de l image correspond au Attention standard ITU RBT 709 e Ajustez la LUMINOSIT l avance si n cessaire Une qualit d image bien adapt e DYNAMIQUE une utilisation dans une zone bien illumin e Une qualit d image bien adapt e GRAPHIQUE aux entr es d un ordinateur personnel FRAN AIS 43 pl D a D
140. s modification SUPPRIMER DES DONN ES ENREGISTR ES 1 Appuyez sur A Y gt pour s lectionner les donn es de signaux requises 2 Appuyez sur la touche lt DEFAULT gt e L cran SUPPRIMER SIGNAL D ENTR E s affiche e Appuyez sur la touche lt MENU gt pour annuler et retourner l cran LISTE SIGNAUX ENREGISTR S sans modification 3 Appuyez sur la touche lt ENTER gt e Afficher la LISTE SIGNAUX ENREGISTR S et confirme que les donn es sont supprim es Menu S CURIT e Voir Navigation dans le menu page 40 e Voir MENU PRINCIPAL et MENU SECONDAIRE m page 41 e Si vous d sirez entrer dans le menu S CURIT avant d avoir chang le mot de passe d origine veuillez suivre la proc dure ci dessous pour saisir le mot de passe par d faut Appuyez sur AP Y A gt Y 4 et sur la touche lt ENTER gt MENU E go DEFAULT Attention e Si vous d sirez entrer dans le menu S CURIT apr s avoir chang le mot de passe d origine dans le menu CHANGER MOT DE PASSE S CURIT veuillez suivre la proc dure de saisie du mot de passe d origine Remarque O Lors de la saisie du mot de passe chacun des caract res affich sera uniquement repr sent par un ast risque MOT DE PASSE S CURIT Il est possible d afficher l cran de configuration du MOT DE PASSE S CURIT m me lorsque l alimentation est coup e Si le mot de passe e
141. sur A Y pour s lectionner MODE 2 Appuyer sur gt pour changer de MODE La zone de zoom correspond au r glage par d faut de FORMAT D CRAN dans R GLAGE IMAGE La zone de zoom correspond au r glage de FORMAT D CRAN dans R GLAGE IMAGE INT RIEUR COMPLET FRAN AIS 49 R glages D a D O D 0 Menu POSITION 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner VERROUILLE 4 Appuyer sur 4 pour commuter VERROUILLE L cran VERTICAL et HORIZONTAL s utilisent en tant que taux d agrandissement vertical et horizontal respectivement NON Le rapport de zoom est d fini sur le r glage HORIZONTAL ET OUI VERTICAL Ceci permet de zoomer dans les images des rapports verticaux et horizontaux gaux Remarque e Lorsque le param tre ASPECT est r gl sur DIRECT ZOOM ne s affiche pas e Lorsqu une autre option que STANDARD est s lectionn e pour ASPECT le r glage de s lection MODE n appara tra pas Le r glage de phase de l horloge permet d obtenir le meilleur r sultat lorsque l image clignote ou qu un halo se forme le long des contours de l image 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner REG PHASE 2 Appuyer sur 4 gt ou lt ENTER gt e L cran de configuration de la R G PHASE s affiche alors 3 Appuyer sur pour ajuster le niveau voulu e La valeur peut changer de 0 31 R glez la de fa
142. t cette borne d entr e pr d finie est projet e FRAN AIS 67 R glages pl D ce o le 1 0 TAT Affiche l tat du projecteur 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner TAT 2 Appuyer sur lt ENTER gt 3 Appuyer sur gt pour passer la page suivante Menu R GLAGE PROJECTEUR ENTR E Affiche l tat de s lection de l entr e NOM DU SIGNAL Affiche le nom du signal d entr e FR QUENCE DE Affiche la fr quence du signal SIGNAL d entr e DUR E PROJEC Affiche la dur e de TEUR fonctionnement du projecteur e ECO PUISSANCE LAMPE Affiche le temps d clairage de la lampe en mode ECO e NORMAL LAMPE PUISSANCE LAMPE Affiche le temps d clairage de la lampe en mode NORMAL e GESAMMT Affiche le temps d clairage total TEMP PRISE Affiche la temp rature de Fair D AIR d admission du projecteur TEMP MODULE Affiche la temp rature OPTIQUE l int rieur du projecteur TEMP AUTOUR Affiche la temp rature autour de LAMPE la lampe du projecteur NOMBRE SI Affiche le nombre de signaux GNAUX ENREG enregistr s z Affiche l tat de la commande ETAT REMOTE REMOTE FILTRE RES TANT QUANTITE Affiche le type de projecteur NUM RO DE Affiche le num ro de s rie du S RIE projecteur N DE MOD LE A o D LAMPE pe NUM DE S RIE Affiche le num ro de s rie de la LAMPE lampe
143. technical Commission Pour une reproduction des couleurs en parfaite concordance avec la norme SRGB effectuer la proc dure de configuration ci dessous 1 Configurer le param tre APPARIEMENT COULEUR CORRECTION DE COULEUR sur NON e R f rez vous APPARIEMENT DES COULEURS m page 54 e R f rez vous CORRECTION DE COULEUR 5 page 55 2 Passer l cran IMAGE e R f rez vous Menu IMAGE m page 43 3 Appuyer sur A Y pour s lectionner le MODE IMAGE 4 Appuyer sur pour s lectionner NATUREL 5 Appuyer sur A Y pour s lectionner COULEUR 6 Appuyer sur la touche lt DEFAULT gt de la t l commande pour retourner aux valeurs par d faut en sortie d usine 7 Suivre la m me proc dure tapes 5 6 pour retourner aux valeurs par d faut des param tres TEINTE TEMP RATURE DE COULEUR et GAMMA Remarque O sRGB nest disponible que lorsque des signaux RGB sont en entr e FRAN AIS 47 R glages D e o Q 1 1 Menu POSITION e Voir Navigation dans le MENU m page 40 e Voir MENU PRINCIPAL et MENU SECONDAIRE m page 41 MENU D CALAGE Cette fonction permet Futilisateur d ajuster la position de l image verticalement et horizontalement lorsque la position de l image est d cal e bien que le projecteur ait t correctement plac en face de l cran 1 Appuyer sur A Y po
144. tra ner un incendie ou des chocs lectriques O Si des objets trangers ou de l eau p n trent dans le projecteur couper imm diatement l alimentation lectrique e Si le projecteur tombe ou si le cabinet est cass couper l alimentation lectrique e Si l on remarque une mission de fum e d odeurs suspectes ou de bruits provenant du projecteur couper l alimentation lectrique Veuillez contacter un centre technique agr pour des r parations et ne pas tenter de r parer le projecteur vous m me Pendant un orage ne pas toucher le projecteur ou le c ble Il y a risque d lectrocution Faire attention ne pas endommager le cordon d alimentation Si le cordon d alimentation est endommag cela peut entra ner un incendie et des chocs lectriques O Ne pas endommager le cordon d alimentation ne pas le modifier ne pas le placer sous des objets lourds ne pas le chauffer ne pas le placer pr s d objets chauffants ne pas le tordre ne pas le plier ou le tirer excessivement et ne pas le rouler en boule Si le cordon d alimentation est endommag le faire r parer par un centre technique agr Ins rez la prise d alimentation fermement dans la prise de courant Si la fiche n est pas compl tement ins r e cela peut entra ner des chocs lectriques ou la faire surchauffer O Ne pas utiliser un c ble lectrique autre que celui fourni O Ne pas utiliser le cordon lectrique pour d autres appareils lectriques
145. tre 20 et 80 sans condensation e Mettez l interrupteur MAIN POWER du projecteur sur arr t de mani re appropri e et contactez le distributeur Clignote 3 fois en rouge Le ventilateur de refroidissement s est arr t e Mettez l interrupteur MAIN POWER du projecteur sur arr t de mani re appropri e et contactez le distributeur Remarque O Si aucun probl me n est d tect ou que le probl me persiste n allumez pas le projecteur Contactez plut t le distributeur le plus proche FRAN AIS 77 Remplacement AVANT DE REMPLACER L UNIT e Mettez l interrupteur POWER du projecteur en position appropri e et d branchez la fiche de la prise du secteur m pages 32 34 e Assurez vous de respecter la proc dure Arr t du projecteur m page 34 lors de l op ration de l alimentation lectrique REMPLACEMENT DE L UNIT I Unit de lampe L unit de la LAMPE est un produit consommable Vous pouvez contr ler la dur e d utilisation l aide de LAMPE dans TAT page 68 dans le menu R GLAGE PROJECTEUR Le remplacement de la lampe ne devrait tre confi qu un technicien qualifi Contactez le revendeur pour acheter une unit de lampe de remplacement ET LAD60A 1 unit d ampoule ET LAD60AW 2 unit s d ampoules IM Pr cautions prendre lors du remplacement de la lampe e Manipuler l unit de la lampe avec prudence car elle contient du verre Si ell
146. trelacement FRANCAIS 89 Sp cifications Consommation lectrique No de mod le PT DZ570E PT DW530E PT DX500E Alimentation lectrique AC100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 415W Lorsque STANDBY MODE MODE VEILLE est ECO Env 0 3 W 100 V 120 V 0 4 W 220 V 240 V Lorsque STANDBY MODE MODE VEILLE est NORMAL Env 15 W Amp rage 5 0A 1 9A Taille du panneau 17 0 mm 0 67 16 5 mm 0 65 17 8 mm 0 7 p format d image 16 10 format d image 16 10 format d image 4 3 Syst me m Puce DLP d affichage Puce DLP trois unit s type DLP Nombre do pixels 2 304 000 pixels 1 024 000 pixels 786 432 pixels P 1 920 x 1 200 dots 1 280 x 800 dots 1 024 x 768 dots Objectif Zoom manuel 2x Mise au point manuelle F 2 0 3 4 f 21 5 mm 43 0 mm Lampe de projection Ampoule 300 W jusqu 310 W UHM Sortie optique 4 000 Im ANSI 4 500 Im ANSI utilisables C2 Fr guences de rafraichissement Pour le signaux RGB H 15 kHz 100 kHz V 24 Hz 120 Hz Syst me PIAS Panasonic Intelligent Auto Scanning Balayage auto intelligent de Panasonic Fr quence d horloge points Moins de 162 MHz Pour le signaux YPsPR Pour les signaux vid o S vid o y compris 480i H 15 75 kHz V 60 Hz 576i H 15 63 kHz V 50 Hz 480p H 31 5 kHz V 60 Hz 576p H 31 25 kHz V 50 Hz 720 50p H 37 5 kHz V 50 Hz 720 60p
147. u r glage DVI D IN dans le menu OPTION D AFFICHAGE du projecteur Une image en e Le c ble HDMI est il fermement connect 29 provenance d un e Le c ble HDMI est il fermement connect dispositif HDMI ne Tournez les interrupteurs d alimentation du projecteur et du dispositif s affiche pas ou reli sur Off puis tournez les de nouveau sur On l image est instable Un c ble de signal non pris en charge est il connect 88 e R glez le canal sonore du dispositif reli sur PCM lin aire Aucun son n est e V rifiez le param tre SELECTION ENTREE AUDIO du REGLAGE 67 produit par un AUDIO dispositif HDMI e Si aucun signal audio n est mis lors de la connexion du c ble HDMI 67 82 FRAN AIS Informations techniques BORNE DE S RIE Le connecteur s rie qui se trouve sur le panneau des connecteurs du projecteur est conforme aux sp cifications de l interface RS 232C de sorte que le projecteur puisse tre command par un ordinateur personnel connect ce connecteur IM Connexion Raccordement des bornes au projecteur D Sub 9 broches femelle D Sub 9 broches m le Ordinateur C ble de communication IM Affectation des broches et noms des signaux D Sub 9 broches femelle Vue ext rieure N de broch e Nom du signal Contenu Nom O NC TXD Envoi de donn es 0 0 2 veic
148. u un quipement laser haute puissance faites particuli rement attention Si la lentille est frapp e de fa on directe ou indirecte par un faisceau laser cela peut gravement endommager les appareils num riques Mirror et ainsi entra ner une perte de garantie 24 FRAN AIS I Distance de projection pour le PT DZ570E Installation Toutes les mesures ci dessous sont approximatives et peuvent varier l g rement par rapport aux mesures r elles Taille de la projection Pour le format 4 3 Pour le format 16 9 Pour le format 16 10 Diagonale de l cran Distance Distance Distance Distance Distance Distance minimale maximale minimale maximale minimale maximale SD LW LT LW LT LW LT 1 02 m 40 1 40 m 4 59 2 85 m 9 35 1 26 m 4 13 2 58 m 8 46 1 23 m 4 04 2 51 m 8 23 1 27 m 50 1 76 m 5 77 3 57 m 11 71 1 59 m 5 22 3 24 m 10 63 1 55 m 5 09 3 15 m 10 33 1 52 m 60 2 12 m 6 96 4 30 m 14 11 1 92 m 6 30 3 90 m 12 80 1 87 m 6 14 3 79 m 12 43 1 78 m 70 2 48 m 8 14 5 02 m 16 47 2 25 m 7 38 4 55 m 14 93 2 19 m 7 19 4 43 m 14 53 2 03 m 80 2 85 m 9 35 5 74 m 18 83 2 58 m 8 46 5 21 m 17 09 2 51 m 8 23 5 07 m 16 63 2 29 m 90 3 21 m 10 53 6 46 m 21 19 2 91 m 9 55 5 86 m 19 23 2 83 m 9 28 5 70 m 18 70 2 54 m 100 3 57 m 11 7
149. uement 2 RGB1 RGB2 480i 480p uniquement 3 S VIDEO NTSC uniquement IM D FAUT Les images sont affich es telles quelles sans aucune modification du rapport d aspect des signaux en entr e I VID AUTO Le projecteur identifie lID de la vid o VID incrust dans les signaux d images et affiche l image en passant automatiquement aux tailles d cran entre 4 3 et 16 9 Cette fonction est effective pour les signaux S VIDEO NTSC MW AUTOMATIQUE Le projecteur identifie lID de la vid o VID incrust dans les signaux d images et affiche l image en passant automatiquement aux tailles d cran entre 4 3 et 16 9 Cette fonction est disponible pour le signal d entr e 480i 480p IM S1 AUTO Le projecteur identifie le signal S1 et affiche l image en commutant automatiquement la taille de l image de 4 3 16 9 Cette fonction est effective pour les signaux S VIDEO NTSC Menu POSITION I VID AUTO PRI Le projecteur identifie un des signaux ci dessus VID ou S1 puis affiche l image en choisissant automatiquement le rapport d aspect entre 4 3 et 16 9 selon que le VID ait t d tect ou S1 signal si le VID n a pu tre d tect Cette fonction fonctionne pour les signaux S Video NTSC IM DIRECT Les images sont affich es telles guelles sans aucune modification de la r solution des signaux en entr e H16 9 Avec des signaux standards les images s affichent avec un rapport d aspect con
150. uement DONNEES UTILIS z 4 PT DZ570E uniquement CHARGER LES DONNEES ll 69 UTILISATEUR INITIALISER 70 MOT DE PASSE SERVICE 70 42 FRANCAIS Menu IMAGE e Voir Navigation dans le menu page 40 e Voir Menu principal et MENU SECONDAIRE m page 41 DEFAULT Lutilisateur a la possibilit de commuter le mode image pour choisir le plus adapt la source des images ainsi qu l environnement d utilisation du projecteur 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner le MODE IMAGE 2 Appuyer sur gt pour commuter le MODE IMAGE e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur 4 gt e Les valeurs d usine par d faut sont GRAPHIQUE pour le syst me RGB et STANDARD pour des images anim es e DICOM est une abr viation pour Digital Imaging and Communication in Medicine imagerie et communication num rique en m decine qui est une norme pour les appareils d imagerie m dicale Bien que le terme DICOM soit utilis ce projecteur n est pas un appareil m dical En cons quence n utilisez pas les images projet es pour un diagnostique m dicale ou une utilisation similaire e Lorsque vous appuyez sur la touche lt ENTER gt quand un MODE IMAGE autre que UTILISATEUR est s lectionn le r glage est enregistr et sera utilis en tant que valeur pr d finie lors de la prochaine entr e de signa Toute
151. uire la valeur affich e tout en contr lant le r sultat l cran afin d obtenir un r sultat optimal Remarque e Les bandes verticales n apparaissent pas sur une image de signal totalement blanche e est possible qu une distorsion de l image se fasse voir pendant le r glage ceci ne constitue pas une d faillance technique e RESOLUTION ENTREE ne peut tre r gl e que lorsque l entr e du signal RGB est appliqu e avec RGB1 et RGB2 IN POSITION DU CLAMP Utiliser la fonction de r glage de la position du clamp pour obtenir une valeur optimale lorsque les zones les plus sombres de l image sont cras es ou affich es en vert 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner la POSITION DU CLAMP 2 Appuyer sur gt pour proc der au r glage e La valeur peut changer de 1 255 e La valeur optimale de r glage de position du clamp est lorsque les zones sombres sont cras es La valeur optimale correspond au point o la zone sombre est le plus am lior e Si les zones sombres sont affich es en vert La valeur optimale correspond au point o les zones vertes redeviennent sombres et o l effet d crasement est r par e La POSITION DU CLAMP ne peut tre r gl e que lorsque l entr e du signal RGB est appliqu e avec RGB1 et RGB2 IN e La POSITION DU CLAMP ne peut pas tre r gl e selon le signal 52 FRAN AIS R GLAGE RETARD Lorsque des signaux 1080 60i 1080 50i ou 1080 24sF
152. ur du projecteur cela peut causer un incendie ou des none de fonctionnement ll est recommand de nettoyer l int rieur du projecteur avant l arriv e de la saison humide Demander au centre technique agr le plus proche de nettoyer le projecteur lorsque cela est requis Se renseigner aupr s du centre technique agr pour le co t du nettoyage e Veillez d brancher la prise d alimentation de la prise de courant avant un nettoyage e Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le bo tier Utilisez un chiffon doux humidifi dans de l eau chaude pour liminer la graisse Ne pas utiliser de solvant comme du benz ne du diluant et de l alcool de d tergent pour cuisine ou de chiffon imbib de produit chimique Sinon le bo tier externe se d formera et la zili risque de s cailler O Ne nettoyez pas la surface de l objectif avec des chiffons duveteux ou poussi reux z de la poussi re adh re l objectif elle sera grossie et projet e P cran Essuyez la avec un chiffon doux et propre MISE AU REBUT Pour conna tre la proc dure applicable veuillez vous renseigner aupr s des autorit s locales comp tentes ou de votre distributeur 16 FRAN AIS Pr cautions de s curit ACCESSOIRES V rifier que tous les accessoires pr sent s ci dessous ont t inclus avec votre projecteur Cordon d alimentation Cordon d alimentation x1 x1 TXFSX02RPLZ TXFSX03RPLZ T l commande x1 N2QAYB00056
153. ur s lectionner D CALAGE 2 Appuyer sur lt ENTER gt e L cran DECALAGE s affiche alors 3 Appuyer sur A Y lt gt pour ajuster la position I Pour un r glage vertical en haut et en bas Fonctionne mont R glage La position de l image se d place vers le haut Appuyer sur A La position de l image se Appuyer sur T d place vers le haut I Pour un r glage horizontal droite et gauche Fonctionne R glage ment g ag La position de l image se d place vers la droite Appuyer sur La position de l image se App yersurs d place vers la gauche 48 FRAN AIS ASPECT Ce menu permet de changer le rapport d aspect des images Ceci change le rapport d aspect pour la plage d cran s lectionn e avec R GLAGE IMAGE R gler d abord R GLAGE IMAGEJ page 55 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner ASPECT 2 Appuyer sur gt ou lt ENTER gt button e L cran de configuration de la ASPECT s affiche alors 3 Appuyer sur lt gt pour changer d ASPECT e Le r glage change alors de la fa on suivante chaque pression sur 4 gt VID AUTO D FAUT S1 AUTO 3 VID AUTO PRI AUTOMATIQUE 7 DIRECT ADAPTATION HV 16 9 ADAPTATION V LARGI HORIZ gt 4 3 1 VIDEO S VIDEO NTSC uniq
154. utions de s curit E Pr cautions lors de l installation des projecteurs 2 e Pr voyez un espace d au moins 5 mm entre la base du projecteur et la surface d installation en ins rant des entretoises m talliques etc entre eux e Nempilez pas les projecteurs sans une structure d installation ou un rayonnage O Ne pas recouvrir les ou es d admission d air ni placer quoi que ce soit moins de 50 cm 20 de celles ci car cela pourrait provoquer des d g ts ou des blessures e Eviter que l air chaud ou froid des syst mes de climatisation ne souffle directement sur les ou es deventilation du projecteur e Vous pouvez incliner le projecteur horizontalement selon un angle de 15 degr s ES 00000 E 7 17 3 pa o LE CIS J plus de plus de i plus de 50 cm 20 50 cm 20 50 cm 20 TA SE QpO0000 mal MN TE ea i KES i a E m a plus de 10 cm 4 CI ES OLOCOO EE a L o si en i ES a RE i po f 2 55 2 O Si le projecteur est utilis dans un espace limit il est n cess
155. utre VIDEO ce S VIDEO Autre S VIDEO D DVI D Autre DVI D dr S TEMPORAIRE AV ia RST SET Contr le par Contr le par contact t l commande externe Attention e S assurer de court circuiter les broches D et pour le contr le e Lorsque les broches 1 et 9 sont court circuit es il est impossible d utiliser les boutons suivants de la t l commande et du panneau de commande du projecteur La touche lt POWER gt ainsi que la touche lt AV MUTE gt De plus les commandes RS 232C et les fonctions r seau correspondant ces fonctions ne pouront pas tre utilis es e Lorsque les broches D et sont court circuit es et qu une des broches 3 7 est court circuit la broche 1 il est impossible d utiliser les boutons suivants de la t l commande et du panneau de commande du projecteur La touche lt POWER gt les touches lt INPUT SELECT gt RGB1 RGB2 DVI D VIDEO S VIDEO NETWORK HDMI la touche lt AV MUTE gt De plus les commandes RS 232C et les fonctions r seau correspondant ces fonctions ne pouront pas tre utilis es e Ce qui pr c de est une explication dans le cas du r glage du MODE REMOTE de l R GLAGE PROJECTEUR m page 67 sur STANDARD 86 FRANCAIS Informations techniques LISTE DE COMBINAISONS D AFFICHAGE DEUX FEN TRES PT DZ570E PT DW530E RGB1 RGB2 DVI D HDMI Sous fen t
156. vant la proc dure la page 34 et consultez le revendeur Remarque e Si aucun probl me n est d tect ou que le probl me persiste n allumez pas le projecteur Contactez plut t le distributeur le plus proche e Si vous d finissez MODE HAUTE ALTITUDE sur NON et que le projecteur est utilis une altitude sup rieure 1 400 m tres au dessus du niveau de la mer cela r duit la dur e de vie utile de la lampe 76 FRAN AIS Lampe t moin IM TEMP Indicateur Indication de Informations Point de contr le Mesure corrective fois en rouge lev e tat de tension Clignote deux fois en rouge Temp rature interne lev e tat de veille e Est ce que la temp rature de la piece est trop lev e e Le voyant du filtre est il allum la lampe e Avez vous mis l alimentation e Attendez environ 5 minutes en l tat f en marche alors que la e Installez l appareil dans un endroit a fade temp rature ambiante tait o la temp rature ambiante est Allum en PITT tid environ 0 C comprise entre 0 C 32 F 45 C rouge 4 me Temp rature interne e Retirez l objet qui bloque les ouies lev e d admission d air AVERTISSEMENT e D placez le projecteur dans un e V rifiez si les ou es d admission endroit o la temp rature est Clignote une Temp rature interne d air sont bloqu es comprise entre 0 C 32 F 45 C 113 F et l humidit en
157. verti 16 9 Avec des signaux larges les images s affichent sans modification du rapport d aspect M4 3 Avec des signaux standards les images s affichent sans modification du rapport d aspect Quand des signaux tendus sont entr s et lorsque 4 3 est s lectionn avec FORMAT D CRAN le format d image passe 4 3 Si 4 3 n est pas s lectionn avec FORMAT D CRAN les images sont r duites pour les adapter l cran 4 3 sans modifier le format d image d entr e IM LARGI HORIZ L affichage utilisera toute la largeur de la plage d cran s lectionn e avec FORMAT D CRAN Lorsque des signaux ont une proportion verticale sup rieure la proportion de l cran s lectionn gr ce FORMAT D CRAN les images sont affich es avec la partie inf rieure tronqu e IM ADAPTATION V Laffichage utilisera toute la hauteur de la plage d cran s lectionn e avec FORMAT D CRAN IM ADAPTATION HV Les images sont affich es dans toute la plage d cran s lectionn e avec R GLAGE IMAGE Si les proportions des signaux d entr e et la plage d crans sont diff rents une conversion vers portion d cran r gl e dans R GLAGE IMAGE est effectu e et les images sont affich es 4 Les signaux standards sont les signaux en entr e avec un format de 4 3 ou 5 4 5 Les signaux grand cran sont les signaux en entr e avec un format de 16 10 16 9 15 9 ou 15 10 Remarque e Certains mo
158. x filtres de poussi re r f n ET LAD60AW IM Proc dure de remplacement filtre de poussi re unit de lampe Attention e En cas d installation du projecteur au plafond ne jamais travailler directement dessous et loigner le visage du projecteur e S assurer d installer et de fixer l unit de la lampe et sa protection correctement et fermement Ne pas le faire alors le projecteur ne sera pas activ pour le circuit de protection e Si l unit de la lampe n est pas correctement install e retirez la et r installez la Si vous forcez l installation de l unit de la lampe cela peut endommager son connecteur 1 Couper l alimentation principale en 3 Desserrez la vis de fixation ventilateur suivant les proc dures d crites dans 1 pi ce l aide d un tournevis Arr t du projecteur m page 34 t te Phillips pour lui permettre de et Arr t du projecteur d brancher tourner puis ouvrez le couvercle la fiche du cordon d alimentation de du ventilateur comme indiqu sur le la source d alimentation secteur et sch ma attendre une heure ou plus Ensuite v rifier la lampe une fois celle ci refroidie 2 Desserrez la vis de fixation du filtre de poussi re unit de lampe 1 pi ce l aide d un tournevis t te Phillips et d posez le couvercle filtre de poussi re unit de lampe Vis de fixation du filtre de
159. xact n est pas entr des op rations autres que l utilisation de la touche lt STANDBY d gt et de la touche lt AV MUTE gt ne sont pas possibles 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner MOT DE PASSE SECURITE 2 Appuyer sur gt pour changer le MOT DE PASSE SECURITE e Le r glage change alors de la facon suivante chaque pression sur NON OUI NON D sactiver OUI Activer e MOT DE PASSE est d fini sur NON par d faut et quand il est initialis e Changez r guli rement le MOT PASSE DE S CURIT et faites en sorte qu il soit difficile deviner e Le mot de passe de s curit devient valable lorsqu il est r gl sur ON et lorsque l interrupteur d ALIMENTATION PRINCIPALE est teint CHANGER MOT DE PASSE S CURIT Il est possible de changer le mot de passe 1 Appuyer sur A Y pour s lectionner CHANGER MOT DE PASSE SECURITE 2 Appuyer sur lt ENTER gt e L cran CHANGER MOT DE PASSE S CURIT s affiche alors 3 Appuyer sur A Y gt et les touches num riques pour d finir le mot de passe e est possible de configurer jusqu 8 touches en tant que mot de passe 4 Appuyer sur lt ENTER gt 5 Confirmer le mot de passe en en le saisissant nouveau 6 Appuyer sur lt ENTER gt e Lors de la saisie du mot de passe chacun de ses caract res sera uniquement repr sent par des ast risques e Si le deuxi

FRANÇAIS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FRAN&Ccedil;AIS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FRANÇAIS