9554 hm WËO.Œw - Forum du Bateau
Contents
1. r 2 2 m lt 2 a SLNANAHOVNANV 55 112 m EAU ET EAUX NOIRES R SERVOIRS D EAU CIRCUIT D EAU DISTRIBUTION CIRCUIT VACUATION EAUX US ES VACUATION EAUX NOIRES WC 57 112 _ RESERVOIR D EAU C b y UTILISATION Pour pr venir toute erreur de manipulation ne pas effectuer les remplissages d eau et de carburant en m me temps Lors des remplissages viter toute manutention de produit polluant proximit des nables Ouvrir et fermer les bouchons de nable l aide de la cl appropri e V rifier l tat des joints des bouchons de nable lors du remplissage Les r servoirs sont quip s de sorties de trop plein avec mise air libre Ne jamais enfoncer le tuyau de remplissage d eau profond ment dans le circuit afin d viter toute surpression dans les circuits CONSEIL RECOMMANDATION Surveiller la qualit de l eau pour le remplissage V rifier si l eau est potable Il est possible de st riliser les r servoirs l aide d une pastille de clonazone vente en pharmacie En cas d inactivit prolong e purifier r servoirs et canalisations avec de l acide ac tique ou du vinaigre blanc Pour l hivernage consulter le chapitre 11 59 112 2 gt d D lt H 2 lt m CIRCUIT D EAU DISTRIBUTION sv Douchette de po2. JEANNEAU MANUEL DU PROPRI TAIRE SUISIOT LH 6138049161 BIENVENUE BORD Madame Monsieur Vous venez de prendre livraison de votre nouveau bateau JEANNEAU et nous vous remercions de la confiance t moign e par l acquisition d un bateau de notre marque Toute l quipe JEANNEAU vous souhaite la bienvenue bord Un JEANNEAU est fait pour durer chaque bateau fait l objet de soins attentifs dans les moindres d tails depuis sa conception jusqu sa mise l eau afin de vous apporter durant de nombreuses ann es les joies que vous en attendez Ce manuel a t tabli pour vous aider utiliser votre bateau avec plaisir confort et s curit II contient les d tails du bateau les quipements fournis ou install s les syst mes et des indications pour son utilisation et son entretien Certains des quipements d crits dans ce manuel peuvent tre optionnels Votre concessionnaire J de votre bateau Lisez attentivement ce guide d utilisation manuel du propri taire et familia avant de l utiliser EANNEAU saura vous conseiller et vous aider pour l utilisation et l entretien sez vous avec votre bateau Mieux vous le conna trez et plus vous prendrez de plaisir sa barre La mer est une source d enseignement La prudence bas e sur une conna et celles de son bateau est l apanage du marin accompli ance de ses propres limites M me lorsque votre bateau Y est adapt les conditi
3. Le bras de manoeuvre de la pompe doit rester accessible en toute circonstance AVERTISSEMENT Le syst me de pompe de cale n est Pas con u pour assurer la flottabilit du bateau en cas d avarie Le syst me de pompe de cale est destin vider l eau provenant d embruns ou de fuites mais absolument pas d une br che dans la coque r sultant d une avarie SECURIT Ne pas laisser les pompes tourner vide car cela risque de les d t riorer L eau des cales doit tre maintenue son minimum V rifier intervalle r gulier le fonctionnement de chaque pompe de cale PR CAUTIONS DE S CURIT Nettoyer les points ou cr pines d spiration des pompes des d bris qui pourraient les obstruer Si les cloisons tanches isolant les pics avant et arri re sont munies de vannes celles ci doivent tre maintenues ferm es en temps normal et ouvertes uniquement pour vidanger l eau dans la cale principale DIRECTION EN CAS D AVARIE DE BARRE 1 Arr ter le moteur 2 Mouiller pour viter de d river 3 D terminer si vous pouvez r soudre le probl me vous m me en consultant le manuel du moteur 4 Demander de l aide 31 112 CAR NAGE ENTRETIEN DE LA COQUE 33 112 COQUE 77 gt w 5y e 000000000000600000000900e ENTRETIEN DE LA COQUE 3 Les mat riaux et les quipements de votre bateau ont t s lectionn
4. Le bateau ne doit pas tre charg au del de la charge maximale recommand e par le constructeur notamment en ce qui concerne le poids total des provisions des quipements divers non fournis par le constructeur et des personnes bord charge du bateau doit tre correctement r partie 1a stabilit est r duite lorsqu il est ajout du poids dans les hauts O En cas de gros temps les panneaux coffres et portes doivent tre ferm s Pour minimiser le risque d entr e d eau Les vagues d ferlantes constituent des dangers importants pour la stabilit L eau des cales doit tre maintenue son minimum la stabilit peut tre r duite lors d un remorquage d un bateau ou lorsque des poids importants sont soulev s l aide des bossoirs ou de la b me Si votre bateau est quip d un radeau de urvie lisez attentivement son mode d emploi Le bateau doit avoir bord tout le mat riel de s curit appropri gilets de sauvetages bou es harnais fus es radeau de survie en fonction de son type et de son homologation du pays des conditions m t orologiques etc L quipage doit tre familiaris avec l utilisation de tout le mat riel de s curit et les manoeuvres de s curit d urgence r cup ration d un homme la mer remorquage etc Les coles de voile organisent r guli rement des sessions d entra nement 1 112 Rn 7 7 v 00000000000000000
5. 6 00000 CIRCUIT LECTRIQUE 110 220 V PR CONISATION G N RALE Certains bateaux sont quip s en standard ou en option suivant les mod les d un circuit 110 V ou 220 V 11 convient de suivre les mesures suivantes pour viter les risques de chocs lectriques et d incendie Ne jamais travailler sur une installation lectrique sous tension Brancher le c ble d alimentation bateau quai dans le navire avant de le brancher la prise de quai Ne jamais laisser l extr mit du c ble d alimentation bateau quai pendre dans l eau Couper l alimentation quai au niveau du dispositif de sectionnement install bord avant de brancher ou de d brancher le c ble d alimentation navire quai D brancher le c ble d alimentation navire quai d abord au niveau de la prise du quai V rifier l indicateur de polarit des branchements au quai Version 110V AC Si l indicateur de polarit inverse est activ d brancher imm diatement le c ble Rectifier l erreur de polarite avant d utiliser l installation lectrique du navire Apr s utilisation bien fermer la protection de l entr e d alimentation quai Ne pas modifier les connexions du c ble d alimentation navire quai n utiliser que des connexions compatibles Ne pas modifier l installation lectrique du navire II convient que l installation les modifications et l entretien soient effectu s par un lectricien qualifi en
6. Avant chaque d part faire l inventaire des quipements de s curit obligatoires Ne pas d pa ser le nombre de personnes indiqu es dans le chapitre Caract ques Le poids total des personnes et de l quipement ne doit jamais d passer la charge maximale recommand e par le constructeur ses pr vues cet effet CONSEIL RECOMMANDATION Pendant la navigation ne jamais cadenasser ou fermer cl le coffre du radeau Avant de prendre le d part lire attentivement la proc dure de mise l eau indiqu e sur le radeau Fermer les panneaux de pont et les hublots avant chaque sortie y compris la baie coulissante par gros temps Ne rien stocker sous les planchers Fixers igneusement les l ments mobiles lorsque le bateau est en route 17 112 2 SECURIT AR ALRINOAS Sb 4 19 112 EMPLACEMENT BOUTEILLE DE GAZ 66 9 0 PR CONISATIONS GAZ gt 2 Type de bouteille Camping Gaz butane pression de service 10 kg cm ou selon la norme en vigueur dans votre pays Fermer les Fermer les vannes sur le circuit et sur la bouteille quand les appareils ne sont pas utilis vannes avant tout changement de bouteille et imm diatement en cas d urgence Ne jamais 1 inflammabl ser un appar
7. des batteries outils m talliques Lors du chargement des batteries et de leur connexion d connexion couper le circuit lectrique l aide des coupes batterie surintensit s Ne jamais modifier les caract ristiques des appareils de protection contre les Ne jamais modifier une installation Faire appel un technicien qualifi en lectricit marine Ne jamais installer ou remplacer les appareils ou tout mat riel lectrique par des composants exc dant la capacit l amp rage du circuit Ne pas lai r le navire sans surveillance quand l installation lectrique est sous tension Certains luminaires repr sentent une source de chaleur importante prendre garde aux objets environnants A noter les fils du circuit 12 V sont rouges pour le plus et noirs pour le moins DANGER AVERTISSEMENT Manipuler les batteries avec pr caution se reporter aux pre criptions du constructeur En cas de projection d lectrolyte rincer abondamment la partie du corps entr e en contact Consulter un m decin CONSEIL RECOMMANDATION Maintenir les batteries propres et s che am pour viter les risques d usure pr matur e V rifier p riodiquement le niveau de l l ectrolyte Rajouter au besoin de l eau d min ralis Serrer et entretenir les cosses sur bornes en les graissant r guli rement D brancher les batteries pour l hivernage ou
8. e lorsque le bateau est inoccup INOX Un inox n est pas inalt rable et demande un minimum d entretien Privil gier des outils chrom s Pour toute manipulation sur l inox Reconstituer r guli rement le film Protecteur avec une p te passiver consulter votre concessionnaire Consulter la capitainerie pour prendre connaissance des conditions d utilisation de l eau et de l aire d entretien pour nettoyer votre bateau Ne pas utiliser de solvant alcool ac tone sur le plexiglas CONSEIL RECOMMANDATION utiliser que des produits du type de ceux qui sont contenus dans la valise d entretien livr e avec le bateau ion Ne pas utiliser de nettoyeur haute pres 47 112 APPAREIL GOUVERNER 49 112 SYST ME DE DIRECTION l AM NAGEMENTS PR SENTATION ENTRETIEN DE L INT RIEUR ENTRETIEN DES TISSUS 51 112 UC o 6 6 6 6 ENTRETIEN DE L INT RIEUR INT RIEUR Profiter du beau temps pour a rer les coussins de banquettes et couchettes Relever les coussins en cas d absence prolong e Prot ger l int rieur du bateau des rayons UV l aide des rideaux d occultation Ramasser soigneusement les miettes de pain Veiller la propret et l ass chement des fonds Installer dans le carr un d shumidificateur d atmosph re en laissant les portes des cabines et des rangeme
9. lectricit marine Contr ler le syst me au moins deux fois par an D sactiver l alimentation navire lorsque le syst me n est pas utilis Ceci afin de pr venir les risques 6 d incendie Utiliser des appareils lectriques double isolation ou mis la terre A noter les fils de phase sont marrons ceux du neutre sont bleus et les fils de terre sont verts et jaunes 81 112 MEN QUIPEMENTS D i p F Q m CIRCUIT LECTRIQUE 220 V AC PRISE DE QUAI Prise de quai 220V 32A Disjoncteur Protection Disjoncteur Rep re 1 Rep re 2 Fonctionnement Rep re 3 DANGER D brancher la prise de quai avant de quitter le quai CONSEIL RECOMMANDATION Pour r duire les risques de choc lectrique et d incendie Avant de brancher ou d brancher le c ble d alimentation bateau quai couper le dispositif de sectionnement raccord l alimentation quai Brancher le c ble d alimentation bateau quai dans le navire avant de le brancher la prise de quai D brancher le c ble d alimentation bateau quai d abord c t quai Fermer la protection de la prise d alimentation quai Ne pas modifier les raccords du c ble d alimentation bateau quai 83 112 J EQUIPEMENTS LECTRIQUES CHAUFFAGE Fonctionnement lectricit Le circuit chauffage est aliment en 12V par les batteries servitudes Gasoil
10. INCENDIE Il est de la responsabilit du propri taire ou du chef de bord de Faire v rifier les extincteurs conform ment aux Prescriptions indiqu es Remplacer les extincteurs par d autres de caract ristiques quivalentes capacit et r sistance au feu quivalentes si les cxtincteurs sont expir s ou d charg s Informer l quipage de la position et le fonctionnement des La position des issues de secours extincteurs S assurer que les extincteurs sont accessibles quand le bateau est occup surer que les ouvertures de ventilation des compartiments moteur et g n rateur si install nt bien d gag es Garder les fonds propres V rifier qu il ny ait pas de pr sence de vapeur de fuel ou de gaz intervalles r guliers Ne pas entreposer de mat riaux combustibles dans le compartiment moteur Si des mat riaux non combustibles sont entrepos s dans le compartiment moteur ils doivent tre assur s afin de ne pas risquer de tomber sur la machinerie et ne doivent obstruer ni l acc s vers le compartiment moteur ni sa sortie Fixer toujours les rideaux en position ouverte lors de l utilisation de la gazini re Les sorties autres que les portes ou panneaux de la descente princi pale quip s d chelles install es en q q permanence sont identifi es l aide d un symbole AVERTISSEMENT Pr voir un extincteur port e de main en cas de reprise de feu Le mat rie
11. pour de longues p riodes d inactivit 71 112 ELECTRIQUES EQUIPEMENTS BATTERIES TN 0 sy La charge des batteries s effectue au moyen de l alternateur accoupl au moteur ou du chargeur de quai 220 V Maintenir les batteries en tat de charge suffisante indispensable pour I correcte Afin de commencer la navigation avec des batteries correctement charg es profiter des s jours quai pour utiliser le chargeur 220 V Toujours v rifier l tat des batteries et du syst me de charge avant de prendre la mer leur assurer une dur e de vie Implantation des batteries Compartiment moteur Moteur 1 x 140A Servitudes 1 x 140A Batterie suppl mentaire 140A Chargeur batteries 12V 25A Implantation Local technique r LECTRIQUES EQUIPEMENTS CHARGEUR BATTERIES Fonctionnement Le chargeur de batteries fonctionne sur la base d un convertisseur qui transforme le signal alternatif 220V ou 110V en une tension continue 12V Le fonctionnement du chargeur est enti rement automatique apr s s lection du type de batteries et du type de charge Se r f rer la notice pour l utilisation 73 112 D sembueur Implantation Local technique Tribord Commande Sorties du d sembueur sur le pare brise Vanne d alimentation moteur Implantation Compartiment moteur moteur est chaud et en fo
12. s pour leur niveau de qualit et leurs performances mais aussi pour leur facilit d entretien II conviendra n anmoins d assurer un minimum d entretien pour prot ger votre bateau des agressions ext rieures sel soleil lectrolyse etc Nettoyer votre bateau terre de pr f rence Utiliser le moins possible d agents de nettoyage Ne pas utiliser de solvants ou d agents d tergents agressifs Ne pas rejeter de produit de nettoyage dans l eau COQUE CAR NAGE La car ne de votre bateau devra tre recouverte d une peinture anti fouling qui emp chera la v g tation marine d y adh rer La nature de l eau o volue le bateau d terminera le choix de l anti fouling ainsi que la fr quence de car nages N h sitez pas prendre conseil aupr s de vos professionnels Se reporter au chapitre 10 pour les proc dures de mise l eau Avant l application de l anti fouling ne jamais Faire de sablage Employer des solvants autres que l alcool thylique Utiliser de d tergents sous pression Utiliser des grattoirs Effectuer des pon ages autres que par une l g re abrasion la main avec un papier l eau de grain 400 ou plus lors de la premi re application Si un nettoyage de l anti fouling doit se faire au jet haute pression La temp rature de l eau sera maximum de 15 C La pression maximale du jet sera de 150 bars La distance minimale entre la buse et la c
13. 000000e HISTORIQUE DES MISES JOUR nn 09 2011 3 112 SOMMAIRE NC9FR Code 132958 Nombre total de pages 112 Mise jour 09 2011 Indice A INTRODUCTION Chapitre 1 CARACT RISTIQUES ET GARANTIE 586699 Page 7 Chapitre S CURITE ca eses see Page 15 Chapitre 3 COQUE Page 33 Chapitre 4 PONT ns Chapitre 5 SYST ME DE DIRECTION age 49 Chapitre 6 AM NAGEMENTS 22s Page 51 Chapitre 7 EAU ET EAUX NOIRES PaBe 57 Chapitre 8 QUIPEMENTS LECTRIQUES seo Page 69 Chapitre 9 MOTORISATION run Page 91 Chapitre 10 MISE L EAU Page 103 Chapitre 11 HIVERNAGE se treo Page G II NOTES PERSONNELLES 5 12 N Lo CARACT RISTIQUES ET GARANTIE CARACT RISTIQUES T ECHNIQUES HOMOLOGATION CAT GORIE DE CONCEPTION VOTRE BATEAU CONDITIONS G N RALES DE GARANTIE 7 112 71 Le moteur est le moyen principal de propulsion du NC 9 CAT GORIE DE CONCEPTION Cat gorie de conception Force du vent chelle de Beaufort Hauteur significative de vague consid rer en m tres H 1 3 Bateaux con us pour la navigation En haute mer Plus de 8 Plus de 4m B Au large Jusqu 8 compris Jusqu 4 m
14. ONSEIL RECOMMANDATION Au moteur viter de faire du bruit et du clapot proximit des autres usagers Respecter les limitations de vitesse PR CAUTION Surveiller p riodiquement la corrosion de l anode au moins 2 fois par an CONSEIL RECOMMANDATION Changer l anode si nkces ire avant qu elle n ait perdu 50 de son poids Utiliser des anodes correspondantes la zone de navigation du bateau cau douce eau de mer Si les embas motoriste nt relev es les anodes sont hors de l eau respecter les pr conisations du AVERTISSEMENT Changer syst matiquement les anodes au bout des 3 ou 4 premiers mois de mise l eau du bateau neuf leur usure est acc l r e pendant cette p riode 101 112 4 38 MOTORISATION H MISE L EAU RECOMMANDATIONS DE MISE L EAU 103 112 vr 0666666666 9 c 9 0 9 90 Le W 10 La premi re mise en service de votre bateau JEANNEAU exige beaucoup de comp tences et de soins La qualit de r alisation des op rations de mise en service conditionne le bon fonctionnement ult rieur de l ensemble des quipements de votre bateau RECOMMANDATIONS DE MISE EAU Pour pr tendre b n ficier de la garantie en cas de d faillance de certains mat riel s la premi re mise l eau et les premiers e
15. Piquage sur r servoir Mise en route V rifier que le circuit 12V est allum Ouvrir les sorties de chauffage Mettre le bo tier de commande sur ON Ajuster la temp rature du chauffage avec le thermostat AVERTISSEMENT Une coupure brutale de l alimentation risque d endommager la chaudi re Se r f rer la notice de l appareil pour le fonctionnement et l entretien 85 112 En N ELECTRIQUES EQUIPEMENTS 2 Prise 220 V Disjoncteur Protection Rep re 1 Circuit 220 V Rep re 2 Pompe eau de mer Prise d eau de mer Rep re 4 Compresseur Cabine avant Rep re 5 vacuation Eau de mer Compresseur Carr Eau Condensation Rep re 7 Disjoncteur Fonctionnement Climatisation Rep re 3 s Compresseur Carr Rep re 6 vacuation Eau de mer Compresseur Cabine avant Rep re 8 87 112 r ELECTRIQUES EQUIPEMENTS 9 9 9 9 9 9 9 9 90 09 909 090 QUIPEMENTS PR SENTATION G N RALE Utiliser dans la mesure du possible des appareils lectriques double isolation ou trois conducteurs Neutre Phase Terre LECTRONIQUE Un r seau de gaines est disponible afin de pouvoir compl ter l quipement du bateau Ne pas placer d instruments ou r p titeurs lectroniques moi
16. avec le levier de commande en position neutre AVERTISSEMENT Ne jamais couper le contact ou le circuit lectrique pendant la marche du moteur Actionner imp rativement la tirette de stop ou bouton avant de couper le contact cl pour arr ter un moteur diesel CONSEIL RECOMMANDATION Prendre l habitude de regarder aussit t apr s la mise en route du moteur si l eau est ject e avec les gaz d chappement 97 112 AVERTISSEMENT La capacit nominale des r servoirs ne peut tre totalement utilisable en fonction de l assiette et du chargement du bateau Il est recommand de conserver une r serve de 20 Filtre carburant Les probl mes de fonctionnement du moteur peuvent avoir diff rentes origines dont le manque de propret du carburant La pompe injection peut tre rapidement mise hors d usage par la pr sence d eau L eau provient soit de la condensation provoqu e par un r servoir tenu insuffisamment rempli soit par un nable de remplissage mal ferm ou ayant un joint d t rior Afin de pr venir toute infiltration d eau le carburant passe au travers de deux filtres Un filtre fait partie int grante du moteur son r le est de filtrer le carburant tr s finement Pour toute intervention et fr quence de changements se reporter la notice moteur Le second filtre est situ sur la canalisation reliant le r servoir au moteur avec un r le d
17. carburant est transmis par la jauge l indicateur situ sur la timonerie IMPLANTATION DES NABLES R servoir carburant Capacit 1 x 300 1 Jauge Implantation Compartiment moteur Implantation Timonerie int rieure 93 112 PR CAUTIONS D USAGE CONSEILS D UTILISATION Ve 9 L r MOTORISATION gt NOLLVSINOLOW 95 112 AA m aa 66 e6 eeeeeeeeeeeee e e IMPLANTATION MOTEUR sor 9 Moteur La notice vous donne des explications d taill es sur le fonctionnement du moteur et toutes les op rations permettant d en faire bon usage Ne pas attendre que les r serves carburant soient presque puis es pour faire le plein risque de d samor age du circuit de carburant S assurer d avoir assez de carburant avant de sortir en mer Acc s au moteur L acc s au moteur se fait par le compartiment moteur Prise d eau moteur La prise d eau de mer moteur est situ e directement sur l embase Inspecter et nettoyer r guli rement le filtre eau de mer Fonctionnement moteur MOTORISATION Avant de d marrer le moteur Ouvrir le robinet de carburant Ouvrir la vanne de prise eau de mer situ e au niveau des embases Mettre en contact le circuit lectrique en actionnant les coupe batteries D brayer l inverseur pour permettre d acc l rer au point mort DANGER D marrer toujours le moteur
18. compris C A proximit de la c te Jusqu 6 compris Jusqu 2 m compris D En eaux abrit es Jusqu 4 compris Jusqu 0 5 m compris 9 112 7 CARACTERISTIQUES ET GARANTIE Version NOM DU BATEAU NOM DU PROPRI TAIRE ADRESSE N DE COQUE N DE S RIE N D IMMATRICULATION DATE DE LIVRAISON N DE CL DE L ENTR E MARQUE DU MOTEUR N DE S RIE MOTEUR N DE CL MOTEUR VOTRE BATEAU W La Votre agent JEANNEAU JEANNEAU tablissement de la soci t SPBI BP 529 85505 LES HERBIERS cedex FRANCE Tel 33 02 51 64 20 20 Fax 33 02 51 67 37 65 Internet http www jeanneau com fr 11 112 CARACT RISTIQUES ET GARANTIE Article 4 4 aux articles 1 et 2 ci dessus Sont notamment exclus de la garantie Pr cis Les frais de transport du bateau et de toute pi ce ainsi que les frais et ou dommages ventuels cons cutifs l impossibilit d utilisation du bateau et ou du mat riel qui sont la charge de l acheteur Les d t riorations ou avaries num r L usure normale Les fissures craquelures ou d coloration du gel coat Les dommages r sultant de transformations et modifications ou r parations m me partielle es ci apr s ainsi que leurs cons quence effectu es en dehors d ateliers que nous avons habiliti s es au livret remis avec le bateau ou de l inobservation des pr conisatio
19. e d canteur d eau et de pr filtre Effectuer la purge en desserrant sans l enlever la vis molet e situ e la base du bol de d cantation er s couler dans une bo te jusqu ce que le carburant parais e propre R p ter cette op ration plusieurs fois par an Changer le pr filtre au moins une fois par an acc s en d posant le bol Pour les proc dures en cas d incendie se reporter au chapitre 2 DANGER Ne jamais obstruer l acc s la vanne de carburant 99 112 MOTORISATION Le tableau de bord rassemble toutes les fonctions de contr le du moteur et ne n cessite pas de pr caution particuli re voir notice du moteur V rifier les c bles d embrayage et d acc l rateur graisser les embouts et les chapes VISIBILIT DU POSTE DE BARRE Les r gles internationales pour pr venir les abordages en mer COLREG et les r gles de route imposent une surveillance correcte en permanence et le respect de la priorit S assurer qu aucun autre navire ne se trouve sur votre route La visibilit partir du poste de pilotage peut tre obstru e dans les conditions suivant Vitesse Position des tauds sup rieurs et lat raux Chargement et distribution de la charge Conditions de mer pluie embruns brouillard ou obscurit Lumi res l int rieur du navire Personnes et quipements amovibles situ s dans le champ de visibilit du barreur C
20. eil en fonctionnement sans surveillance Ne pas installer de mat riaux au dessus du r chaud rideaux Papiers serviettes etc S assurer que les vannes des appareils sont ferm es avant d ouvrir la vanne de la bouteille ou celle de la tuyauterie r SECURIT En cas d odeur de gaz ou d extinction accidentelle des flammes malgr la coupure automatique de 8 l arriv e de gaz en cas d extinction de la flamme fermer les vannes des appareils Cr er un courant d air pour vacuer les gaz r siduels Rechercher l origine du probl me Tester r guli rement le syst me de gaz afin de d tecter d ventuelles fuit V rifier toutes les connexions en utilisant une solution savonneuse ou solution de d tergent en fermant les vannes des appareils et en ouvrant la vanne de la bouteille Si une fuite est d tect e fermer la vanne de la bouteille et r parer avant toute nouvelle utilisation Les appareils consomment Vox bateau pendant l utilisation d g ne de la cabine et rejettent des produits de combustion Ventiler le appareils Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation et ou le r chaud comme chauffage d appoint er au moins la porte ouverte Ne pas utiliser le four Verrouiller le r chaud four hors utilisation pour viter la d t rioration des tuyaux en navigation Ne jamais g ner l acc s rapide aux composants du circuit de gaz Maintenir les boutcilles vides d connect es et leurs vannes ferm
21. er jointes ce manuel les notices d livr quipements du bateau accessoires JEANNEAU NTRODUCTION LES USAGERS DU BATEAU SONT AVIS S QUE Ce guide d utilisation manuel du propri taire n est pas un guide d entretien ou de r paration En cas de difficult n h sitez pas faire appel votre concessionnaire JEANNEAU Les modifications pouvant affecter les caract ristiques de s curit du bateau doivent tre valu es ex cut es et document es par des personnes comp tentes Tout changement dans la r partition des masse bord addition d un radar modification du m t changement de moteur etc peuvent affecter la stabilit l assiette et les performances de votre bateau Les chantiers SPBI ne peuvent tre tenus Pour responsables des modifications qu ils n auraient pas approuv 8 Tout l quipage doit recevoir un quipement appropri Dans de nombreux Pays un permis de conduire une autorisation ou une formation sont demand s Assurez vous d avoir cette autorisation l gale avant d utiliser le bateau E Adaptez l utilisation de votre bateau son tat qui se d t riore avec le temps et l usage N importe quel bateau aussi solide soit il peut tre s v rement endommag nest pas compatible avec une navigation s re Ajustez toujours la vitesse et la dir conditions de la mer il est mai utilis Cela ction du bateau aux
22. es Maintenir les protections couvercles capots et bouchons en place Ne pas utiliser le compartiment de la bouteille de gaz pour le rangement d quipement Utiliser uniquement le compartiment qui leur est imparti pour stocker les bouteilles de gaz CONSEIL RECOMMANDATION Fermer l arriv e de gaz la bouteille et aussi le robinet du r chaud Lors du d montage de la bouteille recapuchonner la partie filet e du d tendeur pour viter 18 corrosion IE Pour l hivernage consulter le chapitre 11 21 112 4 Ty mg 5 5 5 0 0 0 0 0 Contr ler r guli rement et remplacer les tuyaux souples reliant la bouteille une extr mit du circuit et le r chaud l autre en fonction des normes et des r glements en vigueur dans votre pays Faire attention ne pas d t riorer le filetage de la bouteille sur lequel se monte le d tendeur V rifier l tat du d tendeur tous les ans et le changer si n cessaire Utiliser des d tendeurs identiques ceux install s Faire effectuer les r parations par une Personne comp tente EMPLACEMENT BOUTEILLE DE GAZ SECURIT Le coffre pour le stockage des bouteilles de gaz est accessible par le cockpit Le coffre peut recevoir une bouteille de gaz Le coffre est quip de sangles de maintien des bouteilles LUTTE CONTRE L
23. ille de gaz pendant le fonctionnement d un moteur un r chaud ou chauffage Ne pas fumer en manipulant des carburants ou du gaz AVERTISSEMENT Fr les extincteurs au CO que pour combattre les feux lectriques Evacuer la zone imm diatement apr s la d charge pour viter l asphyxie A rer avant d entrer Pour permettre le fonctionnement de extincteurs fixes il est imp ratif d enlever une fois pour toutes la goupille de s curit qui se trouve sur chaque extincteur 25 112 PROC DURE APPLIQUER EN CAS D INCENDIE DE CALE MOTEUR Arr ter le moteur Couper l alimentation lectrique et l alimentation en carburant Boucher les prises d air moteur aspiration et extraction Actionner les commandes distance des extincteurs fixes Attendre Ouvrir les panneaux d acc s pour proc der aux r parations 27 12 r SECURIT PRINCIPE ASS CHEMENT SECURIT D signation Pompe de cale manuelle Pompe de cale lectrique arri re Pompe de cale lectrique Milicu Evacuation pompe de cale lectrique Milieu Evacuation pompe de cale lectrique arri re Evacuation pompe de cale manuelle 29 112 Y U TV C 9 6 6 6 6 0 0 G 0 608 9 00096 POMPE DE CALE MANUELLE La pompe de cale manuelle est situ e dans le cockpit
24. int rieur du bateau pour viter de les perdre Les afficheurs des diff rents r p titeurs sont r tro clair s La radio de bord est quip e de deux haut parleurs ext rieurs Attention lors des mouillages effectuer des r glages qui ne risquerons pas d importuner vos voisins 89 112 EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTORISATION INFORMATIONS G N RALES IMPLANTATION MOTEURS lt T L MOTEURS 91 112 G n ralit Ne pas installer sur ce navire un moteur de puissance et de poids sup rieur ce qui est recommand cela entra nerait un risque pour la stabilit Les carburants stock s hors des r servoirs nourrices jerricans doivent tre rang s dans un local ventil V rifiez que la cale moteur est propre et s che viter le contact entre des mat riaux inflammables et des parties chaudes du moteur Un syst me fixe d extincteurs permettant d teindre un feu se d clarant dans la cale moteur est install sur certains mod les Prenez connaissance de la position du d clencheur et de son fonctionnement Se reporter au chapitre 2 Remplissage Remplir le r servoir de carburant en utilisant le nable Afin de pr server le pont d ventuelles projections de carburant mouiller le pourtour du nable avec de l eau de mer avant de retirer le bouchon En cas de Projections rincer le pont abondamment bouchon de nable ferm Le niveau de
25. iser qu une seule commande la fois PRECAUTION Avant d tablir un mouillage v rifier la profondeur la force du courant et la nature des fonds marins Les manoeuvres de mouillage au guindeau lectrique ne peuvent s effectuer que moteur en marche 45 112 TT gt 5 5 e e ee 0060000060000000606060e ENTRETIEN DU PONT Nettoyer votre bateau terre de pr f rence Utiliser le moins possible d agents de nettoyage Ne pas utiliser de solvants ou d agents d tergents agressifs Se reporter au chapitre 3 Coque Ne pas rejeter de produit de nettoyage dans l eau ACCASTILLAGE Rincer abondamment l eau douce tous vos quipements Brosser r guli rement le pont l aide d un d graissant shampooing et l eau douce Z Rincer abondamment et fr quemment les poulies et r as l eau claire Nettoyer et polir avec le R novateur chrome et inox Jeanneau fourni dans la valise d entretien les aciers inoxydables qui pr sentent des petites piq res ou alv oles d oxydation BOISERIES EXT RIEURES Nettoyer r guli rement les boiseries l eau douce et l aide d une ponge si besoin ajouter un savon non agressif PLEXIGLAS Rincer le plexiglas l eau douce Utiliser une p te polir pour les rayures fines Consulter votre concessionnaire pour les rayures profondes SELLERIE EXT RIEURE Rentrer la sellerie amovible nettoy e l eau savonneuse pui ch
26. l de lutte contre l incendie extincteurs portatifs couverture anti feu et seau doit imp rativement tre accessible en Permanence et imm diatement 23 112 k EXTINCTEURS Les extincteurs font partie de l quipement obligatoire Un extincteur ou une couverture anti feu doit tre plac moins de 2 m de tout appareil flamme Des extincteurs doivent se situer moins de 5 m de toutes couchettes Un extincteur doit se trouver moins de I m du poste de barre Les extincteurs doivent tre poste voir plan Emplacement extincteurs Extincteur l unit capacit mini 5 A 34 B SECURIT Pour le NC 9 10A 68B 2 extincteurs de cette capacit minimum a D gt io DANGER Risque d incendie ou d explosion pouvant r sulter d une mauvaise utilisation des systemes en courant continu ou alternatif Se reporter au chapitre lectricit AVERTISSEMENT ages vers Ne pas obstruer les pi sues de secours Ne pas obstruer les commandes de s curit vannes de fuel vannes de gaz interrupteurs lectriques 7 Ne pas obstruer des extincteurs plac s dans des quipets Ne pas laisser le navire inoccup avec un r chaud ou un chauffage allum Ne pas utiliser des lampes gaz dans le navire Ne pas modifier les syst mes du navire lectrique gaz ou carburant Ne pas remplir un r servoir ou changer une boute
27. naires agents ou revendeurs de JEANNEAU n ont pas qualit pour modifier la garantie ag q Bi ci dessus mais peuvent pour leur Propre compte et sous leur seule responsabilit accorder d ventuelles garanties suppl mentaires qui ne peuvent en aucune mani re engager le constructeur 13 112 E E lt H a m D 4 2 pa 3 9 S CURIT QUIPEMENT DE S CURIT INFORMATIONS G N RALES CIRCUIT GAZ CIRCUIT GAZ PR CONISATIONS GAZ FRECONISATIONS GAZ LUTTE CONTRE L INCENDIE ASSECHEMENT DIRECTION EN CAS D AVARIE DE BARRE 15 112 INFORMATIONS G N RALES RISQUES Les risques principaux sont li Au circuit de gaz Au syst me lectrique la manoeuvre du navire la motorisation Veuillez consulter les paragraphes qui s y r f rent DANGER Les fuites ou les vapeurs de carburant constituent un risque d incendie et d explosion A rer longuement le Compartiment moteur avant de d marrer le moteur Risque d incendie ou d explosion pouvant r sulter d une mauvaise utilisation des syst mes en courant continu ou alternatif Se reporter au chapitre lectricit Certains bateaux sont quip s d une chelle de bain escamotable ou amovible Veillez ce que cette chelle soit en place et d ploy e d s que vous tes bord R duire la vitesse dans les vagues AVERTISSEMENT
28. nctionnement Fonctionnement Le d sembueur est un d sembueur m canique II chauffe uniquement lorsque le 75 112 N r LECTRIQUES EQUIPEMENTS 880101832831 13 5 Flaps FLAPS KLAXON Commande Timonerie Commande Timonerie Toit Implantation Coffre 77 112 I REP D signation 1 Groupe d eau SS 2 Pompe de douche 3 Groupe froid 1 4 Klaxon 5 Essuie glace tribord 6 Essuie glace b bord 7 Alimentation g n rale 12V 8 D sembueur 9 Feux de navigation 10 Prise de courant 12V d 11 Pompe lave glace 12 Guindeau 13 Toit ouvrant 14 Luminaire 15 T l vision 16 HIFI 17 Sol noide Gaz 18 VHF 19 Pompe de lavage de pont 1 20 Prise de courant 12V 21 Prise de courant 12 7 22 Projecteur de pont 23 Fiaps 24 Luminaire 25 Luminaire 26 Pilote automatique E 27 Instrument de navigation 28 Instrument de navigation 29 Instrument de navigation 30 Instrument de navigation 31 Apr s contact 32 Pompe de cale arri re 52 Relais d sembueur 34 Relais d sembueur 35 Relais lectronique 36 Relais Klaxon 37 Relais guindeau 79 112 LECTRIQUES 2 QUIPEMENTS mm 9 6
29. ns d entretien pr des r gles de l art d une mauvaise utilisation notamment d un usage n gligent imprudent abusif ou anormal de la participation des comp titions de n gligences quant la prise de mesures conservatoires qui s imposent d un accident ou sinistre tel que notamment explosion incendie inondation temp te foudre transport meute vol heurt de conditions de stockage ou de transport inadapt es Article 5 La mise en jeu de la garantie prolonge le d lai de garantie pendant une p riode gale celle n cessaire la r alisation des seuls travaux effectu s sous garantie la condition toutefois que lesdits travaux requi rent in vitablement une immobilisation du bateau d au moins 7 jours cons cutifs Article 6 Pour b n ficier de la garantie d finie ci dessus l acheteur utilisateur devra pr senter d ment remplis le certificat de livraison du bateau et le document de garantie chaque fois qu il demandera en b n ficier et peine de forclusion notifier par crit son conce sionnaire vendeur le d faut ou le vice d une se et motiv e dans un d lai de 15 jou compter de sa d couverte Le concessionnaire vendeur doit informer le constructeur dans un d lai de 8 jours compter de sa r ception de la r clamation de Pacheteur utilisateur sous peine de devoir supporter les cons quences r sultant de son retard Article 7 Les concession
30. ns de 1 50 m des hauts parleurs de l installation radio Conseil Pour d avantage d informations se reporter la notice de l appareil SONDES Les sondes du loch et du sondeur sont situ es dans le compartiment moteur b bord Garder le capuchon de la sonde du loch proximit de celle ci fin de pouvoir intervenir en toute s curit Ne pas entreposer de mat riel sur les sondes PILOTE AUTOMATIQUE Pour mettre l ensemble sous tension enclencher le disjoncteur Navigation au tableau lectrique Pour l utilisation et l entretien du mat riel consulter la notice d utilisation du fabricant ENTRETIEN Nettoyer le capteur de sonde lors de chaque car nage et le capteur de loch de fa on r guli re Consulter la notice pour les pr conisations d entretien Se r f rer au chapitre 10 Mise l eau pour les pr cautions prendre concernant les sondes lors des grutages CONSEIL RECOMMANDATION Pout un fonctionnement optimal k igner tout objet m tallique du compas Ne pas entreposer de m at riel pr s du calculateur et des connexions lectriques 5 E Nettoyer les cadrans des r p titeurs l eau douce Se r f rer la notice avant d employer tout autre produit L emploi d alcool est proscrire CONSEIL RECOMMANDATION Mettre les caches de protection sur les r p titeurs lors des p riodes de non utilisation En navigation ranger les caches de protection l
31. nt Cockpit b bord EAU ET EAUX NOIRES 1 Mitigeur 2 Douchette cockpit Pompe de lavage de pont 12V Implantation Local technique Branchement 1 Prise d eau de mer Commande Cockpit tribord Tempe eau de mer 12 V Timonerie int rieure Filtre 61 112 UTILISATION DES LAVABOS ET DES DOUCHES Fermer les vannes et les robinets apr s utilisation VACUATION SALLE D EAU 1 Bonde 2 Commande pompe d vacuation Douche Pompe pied 3 Pompe de douche 12V Planche de plomberie 1 63 112 EAU ET EAUX NOIRES S WC LECTRIQUE Pompe WC lectrique 12V Les WC lectriques fonctionnent avec de l eau de mer Un interrupteur permet d effectuer le cycle d appel d eau et d vacuation de la cuvette Un interrupteur permet d effectuer le rin age de celle ci Utilisation des WC Quiet Flush EAU ET EAUX NOIRES 1 Rin age de la cuvette 2 Remplissage d eau gauche et vidange de la cuvette droite RESPECT DE L ENVIRONNEMENT Se tenir inform des r glements locaux de respect de l environnement et de suivre les codes de bonne pratique Ne pas d charger le contenu du r servoir de mati res f cales pr s des cotes ou dans des zones interdites Utiliser les syst mes de pompage des ports ou des marinas pour vider le contenu des r servoirs mati res f cales avant de quitter le po
32. nts ouvertes placards glaci res Lors d absences prolong es laisser ouvertes les portes de glaci re et frigo pour viter les moisissures D givrer r guli rement le frigo Glaci re VERNIS INT RIEUR Rincer le vernis int rieur l eau douce additionn e de d graissant shampooing Polir le vernis int rieur l aide d une peau de chamois ENTRETIEN DES TISSUS D TACHAGE Tamponner l aide d un chiffon propre D tacher avec un solvant vers sur un chiffon propre Ne jamais verser le solvant directement sur la tache Frotter avec un chiffon propre et sec Brosser le tissu contresens Passer l aspirateur lorsque le tissu est sec TISSUS P V C OU TISSUS ENDUITS Utiliser une ponge et de l eau savonneuse type savon de Marseille Pour les taches rebelles essuyer par tamponnage sans frotter avec un tissu impr gn de white spirit CONSEIL RECOMMANDATION Nettoyer votre bateau terre de pr f rence Utiliser le moins possible d agents de nettoyage g yag Ne pas rejeter de produit de nettoyage dans l eau Rentrer la sellerie amovible lorsque le bateau n est pas utilis Poser les tauds b ches de protection sur les selleries fix es demeure Rep rer chaque housse et mousse lors du d montage PRECAUTION Pour les tissus PVC proscrire tout solvant ou produit base de solvant alcool pur ac tone trichlor thylene 53 112 T
33. ons de mer et de vent correspondant aux cat gories de conception A B C et D Peuvent varier allant de conditions s v re aux dangers de vagues et de forte 5 anormales et sont par cons quent des conditions dangereuses dans lesquelles seul un quipage exp riment en bonne forme et entrain manoeuvrant un bateau bien entretenu peut naviguer de mani re sati de fortes temp tes sujettes Ce guide d utilisation manuel propri taire n est pas un cours sur la s curit en navigation ou sur le sens marin Si c est votre premier bateau ou si vous changez de type de bateau lequel ne vous est pas familier Pour votre confort et s curit assurez vous d obtenir une exp rience de prise en main et d utilisation avant d assumer le commandement du re Votre vendeur votre f d ration nautique internationale ou votre yacht club sera tr s heureux de vous conseiller les coles de mer locales ou les instructeurs comp tents As vous que les conditions de mer et de vent vont correspondre la cat gorie de votre bateau et que vous m me et votre quipage tes capables de manoeuvrer le bateau dans ces conditions Consultez toujours une Pr vision m t orologique avant toute sortie en mer Conservez ce guide d utilisation manuel du Propri taire dans un endroit s r et remettez le au nouveau propri taire lors de la vente de votre bateau s par les constructeurs des 11 est recommand de conserv
34. oque sera de 10 centim tres Respectez scrupuleusement les pr conisations du fournisseur lors de l application de l anti fouling Toutes ces op rations de car nage pourront tre effectu es par votre concessionnaire 35 112 PONT PLAN DE PONT STABILIT PR VENTION DES CHUTES PAR DESSUS BORD AMARRAGE REMORQUAGE vH 221 004 OE MOUILLAGE ENTRETIEN DU PONT 37 112 STABILIT w 4 Les vagues d ferlantes constituent des dangers importants pour la stabilit et l envahissement Fermer les portes et panneaux de descente en cas de mer forte En navigation maintenir les hublots fen tres et portes amovibles ferm s La stabilit est r duite lorsqu il est ajout du poids dans les hauts La stabilit peut tre r duite lors d un remorquage d un bateau ou lorsque des poids importants sont soulev s l aide des bossoirs PONT PR VENTION DES CHUTES PAR DESSUS BORD Certains bateaux sont quip s d chelle de bain escamotable L chelle de bain doit tre poste d s que vous tes bord Les parties du pont qui ne doivent pas tre utilis es en navigation sont indiqu es sur le sch ma ci dessous Plage arri re bain de soleil Sportop AVERTISSEMENT Le passavant tribord n est pas une zone de circulation 39 112 TOCO CCC 6 9 9 9 9 96 96 96 9 69 Acc s Cockpi
35. peut endommager votre bateau ne pas remorquer une vitesse sup rieure 6 noeuds 43 112 gt TT 000000000000 0000000000 3 AVERTISSEMENT teindre tous les coupe batteries avant de quitter le bord lt J Risque de d t rioration totale du parc batteries MOUILLAGE En r gle g n rale mouiller au minimum 3 fois la profondeur d eau MOUILLAGE SANS GUINDEAU Mettre le bateau bout au vent et sans vitesse Laisser filer la cha ne en reculant lentement Une fois l ancre croch e l assurer par une marche arri re mod r e Assurer le c blot ou la cha ne sur le taquet MOUILLAGE AU GUINDEAU LECTRIQUE Mettre le moteur du bateau en marche Contr ler la mise sous tension lectrique du guindeau coupe batterie disjoneteur Utiliser la t l commande pour actionner le guindeau en position descente Lai cha ne en maintenant le bouton descente de la t l commande enfonc Li Une fois l ancre croch e l assurer par une marche arri re mod r e ser descendre la er descendre la cha ne en reculant le plus droit possible et lentement Assurer le c blot ou la cha ne sur le taquet AVERTISSEMENT Les manoeuvres au guindeau sont dangere Tenir en permanence la ligne de mouillage claire et sans encombre Effectuer les manoeuvres prudemment avec des gants et toujours chauss Si votre bateau est quip de l option double commande s assurer de n util
36. rt Renseignez vous sur les r glementations internationales contre la pollution en milieu marin Marpol et respectez les autant que possible CONSEIL RECOMMANDATION Vidanger l ensemble du circuit eaux noires avant le stationnement du bateau sous des temp ratures n gatives 65 112 E EAUX NOIRES SCHEMA DE PRINCIPE des Nable vacuation pont Passe coque coud 1 2 3 Trappe de visite 4 Jauge lectrique 5 Plongeur coud 6 Plongeur coud 7 Mac rateur 8 R serve eaux noires EAU ET EAUX NOIRES 67 112 QUIPEMENTS LECTRIQUES INFORMATIONS G N RALES CIRCUIT LECTRIQUE 12 V CIRCUIT LECTRIQUE 110 220 V QUIPEMENTS 69 112 2 Ce ee 9 0 PRECONISATION GENERALE Ne jamais travailler sur une installation lectrique sous tension CIRCUIT LECTRIQUE 12 V Les batteries doivent tre soigneusement arrim es Ne pas obstruer les conduits de ventilation des batteries certaines d gagent de l hydrog ne ce qui pr sente un risque d explosion Les batteries doivent tre manipul es avec pr caution En cas de projection d lectrolyte rincer abondamment la partie du corps entr e en contact et consulter un m decin Pour viter un court circuit entre les deux p les de la batterie ne pas stocker d objets conducteurs proximit
37. sous le bateau pendant le grutage CONSEIL RECOMMANDATION La qualit de r alisation des op rations de mise en service conditionne le bon fonctionnement ult rieur de l ensemble des quipements de votre bateau 105 112 en HIVERNAGE D SARMEMENT PROTECTION ET ENTRETIEN 107 112 ee La mise en hivernage du moteur rel ve de la comp tence d un professionnel Selon l emplacement du bateau flot ou terre la mise en hivernage est diff rente MOTEUR Quelques op rations majeures ex cuter flot Vidanger le circuit de refroidissement et le remplir avec du liquide antigel Fermer les coupe batteries graisser les bornes et v rifier la tension des batteries Remplir au maximum les r servoirs de carburant afin d viter la condensation Se reporter la notice du motoriste pour tout ce qui concerne le moteur HIVERNAGE terre D barquer les batteries et les maintenir en charge d entretien Changer les anodes Effectuer les op rations d hivernage pr vues par le constructeur sachant que le risque de gel est plus important lorsque le bateau reste terre D tendre les courroies d alternateurs et de pompes 109 112 Notes personnelles 4 JEANNEAU JEANNEAU tablissement de la soci t SPBI BP 529 85505 LES HERBIERS cedex FRANCE ISO 9001 Tel 33 02 51 64 20 20 Fax 33 02 51 67 37 65 Internet http www jeannea
38. ssais des divers quipements doivent tre effectu s par votre concessionnaire JEANNEAU Si vous deviez proc der ult rieurement aux op rations de mis prendre les pr cautions suivantes l eau vous m me il conviendrait de AVANT LA MISE L EAU MISE L EAU Pr voir ventuellement la mise en place des pieds de sondeur et de speedom tre si votre bateau doit tre quip de ces appareils V rifier la propret des cr pines d aspiration d eau Contr ler les niveaux d huile du moteur et du r ducteur voir notice moteur Fermer les robinets de purge d eau de refroidi ement moteur Rentrer le specdom tre dans son logement risque de d t rioration par les sangles de levage Pour les moteurs en ligne d arbre v rifier que l anode en bout d arbre est bien en place Contr ler le serrage de l crou la rondelle frein doit tre rabattue sur l crou L anode ne doit pas tre peinte Fermer toutes les vannes de prise d eau et d vacuation vier lavabo WC moteur MANUTENTION Installer une amarre avant une amarre arri re et des pare battages Au moment du grutage v rifier que les sangles ne portent sur aucun appareil sondeur speedom tre ligne d arbre etc Rep rer la position des sangles l aide des rep res autocollants La position des sangles vous sera utile lors du grutage pour une mise l eau ult rieure AVERTISSEMENT Ne pas rester bord ni
39. t M canisme DANGER maintenir imp rativement bloqu en navigation 41 112 TT 79900000000 000000000000 AMARRAGE Pour les manoeuvres d amarrage le bateau doit disposer d aussi res en quantit et dimensions suffisantes et adapt es l environnement Manoeuvrer toujours au moteur Tenir compte du courant et du vent pour les manoeuvres Prot ger au maximum le bateau avec des pare battages de bonnes dimensions Conserver toujours les amarres claires et poste 2 Manoeuvrer vitesse r duite A APR S L AMARRAGE Prot ger les aussi res du ragage l aide de fourreaux plastique Tenir compte le cas ch ant des variations de hauteur d eau Porter son gilet de sauveta Par gros temps porter son harnais de s curit et s attacher au bateau En navigation fermer la ou les portes de fili res Ne chercher arr ter le bateau l aide du pied de la main d une gaffe ou toute autre partie du corps REMORQUAGE REMORQUEUR Effectuer les remorquages vit e r duite et en vitant les coups Rester particuli rement vigilant lors des envois ou des r ceptions de bout de remorquage risque de prise de bout dans I h lice NOTA La stabilit peut tre r duite lorsqu on remorque un bateau REMORQU Rester la barre en veillant ne pas s carter du sillage du remorqueur Un remorquage inappropri
40. u com fr 111 112 Le pr sent document n est pas contractuel et dans un souci constant d am lioration de nos mod les nous nous r servons le droit de les modifier sans Pr avis JEANNEAU pr conise GOL
Download Pdf Manuals
Related Search