Home

Mode d`emploi

1. VSX 31 P riph rique de stockage de masse USB 1 Ce r cepteur ne peut pas tre raccord par un concentrateur USB 2 Les divers param tres et les donn es des caract ristiques de la r verb ration utilis s pour afficher les graphiques sur l ordinateur ne s effacent pas la mise hors tension du r cepteur consultez la section Exportation des donn es MCACC la page 101 Fr Raccordement d un r cepteur infrarouge Si vous conservez vos composants st r o dans une armoire ferm e ou sur un l ment de rayonnage o si vous souhaitez utiliser la t l commande sous zone dans une autre zone vous pouvez utiliser un r cepteur infrarouge par exemple un appareil Niles ou Xantech pour commander votre syst me au lieu du capteur de t l commande sur le panneau avant de ce r cepteur 1 Raccordez le capteur du r cepteur infrarouge la prise IR IN l arri re de ce r cepteur Composant Pioneer fmu Composant autre que Pioneer S 6 0000 pvo TvAT vpEo N ON N cepteur infrarouge Note 2 Reliez la prise IR IN de l autre composant la prise IR OUT l arri re de ce r cepteur pour tablir une liaison avec le r cepteur infrarouge Consultez le mode d emploi fourni avec votre r cepteur infrarouge pour conna tre le type de c ble n cessaire pour la liaison e Si vous souhaitez relier un compos
2. 91 Configuration MCACC manuelle 94 R glage pr cis du niveau de canal 95 Distance pr cise des enceintes 95 Ondes stationnaires 96 R glage de l galisation du calibrage ACOUSTIQUE nude eere Fidea den en 97 galisation du calibrage acoustique Drof sSiOnn else mana ere ne ste 97 V rification des donn es MCACC 100 R glage des enceintes 100 Fr Niv auides C nauxezis sn mener 100 Distance des enceintes 100 Ondes stationnaires 101 galisation du calibrage acoustique 101 Exportation des donn es MCACC 101 Gestion des donn es 102 Renommer les pr r glages MCACC 102 Copie des donn es de pr r glage M ACCS Brent ere dre ges 102 Suppression des pr r glages MCACC 103 11 Configuration du syst me et autres r glages R glages du r cepteur depuis le menu System SETUP ss sriausrersresenrenetrentes E 104 R glage manuel des enceintes 104 Configuration du Speaker System 105 R glage des enceintes 106 Niveau des canaux 107 Distance des enceintes 107 COUP Kratos at ns Er de 108 Menu de configuration r seau 108 Configuration de l adresse IP Proxy 108 Affichage de l adresse MAC 109 Le menu Other Setup 110 Configuration du volume
3. us de temps pour tre reconnue Pour cette raison une interruption du signal audio peut se produire lorsque vous changez de mode audio ou lorsque vous commencez la lecture e Le fait de mettre en marche ou d arr ter le p riph rique connect la borne HDMI OUT de cet appareil ou de d connecter connecter le c ble HDMI pendant la lecture peut produire des bruits parasites ou m me interrompre le signal audio Raccordement d un lecteur DVD sans sortie HDMI Le sch ma montre comment raccorder un t l viseur avec entr e HDMI et un lecteur DVD ou un autre lecteur sans entr e HDMI au r cepteur et Lecteur DVD etc S lectionnez en une DIGITAL OUT COAXIAL OPTICAL S lectionnez en une COMPONENT VIDEO OUT Pr Ps ZONE2 _ DVREDR OUT OUT IN AN LOOP _F SURROUND R pa MONTOR AS ou K VIDEO VSX 31 Cette liaison est n cessaire pour pouvoir couter le son du t l viseur ou du r cepteur K ANALOG OPTICAL AUDIO OUT DIGITAL OUT S lectionnez en une HDMI 1 T l viseur compatible HDMI DVI Um e Si vous voulez couter le son du t l viseur par le r cepteur raccordez le r cepteur et le t l viseur l aide de c bles audio e Si la connexion a t r alis e avec un c ble optique vous devrez indiquer cet ap
4. RE EN RE 29 Raccordement d autres appareils audio 30 propos du d codeur WMAQ Pro 30 Raccordement des antennes AM FM 31 Connexion d antennes ext rieures 31 Configuration MULTI ZONE 32 R alisation des raccordements MULTIZONE suis sus sos susssseitees 32 Raccordement de l ADAPTATEUR Bluetooth OPTION rer eee ar Re 33 Raccordement d un tuner SiriusConnect 34 Raccordement au r seau par l interface DANS see tata c te eV Le a ea deu 34 Raccordement d un composant pourvu d une prise HDMI l entr e du panneau avant 35 Raccordement la borne vid o du panneau TONTA LEE rh ere rt fe Tate anses 35 Connexion d un iPod 36 Raccordement d un appareil USB 37 Connexion d un p riph rique USB pour enregistrer les param tres Advanced CACO En mon ans rt nt ten 37 Raccordement d un r cepteur infrarouge 38 Fonctionnement d autres composants Pioneer avec le capteur de cette unit 39 ise sous hors tension de composants avec le d clencheur 12 volts 40 Branchement du r cepteur 40 04 Configuration de base Changement de la langue de l affichage sur cran OSD Language 41 Configuration optimale automatique du son Aut MCACE is RE Les done EE SE 41 Probl mes lors de l utilisation de la configuration MCACC automatique 44 Le menu Input Setup 44
5. R ANALOG COAXIAL OPTICAL AUDIO OUT DIGITAL OUT S lectionnez en une K ANALOG AUDIO IN CM se ED Enregistreur HDD DVD enregist reur BD etc PE VIDEO IN VIDEO OUT e Sila connexion a t r alis e avec un c ble coaxial vous devrez indiquer cet appareil l entr e num rique laquelle vous avez connect l enregistreur consultez la section Le menu Input Setup la page 44 e Pour enregistrer vous devez raccorder les c bles audio analogiques la liaison num rique concerne uniquement la lecture Raccordement d autres appareils audio Ce r cepteur est pourvu d entr es num riques et analogiques ce qui permet de raccorder des composants audio pour la lecture Il existe des sorties correspondantes l une d entres elles pour l utilisation d un enregistreur audio OO El R ANALOG L COAXIAL OPTICAL AUDIO OUT DIGITAL OUT S lectionnez en une r 3 AUDIO IN D e e CD R MD DAT etc e Sila connexion a t r alis e avec un c ble optique vous devrez indiquer cet appareil l entr e num rique laquelle vous avez connect l quipement consultez la section Le menu Input Setup la page 44 Note e Si votre platine disque poss de des sorties de niveau de ligne c est dire qu elle dispose d un pr
6. Connexion d un iPod Ce r cepteur dispose d une prise sp ciale iPod permettant d agir sur la lecture des contenus audio de votre iPod par les commandes de ce r cepteur e Mettez ce r cepteur en veille et utilisez le c ble d iPod fourni pour raccorder votre iPod la prise iPod iPhone USB sur le panneau avant de ce r cepteur e Le c ble fourni avec votre iPod peut galement tre utilis mais dans ce cas vous ne pourrez pas voir les images via le r cepteur e Pour le raccordement par c ble reportez vous galement au mode d emploi de l iPod VSX 81 C ble iPod fourni iPod C ble iPod fourni Raccordement d un appareil USB Il est possible de lire un contenu audio et des fichiers d images photos stock s sur un p riph rique USB en connectant le p riph rique l appareil II est aussi possible de connecter un clavier USB type US international l appareil pour entrer du texte dans les fen tres d interface utilisateur suivantes e Pour changer le nom des sources dans le menu Input Setup page 45 e Pour nommer les stations radio pr r gl es page 53 e Pour entrer l adresse Web URL des stations de radio Internet page 56 e Mettez ce r cepteur en veille et raccordez votre appareil USB la prise iPod iPhone USB sur le panneau avant de ce r cepteur P riph
7. Programmation des stations de radio Internet Apr s avoir programm les stations de radio Internet que vous souhaitez couter sur cet appareil vous pourrez ensuite les s lectionner facilement Il est possible de programmer jusqu 24 stations II existe deux m thodes de programmation une s effectue l aide de l interface utilisateur de l appareil l autre depuis un ordinateur connect Programmation l aide de l interface utilisateur 1 Appuyez sur TOP MENU lorsque la liste des stations de radio Internet est affich e La fen tre de configuration Internet Radio Setup appara t 2 Utilisez les touches 4 pour s lectionner la liste des stations de radio Internet que vous souhaitez diter puis appuyez sur ENTER 1 Pour couter les stations radio Internet vous devez avoir un acc s haute vitesse Internet par une large bande Avec un modem de 56 K ou IS e Le num ro de port varie selon la station radio Internet V rifiez les r glages de pare feu e Certaines missions peuvent tre arr t es ou interrompues sur certaines stations radio ne pouvez plus les couter lorsque vous les s lectionnez dans la liste des stations radio VSX 30 uniquement La fonc ZONE page 77 2 La fonction radio Internet ne pi s lectionn e dans la zone secondaire R ciproquement la fonction radio Internet ne peu la zone secondaire lorsque la 3 Lorsque vous affichez la liste depuis la page de lecture la page
8. DTS ES Matrice Discr te DTS ES Matrice Discr te Sources DTS Codage canal 5 1 D codage lin aire D codage lin aire Sources DTS HD Comme ci dessus Comme ci dessus Autres sources 5 1 6 1 7 1 canaux Enceinte s surround arri re Non raccord Sources DVD A Multi ch PCM Comme ci dessus D codage lin aire Comme ci dessus D codage lin aire Sources SACD Codage canal 5 1 Comme ci dessus Comme ci dessus Autres sources 5 1 6 1 7 1 canaux Comme ci dessus Comme ci dessus a Non disponible si une seule enceinte arri re surround est raccord e Liste des codes pr r gl s Vous ne devriez rencontrer aucun probl me de commande d un composant si le fabricant appara t dans la liste I se peut toutefois que certains codes de fabricant figurant dans la liste ne fonctionnent pas pour le mod le que vous utilisez Il est galement possible que seules certaines fonctions puissent tre command es apr s l affectation du code de pr r glage appropri Q Important e Nous ne garantissons pas le fonctionnement de la t l commande avec les produits indiqu s dans la liste II est possible que la t l commande ne fonctionne pas avec un appareil m me lorsque le code de pr r glage indiqu est entr Si vous ne trouvez pas le code de pr r glage correspondant au composant que vous souhaitez commander vous pouvez toujours programmer les diff rentes commandes distan
9. 3 0dB oct au maximum Utilisez les lignes directrices suivantes pour r gler la courbe X en fonction de la taille de votre pi ce Taille de la i 2 lt 400 lt 550 lt 650 lt 800 lt 2200 lt 12000 pi ce ftf Courbe X dB oct 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 e Si vous s lectionnez OFF la courbe des fr quences est plate et la courbe X reste sans effet 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Note Menu de configuration r seau Ce menu permet de configurer les param tres r seau sur l appareil afin d couter la radio Internet 1 Appuyez sur RECEIVER de la t l commande puis sur HOME MENU Un cran interface graphique GUI appara t sur votre t l viseur Utilisez 4 et ENTER pour naviguer dans les crans et s lectionner les l ments de menu Appuyez sur RETURN pour confirmer et quitter le menu en cours 2 S lectionnez System Setup sur la page Home Menu 3 S lectionnez Network Setup sur le menu System Setup 4 S lectionnez le r glage que vous voulez ajuster Si vous effectuez ces r glages pour la premi re fois il est pr f rable de respecter l ordre suivant IP Address Proxy Pour configurer l adresse IP Proxy de cet appareil voir plus bas Information Pour afficher l adresse MAC de cet appareil page 109 Configuration de l adresse IP Proxy Si le routeur reli la borne LA
10. 2 STANDBY ON Permet de commuter le r cepteur entre mise sous tension et veille 3 SPEAKERS Voir la section Commutation des bornes d enceintes la page 77 4 Capteur Re oit les signaux provenant de la t l commande consultez la section Port e de la t l commande la page 14 5 Commandes MULTI ZONE Si vous avez effectu des liaisons MULTI ZONE voir la section Configuration MULTI ZONE la page 32 utilisez ces commandes pour agir sur l appareil de la seconde zone depuis la zone principale voir la section Utilisation des commandes MULTI ZONE la page 77 6 Afficheur alphanum rique Voir la section Affichage la page 11 7 Voyants ADVANCED MCACC S allume lorsque EQ est sp cifi pour ON dans le menu AUDIO PARAMETER PQLS S allume lorsque la fonction PQLS est active page 70 HDMI Clignote lorsqu un composant HDMI est raccord s allume lorsque ce composant est connect page 25 iPod iPhone S allume pour indiquer que l iPod iPhone est connect page 47 8 Commandes du syntoniseur BAND Permet de commuter entre les bandes radio AM et FM page 52 TUNER EDIT Permet en combinaison avec les touches TUNE PRESET et ENTER de m moriser et de nommer les stations pour pouvoir les rappeler par la suite page 52 Fr TUNE f 4 Permet de rechercher des fr quences radio page 52 PRESET Pour recherch
11. Lorsque vous avez termin proc dez au r glage des autres entr es effectu s apr s l attribution des prises d entr e 8 s agit de r glages optionnels pouvant tre e Input Name Vous pouvez choisir de renommer la fonction d entr e pour l identifier plus facilement Pour ce faire s lectionnez Rename o Default pour revenir aux r glages par d faut du syst me Input Skip Lorsque ON est sp cifi cette entr e est ignor e lors de la s lection de l entr e l aide de INPUT SELECT o de la molette INPUT SELECTOR sur le panneau avant DVD et d autres entr es peuvent cependant tre s lectionn es directement avec les touches de fonction d entr e e 12V Trigger 1 2 Apr s avoir raccord un composant l un des d clencheurs 12 volts consultez la section Mise sous hors tension de composants avec le d clencheur 12 volts la page 40 s lectionnez MAIN ZONE 2 ou OFF comme r glage de d clencheur pour qu il s active automatiquement en m me temps que la zone principale ou secondaire indiqu e 4b Input Setup AIV RECEIVER Input P DVD Input Skip 5 OFF Digital In HDMI Input Componentin 12V Trigger 12V Trigger exit Finish Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous revenez alors au menu System Setup Note 1 Pour la vid o haute d finition en utilisant les connexions vid o en composantes ou lorsque la conversion vid o R glages possib
12. R glages possibles et par d faut de la fonction d entr e ass dns K alinarea a 45 05 Lecture de base Lecture d une source 46 Lecture d une source avec une liaison FDMIR Ecrans osent 47 Lecture partir d un iPod 47 Lecture de fichiers stock s sur un iPod 47 Lecture partir d un p riph rique USB 49 Lecture des fichiers audio enregistr s sur un appareil US Bressane semestres 49 Lecture des fichiers photo enregistr s sur appareil USB 50 propos des formats de fichiers lisibles 51 Pour couter la radio 52 Am lioration du son FM 52 Utilisation de Neural Surround 52 R glage direct d une station 52 morisation de stations pr r gl es 52 ommer des stations pr r gl es 53 Pour couter les stations pr r gl es 53 ADAPTATEUR Bluetooth pour profiter de la musique Sans fils assassin s ares 54 Lecture de musique sansfil 54 Appairage de l ADAPTATEUR Bluetooth et d un p riph rique technologie sans fil BIHGTOOEN see aaaea aa aia meet 54 coute de musique avec votre syst me partir d un quipement sans fil Bluetooth 55 Ecoute des stations radio Internet 56 Programmation des stations de radio ANNE es serre een dates EE ara ia Ipar 56 Ecoute de la radio satellite 58 coute d une mission SIRIU
13. Remarque e La prise RS 232C ne doit tre utilis e que par un technicien d installation qualifi ATTENTION e Avant de r aliser ou de modifier des liaisons teignez les appareils et d branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique La prise secteur se branche en tout dernier lieu Q Important e Les fonctions d entr e suivantes sont affect es par d faut aux diff rentes prises d entr e du r cepteur Reportez vous Le menu Input Setup la page 44 pour changer les composants affect s si d autres liaisons sont effectu es Fonction Prises d entr e d entr e Num rique HDMI Composantes DVD COAX 1 IN 1 BD BD TV SAT OPT 1 DVR BDR OPT 2 IN 2 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 3 HDMI 4 HDMI 4 HDMI 5 HDMI 5 Panneau avant CD COAX 2 a VSX 31 uniquement D termination des enceintes utiliser Cet appareil vous permet de cr er diff rents syst mes surround en fonction du nombre d enceintes que vous poss dez e est n cessaire de connecter des enceintes sur les canaux avant gauche et droit L et R e l est aussi possible de ne connecter qu une seule des enceintes surround arri re SB ou m me aucune Choisissez une configuration d enceintes parmi les choix A E ci apr s A Syst me surround 9 1 canaux avant haut R glage par d faut e Configuration du Speaker System Normal SB FH Un sy
14. e ZONE 2 ON Permet de s lectionner la fonction MULTI ZONE MULTI ZONE OFF Permet de d s lectionner la fonction MULTI ZONE Le voyant MULTI ZONE s allume lorsque la commande MULTI ZONE a t s lectionn e 2 Appuyez sur MULTI ZONE CONTROL du panneau avant Lorsque le r cepteur est activ v rifiez que toutes les op rations s appliquant la sous zone sont termin es lorsque ZONE 2 appara t sur l cran S il n appara t pas sur l cran cela signifie que les commandes du panneau avant ne s appliquent qu la zone principale 3 Utilisez la molette INPUT SELECTOR pour choisir la source pour la zone secondaire Par exemple ZONE 2 CD R transmet le signal de la source raccord e aux entr es CD R la pi ce secondaire ZONE 2 e Si vous s lectionnez TUNER vous pouvez utiliser les commandes du syntoniseur pour s lectionner une station pr r gl e reportez vous la section M morisation de stations pr r gl es la page 52 si vous ne savez pas comment proc der Bote 1 La sortie du caisson de graves d pend des r glages effectu s la section R glage manuel des enceintes la page 104 Toutefois si SPB est s lectionn dans les r glages ci dessus le subwoofer n met aucun son le canal LFE n est pas remix e Tous les syst mes d enceintes l exception des connexions Speaker B sont d sactiv s lorsqu un casque est branch 2 Si le r cepteur est en veille l cran s obscu
15. tre programm es pour d autres t l commandes consultez la section Programmation de signaux depuis d autres t l commandes la page 82 Programmation d une s quence 1 Appuyez sur la touche R SETUP sans la rel cher et appuyez sur la touche 3 pendant trois secondes Le voyant DEL se met clignoter e Pour annuler le mode de param trage du code de pr r glage appuyez sur R SETUP 2 Appuyez sur la touche de fonction d entr e ou sur la touche SOURCE Pour la fonction Multi operation appuyez sur la ouche d entr e source que vous souhaitez programmer par exemple si vous voulez commencer la s quence par la mise sous ension de votre lecteur DVD appuyez sur DVD Pour la fonction System Off appuyez sur la ouche SOURCE Le voyant DEL clignote deux fois puis reste allum 1 Avant de pouvoir utiliser les fonctions Multi operation et System off vous devez param trer la t l commande afin qu elle puisse commander votre t l viseur et les autres quipements concern s pour plus d informations voir la section Exploitation de plusieurs r cepteurs la page 81 e Certaines unit s peuvent tre un peu longues d marrer auquel cas les op rations multiples peuvent ne pas tre possibles e Les commandes permettant d allumer et d teindre ne fonctionnent qu avec des composants disposant d un mode veille 2 Certaines t l commandes d quipements d autres fabricants que Pioneer
16. 0100 Fr Net TV 0107 Nikko 0006 0100 Norcent 0060 Olevia 0048 0054 0059 Onwa 0008 0104 Oppo 0095 Optimus 0105 Optoma 0075 Optonica 0014 Orion 0025 Panasonic 0003 0010 0017 0027 0106 0114 0120 0121 0124 0125 Penney 0100 0102 Philco 0003 0004 0005 0006 0007 0100 0101 Philips 0003 0004 0007 0019 0020 0101 Philips Magnavox 0019 Pilot 0004 0100 Polaroid 0057 0106 Portland 0004 0005 0006 Prima 0065 Princeton 0097 Prism 0010 Proscan 0000 Proton 0004 0006 0007 Protron 0055 Proview 0068 Pulsar 0004 0011 0099 Quasar 0003 0010 0105 Radio Shack 0100 0104 Radio Shack Realistic 0000 0004 0006 0007 0008 RCA 0000 0008 0004 0005 0006 0013 0024 0035 Realistic 0100 0104 Runco 0011 0099 0100 Sampo 0004 0006 0100 0107 Samsung 0004 0005 0006 0007 0022 0032 0076 0077 0083 0100 0110 Sansui 0025 Sanyo 0004 0050 Sceptre 0072 Scotch 0006 Scott 0004 0006 0007 0008 0009 0090 0104 Sears 0000 0004 0006 0009 0101 0102 0103 Sharp 0004 0006 0007 0014 0033 Sheng Chia 0014 Shogun 0004 Signature 0001 Sony 0002 0018 0029 0030 0031 0034 Soundesign 0004 0006 0008 0009 0104 Squareview 0103 SSS 0004 0008 0104 Starlite 0008 0104 Superscan 0014 Supre Macy 0012 Supreme 0002 SVA 0088 Sylvania 0004 0006 0049 0079 0080 0100 0101 0103 Symphonic 0008 0041 0103 0104 Syntax 0054
17. DEL clignote trois fois dans le cas o le ELECT ZONE REENER se e param trage a chou Dans ce cas entrez a 5 6 os nouveau le code de pr r glage 4 chiffres VOEUE Bu B Cole e CLR 0 ENTER gk NRA ereneo STANDARD ADV SURR LL mg E LD ENote 1 La t l commande peut stocker environ 120 codes de pr r glage d autres quipements ceci a t v rifi avec des codes de pr r glage au format Pioneer uniquement Fr 1 Appuyez sur la touche R SETUP sans la rel cher et appuyez sur la touche 2 pendant trois secondes Le voyant DEL se met clignoter e Pour annuler le mode de param trage du code de pr r glage appuyez sur R SETUP 2 Appuyez sur la touche de fonction d entr e correspondant au composant que vous voulez utiliser Le voyant DEL clignote une fois puis reste allum 3 Orientez les deux t l commandes l une vers l autre et appuyez sur la touche effectuant l apprentissage sur la t l commande du r cepteur Le voyant DEL clignote une fois puis reste allum e Les t l commandes doivent tre 3 cm l une de l autre 0001 D00D O 000fETEL 000000 sa T l commande de Autre cet appareil t l commande 4 Appuyez sur la touche correspondante sur la t l commande qui envoie enseigne le signal la t l commande du r cepteur Lorsque le param trage a r ussi le voyant DEL s allume en
18. Probl mes lors de l utilisation de la configuration MCACC automatique la page 44 concernant les niveaux de bruit de fond lev s et autres interf rences possibles 1 Si vous s lectionnez ALL ou Keep SP System comme menu Auto MCACC vous pouvez sp cifier le pr r glage MCACC o les r glages SYMMETRY ALL CH ADJ et FRONT ALIGN doivent tre sauvegard s 2 D sactivez le r glage Multi P NO si vous utilisez une seule position d coute 3 Installez le microphone sur un sol stable Le fait de placer le microphone sur une des surfaces indiqu es ci apr s peut rendre impossible l obtention de mesures pr cises e Canap s ou autres surfaces molles e Endroits lev s tels que dessus de table ou de canap Fr 6 Attendez que la configuration MCACC automatique ait fini d mettre les tonalit s de test Un rapport de progression est affich l cran pendant que le r cepteur met des tonalit s de test afin de d terminer la pr sence des enceintes dans votre configuration Essayez de rester aussi silencieux que possible pendant cette op ration e En cas de messages d erreur du type Too much ambient noise ou Check microphone s lectionnez RETRY apr s avoir v rifi le bruit ambiant consultez la section Probl mes lors de l utilisation de la configuration MCACC automatique la page 44 et le branchement du microphone Si vous ne constatez aucun probl me s lectionnez simplement GO NEXT et poursuivez 7 Si
19. amplificateur int gr reliez la plut t aux entr es CD e Si vous raccordez un enregistreur connectez les sorties audio analogiques aux entr es audio analogiques de l enregistreur propos du d codeur WMA9 Pro Cet appareil int gre un d codeur Windows Media Audio 9 Professional WMA9 Pro Il est donc possible de lire du son cod au format WMAQ Pro l aide d une liaison HDMI ou num rique coaxiale ou optique si un lecteur compatible WMA9 Pro est raccord Cependant l appareil raccord qu il s agisse d un lecteur DVD d un bo tier d codeur ou autre doit tre en mesure de restituer des signaux audio au format WMA9 Pro via une sortie num rique optique o coaxiale 1 Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays e Avec WMA9 Pro des probl mes sonores peuvent survenir en fonction de votre syst me informatique Notez que les sources WMA Pro 96 kHz seront r chantillonn es en 48 kHz Raccordement des antennes AM FM Raccordez l antenne cadre AM et l antenne filaire FM comme indiqu ci dessous Pour am liorer la r ception et la qualit du son raccordez les antennes externes voir la section Connexion d antennes ext rieures ci dessous 1 Retirez les crans de protection des deux fils d antenne AM AMLOOP FMUNBAL75Q 2 Poussez sur les languettes pour les ouvrir pui
20. arrive en phase en position d coute emp chant ainsi toute d formation et ou coloration ind sirable du son La technologie de contr le de phase permet une restitution sonore uniforme gr ce l utilisation de la concordance de phase offrant ainsi une image sonore parfaite La fonction Phase Control est activ e par d faut et nous vous recommandons de la laisser activ e pour tous les types de source sonore e Appuyez sur puis sur PHASE CTRL PHASE CONTROL pour activer la correction de phase Sur le panneau avant l indicateur PHASE CONTROL s allume Note 9 La concordance de phase est un facteur essentiel une restitution sonore de qualit Si deux ondes sont en phase elles montent et descendent ensemble ce qui augmente l amplitude la clart et la pr sence du signal sonore Si la cr te d une onde rejoint un creux le son n est plus en phase r sultant en une image sonore de mauvaise qualit e La fonction PHASE CONTROL est disponible m me lorsque le casque d coute est branch e Si votre caisson de base comporte un commutateur de commande de phase r glez le sur le signe plus ou 0 L effet r ellement obtenu lorsque PHASE CONTROL est r gl sur ON sur ce r cepteur d pend toutefois du type de caisson de base utilis R glez votre caisson de base de mani re optimiser l effet Il est galement recommand de r orienter ou de d placer le caisson de basses e Mettez le bouton du filtre pass
21. ce r cepteur et vous assurer que le signal de sortie vid o des composants raccord s est indiqu correctement l cran 4 V rifier si les composants raccord s aux entr es HDMI sont correctement indiqu s propos des op rations synchronis es Cette section d crit le fonctionnement de la fonction Control HDMI avec un quipement connect compatible e Dans l cran de menu du t l viseur compatible avec la fonction Control HDMI activez la lecture audio sur cet appareil et l appareil passera en mode d amplification synchronis e synchronized amp En mode synchronized amp vous pouvez r gler ou couper le volume de l appareil l aide de la t l commande du t l viseur Lorsque le mode amp synchronis est en service il est annul lorsque le r cepteur est mis hors tension Pour r activer le mode synchronized amp activez la lecture audio sur cet appareil l aide de l cran de menu du t l viseur etc L appareil se mettra sous tension et passera en mode synchronized amp e Lorsque le mode amp synchronis est annul le r cepteur se met hors tension si vous regardiez une source signal HDMI ou une mission de t l vision sur le t l viseur En mode d amplification synchronis e ce mode est annul si une op ration produisant du son en provenance du t l viseur est effectu e partir de l cran de menu du t l viseur etc e Vous pouvez mettre le r cepteur en v
22. cepteur peut alimenter jusqu deux syst mes ind pendants se trouvant dans des pi ces s par es une fois que vous avez proc d aux raccordements MULTI ZONE ad quats Vous pouvez lire des sources diff rentes dans deux zones en m me temps ou bien en fonction de vos besoins vous pouvez galement utiliser la m me source Les zones principale et secondaire disposent d alimentations ind pendantes l alimentation de la zone principale peut tre coup e alors que celle de la zone secondaire est aliment e et la zone secondaire peut tre command e par la t l commande ou les commandes du panneau avant R alisation des raccordements MULTI ZONE Ces connexions peuvent tre utilis es si vous disposez d enceintes et d un t l viseur distincts pour la zone secondaire ZONE 2 Vous aurez besoin d un autre amplificateur si vous n utilisez pas la Configuration MULTI ZONE au moyen des bornes d enceintes ZONE 2 la page 33 pour la zone secondaire Options d coute MULTI ZONE Le tableau suivant montre les signaux pouvant tre transmis aux ZONE 2 sous Fonctions d entr e disponibles zone ZONE2 DVD TV SAT DVR BDR VIDEO VIDEO1 2 INTERNET RADIO iPod USB CD CD R TAPE TUNER ADAPTER PORT SIRIUS Signaux de sortie audio analogique et vid o composite a VSX 31 uniquement b VSX 30 uniquement Note Configuration de base MULTI ZONE ZONE 2 1 Raccordez un second amplificateur aux prises
23. des param tres et de l tat actuels du r cepteur 1 Appuyez sur RECEIVER puis sur AUDIO PARAMETER 2 Utilisez les touches f 4 pour s lectionner le param tre que vous souhaitez ajuster Selon l tat ou le mode du r cepteur certaines options peuvent ne pas tre disponibles Consultez le tableau ci dessous pour en savoir plus ce sujet 3 Utilisez les touches pour configurer le param tre s lectionn Consultez le tableau ci dessous pour conna tre les options disponibles pour chaque r glage 4 Appuyez sur la touche RETURN pour valider la s lection et quitter le menu Param tre Fonction Option s MCACC S lectionne la m moire de pr r glage MCACC souhait e lorsque M1 MEMORY 1 Pr r glage plusieurs pr r glages ont t sauvegard s Si vous aviez donn M6 MEMORY 6 MCACC un nom cette m moire le nom est indiqu R glage par d faut M1 MEMORY 1 EQ Met en ou hors service les effets de EQ Pro ON galisation du OFF calibrage acoustique S WAVE Met en ou hors service les effets du contr le des ondes ON Ondes stationnaires OFF stationnaires DELAY Certains moniteurs peuvent pr senter un l ger retard lors de la 0 0 10 0 images Synchronisation du retransmission vid o de sorte que la bande sonore est son l g rement d synchronis e par rapport l image Cette fonction permet d ajouter un peu de retard pour resynchroniser le son et l image 1 second
24. e l coute d un contenu audio partir d un p riph rique sans fil Bluetooth 1 Si vous appuyez sur ADV SURR lorsque le casque est raccord le mode PHONES SURR est automatiquement s lectionn 2 Doit tre utilis avec le Dolby Pro Logic pour pouvoir obtenir un effet surround st r o le champ st r o est plus large que dans les modes standard dans le cas de sources Dolby Digital 3 Les modes d coute STEREO F S SURR FOCUS et F S S WIDE ne peuvent pas tre s lectionn s lorsque le param tre de sortie audio HDMI est r gl sur THROUGH voir la section R glage des options audio la page 72 e Lorsqu un casque est connect les modes F S SURR FOCUS et F S SURR WIDE ne peuvent pas tre s lectionn s 4 Le mode d coute SOUND RETRIEVER AIR peut seulement tre s lectionn avec la source ADAPTER PORT Fr Utilisation de la fonction Front Stage Surround Advance La fonction Front Stage Surround Advance vous permet de cr er des effets sonores naturels de type surround en utilisant seulement les enceintes avant et le caisson de basses subwoofer e Pendant l coute d une source appuyez sur RECEIVER puis appuyez sur STEREO pour s lectionner les modes surround avant volu e STEREO Consultez la section coute en mode st r o la page 63 pour plus d informations ce sujet F S SURR FOCUS Utilisez ce mode pour obtenir un effet sonore surround riche au point central de convergence
25. faut consultez la section R glages possibles et par d faut de la fonction d entr e la page 45 Dans ce cas vous devez indiquer au r cepteur la prise laquelle l appareil num rique est raccord de sorte que les touches de la t l commande correspondent aux appareils raccord s Note 1 Allumez le r cepteur et votre t l viseur Utilisez RECEIVER pour allumer le r cepteur 2 Appuyez sur RECEIVER de la t l commande puis sur HOME MENU Une fen tre d interface utilisateur GUI I appara t sur l cran du t l viseur Utilisez Tt 4 amp ct ENTER pour naviguer dans les crans et s lectionner les l ments de menu Appuyez sur RETURN pour confirmer et quitter le menu en cours 3 S lectionnez System Setup sur la page Home Menu 4 S lectionnez Input Setup sur le menu System Setup 4 System Setup AN RECEIVER a Manual SP Setup c OSD Language d Network Setup e Other Setja 4b Input Setup AN RECEIVER Input Name Rename Input Skip OFF Digital In HDMI Input Component In 12V Triggert 12V Trigger2 Exit Finish 5 S lectionnez la fonction d entr e que vous souhaitez configurer Les noms par d faut correspondent aux noms indiqu s c t des bornes sur le panneau arri re comme DVD qui correspondent quant eux aux noms indiqu s sur la t l commande 6 S lectionnez la les entr e s laquelle auxquelles vous avez connect votr
26. galement utiliser les touches num rot es de la t l commande pour rappeler la pr s lection e Vous pouvez appuyer sur DISP pour changer les informations SIRIUS Radio sur l afficheur de la face avant e La station actuellement s lectionn e est automatiquement choisie sans appuyer sur ENTER apr s 10 secondes M morisation des stations pr s lectionn es Ce r cepteur peut m moriser jusqu 63 canaux enregistr es dans sept banques ou classes A G de 9 canaux chacune 1 S lectionnez la station que vous souhaitez mettre en m moire Voir la section S lection des stations et navigation par genre la page 58 2 Appuyez sur la touche T EDIT Une classe de m moires se met clignoter 3 Appuyez sur CLASS pour s lectionner l une des sept classes puis sur pour s lectionner le canal pr r gl choisi Vous pouvez galement utiliser les touches num rot es pour entrer un num ro de pr s lection 4 Appuyez sur la touche ENTER Apr s avoir appuy sur ENTER la classe et le num ro pr r gl s cessent de clignoter et le r cepteur enregistre le canal SIRIUS Note 1 Vous pouvez r tablir les r glages par d faut des pr r glages de canaux de la m moire des canaux retirer r tablir des canaux verrouill s par les parents et du mot de passe de la mani re indiqu e dans R initialisation du syst me la page 80 C Fr Utilisation du Menu SIRIUS Le menu SIRIUS offre des
27. glage Remote Control Mode souhait 3 S lectionnez OK pour changer le mode de commande distance 4 Suivez les instructions apparaissant l cran pour changer les r glages de la t l commande Voir la section Exploitation de plusieurs r cepteurs la page 81 5 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous revenez alors au menu Other Setup R glage de la r duction du scintillement e R glage par d faut OFF La r solution de l interface utilisateur GUI peut tre am lior e Si l cran de l interface utilisateur GUI ne vous semble pas tr s visible essayez de changer ce r glage Notez que le changement de r solution par ce r glage n agit que sur l interface utilisateur GUI il n a aucune incidence sur la sortie vid o 1 S lectionnez Flicker Reduction Setup sur le menu Other Setup 2 S lectionnez le r glage Flicker Reduction souhait 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous revenez alors au menu Other Setup Note 1 Si vous changez le r glage de ce r cepteur changez le aussi sur la t l commande Chapitre 12 Informations compl mentaires Guide de d pannage Une utilisation incorrecte de l appareil est souvent interpr t e comme un probl me ou un dysfonctionnement Si vous tes convaincu que cet appareil ne fonctionne pas correctement contr lez les points ci dessous Quelquefois le probl me provient d un autre appareil Contr lez les a
28. page 82 La fonction Multi operation facilite l utilisation des op rations suivantes car il suffit d appuyer sur deux touches seulement Appuyez sur la touche MULTI OPERATION puis sur la touche d entr e DVD pour 1 Mettez cet appareil sous tension 2 S lectionnez l entr e DVD sur cet appareil 3 Envoyez une s quence de commandes programm es jusqu cinq commandes De la m me mani re que la fonction Multi operation la fonction System off vous permet l aide de deux touches seulement de mettre simultan ment sous tension ou hors tension plusieurs quipements de votre syst me II ne peut tre programm qu une seule s quence System off Appuyez sur la touche MULTI OPERATION puis sur la touche SOURCE pour 1 Envoyez une s quence de commandes programm es jusqu cinq commandes 2 Mettez hors tension tous les appareils Pioneer y compris cet appareil l exception des enregistreurs DVD et des magn toscopes Note Pour plus de commodit programmez cet appareil de mani re pouvoir galement effectuer des op rations de lecture et mettre sous tension ou hors tension des quipements autres que Pioneer Les signaux utilis s pour les appareils Pioneer d cris ci dessus ne sont pas subordonn s la programmation d quipements autres que Pioneer Les touches qui peuvent tre programm es pour les fonctions Multi operation o System off sont les m mes que celles qui peuvent
29. que celles recommand es 9 Lecture de base page 46 10 R glage de la qualit du son et de l image selon ses pr f rences e Utilisation des divers modes d coute e Un meilleur son gr ce la fonction Phase Control page 66 e Mesure de toutes les courbes d galisation SYMMETRY ALL CH ADJ FRONT ALIGN page 91 e Changement du niveau des canaux pendant coute Astuce la page 107 e Mise en ou hors service de l galiseur du calibrage acoustique la correction du son ou l optimisation des dialogues page 72 e R glage de la fonction PQLS page 70 e R glage des options audio Sonorit Timbre ou Retard du son etc page 72 e R glages des options vid o page 75 11 Autres ajustements et r glages facultatifs e Menu HDMI Setup page 68 Le menu MCACC avanc page 90 e Configuration du syst me et autres r glages page 104 12 Utilisation optimale de la t l commande e Exploitation de plusieurs r cepteurs page 81 e Configurer la t l commande pour commander d autres composants page 81 e Programmation de signaux depuis d autres t l commandes page 82 Les couleurs des tapes ont la signification suivante Chapitre 1 Avant de commencer V rification des accessoires livr s avec l appareil Veuillez v rifier que les accessoires suivants sont livr s avec l appareil e Microphone de configuration c ble 5 m T l commande e Piles an
30. res et m t orologiques locales ainsi que des informations des sources les plus fiables Apr s avoir achet un tuner SIRIUS vous devrez l activer et vous abonner au service Des instructions d installation et de configuration simples suivre sont fournies avec le tuner SIRIUS Un grand nombre de bouquets de programmation sont disponibles y compris la possibilit d ajouter les programmes The Best of XM au service SIRIUS Le service Best of XM n est pas accessible aux abonn s de SIRIUS Canada actuellement Informez vous aupr s de SIRIUS Canada de toute modification ce sujet l aide des num ros de t l phone et de l adresse Web ci dessous Des bouquets de cha nes sp cialis es destin es aux familles sont galement disponibles pour interdire l acc s des cha nes au contenu inadapt aux enfants Note Pour s abonner SIRIUS les clients am ricains et canadiens peuvent appeler le 1 888 539 SIRI 1 888 539 7474 ou surfer sur sirius com Etats Unis ou siriuscanada ca Canada SIRIUS XM et tous les logos et marques associ s sont des marques commerciales de Sirius XM Radio Inc et de ses filiales Tous droits r serv s Service non disponible en Alaska et Hawa e Appuyez sur SIRIUS pour s lectionner l entr e SIRIUS La r ception sera meilleure si vous rapprochez l antenne du tuner SiriusConnect d une fen tre reportez vous au manuel du tuner SiriusConnect Home p
31. rique de stockage de masse USB Clavier USB Connexion d un p riph rique USB pour enregistrer les param tres Advanced MCACC Lors de l utilisation des fonctions Auto MCACC page 91 ou Acoustic Calibration EQ Note Professional page 97 pour calibrer les caract ristiques de r verb ration de la pi ce d coute les graphiques 3D repr sentant les caract ristiques acoustiques de la pi ce avant et apr s calibrage peuvent tre affich s sur un cran d ordinateur Les divers param tres MCACC peuvent galement tre contr l s sur l ordinateur Les donn es et les param tres MCACC sont d abord transf r s de l appareil vers un p riph rique USB puis en connectant le p riph rique USB un ordinateur les donn es peuvent alors tre import es sur l ordinateur l aide du logiciel MCACC Le logiciel MCACC utilis pour exporter les r sultats est disponible dans la page Support du site Web de Pioneer http www pioneerelectronics com PUSA Home Entertainment Custom Install Le mode d emploi du logiciel est galement disponible sur ce site Pour toute question ce sujet veuillez contacter le service d informations Consommateurs de Pioneer Pour plus d informations consultez la documentation fournie avec le logiciel MCACC PC Display e Pour plus d informations sur la connexion et l utilisation d un p riph rique USB voir la section Exportation des donn es MCACC la page 1012
32. x v Color et le logo x v Color sont des marques commerciales de Sony Corporation Pour effectuer un branchement un connecteur DVI il est n cessaire d utiliser un adaptateur DVI HDMI disponible dans le commerce En outre une connexion DVI ne prend pas en charge les signaux audio Veuillez consulter votre revendeur pour plus d informations e Si vous raccordez un composant non compatible HDCP e message HDCP ERROR appara t sur l afficheur du panneau avant Avec certains composants compatibles avec le HDCP ce message s affiche aussi mais dans la mesure o l image est normale il n y a pas lieu de s inqui er e Selon l appareil externe connect l utilisation d une connexion DVI peut entra ner une transmission de signal instable e Ce r cepteur prend en charge les SACD Dolby Digital Plus Do de ces formats il faut toutefois s assurer que le composan format correspondant by TrueHD et DTS HD Master Audio Pour b n ficier raccord ce r cepteur prend galement en charge le 2 e Utilisez un C ble HDMI haute vitesse L utilisation d un c ble HDMI de type autre que C ble HDMI haute vitesse 4 La transmission du signal audio num rique HDMI n cessite p Fr peut causer des dysfonctionnements e L utilisation d un c ble HDMI quip d un galiseur int gr peut provoquer des dysfonctionnements 3 Le transfert de ces signaux n est possible que lorsqu un appareil compatible est raccord
33. 1017 Tagar Systems 1017 Tandy 1001 Tashiko 1003 Teac 1005 Technics 1004 Teknika 1003 1004 1005 Tivo 1016 1020 1021 1022 1025 TMK 1002 Toshiba 1015 1017 1028 Totevision 1002 1003 Touch 1017 UltimateTV 1031 Unitech 1002 Vector Research 1000 Video Concepts 1000 Videosonic 1002 Viewsonic 1017 Voodoo 1017 Wards 1002 1003 1004 1005 XR 1000 1004 1005 Yamaha 1000 1001 Zenith 1013 1018 ZT Group 1017 D codeur satellite Pioneer 0126 6097 6098 6145 ADB 6035 6001 Akai 6102 Alba 6005 6013 6011 Allsat 6102 Alltech 6011 Amstrad 6033 6030 6044 Anttron 6013 Asat 6102 Austar 6000 6045 BELL 6160 Bell ExpressVu 6002 6003 British Sky Broadcasting 6030 Canal 6105 Chaparral 6034 CNS 6001 Coolsat 6021 Crossdigital 6043 Digenius 6104 Digiwave 6053 DirecTV 6070 6110 6111 6062 6063 6113 6008 6038 6054 6069 6060 6059 6043 6018 6114 6115 6116 6093 Dish Network System 6002 6089 6003 6004 Dishpro 6002 6089 6004 DX Antenna 6140 E Aichi 6141 Echostar 6002 6089 6036 6005 6003 6004 6146 Expressvu 6002 6004 Fujitsu 6133 6134 6135 Fortec Star 6123 6023 Fresat 6014 Funai 6070 GE 6111 General Instrument 6032 GOI 6002 6004 Grundig 6007 6030 Hirschmann 6033 Hisense 6020 Hitachi 6038 6049 6132 Houston 6002 HTS 6002 6004 Hughes Network Systems 6113 6038 6054 6114 6115 6116 Hyundai 6016 iLo
34. 2069 2075 Landel 2093 Lasonic 2085 Lenoxx 2074 2090 LG 2019 2051 2061 2082 2087 Liquid Video 2075 Liteon 2025 2092 Magnavox 2067 2076 2091 Memorex 2066 Microsoft 2077 Mintek 2038 2080 2086 Mitsubishi 2020 Nesa 2080 Next Base 2093 Nexxtech 2056 Onkyo 2076 Oppo 2041 2057 Rio 2087 Rowa 2071 Samsung 2009 2011 2015 2031 2044 2068 Sansui 2066 Sanyo 2066 2083 Sharp 2035 Sherwood 2063 Shinsonic 2086 Sonic Blue 2087 Sony 2003 2004 2010 2012 2027 2046 2047 2048 Sungale 2054 Superscan 2067 Sylvania 2023 2067 2091 Symphonic 2023 Teac 2070 Technics 2068 Theta Digital 2078 Toshiba 2001 2006 2049 2066 2076 Broksonicanee Tar En Re in Doi nee 2000 California Audio Labs Late reve Urban Concepts 2076 Ilo 2038 2032 2033 2050 2068 z 2068 Initial 2038 2080 2076 US Logic 2086 CambridgesoundWorks Insignia 2036 2064 2091 Philips 2045 2076 Venturer 2070 CineVision 2087 Integra 2078 Proceed 2079 Xbox 2077 Coby 2029 iSymphony 2060 Proscan 2077 Yamaha 2005 2068 Curtis Mathes 2089 JBL 2084 Qwestar 2069 Zenith 2019 2076 2082 CyberHome 2000 2088 JVC 2013 RCA 2008 2016 2070 2077 2087 Cytron 2039 Kawasaki 2070 2078 2080 Regent 2074 BD Siles commandes ne fonctionnent pas avec les codes de pr r glage ci dessous essayez d utiliser les codes de pr r glages indiqu s pour les produits DVD DVR BDR HDR Fr Pioneer 2159 2160 Denon 2147 2148 21
35. 4 pour s lectionner le canal e L indicateur OVER s affiche l cran si l ajustement de la fr quence est trop strict et qu il risque d entra ner des d formations Dans ce cas baissez le niveau jusqu ce que OVER disparaisse de l cran 52 Note 4 Astuce Une modification trop stricte de la courbe de fr quence d un canal affecte l quilibre g n ral Si l quilibre des enceintes ne semble pas r gulier vous pouvez augmenter ou r duire les niveaux de canal en utilisant les tonalit s de test gr ce la fonction TRIM Utilisez pour s lectionner TRIM puis pour augmenter ou r duire le niveau de canal pour l enceinte en cours 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous revenez alors au menu de configuration Manual MCACC galisation du calibrage acoustique professionnel Cette configuration minimise les effets ind sirables de la r verb ration de la pi ce en vous permettant de calibrer votre syst me sur la base du son direct provenant des enceintes Comment utiliser l galisation du calibrage acoustique professionnel Si vous trouvez que la r percussion des basses fr quences est trop importante dans la pi ce d coute c est dire que le son explose ou que divers canaux affichent des caract ristiques de r verb ration diff rentes lorsque les caract ristiques correspondent au Type ou au Type B des sch mas suivants s lectionnez la mesure EQ Pro amp S W
36. 576p par les prises de sortie vid o en composantes s il est r gl sur une valeur autre que PURE e L option AUTO n est pas affich e pour les entr es HDMI c Si l image n est pas adapt e votre type de t l viseur r glez le format sur l appareil source ou sur l cran e ne peut pas tre r gl lorsque la r solution est r gl e sur PURE e L option NORMAL est affich e uniquement lorsque des signaux vid o analogiques de 480i p ou 576i p sont utilis s en entr e Cette option est affich e uniquement lorsque des signaux vid o analogiques de 480i ou 576i sont utilis s en entr e Si l image ne s affiche pas correctement lorsque ON est s lectionn s lectionnez AUTO ou OFF Cette option est utilisable pour les sorties vid o en composantes et pour la sortie HDMI Ce r glage n agit pas pour la sortie HDMI Ce r glage n est pas affich pour les entr es vid o en composantes serve Commutation des bornes d enceintes Si vous avez s lectionn l option Speaker B lors de la configuration du Configuration du Speaker System la page 105 vous pouvez commuter les enceintes l aide de la touche SPEAKERS Si vous avez s lectionn Normal SB FH Normal SB FW Front Bi Amp ou ZONE 2 la touche active ou d sactive simplement les bornes des enceintes principales Les options ci dessous sont uniquement destin es au r glage Speaker B e Utilisez la touche SPEAKERS du panneau avant pour s lectionner un
37. 7 Suivez les instructions affich es sur l interface utilisateur pour effectuer l association de l appareil avec l quipement sans fil Bluetooth voulu Mettez sous tension l quipement sans fil Bluetooth que vous souhaitez associer l appareil placez le proximit de l appareil et mettez le en mode association 8 V rifiez que l ADAPTATEUR Bluetooth est d tect par le p riph rique sans fil Bluetooth Lorsque le p riph rique Bluetooth est raccord L indication CONNECTED s affiche sur l cran de l appareil Si le p riph rique sans fil Bluetooth n est pas connect Reprenez la proc dure l tape 5 configuration du code d acc s Dans ce cas effectuez la proc dure de connexion depuis le p riph rique sans fil Bluetooth Note 9 Dans la liste des p riph riques sans fil Bluetooth s lectionnez l ADAPTATEUR Bluetooth et entrez le code d acc s choisi l tape 5 2 coute de musique avec votre syst me partir d un quipement sans fil Bluetooth 1 Appuyez sur la touche ADAPTER de la t l commande pour s lectionner le mode d entr e ADAPTER PORT sur l appareil 2 Effectuez la proc dure de connexion du p riph rique sans fil Bluetooth vers la cl l ADAPTATEUR Bluetooth 3 Lancez la lecture des contenus musicaux stock s sur le p riph rique sans fil Bluetooth Les touches de la t l commande de cet appareil peuvent tre utilis es pour les fonctions de lecture de base des fichiers
38. EQ Setup Permet de s lectionner la p riode utilis e pour l ajustement et le calibrage des fr quences sur la base de la mesure de la r verb ration de la zone d coute Notez que l utilisation de cette configuration pour personnaliser le calibrage du syst me modifie les r glages effectu s la section Configuration optimale automatique du son Auto MCACC la page 41 ou MCACC automatique Expert la page 91 et qu il n est pas n cessaire de l appliquer si ces r glages vous conviennent 3 Si vous avez s lectionn Reverb Measurement s lectionnez EQ ON ou OFF puis START Les options suivantes d terminent la fa on dont les caract ristiques de la r verb ration de votre zone d coute sont indiqu es dans Reverb View EQ OFF Vous visualisez les caract ristiques de la r verb ration de votre zone d coute sans l galisation r alis e par ce r cepteur avant calibrage 1 Si la proc dure Reverb View est effectu e apr s la Configuration optimale automatique du son Auto MCACC la page 41 ou l op ration Reverb Measurement des diff rences peuvent appara tre sur le graphique de r verb ration selon le r glage du contr le des ondes stationnaires Par contre la fonction Reverb Measurement mesure les r verb rations sans agir sur les ondes stationnaires de sorte que le graphique des caract ristiques de la r verb ration montre les courbes obtenues sans r duction des ondes stationnaires
39. LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Bivd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 KO002_B1_En Publication de Pioneer Corporation 2010 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s lt VSX 30_31 Fr A gt Imprim au Canada
40. Les fentes et ouvertures du coffret sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour viter sa surchauffe Pour viter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil pos sur un tapis pais ou un lit D3 4 2 1 7b _A1_Fr Si la fiche d alimentation secteur de cet appareil ne convient pas la prise secteur utiliser la fiche doit tre remplac e par une appropri e Ce remplacement et la fixation d une fiche secteur sur le cordon d alimentation de cet appareil doivent tre effectu s par un personnel de service qualifi En cas de branchement sur une prise secteur la fiche de coupure peut provoquer une s rieuse d charge lectrique Assurez vous qu elle est limin e correctement apr s sa d pose l appareil doit tre d connect en d branchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 1a_A1_Fr ATTENTION L interrupteur OSTANDBY ON de cet appareil ne coupe pas compl tement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de d connexion du secteur il devra tre d branch au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez installer l a
41. Niveau des canaux la page 107 Aucun son ne sort d une enceinte e V rifiez la liaison de l enceinte consultez la section Raccordement des enceintes la page 20 e V rifiez les r glages du niveau des enceintes consultez la section Niveau des canaux la page 107 e Assurez vous que l enceinte n est pas r gl e sur NO consultez la section R glage des enceintes la page 106 e Le canal peut ne pas tre enregistr dans la source En utilisant l un des modes d coute avec effet avanc vous pouvez cr er le canal manquant consultez la section Les modes d coute de votre syst me la page 61 Les composants analogiques V rifiez que le type de signal d entr e est r gl sur DIGITAL consultez la produisent du son mais pas les composants num riques DVD LD CD ROM etc section Choix du signal d entr e la page 65 e Assurez vous que l entr e num rique est correctement affect e la prise d entr e auquel le composant est raccord consultez la section Le menu Input Setup la page 44 e V rifiez les r glages de sortie num rique sur le composant source e Si le composant source poss de une commande de volume num rique assurez vous qu elle n est pas r gl e un niveau trop bas Aucun son n est mis ou un bruit est g n r lors de la lecture d un logiciel Dolby Digital DTS e Assurez vous que votre lecteur DVD est compatible avec les disques Dolby Digital DTS
42. SPL C coefficient lecture lente e La tonalit d essai du subwoofer est mise faible volume Il se peut que vous deviez effectuer un nouveau r glage si l essai a t r alis avec une v ritable bande son 4 Le niveau des canaux ne peut pas tre r gl par cette proc dure quand HOME MENU est utilis pour des r glages 1 S lectionnez Speaker Distance sur le menu Manual SP Setup 2 R glez la distance de chaque enceinte l aide des touches Vous pouvez ajuster la distance de chaque enceinte par incr ments de 1 2 pouce 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous revenez alors au menu Manual SP Setup re Astuce e Pour un son surround de qualit assurez vous que les enceintes surround arri re se trouvent la m me distance de la position d coute Courbe X La plupart des bandes sonores mix es pour le cin ma sont trop aigu s lorsqu elles sont mises dans de grandes pi ces Le r glage de la courbe X agit comme une nouvelle galisation pour l coute sur un syst me home cin ma il restaure l quilibre tonal des bandes sonores de films 1 S lectionnez X Curve sur le menu Manual SP Setup 2 Choisissez le r glage de courbe X souhait Utilisez pour effectuer le r glage La courbe X est d finie comme une ligne oblique descendante en d cibels par octave d butant 2 kHz Au fur et mesure que la ligne oblique monte le son perd en aigus jusqu
43. Syntax Brillian 0054 Tandy 0014 Tatung 0003 0108 Technics 0010 0105 Techwood 0004 0006 0010 Teknika 0001 0004 0005 0006 0007 0008 0009 0101 0104 TMK 0004 0006 TNCi 0099 Toshiba 0026 0028 0036 0038 0040 0043 0102 Vector Research 0100 Vidikron 0101 Vidtech 0004 0005 0006 Viewsonic 0058 0107 Viking 0012 Viore 0089 Vizio 0004 0070 0071 0108 Wards 0000 0001 0004 0005 0006 0009 0100 0101 Waycon 0102 Westinghouse 0047 0051 White Westinghouse 0023 Yamaha 0004 0005 0006 0100 Zenith 0001 0004 0011 0015 0099 DVD Si les commandes ne fonctionnent pas avec les codes de pr r glage ci dessous essayez d utiliser les codes de pr r glages indiqu s pour les produits BD DVR BDR HDR Pioneer 2014 2158 Accurian 2092 Advent 2072 Aiwa 2012 Akai 2066 Alco 2070 Allegro 2087 Amphion MediaWorks 2037 AMW 2037 Apex 2002 2018 2079 2080 Apple 2058 Arrgo 2088 Aspire 2073 Astar 2052 Audiovox 2070 Axion 2040 Bang amp Olufsen 2081 Blaupunkt 2080 Blue Parade 2078 Boston 2059 Daewoo 2021 2087 Denon 2026 2068 Desay 2055 DiamondVision 2042 Disney 2022 Durabrand 2090 Emerson 2067 2082 2091 Enterprise 2082 ESA 2053 2091 Fisher 2083 Funai 2091 GE 2016 2077 2080 GFM 2043 Go Video 2087 Gradiente 2068 Greenhill 2080 Haier 2094 Harman Kardon 2030 2084 Hitachi 2011 Kenwood 2028 2068 KLH 2070 2080 Koss 2024
44. V rifiez les param tres Input Skip dans le menu Input Setup e V rifiez l attribution de l entr e HDMI dans le menu Input Setup puis essayez l option OFF semble qu il y ait un retard entre les enceintes et la sortie du subwoofer e Reportez vous la section Configuration optimale automatique du son Auto MCACC la page 41 pour reconfigurer votre syst me en utilisant la fonction MCACC cela permet de compenser automatiquement le retard de la sortie du subwoofer Le volume maximum disponible indiqu sur affichage du panneau avant est inf rieur au maximum de 12dB e V rifiez si OFF est sp cifi pour le volume limite consultez la section Configuration du volume la page 110 e Le r glage du niveau des canaux d passe peut tre OdB Vid o Sympt me Aucune image ne s affiche lorsqu une entr e est s lectionn e Solution e V rifiez les liaisons vid o du composant source voir page 29 e Pour le HDMI ou lorsque la conversion vid o num rique est r gl e sur OFF et qu un t l viseur et un autre composant sont raccord s avec des c bles diff rents dans R glages des options vid o la page 75 vous devez relier votre t l viseur ce r cepteur avec le m me type de c bles vid o que le composant vid o e Assurez vous que l affectation de l entr e est adapt e aux composants raccord s l aide de c bles vid o en composantes ou HDMI voir la section Le menu Input
45. au niveau pr c dent suivant 4 Poursuivez votre navigation jusqu atteindre les l ments que vous souhaitez lire puis appuyez sur gt pour lancer la lecture 4 Astuce e Vous pouvez lire tous les morceaux d une cat gorie particuli re en s lectionnant option All figurant en haut de chaque liste de cat gorie Par exemple vous pouvez lire ous les morceaux d un artiste particulier Commandes de lecture de base Les touches de la t l commande de cet appareil peuvent tre utilis es pour les fonctions de lecture de base des fichiers stock s sur un iPod Note e Appuyez sur iPod USB pour mettre la t l commande en mode de fonctionnement iPod USB pau CS mo me mel Commutation des commandes de l iPod Vous pouvez changer le r le des commandes de l iPod pour qu elles agissent sur l iPod ou sur le r cepteur 1 Appuyez sur iPod CTRL pour passer aux commandes de l iPod Vous pouvez alors utiliser les commandes et l cran de votre iPod tandis que la t l commande du r cepteur et l cran GUI sont inactifs 2 Appuyez une nouvelle fois sur iPod CTRL pour revenir aux commandes du r cepteur re Astuce e est possible de s lectionner d un seul geste l entr e iPod sur l appareil en appuyant sur la touche iPod iPhone DIRECT CONTROL sur le panneau avant pour d activer le contr le des op rations partir de l iPod 1 Si vous tes dans la cat gorie Morceaux vous pouvez a
46. besoin v rifiez la configuration des enceintes sur l cran GUI 2 La configuration affich e l cran doit indiquer les enceintes que vous avez r ellement install es Si vous n effectuez aucune op ration pendant 10 secondes lorsque l cran de v rification de a configuration est affich la configuration CACC automatique se poursuit automatiquement Dans ce cas il est inutile de s lectionner OK et d appuyer sur ENTER tape 8 e Si vous voyez un message d erreur ERR ou si la configuration des enceintes indiqu e est incorrecte il se peut qu il y ait un probl me au niveau des liaisons des enceintes Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me en s lectionnant RETRY coupez l alimentation et v rifiez les liaisons des enceintes Si vous ne constatez aucun probl me utilisez simplement 4 pour s lectionner l enceinte et pour modifier le r glage puis continuez Note e Si Reverse Phase s affiche les fils du cordon d enceinte et ont peut tre t invers s V rifiez les liaisons des enceintes Si les liaisons ne sont pas bonnes coupez l alimentation d branchez le cordon d alimentation et raccordez les enceintes correctement Ensuite effectuez une nouvelle fois toute la configuration MCACC automatique Si les liaisons sont bonnes s lectionnez GO NEXT et continuez 8 Assurez vous que OK est s lectionn puis appuyez sur ENTER 2 Un rapport de progression
47. commandes au maximum L appareil quitte automatiquement le mode de configuration lorsque les cinq commandes sont entr es e Si vous appuyez sur la touche R SETUP avant la fin de la programmation les commandes programm es jusqu ce point sont m moris es Utilisation des op rations multiples 1 Appuyez sur la touche MULTI OPERATION Le voyant DEL se met clignoter 2 Dans un d lai de cinq secondes appuyez sur une touche d entr e ayant t programm e pour utiliser la fonction Multi operation Le r cepteur s allume s il tait en veille et la fonction op rations multiples programm e est effectu e automatiquement Note Utilisation de la d sactivation syst me 1 Appuyez sur la touche MULTI OPERATION Le voyant DEL se met clignoter 2 Dans un d lai de cinq secondes appuyez sur la touche SOURCE La s quence de commandes programm e se lance puis tous les composants Pioneer s teignent suivis par ce r cepteur toutes les zones sont mises hors tension R initialisation des param tres de la fonction Multi operation Cette proc dure permet de r initialiser tous les param tres de la t l commande programm s pour la fonction Multi operation 1 Appuyez sur la touche R SETUP sans la rel cher et appuyez sur la touche 8 pendant trois secondes Le voyant DEL se met clignoter e Pour annuler le mode de param trage du code de pr r glage appuyez sur R SETUP 2 Appuyez sur
48. convient d ajouter un l ger retard certaines enceintes de sorte que tous les sons atteignent la position d coute en m me temps Vous pouvez ajuster la distance de chaque enceinte par incr ments d un demi pouce Le r glage suivant peut vous permettre d effectuer des ajustements pr cis impossibles obtenir en suivant la proc dure R glage manuel des enceintes la page 104 1 S lectionnez Fine SP Distance sur le menu Manual MCACC 2 Ajustez la distance du canal gauche partir de la position d coute 3 S lectionnez tour tour chaque canal et ajustez la distance si besoin Utilisez pour r gler la distance de l enceinte s lectionn e pour qu elle corresponde celle de l enceinte de r f rence Le retard se mesure en termes de distance d enceinte de 0 00 1 2 45 00 coutez le canal de r f rence et utilisez le pour mesurer le canal cible partir de la position d coute faites face aux deux enceintes les bras tendus vers chaque enceinte Essayez de r gler les deux tonalit s pour qu elles atteignent en m me temps un point l g rement devant vous situ entre vos bras 2 anQ Lorsque les r glages du retard semblent correspondre appuyez sur pour confirmer et passer au canal suivant e des fins de comparaison l enceinte de r f rence change en fonction de l enceinte s lectionn e e Si vous souhaitez revenir en arri re pour ajuster un canal utilisez p
49. dB Le r glage suivant peut vous permettre d effectuer des ajustements pr cis impossibles obtenir en suivant la proc dure R glage manuel des enceintes la page 104 1 S lectionnez Fine Channel Level sur le menu Manual MCACC Le volume augmente pour atteindre le niveau de r f rence 0 0 dB 2 Ajustez le niveau du canal gauche Il repr sente le niveau d enceinte de r f rence Mieux vaut donc r gler ce niveau plus ou moins 0 0 dB afin d avoir une marge confortable pour ajuster le niveau des autres enceintes e Apr s avoir appuy sur ENTER des tonalit s de test sont g n r es 3 S lectionnez tour tour chaque canal et ajustez les niveaux 12 0 dB si besoin Utilisez pour r gler le volume de l enceinte s lectionn e pour qu il corresponde celui de l enceinte de r f rence Lorsque les deux tonalit s semblent afficher le m me volume appuyez sur pour confirmer et passer au canal suivant e des fins de comparaison l enceinte de r f rence change en fonction de l enceinte s lectionn e e Si vous souhaitez revenir en arri re pour ajuster un canal utilisez pour le s lectionner 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous revenez alors au menu de configuration Manual MCACC Distance pr cise des enceintes e R glage par d faut 10 00 toutes les enceintes Pour que le son de votre syst me affiche une belle profondeur et une s paration id ale il
50. dans la mesure o l image est normale il n y a pas lieu de s inqui ter Sympt me Solution Lorsque la fonction Control HDMI est r gl e sur ON option HDMI Input du menu Input Setup est d sactiv e M me lorsque la fonction Control HDMI est r gl e sur ON l attribution du param tre Digital In n est pas d sactiv e pour l entr e HDMI 1 Dans ce cas utilisez l entr e HDMI IN 1 Les op rations synchronis es ne onctionnent pas avec la onction Control HDMI e V rifiez les liaisons HDMI e Le c ble est peut tre endommag e Activez la fonction Control HDMI sur l appareil en s lectionnant ON consultez la section Menu HDMI Setup la page 68 e R glez le param tre Control Mode sur ALL consultez la section Menu HDMI Setup la page 68 e Mettez le t l viseur sous tension avant de mettre ce r cepteur sous tension e Activez la fonction Control HDMI sur le t l viseur voir le guide d utilisation du t l viseur Information importante concernant la connexion HDMI Dans certains cas il se peut que les signaux HDMI ne puissent pas transiter par ce r cepteur ceci d pend du composant HDMI raccord v rifiez les informations de compatibilit aupr s du fabricant Si vous recevez correctement les signaux HDMI de votre composant par ce r cepteur essayez une des configurations suivantes comme liaison Configuration A Reliez la sortie vid o de votre quipe
51. de l antenne AM Pour une meilleure r ception utilisez une antenne ext rieure voir page 31 Des interf rences provenant d autres quipements comme une lampe fluorescente o un moteur peuvent provoquer du bruit Eteignez ou d placez l appareil en cause ou d placez l antenne AM Ily a du bruit lors du balayage Il ne s agit pas d un dysfonctionnement du r cepteur La fonction balayage d un CD DTS de votre lecteur alt re les informations num riques les rendantillisibles ce qui g n re du bruit Baissez le volume pendant le balayage Lors de la lecture d un LD au format DTS on entend du bruit sur la bande sonore e Assurez vous que le type de signal d entr e est r gl sur DIGITAL consultez la section Choix du signal d entr e la page 65 Impossible d enregistrer du son e Vous ne pouvez effectuer un enregistrement num rique qu partir d une source num rique et un enregistrement analogique qu partir d une source analogique e Pour les sources num riques assurez vous que les donn es enregistr es ne sont pas prot g s contre la copie e V rifiez que les fiches OUT sont correctement branch s sur les prises d entr e des enregistreurs consultez la section Raccordement d autres appareils audio la page 30 La sortie du caisson de graves est tr s faible Pour envoyer plus de signaux au caisson de graves r glez le sur PLUS ou r glez les enceintes avant sur SMALL consu
52. des basses fr quences de vos enceintes ne permettent pas l affichage d un son mesurable cran Sympt me L afficheur est noir ou teint Solution e Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche DIMMER pour s lectionner une luminosit diff rente L affichage s teint apr s avoir effectu un ajustement e Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche DIMMER pour s lectionner une luminosit diff rente DIGITAL ne s affiche pas orsque vous appuyez sur SIGNAL SEL e V rifiez les connexions num riques et assurez vous que les entr es num riques sont correctement affect es consultez la section Le menu Input Setup la page 44 O0 DIGITAL ou DTS ne s claire pas pendant la ecture d un logiciel Dolby DTS e Ces indicateurs ne s allument pas si la lecture est en pause e V rifiez les r glages de lecture du composant source notamment la sortie num rique Sympt me Lors de la lecture de sources Dolby Digital ou DTS les indicateurs de format du r cepteur ne s allument pas Solution e V rifiez que le lecteur est connect l aide d une connexion num rique e Assurez vous que le r cepteur est r gl sur AUTO o DIGITAL consultez la section Choix du signal d entr e la page 65 e V rifiez que le lecteur n est pas configur pour convertir les sources Dolby Digital et DTS en PCM e V rifiez que Dolby Digital ou DTS est s lectionn si le disque comporte plusieurs p
53. e V rifiez les r glages de sortie num rique de votre lecteur DVD Assurez vous que la sortie du signal DTS est r gl e sur On e Si le composant source poss de une commande de volume num rique assurez vous qu elle n est pas r gl e un niveau trop bas Aucun son n est mis e Si la fonction d entr e HDMI est s lectionn e le son reste coup jusqu ce lorsque la page Home Menu que vous quittiez la page Home Menu est utilis e Autres probl mes audio Sympt me Un son de commutation bruit sec est mis par les enceintes pendant la lecture Solution e Selon le mode d coute les enceintes avant haut ou avant large et les enceintes surround arri re peuvent tre commut es automatiquement en fonction des changements du signal d entr e audio ce moment un son de commutation d enceintes bruit sec est mis par l appareil Si ce bruit vous g ne nous vous recommandons de changer de mode d coute consultez la section Les modes d coute de votre syst me la page 61 Les stations radio ne peuvent Pourles missions FM tre s lectionn es automatiquement ou il y a beaucoup de bruit dans les missions radio tendez compl tement l antenne fil FM positionnez la pour assurer la meilleure r ception possible et fixez la un mur par exemple e Pour une meilleure r ception utilisez une antenne ext rieure voir page 31 Pour les missions AM R glez la position et l orientation
54. entr e est correcte Q Important e Les messages Connection OK et Connection NG ne s affichent que si appareil est r gl sur la fonction de radio Internet e Lorsque vous entrez le titre et l URL d une station radio Internet ne cliquez pas sur Update si l appareil est d j connect une autre station radio Internet indiqu e par le message Connecting 1 L adresse Web URL peut aussi tre entr e en connectant un clavier USB l appareil consultez la section Raccordement d un appareil USB la page 37 coute de la radio satellite Pour couter la radio satellite vous devrez raccorder un tuner pour radio satellite SIRIUS vendu s par ment votre r cepteur Sirius Ready La radio satellite SIRIUS est disponible pour les personnes r sidant aux tats Unis sauf en Alaska et Hawa et au Canada La radio satellite diffuse un grand nombre de cha nes musicales libres de toute interruption publicitaire dans les genres les plus divers pop rock country R amp B musique dance jazz musique classique et bien d autres plus une couverture compl te des grands v nements sportifs professionnels et universitaires y compris la couverture compl te des rencontres de ligues et quipes importantes L offre inclut galement des missions sportives sp cialis es des missions de divertissement non censur es des com dies des missions familiales des nouvelles routi
55. et de s lectionner le temps devant s couler avant le sommeil page 79 CH LEVEL Appuyez sur cette touche plusieurs fois pour s lectionner un canal puis sur pour r gler le niveau sur page 107 A ATT Att nue diminue le niveau d un signal d entr e analogique pour viter toute d formation page 79 DIMMER Obscurcit ou claircit l affichage page 79 9 Commandes LISTENING MODE AUTO ALC DIRECT Permet de commuter entre les modes de surround automatique page 61 contr le automatique de niveau et de flux direct page 64 STEREO Permet de commuter entre les modes de lecture en st r o et Front Stage Surround Advance page 64 STANDARD Permet le d codage standard et la commutation entre les diff rentes options D0 Pro Logic Ilx et e0 6 page 61 ADV SURR Permet de naviguer entre les divers modes surround page 63 10 T moin de t l commande S allume lorsqu un signal de commande est envoy par la t l commande page 81 11 TV CTRL Permet de commander votre t l viseur apr s avoir entr le code de pr r glage correspondant au fabricant page 82 12 RECEIVER Pour attribuer la t l commande au contr le du r cepteur permet de s lectionner les commandes blanches SIGNAL SEL etc Permet de revenir aux commandes de la zone principale Sert aussi configurer le son surround 13 MASTER VOLUME Pour r gler le volume d coute 14 MUTE Coupe
56. fonctionne qu avec des composants disposant d un mode veille Hu mn fu T es 12V RIGGER p e Reliez la prise 12 V TRIGGER de ce r cepteur au d clencheur 12 volts d un autre composant Utilisez un c ble avec une mini prise mono chaque extr mit pour le raccordement Lorsque vous avez sp cifi les fonctions d entr e qui seront mises en service par le d clencheur il suffira d appuyer sur l entr e sp cifi e la page 45 pour mettre l appareil en ou hors service Il est galement possible de lier la mise sous tension du composant non pas avec la fonction d entr e mais avec la s lection de la sortie HDMI OUT Pour plus de d tails consultez la section Menu HDMI Setup la page 68 Note Branchement du r cepteur Ne raccordez le r cepteur au secteur qu apr s y avoir connect tous les composants y compris les haut parleurs 1 Enfichez le cordon d alimentation fourni dans la prise AC IN l arri re du r cepteur 2 Branchez l autre extr mit sur une prise lectrique arrenrion e Tenez le cordon d alimentation par sa prise lorsque vous le manipulez Ne d branchez pas l appareil en tirant sur le cordon et ne touchez jamais le cordon d alimentation avec les mains mouill es vous pourriez provoquer un court circuit ou prendre un choc lectrique Ne placez pas l appareil un meuble ou tout autre objet sur le cordon d alimentation et vitez de
57. fonctions SIRIUS Radio suppl mentaires 1 Appuyez sur la touche TOP MENU 2 Utilisez f 4 pour s lectionner l l ment du menu puis appuyez sur ENTER Choisissez un des l ments suivants sur le menu e Channel Skip Add Utilisez 4 et ENTER pour s lectionner les canaux que vous aimeriez retirer de r tablir dans le guide des canaux e Parental Lock Utilisez 4 et ENTER pour s lectionner les canaux qui doivent tre verrouill s parles parents Les stations plac es sous verrouillage parental n apparaissent pas dans le guide des stations mais vous pouvez y acc der directement en tapant leur num ro de station et en entrant le mot de passe du verrouillage parental e Antenna Aiming V rifiez la puissance du signal lors de la r ception satellite et hertzienne Memory Recall Utilisez pour parcourir les informations sur les chansons sauvegard es consultez la section Astuce au dessus e Password Set Sp cifiez le mot de passe pour le verrouillage parental 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche TOP MENU pour revenir l cran de r ception Fr Chapitre 6 Les modes d coute de votre syst me Q e Pendant l coute d une mission radio FM Important la fonction Neural Surround est Les modes d coute et de nombreuses automatiquement s lectionn e consultez fonctions d crites dans la pr sente section la section Utilisation de Neural Surround peuvent ne pas t
58. l entr e d un composant raccord au r cepteur par la liaison HDMI est s lectionn e ou lorsque vous regardez la t l vision e Le son des missions de t l vision ou d un composant raccord au t l viseur peut aussi tre restitu par les enceintes reli es au r cepteur La liaison doit tre effectu e avec un c ble num rique optique etc en plus du c ble HDMI Les op rations synchronis es ci apr s sont possibles lorsque l appareil est connect un lecteur ou enregistreur d une autre marque prenant en charge la fonction Control HDMI e Lorsque la lecture d marre sur le lecteur ou l enregistreur l entr e du r cepteur se r gle sur l entr e HDMI laquelle ce composant est raccord Pour obtenir des informations jour sur les mod les de marques autres que Pioneer prenant en charge la fonction Control HDMI visitez le site Web de Pioneer Note R glage de la fonction PQLS PQLS Precision Quartz Lock System est une technologie de contr le de transmission de signal audionum rique qui utilise la fonction Control HDMI Ce syst me offre une lecture audio de grande qualit en r gulant les signaux audio envoy s par le r cepteur un lecteur compatible PQLS etc Ceci permet d liminer la distorsion qui se produit au cours de la transmission et a un effet n gatif sur la qualit du son Cet appareil prend en charge l option PQLS 2 ch Audio qui n est activ e que lors de l
59. la section Raccordement des enceintes la page 20 Aucun son ne sort des enceintes surround ou centrale e Assurez vous que le mode d coute en st r o ou le mode surround avant volu n a pas t s lectionn s lectionnez un des modes d coute surround consultez la section Les modes d coute de votre syst me la page 61 e V rifiez que les enceintes surround centrale ne sont pas r gl es sur NO consultez la section R glage des enceintes la page 106 e V rifiez les r glages du niveau de canal consultez la section Niveau des canaux la page 107 e V rifiez les connexions des enceintes consultez la section Raccordement des enceintes la page 20 Aucun son ne sort des enceintes surround arri re e V rifiez que les enceintes surround arri re sont configur es sur LARGE o SMALL et que les enceintes surround ne sont pas configur es sur NO consultez la section R glage des enceintes la page 106 e V rifiez les connexions des enceintes consultez la section Raccordement des enceintes la page 20 Si une seule enceinte surround arri re est raccord e v rifiez qu elle est reli e la borne d enceinte du canal gauche e Les enceintes surround arri re n mettent aucun son tant que le Speaker System est r gl sur Speaker B et qu une source audio est envoy e sur les enceintes B Aucun son n est mis par les enceintes avant haut ou avant large e V rifiez que
60. la t l commande du composant que vous souhaitez utiliser Si vous souhaitez commander un composant de la cha ne vous devez diriger la t l commande correspondante vers le capteur de la t l commande 2 Reliez la prise CONTROL OUT de ce composant la prise CONTROL IN d un autre composant Pioneer Utilisez un c ble avec une mini prise mono chaque extr mit pour le raccordement Note nu Ng Nu A gt CONTROL Continuez la cha ne de la m me fa on pour tous les composants que vous poss dez 1 Si vous souhaitez commander tous les composants avec la t l commande de ce r cepteur consultez la section Configurer la t l commande pour commander d autres composants la page 81 e Si vous avez raccord une t l commande la prise CONTROL IN en utilisant un c ble mini prise vous ne pourrez pas commander cet appareil avec le capteur de la t l commande Mise sous hors tension de composants avec le d clencheur 12 volts Vous pouvez connecter des composants comme un cran ou un projecteur ce r cepteur dans votre syst me de sorte qu ils se mettent sous hors tension gr ce des d clencheurs 12 volts lorsque vous s lectionnez une fonction d entr e Toutefois vous devez indiquer quelles fonctions d entr e activent le d clencheur gr ce la section Le menu Input Setup la page 44 Notez que ce syst me ne
61. le r cepteur utilise les informations provenant d une s rie de tonalit s de test afin d optimiser les r glages d enceinte et l galisation pour une pi ce sp cifique Assurez vous d effectuer ces op rations avant de passer la section Lecture d une source la page 46 Q Important e Veillez ne pas d placer le microphone et es enceintes pendant la configuration CACC automatique e L utilisation de la configuration MCACC automatique efface et remplace tous les param tres existants du pr r glage CACC s lectionn e Le casque doit tre d branch avant d ex cuter la configuration MCACC automatique atenton e Les tonalit s de test utilis es dans la configuration MCACC automatique sont g n r es un volume lev THX L indication Full Auto MCACC appara t lorsque THX est une marque commerciale de THX Ltd le microphone est branch qui peut tre d pos e sous certaines Ta Full Auto MCACC juridictions Tous droits r serv s E ENE EQ Type 1 Allumez le r cepteur et votre t l viseur Tikspeaer EURO 2 Connectez le microphone la prise MCACC SETUP MIC sur le panneau avant Assurez vous qu il n y a pas d obstacles entre Return E les enceintes et le microphone 3 S lectionnez les param tres que vous voulez r gler Pour toute connexion des enceintes autre que la configuration avant haut n oubliez pas de configurer la fonction Speaker System avant d effe
62. les enceintes avant haut ou avant large sont configur es sur LARGE o SMALL et que les enceintes surround ne sont pas configur es sur NO consultez la section R glage des enceintes la page 106 e V rifiez les connexions des enceintes consultez la section Raccordement des enceintes la page 20 Fr Sympt me Aucun son n est mis par le subwoofer Solution e V rifiez que le caisson de graves est correctement raccord qu il est allum et que le volume est suffisant e Si le caisson de graves est dot d une fonction sommeil assurez vous qu elle est d sactiv e e V rifiez que le caisson de graves est r gl sur YES ou PLUS consultez la section R glage des enceintes la page 106 e La fr quence de recouvrement peut tre r gl e sur un niveau trop bas r glez la sur un niveau plus lev pour qu elle corresponde aux caract ristiques des autres enceintes consultez la section R glage des enceintes la page 106 e S il y a tr s peu d informations sur les basses fr quences dans le mat riel source modifiez les r glages de vos enceintes Front SMALL Caisson de graves YES ou Front LARGE Caisson de graves PLUS consultez la section R glage des enceintes la page 106 e V rifiez que le canal LFE n est pas r gl sur OFF ou sur une valeur tr s faible consultez la section R glage des options audio la page 72 e V rifiez les r glages du niveau des enceintes consultez la section
63. les restrictions CD Vid o Super VCD et CD Consul section propos du convertisseur vid o la page 24 pour plus d informations sur la compatibilit HDMI Ce r cepteur int gre une Interface Multim dia Hau es avec le Dolby ez la e D finition HDMI Il prend en charge les fonctions suivantes lorsque les liaisons HDMI sont utilis es e Transfert num rique de vid o non compress e contenu prot g par le HDCP 1080p 24 1080p 60 etc e Transmission de signal 3D e Transfert des signaux Deep Color e Transfert de signaux x v Color Entr e de signaux audio num riques PCM lin aires multicanaux 192 kHz ou inf rieur jusqu 8 canaux BNote 1 Une connexion HDMI peut uniquement tre r alis e avec des appareils DVI compatibles la fois avec les normes DVI et HDCP High Bandwidth Digital Content Protection e Entr e des signaux audio num riques aux ormats suivants f Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS Son d bit lev Dolby TrueHD DTS HD aster Audio DTS HD High Resolution Audio DVD Audio CD SACD signal DSD CD Vid o Super VCD e Fonctionnement synchronis avec les quipements dot s de la fonction Control HDMI consultez la section Fonction Control HDMI la page 67 HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux tats Unis et dans d autres pays
64. non dot de la num rique disponible dans le commerce vous pouvez technologie sans technologie sans couter de la musique sur un p riph rique non SAGE fil Bluetooth Emetteur audio dot de la technologie sans fil Bluetooth Le T l phone Lecteur de musique Bluetooth vendu dans i portable fium tiou ae mod le AS BT100 prend en charge la protection de contenus SCMS T ainsi il est C possible de profiter de la musique sur des T l t p riph riques Bluetooth de type SCMS T Fonctionnement par t l commande La t l commande fournie permet de lire et d arr ter la lecture de contenus sur l appareil ainsi que d effectuer d autres op rations v Donn es musicales w ADAPTATEUR Bluetooth Ce r cepteur Appairage de l ADAPTATEUR Bluetooth et d un p riph rique technologie sans fil Bluetooth Il est n cessaire d associer les composants Bluetooth avant de commencer la lecture de contenu avec la technologie sans fil Bluetooth Q Utilisation de la et l ADAPTATEUR Bluetooth Assurez vous t l commande d effectuer l appairage la premi re fois que vous utilisez le syst me ou chaque fois que les donn es d appairage sont effac es L association est une tape n cessaire pour enregistrer les quipements sans fil Bluetooth afin de permettre les communications Bluetooth Pour plus d informations consultez aussi le mode d emploi de votre p riph rique Bluetooth
65. oeuvres prot g es par des droits d auteurs principes qui sont eux m mes couverts aux tats Unis par des brevets et d autres formes de propri t intellectuelle L utilisation de ces principes technologiques visant la protection des droits d auteur doit tre autoris e par Rovi Corporation et doit tre limit des fins domestiques ou similaires sauf accord pr alable de Rovi Corporation La r trotechnique ou le d sassemblage sont proscrits 1 Si le signal vid o n appara t sur votre t l viseur essayez d ajuster les r glages de la r solution de votre composant ou cran Notez que pour certains composants comme les consoles de jeux vid o la conversion des r solutions est impossible Dans ce cas essayez de mettre la conversion vid o num rique dans R glages des options vid o la page 75 hors service OFF e Les signaux de l entr e vid o composantes ayant une r solution de 480i 576i 480p 576p 720p et 1080i peuvent tre convertis pour tre restitu s par la sortie HDMI Un signal 1080p ne peut pas tre converti e Seuls les signaux d entr e de r solution 480i 576i peuvent tre convertis partir de l entr e vid o en composantes pour les bornes de sortie composite MONITOR OUT Raccordement d un t l viseur ou de lecteurs Connexion au moyen de l interface HDMI Si vous disposez d un composant BD lecteur DVD Blu ray etc quip d une prise HDMI ou DVI avec HDCP vous pouvez le raccor
66. pour un son surround de grande qualit 5 1 canaux Front Bi Amp E Syst me surround 5 1 canaux et connexion ZONE 2 multizone Configuration du Speaker System ZONE 2 Ces liaisons permettent de b n ficier du son surround 5 1 canaux dans la zone principale et d un son en st r o sur l appareil de la ZONE 2 Les appareils pouvant tre s lectionn s sont limit s Zone principale Zone secondaire Q Important e Si vous utilisez un des syst mes d enceintes ci dessus autre que A il est n cessaire de configurer les enceintes l aide de la fonction Speaker System consultez la section Configuration du Speaker System la page 105 e Ceci en raison du fait que le son ne parvient pas simultan ment des enceintes avant haut avant large des enceintes B et des enceintes surround arri re Par ailleurs les enceintes utilis es sont diff rentes selon le signal d entr e et ou le mode d coute Autres possibilit s d installation des enceintes e Vous pouvez s lectionner vos liaisons pr f r es m me si vous disposez de moins de 5 1 enceintes l exception des enceintes gauche et droite e Si vous ne raccordez pas de caisson de graves raccordez des enceintes capables de reproduire les basses fr quences au canal avant Sinon les basses fr quences des graves tant restitu es par les enceintes avant celles ci pourraient tre endommag es e Apr s avoir raccord les ence
67. pr ciser comment les enceintes surround arri re doivent tre utilis es Voir ci dessous Speaker Setting Permet de pr ciser la taille et le nombre d enceintes raccord es page 106 Channel Level Permet d ajuster l quilibre g n ral de votre syst me d enceintes page 107 Speaker Distance Permet de pr ciser la distance de vos enceintes par rapport la position d coute page 107 X Curve Permet d ajuster l quilibre tonal de votre syst me d enceintes pour les bandes sonores de films page 108 3 Effectuez les mises au point n cessaires pour chaque r glage en appuyant sur RETURN pour confirmer chaque cran Configuration du Speaker System e R glage par d faut Normal SB FH Il existe plusieurs mani res d utiliser les bornes d enceintes de cet appareil En plus de la configuration normale de cin ma domicile o les bornes d enceintes sont utilis es pour les enceintes avant haut ou avant large elles peuvent tre utilis es pour la connexion d enceintes avant bi amping enceintes double entr e ou comme syst me d enceintes ind pendant dans une autre pi ce 1 S lectionnez Speaker System sur le menu Manual SP Setup Consultez la section R glages du r cepteur depuis le menu System Setup la page 104 si vous n avez pas encore atteint cet cran 2 S lectionnez l option Speaker System souhait e Normal SB FH Convient une utilisation de type cin ma do
68. qu un DVD avec votre syst me home cin ma 1 Allumez les composants de votre syst me et votre r cepteur Allumez en premier lieu l quipement de lecture par exemple un lecteur DVD votre t l viseur et le caisson de graves si vous en avez Un puis le r cepteur appuyez sur RECEIVER e Assurez vous de d brancher le microphone de configuration 2 S lectionnez la fonction d entr e que vous souhaitez lire Vous pouvez utiliser les touches de fonction d entr e la touche INPUT SELECT de la t l commande ou encore la molette INPUT SELECTOR du panneau avant 3 Appuyez sur RECEIVER puis appuyez sur AUTO ALC DIRECT AUTO SURR ALC STREAM DIRECT pour s lectionner AUTO SURROUND puis lancez la lecture de la source Si vous lisez un DVD Dolby Digital ou DTS en son surround vous devez entendre un son surround Si vous lisez une source st r o vous entendez uniquement du son provenant des enceintes avant gauche droite en mode d coute par d faut Consultez galement la section Les modes d coute de votre syst me la page 61 pour plus d informations sur les diverses coutes possibles des sources Note Vous pouvez v rifier sur l afficheur du panneau avant si la lecture s effectue ou non correctement sur les diff rents canaux Si vous utilisez une enceinte surround arri re PLIIx MOVIE s affiche pour la lecture des signaux Dolby Digital et DTS Neo 6 s affiche pour la lecture d
69. r glage de votre syst me de cin ma domicile Note D placez manuellement les tonalit s de test d une enceinte l autre et ajustez les diff rents niveaux de canal 1 S lectionnez Channel Level sur le menu Manual SP Setup L mission des tonalit s de test commence 2 R glez le niveau de chaque canal l aide des touches Utilisez les touches 4 pour changer d enceintes R glez le niveau de chaque enceinte pendant l mission de la tonalit d essai 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous revenez alors au menu Manual SP Setup Astuce e Vous pouvez modifier les niveaux des canaux en appuyant sur touche RECEIVER puis sur les touches de la t l commande Distance des enceintes Pour obtenir une profondeur sonore et un d tachement parfaits de votre syst me vous devez pr ciser la distance qu il y a entre vos enceintes et la position d coute Le r cepteur pourra alors ajouter le d lai n cessaire pour l obtention d un son surround optimal 1 Si vous avez un caisson de graves et que vous aimez que les basses ressortent il peut para tre logique de s lectionner LARGE pour vos enceintes avant et PLUS pour le caisson de graves Cependant cette s lection peut ne pas r pondre parfaitement vos attentes en mati re de production des graves En fonction de la position des enceintes dans la pi ce vous pouvez en effet constater une diminution des basses cau
70. r gler une station de radio Une station peut tre r gl e de trois fa ons diff rentes R glage automatique Pour rechercher les stations sur la bande s lectionn e appuyez sur TUNE et maintenez la enfonc e pendant une seconde environ Le r cepteur lance la recherche de la station suivante et s arr te chaque d tection de station R p tez cette op ration pour trouver d autres stations R glage manuel Pour changer la fr quence point par point appuyez sur TUNE f 4 R glage rapide Appuyez sur TUNE f 4 et maintenez la enfonc e pour effectuer un r glage rapide Rel chez la touche la fr quence souhait e Am lioration du son FM Si en raison d un signal faible les indicateurs TUNED ou STEREO ne s allument pas lorsque vous faites l accord sur une station FM appuyez sur MPX pour passer au mode de r ception mono Ceci devrait vous permettre d obtenir une qualit sonore acceptable Fr Utilisation de Neural Surround Cette fonction emploie les technologies Neural Surround pour diffuser des missions radio FM d une qualit sonore optimale e Pendant la r ception d une mission radio FM appuyez sur AUTO ALC DIRECT pour l coute en Neural Surround Pour plus d information ce sujet voir la section Surround automatique ALC et flux direct avec diff rents formats de signal d entr e la page 126 Le mode NEURAL SURROUND peut tre s lectionn aussi avec STANDARD R glage di
71. sources deux canaux DU Pro Logic IIx MOVIE Jusqu 7 1 canaux surround arri re particuli rement adapt aux sources filmiques DU Pro Logic IIx MUSIC Jusqu 7 1 canaux surround arri re particuli rement adapt aux sources musicales DU Pro Logic IIx GAME Jusqu 7 1 canaux surround arri re particuli rement adapt aux jeux vid o DU Pro Logic Son surround 4 1 canaux son mono pour les enceintes surround DU Pro Logic liz HEIGHT Jusqu 7 1 canaux avan haut WIDE SURROUND MOVIE Jusqu 7 1 canaux avant large particuli rement adapt aux sources filmiques WIDE SURROUND MUSIC Jusqu 7 1 canaux avant large particuli rement adapt aux sources musicales Neo 6 CINEMA Jusqu 7 1 canaux surround arri re particuli rement adapt aux sources filmiques Note e Neo 6 MUSIC Jusqu 7 1 canaux surround arri re particuli rement adapt aux sources musicales NEURAL SURR Jusqu 7 1 canaux surround arri re particuli rement adapt aux sources musicales Pour les sources multicanaux si vous avez connect des enceintes surround arri re avant haut ou avant large vous pouvez s lectionner selon le format DU Pro Logic lix MOVIE Voir ci dessus DU Pro Logic lix MUSIC Voir ci dessus e Dolby Digital EX Cr e un son de canal surround arri re pour les sources 5 1 canaux et offre un d codage pur des sources 6 1 canaux
72. stock s sur un p riph rique sans fil Bluetooth La marque de mot et les logos Bluetooth sont des marques d pos es appartenant Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Pioneer Corporation est faite sous licence Les autres marques de commerce ou noms commerciaux sont la propri t de leur propri taire respectif 1 Le syst me peut afficher uniquement des caract res alphanum riques Il se peut que les autres caract res ne s affichent pas correctement 2 Le code d acc s peut parfois tre appel passkey ou PIN code 3 Si l ADAPTATEUR Bluetooth n est pas branch sur la borne ADAPTER PORT l indication NO ADAPTER s affiche lorsque le mode d entr e ADAPTER PORT est s lectionn 4 Le p riph rique Bluetooth doit tre compatible avec le profil AVRCP e Selon l quipement sans fil Bluetooth utilis le fonctionnement peut diff rer des fonctions indiqu es sur les touches Fr coute des stations radio Internet La radio Internet est un service radio diffus par Internet Il existe un grand nombre de stations radio Internet diffusant une grande vari t de services dans le monde entier Certaines sont h berg es g r es et diffus es par des personnes priv es tandis que d autres le sont par les stations radio hertziennes classiques et les r seaux de radiocommunication Alors que les stations radio hertziennes ou OTA over the air sont g ographiquement l
73. sur HDMI sur la t l commande e R glez le param tre HDMI dans R glage des options audio la page 72 sur THROUGH si le signal audio HDMI doit tre retransmis par votre t l viseur ce r cepteur ne retransmettra aucun son Si le signal vid o n appara t sur votre t l viseur essayez d ajuster les r glages de la r solution de votre composant ou cran Notez que pour certains composants comme les consoles de jeux vid o la conversion des r solutions est impossible Dans ce cas utilisez une liaison vid o analogique Lecture partir d un iPod Ce r cepteur est quip d un connecteur iPod iPhone USB qui vous permet d utiliser les commandes du r cepteur pour contr ler la lecture des fichiers audio stock s sur votre iPod 1 Allumez le r cepteur et votre t l viseur Voir la section Connexion d un iPod la page 36 e est galement possible d agir sur l iPod en utilisant ses propres commandes sans passer par l cran de t l vision Pour plus de d tails consultez la section Commutation des commandes de l iPod la page 48 2 Appuyez sur iPod USB de la t l commande pour mettre le r cepteur en mode iPod USB Loading appara t sur l affichage sur l cran GUI pendant que le r cepteur v rifie la liaison et extrait les donn es de l iPod D s que le menu principal de l iPod s affiche vous pouvez commencer couter de la musique stock e sur l iPod Lecture de fichiers stock s su
74. sur le menu MCACC Data Check 2 Lorsque MCACC est surlign utilisez pour s lectionner le pr r glage MCACC que vous voulez v rifier La distance pour les diff rents canaux r gl s lors de la configuration MCACC s lectionn e est affich e L indication est affich e pour les canaux qui ne sont pas connect s Ondes stationnaires Sert afficher les valeurs des r glages effectu s sur les ondes stationnaires pour les diff rentes m moires MCACC Pour plus d information ce sujet voir la section Ondes stationnaires la page 96 1 S lectionnez Standing Wave sur le menu MCACC Data Check 2 Lorsque Filter Channel est surlign utilisez 4 pour s lectionner le canal pour lequel vous voulez v rifiez le contr le des ondes stationnaires La valeur de calibrage aff rente aux ondes stationnaires obtenue pour le canal s lectionn consign dans le pr r glage MCACC s lectionn et son graphique sont affich s 3 Appuyez sur pour surligner MCACC puis utilisez 4 pour s lectionner le pr r glage MCACC que vous voulez v rifier galisation du calibrage acoustique Sert afficher les valeurs de calibrage obtenues pour la r ponse en fr quence des diff rents canaux consign s dans les diff rents pr r glages MCACC Pour plus d information ce sujet voir la section R glage de l galisation du calibrage acoustique la page 97 Note 1 S lectionnez Acoustic C
75. utilisent les m mes signaux pour la mise sous tension et la mise hors tension Dans certains cas m me lorsque l appareil a t programm pour ex cuter ces commandes la mise sous tension et la mise hors tension des quipements autres que Pioneer peut ne pas s effectuer correctement Programmez l appareil pour ex cuter ces commandes lorsque les quipements autres que Pioneer utilisent des signaux diff rents pour la mise sous tension et la mise hors tension 3 La fonction Multi operation ne permet pas de configurer les param tres HDMI et TV CTRL mais elle permet toutefois le r glage des param tres iPod USB Pour des informations sur les autres fonctions d entr e voir la section Configurer la t l commande pour commander d autres composants la page 81 3 Si besoin appuyez sur la touche de fonction d entr e pour le composant dont vous souhaitez entrer la commande Cette op ration n est n cessaire que si la commande est destin e un nouveau composant fonction d entr e 4 S lectionnez la touche pour la commande que vous souhaitez entrer Le voyant DEL clignote une fois puis reste allum e Vous n avez pas besoin de programmer le d marrage ou l arr t du r cepteur C est automatique Vous n avez pas besoin de programmer la mise hors tension des quipements Pioneer dans la s quence de mise hors tension l exception des enregistreurs DVD 5 R p tez les tapes 3 4 pour programmer une suite de cinq
76. 0023 0103 0104 Emprex 0092 Envision 0004 0006 0100 Epson 0061 ESA 0103 Fujitsu 0009 Funai 0008 0009 0103 0104 Futuretech 0008 0104 Gateway 0067 0107 0108 GE 0000 0003 0004 0006 0010 0016 0039 GFM 0080 0084 Gibralter 0004 0011 0099 0100 Goldstar 0004 0005 0006 0007 0100 Gradiente 0066 Grunpy 0008 0009 0104 Haier 0112 Hallmark 0004 0006 Harman Kardon 0101 Harvard 0008 0104 Havermy 0014 Hewlett Packard 0053 Hisense 0069 Hitachi 0004 0006 0007 Hyundai 0098 Ilo 0089 0091 IMA 0008 Infinity 0101 InFocus 0074 Initial 0091 Insignia 0085 0086 Inteq 0099 Janeil 0012 JBL 0101 JC Penney 0000 0004 0005 0006 0010 JCB 0002 Jensen 0004 0006 JVC 0007 0010 0044 5064 Kawasho 0002 0004 0006 KEC 0104 Kenwood 0004 0006 0100 KLH 0106 Kloss Novabeam 0008 0012 KTV 0008 0100 0104 0110 LG 0005 0052 0078 0097 Logik 0001 Luxman 0004 0006 LXI 0000 0006 0101 0102 Magnavox 0004 0006 0019 0020 0037 0042 0100 0101 Majestic 0001 Marantz 0004 0006 0062 0100 0101 Matsushita 0105 Maxent 0087 0107 Megapower 0097 Megatron 0006 Memorex 0001 0005 0006 0041 MGA 0004 0005 0006 0100 Midland 0010 0011 0099 Mintek 0091 Mitsubishi 0004 0005 0006 0014 0045 Monivision 0097 Montgomery Ward 0001 Motorola 0003 0014 MTC 0004 0005 0006 0100 Multitech 0008 0104 0110 NAD 0006 0102 NEC 0003 0004 0005 0006
77. 01 Fuji 1004 Funai 1005 Goldstar 1000 1003 Gradiente 1005 Harley Davidson 1005 Harman Kardon 1000 Headquarter 1001 Hewlett Packard 1017 HNS 1016 Howard Computers 1017 HP 1017 HTS 1029 Hughes Network Systems 1016 1020 1022 1023 1024 Humax 1016 1020 Hush 1017 iBUYPOWER 1017 Instant Replay 1004 JC Penney 1000 1001 1002 1003 1004 JCL 1004 JVC 1000 1001 1020 1029 Kenwood 1000 1001 Kodak 1003 1004 LG 1003 Linksys 1017 Lloyd s 1005 LXI 1003 Magnavox 1004 1018 Magnin 1003 Marantz 1000 1001 1004 Marta 1003 Matsushita 1004 Media Center PC 1017 MEI 1004 Memorex 1001 1002 1003 1004 1005 1018 1019 MGN Technology 1002 MTC 1002 Multitech 1002 1005 NEC 1000 1001 Nikko 1003 Niveus Media 1017 Noblex 1002 Northgate 1017 Olympus 1004 Optimus 1003 Orion 1014 1019 Panasonic 1004 1008 Philco 1004 Philips 1004 1011 1016 1020 1022 1023 1024 1025 Philips Magnavox 1011 Pilot 1003 Proscan 1030 Pulsar 1018 Quarter 1001 Quartz 1001 Quasar 1004 Radio Shack 1003 Radio Shack Realistic 001 1002 1008 1004 005 Radix 1003 Randex 1003 RCA 1002 1004 1007 1016 020 1022 1030 1031 Realistic 1001 1002 1008 004 1005 ReplayTV 1026 Ricavision 1017 Runco 1018 Samsung 1002 1016 1022 024 Sharp 1012 Shogun 1002 Singer 1004 Sonic Blue 1026 Sony 1006 1009 1017 1021 Stack 1017 STS 1004 Sylvania 1004 1005 Symphonic 1005 Systemax
78. 1 Appuyez sur RECEIVER puis sur HOME MENU 2 S lectionnez System Setup puis appuyez sur ENTER 3 S lectionnez Other Setup puis appuyez sur ENTER BNote 1 Il peut s av rer n cessaire que le p riph rique sans fil Bluetooth prenne en charge les profils AVRCP e Le fonctionnement de la t l commande n est pas garanti avec tous les p riph riques dot s de la technologie sans fil Bluetooth 2 L appairage est requis la premi re fois que vous utilisez le p riph rique sans fil Bluetooth et l ADAPTATEUR Bluetooth e Pour permettre la communication Bluetooth l appairage doit tre effectu avec votre syst me ainsi qu avec le p riph rique sans fil Bluetooth Fr 4 S lectionnez Pairing Bluetooth Device puis appuyez sur ENTER 5 S lectionnez le r glage Passcode souhait S lectionnez le m me code d acc s que celui de l quipement sans fil Bluetooth avec lequel vous voulez connecter l appareil e _0000 1234 8888 Pour s lectionner un de ces trois codes d acc s Ces codes d acc s peuvent tre utilis s dans la plupart des cas e Others Pour s lectionner un code d acc s autre que ceux indiqu s ci dessus 6 Si vous avez s lectionn Others autres l tape 5 entrez le code d acc s Utilisez les touches 4 pour s lectionner un chiffre puis appuyez sur les touches 4 p pour d placer le curseur vers l arri re ou vers l avant
79. 110 R glage du mode de la t l commande 111 R glage de la r duction du SCINUIMENTE ss ve ses anaa enea 111 12 Informations compl mentaires Guide de d pannage 112 Alimentations e a nne si die au Due 112 PaSd SOonisssrinmere sen case 113 Autres probl mes audio 115 VID O se me dune Dacia rare 116 R glages rte ends ea ADEGA 117 Graphique de l galisation du calibrage professionnel 118 Ecran serais an rii piu pintoa ii 118 T l commande en ns late te ria 119 DM Essen meet meients 120 Information importante concernant la Connexion HDMI 4 es pts oa 121 iterace US BE sn ee cena seen 122 Prise ADAPTER PORT ss es nas 123 Radio Internet sas s se sua een 123 Message de SIRIUS Radio 124 propos de SIRIUS 124 propos des appareils iPod 125 Formats de son surround 125 Dolya es ma AE E a are 125 DISAS ae ape iara iaaa S Ant enter 125 Windows Media Audio 9 Professional 125 Surround automatique ALC et flux direct avec diff rents formats de signal d entr e 126 Liste des codes pr r gl s 127 Sp cifications aea a iaeia sa agina 132 Nettoyage de l appareil 133 Organigramme des r glages sur le r cepteur Cet appareil est un r cepteur AV part enti re pr sentant un grand nombre de fonctions et de prises I peut tre utilis facilement lor
80. 49 Hitachi 2144 2145 2146 JVC 2127 2128 2130 2131 2132 2133 Kenwood 2044 LG 2123 2124 Marantz 2139 2140 Mitsubishi 2137 2138 Onkyo 2126 Panasonic 2114 2115 2116 Philips 2117 Samsung 2119 Sharp 2141 2142 2143 Sony 2120 2121 2122 2129 Toshiba 2125 2099 Yamaha 2134 2135 2136 DVR BDR HDR Si les commandes ne fonctionnent pas avec les codes de pr r glage ci dessous essayez d utiliser les codes de pr r glages indiqu s pour les produits DVD BD Pioneer 2103 2150 2151 2152 2153 2154 2155 2156 2157 Panasonic 2100 2106 Sharp 2104 2112 Sony 2105 2108 2109 2110 2113 Toshiba 2111 Magn toscope Pioneer 1035 Garrard 1005 Microsoft 1017 Sanky 1018 ABS 1017 Gateway 1017 Mind 1017 Sansui 1014 1019 Adventura 1005 GE 1002 1004 Mitsubishi 1010 Sanyo 1001 1002 Aiwa 1005 GOI 1029 Motorola 1004 Sears 1001 1003 1004 Alienware 1017 American High 1004 Asha 1002 Audio Dynamics 1000 Audiovox 1003 Bang amp Olufsen 1032 Beaumark 1002 Bell amp Howell 1001 Calix 1003 Candle 1002 1003 Canon 1004 Citizen 1002 1003 Colortyme 1000 Craig 1002 1003 Curtis Mathes 1000 1002 1004 Cybernex 1002 CyberPower 1017 Daewoo 1005 DBX 1000 Dell 1017 DIRECTV 1016 1020 1022 1023 1024 1027 1030 1031 Dish Network 1029 Dishpro 1029 Durabrand 1018 Dynatech 1005 Echostar 1029 Electrohome 1003 Electrophonic 1003 Emerson 1003 1004 1005 Expressvu 1029 Fisher 10
81. 6020 Innova 6059 Jerrold 6032 6128 6149 6150 6151 6152 6153 6154 6155 6156 6157 JVC 6002 6003 6004 Kathrein 6096 Lava 6053 LG 6047 6018 Marantz 6102 Mcintosh 6032 Mitsubishi 6038 Motorola 6032 6042 NEC 6050 6131 Netsat 6059 Next Level 6032 nfusion 6015 Nokia 6025 6026 6118 6119 6121 Pace 6035 6005 6030 6031 Panarex 6016 Panasonic 6008 6009 6030 6136 6137 6138 Pansat 6016 6022 Philips 6002 6113 6038 6054 6060 6059 6102 6103 6030 6114 Primestar 6032 6147 Proscan 6110 6111 Proton 6020 RadioShack 6002 6111 6032 Radix 6036 RCA 6002 6110 6111 6113 6109 6061 6114 6142 6144 6148 SA 6124 6126 6158 6159 Saba 6014 Sagem 6041 6120 Samsung 6070 6113 6091 6043 6017 6114 6093 Sanyo 6046 Sat Cruiser 6015 Schwaiger 6066 SEI 6139 Siemens 6007 6036 SKY 6042 6059 6030 6031 SM Electronic 6011 Smart 6051 Sonicview 6055 6107 Sony 6062 6063 6030 6143 Star Choice 6032 Star Trak 6032 TechniSat 6033 Thomson 6110 6111 6014 Tivo 6113 6114 6115 6116 Toshiba 6038 6054 6039 6130 TPS 6041 Triasat 6033 Ultrasat 6021 US Digital 6020 USDTV 6020 ViewSat 6048 Voom 6032 Zehnder 6101 Zenith 6042 6069 6037 6125 6127 6129 D codeur satellite Combin SAT PVR Pioneer 0126 0128 Bell ExpressVu 6002 6003 DirecTV 6070 6110 6062 6113 6060 6059 6114 6115 6116 Dish Network System 6002 6089 Dishp
82. 9 Cisco 6029 6083 Knology 6029 Scientific Atlanta 6029 Amino 6078 Comcast 6074 6029 6083 Mediacom 6074 6029 Shaw 6074 Bright House 6074 6029 6076 Motorola 6074 6081 Suddenlink 6074 6029 Cable One 6074 6029 Cox 6074 6029 Myrio 6078 Supercable 6072 Cablevision 6074 6029 Digeo 6081 6058 Pace 6029 Time Warner 6074 6029 Charter 6074 6029 6058 Homecast 6024 Panasonic 6083 6058 Insight 6074 6029 Rogers 6029 Tivo 6076 CD Pioneer 5065 5066 Hitachi 5042 Philips 5022 5032 5044 TEAC 5015 5016 5034 5035 AKAI 5043 Kenwood 5020 5021 5031 RCA 5013 5029 5037 Asuka 5045 Luxman 5049 Roadstar 5052 Technics 5041 Denon 5019 Marantz 5033 Sharp 5051 Victor 5014 Fisher 5048 Onkyo 5017 5018 5030 Sony 5012 5023 5026 5027 Yamaha 5024 5025 5038 Goldstar 5040 5050 5028 5039 5046 5047 Panasonic 5036 CD R Pioneer 5067 Philips 5054 Yamaha 5055 Lecteur de disque laser Pioneer 5062 5063 Platine cassette Pioneer 5058 5059 5070 Platine cassette num rique Pioneer 5069 MD Pioneer 5068 Fr Sp cifications Section amplificateur Puissance de sortie moyenne continue 80 watts par canal minimum 8 ohms de 20 Hz 20 000 Hz avec moins de 0 08 de distorsion harmonique totale Avant st r o 80 W 80 W Imp dance garantie des enceintes Par e pen O E n R ES 6Q 16Q Mesure conforme la r glementation commerciale de la Commission f d rale du commerce sur
83. AUDIO ZONE 2 OUT et un cran de t l vision la prise VIDEO ZONE 2 OUT sur ce r cepteur 2 Raccordez une paire d enceintes l amplificateur de la zone secondaire Zone secondaire Zone principale VSX 81 uniquement VSX 31 Leon 1 Le mod le VSX 30 ne permet pas de connecter un t l viseur sur la zone secondaire Configuration MULTI ZONE au moyen des bornes d enceintes ZONE 2 Vous devez s lectionner ZONE 2 dans Configuration du Speaker System la page 105 pour pouvoir utiliser cette configuration 1 Raccordez une paire d enceintes aux bornes d enceintes surround arri re de cet appareil 2 VSX 31 uniquement Raccordez un t l viseur aux prises VIDEO ZONE 2 OUT l arri re de ce r cepteur Zone secondaire 1 Zone principale I VSX 31 uniquement E COMPONENT VIDEO Note Raccordement de l ADAPTATEUR Bluetooth optionnel Lorsque l ADAPTATEUR Bluetooth mod le Pioneer n AS BT100 est raccord cet appareil un produit quip de la technologie sans fil Bluetooth t l phone portable lecteur de musique num rique etc peut tre utilis pour couter de la musique sans fil VSX 31 ADAPTATEUR Bluetooth e Mettez l appareil en mode veille et connectez l ADAPTATEUR Bluetooth la prise ADAPTER PORT e Pour plus d informations sur la lecture de contenu partir d un quipement qu
84. Ajoute divers effets au diaporama Interval R gle l intervalle entre les photos Selon l option s lectionn e pour Theme ce r glage n est pas toujours possible e BGM Lit les fichiers musique enregistr s sur un appareil USB pendant l affichage des photos Music Select S lectionne le dossier contenant les fichiers de musique devant tre lus lorsque ON est s lectionn pour BGM 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous revenez alors au menu USB Top 1 Les fichiers photos ne peuvent pas tre lus dans la zone secondaire 2 Si une photo du diaporama reste cinq minutes affich e la liste r appara t Fr propos des formats de fichiers lisibles La fonction USB de ce r cepteur prend en charge les formats de fichiers suivants Notez que certains formats de fichiers ne sont pas disponibles pour la lecture bien qu ils figurent comme formats de fichiers lisibles Fichiers de musique Cat gorie Extension Flux MP32 mp3 MPEG 1 2 2 5 Audio Fr quence 8 kHz 48 kHz Layer 3 d chantillonnage D bit binaire de la 16 bits quantification Canal 2 canaux D bit binaire 8 kbps 320 kbps VBR CBR Pris en charge Pris en charge WAV Wav LPCM Fr quence 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz d chantillonnage D bit binaire de la 8 bits 16 bits quantification Canal 2 canaux monophonique WMA wma WMA8 9P Fr quence 8 kHz 48 kHz d chantillonnage D bit binaire de l
85. N de ce r cepteur est un routeur large bande avec fonction de serveur DHCP mettez simplement la fonction de serveur DHCP en service et le param trage manuel du r seau sera inutile Vous ne devez effectuer la proc dure de configuration du r seau d crite ci apr s que si l appareil est connect un routeur haut d bit d pourvu de la fonction de serveur DHCP Avant de param trer le r seau demandez conseil votre fournisseur Internet ou votre gestionnaire de r seau qui vous indiquera les r glages n cessaires Il est conseill de se r f rer aussi au mode d emploi fourni avec le composant en r seau 1 Le r glage X Curve n est pas appliqu lorsque le mode Pure direct est s lectionn 2 Si vous changez les r glages r seau d un serveur sans fonction de serveur DHCP effectuez les changements correspondants dans les r glages r seau du r cepteur Fr IP Address L adresse IP doit entrer dans les plages suivantes Si l adresse IP d finie n est pas situ e dans ces plages vous ne pourrez pas couter les stations de radio Internet Class A 10 0 0 1 10 255 255 254 Class B 172 16 0 1 172 31 255 254 Class C 192 168 0 1 192 168 255 254 ubnet Mask S Si le modem xDSL ou l adaptateur de terminal est directement reli ce r cepteur d signez le masque de sous r seau fourni sur papier par votre fournisseur Internet Dans la plupart des cas l faut inscrire 255 255 255 0 Defaul
86. Pioneer Mode d emploi ELITE so r cepteur audiovisuel voies multi canaux VSX 6 IMPORTANT Ce symbole de l clair plac dans un ATTENTION triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coffret de l appareil de tensions dangereuses non isol es d une grandeur suffisante pour repr senter un risque d lectrocution pour les tres humains POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE L INT RIEUR CONFIER TOUT ENTRETIEN UN PERSONNEL QUALIFI UNIQUEMENT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence dans les documents qui accompagnent l appareil d explications importantes du point de vue de l exploitation ou de l entretien D3 4 2 1 1_A1_Fr AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter les risques d incendie et de d charge lectrique ne placez pr s de lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas des gouttes d eau des claboussures de la pluie ou de l humidit D3 4 2 1 3_A1_Fr AVERTISSEMENT Avant de brancher l appareil pour la premi re lisez attentivement la section suivante La tension de l alimentati
87. Raccordez des enceintes compatibles avec la bi amplification aux bornes d enceintes avant et surround arri re Voir la section Bi amplification des enceintes la page 22 2 S lectionnez Front Bi Amp sur le menu Speaker System Reportez vous la section Configuration du Speaker System la page 105 pour ce faire R glage pour la ZONE 2 Ces liaisons permettent l appareil de la zone principale de restituer un son surround 5 1 canaux et l appareil de la ZONE 2 de restituer un son en st r o 1 Raccordez une paire d enceintes aux bornes d enceintes surround arri re Voir la section Raccordement des enceintes la page 20 2 S lectionnez ZONE 2 sur le menu Speaker System Reportez vous la section Configuration du Speaker System la page 105 pour ce faire Fr propos de la liaison audio Ce r cepteur pr sente diff rents types de bornes d entr e et de sortie audio Il s lectionne le premier signal disponible dans l ordre suivant quand AUTO est s lectionn comme signal d entr e Types de c bles et de bornes HDMI Signaux audio transf rables Audio HD gus Num rique Coaxial q p um rique Optique B Ko RCA Analogique Blanc Rouge gt Audio num rique conventionnel Priorit des signaux audio Audio analogique conventionnel e Avec un c ble HDMI les signaux vid o et audio peuvent tre transf r s par un s
88. S Radio 58 M morisation des stations pr s lectionn es 59 Utilisation du Menu SIRIUS 60 06 Les modes d coute de votre syst me Lecture en mode Auto 61 Les modes d coute de votre syst me 61 Son surround standard 61 Utilisation des effets surround avanc s 63 Ecoute en mode st r o 63 Utilisation de la fonction Front Stage Surround AVANCE recr er date na rene Mrs aa 64 Utilisation des modes Stream Direct 64 S lection des pr r glages MCACC 65 Choix du signal d entr e 65 Un meilleur son gr ce la fonction Phase Control SE banale nets 66 07 Fonction Control HDMI Connexions pour la fonction Control HDMI 67 Menu HDMI Setup 68 Avant la synchronisation 69 propos des op rations synchronis es 69 propos des connexions avec un quipement d une autre marque prenant en charge la fonction Control HDMI 70 R glage de la fonction PQLS 70 Recommandations concernant la fonction Control HAMI aeaa nn esse ee 71 08 Utilisation d autres fonctions R glage des options audio 72 R glages des options vid o 75 Commutation des bornes d enceintes 77 Utilisation des commandes MULTI ZONE 77 Enregistrer un contenu audio ou vid o 78 R ducti
89. Setup la page 44 e V rifiez les r glages de sortie vid o du composant source e V rifiez que l entr e vid o s lectionn e sur votre t l viseur est adapt e e Sur certains composants comme les consoles de jeux vid o la conversion des r solutions est impossible S il n est pas possible d ajuster le r glage r solution de ce r cepteur dans R glages des options vid o la page 75 et ou si les r glages de r solution de votre composant ou cran n agissent pas essayez de r gler sur OFF la conversion du signal vid o num rique dans R glages des options vid o la page 75 Impossible d enregistrer du son e V rifiez que la source n est pas prot g e contre la copie e Le convertisseur vid o n est pas disponible lors de la r alisation d enregistrements V rifiez que le m me type de c ble vid o est utilis pour raccorder l enregistreur et la source vid o celle que vous souhaitez enregistrer ce r cepteur Image parasit e intermittente ou d form e e Parfois une platine vid o peut produire un signal vid o bruyant lors du balayage par exemple ou la vid o peut tre de qualit moyenne avec certaines consoles de jeux vid o par exemple La qualit de l image peut galement d pendre entre autres des r glages de votre cran teignez le convertisseur vid o et reconnectez la source et l cran en utilisant le m me type de connexion en composantes ou composite puis repren
90. Si vous voulez v rifier les caract ristiques de la pi ce proprement dite avec les ondes stationnaires nous vous conseillons d utiliser la fonction Reverb Measurement EQ ON Vous visualisez les caract ristiques de la r verb ration votre zone d coute avec l galisation r alis e par ce r cepteur apr s calibrage Notez que la r ponse de l galisation peut ne pas tre enti rement plate du fait des ajustements n cessaires pour votre zone d coute Lorsque la mesure de la r verb ration est termin e vous pouvez s lectionner Reverb View pour visualiser les r sultats l cran Consultez la section Graphique de l galisation du calibrage professionnel la page 118 pour obtenir des informations de d pannage 4 Si vous avez s lectionn Reverb View vous pouvez v rifier les caract ristiques de la r verb ration de chaque canal Appuyez sur RETURN lorsque vous avez termin Les caract ristiques de la r verb ration apparaissent lorsque des mesures Full Auto MCACC o Reverb Measurement sont effectu es Utilisez pour s lectionner le canal la fr quence et le r glage de calibrage que vous souhaitez v rifier Utilisez pour passer de l un l autre entre les trois Le graphique des caract ristiques de la r verb ration avant et apr s le calibrage acoustique peut tre affich en s lectionnant Calibration Before After Notez que l axe vertical repr sente les d cibels ma
91. URROUND BACK L Single e Pour utiliser un ensemble d enceintes 5 1 canaux utilisez les enceintes surround pour le canal surround mais pas pour le canal surround arri re e Assurez vous qu il n y a pas d obstacles entre les enceintes et le microphone e Si Reverse Phase s affiche essayez ceci Les fils du cordon d enceinte et ont peut tre t invers s V rifiez les liaisons des enceintes Selon le type d enceintes et les conditions dans lesquelles elles ont t install es Reverse Phase peut s afficher m me si les enceintes sont bien raccord es Dans ce cas s lectionnez GO NEXT et continuez Si l enceinte n est pas orient e vers le microphone position d coute ou lorsque les enceintes sont affect es par la phase enceintes dip les enceintes r fl chissantes etc il peut tre impossible d identifier correctement la polarit Apr s l utilisation de la configuration Auto MCACC la taille d enceinte est incorrecte e Des bruits basses fr quences provenant par exemple d un climatiseur ou d un moteur dans la pi ce peuvent avoir t mis teignez tous les appareils situ s dans la pi ce et relancez la configuration Auto MCACC e Cela peut se produire dans certains cas en fonction d un certain nombre de facteurs capacit des enceintes restituer les sons graves taille de la pi ce emplacement des enceintes etc Si ce probl me persiste modifiez manuellement la configurati
92. Utilisez 4 et ENTER pour naviguer dans les crans et s lectionner les l ments de menu Appuyez sur RETURN pour confirmer et quitter le menu en cours Note 2 S lectionnez Data Management sur la page Home Menu 3 S lectionnez le r glage que vous voulez ajuster Memory Rename Nommez vos pr r glages MCACC pour les identifier facilement consultez la section Renommer les pr r glages MCACC ci dessous MCACC Memory Copy Copiez les r glages d un pr r glage MCACC vers un autre consultez la section Copie des donn es de pr r glage MCACC ci dessous MCACC Memory Clear Supprimez les pr r glages MCACC inutiles consultez la section Suppression des pr r glages MCACC la page 103 Renommer les pr r glages MCACC Si vous utilisez plusieurs pr r glages MCACC il se peut que vous souhaitiez les renommer pour les identifier plus facilement 1 S lectionnez Memory Rename sur le menu Data Management 2 S lectionnez le pr r glage MCACC renommer puis choisissez un nom de pr r glage appropri Utilisez pour s lectionner le pr r glage puis pour s lectionner un nom de pr r glage 3 R p tez l op ration pour chaque pr r glage MCACC renommer puis appuyez sur RETURN lorsque vous avez termin Vous revenez alors au menu de configuration Data Management Copie des donn es de pr r glage MCACC Si vous souhaitez ajuster manuellement l galisat
93. a lecture d un CD audio CD DA Cette fonction est activ e lorsque Control est r gl sur ON e Appuyez sur RECEIVER puis sur PQLS pour s lectionner le r glage PQLS Le r glage appara t sur l afficheur du panneau avant PQLS AUTO Effet PQLS valid Ce r cepteur int gre un r gulateur au quartz de grande pr cision qui limine la distorsion due aux erreurs de synchronisation vacillement et garantit de ce fait la meilleure conversion possible des signaux num riques des CD audio en signaux analogiques lorsque l interface HDMI est utilis e Ceci est une fonction des fonctions HDMI des lecteurs compatibles PQLS PQLS OFF Effet PQLS invalid 1 Si un autre mode d coute que le mode AUTO SURROUND ALC DIRECT PURE DIRECT ou STEREO est s lectionn lorsque l effet PQLS est valid l effet PQLS sera invalid e Lorsque ce r cepteur est raccord l aide d un c ble HDMI un lecteur Pioneer compatible avec la fonction PQLS par une liaison HDMI et qu un CD est lu ou qu une nouvelle authentification HDMI est effectu e le t moin HDMI clignote l effet PQLS est valid et le mode d coute devient AUTO SURROUND si autre chose que AUTO SURROUND ALC DIRECT PURE DIRECT o STEREO est s lectionn e Raccordez le t l vi Recommandations concernant la fonction Control HDMI seur directement ce r cepteur L interruption d un raccordement dire amplificateurs ou comme un commu pr
94. a t l commande de l appareil RECEIVER MULTI SOURCE OPERATION 1 O PTT R SETUP 2 DVD_ DVR BDR HDMI CD _ NET RADIO ADAI iPod USB TUNER SIRIUS mein VI fe 2 LE f 2 N HOME TUNE iPod CTRL PGM MEMORY MENU PHASE CTRL_ STATUS TV DTV _MPX PQLS E MIDNIGHT AUDIO 8 S RETRIEVER Em SIGNALSEL MCACC SLEEP INFO 4 CH LEVEL AATT DIMMER C o D ACCESS class CH Ga Co e AUTO ALC 9 DIRECT STEREO STANDARD ADV SURR LISTENING MODE n Pioneer RECEIVER La t l commande pr sente les deux codes couleurs suivants selon le composant utilis Blanc Commande du r cepteur Commande du t l viseur e bleu Les autres commandes voir page 47 49 52 54 56 58 et 87 1 RECEIVER Permet de commuter le r cepteur entre veille et mise sous tension 2 MULTI OPERATION Cette touche permet d effectuer des op rations multiples page 85 R SETUP Permet de saisir le code de pr r glage lors des r glages de la l commande et de sp cifier le mode de commande distance page 81 3 Touches de fonction d entr e Ces touches permettent de commander un autre composant page 81 4 ZONE2 Permet d effectuer des op rations dans la zone secondaire zone 2 page 78 5 Touches TV CONTROL Ces touches servent commander le t l viseur a
95. a 16 bits quantification Canal 2 canaux D bit binaire 8 kbps 320 kbps VBR CBR Pris en charge Pris en charge a Technologie de d codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson multimedia b Les fichiers cod s avec Windows Media Codec 9 peuvent tre lus mais certains codecs ne sont pas pris en charge en particulier Pro Lossless Voice Fichiers photos Cat gorie Extension JPEG jpg Format Remplissant les conditions suivantes jpeg e Format JPEG Baseline y compris les fichiers enregistr s dans jpe le format Exif DCF Jif e Y Cb Cr 4 4 4 4 2 2 ou 4 2 0 Jfif R solution 80 8184 pixels verticalement 40 8184 pixels horizontalement Pour couter la radio Les tapes suivantes d crivent la fa on de r gler les bandes FM et AM l aide de la recherche automatique et des fonctions de r glage manuel Si vous connaissez d j la fr quence de la station que vous souhaitez couter consultez la section R glage direct d une station ci dessous Lorsque vous avez r gl une station vous pouvez en m moriser la fr quence pour y acc der ult rieurement voir M morisation de stations pr r gl es ci dessous pour obtenir de plus amples informations ce sujet 1 Appuyez sur TUNER pour s lectionner le syntoniseur 2 Utilisez BAND pour changer la bande FM ou AM si n cessaire Chaque pression permet de passer de la bande FM la bande AM et inversement 3 Pour
96. a dur e de vie est sup rieure arrenrion Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des accidents tels que fuites ou explosions Veuillez observer les recommandations suivantes e N utilisez jamais des piles neuves et usag es dans le m me appareil e Ins rez les piles en respectant les indications de polarit situ es l int rieur du bo tier e Des piles de m me forme peuvent avoir des voltages diff rents N utilisez jamais des piles de voltage diff rent dans le m me appareil e Lorsque vous liminez des piles batteries us es veuillez vous conformer aux normes gouvernementales ou aux r gles des institutions publiques environnementales en vigueur dans votre pays ou r gion AVERTISSEMENT utilisez ni ne conservez vos piles la umi re directe du soleil ou dans un endroit fortement expos la chaleur comme une voiture ou proximit d un appareil de chauffage Les piles risqueraient de suinter surchauffer exploser ou s enflammer La dur e de vie e la performance des piles peuven galement tre r duites Exemples de marquage pour les batteries Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l Union Europ enne Pb KO58c_A1_Fr Chapitre 2 Commandes et affichages Panneau frontal 1 Cadran INPUT SELECTOR Permet de s lectionner une fonction d entr e
97. a prise HDMI OUT r glez PURE cette option en fonction de la r solution de votre t l viseur et des images que vous souhaitez regarder 480p 576p 720p 10801 1080p Note 1 Tous les param tres peuvent tre r gl s pour chaque fonction d entr e e Les param tres autres que V CONV ne peuvent tre s lectionn s que si V CONV a pour valeur ON Param tre Fonction Option s ASP Format Sp cifie le format des signaux vid o analogiques leur sortie de THROUGH la prise HDMI Effectuez les r glages souhait s en v rifiant NORMAL l image obtenue sur l cran si l image ne correspond pas votre cran des parties seront tronqu es ou des bandes noires appara tront PCINEMAS f Ce r glage optimise l image des films lorsqu un signal progressif AUTO PureCinema est sp cifi pour la sortie vid o Sp cifiez normalement AUTO ON mais essayez OFF si l image n appara t pas naturelle OFF D autre part certains films enregistr s en PAL disque DVD ou sortie vid o STB 576i 25 images secondes etc contenant des signaux progressifs ne peuvent pas tre reconnus en tant que tels par ce r cepteur Dans ce cas le mode PureCinema sera activ si vous choisissez ON P MOTION Ajuste le mouvement et la qualit de l image lorsque la sortie 4 4 Mouvement vid o est r gl e sur le signal progressif R glage par progressive d faut 0 YNRd Ajuste le degr de r duct
98. al EQ sur le menu MCACC Data Check 2 Lorsque Ch est surlign utilisez 4 pour s lectionner le canal La valeur de calibrage obtenue pour la r ponse en fr quence du canal s lectionn consign dans le pr r glage MCACC s lectionn et son graphique sont affich s 3 Appuyez sur pour surligner MCACC puis utilisez 4 pour s lectionner le pr r glage MCACC que vous voulez v rifier Exportation des donn es MCACC Avant de poursuivre assurez vous d avoir effectu l tape 2 de la section V rification des donn es MCACC la page 100 Les donn es mesur es avec la fonction MCACC avanc e sont transmises vers le p riph rique USB Les graphiques 3D repr sentant les caract ristiques de r verb ration avant et apr s calibrage et les r sultats param tres MCACC peuvent tre affich s sur un cran d ordinateur 1 S lectionnez Output MCACC data sur le menu MCACC Data Check Lorsque le r cepteur est pr t pour la transmission Please connect your USB memory for the MCACC data then press OK to output them s affiche l interface utilisateur GUI 1 Les donn es et les param tres MCACC sont d abord transf r s de l appareil vers un p riph rique USB puis en connectant le p riph rique USB un ordinateur les donn es peuvent alors tre import es sur l ordinateur l aide du logiciel MCACC Pour plus d information ce sujet voir la section Connexion d un p riph r
99. anaux en mode Neo 6 Cinema ou Neo 6 Music vous pouvez galement ajuster l effet de l image centrale consultez la section R glage des options audio la page 72 7 NEURAL SURR peut tre s lectionn pour les signaux 2 canaux dont le signal d entr e est en PCM 48 kHz au maximum Dolby Digital DTS ou une source analogique 2 canaux Fr Utilisation des effets surround avanc s Les effets Advanced surround peuvent tre utilis s pour une large gamme d effets sonores surround suppl mentaires La plupart des modes Advanced surround ont t con us pour les bandes sonores de films mais certains modes conviennent galement aux sources musicales Essayez diff rents r glages pour plusieurs bandes sonores afin d tablir vos pr f rences e Appuyez sur RECEIVER puis appuyez sur ADV SURR ADV SURROUND pour s lectionner un mode d coute ACTION Con u pour les films d action avec des pistes dynamiques DRAMA Con u pour les films o les dialogues sont nombreux SCI FI Con u pour les films de science fiction aux innombrables effets sp ciaux MONO FILM Cr e un son surround partir de bandes sonores mono ENT SHOW Adapt aux sources musicales EXPANDED Cr e un champ st r o tr s large TV SURROUND Fournit un son surround pour les sources TV mono et st r o ADVANCED GAME Convient pour les jeux vid o SPORTS Convient pour les programmes sportifs CLASSICAL Offre un son dig
100. ant Pioneer un r cepteur infrarouge consultez la section Fonctionnement d autres composants Pioneer avec le capteur de cette unit ci dessous pour le raccorder aux prises CONTROL plut t qu la prise IR OUT 1 Vous risquez de ne pas pouvoir utiliser la t l commande si la lumi re manant d une lampe fluorescente puissante est dirig e sur la fen tre du capteur de t l commande du r cepteur infrarouge e Notez qu il est possible que les autres fabricants n utilisent pas la terminologie infrarouge Consultez le manuel fourni avec votre composant pour v rifier la compatibilit infrarouge e Si vous utilisez deux t l commandes en m me temps le capteur de t l commande du r cepteur infrarouge prend le pas sur le capteur de t l commande du panneau avant Fonctionnement d autres composants Pioneer avec le capteur de cette unit De nombreux composants Pioneer poss dent des prises SR CONTROL pouvant tre utilis es pour relier des composants de telle sorte que vous pouvez utiliser le capteur de la t l commande d un seul composant Lorsque vous utilisez une t l commande le signal de commande est achemin le long de la cha ne jusqu au composant appropri Q Important e Notez que si vous utilisez cette fonction vous devez vous assurer de disposer galement d au moins un groupe de prises analogiques audio vid o ou HDMI raccord s un autre composant pour la mise la terre 1 Choisissez le capteur de
101. appara t l cran pendant que le r cepteur met davantage de tonalit s de test afin de d terminer les r glages optimum du r cepteur en mati re de niveau des canaux distance des enceintes et calibrage Acoustic Calibration EQ De nouveau essayez de rester aussi silencieux que possible pendant cette op ration Celle ci peut prendre 3 7 minutes e Si vous avez s lectionn une configuration STAND WAVE Multi P tape 2 vous tes invit positionner le microphone aux points de r f rence 2 et 3 avant de le positionner dans votre principale position d coute 9 La configuration MCACC automatique est termin e et le menu Advanced MCACC r appara t automatiquement Les r glages effectu s dans la configuration MCACC automatique permettent d obtenir en principe un excellent son surround de votre syst me mais vous pouvez aussi effectuer vous m me ces r glages sur le menu de configuration Manual MCACC d butant ci dessous ou Manual SP Setup d butant page 104 4 1 Ne r glez pas le volume pendant les tonalit s de test Cela pourrait fausser les r glages des enceintes 2 Cette page n appara t que si vous avez s lectionn ALL o Speaker Setting sur le menu Auto MCACC 3 Si l enceinte n est pas orient e vers le microphone position d coute ou lorsque les enceintes sont affect es par la phase enceintes dip les enceintes r fl chissantes etc Reverse Phase peut s afficher m me si les enceintes son
102. appareil USB 1 Utilisez 4 pour s lectionner Photos sur le menu USB Top 2 Utilisez 4 pour s lectionner un dossier puis appuyez sur ENTER pour naviguer dans ce dossier e Pour revenir au niveau pr c dent tout moment appuyez sur RETURN 3 Continuez naviguer jusqu ce que vous arriviez au morceau couter puis appuyez sur gt pour commencer la lecture Le contenu s lectionn s affiche en plein cran et la lecture commence en diaporama Une fois le diaporama commenc la touche ENTER permet de passer alternativement en pause ou en lecture uniquement lorsque le param tre Theme des options de r glage du diaporama Slideshow Setup est r gl sur Normal OFF Commandes de lecture de base Touche s Fonction ENTER gt Affiche une photo et lance le diaporama RETURN Arr te le lecteur et r tablit le menu pr c dent Haa Affiche la photo pr c dente gt gt Affiche le contenu de la photo suivante L Active d sactive la mise en pause du diaporama DISP Affiche les informations de la photo a Vous ne pouvez utiliser cette touche que lorsque Theme est Normal OFF dans le r glage de diaporama Note R glage du diaporama Les diff rents r glages n cessaires pour voir des diaporamas de vos fichiers photos s effectuent ici 1 Utilisez f 4 pour s lectionner Slideshow Setup sur le menu USB Top 2 S lectionnez le r glage souhait e Theme
103. apr s ALL Active toutes les options li es la onction Control HDMI PQLS Activ seulement pour l option PQLS Lorsque l option PQLS est activ e es autres options li es la fonction Control HDMI peuvent ne pas fonctionner correctement L option ALL n est pas affich e pour les entr es HDMI 7 S lectionnez le r glage Display Power Off souhait Lorsque le t l viseur est mis hors tension et que la fonction Control HDMI est activ e cette option a pour effet de mettre galement l appareil hors tension Cette fonction peut tre d sactiv e e YES Met la fonction de mise hors tension compl te en service Le r cepteur et le t l viseur se mettent hors tension en m me temps Cette option fonctionne uniquement lorsque le t l viseur est utilis ou qu un quipement connect prenant en charge la fonction Control HDMI est s lectionn comme source e NO Met la fonction de mise hors tension compl te hors service Le r cepteur et le t l viseur ne se mettent pas hors tension en m me temps 8 Lorsque vous avez termin appuyez sur HOME MENU Vous revenez alors au Home Menu Avant la synchronisation Une fois que tous les raccordements et r glages sont termin s vous devez 1 Mettre tous les quipements en mode veille 2 Mettre tous les quipements sous tension en terminant par le t l viseur 3 Choisir l entr e HDMI par laquelle le t l viseur est reli
104. arque e Pour annuler ou abandonner la configuration maintenez la touche R SETUP e Au bout d une minute d inactivit la t l commande quitte automatiquement l op ration e Pour plus de commodit attribuez le t l viseur connect la prise MONITOR OUT la touche TV CTRL et attribuez votre r cepteur de t l vision par satellite c ble ou votre bo tier d codeur connect la prise d entr e du t l viseur la touche d entr e TV Si un m me quipement est connect aux deux prises il doit tre attribu la fois la touche TV CTRL et la touche d entr e TV e Les quipements peuvent tre attribu s 4 R p tez les tapes 2 3 pour les autres aux touches de fonctions d entr e composants que vous voulez utiliser montr es dans l illustration ci dessous Pour essayer la t l commande mettez le composant sous tension o hors tension en veille en appuyant sur SOURCE Si ce code semble ne pas fonctionner s lectionnez le suivant dans la liste s il y en a un 5 Pour quitter le mode de configuration du code de pr r glage appuyez sur R SETUP Programmation de signaux depuis d autres t l commandes S lectionner directement des Si le code de pr r glage pour votre composant codes de pr r glage n est pas disponible ou si les codes de pr r glage disponibles ne fonctionnent pas 1 Appuyez sur la touche R SETUP sans la correctement vous pouvez programmer des rel c
105. arriviez au morceau couter puis appuyez sur gt pour commencer la lecture Commandes de lecture de base Les touches de la t l commande de cet appareil peuvent tre utilis es pour les fonctions de lecture de base des fichiers stock s sur un p riph rique de stockage USB Q Important Si le message Over Current s claire sur l afficheur cela signifie que la consommation de la m moire USB est trop lev e pour ce r cepteur V rifiez les points ci dessous e Appuyez sur iPod USB pour mettre la t l commande en mode de e Eteignez le r cepteur puis rallumez le fonctionnement iPod SB e Raccordez le p riph rique USB avec le r cepteur teint e Utilisez un adaptateur CA sp cial fourni avec le p riph rique pour l alimentation USB Si cela ne r sout pas le probl me il est fort probable que votre p riph rique USB soit incompatible 1 Les p riph riques USB compatibles sont les disques durs magn tiques externes les cartes m moire flash en particulier les cl s m moire flash et les lecteurs audionum riques lecteurs MP3 au format FAT12 16 32 II n est pas possible de raccorder cet appareil un ordinateur pour la lecture USB e Pioneer n est pas en mesure de garantir la compatibilit fonctionnement et ou alimentation du bus avec tous les p riph riques de stockage de masse USB existants et n endosse aucune responsabilit quant la perte ventuelle de donn es susceptib
106. ary DNS Server et Secondary DNS Server Appuyez sur 4 pour s lectionner un num ro et sur pour d placer le curseur 4 S lectionnez la valeur OFF ou ON pour l option Enable Proxy Server activer le serveur Proxy afin de d sactiver ou d activer le serveur proxy Si vous s lectionnez OFF passez l tape 7 Si vous s lectionnez ON passez l tape 5 5 D signez l adresse de votre serveur proxy ou le nom de domaine 6 D signez le num ro de port de votre serveur proxy 7 S lectionnez OK pour confirmer la configuration de l adresse IP Proxy Affichage de l adresse MAC Vous pouvez v rifier l adresse MAC de l appareil e S lectionnez Information sur le menu Network Setup 1 L adresse IP cr e par la fonction Auto IP est du type 169 254 X X II n est pas possible d couter une station de radio Internet lorsque l adresse IP a t attribu e par la fonction Auto IP de l appareil Fr Le menu Other Setup Le menu Other Setup vous permet de r aliser des r glages personnalis s qui refl tent votre utilisation du r cepteur 1 Appuyez sur RECEIVER de la t l commande puis sur HOME MENU Un cran interface graphique GUI appara t sur votre t l viseur Utilisez et ENTER pour naviguer dans les crans et s lectionner les l ments de menu Appuyez sur RETURN pour confirmer et quitter le menu en cours 2 S lectionnez System Setup s
107. ation enceintes avant large Avant large droite Avant large gauche R glage pour les enceintes B Enceinte B droite Enceinte B gauche Avant droite Centrale Caisson de basses Avant gauche our PE VS CE ONE CHE nu LT 00000000 VIDEO D aD IR CONTROL D aD OROORO Les bornes d enceintes surround arri re peuvent aussi tre utilis es pour la ZONE2 R glage pour le surround 5 1 canaux Non raccord Non raccord R glage pour le surround 6 1 canaux Non raccord Surround arri re Surround R glage pour le surround 7 1 canaux Surround droite Surround arri re droite Surround arri re gauche gauche R glage pour la ZONE 2 ZONE 2 droite ZONE 2 gauche Fr Bi amplification des enceintes Avant droite Centrale Enceinte de bi amplification Caisson de basses Avant gauche Enceinte de bi amplification MONITOR 2 our mo Surround droite Il y a bi amplification lorsque vous reliez les amplificateurs internes hautes et basses fr quences des enceintes diff rents amplificateurs externes pour obtenir une meilleure r partition des fr quences Pour cela vos enceintes doivent supporter la bi amplification en disposant de bornes distinctes pour les hautes et les bass
108. ave ou ALL pour le r glage Auto MCACC dans MCACC automatique Expert la page 91 pour calibrer automatiquement la pi ce 1 Lorsque EQ Adjust est s lectionn pour une m moire de pr r glage MCACC alors que EQ a t r gl sur OFF dans le menu AUDIO PARAMETER EQ ON est automatiquement s lectionn Fr e Type A R verb ration des hautes fr quences par rapport aux basses fr quences Niveau Hautes fr quences Plage de calibrage MCACC EQ conventionnelle Plagede calibrage acoustique professionnel de l galisation 0 80 160 Temps en ms e Type B Caract ristiques de la r verb ration pour les diff rents canaux Niveau Avant L Avant R Plage de calibrage MCACC EQ conventionnelle Plage de calibrage acoustique professionnel de l galisation 0 80 160 Temps en ms Si les caract ristiques sont comme indiqu ci dessus s lectionnez le r glage 30 50ms Sinon ce r glage n est pas n cessaire Note Basses fr quence Utilisation de l galisation du calibrage acoustique professionnel 1 S lectionnez EQ Professional puis appuyez sur ENTER 2 S lectionnez une option et appuyez sur ENTER e Reverb Measurement Utilisez cette option pour mesurer les caract ristiques de la r verb ration de votre pi ce e Reverb View Permet de v rifier les mesures de r verb ration r alis es pour des gammes de fr quences sp cifi es dans chaque canal Advanced
109. avec un chiffon sec et doux utilisez pas de produits d entretien pour mobilier tels que de la cire ou un d tergent e N utilisez jamais de diluants de benzine insecticides ou autres produits himiques qui pourraient corroder la urface de l appareil en O ao Ce produit utilise les polices FontA venue sous licence de NEC Corporation FontAvenue est une marque d pos e de NEC Corporation To register your product find the nearest authorized service location to purchase replacement parts operating instructions or accessories please go to the following URL Pour enregistrer votre produit trouver le service apr s vente agr le plus proche et pour acheter des pi ces de rechange des modes d emploi ou des accessoires reportez vous l URL suivante http www pioneerelectronics ca S019_B1_EnFr Enregistrez votre produit sur http www pioneerelectronics com tats unis http www pioneerelectronics ca Canada PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R O0P2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE
110. ce partir d une autre t l commande consultez la section Programmation de signaux depuis d autres t l commandes la page 82 exemple T l viseur Cat gorie Pioneer 0004 Code de pr r glage L Fabrican T l viseur Pioneer 0004 0006 0113 0115 0116 0117 0119 0122 0123 Admiral 0001 0014 Adventura 0012 Aiwa 0002 Akai 0002 0100 Albatron 0097 Alleron 0009 America Action 0104 Amtron 0008 Anam 0104 Anam National 0003 0008 AOC 0004 0005 0006 0100 Apex 0021 0102 0106 Audiovox 0008 0104 Aventura 0103 Axion 0094 Bang amp Olufsen 0111 Belcor 0004 Bell amp Howell 0001 Benq 0064 Bradford 0008 0104 Brillian 0109 Brockwood 0004 Broksonic 0104 Candle 0004 0006 0012 0100 Carnivale 0100 Carver 0101 CCE 0110 Celebrity 0002 Celera 0106 Changhong 0106 Citizen 0004 0006 0008 0100 Clarion 0104 Coby 0056 Colortyme 0004 0006 Concerto 0004 0006 Contec 0104 Contec Cony 0007 0008 Craig 0008 0104 Crosley 0081 0101 Crown 0008 0104 CTX 0063 Curtis Mathes 0000 0004 0006 0014 0100 0101 CXC 0008 0104 Cytron 0093 Daewoo 0004 0005 0006 0023 Daytron 0004 0006 Dell 0073 DiamondVision 0096 Dimensia 0000 Disney 0046 Dumont 0004 0011 0099 Durabrand 0041 0108 0104 Dwin 0014 Electroband 0002 Electrograph 0107 Electrohome 0002 0008 0004 0006 Element 0082 Emerson 0004 0006 0007 0008 0009
111. cence de Dolby Laboratories Les termes Dolby Pro Logic et Surround EX ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DTS Les technologies DTS sont expliqu es ci dessous Consultez le site www dtstech com pour obtenir des informations plus d taill es S dts uD Master Audio EN TM S dts Neural Surround Fabriqu sous licence sous couvert des brevets U S N 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 et d autres brevets U S et mondiaux mis et en cours d enregistrement DTS et le symbole sont des marques d pos es et DTS HD DTS HD Master Audio et les logos DTS sont des marques commerciales de DTS Inc Logiciel inclus dans ce produit DTS Inc Tous droits r serv s Windows Media Audio 9 Professional Windows Media Audio 9 Professional WMA9 Pro est un format surround distinct mis au point par Microsoft Corporation A Plays ag Windows Media Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Fr Surround automatique ALC et flux direct avec diff rents formats de signal d entr e Les tableaux ci dessous indiquent ce que vous allez entendre avec diff rents formats de signal d entr e en fonction du mode flux direct s lectionn consultez la section Utilisation des mod
112. cepteur est r gl correctement consultez la section R glage du mode de la t l commande la page 111 Remplacez les piles de la t l commande consultez la section Mise en place des piles la page 8 e V rifiez que vous vous trouvez moins de 7 m du capteur de la l commande sur le panneau avant et que vous formez un angle de 30 avec celui ci consultez la section Port e de la t l commande la page 14 e V rifiez l absence d obstacle entre le r cepteur et la t l commande e V rifiez que le capteur de la t l commande n est pas expos une lumi re luorescente ou intense e V rifiez le branchement des prises CONTROL IN consultez la section Fonctionnement d autres composants Pioneer avec le capteur de cette unit la page 39 D autres composants ne fonctionnent pas avec la t l commande du syst me e Si les piles sont d charg es les codes de pr r glage ont peut tre t effac s Entrez une nouvelle fois les codes de pr r glage e Les codes de pr r glage sont peut tre incorrects R p tez la proc dure d entr e des codes de pr r glage Fr HDMI Sympt me L indicateur HDMI clignote en permanence Solution e V rifiez les points ci dessous Pas d image ni de son e Ce r cepteur est compatible HDCP Assurez vous que les composants que vous raccordez sont galement compatibles HDCP Si ce n est pas le cas raccordez les l aide des fiches vid o
113. ces S lectionnez SMALL pour envoyer les fr quences graves vers les autres enceintes ou le subwoofer Si vous n avez pas raccord d enceintes surround choisissez NO le son des canaux surround est envoy aux enceintes avant ou un caisson de graves SB S lectionnez le nombre d enceintes surround arri re que vous poss dez une deux ou z ro S lectionnez LARGEXx2 ou LARGEXx1 si vos enceintes surround arri re reproduisent fid lement les basses fr quences S lectionnez SMALLXx2 o SMALLXx1 pour envoyer les basses fr quences aux autres enceintes ou au caisson de graves Si vous n avez pas raccord d enceintes surround arri re s lectionnez NO 1 Si vous s lectionnez SMALL pour les enceintes avant le caisson de graves se r gle automatiquement sur YES En outre les enceintes centrale surround surround arri re avant haut et avant large ne peuvent pas tre r gl es sur LARGE lorsque les enceintes avant sont r gl es sur SMALL Dans ce cas toutes les fr quences graves sont envoy es vers le subwoofer 2 Lorsque la fonction Speaker System est r gl e sur Normal SB FH seul le r glage des enceintes avant haut est possible e Si les enceintes surround sont r gl es sur NO les enceintes avant haut sont automatiquement r gl es sur NO 3 Lorsque la fonction Speaker System est r gl e sur Normal SB FW seul le r glage des enceintes avant large est possible e Si la valeur NO est s le
114. comme le Dolby Digital Surround EX DTS ES Permet une lecture 6 1 canaux avec des sources cod es DTS ES DTS Neo 6 Permet une lecture 6 1 canaux avec des sources cod es DTS e DO Pro Logic Ilz HEIGHT Voir ci dessus WIDE SURROUND MOVIE Voir ci dessus e WIDE SURROUND MUSIC Voir ci dessus D codage brut Lecture sans les effets ci dessus 1 Le mode d coute STANDARD ne peut pas tre s lectionn lorsque le param tre de sortie audio HDMI est r gl sur THROUGH voir la section R g age des options audio la page 72 2 Lorsque les enceintes surround arri re ne sont pas connect es ou lorsque la fonction V SB est d sactiv e OFF le param tre DO Pro Logic IIx prend la valeur DO Pro Logic II 5 1 canaux 3 Lors de l coute de sources 2 canaux en mode Dolby Pro Logic Ilx Music trois autres param tres peuvent tre r gl s C WIDTH DIMENSION et PANORAMA Pour plus d informations sur ces param tres voir la section R glage des options audio la page 72 4 Ce mode peut tre s lectionn seulement lorsque la fonction Speaker System est r gl e sur Normal SB FH e Lors de l coute en mode D0 Pro Logic 1Iz HEIGHT il est aussi possible de r gler l effet HEIGHT GAIN consultez la section R glage des options audio la page 72 5 Ce mode peut tre s lectionn seulement lorsque la fonction Speaker System est r gl e sur Normal SB FW 6 Pendant l coute de sources 2 c
115. composant ou composite e Selon le composant source connect ce dernier peut ne pas fonctionner avec ce r cepteur m me s il est compatible HDCP Dans ce cas connectez la source au r cepteur l aide des fiches vid o composant o composite e Si le probl me persiste lorsque vous connectez directement votre composant HDMI votre moniteur reportez vous au manuel du composant ou du moniteur ou prenez contact avec le service apr s vente du fabricant e Si aucune image vid o n appara t sur votre t l viseur essayez d ajuster la r solution le param tre Deep Color ou d autres param tres sur votre quipement e Si les signaux vid o analogiques sont transmis par la prise HDMI utilisez une autre connexion pour la sortie audio e Pour obtenir des signaux Deep Color utilisez un c ble HDMI C ble HDMI haute vitesse pour relier ce r cepteur un composant ou un t l viseur pr sentant la fonction Deep Color Pas d image e Essayez de changer le r glage de r solution dans R glages des options vid o la page 75 Pas de son ou interruption soudaine du son e Assurez vous que le param tre HDMI AV est r gl sur AMP THROUGH e Si le composant est un appareil DVI utilisez une connexion distincte pour l audio e Si les signaux vid o analogiques sont transmis par la prise HDMI utilisez une autre liaison pour la sortie audio e V rifiez les param tres de sortie audio du composant source La transmis
116. continu pendant une seconde 5 Pour programmer d autres signaux pour le composant actuel r p tez les tapes 3 et 4 Pour programmer des signaux pour un autre composant quittez le menu et r p tez les tapes 2 4 6 Pour quitter le mode de configuration appuyez sur R SETUP Note Effacement d un r glage de touche de la t l commande Cette fonction permet d effacer l une des touches programm es et de restaurer son param trage d usine par d faut 1 Appuyez sur la touche R SETUP sans la rel cher et appuyez sur la touche 7 pendant trois secondes Le voyant DEL se met clignoter e Pour annuler le mode de param trage du code de pr r glage appuyez sur R SETUP 2 Appuyez sur la touche de fonction d entr e correspondant la commande effacer puis appuyez sur ENTER Le voyant DEL clignote une fois 3 Appuyez sur la touche r initialiser sans la rel cher pendant trois secondes Lorsque la r initialisation a r ussi le voyant DEL s allume en continu pendant une seconde 4 R p tez l tape 3 pour effacer d autres touches 5 Pour quitter le mode de r initialisation appuyez sur R SETUP 1 e Notez que les t l viseurs et autres appareils peuvent parfois cr er des interf rences la t l commande apprend alors un signal erron e Certaines commandes provenant d autres t l commandes ne peuvent pas tre apprises mais dans la plupart des cas il suffit de rapprocher ou d
117. cordement avec des fiches banane Bornes d enceintes uniquement Si vous voulez utiliser des c bles fiches banane vissez fond la borne d enceinte puis branchez la fiche banane sur l extr mit de la borne d enceinte AT Q Important e Pour plus d informations sur le branchement de l autre extr mit des c bles d enceinte vos enceintes consultez le mode d emploi fourni avec vos enceintes e Utilisez un c ble fiche RCA pour raccorder le caisson de graves I n est pas possible d utiliser des c bles d enceintes arrenrion e Assurez vous que toutes les enceintes sont correctement install es Ceci permet non seulement d am liorer la qualit du son mais aussi de r duire les risques de dommages ou de blessures en emp chant les enceintes d tre renvers es ou de tomber en cas de choc externe ou de secousse telle qu un tremblement de terre Installation de votre syst me d enceintes Les enceintes avant gauche et droite sont les seules obligatoires Notez que vos enceintes surround principales doivent toujours tre raccord es par paire Cependant si vous le souhaitez vous pouvez ne connecter qu une seule enceinte surround arri re elle doit tre raccord e la borne surround arri re gauche Les bornes d enceintes avant haut peuvent aussi tre utilis es pour les enceintes avant large et les enceintes B Configuration enceintes avant haut Avant haut droite Avant haut gauche Configur
118. cti 5 S al phy 00000 o0000 0000 OOOCO OO000 ooo00 O0ODO poopoo OCOOC ogo00 op000 13 14 o0000 oo000 o0000 pooo OOOD oo000 OODOD COOOC 0000D oa000 po000 00000 en minis 18 19 PCM S allume pendant la lecture de signaux PCM MSTR S allume pendant la lecture d un signal DTS HD Master Audio MULTI ZONE ume lorsque la fonction MULTI ZONE est ve page 77 SOUND ume lorsque l coute tardive la correction siologique ou le r glage de tonalit est s lectionn page 72 S allume lorsque l op 6 S al imisation des dialogues est activ e S RTRV ume lorsque le Sound Retriever est active page 73 7 8 S al acti Indicateurs de mode d coute AUTO SURROUND S allume lorsque la fonction Auto Surround est en activ e page 61 ALC S allume lorsque le mode ALC contr le automatique du niveau est s lectionn page 64 STREAM DIRECT S allume lorsque direct direct pur est s lectionn page 64 ADV SURROUND S allume lorsque l un des modes Advanced Surround est s lectionn page 63 STEREO S allume lorsque l coute en st r o est activ e page 63 STANDARD S allume lorsque l un des modes Standard Surround est activ page 61 PHASE CONTROL lume lorsque le contr le de phase est v page 66 9 Indicateurs de signal analogique S allument pour indiquer le niveau d un signal analogique page 79 10 Voyants du syntoniseu
119. ctionn e pour les enceintes surround les enceintes avant large sont automatiquement r gl es sur NO ne pouvez pas ajuster les r glages surround arri re 05 vous e Si les enceintes surround sont r gl es sur NO les enceintes surround arri re sont automatiquement r gl es sur NO e Si vous ne s lectionnez qu une enceinte surround arri re assurez vous qu elle est raccord e la borne surround arri re gauche SW Les signaux LFE et les basses fr quences des canaux r gl s sur SMALL sont g n r s par le caisson de graves lorsque YES est s lectionn Choisissez le r glage PLUS si vous souhaitez que le caisson de graves mette les basses en continu ou si vous souhaitez des basses plus profondes les basses fr quences normalement mises par les enceintes avant et centrale sont galement achemin es vers le caisson de graves Si vous n avez pas raccord de caisson de graves choisissez NO les basses fr quences sont g n r es par d autres enceintes 3 S lectionnez X OVER et r glez la fr quence de recouvrement Les fr quences inf rieures au point de coupure sont envoy es au caisson de graves ou aux enceintes LARGE 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous revenez alors au menu Manual SP Setup Niveau des canaux l aide des r glages de niveau des canaux vous pouvez r gler la balance g n rale de votre syst me d enceintes un facteur important lors du
120. ctuer le calibrage Auto MCACC Voir la section Configuration du Speaker System la page 106 e Speaker System S lectionnez la configuration correspondant vos enceintes Microphone EQ Type Permet de d terminer l ajustement de l quilibrage de fr quence e MCACC Les six pr r glages MCACC sont Tr pied utilis s pour m moriser les r glages du son surround pour diff rentes positions Si vous avez un tr pied utilisez le pour y placer d coute Choisissez un pr r glage non le microphone afin qu il soit au niveau des utilis pour le moment vous pourrez le oreilles votre position d coute normale renommer ult rieurement la section Sinon utilisez autre chose pour poser le Gestion des donn es la page 102 microphone THX Speaker S lectionnez YES si vous utilisez des enceintes THX r glez toutes les enceintes sur SMALL sinon laissez le r glage sur NO 4 Appuyez sur RECEIVER puis s lectionnez START Note gno le microphone sur un sol stable Le fait de placer le microphone sur une des surfaces indiqu es ci apr s peut rendre impossible l obtention de mesures pr cises e Canap s ou autres surfaces molles e Endroits lev s tels que dessus de table ou de canap 2 Si vous laissez un cran GUI affich pendant plus de cinq minutes l conomiseur d cran appara tra 3 Lors de la collecte des donn es de mesure les donn es des caract ristiques de r
121. de la sortie du son des enceintes avant gauche et droite e F S SURR WIDE Utilisez ce mode pour obtenir un effet sonore surround dans une plus grande zone qu avec le mode FOCUS Position FOCUS Position WIDE Recommand Enceinte Enceinte Enceinte Enceinte avant gauche avant droite avant gauche avant droite 2 2 2 m m 2 o vo BNote Utilisation des modes Stream Direct Les modes Stream Direct permettent de reproduire une source de la mani re la plus fid le possible Aucun traitement de signal inutile n est effectu Vous coutez ainsi la v ritable source sonore analogique ou num rique e Pendant l coute d une source appuyez sur RECEIVER puis appuyez sur AUTO ALC DIRECT pour s lectionner le mode souhait 2 V rifiez les indicateurs de format num rique sur l cran du panneau avant pour savoir de quelle mani re la source est trait e AUTO SURROUND Consultez la section Lecture en mode Auto la page 61 e ALC coute en mode de contr le automatique des niveaux page 61 DIRECT Ce mode de lecture est celui qui affecte le moins le signal apr s le mode PURE DIRECT En mode DIRECT les seules modifications du signal par rapport au mode PURE DIRECT sont le calibrage du champ sonore par le syst me MCACC et le contr le de phase PURE DIRECT Restitution du signal source sans modification avec seulement un traitement num rique minimum Aucun son n est restitu pa
122. de lecture r appara t au DN vous ne pourrez pas profiter pleinement de la radio In ion INTERNET RADIO ne peut pas tre s lectionn e dans eut pas tre s lectionn e dans la zone principale lorsque onction iPod USB est s lectionn e dans la zone principale ernet Internet Dans ce cas vous nternet une configuration MULTI a fonction iPod USB est pas tre s lectionn e dans n effectuez aucune op ration en l espace de 10 secondes Fr omatiquement si vous 3 Utilisez les touches pour s lectionner Edit e Si vous s lectionnez Delete les informations concernant les stations de radio Internet programm es dans la m moire de l appareil seront supprim es 4 Entrez l adresse Web URL de la station radio que vous souhaitez ajouter la liste Utilisez les touches 4 pour s lectionner un caract re puis appuyez sur les touches lt pour d placer le curseur vers l arri re o vers l avant e est possible d entrer une URL contenant jusqu 192 caract res 5 Entrez le titre voulu pour la station de radio Internet Utilisez les touches 4 pour s lectionner un caract re puis appuyez sur les touches lt m pour d placer le curseur vers l arri re o vers l avant e Le titre peut contenir jusqu 22 caract res Programmation depuis un ordinateur Vous pouvez entrez la liste des radios Internet depuis un ordinateur connect au m me r seau domestiqu
123. der ce r cepteur l aide d un c ble HDMI disponible dans le commerce Si le t l viseur et les quipements de lecture prennent en charge la fonction Control HDMI cette fonction pratique peut tre utilis e consultez la section Fonction Control HDMI la page 67 HDMI DIN ini Na u LU E Loop CENTER SURROUND Sols e Ol SHAKERS E rhodoccc VIDEO A Cette liaison est n cessaire pour pouvoir couter le son du t l viseur ou du r cepteur CX a AUDIO OUT DIGITAL OUT S lectionnez en une HDMI OUT HDMI OUT CE T _ _ _ Lecteur de disque Blu ray Autre composant T l viseur compatible HDMI DVI compatible HDMI DVI HDMI DVI e Les lecteurs peuvent aussi tre raccord s d autres prises que la prise HDMI consultez la section Raccordement d un lecteur DVD sans sortie HDMI la page 27 e Si vous voulez couter le son du t l viseur par le r cepteur raccordez le r cepteur et le t l viseur l aide de c bles audio propos de HDMI La liaison HDMI transf re des signaux vid o num riques non compress s de m me que la plupart des signaux audio compatib composant raccord par exemple les signaux des DVD Vid o DVD Audio SACD Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD Master Audio voir ci dessous pour
124. e Changement de la langue de l affichage sur cran OSD Language La langue de l interface utilisateur GUI peut tre chang e e Dans ce mode d emploi les explications se r f rent au menu anglais de l interface utilisateur GUI 1 Allumez le r cepteur et votre t l viseur 2 Appuyez sur RECEIVER de la t l commande puis sur HOME MENU Une fen tre d interface utilisateur GUI appara t sur l cran du t l viseur Utilisez 4 L e et ENTER pour naviguer dans les crans et s lectionner les l ments de menu Appuyez sur la touche RETURN pour sortir du menu actuel 3 S lectionnez System Setup sur la page Home Menu 4 S lectionnez OSD Language sur le menu System Setup 4 System Setup AN RECEIVER a Manual SP Setup b Input Setup d Network Setup e Other Setup Return 5 S lectionnez la langue souhait e English e French e German e Italian Spanish e Dutch e Russian 6 S lectionnez OK pour changer la langue Ce r glage est termin et le menu System Setup r appara t automatiquement Configuration optimale automatique du son Auto MCACC La configuration MCACC automatique mesure les caract ristiques acoustiques de votre zone d coute en tenant compte du bruit ambiant de la liaison et de la taille des enceintes et elle teste la fois le retard de canal et le niveau des canaux Une fois que vous avez install le microphone fourni avec votre syst me
125. e 30 images NTSC R glage par d faut 0 0 MIDNIGHT Permet de profiter d un v ritable effet surround faible volume MID LDN OFF pour les films MDNIGHTON LOUDNESS Permet d obtenir un bon rendu des graves et des aigus lors de LOUDNESS ON l coute de sources musicales faible volume TONE Applique les contr les de tonalit s graves et aigu s une source BYPASS R glage de tonalit OU les contourne compl tement ON BASS Ajuste les sons graves 6 6 dB R glage par d faut 0 dB Fr Param tre Fonction Option s TREBLEC Ajuste les sons aigus 6 6 dB R glage par d faut 0 dB S RTRV Lorsque la correction du son est en service le traitement DSP est OFFT Correction du son Utilis pour compenser la perte de donn es audio due la ON compression de mani re am liorer la sensation de densit et de modulation des sons DNR Activ e cette fonction permet d am liorer la qualit du son d une OFF R duction source bruyante comme une cassette vid o comportant ON num rique du bruit beaucoup de bruits de fond DIALOG E Localise les dialogues dans le canal central pour le faire ressortir OFF Optimisation des des bruits de fond dans une bande sonore de t l vision ou de film FLAT dialogues Les r glages UP1 UP2 UP3 et UP4 permettent de donner a l impression que le son provient d un endroit plus lev UP1 UP2 UP3 UP4 DUAL D finit la fa on dont les bandes so
126. e LAN que l appareil et envoyer la liste vers l appareil L ordinateur doit tre connect au m me r seau domestique que l appareil et configur pour acc der l appareil 1 D marrez l ordinateur et lancez un navigateur Internet 2 Dans la barre d adresse du navigateur entrez l adresse IP attribu e l appareil Par exemple si l adresse IP de l appareil est 192 168 0 2 entrez http 192 168 0 2 e L adresse IP de l appareil peut tre trouv e dans le menu IP address Proxy page 108 Note Une fois la connexion tablie avec l appareil la fen tre ci dessous appara t Pioneer Internet Radio Setting Title S POP al 1 URL tpziwwanenaooex net 2500 Connection OK 2 Title URL a Title Rock URL Ihtp Mwxoonoo com 8098 4 Title Classic URL http www yyyyyyy com 8800 s Title URL Title STATION6 6 URL htp 22222zz 00m 7040 7 Title URL a Title ENKA URL http www zyxzyx com 6000 3 Entrez le titre et l URL de la station radio que vous souhaitez ajouter la liste puis cliquez sur Update mettre jour Les informations entr es sont alors transmises l appareil La connexion l URL correspondante est ensuite confirm e Si la connexion r ussie le message Connection OK s affiche et la station de radio Internet commence tre diffus e via l appareil Si la connexion choue le message Connection NG s affiche V rifiez si l URL que vous avez
127. e composant Par exemple si votre lecteur DVD poss de uniquement une sortie optique vous devrez changer le param tre d entr e DVD Digital In de la valeur par d faut COAX 1 sur l entr e 1 En fonction des caract ristiques de votre pi ce des enceintes semblables dot es d un c ne de 12 cm environ afficheront parfois des r glages de taille diff rents Vous pouvez corriger le r glage manuellement l aide de la section R glage manuel des enceintes la page 104 e Le r glage de la distance du subwoofer peut tre sup rieur la distance r elle de la position d coute Ce r glage doit tre pr cis en tenant compte des caract ristiques de retard et de la pi ce et il n a g n ralement pas besoin d tre chang e Si les mesures obtenues par la configuration MCACC automatique ne sont pas correctes cause d une interaction des enceintes et de l environnement nous vous conseillons de faire vous m me les r glages optique laquelle vous avez connect le lecteur DVD Les num ros OPT 1 ou 2 correspondent aux num ros figurant c t des entr es du panneau arri re de l appareil 7 e Si votre quipement est raccord par un c ble vid o en composantes une autre borne d entr e que la borne sp cifi e par d faut vous devrez pr ciser la borne d entr e laquelle votre quipement est raccord sinon vous risquez de voir des signaux vid o composite au lieu des signaux vid o en composantes
128. e la fonction Control HDMI e Pour utiliser la fonction Control HDMI connectez l appareil et l quipement voulu l aide d un c ble haut d bit C ble HDMI haute vitesse La fonction Control HDMI peut ne pas fonctionner correctement si un c ble de type diff rent est utilis e Pour b n ficier de tous les avantages de cette fonction nous vous recommandons de connecter votre quipement HDMI non pas au t l viseur mais directement la prise HDMI de l appareil Bien que l appareil soit quip de six entr es HDMI Mod le VSX 81 BD HDMI 1 5 panneau avant ou quatre entr es e Pour de plus amples informations sur les HDMI Mod le VSX 30 BD HDMI 1 3 la diverses op rations les r glages etc fonction Control HDMI peut seulement reportez vous au mode d emploi de chaque tre utilis e avec un maximum de trois composant lecteurs de disque DVD ou Blu ray ou trois enregistreurs de disque DVD ou Blu ray Fr Menu HDMI Setup Pour utiliser la fonction Control HDMI il est n cessaire de r gler les param tres de cet appareil et des quipements connect compatibles avec la fonction Control HDMI Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de chaque quipement 1 Appuyez sur RECEIVER puis sur HOME MENU 2 S lectionnez System Setup puis appuyez sur ENTER 3 S lectionnez Other Setup puis appuyez sur ENTER 4e Other Setu
129. e 101 pour plus d informations ce sujet 4 Appuyez sur RETURN pour revenir au menu MCACC Data Check en r p tant les tapes 2 et 3 pour v rifier d autres r glages 5 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous revenez alors au Home Menu R glage des enceintes Ce param tre sert afficher la taille des enceintes et le nombre d enceintes Pour plus d information ce sujet voir la section R glage des enceintes la page 106 1 S lectionnez Speaker Setting sur le menu MCACC Data Check 2 S lectionnez le canal que vous voulez v rifier Utilisez 4 pour s lectionner le canal Le canal correspondant sur le sch ma est surlign Niveau des canaux Ce param tre sert afficher le niveau des diff rents canaux Pour plus d information ce sujet voir la section Niveau des canaux la page 107 1 S lectionnez Channel Level sur le menu MCACC Data Check 2 Lorsque MCACC est surlign utilisez pour s lectionner le pr r glage MCACC que vous voulez v rifier Le niveau des diff rents canaux r gl s lors de la configuration MCACC s lectionn e est affich L indication est affich e pour les canaux qui ne sont pas connect s Distance des enceintes Sert indiquer la distance entre les diff rents canaux et la position d coute Pour plus d information ce sujet voir la section Distance des enceintes la page 107 1 S lectionnez Speaker Distance
130. e USB afin de les afficher sur l cran de l ordinateur 1 Appuyez sur RECEIVER puis sur HOME MENU Un cran interface graphique GUI appara t sur votre t l viseur Utilisez 4 m et ENTER pour naviguer dans les crans et s lectionner les l ments de menu Appuyez sur RETURN pour confirmer et quitter le menu en Cours 2 S lectionnez MCACC Data Check sur le Home Menu 3 S lectionnez le r glage que vous voulez v rifier Speaker Setting Sert v rifier les r glages des syst mes d enceintes Pour plus d information ce sujet voir la section R glage des enceintes ci dessous e Channel Level Sert v rifier le niveau sonore des diff rentes enceintes Pour plus d information ce sujet voir la section Niveau des canaux ci dessous Speaker Distance Sert v rifier la distance jusqu aux diff rentes enceintes Pour plus d information ce sujet voir la section Distance des enceintes ci dessous Standing Wave Sert v rifier les r glages du filtrage des ondes stationnaires Pour plus d information ce sujet voir la section Ondes stationnaires la page 101 Acoustic Cal EQ Sert v rifier les valeurs du calibrage de la r ponse en fr quence de la salle d coute Pour plus d information ce sujet voir la section galisation du calibrage acoustique la page 101 e Output MCACC data Consultez la section Exportation des donn es MCACC la pag
131. e bas de votre caisson de graves en position hors service Si ce r glage ne peut pas tre effectu sur le caisson de basses r glez la fr quence de coupure sur une valeur plus lev e e Si la distance des enceintes n est pas r gl e correctement l effet PHASE CONTROL risque de ne pas tre optimis e Le mode PHASE CONTROL ne peut pas tre r gl sur ON dans les cas suivants Lorsque le mode PURE DIRECT est s lectionn Lorsque le param tre de sortie audio HDMI est r gl sur THROUGH dans R glage des options audio la page 72 Chapitre 7 Fonction Control HDMI Les op rations synchronis es d crites ci apr s sont possibles avec un t l viseur ou un lecteur Blu ray Pioneer compatible avec la fonction Control HDMI lorsque l quipement est connect l appareil via un c ble HDMI e Le volume du r cepteur peut tre r gl ou le son coup avec la t l commande du t l viseur L entr e de l appareil change automatiquement en cas de changement de cha ne de t l vision ou lorsqu un Connexions pour la fonction Control HDMI Vous pouvez utiliser la synchronisation des op rations avec un t l viseur et jusqu six autres quipements Mod le VSX 51 BD HDMI 1 5 panneau avant ou quatre autres quipements Mod le VSX 30 BD HDMI 1 3 Veillez connecter le c ble audio du t l viseur l entr e audio de l appareil Pour plus de d tails consultez la section quipem
132. ectement depuis clavier de type US international le clavier USB Utilisez un clavier de type US international Note certains caract res ne peuvent pas tre entr s Prise ADAPTER PORT Sympt me Solution Le p riph rique sans fil e V rifiez qu aucun produit mettant des ondes lectromagn tiques Bluetooth ne peut pas tre dans la bande 2 4 GHz four micro ondes p riph rique LAN sans fil ou connect ou utilis Aucun quipement sans fil Bluetooth ne se trouve proximit de l appareil son ne provient du Sinon loignez le produit de l appareil ou bien cessez d utiliser le produit p riph rique sans fil mettant des ondes lectromagn tiques Ou bien arr tez d utiliser Bluetooth ou le son est l quipement qui met des ondes lectromagn tiques interrompu e V rifiez que le p riph rique Bluetooth n est pas trop loign de l appareil et qu il n y ait pas d obstacle entre le p riph rique Bluetooth et l appareil Placez le p riph rique sans fil Bluetooth et l appareil de mani re ce qu ils ne soient pas loign s de plus de 10 m qu il n y ait pas d obstacle entre eux e V rifiez que l ADAPTATEUR Bluetooth et la prise ADAPTER PORT de l appareil sont correctement raccord s e se peut que le p riph rique Bluetooth ne soit pas configur sur le mode de communication prenant en charge la technologie sans fil Bluetooth V rifiez la configuration du p riph rique Bluetooth e V rifiez l a
133. eille en m me temps que le t l viseur Seulement lorsque l entr e d un composant raccord au r cepteur par la liaison HDMI est s lectionn e ou lorsque vous regardez la t l vision L entr e de l appareil change automatiquement lorsqu un quipement compatible avec la fonction Control HDMI est mis en lecture L entr e du r cepteur change automatiquement lorsque la cha ne du t l viseur est chang e Le mode amp synchronis reste valide m me si vous commutez l entr e de ce r cepteur sur un autre composant que celui raccord par une liaison HDMI Les op rations suivantes sont aussi disponibles avec les t l viseurs Pioneer compatibles avec la fonction Control HDMI e Lorsque vous r glez ou coupez le volume de l appareil l indicateur d tat du volume s affiche sur l cran du t l viseur e Lorsque la langue d affichage OSD est chang e sur le t l viseur le param tre de langue est aussi modifi en cons quence Fr propos des connexions avec un quipement d une autre marque prenant en charge la fonction Control HDMI Les op rations synchronis es ci apr s son possibles lorsque l appareil est connect un t l viseur d une autre marque prenant en charge la fonction Control HDMI Toutefois selon le t l viseur certaines options Control HDMI peuvent ne pas fonctionner e Vous pouvez mettre le r cepteur en veille en m me temps que le t l viseur Seulement lorsque
134. eintes en foncti justements de nces de votre syst me on des caract ristiques acoustiques de la pi ce voir page 97 pour pl us d informations Output MCACC data Les donn es et les param tres MCACC peuvent tre enregistr s depuis l appareil vers un p riph rique USB et les donn es peuvent alors tre import es sur d autres quipements via un ordinateur et l aide d une application sp ciale voir Exportation des donn es MCACC la page 101 pour plus d informations Appuyez sur RETURN apr s avoir v rifi chaque cran Lorsque vous avez termin s lectionnez RETURN pour revenir au Home Menu Lorsque la configuration MCACC automatique est termin e n oubliez pas de d brancher le microphone du r cepteur Note Configuration MCACC manuelle Vous pouvez utiliser les r glages du menu de configuration Manual MCACC pour r aliser des ajustements pr cis lorsque vous connaissez mieux votre syst me Avant d effectuer ces r glages la proc dure de Configuration optimale automatique du son Auto MCACC la page 41 doit tre d j termin e Les r glages ne seront faits qu une seule fois sauf si vous changez l emplacement de vos enceintes ou si vous ajoutez de nouvelles enceintes arrenrion e Les tonalit s de test utilis es pour la configuration Manual MCACC sont g n r es un volume lev Q Important e Appuyez sur la touche MCACC pendant que les crans de configurati
135. enceinte centrale acez les enceintes avant un angle plus rand Sinon placez les un angle plus roit D QT V acez l enceinte centrale au dessus ou en dessous du t l viseur de sorte que le son du canal central semble provenir de l cran du t l viseur Assurez vous galement que l enceinte centrale ne traverse pas la ligne form e par le bord d attaque des enceintes avant gauche et droite Il vaut mieux placer les enceintes de mani re r aliser un angle ouvert vers la position d coute L angle d pend de la taille de la pi ce Utilisez un angle inf rieur pour les pi ces plus grandes Les enceintes surround et surround arri re doivent tre plac es entre 60 cm et 90 cm plus haut que vos oreilles et l g rement inclin es vers le bas Assurez vous que les enceintes ne sont pas face face Pour les signaux DVD Audio les enceintes doivent tre plus rapproch es de l auditeur que lors de la lecture sur un appareil de cin ma Quelques conseils pour am liorer la qualit du son L emplacement des enceintes dans la pi ce d coute a une grande influence sur la qualit du son obtenu Les conseils suivants vous permettront d obtenir le meilleur son avec votre syst me domicile e Essayez de placer les enceintes surround la m me distance de la position d coute que les enceintes avant et centrale Sinon l effet de son surround sera affaibli e Le caisson de basses peut tre plac su
136. enceintes B en plus des enceintes avant haut En outre les bornes d enceintes surround arri re peuvent tre utilis es pour les connexions bi amping et ZONE 2 en plus des enceintes surround arri re Effectuez ce r glage selon le cas Configuration enceintes avant haut R glage par d faut 1 Raccordez une paire d enceintes aux bornes d enceintes avant haut Voir la section Raccordement des enceintes la page 20 2 Si n cessaire s lectionnez l option Normal SB FH dans le menu Speaker System Reportez vous la section Configuration du Speaker System la page 105 pour ce faire Configuration enceintes avant large 1 Raccordez une paire d enceintes aux bornes d enceintes avant haut Voir la section Raccordement des enceintes la page 20 2 S lectionnez Normal SB FW sur le menu Speaker System Reportez vous la section Configuration du Speaker System la page 105 pour ce faire R glage pour les enceintes B Vous pouvez couter le son en st r o dans une autre pi ce 1 Raccordez une paire d enceintes aux bornes d enceintes avant haut Voir la section Raccordement des enceintes la page 20 2 S lectionnez Speaker B sur le menu Speaker System Reportez vous la section Configuration du Speaker System la page 105 pour ce faire R glage pour la bi amplification Liaison bi amplification des enceintes avant pour un son surround de grande qualit 5 1 canaux 1
137. ent compatible avec la fonction Re R Control HDMI est lu Raccordement d un t l viseur ou de lecteurs la page 25 e De plus lorsque le t l viseur est mis en mode veille l appareil passe automatiquement en mode veille Q Important e Lors du raccordement de cet appareil ou Q Important de la modification des raccordements veillez mettre l appareil hors tension et d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur e Pour les quipements Pionner la fonction Control HDMI est aussi appel e KURO LINK n est pas possible d utiliser la fonction Control HDMI avec des quipements qui ne la prennent pas en charge Toutes les connexions tant termin es branchez le cordon d alimentation sur la prise secteur e Lorsque ce r cepteur est reli une prise e Nous ne garantissons pas que cet appareil secteur un processus d initialisation fonctionne avec des quipements Pioneer HDMI de 2 10 secondes commence compatibles avec la fonction Control Durant celui ci il n est pas possible HDMI ou des quipements d autres d effectuer d autres op rations marques prenant en charge la fonction L indicateur HDMI clignote sur l afficheur Control HDMI Nous ne garantissons pas pendant l initialisation et vous pouvez que toutes les op rations synchronis es mettre le r cepteur sous tension lorsqu il fonctionnent avec les quipements cesse de clignoter d autres marques qui prennent en charg
138. ente un encodage Dolby options disponibles d pendront de la Digital DTS ou Dolby Surround le format configuration de vos enceintes et du type de de d codage ad quat sera source que vous coutez automatiquement s lectionn et appara tra sur l afficheur Son surround standard Les modes suivants offrent un son surround simple pour les sources st r o et multi canaux kA Note gi formats surround st r o matriciels sont d cod s selon le cas en Neo 6 CINEMA o OU Pro Logic lix MOVIE reportez vous la section Les modes d coute de votre syst me au dessus pour de plus amples informations sur les formats de d codage 2 Pour plus d options sur l utilisation de cette touche consultez la section Utilisation des modes Stream Direct la page 64 Le mode AUTO SURROUND ne peut pas tre s lectionn lorsque le param tre de sortie audio HDMI est r gl sur THROUGH voir la section R glage des options audio la page 72 3 Pour les modes offrant un son 6 1 canaux le m me signal est diffus sur les deux enceintes surround arri re Fr e Pendant l coute d une source appuyez sur RECEIVER puis appuyez sur STANDARD Si besoin appuyez plusieurs fois sur cette touche pour s lectionner un mode d coute e Si la source est cod e en Dolby Digital DTS ou Dolby Surround le format de d codage ad quat est automatiquement s lectionn et appara t l cran Les options suivantes sont disponibles avec es
139. er des stations pr r gl es page 52 9 Cadran MASTER VOLUME 10 Voir la section PHONES Permet de brancher un casque o des couteurs Lorsque le casque est branch les enceintes ne fournissent aucun son 11 Touches de mode d coute AUTO ALC DIRECT Permet de commuter entre les modes de surround automatique page 61 contr le automatique de niveau et de flux direct page 64 STEREO Permet de commuter entre les modes de lecture en st r o et Front Stage Surround Advance page 64 STANDARD Permet le d codage standard et la commutation entre les diff rentes options D0 Pro Logic Ilx et Neo 6 page 61 ADV SURROUND Permet de naviguer entre les divers modes surround page 63 12 iPod iPhone DIRECT CONTROL Changez l entr e de l appareil sur iPod et activez les fonctions sur l iPod page 48 13 Voir la section MCACC SETUP MIC Pour connecter le microphone fourni page 41 14 Prises iPod iPhone USB Permet de connecter un iPod comme source audio ou vid o ou de connecter un p riph rique USB pour lire un contenu audio et des images photos page 36 37 15 VSX 31 uniquement Prise d entr e HDMI Permet de relier un appareil HDMI compatible Cam scope etc page 35 16 VSX 30 uniquement Prises VIDEO 2 INPUT Permet de connecter un quipement portable el qu un cam scope une console de jeu vid o ou en lecteur audio vid o portable page 35 Affichage 7 15 16 17 1 Indicate
140. es fr quences et l am lioration de la qualit du son d pendra du type d enceintes utilis ATTENTION e La plupart des enceintes dot es de bornes High et Low arborent deux plaques m talliques reliant les bornes High aux bornes Low I faut retirer ces plaques lors de la bi amplification des enceintes sans quoi vous pourriez s rieusement endommager l amplificateur Consultez le mode d emploi des enceintes pour de plus amples informations e Si vos enceintes disposent d un circuit d aiguillage amovible assurez vous qu il n a pas t retir si vous utilisez la bi amplification Cela pourrait endommager vos enceintes Surround gauche Double c blage de vos enceintes Vos enceintes peuvent aussi recevoir un double c blage si elles acceptent la bi amplification e Avec ces liaisons le r glage Speaker System n a pas d importance e Pour le double c blage d une enceinte raccordez deux cordons d enceinte la borne d enceinte sur le r cepteur Pour la seconde connexion il est conseill d utiliser une fiche banane arrenrion e Ne raccordez pas de cette fa on diff rentes enceintes la m me borne e Lors du double c blage prenez les m mes pr cautions que pour la bi amplification comme indiqu gauche S lection d un Speaker System Les bornes d enceintes avant haut peuvent tre utilis es pour la connexion des enceintes avant large et des
141. es Pioneer pour permettre aux utilisateurs de syst mes audio domestiques d effectuer des r glages de haute pr cision de m me niveau que dans un studio mais simples r aliser Les caract ristiques acoustiques de la salle d coute sont mesur es et la r ponse en fr quence calibr e en cons quence pour cr er un champ sonore se rapprochant le mieux possible de l environnement d un studio gr ce des mesures pr cises une analyse automatique et un calibrage optimal De plus alors qu il tait difficile d liminer les ondes stationnaires sur les anciens mod les il est d sormais possible d en effectuer une analyse acoustique et de r duire leur influence en une seule op ration gr ce au contr le des ondes stationnaires dont est pourvu ce r cepteur Cette partie vous indique comment effectuer automatiquement un calibrage du champ sonore et comment ajuster manuellement les donn es du champ sonore de mani re encore plus pr cise 1 Allumez le r cepteur et votre t l viseur Utilisez RECEIVER pour allumer le r cepteur e Si un casque est branch sur le r cepteur d branchez le 2 Appuyez sur RECEIVER sur la t l commande puis sur HOME MENU Un cran interface graphique GUI appara t sur votre t l viseur Utilisez t 4 et ENTER pour naviguer dans les crans et s lectionner les l ments de menu Appuyez sur RETURN pour confirmer et quitter le menu en cours Note e Appuyez
142. es Stream Direct la page 64 Formats de signal st r o 2 canaux Format de signal d entr e Enceinte s surround arri re Raccord Dolby Digital Surround Surround automatique ALC DIRECT DO Pro Logic Ilx MOVIE PURE DIRECT O0 Pro Logic Ilx MOVIE DTS Surround Neo 6 CINEMA Neo 6 CINEMA Autres sources st r o Lecture st r o Lecture st r o Sources analogiques Comme ci dessus ANALOG DIRECT st r o Sources PCM Comme ci dessus PCM DIRECT Sources DVD A Comme ci dessus Comme ci dessus Sources SACD Enceinte s surround arri re Non raccord Dolby Digital Surround Comme ci dessus DO Pro Logic Il MOVIE Comme ci dessus D0 Pro Logic Il MOVIE DTS Surround Neo 6 CINEMA Neo 6 CINEMA Autres sources st r o Lecture st r o Lecture st r o Sources analogiques Comme ci dessus ANALOG DIRECT st r o Sources PCM Comme ci dessus PCM DIRECT Sources DVD A Comme ci dessus Comme ci dessus Sources SACD Comme ci dessus Comme ci dessus Formats de signaux multicanaux Format de signal d entr e Enceinte s surround arri re Raccord Dolby Digital EX Canal 6 1 indiqu Surround automatique ALC Dolby Digital EX DO Pro Logic Ilx MOVIE PURE DIRECT DIRECT Dolby Digital EX DU Pro Logic Ilx MOVIE DTS ES Sources canal 6 1 Canal 6 1 indiqu
143. es signaux DTS 5 1 canaux Si l affichage ne correspond pas aux signaux pr sents et au mode d coute v rifiez les liaisons et les r glages 4 Utilisez la commande du volume pour r gler le niveau de celui ci Coupez le volume de votre t l viseur pour que le son provienne int gralement des enceintes connect es ce r cepteur 1 Assurez vous que l entr e vid o du t l viseur est r gl e sur ce r cepteur par exemple si vous avez raccord ce r cepteur aux prises VIDEO de votre t l viseur assurez vous que l entr e VIDEO est bien s lectionn e 2 Si vous devez modifier manuellement le type de signal d entr e appuyez sur SIGNAL SEL page 65 3 Vous devrez peut tre v rifier les r glages de sortie audio num rique de votre lecteur DVD ou de votre r cepteur satellite num rique e Selon votre lecteur DVD ou vos disques sources il se peut que vous n obteniez qu un son analogique 2 canaux st r o Dans ce cas le r cepteur doit tre r gl sur un mode d coute multicanaux consultez la section Les modes d coute de votre syst me la page 61 si vous devez effectuer ce r glage si vous souhaitez obtenir un son surround multicanaux Fr Lecture d une source avec une liaison HDMI e Utilisez INPUT SELECT pour s lectionner l entr e HDMI que vous avez raccord e par exemple HDMI 1 Vous pouvez aussi utiliser la molette INPUT SELECTOR sur le panneau avant o appuyer plusieurs fois de suite
144. eul c ble tout en conservant leur grande qualit ATTENTION e Lors du raccordement de c bles optiques faites attention ne pas endommager le cache qui prot ge la prise optique lors de l insertion de la fiche e Pour ranger le c ble optique l enrouler sans le serrer Vous pourriez endommager le c ble en l enroulant de fa on trop serr e Note propos du convertisseur vid o Avec le convertisseur vid o vous avez la garantie que toutes les sources vid o seront restitu es par toutes les prises MONITOR OUT l exception toutefois des sources HDMI vu l impossibilit de sous chantillonner cette r solution vous devrez raccorder votre moniteur t l viseur aux sorties vid o HDMI du r cepteur pour relier ces sources vid o Si plusieurs composants vid o sont affect s la m me fonction d entr e consultez la section Le menu Input Setup la page 44 le convertisseur donne la priorit aux sources HDMI composantes puis composites dans cet ordre Borne pour le raccordement Borne pour le raccordement d un d une source t l viseur 2 HDMI IN HDMI OUT cb g Lo no Ps PR Y Ps PR Fa leg COMPONENT COMPONENT VIDEO 2 VIDEO IN MONITOR OUT gt e VIDEO IN VIDEO MONITOR OUT gt Signaux vid o pouvant tre transmis Ce produit fait appel des principes technologiques destin s interdire la piraterie des
145. eur AMP OVERHEAT et le voyant bleu au centre de l appareil clignotent et l appareil se met hors tension e Laissez refroidir l appareil dans un endroit bien ventil puis rallumez le e Attendez au moins 1 minute puis rallumez le r cepteur L appareil se met soudainement hors tension et l indicateur PQLS clignote e Le bloc d alimentation est endommag D branchez le r cepteur et contactez le service apr s vente Pioneer l indication 12V TRG ERR s affiche en clignotant Pas de son Sympt me Aucun son n est mis lorsqu une fonction est s lectionn e Aucun son ne sort des enceintes avant e Une erreur s est produite aux prises de d clencheur 12 V Rebranchez correctement les c bles et remettez le r cepteur sous tension Solution e V rifiez le volume le r glage de coupure du son appuyez sur la touche MUTE et le r glage des enceintes appuyez sur la touche SPEAKERS e Assurez vous d avoir s lectionn la fonction d entr e ad quate e V rifiez que le microphone de configuration MCACC est d branch e Assurez vous d avoir s lectionn le signal d entr e ad quat appuyez sur SIGNAL SEL Notez que les signaux d un autre format ne peuvent pas tre mis lorsque PCM est s lectionn e V rifiez que le composant source est correctement raccord consultez la section Raccordement de votre quipement la page 15 e V rifiez que les enceintes sont correctement raccord es consultez
146. ez la lecture Sympt me Solution Les signaux vid o ne sont pas Lorsqu un moniteur compatible seulement avec les r solutions de 480i est restitu s par la prise vid o en raccord la prise vid o en composantes et qu un autre moniteur est raccord composantes R glages Sympt me La configuration Auto MCACC pr sente toujours une erreur la prise HDMI les signaux vid o peuvent ne pas tre restitu s par le moniteur raccord la prise vid o en composantes Dans ce cas prenez les mesures suivantes teignez le moniteur raccord la prise HDMI Changez le r glage de l option RES dans le menu VIDEO PARAMETER page 75 Les signaux vid o HDMI ne peuvent pas tre envoy s vers des prises de sortie vid o en composantes Envoyez les signaux vid o du lecteur o d une autre source vers les prises vid o composite ou en composantes Lors de l utilisation d une prise vid o en composantes attribuez la l aide du menu Input Setup Solution e Le niveau de bruit ambiant de la pi ce peut tre trop lev Maintenez le bruit un niveau aussi bas que possible consultez galement la section Probl mes lors de l utilisation de la configuration MCACC automatique la page 44 Si le bruit ne peut tre maintenu un niveau suffisamment bas vous devrez configurer manuellement le son surround page 104 e Si vous utilisez une seule enceinte surround arri re raccordez la aux bornes S
147. ffect la touche TV CTRL Permet d allumer et d teindre le t l viseur INPUT Permet de s lectionner le signal d entr e du t l viseur CH Pour s lectionner les cha nes VOL Pour r gler le volume du t l viseur 6 Commandes du r cepteur Appuyez d abord sur RECEIVER pour acc der au menu AUDIO PARAMETER Permet d acc der aux options audio page 72 VIDEO PARAMETER Permet d acc der aux options vid o page 75 HOME MENU Pour acc der au menu Home Accueil pages 41 44 68 90 104 et 110 RETURN Permet de confirmer et de quitter la page actuelle du menu 7 V e ENTER Utilisez les fl ches lors de la configuration de votre syst me de son surround page 90 et des options audio ou vid o page 72 o 75 8 Commandes du r cepteur Appuyez d abord sur pour acc der au menu PHASE CTRL Pour activer d sactiver le contr le de phase page 66 STATUS Pour v rifier les r glages de la source s lectionn e page 79 PQLS Pour s lectionner la fonction PQLS page 70 S RETRIEVER Appuyez sur cette touche pour restaurer un son de qualit CD vers des sources audio compress es page 73 MIDNIGHT Permet de s lectionner le mode d coute Midnight ou Loudness page 72 SIGNAL SEL Pour s lectionner un signal d entr e page 65 MCACC Pour passer un autre pr r glage MCACC page 65 SLEEP Permet de mettre le r cepteur en mode sommeil
148. figuration n cessaire pour connecter cet appareil votre r seau domestique consultez la section Menu de configuration r seau la page 108 Other Setup Permet de changer les r glages personnalis s selon la fa on dont vous voulez utiliser votre r cepteur consultez la section Le menu Other Setup la page 110 R glage manuel des enceintes Ce r cepteur vous permet d effectuer des r glages pr cis afin d optimiser les performances de son surround Les r glages ne seront faits qu une seule fois sauf si vous changez l emplacement de vos enceintes ou si vous ajoutez de nouvelles enceintes Ces r glages ont t con us pour personnaliser votre syst me mais vous n tes pas obliger de les appliquer si vous tes satisfait des r glages effectu s la section Configuration optimale automatique du son Auto MCACC la page 41 arrenrion e Les tonalit s de test utilis es pour Manual SP Setup sont g n r es un volume lev 1 S lectionnez Manual SP Setup puis appuyez sur ENTER Consultez la section R glages du r cepteur depuis le menu System Setup au dessus si vous n avez pas encore effectu cette tape 1 Ne mettez pas le r cepteur hors tension pendant l utilisation du menu System Setup 2 S lectionnez le r glage que vous voulez ajuster Si vous effectuez ces r glages pour la premi re fois il est pr f rable de respecter l ordre suivant Speaker System Permet de
149. hage LS zur ame seat a 11 T l commande sie a a etre 13 Port e de la t l commande 14 03 Raccordement de votre quipement Panneau arri re 15 D termination des enceintes utiliser 17 Autres possibilit s d installation des enceintes 22e em ee de n mb LE tea ses 18 Installation des enceintes 19 Quelques conseils pour am liorer la qualit dU SON sssugsse vossudrenaesrer unes 19 Raccordement des enceintes 20 Installation de votre syst me d enceintes 21 Bi amplification des enceintes 22 Double c blage de vos enceintes 22 S lection d un Speaker System 23 Configuration enceintes avant haut 23 Configuration enceintes avant large 23 R glage pour les enceintes B 23 R glage pour la bi amplification 23 R glage pour la ZONE 2 23 propos de la liaison audio 24 propos du convertisseur vid o 24 Raccordement d un t l viseur ou de l CiEUS es 2e aa Sia nn an ee Ses eee 25 Connexion au moyen de l interface DMlisssssesess serbe rentes 25 Raccordement d un lecteur DVD sans sortie DM EE E E E E A T 27 Raccordement d un t l viseur sans entr e DM sans aan rent en 28 Connexion d un r cepteur satellite c ble ou d un autre bo tier d codeur 29 Raccordement d un enregistreur HDD DVD d un enregistreur BD et d autres sources vid o
150. her et appuyez sur la touche 1 pendant signaux depuis la t l commande d un autre trois secondes composant Cette proc dure peut galement Le voyant DEL se met clignoter tre utilis e pour programmer d autres op rations touches non couvertes par les e Pour annuler le mode de param trage du code de pr r glage appuyez sur R SETUP pr r glages apr s l affectation d un code de pr r glage 2 Appuyez sur la touche de fonction Certain d entr e correspondant au composant que vous voulez utiliser Pour affecter des codes pr r gl s TV es touches repr sentent des op rations ne pouvant tre apprises depuis d autres t l commandes Les touches suivantes sont aA disponibles CONTROL appuyez ici sur TV CTRL Le voyant DEL clignote une fois puis reste PARAMETER PARAMETER allum x TOP MENU T DIT 3 Utilisez les touches num riques pour introduire le code pr r gl 4 chiffres Voir la section Liste des codes pr r gl s la mn 2 page 127 RECEIVER MAT ON k SOURCE ipo il Lorsque le param trage du code de pr r glage He wo Mo i e A z y DVD DVR BDR HDMI a r ussi le voyant DEL s allume en continu m n nm na pendant une seconde e genem SEM CA DA i ene P ma E gt i Une fois le code de pr r glage entr le voyant nes n Ra ER
151. iaison HDMI vous devrez r gler le volume sur l cran chaque fois que vous changerez de fonctions d entr e Interface USB Sympt mes Causes Les dossiers fichiers Les dossiers fichiers sont enregistr s dans une actuellement stock s un autre m moire USB ne peuvent endroit que la FAT File Allocation pas tre lus Table Solutions Stockez les dossiers fichiers dans la FAT y a plus de 8 niveaux dans un dossier Un dossier peut contenir un maximum de 8 niveaux page 49 y a plus de 30 000 dossiers fichiers dans un appareil USB Un appareil USB peut contenir au maximum 30 000 dossiers fichiers page 49 Les fichiers audio sont prot g s Les fichiers audio prot g s stock s dans une m moire USB ne peuvent pas tre lus page 49 Une m moire USB ne peut La m moire USB n est pas pas tre reconnue compatible avec les sp cifications de la classe de stockage en masse Essayez d utiliser une m moire compatible avec les sp cifications de la classe de stockage en masse Il existe des cas o les ichiers audio stock s dans une m moire USB compatible avec les sp cifications de a classe de stockage en masse ne peuvent pas tre lus sur ce r cepteur page 49 Certains formats de p riph riques de stockage USB tels que NTFS et HFS ne sont pas reconnus par ce r cepteur V rifiez si le format de votre m moire USB est FAT 12 FAT 16 ou FAT 32 Notez bien que les for
152. imit es par la port e des ondes radio transmises par l metteur les stations radio Internet sont accessibles dans chaque partie du monde dans la mesure o une connexion Internet est disponible car elles transmettent leurs missions par la toile et non pas par les ondes Sur ce r cepteur vous pouvez s lectionner les stations radio Internet en fonction du genre et de la r gion Q Important e Avant d utiliser la fonction de radio Internet vous devez programmer les stations de radio Internet que vous voulez couter avec cet appareil voir la section Programmation des stations de radio Internet ci dessous ci apr s pour plus d informations Bien que les stations de radio Internet soient programm es sur l appareil la sortie d usine les liens peuvent avoir expir Dans ce cas vous devrez vous m me les configurer de nouveau 1 Appuyez sur NET RADIO pour s lectionner la source radio Internet La liste des stations de radio Internet s affiche Note 2 Utilisez les touches 4 pour s lectionner la station radio Internet voulue puis appuyez sur ENTER Appuyez sur pour monter ou descendre dans la liste et s lectionner l l ment souhait Lorsque vous appuyez sur ENTER la lecture commence et la page de lecture de l l ment s lectionn s affiche La qualit d coute des radios Internet peut tre affect e par les conditions de la connexion Internet Pour revenir la liste appuyez sur RETURN
153. intes effectuez la configuration Auto MCACC r glage de l environnement des enceintes Voir Configuration optimale automatique du son Auto MCACC la page 41 Installation des enceintes Consultez le graphique ci dessous pour le placement des enceintes que vous pr voyez de connecter FHL sw FHR 6 L R SBL SB SBR e Placez les enceintes surround 120 de part et d autre de l axe central du syst me Si vous 1 utiliser une enceinte surround arri re et 2 n utilisez pas les enceintes avant haut avant large nous vous recommandons de placer les enceintes surround 90 de part et d autre de l axe central c est dire imm diatement gauche et droite de la position d coute e Si vous pr voyez de n utiliser qu une seule enceinte surround arri re placez la directement derri re la position d coute e Placez les enceintes avant haut gauche et droite au moins 1 m la verticale au dessus des enceintes avant gauche et droite Pour obtenir un effet st r o optimal placez es enceintes avant environ 2 m 3 m une de l autre gale distance du l viseur Si vous pr voyez de placer les enceintes c t d un t l viseur cran cathodique utilisez des enceintes prot g es contre les interf rences lectromagn tiques ou placez les enceintes une distance suffisante de l cran vous utilisez une
154. ion des stations et navigation par genre ci dessous 2 Vous pouvez v rifier la puissance du signal dans Utilisation du Menu SIRIUS la page 60 3 Il est plus facile d utiliser l cran GUI et pour ce faire le t l viseur doit tre allum Cependant si vous le pr f rez vous pouvez galement utiliser l affichage du panneau avant de l appareil pour effectuer toutes les op rations e Appuyez sur f 4 pour acc der au guide des canaux SIRIUS et utilisez les touches amp 4 Le Astuce pour naviguer sur les canaux puis appuyez e Vous pouvez aussi appuyer sur MEMORY sur ENTER pour couter l mission SIRIUS pendant l indication de la r ception pour Radio sauvegarder les informations de cinq e Pour rechercher une mission d apr s le chansons au maximum Pour revoir ces genre appuyez d abord sur CATEGORY informations consultez la section utilisez amp 4 pour s lectionner un genre Utilisation du Menu SIRIUS ci dessous puis appuyez sur ENTER 2 r F i Ecoute des stations pr s lectionn es e Pour annuler et quitter tout moment pressez la touche RETURN 1 Appuyez sur CLASS pour s lectionner la classe dans laquelle le canal est m moris re Astuce Appuyez plusieurs fois pour faire d filer les classes G e Vous pouvez s lectionner des canaux directement en appuyant sur D ACCESS puis sur le num ro de canal trois chiffres 2 Appuyez sur pour s lectionner la pr s lection d sir e e Vous pouvez
155. ion du bruit NR appliqu au composant 0 8 Y luminosit R glage par d faut 0 DETAIL Ajuste le contraste des contours 4 4 R glage par d faut 0 SHARPd9 Ajuste la nettet des l ments haute fr quence d taill s de 4 4 Nettet l image R glage par d faut 0 BRIGHTS Ajuste la luminosit g n rale 6 6 iDocit R glage par Luminosit d faut 0 CONTRASTS Ajuste le contraste entre clair et fonc 6 6 R glage par d faut 0 HUES Ajuste l quilibre rouge vert 6 6 R glage par d faut 0 CHROMA Ajuste la saturation entre terne et brillant 6 6 Niveau de chroma R glage par d faut 0 a Si l image vid o se d t riore lorsque cette option est ON d sactivez la OFF b Si la r solution sp cifi e n est pas compatible avec le t l viseur moniteur aucune image ne sera fournie L absence d image peut tre due dans certains cas aux signaux de protection anticopie Il faut alors changer de r glage e Lorsque AUTO est s lectionn la r solution se r gle automatiquement selon la capacit du t l viseur moniteur raccord par une liaison HDMI Lorsque l option PURE est s lectionn e les signaux ont la m me r solution en sortie qu en entr e voir la section propos du convertisseur vid o la page 24 e Lorsqu un cran raccord par la prise HDMI re oit des signaux analogiques 480i 576i il restitue ces signaux sous forme de signaux 480p
156. ion du calibrage acoustique consultez la section Configuration MCACC manuelle la page 94 nous vous conseillons 1 Un seul ensemble de mesures est enregistr sur le r cepteur Si vous souhaitez comparer les r sultats de diff rentes mesures transmettez les donn es vers le p riph rique USB chaque fois que vous effectuez une mesure de r verb ration 2 Cela peut tre r alis lors de la proc dure de Configuration optimale automatique du son Auto MCACC la page 41 ou lors de la proc dure MCACC automatique Expert la page 91 que vous devez d j avoir effectu e l une ou l autre de copier vos r glages actuels vers un pr r glage MCACC non utilis Vous obtenez alors un point de r f rence d o partir au lieu d une courbe d galisation plate 1 S lectionnez MCACC Memory Copy sur le menu Data Management 2 S lectionnez le r glage que vous souhaitez copier All Data Copie tous les r glages de la m moire de pr r glage MCACC s lectionn e Level amp Distance Copie seulement les r glages de niveaux des canaux et de distances des enceintes de la m moire de pr r glage MCACC s lectionn e 3 S lectionnez le pr r glage MCACC dont vous allez copier les r glages From puis pr cisez o vous souhaitez les copier To Assurez vous de ne pas effacer et remplacer un pr r glage MCACC en cours d utilisation annulation impossible 4 S lectionnez OK pour confir
157. ip de la technologie sans fil Bluetooth consultez la section ADAPTATEUR Bluetooth pour profiter de la musique sans fil la page 54 Q Important e Ne d placez pas l appareil en laissant l ADAPTATEUR Bluetooth connect Cela pourrait endommager le mat riel ou produire un faux contact 1 L quipement sans fil Bluetooth doit prendre en charge les profils A2DP e Pioneer ne garantit pas que cet appareil se connecte et fonctionne correctement avec tous les p riph riques dot s de la technologie sans fil Bluetooth Fr Raccordement d un tuner SiriusConnect Pour recevoir les missions de SIRIUS Satellite Radio vous devez activer votre tuner SiriusConnect Tuner SiriusConnect Adaptateur secteur HOME Vous devrez aussi raccorder l antenne et l adaptateur secteur au tuner SiriusConnect e Pour plus d informations sur l utilisation de la radio SIRIUS consultez la section coute de la radio satellite la page 58 Note Raccordement au r seau par l interface LAN En connectant cet appareil votre r seau domestique via la prise LAN vous pouvez couter les stations de radio sur Internet WAN Routeur C ble LAN vendu s par ment au port LAN Ordinateur Raccordez la borne LAN de ce r cepteur la borne LAN de votre routeur avec ou sans fonction de serveu
158. ique USB pour enregistrer les param tres Advanced MCACC la page 37 Fr 2 Connectez le p riph rique USB la prise USB sur le panneau frontal de l appareil puis s lectionnez OK Le message Please wait s affiche l cran et la transmission des donn es de mesure vers le p riph rique USB commence Le message Complete s affiche lorsque la transmission des donn es est termin e 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous revenez alors au menu MCACC Data Check Effectuez d autres op rations sur le menu MCACC Data Check si n cessaire Appuyez une nouvelle fois sur RETURN pour sortir du menu MCACC Data Check Gestion des donn es Ce syst me vous permet de stocker jusqu six pr r glages MCACC vous offrant ainsi la possibilit de calibrer votre syst me pour diff rentes positions d coute ou diff rents ajustements de fr quence pour la m me position d coute Cela s av re utile pour changer de r glages en fonction du type de source cout e et de votre position par exemple sur Un canap pour regarder un film ou pr s du t l viseur pour jouer des jeux vid o Dans ce menu vous pouvez copier les donn es d un pr r glage l autre nommer les pr r glages pour les identifier plus facilement et supprimer ceux dont vous n avez plus besoin 1 Appuyez sur RECEIVER puis sur HOME MENU Un cran interface graphique GUI appara t sur votre t l viseur
159. isez huit espaces au lieu du nom e Apr s avoir nomm une station pr r gl e vous pouvez appuyer sur DISP lors de l coute d une station pour alterner l affichage du nom et de la fr quence Pour couter les stations pr r gl es Vous devez m moriser des stations pr r gl es pour avoir acc s cette fonction Si vous n avez pas encore m moris de stations pr r gl es voir la section M morisation de stations pr r gl es la page 52 1 Appuyez sur TUNER pour s lectionner le syntoniseur 2 Appuyez sur CLASS pour s lectionner la classe o enregistrer la station Appuyez plusieurs fois pour faire d filer les classes A G 3 Appuyez sur PRESET pour s lectionner la station pr r gl e de votre choix e Vous pouvez aussi utiliser les touches num riques sur la t l commande pour rappeler la station pr r gl e Lecture de musique sans fil ADAPTATEUR Bluetooth pour Lorsque l ADAPTATEUR Bluetooth mod le profiter de la musique sans fil Pioneer n AS BT100 est raccord cet appareil un produit quip de la technologie P riph rique non sans fil Bluetooth t l phone portable lecteur dot de la de musique num rique etc peut tre utilis tecnnolngje pour couter de la musique sans fil De plus sans fil Bluetooth ili fil B h P riph rique P riph rique Lecteur de musique en uti isant un metteur sans fi uetoot dot de la
160. isie des bons codes consultez la section Configurer la t l commande pour commander d autres composants la page 81 pour plus d informations Utilisez les touches de fonction d entr e pour s lectionner le composant Bote 1 Lorsque la Programmation de signaux depuis d autres t l commandes la page 82 est termin e tous les signaux programm s sur les touches de fonction d entr e sont effac s Cette fonction est pratique si vous voulez r initialiser un certain nombre seulement des touches de fonction d entr e Fr SOURCE POWER ON POWER ON POWERON POWERON POWER ON POWER ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF Touches num riques num riques num riques num riques num riques num riques num riques e point e point URO LINK CLEAR x ENTER ENTER CH ENTER ENTER ENTER ENTER CLASS x EXIT INFO EXIT TOP MENU TOP MENU LIST F TOOLS USER MENU TOOLS GUIDE GUIDE GUIDE EPG t4 t Ve s t m t m tpe t 4 e ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER e HOME MENU HOME MENU HOME MENU HOME MENU HOME MENU RETURN RETURN RETURN RETURN RETURN HDD Rouge Rouge Rouge DD Rouge DVD Vert Vert ert DVD Vert Jaune Jaune Jaune agn toscop Jaune e gt Q Bleu Bleu Bleu MENU ENU Bleu gt gt gt gt gt HI AUTO SETUP H lI HI Il Ci FREEZE Ci Ci Ci lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt gt gt g
161. istes audio Lors de la lecture de certains disques aucun indicateur de format du r cepteur ne s allume e Le disque ne contient peut tre pas de mat riel 5 1 6 1 canaux Consultez l emballage du disque pour plus d informations sur les pistes audio enregistr es sur le disque Lors de la lecture d un disque en mode Auto Surround ou ALC D0 PL Il ou Neo 6 appara t sur le r cepteur e Assurez vous que le r cepteur est r gl sur AUTO o DIGITAL consultez la section Choix du signal d entr e la page 65 e Si une bande sonore deux canaux est en cours de lecture y compris une source cod e Dolby Surround il ne s agit pas d un dysfonctionnement Consultez l emballage du disque pour conna tre les formats audio disponibles Lors de la lecture d un DVD Audio l cran affiche PCM e Ceci se produit si vous lisez un DVD Audio avec la connexion HDMI Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil Le r cepteur s teint automatiquement et un t moin clignote ou un t moin clignote est le r cepteur ne s allume pas Consultez la section Alimentation page 112 T l commande Sympt me Pas de contr le distance Solution e R glez le mode de commande de la t l commande de l quipement de sorte qu il corresponde avec le param trage du r cepteur consultez la section Exploitation de plusieurs r cepteurs la page 81 e V rifiez si le mode de commande de la t l commande du r
162. justements pr cis de l quilibre g n ral du syst me d enceintes consultez la section R glage pr cis du niveau de canal ci dessous Fine SP Distance Permet des r glages de retard pr cis pour le syst me d enceintes consultez la section Distance pr cise des enceintes ci dessous Standing Wave Contr le les basses fr quences r sonnantes dans la pi ce d coute consultez la section Ondes stationnaires la page 96 Les deux derniers r glages ont t sp cialement con us pour la personnalisation des param tres expliqu s la section R glage de l galisation du calibrage acoustique la page 97 EQ Adjust Ajustez manuellement l quilibre des fr quences de votre syst me d enceintes lors de l coute des tonalit s de test consultez la section R glage de l galisation du calibrage acoustique la page 97 EQ Professional Calibrez votre syst me sur la base du son direct provenant des enceintes et r alisez les r glages d taill s en fonction des caract ristiques de la r verb ration de la pi ce consultez la section galisation du calibrage acoustique professionnel la page 97 R glage pr cis du niveau de canal e R glage par d faut 0 0dB tous les canaux Vous pouvez obtenir un son surround de meilleure qualit en ajustant correctement l quilibre g n ral de votre syst me d enceintes Vous pouvez ajuster le niveau du signal de chaque enceinte par incr ments de 0 5
163. ker Distance et EQ Pro amp S Wave EQ Type disponible uniquement lorsque le menu Auto MCACC ci dessus est r gl sur EQ Pro amp S Wave D termine le r glage de l quilibre des fr quences 1 Ils sont stock s en m moire et d nomm s MEMORY1 MEMORY6 moins que vous ne les renommiez dans Gestion des donn es la page 102 2 II se peut galement que vous souhaitiez afficher des r glages de calibrage distincts pour la m me position d coute selon l utilisation que vous faites de votre syst me 3 l exception des cas o vous n ajustez qu un param tre c est dire le niveau de canal depuis le menu Auto MCACC tape 2 4 Lors de la collecte des mesures apr s avoir s lectionn l option ALL ou Keep SP System les donn es des caract ristiques de r verb ration avant et apr s calibrage d j enregistr es dans l appareil sont cras es Si vous l appareil et transf rer les donn es souhaitez conserver ces donn es avant d effectuer la nouvelle mesure connectez un p riph rique de stockage USB e Lors de mesures autres que pour le calibrage SYMMETRY apr s avoir s lectionn l option ALL ou Keep SP System les donn es ne sont pas mesur es apr s correction Si vous avez besoin d effectuer la mesure apr s correction effectuez la mesure l aide du menu EQ Professional en mode de configuration Manual MCACC MCACC manuel page 97 La mesure EQ Pro amp S Wave est galement p
164. la touche d entr e source correspondant la s quence programm e que vous souhaitez supprimer ou appuyez sur la touche SOURCE pendant trois secondes Lorsque la r initialisation a r ussi le voyant DEL s allume en continu pendant une seconde 1 Afin d viter d teindre accidentellement un enregistreur de DVD en cours d enregistrement aucun code d arr t pour enregistreur de DVD n est envoy Fr e Les touches TV CONTROL de la Suppression de tous les r glages t l commande sont destin es Al commander le t l viseur affect la ren r al del touche TV CTRL Si vous avez deux EI ETAGE LOUS ES COURS Qe Pr TegIage tea t l viseurs affectez le t l viseur principal t l commande et toutes les touches la touche TV CTRL programm es 1 Appuyez sur la touche R SETUP sans la RECEN oy SOURCE rel cher et appuyez sur la touche 0 pendant trois secondes Le voyant DEL se met clignoter 2 Appuyez sur la touche ENTER sans la rel cher pendant trois secondes Lorsque la r initialisation a r ussi le voyant DEL s allume en continu pendant une seconde Codes de pr r glages par d faut e Touche de Code de fonction MAT IE G d entr e BD 2160 DVD 2158 DVR BDR 2150 HDMI 2159 TV 0116 CD 5066 TV CTRL 0116 Commande d autres quipements Cette t l commande peut contr ler des composants apr s sa
165. le HDMI pour transmettre les signaux vid o Selon le composant vid o il peut tre impossible de transmettre simultan ment des signaux par la liaison HDMI et par d autres prises et des r glages peuvent tre n cessaires pour les signaux de sortie Veuillez vous reporter au mode d emploi du composant pour plus d informations ce sujet Connexion d un r cepteur satellite c ble ou d un autre bo tier d codeur Les r cepteurs satellites et par c ble ainsi que les syntoniseurs de t l viseur num rique terrestre sont tous des exemples de ce que l on appelle bo tiers d codeurs VSX 31 R ANALOG OPTICAL AUDIO OUT DIGITAL OUT S lectionnez en une Bo tier d codeur Si la connexion a t r alis e avec un c ble coaxial vous devrez indiquer cet appareil l entr e num rique laquelle vous avez connect le bo tier d codeur consultez la section Le menu Input Setup la page 44 Raccordement d un enregistreur HDD DVD d un enregistreur BD et d autres sources vid o Ce r cepteur est muni de deux jeux d entr es et de sorties audio vid o adapt es au raccordement d quipements vid o analogiques ou num riques tels que des enregistreurs HDD DVD et des enregistreurs BD VSX 31 m N Ng NA OUT gt C SPEAKER EN
166. le de se produire en cas de raccordement de ces p riph riques ce r cepteur 2 Assurez vous que le r cepteur en mode veille lorsque vous d connectez le p riph rique USB 3 La fonction iPod USB ne peut pas tre s lectionn e dans la zone principale lorsque la fonction de radio Internet est s lectionn e dans la zone secondaire R ciproquement la fonction iPod USB ne peut pas tre s lectionn e dans la zone secondaire lorsque la fonction de radio Internet est s lectionn e dans la zone principale 4 Lorsque vous raccordez un appareil USB de grande capacit la lecture de son contenu prend un certain temps 5 Notez que les caract res qui ne peuvent pas tre affich s par ce r cepteur sont remplac s par 6 e S il s av re impossible de lire le fichier s lectionn ce r cepteur passe automatiquement au fichier lisible suivant e Si le fichier en cours de lecture n a pas de titre le nom du fichier est indiqu la place sur l cran GUI s il n ya ni nom d album ni nom d artiste la ligne est vide e VSX 31 uniquement La fonction iPod USB ne peut pas tre s lectionn e dans une configuration MULTI ZONE page 77 e La lecture s arr te la fin du dernier morceau de l appareil USB e Les fichiers audio prot g s contre la copie ne peuvent pas tre lus sur ce r cepteur e Les fichiers audio prot g s par le syst me DRM ne peuvent pas tre lus sur ce r cepteur Lecture des fichiers photo enregistr s sur l
167. le menu Auto MCACC ci dessus est EQ Pro amp S Wave Outre les mesures en position d coute les tonalit s de test peuvent tre analys es et les ondes stationnaires r duites deux autres points de r f rence C est utile si vous souhaitez obtenir un calibrage plat quilibr pour diff rentes positions d assise dans votre zone d coute Positionnez le microphone au point de r f rence indiqu sur l cran et notez que a derni re position du microphone repr sentera votre principale position d coute 3e point de r f rence 2e point de r f rence Principale position d coute Note 3 Connectez le microphone la prise MCACC SETUP MIC sur le panneau avant Assurez vous qu il n y a pas d obstacles entre les enceintes et le microphone Microphone Tr pied Si vous avez un tr pied utilisez le pour y placer le microphone afin qu il soit au niveau des oreilles votre position d coute normale Sinon utilisez autre chose pour poser le microphone 4 Lorsque vous avez termin de r gler les options s lectionnez START puis appuyez sur ENTER 5 Suivez les instructions affich es l cran e Assurez vous que le microphone est connect Si vous utilisez un caisson de graves il sera d tect automatiquement chaque mise sous tension du syst me Assurez vous d avoir allum le caisson de graves et d avoir augment le volume e Lisez les remarques de la section
168. le pincer de toute autre mani re Ne faites jamais de n ud dans le cordon et ne le liez jamais avec d autres c bles Les cordons d alimentation doivent tre achemin s de fa on ce qu on ne puisse pas marcher dessus Un cordon d alimentation endommag peut provoquer un incendie ou un choc lectrique V rifiez l tat du cordon de temps autre Si le cordon est endommag demandez en le remplacement aupr s du service apr s vente agr Pioneer le plus proche e N utilisez aucun autre cordon d alimentation que celui fourni avec cet appareil e N utilisez pas le cordon d alimentation ourni d autres fins que celles d crites ci apr s e Lorsque le r cepteur n est pas utilis durant une longue p riode par ex pendant es vacances il est recommand de le d brancher en retirant le connecteur d alimentation de la prise murale 1 Lorsque ce r cepteur est reli une prise secteur un processus d initialisation HDMI de 2 10 secondes commence Durant celui ci il n est pas possible d effectuer d autres op rations Le t moin HDMI clignote sur l afficheur du panneau avant pendant l initialisation et vous pouvez mettre le r cepteur sous tension lorsque le clignotement a cess Lorsque Control est r gl sur OFF vous pouvez sauter cette proc dure Pour plus d informations sur la fonction Control HDMI voir la section Fonction Control HDMI la page 67 Fr Chapitre 4 Configuration de bas
169. le son ou restaure le son s il a t coup le r glage du volume restaure galement le son Port e de la t l commande La t l commande ne fonctionnera pas correctement e Si des obstacles se trouvent entre la t l commande et le capteur de t l commande du r cepteur i le capteur de t l commande est expos la lumi re directe du soleil o un clairage fluorescent e D v y i le r cepteur se trouve proximit d un ppareil qui met des rayons infrarouges e Si le r cepteur re oit simultan ment des signaux en provenance d une autre t l commande infrarouges Chapitre 3 Raccordement de votre quipement Ce r cepteur vous offre de nombreuses possibilit s de liaisons ce qui ne signifie pas n cessairement que cela soit compliqu Cette page explique les diff rents types de composants que vous pouvez raccorder pour r aliser votre syst me de home cin ma Q Important e L illustration montre le VSX 31 les liaisons sont toutefois identiques pour le VSX 30 sauf mention contraire Panneau arri re AUDIO KERS MONTOR IR CONTROL N JCOAXIAL omea L T sus PA on EN PEN Te QD pre COMPONENT VIDEO AUDIO IRROUND BACK EAKERS N FRONT SPI R L FRONT HEGHTMIDE EX e OOT Bed is VSX 30
170. les et par d faut de la fonction d entr e Les bornes du r cepteur correspondent g n ralement au nom de l une des fonctions d entr e Si vous avez connect des composants sur ce r cepteur diff remment ou en plus des r glages par d faut ci dessous consultez la section Le menu Input Setup la page 44 pour indiquer au r cepteur comment vous l avez connect Les points indiquent les affectations possibles d entr e Num rique HDMI Composantes DVD COAX 1 o IN 1 BD BD TV SAT OPT 1 e DVR BDR OPT 2 Ji IN 2 VIDEOP g e g VIDEO 1 VIDEO 2 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 4P HDMI 3 HDMI 3 HDMI 5P Panneau avant INTERNET RADIO iPod USB CD COAX 2P CD R TAPE J TUNER ADAPTER PORT SIRIUS a L attribution des prises d entr e ne peut pas tre effectu e lorsque Control HDMI est r gl sur ON dans le menu de configuration HDMI consultez la section Fonction Control HDMI la page 67 b VSX 31 uniquement c VSX 30 uniquement num rique est d sactiv e voir la section R glages des options vid o la page 75 vous devez raccorder votre t l viseur ce r cepteur en utilisant le m me type de c ble vid o que pour raccorder votre quipement vid o Fr Chapitre 5 Lecture de base Lecture d une source Voici les instructions de base pour lire une source telle
171. les exigences de puissance de sortie des amplificateurs Mesure prise avec un analyseur de spectre audio Section audio Entr e Sensibilit de mesure Imp dance LINE ses EE 300 mV 47 KQ Sortie niveau imp dance REC iinis aaa NR 300 mV 2 2 KQ Rapport signal bruit IHF court circuit r seau A T m Qy Rapport signal bruit EIA 1 W 1 kHz EINE a E 81 dB Section vid o iveau de signal Composite 1 Vp p 75 Q Vid o en composantes Y 1 0 Vp p 75 Q PB PR 0 7 Vp p 75 Q R solution maximum correspondante Vid o en composantes ee aMi 1080i 1125i 720p 750p Conversion vid o d sactiv e Section syntoniseur Gamme de fr quence FM a ERE DA AA to 87 5 MHz 108 MHz Entr e antenne FM 75 Q asym trique Gamme de fr quence AM EEE Y EE TII 530 kHz 1700 kHz Antenne AM Antenne cadre quilibr e Section Entr e Sortie num riques Borne HDMI 19 broches non DVI Type de sortie HDMI 5 V 100 mA Borne USB Ultrarapide USB2 0 Type A Prise d iPod USB et Vid o Composite C ble d antenne SIRIUS PENEI TES AET C ble minifiche DIN 8 broches Prise ADAPTER PORT 5 V 100 mA Section commande int gr e Prise de commande SR EE E T EE Minifiche 3 5 Prise de commande IR EEEE TETE EEE Minifiche 3 5 MONO Signal IR Actif lev niveau
172. lev 2 0 V Prise de d clencheur 12 V E annee dns Minifiche 3 5 Type de sortie d clencheur 12 V Stan ee idees ar ess 12 V Total 50 mA Type de c ble RS 232C pepae 9 broches type crois femelle femelle ONO ONO Divers Puissance requise CA 120 V 60 Hz Consommation 245 W En veille fonction Control HDMI d sactiv e PS 0 8 W fonction Control HDMI activ e Dimensions ana 420 mm L x 158 mm H x 379 mm P Poids sans emballage Lee means born nn dre 10 2 kg Liste des articles fournis icrophone de configuration MCACC 1 T l commande 1 Piles s ches AAWIEC R0O3 2 Antenne cadre AM 1 Antenne filaire FM 1 GableiROdl ire saines 1 Cordon d alimentation 1 Carte de garantie 1 Ce mode d emploi Remarque e Les caract ristiques et la conception sont soumises de possibles modifications sans pr avis en raison d am liorations apport es l appareil Nettoyage de l appareil e Utilisez un chiffon lustrer ou un chiffon sec et doux pour liminer toute trace de poussi re et de salet Lorsque la surface de l appareil est sale essuyez la en utilisant un tissu doux pr alablement tremp dans une solution de nettoyage neutre dilu e cinq six fois et bien essor puis essuyez de nouveau l appareil
173. lisez pour s lectionner la taille et le nombre des enceintes suivantes Front S lectionnez LARGE si vos enceintes avant reproduisent fid lement les basses fr quences ou si vous n avez pas raccord de caisson de graves S lectionnez SMALL pour envoyer les basses fr quences au caisson de graves e Center S lectionnez LARGE si votre enceinte centrale reproduit fid lement les basses fr quences ou SMALL pour envoyer les basses fr quences aux autres enceintes ou au caisson de graves Si vous n avez pas raccord d enceinte centrale choisissez NO le canal central est envoy aux enceintes avant Note FH S lectionnez LARGE si vos enceintes avant haut reproduisent de fa on fid le les fr quences graves ou s lectionnez SMALL pour envoyer les fr quences graves vers les autres enceintes o vers le subwoofer Si les enceintes avant haut ne sont pas connect es s lectionnez NO les canaux avant haut sont alors sortis sur les enceintes avant e FW S lectionnez LARGE si vos enceintes avant large reproduisent de fa on fid le les fr quences graves ou s lectionnez SMALL pour envoyer les fr quences graves vers les autres enceintes ou vers le subwoofer Si les enceintes avant large ne sont pas connect es s lectionnez NO les canaux avant large sont alors sortis sur les enceintes avant e Surr S lectionnez LARGE si vos enceintes surround arri re reproduisent fid lement les basses fr quen
174. loigner les t l commandes l une de l autre e Dans le cas o la m moire de la t l commande est satur e le voyant clignote pendant cinq secondes Consultez la section R initialisation des param tres attribu s une touche de fonction d entr e la page 84 pour effacer une touche programm e non utilis e afin de lib rer de la m moire notez que certains signaux peuvent utiliser plus de m moire que d autres Fr Fr R initialisation des param tres attribu s une touche de fonction d entr e Cette op ration a pour effet de r initialiser les param tres attribu s une touche de fonction d entr e la configuration par d faut 1 Appuyez sur la touche R SETUP sans la rel cher et appuyez sur la touche 9 pendant trois secondes Le voyant DEL se met clignoter e Pour annuler le mode de param trage du code de pr r glage appuyez sur R SETUP 2 Appuyez sans rel cher pendant trois secondes sur la touche d entr e correspondant la commande r initialiser Lorsque la r initialisation a r ussi le voyant DEL s allume en continu pendant une seconde Fonction Source directe e R glage par d faut On Vous pouvez utiliser la fonction source directe pour commander un composant avec la t l commande tout en utilisant le r cepteur pour lire partir d un autre composant Vous pouvez par exemple utiliser la t l commande pour configurer et couter un CD sur le r cepteur puis pour re
175. ltez la section R glage des enceintes la page 106 Tout semble tre configur correctement mais le son de lecture est trange e Les enceintes ne sont peut tre pas en phase V rifiez que les bornes positives n gatives des enceintes sur le r cepteur sont reli es aux bornes correspondantes sur les enceintes consultez la section Raccordement des enceintes la page 20 La fonction PHASE CONTROL semble n avoir aucun effet audible Le cas ch ant v rifiez que le commutateur du filtre passe bas de votre caisson de basses subwoofer est d sactiv ou que le point de coupure du filtre est r gl sur la fr quence la plus lev e S il existe un r glage de PHASE sur votre subwoofer r glez le sur 0 ou en fonction du subwoofer sur le r glage qui vous semble avoir le meilleur effet global sur le son e V rifiez que le param tre de distance des enceintes est correctement d fini pour chaque enceinte consultez la section Distance des enceintes la page 107 Du bruit ou des ronflements sont perceptibles m me lorsqu il n y a aucune d entr e de son e V rifiez que les ordinateurs ou autres composants num riques raccord s la m me source d alimentation ne provoquent pas d interf rences Sympt me mpossible de s lectionner certaines fonctions d entr e avec la touche INPUT SELECTOR du panneau rontal de l appareil ou la ouche INPUT SELECT de la l commande Solution e
176. m me qu la derni re mise hors tension e Lorsque vous mettez le r cepteur sous tension le volume est au niveau minimal 80 0dB 12 0dB Sp cifiez le volume du r cepteur sa mise sous tension par incr ments de 0 5 dB Il n est pas possible de r gler le volume un niveau plus lev que le volume d fini dans l option de configuration Volume Limit voir ci apr s 3 S lectionnez le r glage Volume Limit souhait Utilisez cette fonction pour limiter le volume maximal Le volume ne peut pas tre augment au del de cette limite m me avec la touche MASTER VOLUME ou la molette sur le panneau avant e OFF par d faut Le volume maximal n est pas limit e 20 0dB 10 0dB 0 0dB Le volume maximal est limit la valeur sp cifi e ici 4 S lectionnez le r glage Mute Level souhait Cette option permet de sp cifier la valeur de r duction du volume appliqu e lorsque la touche MUTE est actionn e FULL par d faut Pas de son e 40 0dB 20 0dB Le volume est r duit de la valeur choisie 5 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous revenez alors au menu Other Setup R glage du mode de la t l commande e R glage par d faut 1 Ce r glage permet d viter les op rations erratiques possibles lorsque plusieurs r cepteurs sont utilis s 1 S lectionnez Remote Control Mode Setup sur le menu Other Setup 2 S lectionnez le r
177. manuels des r glages d enceintes ainsi que d autres r glages s lection de l entr e s lection de la langue de l affichage sur cran etc 1 Allumez le r cepteur et votre t l viseur Utilisez la touche RECEIVER pour ce faire e Si un casque est branch sur le r cepteur d branchez le 2 Appuyez sur RECEIVER puis sur HOME MENU Un cran interface graphique GUI appara t sur votre t l viseur Utilisez 4 et ENTER pour naviguer dans les crans et s lectionner les l ments de menu Appuyez sur RETURN pour confirmer et quitter le menu en cours e Appuyez sur HOME MENU n importe quel moment pour d gager la page Home Menu 3 S lectionnez System Setup dans le Home Menu puis appuyez sur ENTER 4 S lectionnez le r glage que vous voulez ajuster e Manual SP Setup Permet de sp cifier le type de liaison appliqu aux bornes surround arri re ainsi que la taille le nombre la distance et l quilibre g n ral des enceintes raccord es consultez la section R glage manuel des enceintes ci dessous e Input Setup Sp cifie les quipements connect s aux entr es num riques HDMI et vid o en composantes voir la section Le menu Input Setup la page 44 Note e OSD Language Permet de changer la langue de l cran GUI consultez la section Changement de la langue de l affichage sur cran OSD Language la page 41 Network Setup Permet d effectuer la con
178. mats NTFS et HFS ne peuvent pas tre lus par ce r cepteur page 49 La m moire USB n est pas raccord e correctement V rifiez la connexion de la m moire USB puis mettez ce r cepteur sous tension page 37 Un concentrateur USB est actuellement utilis Ce r cepteur ne peut pas tre raccord par un concentrateur USB page 49 Ce r cepteur reconna t la m moire USB comme effraction Mettez hors puis de nouveau sous tension ce r cepteur Une m moire USB est Le format de fichier ne peut pas tre raccord e et affich e mais lu correctement par ce r cepteur les fichiers audio qu elle contient ne peuvent pas tre lus Reportez vous la liste des formats de fichiers pouvant tre lus par ce r cepteur page 51 L appareil ne d tecte pas Le clavier USB est connect le clavier USB appareil via un concentrateur USB Cet appareil ne prend pas en charge les concentrateurs USB Branchez le clavier directement sur l appareil Un clavier de type PS2 est connect via un adaptateur PS2 USB Les claviers PS2 ne sont pas pris en charge par cet appareil m me en les connectant via un adaptateur PS2 USB Utilisez un clavier USB Le clavier n est pas un p riph rique de classe USB HID Certains p riph riques ne sont pas d tect s Utilisez un clavier de classe USB HID Fr Impossible d entrer du Le clavier connect n est pas un texte corr
179. mbobiner une cassette dans votre magn toscope tout en poursuivant l coute de votre CD Lorsque la fonction source directe est activ e tout composant s lectionn l aide des touches de fonction d entr e le sera la fois par le r cepteur et par la t l commande Lorsque vous d sactivez la fonction source directe vous pouvez utiliser la t l commande sans affecter le r cepteur 1 Appuyez sur la touche R SETUP sans la rel cher et appuyez sur la touche 5 pendant trois secondes Le voyant DEL se met clignoter e Pour annuler le mode de param trage du code de pr r glage appuyez sur R SETUP 2 Appuyez sur la touche de fonction d entr e correspondant au composant que vous voulez utiliser 3 Appuyez sur la touche 1 pour activer ou sur la touche 0 pour d sactiver la fonction Direct Lorsque le param trage du code de pr r glage a r ussi le voyant DEL s allume en continu pendant une seconde Dans le cas o le r glage a chou le voyant DEL clignote trois fois 4 Pour quitter le mode de configuration appuyez sur R SETUP Fonctions Multi operation et System off La fonction Multi operation vous permet de programmer jusqu 5 commandes pour les quipements de votre syst me e Veillez entrez les codes de pr r glage des quipements ou envoyer les signaux de programmation des autres t l commandes avant d effectuer le param trage de la fonction Multi operation
180. ment HDMI l entr e vid o en composantes du r cepteur l aide de c bles vid o en composantes Le r cepteur pourra alors convertir le signal analogique vid o en composantes en signal num rique HDMI avant de l afficher Pour ce faire utilisez la liaison la plus pratique une liaison num rique est recommand e pour envoyer le signal audio au r cepteur Reportez vous au mode d emploi pour plus d informations sur les connexions audio Remarque e La qualit de l image change l g rement la suite de la conversion Configuration B Raccordez votre composant compatible HDMI directement l cran l aide d un c ble HDMI Utilisez ensuite la connexion la plus pratique num rique si possible pour transmettre les signaux audio au r cepteur Reportez vous au mode d emploi pour plus d informations sur es connexions audio R glez le volume de cran au minimum lorsque vous utilisez cette configuration Remarque e Si votre cran ne poss de qu une borne HDMI vous ne pourrez recevoir le signal vid o HDMI que du composant raccord e Selon celui ci la sortie audio peut tre limit e au nombre de canaux disponibles sur l cran raccord par exemple le signal audio sera r duit 2 canaux si l cran ne pr sente qu un son st r o e Si vous voulez changer de fonction d entr e vous devrez changer de fonction sur le r cepteur et sur l cran Comme le son est coup sur l cran lors d une l
181. ment choisir de visualiser les r glages depuis la page MCACC Data Check Pour plus d information ce sujet voir la section V rification des donn es MCACC la page 100 Fr Les r glages effectu s avec la configuration MCACC automatique permettent normalement d obtenir un excellent son surround avec votre cha ne mais il est galement possible d effectuer ces r glages manuellement l aide du Le menu MCACC avanc la page 90 ou des menus de Configuration du syst me et autres r glages la page 104 Probl mes lors de l utilisation de la configuration MCACC automatique Si l environnement de la pi ce n est pas optimal pour la configuration MCACC automatique trop de bruit de fond cho dans les murs obstacles entre les enceintes et le microphone il se peut que les r glages finaux soient incorrects V rifiez s il y a des quipements domestiques climatiseur r frig rateur ventilateur etc qui pourraient affecter l environnement et teignez les si n cessaire Si des instructions apparaissent sur l cran du panneau avant veuillez les suivre e Certains vieux t l viseurs peuvent interf rer avec le fonctionnement du microphone Si tel semble tre le cas teignez le t l viseur lors de la configuration MCACC automatique Le menu Input Setup Vous ne devez effectuer ces r glages sur le menu Input Setup que si vous n avez pas raccord votre quipement num rique avec les param tres par d
182. mer la copie des r glages Lorsque MCACC Memory Copy est affich s lectionnez YES Si NO est s lectionn les r glages ne sont pas copi s Completed s affiche sur l cran GUI pour confirmer la copie du pr r glage MCACC Puis vous revenez automatiquement au menu de configuration Data Management Suppression des pr r glages MCACC Si vous n utilisez plus l un des pr r glages MCACC enregistr s en m moire vous pouvez supprimer les r glages de ce pr r glage 1 S lectionnez MCACC Memory Clear sur le menu Data Management 2 S lectionnez le pr r glage MCACC que vous voulez supprimer Veillez ne pas craser un pr r glage MCACC que vous utilisez actuellement ceci ne pourrait pas tre annul Note 3 S lectionnez OK pour confirmer la suppression du pr r glage Lorsque MCACC Memory Clear est affich s lectionnez YES Si NO est s lectionn le pr r glage n est pas supprim Completed s affiche sur l cran GUI pour confirmer la suppression du pr r glage MCACC puis vous revenez automatiquement au menu de configuration Data Management 1 R glages effectu s lors de la proc dure de Configuration optimale automatique du son Auto MCACC la page 41 ou de la proc dure MCACC automatique Expert la page 91 Chapitre 11 Configuration du syst me et autres r glages R glages du r cepteur depuis le menu System Setup La section suivante d crit les changements
183. micile o les enceintes avant haut appartiennent au syst me d enceintes principal A Note e Normal SB FW Convient une utilisation de type cin ma domicile o les enceintes avant large appartiennent au syst me d enceintes principal A Speaker B S lectionnez ce r glage pour utiliser les bornes d enceinte B afin d couter en st r o dans une autre pi ce consultez la section Commutation des bornes d enceintes la page 77 Front Bi Amp S lectionnez ce r glage si vous r alisez une bi amplification des enceintes avant consultez la section Bi amplification des enceintes la page 22 ZONE 2 S lectionnez cette option pour attribuer les bornes d enceintes surround arri re un syst me ind pendant situ dans une autre zone pi ce consultez la section Utilisation des commandes MULTI ZONE la page 77 3 Si l tape 2 vous avez s lectionn l option Normal SB FH Normal SB FW ou Speaker B sp cifiez l emplacement des enceintes surround Dans un syst me surround 7 1 canaux dont les enceintes surround sont plac es directement c t de la position d coute le son surround des sources 5 1 canaux sort par le c t La fonction m lange le son des enceintes surround avec le son des enceintes surround arri re de sorte que le son surround est restitu en diagonale de l avant l arri re comme il devrait l tre normalement ON SIDE S lectionnez cette option si les e
184. n en mode mono double Dolby CH1 seul le canal 1 Double mono est mis CH2 seul le canal 2 est mis CH1 CH2 les deux canaux sont mis sur les enceintes Digital doivent tre lues Le double mono n est pas tr s utilis mais il est parfois n cessaire lorsque deux langues doivent tre envoy es sur des canaux s par s avant DRC Ajuste le niveau de la plage dynamique pour les pistes son de AUTO Contr le de plage films optimis es pour les Dolby Digital DTS Dolby Digital Plus MAX dynamique Dolby TrueHD DTS HD et DTS HD Master Audio vous pouvez MID avoir besoin de cette fonction pour l coute du son surround aible volume OFF LFE Certaines sources audio comportent des sons extr mement OdB 5dB 10dB Att nuation LFE graves R glez l att nuateur LFE de fa on viter que les tonalit s 15dB 20dB extr mement graves produisent une distorsion du son mis par OFF es enceintes L att nuateur LFE n applique pas de limitation lorsqu il est r gl sur 0 dB valeur recommand e Lorsque 5 dB 10 dB 15 dB ou 20 dB est sp cifi les signaux LFE sont limit s au niveau correspondant Lorsque OFF est s lectionn aucun son n est ransmis par le canal LFE SACD GAIN Fait ressortir les d tails des SACD en optimisant la plage 0 dB dynamique pendant le traitement num rique 6 dB HDMI Permet de sp cifier l acheminement du signal audio HDMI AMP HDMI Audio s
185. nc e sur le panneau avant appuyez sur STANDBY ON L cran affiche RESET lt NO 3 S lectionnez RESET avec PRESET puis appuyez sur ENTER sur le panneau avant L cran affiche RESET OK 4 Appuyez sur ENTER pour confirmer OK appara t l cran pour indiquer que le r cepteur a t r initialis ses param tres d usine par d faut e Notez que tous les r glages sont enregistr s m me si le r cepteur est d branch Param tres du syst me par d faut Param tre R glage par d faut Conversion vid o ON num rique SPEAKERS A Syst me d enceintes ormal SB FH R glage des enceintes Avant SMALL Centrale SMALL FH FW SMALL Surr SMALL SB SMALLx2 SW YES Position surround N REAR Croisement 80 Hz Courbe X OFF DIMMER Plus lumineux Entr es Voir la section R glages possibles et par d faut de la fonction d entr e la page 45 HDMI Audio HDMI Amp Control ON Control Mode ALL Param tre R glage par d faut Display Power Off YES DSP R glage du volume la LAST mise sous tension Volume limite OFF Mute Level FULL Contr le de phase ON Correction du son ON iPod USB NTERNET RADIO onction ADAPTER PORT OFF Autres onctions Retard du son 0 0 frame Double mono CH1 DRC AUTO Gain SACD 0 dB Att nuation LFE 0 dB Retard automatique OFF S curit num riq
186. nceintes surround sont plac es 90 de part et d autre de l axe central c est dire imm diatement gauche et droite de la position d coute e IN REAR S lectionnez cette option si les enceintes surround sont plac es 120 de part et d autre de l axe central c est dire l g rement derri re la position d coute 4 Lorsque Setting Change est affich s lectionnez Yes Si No est s lectionn le r glage ne change pas Vous revenez alors au menu Manual SP Setup 1 Dans certains cas il pourra s av rer impossible d obtenir des r sultats satisfaisants en raison des positions des enceintes et de la source du son Dans ce cas d finissez le r glage sur ON SIDE o IN REAR 4 Si vous avez s lectionn ZONE 2 ou Front Bi Amp section Configuration du Speaker System la page Fr R glage des enceintes Utilisez ce r glage pour pr ciser la configuration de vos enceintes taille nombre d enceintes et fr quence de recouvrement Il est conseill de vous assurer que les r glages obtenus avec la proc dure de Configuration optimale automatique du son Auto MCACC la page 41 sont corrects Notez que ce r glage s applique tous les pr r glages MCACC et qu il ne peut tre configur ind pendamment 1 S lectionnez Speaker Setting sur le menu Manual SP Setup 2 Choisissez le groupe d enceintes que vous souhaitez r gler puis s lectionnez une taille d enceinte Uti
187. ne d une grande salle de concert ROCK POP Cr e le son d un concert en direct pour la musique rock et ou pop UNPLUGGED Convient aux sources musicales acoustiques Note EXT STEREO Restitue un son multi canaux partir d une source st r o et utilise toutes les enceintes PHONES SURR Lors d une coute avec un casque vous pouvez obtenir un effet surround global Astuce e Lorsqu un mode d coute Advanced surround est s lectionn le niveau d effet peut tre ajust gr ce au param tre EFFECT d crit dans R glage des options audio la page 72 coute en mode st r o En s lectionnant STEREO vous coutez la source sur les enceintes avant gauche et droite uniquement et ventuellement sur le caisson de graves en fonction des r glages de vos enceintes Les sources multicanaux sont remix es en st r o e Pendant l coute d une source appuyez sur RECEIVER puis sur STEREO pour la lecture en st r o Appuyez plusieurs fois pour naviguer entre e STEREO Le son est restitu avec vos param tres et vous pouvez utiliser les options audio F S SURR FOCUS Consultez la section Utilisation de la fonction Front Stage Surround Advance la page 64 pour plus d informations ce sujet F S SURR WIDE Consultez la section Utilisation de la fonction Front Stage Surround Advance la page 64 pour plus d informations ce sujet SOUND RETRIEVER AIR Cette option est adapt
188. neau avant L alimentation sera coup e Dans ce cas les diff rents r glages effectu s sur le r cepteur seront supprim s propos de SIRIUS SIRIUS READY SIRIUS XM et tous les logos et marques associ s sont des marques commerciales de Sirius XM Radio Inc et de ses filiales Tous droits r serv s Service non disponible en Alaska et Hawa propos des appareils iPod iPod ete Les accessoires lectroniques portant la mention Made for iPod ont t con us pour fonctionner avec un iPod et sont certifi s conformes aux exigences d Apple par le fabricant Les accessoires lectroniques portant la mention Works with iPhone ont t con us pour fonctionner avec un iPhone et sont certifi s conformes aux exigences d Apple par le fabricant Apple n est pas responsable pour le fonctionnement de cet appareil ou de sa compatibilit avec les normes r glementaires et de s curit iPod est une marque commerciale d Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays Formats de son surround Vous trouverez ci dessous une br ve description des principaux formats de son surround disponibles pour les DVD les missions satellite c bl es ou terrestres et les cassettes vid o Dolby Les technologies Dolby sont expliqu es ci dessous Consultez le site www dolby com pour obtenir des informations compl mentaires Q DOLBY TRUE PRO LOGIC Iiz Fabriqu sous li
189. nel Sympt me La r ponse de l galisation affich e dans la sortie graphique apr s le calibrage n appara t pas compl tement d obtenir un son optimal plate Solution e Dans certains cas le graphique n appara t pas plat m me si vous s lectionnez ALL CH ADJ dans la configuration MCACC automatique cause des ajustements r alis s pour compenser les caract ristiques de la pi ce afin e Les zones du graphique peuvent appara tre identiques avant et apr s si l ajustement n cessaire est faible o nul e Le graphique peut sembler s tre d cal verticalement si l on compare les mesures avant et apr s Les ajustements d galisation r alis s avec les indications de la section Configuration MCACC manuelle la page 94 semblent ne pas modifier la sortie graphique e Malgr les ajustements de niveau r alis s il se peut que les filtres utilis s pour l analyse ne les affichent pas dans la sortie graphique Toutefois ces r glages sont pris en compte par les filtres d di s au calibrage g n ral du syst me Les courbes de r ponses des fr quences les plus basses semblent ne pas avoir t calibr es pour les enceintes SMALL e Les basses fr quences utilis es dans le traitement des graves canal du caisson de graves ne changeront pas pour des enceintes configur es sur SMALL ou bien les enceintes ne rendent pas ces basses fr quences e Le calibrage est r alis mais les limites
190. ner le signal d entr e correspondant au composant source Chaque pression sur cette touche fait d filer les options suivantes e AUTO Le r cepteur s lectionne le premier signal disponible dans l ordre suivant HDMI DIGITAL ANALOG ANALOG S lectionne un signal analogique e DIGITAL S lectionne un signal num rique optique ou coaxial e HDMI S lectionne un signal HDMI e PCM Pour les signaux d entr e PCM Le r cepteur s lectionne le premier signal disponible dans l ordre suivant HDMI DIGITAL Le signal HDMI n est pas affect par d faut Pour s lectionner un signal HDMI effectuez le r glage d entr e consultez la section Le menu Input Setup la page 44 Lorsque le signal est r gl sur DIGITAL HDMI ou AUTO uniquement DIGITAL ou HDMI les voyants s allument selon le signal d cod consultez la section Affichage la page 11 1 Des pr r glages diff rents peuvent galement afficher des r glages de calibrage distincts pour la m me position d coute selon l utilisation que vous faites de votre syst me Ces pr r glages peuvent tre configur s lors de la proc dure de Configuration optimale automatique du son Auto MCACC la page 41 ou de la proc dure MCACC automatique Expert la page 91 que vous devez d j avoir effectu e l une ou l autre 2 e Ces r glages n ont aucun effet lorsqu un casque d coute est branch e Vous pouvez aussi appuyer sur pour
191. nn le t moin MCACC ne s allume pas b Ce r glage n appara t que lors de l coute en mode st r o surround automatique STEREO ou SOUND RETRIEVER AIR c Ce r glage ne peu d Avec la fonction d S RTRV e Les options UP1 Le fonctionnemen tre effectu que lorsque TONE est r gl sur ON entr e iPod USB INTERNET RADIO ou ADAPTER PORT ON est sp cifi par d faut pour UP4 peuvent tre s lectionn es uniquement lorsque les enceintes avant haut sont connect es de cette option d pend du mode d coute f Le r glage AUTO s lectionn par d faut n est disponible que dans le cas de signaux Dolby TrueHD S lectionnez MAX ou MID pour les autres signaux que Dolby TrueHD g Vous ne devriez avoir aucun probl me avec ce r glage pour la plupart des disques SACD mais si le son pr sente de la distorsion il sera pr f rable de revenir un gain de 0 dB h Le r glage HDM Audio ne peut pas tre chang pendant l emploi du mode amp synchronis e Le mode amp synchronis doit tre en service pour que les signaux audio et vid o HDMI du r cepteur provenant du t l viseur puissent tre lus quand le r cepteur est en veille Voir la section propos des op rations synchronis es la page 69 i Cette fonction n est disponible que si l cran raccord prend en charge la synchronisation audio vid o automatique lipsync du HDMI Si le d lai d attente param tr automatiquement ne
192. ode s che AAA IEC R03 pour v rifier le bon fonctionnement du syst me x 2 e Antenne cadre AM e Antenne filaire FM e C ble iPod e Cordon d alimentation e Carte de garantie Ce mode d emploi Installation du r cepteur e Lors de l installation de l appareil assurez vous que ce dernier est pos sur une surface plane et stable N installez pas l appareil dans les endroits suivants sur un t l viseur couleur les images l cran pourraient tre d form es proximit d une platine cassettes ou d un appareil qui produit un champ magn tique Le son pourrait s en trouver affect la lumi re directe du soleil l humidit des temp ratures extr mes en pr sence de vibrations ou autres mouvements la poussi re la fum e ou aux manations graisseuses Fr cuisine par ex e Ne touchez pas le panneau inf rieur de appareil lorsque celui ci est sous tension ou juste apr s l avoir mis hors tension Le panneau inf rieur s chauffe lorsque appareil est sous tension et met un certain temps refroidir apr s mise hors ension pourrait provoquer des br lures par contact Mise en place des piles Les piles de la t l commande fournies avec l appareil permettent d effectuer les premi res op rations il est possible qu elles ne durent pas tr s longtemps Nous recommandons l usage de piles alcalines dont l
193. on lectrique disponible varie selon le pays ou la r gion Assurez vous que la tension du secteur de la r gion o l appareil sera utilis correspond la tension requise par ex 230 V ou 120 V indiqu e sur le panneau arri re D3 4 2 1 4 _A1_Fr AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allum e sur l appareil D3 4 2 1 7a_A1_Fr Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 C 35 C de 41 F 95 F Humidit relative inf rieure 85 orifices de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle D3 4 2 1 7c _A1_Fr Attention Pour viter les risques d incendie des fils de c blage de Classe 2 doivent tre utilis s pour le branchement de haut parleurs et ils doivent tre achemin s l cart de dangers potentiels afin d viter d endommager leur isolant D3 7 13 67 _A1_Fr Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada D8 10 1 3_A1_Fr PR CAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez laisser un espace suffisant autour de ses parois de mani re am liorer la dissipation de chaleur au moins 40 cm sur le dessus 10 cm l arri re et 20 cm de chaque c t AVERTISSEMENT
194. on correspondant sont affich s pour s lectionner les pr r glages MCACC e Pour certains r glages ci dessous vous devez brancher le microphone de configuration sur le panneau avant et le positionner hauteur d oreille en position d coute normale Appuyez sur HOME MENU pour afficher le Home Menu avant de brancher le microphone sur le r cepteur Si le microphone est branch alors que le HOME MENU n est pas affich la page Full Auto MCACC dans Advanced MCACC s affichera Lisez les remarques de la section Probl mes lors de l utilisation de la configuration MCACC automatique la page 44 concernant les niveaux de bruit de fond lev s et autres interf rences possibles Si vous utilisez un caisson de graves allumez le et montez le volume jusqu en position m diane 1 Puisque les mesures de distance ont t d finies en fonction des caract ristiques sonores de vos enceintes dans certains cas pour un son surround optimal la distance r elle peut tre diff rente de celle r gl e pour les enceintes 1 S lectionnez Manual MCACC sur le menu Advanced MCACC Consultez la section R glages du r cepteur depuis le menu MCACC avanc la page 90 si vous n avez pas encore atteint cet cran 2 S lectionnez le r glage que vous voulez ajuster Si vous effectuez cette op ration pour la premi re fois il se peut que vous pr f riez effectuer ces r glages dans l ordre e Fine Channel Level Permet des a
195. on des enceintes dans R glage des enceintes la page 106 et utilisez l option ALL Keep SP System pour le menu Auto MCACC dans MCACC automatique Expert la page 91 Impossible d ajuster correctement le r glage de distance pr cise des enceintes page 95 e V rifiez que les enceintes sont toutes en phase assurez vous que la correspondance des bornes positive et n gative est correcte L cran affiche KEY LOCK ON lorsque vous essayez d effectuer des r glages e Lorsque l appareil est en mode veille appuyez sur la touche STANDBY ON pendant environ 10 secondes tout en maintenant enfonc e la touche SPEAKERS pour d sactiver le verrouillage des touches Fr Sympt me Les derniers r glages ont t effac s Solution e Le cordon d alimentation tait d branch lorsque vous avez effectu ce r glage e Les r glages ne sont enregistr s que si toutes les zones sont hors service Mettez toutes les zones secondaires hors service avant de d brancher le cordon d alimentation Les divers r glages du syst me ne sont pas enregistr s e Ne d branchez pas le cordon d alimentation pendant que vous effectuez le r glage des param tres Les param tres sont m moris s lorsque la zone principale et la zone secondaire sont toutes deux d connect es D connectez toutes les zones avant de d brancher le cordon d alimentation Graphique de l galisation du calibrage profession
196. on du niveau d un signal analogique 79 Utilisation de la minuterie sommeil 79 R duction de la luminosit de l cran 79 V rification des r glages de votre syst me 79 R initialisation du syst me 80 Param tres du syst me par d faut 80 09 Commander le reste de votre syst me Exploitation de plusieurs r cepteurs 81 Configurer la t l commande pour commander d autres composants 81 S lectionner directement des codes de Pr T DIAYE se sas pe sauve eredresrersetes 82 Programmation de signaux depuis d autres t l commandes ss done ane terne ce 82 Effacement d un r glage de touche de la t l commandes sn ut besace aS 83 R initialisation des param tres attribu s une touche de fonction d entr e 84 Fonction Source directe 84 Fonctions Multi operation et System off 85 Programmation d une s quence 85 Utilisation des op rations multiples 86 Utilisation de la d sactivation syst me 86 R initialisation des param tres de la fonction Multi operation 244 si4musassessensseu 86 Suppression de tous les r glages de la t l commande sise E i eee 87 Codes de pr r glages par d faut 87 Commande d autres quipements 87 10 Le menu MCACC avanc R glages du r cepteur depuis le menu MCACC AVANCE m sur even se D ro re re de do NUE 90 CACC automatique Expert
197. orsque l cran de v rification de la configuration est affich la configuration MCACC automatique se poursuit automatiquement Dans ce cas il est inutile de s lectionner OK et d appuyer sur ENTER l tape 7 e En cas de messages d erreur du type Too much ambient noise ou Check microphone s lectionnez RETRY apr s avoir v rifi le bruit ambiant consultez la section Probl mes lors de l utilisation de la configuration MCACC automatique la page 44 et le branchement du microphone Si vous ne constatez aucun probl me s lectionnez simplement GO NEXT et poursuivez a Full Auto MCACC AN RECEIVER 219 Now Analyzing Environment Check Ambient Noise Microphone Speaker YES NO 1a Full Auto MCACC AN RECEIVER d Q Cancel Note La configuration affich e l cran doit indiquer les enceintes que vous avez r ellement install es e Si vous voyez un message d erreur ERR ou si la configuration des enceintes indiqu e est incorrecte il se peut qu il y ait un probl me au niveau des liaisons des enceintes Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me en s lectionnant RETRY coupez l alimentation et v rifiez les liaisons des enceintes Si vous ne constatez aucun probl me utilisez simplement 4 pour s lectionner l enceinte et pour modifier le r glage puis continuez Si Reverse Phase s affiche les fils du cordon d enceinte et ont pe
198. ortie sur ce r cepteur amp ou sur un t l viseur through THROUGH Lorsque THROUGH est s lectionn aucun son ne sort de ce r cepteur A DELAY Cette fonction corrige automatiquement le retard entre le son et OFF Retard l image entre les composants raccord s avec un c ble HDMI Le ON automatique d lai d attente audio est param tr en fonction de l tat op rationnel de l cran raccord avec un c ble HDMI La dur e du retard vid o s ajuste automatiquement en fonction de la dur e du retard audio Fr Param tre C WIDTH Center Width Disponible uniquement si une enceinte centrale est raccord e Option s Permet une meilleure fusion des enceintes avant en tendant le 0 7 canal central sur les enceintes avant droite et gauche ce qui R glage par d faut largit r glages plus lev s ou r tr cit r glages moins lev s le 3 son Fonction DIMENSION Ajuste la profondeur de l quilibre du son surround de l avant vers 3 3 arri re ce qui rend le son plus distant r glages n gatifs ou plus R glage par d faut proche r glages positifs 0 PANORAMA Permet d tendre la configuration st r ophonique l avant de OFF a on inclure les enceintes surround pour cr er un effet sonore ON en boucle C IMAGE Ajuste l image centrale pour cr er un effet st r o plus large avec 0 10 Image centrale es voix Ajustez l effet de 0 tous les canaux centra
199. our le s lectionner 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous revenez alors au menu de configuration Manual MCACC Note Ondes stationnaires e R glage par d faut ON ATT 0 0dB tous les filtres Les ondes stationnaires acoustiques apparaissent lorsque dans certaines situations les ondes sonores provenant de votre syst me d enceintes r sonnent avec les ondes sonores se r fl chissant contre les murs de votre zone d coute Ceci peut avoir un effet n gatif sur le son global sp cialement dans certaines basses fr quences En fonction de la position de l enceinte de votre position d coute et enfin de la forme de votre pi ce le son produit est explosif et excessivement r sonnant Le contr le des ondes stationnaires utilise des filtres pour r duire l effet des sons trop r sonnants dans la zone d coute Au cours de la lecture d une source vous pouvez personnaliser les filtres permettant le contr le des ondes stationnaires pour chacun de vos pr r glages MCACC 1 S lectionnez Standing Wave sur le menu Manual MCACC 2 Ajustez les param tres de contr le des ondes stationnaires e Filter Channel S lectionnez le canal auquel vous appliquerez le s filtre s MAIN tous sauf le canal central et le caisson de graves Center ou SW caisson de graves TRIM disponible uniquement si le canal du filtre ci dessus est SW Ajustez le niveau du canal du caisson de g
200. our les recommandations sur la position de l antenne e Si apr s avoir appuy sur SIRIUS Antenna Error s affiche essayez de d brancher puis de rebrancher l antenne Si Check Sirius Tuner appara t sur l afficheur v rifiez la liaison de l adaptateur secteur et de ce r cepteur au tuner SiriusConnect coute d une mission SIRIUS Radio Apr s avoir raccord l antenne vous pouvez s lectionner des canaux et des cat gories d missions sur le r cepteur en utilisant l cran GUI S lection des stations et navigation par genre Vous pouvez rechercher des canaux SIRIUS Radio dans l ordre o ils apparaissent ou bien limiter la recherche un certain genre d missions depuis le guide des canaux SIRIUS 1 Pour activer votre abonnement radio vous aurez besoin du num ro SIRIUS SID qui identifie votre tuner Vous trouverez le SID sur un autocollant appliqu sur l emballage ou sur le fond du tuner lui m me L tiquette porte un num ro SID 12 chiffres Apr s avoir identifi votre SID inscrivez le dans l emplacement pr vu cet effet la fin de ce manuel Contactez SIRIUS par l Internet https activate siriusradio com e Suivez les instructions pour activer votre abonnement ou bien appelez le num ro SIRIUS gratuit au 1 888 539 SIRIUS 1 888 539 7474 e S lectionnez 0 SIRIUS ID sur l cran GUI pour v rifier le num ro d identification radio du tuner SIRIUS Connect consultez la section S ect
201. ous Vous pouvez calibrer diff remment votre syst me gr ce aux six pr r glages MCACC diff rents au maximum qui s av rent utiles si vous disposez de plusieurs positions d coute en fonction du type de source par exemple pour regarder un film dans un canap ou pour jouer aux jeux vid o pr s du t l viseur Q Important e Assurez vous que le microphone ou les enceintes ne sont pas d plac s pendant la configuration MCACC automatique L utilisation de la configuration MCACC automatique efface et remplace tous les param tres existants du pr r glage MCACC s lectionn e L conomiseur d cran se d clenche automatiquement apr s cinq minutes d inactivit Note ATTENTION e Les tonalit s de test utilis es dans la configuration MCACC automatique sont g n r es un volume lev 1 S lectionnez Auto MCACC dans le Advanced MCACC puis appuyez sur ENTER Si la page Advanced MCACC n appara t pas consultez la section R glages du r cepteur depuis le menu MCACC avanc la page 90 2 S lectionnez les param tres que vous voulez r gler Utilisez 4 pour s lectionner le r glage puis utilisez pour le valider e Auto MCACC R glage par d faut ALL recommand toutefois vous pouvez si vous le souhaitez limiter le calibrage du syst me un seul r glage pour gagner du temps Les options disponibles sont ALL Keep SP System Speaker Setting Channel Level Spea
202. ovoquer des erreu Ne raccordez que de disque Blu ray e utiliser comme sour ce r cepteur L inter raccordement direc avec d autres un convertisseur AV ateur HDMI peut rs de fonctionnement es composants lecteur c que vous voulez ce l entr e HDMI de ruption d un avec d autres amplificateurs ou un convertisseur AV comme un commutateur HDMI peut provoquer des erreurs de fonctionnement Lorsque la fonction Control HDMI est ON l entr e HDMI configur e via le menu Le menu Input Setup la page 44 est automatiquement OFF Control HDMI est r gl sur ON il ble d envoyer les signaux audio et puis un lecteur vers le t l viseur via la connexion HDMI m me si l appareil est en mode veille mais ceci uniquement si l quipement connect lecteur de disque Blu ray etc et le t l viseur sont compatibles avec la fonction Control HDMI Dans ce cas le r cepteur se met sous tension et les t moins d alimentation et HDMI s allument Lorsque est possi vid o de Chapitre 8 Utilisation d autres fonctions R glage des options audio Vous pouvez effectuer des r glages suppl mentaires pour le son sur le menu des AUDIO PARAMETER Si elles ne sont pas express ment marqu es comme telles les options par d faut sont pr sent es en gras Q Important e Notez que si un r glage n appara t pas dans le menu AUDIO PARAMETER c est qu il n est pas disponible du fait de la source
203. p AN RECEIVER 2 Volume Setup 3 Remote Control Mode Setup 4 Flicker Reduction Setup 5 Pairing Bluetooth Device 4e1 HDMI Setup AN RECEIVER Control mode ALL Display Power Off YES Finish 4 S lectionnez HDMI Setup puis appuyez sur ENTER 5 S lectionnez le r glage Control souhait Choisissez selon que vous voulez ON ou OFF la fonction Control HDMI de cet appareil Pour utiliser la fonction Control HDMI vous devez l activer en la r glant sur ON Lorsque vous utilisez un quipement qui ne prend pas en charge la fonction Control HDMI d sactivez la en la r glant sur OFF ON Pour activer la fonction Control DMI Lorsque cet appareil est hors ension et qu un quipement connect prenant en charge la fonction Control DMI est mis en lecture les signaux audio et vid o sont sortis sur le t l viseur via la connexion HDMI OFF Pour d sactiver la fonction Control HDMI Les op rations synchronis es ne peuvent pas tre utilis es Lorsque cet appareil est teint les signaux audio et vid o des sources raccord es par une liaison HDMI ne sont transmis 6 S lectionnez le r glage Control Mode souhait Choisissez selon que vous voulez activer toutes les options de synchronisation de la fonction Control HDMI ou seulement l option PQLS Toutefois l option Display Power Of extinction automatique du t l viseur active les param tres d crits l tape 7 ci
204. pareil l entr e num rique laquelle vous avez connect le lecteur DVD consultez la section Le menu Input Setup la page 44 Raccordement d un t l viseur sans entr e HDMI Le sch ma montre comment raccorder un t l viseur sans entr e HDMI et un lecteur DVD ou un autre lecteur au r cepteur e Avec ces liaisons le signal vid o n est pas transmis au t l viseur m me si le lecteur DVD est raccord l aide d un c ble HDMI Raccordez la prise vid o du lecteur DVD l aide d un c ble de type composite ou en composantes E e Si la connexion a t r alis e Lecteur DVD etc avec un c ble optique vous devrez indiquer cet appareil l entr e num rique laquelle vous avez connect le lecteur DVD consultez la section Le menu Input Setup la S lectionnez en une COMPONENT VIDEO OUT S lectionnez en une AUDIO OUT DIGITAL OUT r ANALOG COAXIAL OPTICAL F Tooo doolo sf akers M R ANALOG L OPTICAL AUDIO OUT DIGITAL OUT S lectionnez en une VSX 31 Cette liaison est n cessaire pour pouvoir couter le son du t l viseur ou du r cepteur ECO S lectionnez en une T l viseur Raccordez les appareils l aide d un c ble HDMI pour couter le son HD par le r cepteur N utilisez pas de c b
205. plupart des enregistreurs vid o r glent le niveau d enregistrement audio automatiquement consultez le mode d emploi de l appareil enregistreur en cas de doute sur la fonction d enregistrement 4 Lancez l enregistrement puis lancez la lecture de la source R duction du niveau d un signal analogique L att nuateur d entr e r duit le niveau d entr e d un signal analogique si celui ci est trop puissant Vous pouvez l utiliser si vous pensez que l indicateur OVER s claire souvent ou que le son est d form e Appuyez sur RECEIVER puis appuyez sur A ATT pour activer et d sactiver l att nuateur Utilisation de la minuterie sommeil La minuterie sommeil met le r cepteur en veille apr s un certain temps de sorte que vous pouvez vous endormir sans vous soucier que le r cepteur reste allum toute la nuit Utilisez la t l commande pour r gler la minuterie sommeil e Appuyez sur RECEIVER puis plusieurs fois de suite sur SLEEP pour r gler le d lai de mise en veille 30 min 60 min ne 90 min e Vous pouvez v rifier le temps restant avant le passage en mode veille en appuyant une fois sur la touche SLEEP Vous faites d filer les options de sommeil en appuyant plusieurs fois sur la touche Note R duction de la luminosit de l cran Vous pouvez choisir quatre niveaux de luminosit pour l affichage du panneau avant Notez que l affichage s claircit automatiquement pendant quelques
206. ppairage Le r glage d appairage a t supprim de cet appareil ou du p riph rique Bluetooth Effectuez de nouveau l appairage e V rifiez que le profil est correct Utilisez un p riph rique Bluetooth prenant en charge le profil A2DP et le profil AVRCP Radio Internet Sympt mes Causes Solutions Impossible d acc der au Le c ble LAN n est pas bien Enfoncez bien la fiche du c ble LAN dans la r seau Connection raccord prise page 34 ee 0 sur Le routeur n est pas sous tension Mettez le routeur sous tension Le routeur a t mis sous tension Mettez le routeur en service avant alors que cet appareil tait d j sous l appareil tension Impossible d couter des Les r glages de pare feu des V rifiez les r glages de pare feu des stations radio Internet composants en r seau agissent composants en r seau Connection Error actuellement appara t sur l afficheur Vous tes actuellement d connect V rifiez les r glages de connexion des d Internet composants en r seau et adressez vous votre fournisseur de r seau si n cessaire page 108 L adresse URL de la station de Veillez entrez une adresse URL valide radio Internet n a pas t entr e lors de la programmation correctement Les missions d une station radio La diffusion a peut tre t interrompue ou nternet ont t arr t es ou suspendue par la station radio interrompues La station de radio Inte
207. ppareil de telle mani re que son cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 2a A1 Fr Ce produit est destin une utilisation domestique g n rale Toute panne due une utilisation autre qu des fins priv es comme une utilisation des fins commerciales dans un restaurant dans un autocar ou sur un bateau et qui n cessite une r paration sera aux frais du client m me pendant la p riode de garantie K041_A1_Fr Fr Nous vous remercions pour cet achat d un produit Pioneer Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d emploi vous serez ainsi m me de faire fonctionner l appareil correctement Apr s avoir bien lu le mode d emploi le ranger dans un endroit s r pour pouvoir s y r f re r ult rieurement Table des mati res Organigramme des r glages sur le r cepteur 7 01 Avant de commencer V rification des accessoires livr s avec APPa rE EE eega tera Nat beala ee mec ee ete oa te 8 nstallation du r cepteur 8 ise en place des piles 8 02 Commandes et affichages Panneau frontal 9 Affic
208. r TUNED S allume lors de la r ception d une mission STEREO S allume lors de la r ception d une mission FM st r o en mode st r o automatique MONO S allume lorsque le mode mono est activ avec MPX 11 X S allume lorsque le son est coup page 14 12 Niveau du volume g n ral Indique le niveau du volume g n ral indique le niveau minimum et 12dB indique le niveau maximum 13 Indicateurs de fonction d entr e S allument pour indiquer la fonction d entr e s lectionn e 14 Indicateurs de d filement S allument lorsque d autres l ments peuvent tre s lectionn s lors des diff rents r glages 15 Indicateur d enceinte Indique la connexion d enceintes A et ou B vers laquelle le signal de sortie audio est envoy page 77 16 SLEEP S allume lorsque le r cepteur est en mode sommeil page 79 17 Indicateurs de format de d codage matrice DUPRO LOGIC IIx S allume pour indiquer le d codage D0 Pro Logic II D0 Pro Logic IIx page 61 Neo 6 S allume pour indiquer un traitement Neo 6 lorsque l un des modes Neo 6 du r cepteur est activ page 61 18 Afficheur alphanum rique Affiche diverses informations sur le syst me 19 Indicateur du mode de commande distance S allume pour indiquer le mode de commande distance sp cifi pour le r cepteur N appara t pas quand 1 est sp cifi page 81 T l commande Cette section explique l utilisation de l
209. r glage des bornes d enceintes Comme indiqu ci dessus si vous avez s lectionn Normal SB FH ou Normal SB FW la touche active ou d sactive simplement les bornes des enceintes principales A Appuyez de mani re r p t e sur la touche pour choisir parmi les options de r glage des bornes d enceintes SPA Le signal de sortie audio est envoy sur les bornes d enceintes A jusqu 7 canaux y compris les canaux surround arri re selon la source SP gt B Le signal de sortie audio est envoy sur les deux enceintes connect es aux bornes d enceintes B Cette option n est pas compatible avec les sources de type multicanaux SP gt AB Le signal de sortie audio est envoy sur les bornes d enceintes A jusqu 5 canaux selon la source sur les deux enceintes connect es aux bornes d enceintes B et sur le subwoofer Le m me signal de sortie audio est envoy sur les bornes d enceintes B et sur les bornes d enceintes A les sources de type multicanaux sont remix es sur 2 canaux SP teint Aucun son ne sort des enceintes Utilisation des commandes MULTI ZONE Les commandes du panneau avant du r cepteur sont utilis es ci dessous pour r gler le volume de la zone secondaire et pour s lectionner les sources Voir la section T l commandes MULTI ZONE la page 78 1 Appuyez sur MULTI ZONE ON OFF du panneau avant Chaque pression sur la touche s lectionne une option MULTI ZONE
210. r DHCP par un c ble LAN direct CAT 5 ou sup rieur Mettez la fonction de serveur DHCP de votre routeur en service Si votre routeur n int gre pas cette fonction il faudra param trer le r seau manuellement Pour plus de d tails consultez la section Menu de configuration r seau la page 108 Sp cifications des connecteurs LAN Borne LAN eseis Guns matins Prise Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1 Pour pouvoir couter des stations radio Internet il faut s abonner aupr s d un fournisseur de service Internet FSI Fr Raccordement d un composant pourvu d une prise HDMI l entr e du panneau avant VSX 31 uniquement La borne HDMI se trouve sur le panneau avant En reliant un cam scope muni d une prise HDMI avec un c ble HDMI vous obtiendrez des images de haute qualit via le r cepteur D autres appareils munis d une prise HDMI peuvent aussi tre reli s cette prise Jeux vid o etc Raccordement la borne vid o du panneau frontal VSX 30 uniquement Les connexions vid o du panneau avant de l appareil sont accessibles en utilisant le bouton rotatif INPUT SELECTOR sur le panneau avant ou les touches INPUT SELECT de la t l commande Ce sont des prises audio vid o standard Faites les raccordements comme vous l avez fait pour les connexions du panneau arri re Au VIDEO AUDIO Jeux vid o cam ra vid o etc
211. r le sol L id al est de placer les autres enceintes au niveau de vos oreilles en position d coute Il est d conseill de poser les enceintes sur le sol l exception du caisson de graves ou de les installer tr s haut en position murale Fr Raccordement des enceintes Pour chaque enceinte le r cepteur comporte une borne positive et une borne n gative Prenez soin de les faire correspondre avec les bornes situ es sur les enceintes ATTENTION e Les bornes des haut parleurs sont sous une tension DANGEREUSE Pour viter tout risque de d charge lectrique lors du branchement et du d branchement des c bles de haut parleur d branchez le cordon d alimentation avant de toucher des parties non isol es e Assurez vous que tous les brins de fil d nud s du c ble d enceinte sont torsad s ensemble et ins r s compl tement dans la borne de l enceinte Si une partie du fil d enceinte expos entre en contact avec le panneau arri re l alimentation peut tre coup e par mesure de s curit Branchement des fils nus Bornes d enceintes A 1 Torsadez ensemble les brins de fil d nud s 2 Lib rez la borne de l enceinte et ins rez y le fil 3 Refermez la borne Bornes d enceintes B 1 Torsadez ensemble les brins de fil d nud s 2 Poussez sur les languettes pour les ouvrir et ins rez le fil d nud 3 Rel chez les languettes Rac
212. r les enceintes B dans ce mode re Astuce e Lorsqu un mode ALC est s lectionn le niveau d effet peut tre ajust gr ce au param tre EFFECT d crit la section R glage des options audio la page 72 1 Lorsque F S SURR WIDE est utilis il est possible d obtenir un meilleur effet en effectuant la configuration Full Auto MCACC dans Advanced MCACC Pour plus d informations consultez la section Configuration optimale automatique du son Auto MCACC la page 41 2 Lorsqu un casque est connect les modes AUTO SURROUND et DIRECT ne peuvent pas tre s lectionn s S lection des pr r glages MCACC e R glage par d faut MEMORY 1 Si vous avez calibr votre syst me pour diff rentes positions d coute vous pouvez passer d un r glage l autre en fonction du type de source cout e et de votre position d assise par exemple pour regarder un film dans un canap ou pour jouer aux jeux vid o pr s du t l viseur e Pendant l coute d une source appuyez sur RECEIVER puis appuyez sur MCACC Appuyez dessus plusieurs fois de suite pour s lectionner un des six pr r glages MCACC Consultez la section Gestion des donn es la page 102 pour v rifier et g rer vos r glages actuels Note Choix du signal d entr e Ce r cepteur permet de commuter les signaux d entr e pour les diff rentes entr es comme d crit ci dessous e Appuyez sur RECEIVER puis appuyez sur SIGNAL SEL pour s lection
213. r un iPod Pour localiser des chansons sur votre iPod vous pouvez utiliser l cran GUI s affichant sur le t l viseur raccord au r cepteur Vous pouvez galement commander toutes les fonctions relatives la musique partir du panneau avant de ce r cepteur Te Ce syst me est compatible avec les signaux audio et vid o des iPod nano audio uniquement avec les iPod nano 16 26 iPod cinqui me g n ration audio uniquement iPod classic iPod touch et iPhone Toutefois certaines fonctions peuvent tre restreintes pour certains mod les Ce syst me n est pas compatible avec l iPod shuffle e Selon la version du logiciel de votre iPod et iPhone la compatibilit varie Veillez toujours utiliser la toute derni re version du logiciel Assurez vous d utiliser la derni re version disponible du logiciel e iPod et iPhone sous licence pour la reproduction de supports non soumis des droits d auteur ou de supports que l utilisateur a l galement le droit de reproduire l galiseur avant de connecter le r cepteur N Le pas tre affich s et sont remplac s par le symbole page 77 e La fonction d galisation ne peut pas tre command e l aide de ce r cepteur Nous recommandons de d sactiver Pioneer ne peut en aucun cas accepter de responsabilit pour toute perte directe ou indirecte r sultant d un robl me ou de la perte de mat riel enregistr dus une panne de l iPod Les commande
214. raves pour compenser la diff rence dans le post filtre de sortie 1 Si vous n y parvenez pas en ajustant le r glage de la distance essayez de modifier tr s l g rement l orientation de vos enceintes e Pour une meilleure audibilit le caisson de graves met une tonalit de test en continu des battements oscillants s entendent depuis vos autres enceintes Notez qu il peut tre difficile de comparer cette tonalit avec les autres enceintes pr sentes dans votre configuration cela d pend de la r ponse en basse fr quence de l enceinte de r f rence 2 Vous pouvez mettre en ou hors service la fonction d galisation des ondes stationnaires et de calibrage acoustique sur le menu AUDIO PARAMETER Pour plus d information ce sujet voir la section R glage des options audio la page 72 3 Comme ils seront effac s et remplac s il se peut que vous souhaitiez enregistrer les r glages d ondes stationnaires effectu s avec la configuration MCACC automatique vers un autre pr r glage MCACC e Les r glages du filtre de contr le des ondes stationnaires ne peuvent pas tre modifi s pendant la lecture de sources avec la connexion HDMI e Lorsque Standing Wave est s lectionn pour une m moire de pr r glage MCACC alors que STAND WAVE a t r gl sur OFF dans le menu AUDIO PARAMETER STAND WAVE ON est automatiquement s lectionn Fr Freq Q ATT Ce sont les param tres du filtre Freq repr sente la fr q
215. rcit et ZONE 2 DVD par exemple s affiche 3 Le syntoniseur ne peut pas tre r gl sur plusieurs stations la fois Ainsi le fait de changer la station dans une zone change automatiquement la station dans l autre zone Veillez ne pas changer de stations lorsque vous enregistrez une mission radio Fr e Mod le VSX 30 seulement Les modes iPod USB INTERNET RADIO et SIRIUS ne peuvent pas tre utilis s avec la fonction MULTI ZONE 4 Lorsque le Speaker System est r gl sur ZONE 2 utilisez le bouton de volume principal MASTER VOLUME pour r gler le volume des enceintes de la zone secondaire 5 Lorsque vous avez termin appuyez de nouveau sur MULTI ZONE CONTROL pour retourner aux commandes de la zone principale Vous pouvez aussi appuyer sur MULTI ZONE ON OFF du panneau avant pour couper tous es signaux en direction de la zone secondaire T l commandes MULTI ZONE R glez le s lecteur de fonction MULTI ZONE sur ZONE 2 pour mettre la zone correspondante en service Le tableau suivant pr sente les commandes ULTI ZONE possibles distance Touche Fonction Permet d activer de couper alimentation dans la sous zone INPUT Utilisez cette touche pour SELECT s lectionner la fonction d entr e dans la zone secondaire Touches de Utilisez cette touche pour fonction s lectionner directement la fonction d entr e d entr e dans la zone secondaire peut ne pas agir avec ce
216. re disponibles en la page 52 pour plus d informations fonction de la source des param tres et de Lorsque la source s lectionn e est l tat actuels du r cepteur ADAPTER PORT la fonction SOUND RETRIEVER AIR est s lectionn e automatiquement pour plus Lecture en mode Auto d informations voir la section Ecoute en Ce r cepteur permet d couter des sources de mode st r o la page 63 nombreuses mani res mais la fonction Surround automatique est la plus simple et la plus directe Le r cepteur d tecte automatiquement le type de source en cours de lecture et s lectionne la lecture st r o ou ALC Dans le mode de contr le automatique des niveaux ALC le r cepteur galise les niveaux du son lors de la lecture multicanaux en cons quence 4 Astuce e Pendant la lecture d une source appuyez e Lorsqu un mode ALC est s lectionn le sur RECEIVER puis sur AUTO ALC DIRECT niveau d effet peut tre ajust gr ce au pour lancer la lecture automatique d une param tre EFFECT d crit dans R g age des source options audio la page 72 AUTO SURROUND appara t bri vement l cran puis le format de d codage ou de 7 lecture s affiche V rifiez les indicateurs de Les modes d coute de votre format num rique sur l cran du panneau syst me avant pour savoir de quelle mani re la source Ce r cepteur permet d couter n importe est trait e quelle source en son surround Toutefois les e Si la source pr s
217. rect d une station Parfois vous connaissez d j la fr quence de la station que vous souhaitez couter Vous pouvez alors saisir directement la fr quence en utilisant les touches num riques de la t l commande 1 Appuyez sur TUNER pour s lectionner le syntoniseur 2 Utilisez BAND pour changer la bande FM ou AM si n cessaire Chaque pression permet de passer de la bande FM la bande AM et inversement 3 Appuyez sur D ACCESS Direct Access 4 Utilisez les touches num riques pour saisir la fr quence de la station radio Par exemple pour acc der la station 106 00 FM appuyez sur 1 0 6 0 0 Si vous commettez une erreur lors de la saisie appuyez deux fois sur D ACCESS pour effacer la fr quence et recommencer M morisation de stations pr r gl es Si vous coutez souvent une station de radio il peut tre pratique d enregistrer sa fr quence dans le r cepteur afin de pouvoir y acc der facilement lorsque vous le souhaitez Ceci vous vite d avoir rechercher la fr quence chaque fois que vous d sirez couter cette station Ce r cepteur peut m moriser jusqu 63 stations enregistr es dans sept banques ou classes A G de 9 canaux chacune Lors de la m morisation d une fr quence FM le r glage MPX voir ci dessus est galement enregistr 1 R glez une station que vous souhaitez m moriser Pour plus d information ce sujet voir la section Pour couter la radio ci de
218. rel cher et appuyez sur la touche 4 pendant trois secondes Le voyant DEL se met clignoter e Pour annuler le mode de param trage du code de pr r glage appuyez sur R SETUP 2 Appuyez sur la touche num rot e correspondant l appareil Receiver 1 Receiver 4 que vous souhaitez commander Par exemple pour commander le Receiver 2 appuyez sur la touche 2 Lorsque le param trage du code de pr r glage a r ussi le voyant DEL s allume en continu pendant une seconde Dans le cas o le param trage du code de pr r glage a chou le voyant DEL clignote rois fois Configurer la t l commande pour commander d autres composants La plupart des composants peuvent tre affect s l une des touches de fonction d entr e comme DVD ou CD en utilisant le code de pr r glage du fabricant du composant enregistr dans la t l commande Toutefois dans certains cas seules quelques fonctions peuvent tre contr l es apr s affectation du code de pr r glage ad quat et ou les codes fabricant dans la t l commande ne fonctionnent pas pour le mod le utilis Si vous ne trouvez pas le code de pr r glage correspondant au composant que vous souhaitez commander vous pouvez toujours programmer les diff rentes commandes distance partir d une autre t l commande consultez la section Programmation de signaux depuis d autres t l commandes la page 82 54 Rem
219. rise lorsque Keep SP System o EQ Pro amp S Wave est s lectionn Pour plus d information ce sujet voir la section galisation du calibrage acoustique professionnel la page 97 L effet de l galisation du calibrage acoustique professionnel et des ondes stationnaires peut tre activ ou d sactiv dans le pr r glage MCACC correspondant Pour plus de d tails consultez la section R glage des options audio la page 72 5 L option Keep SP System vous permet de calibrer votre syst me tout en conservant les r glages actuels de vos enceintes page 106 Fr Apr s un seul calibrage chacune des trois courbes de correction suivantes peut tre sauvegard e s par ment dans la m moire MCACC SYMMETRY apporte une correction sym trique sur chaque paire d enceintes gauche et droite pour aplanir les caract ristiques de l amplitude fr quence ALL CH ADJ cr e une courbe plate o toutes les enceintes sont r gl es individuellement sans accorder de poids sp cial un canal FRONT ALIGN r gle toutes les enceintes en fonction des r glages des enceintes avant aucune galisation n est appliqu e aux canaux avant gauche et droit THX Speaker disponible uniquement lorsque le menu Auto MCACC ci dessus est ALL ou Speaker Setting S lectionnez YES si vous utilisez des enceintes THX r glez toutes les enceintes sur SMALL sinon conservez NO STAND WAVE Multi P disponible uniquement lorsque
220. rnet Cet appareil ne reconna t pas les protocoles s lectionn e utilise un protocole autres que http et mms non reconnu par cet appareil La station de radio Internet Entrez une nouvelle station de radio souhait e n met pas actuellement Internet l aide du menu de configuration ou n existe plus Internet Radio Setup Fr Sympt mes mpossible d couter des stations radio Internet File Format Error appara t sur l afficheur Causes La station radio est diffus e dans un format non compatible avec cet appareil Solutions Cet appareil ne peut pas lire les formats audio autres que MP3 et WMA De plus il se peut que l appareil ne lise pas certains contenus au format MP3 ou WMA L cran de configuration pas tre affich sur le navigateur Internet de ordinateur L adresse IP de cet appareil n a pas t de la radio Internet ne peut entr e correctement dans le navigateur V rifiez l adresse IP de l appareil et entrez la correctement dans le navigateur page 108 JavaScript est d sactiv dans le navigateur Internet Activez JavaScript Le navigateur ne prend pas en charge JavaScript Utilisez un navigateur Internet qui prend en charge JavaScript Message de SIRIUS Radio Message Antenna Error Cause L antenne SIRIUS n est pas correctement raccord e Action V rifiez que le c ble de l antenne est bien fix Check Siriu
221. ro 6002 6089 Echostar 6002 6089 6003 Expressvu 6002 Hughes Network Systems 6113 6114 6115 6116 JVC 6003 Motorola 6032 Philips 6113 6114 Proscan 6110 Samsung 6114 Sonicview 6055 6107 Sony 6062 Star Choice 6032 Tivo 6113 6114 6115 6116 D codeur c ble Pioneer 6028 6029 6095 6099 ABC 6122 Accuphase 6122 Amino 6077 6078 Auna 6082 BCC 6072 Bell amp Howell 6122 Bright House 6074 6029 Cable One 6074 6029 Cablevision 6074 6029 Charter 6074 6029 6058 Cisco 6029 6028 6083 Comcast 6074 6029 1982 Cox 6074 6029 Digeo 6029 6058 Director 6073 Emerson 6122 Fosgate 6072 General Instrument 6073 6072 6122 Homecast 6024 i3 Micro 6077 Insight 6074 6073 6029 Jebsee 6122 Jerrold 6073 6072 6122 Knology 6029 Macab 6040 Mediacom 6074 6029 Memorex 6112 Motorola 6074 6073 6072 6029 6122 6094 MTS 6094 Myrio 6077 6078 Noos 6040 Pace 6074 6029 6028 6106 6083 Panasonic 6112 6083 Paragon 6112 Penney 6112 Philips 6012 Pulsar 6112 Quasar 6112 Regal 6072 Rogers 6029 Runco 6112 Samsung 6095 Scientific Atlanta 6029 6028 6027 6112 Sejin 6077 Shaw 6074 Starcom 6122 Stargate 6122 Suddenlink 6074 6029 Supercable 6072 Time Warner 6074 6029 6058 Tivo 6076 Toshiba 6112 United Cable 6072 6122 US Electronics 6072 Videoway 6112 Zenith 6112 D codeur c ble Combin C ble PVR Pioneer 0127 602
222. rqu s par incr ments de 2 dB 5 Si Advanced EQ Setup est s lectionn sp cifiez la m moire MCACC qui doit tre utilis e puis pr cisez le r glage de temps souhait pour le calibrage et finalement s lectionnez START Sur la base de la mesure de la r verb ration ci dessus vous pouvez choisir la p riode utilis e pour l ajustement et le calibrage finaux des fr quences M me si vous pouvez effectuer ce r glage sans mesure de la r verb ration mieux vaut utiliser les r sultats des mesures comme r f rence pour votre r glage de p riode Pour un calibrage optimal du syst me sur la base du son direct provenant des enceintes nous conseillons d utiliser le r glage 30 50ms Utilisez pour s lectionner le r glage Utilisez pour passer de l un l autre S lectionnez le r glage parmi les p riodes suivantes en millisecondes 0 20ms 10 30ms 20 40ms 30 50ms 40 60ms 50 70ms et 60 80ms Ce r glage s applique tous les canaux pendant le calibrage Lorsque vous avez termin s lectionnez START Le calibrage peut prendre 2 4 minutes environ Une fois l galisation du calibrage acoustique effectu e vous avez la possibilit de v rifier les r glages l cran 1 Si vous s lectionnez EQ ON le calibrage correspondant au pr r glage MCACC en cours est utilis Pour utiliser un autre pr r glage MCACC appuyez sur la touche MCACC pour s lectionner la m moire MCACC que vous
223. rtaines fonctions MASTER Utilisez cette touche pour r gler le VOLUME volume dans la zone secondaire MUTE Coupe le son ou restaure le son s il a t coup le r glage du volume restaure galement le son a Vous pouvez utiliser ce bouton uniquement lorsque le Speaker System est r gl sur ZONE 2 Note Enregistrer un contenu audio ou vid o Vous pouvez enregistrer un contenu audio ou vid o partir du syntoniseur int gr ou d une source audio ou vid o raccord e au r cepteur un lecteur de CD ou un t l viseur par ex Gardez l esprit qu il n est pas possible d effectuer un enregistrement num rique partir d une source analogique et vice versa veillez donc ce que les appareils partir desquels vers lesquels vous enregistrez soient raccord s de la m me fa on Pour plus d informations sur les raccordements voir la section Raccordement de votre quipement la page 15 Comme le convertisseur vid o n est pas disponible lors d enregistrements des prises vid o OUT veillez utiliser le m me type de c ble vid o pour relier l enregistreur que celui que vous avez utilis pour relier la source vid o celle que vous voulez enregistrer ce r cepteur Par exemple vous devrez connecter l enregistreur l aide d un c ble vid o en composantes si la source est connect e par un c ble vid o en composantes Pour plus d informations sur les connexions vid o consultez la sec
224. rvues d informations de canal surround uniquement lors de l coute de certains formats Dolby True HD DTS HD ou DTS Express R glages des options vid o Vous pouvez effectuer des r glages 1 Appuyez sur RECEIVER puis sur VIDEO suppl mentaires pour l image sur le menu PARAMETER VIDEO PARAMETER Si elles ne sont pas express ment marqu es comme telles les options par d faut sont pr sent es en gras 2 Utilisez les touches 4 pour s lectionner le param tre que vous souha tez ajuster Selon l tat ou le mode du r cepteur certaines Q Important options peuvent ne pas tre disponibles e Notez que les options qui ne sont pas Consultez le tableau ci dessous pour en savoir disponibles en raison de la source des plus ce sujet r glages et de l tat actuels du r cepteur 3 Utilisez les touches pour configurer n apparaissent pas sur le menu VIDEO le param tre s lectionn PARAMETER Consultez le tableau ci dessous pour conna tre les options disponibles pour chaque r glage 4 Appuyez sur la touche RETURN pour valider la s lection et quitter le menu Param tre Fonction Option s V CONV Convertit les signaux vid o avant de les transmettre aux prises ON Conversion vid o MONITOR OUT prise HDMI OUT comprise pour tous les types OFF num rique de vid o voir page 24 RES R solution Pour sp cifier la r solution de sortie du signal vid o lorsque le AUTO signal d entr e vid o est envoy vers l
225. s lectionner le pr r glage MCACC 3 Ce r cepteur ne lit que les formats de signaux num riques Dolby Digital PCM 32 kHz 192 kHz DTS y compris le format DTS 96 24 et WMAQ Pro Les signaux compatibles via les bornes HDMI sont les suivants Dolby Digital DTS WMA9 Pro PCM 32 kHz 192 kHz Dolby True HD Dolby Digital Plus DTS EXPRESS DTS HD Master Audio et SACD e Un bruit num rique peut se produire lorsqu un lecteur de LD CD DVD ou BD compatible avec le format DTS lit un signal analogique Pour viter le bruit r alisez les connexions num riques ad quates page 30 et r glez l entr e de signal sur DIGITAL e Certains lecteurs de DVD n mettent pas de signaux DTS Pour de plus amples informations ce sujet consultez le mode d emploi fourni avec votre lecteur de DVD 4 Lorsque le param tre de sortie audio HDMI est r gl sur THROUGH le son est restitu par le t l viseur et non pas par ce r cepteur 5 e Cette option est utile si vous constatez un certain retard avant que la fonction AUTO ne reconnaisse le signal PCM d un CD par exemple e Si vous s lectionnez PCM du bruit peut tre mis au cours de la lecture de sources non PCM Si cela pose probl me s lectionnez un autre signal d entr e Fr Un meilleur son gr ce la fonction Phase Control La fonction de contr le de phase de ce r cepteur utilise les mesures de correction de phase pour garantir que votre source sonore
226. s Tuner Le micrologiciel du tuner SiriusConnect est en cours de mise jour V rifiez que le c ble mini DIN 8 broches et l adaptateur CA sont bien fix s Acquiring Signal Le signal SIRIUS est trop faible emplacement actuel V rifiez que l antenne SIRIUS n est pas masqu e et placez la de mani re obtenir un meilleur signal de r ception Utilisez l option Antenna Aiming pour trouver la position d antenne optimale Subscription Updating L appareil met l abonnement jour Attendez que la mise jour du code de cryptage soit termin e Updating Channels L appareil met les stations jour Attendez que la mise jour du code de cryptage soit termin e Invalid Channel La station s lectionn e n est pas disponible n existe pas S lectionnez une autre station Firmware Updating Le prologiciel du tuner SiriusConnect est en train d tre mis jour Attendez que la mise jour soit termin e Si les solutions mentionn es ci dessus ne permettent pas de r soudre le probl me si l cran se fige subitement ou si les touches de la t l commande o du panneau avant cessent compl tement de fonctionner effectuez les op rations suivantes Appuyez sur STANDBY ON sur le panneau avant pour mettre le r cepteur hors tension puis le remettre sous tension e Si le r cepteur ne peut pas tre mis hors tension appuyez 10 secondes sur STANDBY ON sur le pan
227. s de votre iPod ne peuvent pas tre utilis es lorsque l iPod est raccord ce r cepteur SX 31 uniquement L cran OSD de la zone secondaire affiche le m me contenu que la fen tre d interface tilisateur GUI de la zone principale Notez cependant que les caract res autres qu alphanum riques ne peuvent SX 30 uniquement La fonction iPod USB ne peut pas tre s lectionn e dans une configuration MULTI ZONE otez que les caract res qui ne peuvent pas tre affich s par ce r cepteur sont remplac s par e Cette fonction n est pas disponible pour les photos enregistr es sur votre iPod Pour afficher des photos passez en mode de fonctionnement iPod consultez la section Commutation des commandes de l iPod la page 48 Fr Fr Recherche des morceaux couter Lorsque votre iPod est raccord ce r cepteur vous pouvez localiser les chansons enregistr s sur votre iPod en fonction de la liste d coute du nom d auteur du nom d album du nom de la chanson du genre ou du compositeur comme sur l iPod proprement dit 1 Utilisez les touches 4 pour s lectionner l option Musique dans le menu principal de l iPod 2 Utilisez f 4 pour s lectionner une cat gorie puis appuyez sur ENTER pour naviguer dans cette cat gorie e Pour revenir au niveau pr c dent tout moment appuyez sur RETURN 3 Utilisez 4 pour naviguer dans la cat gorie s lectionn e par exemple albums e Utilisez pour passer
228. s ins rez compl tement un fil dans chaque borne avant de rel cher les languettes pour mettre en place les fils de l antenne AM 3 Reliez l antenne cadre AM au pied joint Pour relier le pied l antenne courbez le dans le sens indiqu par la fl che fig a puis attachez le cadre sur le pied fig b e Sivous pr voyez de fixer l antenne AM un mur o une autre surface fixez le support avec des vis fig c avant d ins rer le cadre sur le support Assurez vous que la r ception est nette 4 Placezl antenne AM sur une surface plane en l orientant vers une direction qui offre la meilleure r ception 5 Raccordez l antenne filaire FM la prise d antenne FM Pour de meilleurs r sultats d roulez l antenne FM et fixez la sur un mur ou sur un encadrement de porte Tendez la elle ne doit pas tre enroul e Connexion d antennes ext rieures Pour am liorer la qualit de r ception FM raccordez une antenne FM ext rieure au FM UNBAL 75 Q C ble coaxial 75 Q Pour am liorer la qualit de la r ception AM raccordez un fil recouvert de vinyle de 5 m 6 m de long aux bornes AM LOOP sans d brancher l antenne cadre AM fournie Pour obtenir la meilleure r ception possible fixez ce fil m tallique horizontalement l ext rieur Antenne ext rieure J Antenne int rieure fil gaine de vinyle ANTENNA __ 7 DES QO AMLOOP FMUNBAL75 Q Configuration MULTI ZONE Ce r
229. se de l annulation de basses fr quences Dans ce cas essayez de modifier la position ou la direction des enceintes Si les r sultats ne vous satisfont pas coutez la r ponse en basses en r glant sur PLUS et YES ou en r glant alternativement les enceintes avant sur LARGE et SMALL et laissez vos oreilles choisir la meilleure option Si vous rencontrez des difficult s l option la plus simple consiste envoyer toutes les basses au caisson de graves en s lectionnant SMALL pour les enceintes avant N e Ce r glage d termine la coupure entre les basses lues par les enceintes r gl es sur LARGE ou par le caisson de graves et les basses lues par les enceintes r gl es sur SMALL tablit galement le moment pr cis de la coupure des sons graves du canal LFE e Avec la configuration Full Auto MCACC ou Auto MCACC option ALL ou Speaker Setting ce param tre n est pas appliqu et la fr quence de s paration est automatiquement d finie Le param tre de fr quence de recouvrement crossover permet d obtenir un son optimum en prenant en compte la capacit de sons graves de toutes les enceintes connect es ainsi que les caract ristiques de l oreille humaine e Si vous utilisez des enceintes THX v rifiez que la fr quence de recouvrement est r gl e sur 80Hz 3 Si vous utilisez un indicateur Sound Pressure Level SPL effectuez les mesures depuis votre principale position d coute et ajustez le niveau de chaque enceinte 75 dB
230. secondes lors de la s lection de sources e Appuyez sur RECEIVER puis appuyez plusieurs fois de suite sur DIMMER pour changer la luminosit de l affichage sur le panneau avant V rification des r glages de votre syst me Utilisez l affichage de l tat l cran pour v rifier les r glages de fonctions telles que votre pr r glage MCACC actuel 1 Appuyez sur RECEIVER puis sur STATUS pour v rifier les r glages du syst me Ceux ci apparaissent sur l affichage du panneau avant L afficheur du panneau avant indique chacun des r glages suivants pendant trois secondes Source d entr e Fr quence d chantillonnage 4 Pr r glage MCACC 4 Entr e ZONE 2 2 Lorsque vous avez termin appuyez nouveau sur STATUS pour quitter cet cran 1 L att nuateur n est pas disponible pour les sources num riques ou avec les modes flux direct ANALOG DIRECT 2 e Vous pouvez galement couper la minuterie sommeil en teignant le r cepteur e La minuterie sommeil fonctionne pour toutes les zones Si une zone est active la minuterie sommeil continue de fonctionner Fr Fr R initialisation du syst me Respectez cette proc dure pour r tablir les r glages d usine du r cepteur Utilisez les commandes du panneau frontal pour ce faire R glez MULTI ZONE sur OFF e D branchez d abord l iPod et l appareil USB du r cepteur 1 Mettez le r cepteur en mode de veille 2 Tout en tenant ENTER enfo
231. sion du signal audio num rique HDMI n cessite plus de temps pour tre reconnue Pour cette raison une interruption du signal audio peut se produire lorsque vous changez de mode audio ou lorsque vous commencez la ecture Le fait de mettre en marche ou d arr ter le p riph rique connect la borne HDMI OUT de cet appareil ou de d connecter connecter le c ble HDMI pendant la lecture peut produire des bruits parasites ou m me interrompre le signal audio Image bruyante ou d form e e Parfois une platine vid o peut produire un signal vid o bruyant lors du balayage par exemple ou la vid o peut tre de qualit moyenne avec certaines consoles de jeux vid o par exemple La qualit de l image peut galement d pendre entre autres des r glages de votre cran teignez le convertisseur vid o et reconnectez la source et l cran en utilisant le m me ype de liaison en composantes ou composite puis reprenez la lecture e Si le probl me persiste lorsque vous connectez directement votre composant HDMI votre moniteur reportez vous au manuel du composant ou du moniteur ou prenez contact avec le service apr s vente du fabricant HDCP ERROR appara t sur l afficheur e V rifiez si le composant raccord est compatible HDCP Si ce n est pas le cas utilisez un autre type de liaison en composantes ou composite pour relier appareil Avec certains composants compatibles HDCP ce message s affiche aussi mais
232. sque les raccordements et les r glages mentionn s ci dessous ont t effectu s 1 Avant de commencer V rification des accessoires livr s avec l appareil page 8 Mise en place des piles page 8 2 D termination des enceintes utiliser page 17 Syst me surround 9 1 canaux avant haut Syst me surround 9 1 canaux avant large Syst me surround 7 1 canaux et connexion enceintes B e Syst me surround 5 1 canaux et connexion d enceintes avant bi amplifi es surround haute qualit e Syst me surround 5 1 canaux et connexion ZONE 2 multizone Quelques conseils pour am liorer la qualit du son page 19 z 3 Raccordement des enceintes e Raccordement des enceintes page 20 Installation de votre syst me d enceintes page 21 Bi amplification des enceintes page 22 z 4 Raccordement des composants propos de la liaison audio page 24 propos du convertisseur vid o page 24 Raccordement d un t l viseur ou de lecteurs page 25 Raccordement des antennes AM FM page 31 Branchement du r cepteur page 40 5 Mise sous tension n 6 Changement de la langue de l affichage sur cran OSD Language page 41 z 7 R glages des enceintes MCACC Configuration optimale automatique du son Auto MCACC page 41 R glage n cessaire R glage effectuer si n cessaire 8 Le menu Input Setup page 44 Si vous voulez effectuer d autres liaisons
233. ssez le volume e Baissez les niveaux d galisation 63 Hz et 125 Hz comme indiqu la section Configuration MCACC manuelle la page 94 e Mettez la s curit num rique en service Tout en tenant ENTER enfonc e sur le panneau avant appuyez sur STANDBY ON pour mettre le r cepteur en veille Utilisez TUNE pour s lectionner D SAFETY OFF puis utilisez PRESET pour s lectionner 1 ou 2 s lectionnez D SAFETY OFF pour mettre la fonction hors service Si l alimentation se coupe alors que 2 est activ baissez le volume Lorsque 1 o 2 est en service certaines fonctions peuvent ne pas tre disponibles L unit ne r pond pas lorsque teignez le r cepteur puis rallumez le j appuie sur les touches e Essayez de d brancher le cordon d alimentation puis de le rebrancher AMP ERR clignote l cran puis l appareil s teint automatiquement L indicateur ADVANCED MCACC clignote et le composant ne s allume pas e Le r cepteur peut conna tre un grave probl me N essayez pas de le mettre sous tension D branchez le r cepteur et contactez le service apr s vente Pioneer Fr Sympt me Le voyant bleu au centre de appareil clignote et appareil se met hors ension Solution e Ily a un probl me au niveau du bloc d alimentation du r cepteur Le r cepteur peut conna tre un grave probl me D branchez le r cepteur et contactez le service apr s vente Pioneer L indicat
234. ssous 2 Appuyez sur T EDIT TUNER EDIT L cran affiche PRESET MEMORY puis une classe de m moire qui clignote 3 Appuyez sur CLASS pour s lectionner l une des sept classes puis appuyez sur PRESET pour s lectionner la station pr r gl e souhait e Vous pouvez galement utiliser les touches num riques pour s lectionner une station pr r gl e 4 Appuyez sur la touche ENTER Apr s avoir appuy sur ENTER la classe et le num ro pr r gl s cessent de clignoter et le r cepteur enregistre la station Nommer des stations pr r gl es Pour reconna tre plus facilement les stations pr r gl es vous pouvez leur donner un nom 1 Choisissez la station pr r gl e que vous d sirez nommer Voir la section Pour couter les stations pr r gl es ci dessous pour le d tail ce sujet 2 Appuyez sur T EDIT TUNER EDIT L cran affiche PRESET NAME puis un curseur qui clignote l emplacement du premier caract re 3 Saisissez le nom que vous d sirez donner la station Choisissez parmi les caract res suivants pour composer un nom de huit caract res maximum ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijkimnoparstuvwxyz 0123456789 1 amp 0 lt gt I 1 1 space Utilisez 4 pour s lectionner un caract re 4 pour sp cifier la position et ENTER pour valider votre s lection 4 Astuce e Pour effacer un nom de station r p tez simplement les tapes 1 3 et introdu
235. st me surround de type 9 1 peut tre obtenu en connectant les enceintes avant gauche et droite L R l enceinte centrale les enceintes avant haut gauche et droite FHL FHR les enceintes surround gauche et droite SL SR les enceintes surround arri re gauche et droite SBL SBR et le subwoofer SW Ce syst me surround restitue le son avec plus de r alisme dans la partie sup rieure de l espace sonore B Syst me surround 9 1 canaux avant large e Configuration du Speaker System Normal SB F W Dans cette configuration les enceintes avant haut gauche et droite du syst me A sont remplac es par les enceintes avant large gauche et droite FWL FWR Ce syst me surround restitue le son avec plus de r alisme dans une zone plus tendue en largeur de l espace sonore C Syst me surround 7 1 canaux et connexion enceintes B e Configuration du Speaker System Enceintes B Ces liaisons permettent de b n ficier d un son surround 5 1 canaux dans la zone principale et du m me son en st r o restitu par les enceintes B Avec les m mes connexions il est aussi possible de profiter d un son surround 7 1 canaux dans la zone principale lorsque les enceintes B ne sont pas utilis es D Syst me surround 5 1 canaux et connexion d enceintes avant Bi amping surround haute qualit e Configuration du Speaker System Front Bi Amp Liaison bi amplification des enceintes avant
236. sur HOME MENU n importe quel moment pour d gager la page Home Menu 3 S lectionnez Advanced MCACC dans le Home Menu puis appuyez sur ENTER HOME MENU AN RECEIVER 2 MCACC Data Check 3 Data Management 4 System Setup advanced Return 4 S lectionnez le r glage que vous voulez ajuster 1 Advanced MCACC AN RECEIVER b Auto MCACC c Manual MCACC Return e Full Auto MCACC Consultez la section Configuration optimale automatique du son Auto MCACC la page 41 pour une configuration surround automatique rapide et efficace e Auto MCACC Consultez la section MCACC automatique Expert la page 91 pour une configuration MCACC plus d taill e e Manual MCACC Affine les r glages des enceintes et personnalise l galisation du calibrage acoustique consultez la section Configuration MCACC manuelle la page 9 4 e Demo Aucun r glage n est sauvegard et aucune erreur ne se produit Lorsque les enceintes sont raccord es ce r cepteur la tonalit de test est mise plusieurs reprises Appuyez sur RETURN pour annuler la tonalit de test 1 Ne mettez pas le r cepteur hors tension pendant l utilisation de HOME MENU Fr MCACC automatique Expert Si votre configuration n cessite des r glages plus pr cis que ceux propos s la section Configuration optimale automatique du son Auto MCACC la page 41 vous pouvez personnaliser vos options de configuration ci dess
237. t bien raccord es 4 En fonction des caract ristiques de votre pi ce des enceintes semblables dot es d un c ne de 12 cm environ afficheront parfois des r glages de taille diff rents Vous pouvez corriger le r glage manuellement l aide de la section R glage manuel des enceintes la page 104 e Le r glage de la distance du subwoofer peut tre sup rieur la distance r elle de la position d coute Ce r glage doit tre pr cis en tenant compte des caract ristiques de retard et de la pi ce et il n a g n ralement pas besoin d tre chang e Si les mesures obtenues par la configuration MCACC automatique ne sont pas correctes cause d une interaction des enceintes et de l environnement nous vous conseillons de faire vous m me les r glages Vous pouvez galement choisir de visualiser les r glages en s lectionnant les param tres individuels sur la page MCACC Data Check Speaker Setting Taille et nombre d enceintes raccord es voir page 106 pour plus d informations Channel Level quilibre g n ral de votre syst me d enceintes voir page 95 ou 107 pour plus d informations Speaker Distance Distance des enceintes par rapport la position d coute voir page 95 ou 107 pour plus d informations Standing Wave R glages du filtre pour contr ler les basses fr quences explosives voir page 96 pour plus d informations Acoustic Cal EQ A l quilibre des fr que d enc
238. t gt gt gt gt gt gt gt laa ANT AV Haa Haa Haa SELECTION gt i SCREEN SIZE gt DD gt i AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO DISP DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY INFO CH CH CH OUTPUT CH CH CH RESOLUTION a Commandes de BD Fr rot rnceun SOURCE POWER ON POWER ON POWER ON POWER ON SOURCE POWER ON OFF OFF OFF OFF 1 OVIE Touches num riques num riques num riques 2 STANDARD num riques DYNAMIC e point 10 gt 10 CLEAR CLEARS CLEAR 7i USERI ENTER ENTER DISK ENTER OPEN ENTER CLASS CLOSES 5 seu x TOP MENU S g ie 7 COLOR F Fe S gt 8 SHARP 9 GAMMA t 4 e t 4 e Saa 0 COLOR ENTER ENTER pong PR a SACD ENTER CLASS COLOR TEMP SETUPP x EXIT F NFO t4 e t 4 e ENTER ENTER TEST 5 IDE prd ENU m D gt D gt gt COMP Haa VIDEO b Commandes de SACD nl SVIDEO c Commandes de MD E BRIGHT gt gt BRIGHT AUDIO POWER OFF DISP ASPECT CH CONTRAST Chapitre 10 Le menu MCACC avanc R glages du r cepteur depuis le menu MCACC avanc Le syst me MCACC Calibrage Acoustique ulticanaux avanc a t mis au point par les laboratoir
239. t Gateway Si une passerelle routeur est reli e ce r cepteur d signez l adresse IP correspondante Primary DNS Server Secondary DNS Server Dans le cas o votre FAI ne vous a communiqu qu une seule adresse de serveur DNS entrez la dans le champ Primary DNS Server Dans le cas o votre FAI vous a communiqu plus de deux adresses de serveur DNS entrez une des autres adresses de serveur DNS dans le champ Secondary DNS Server Proxy Hostname Proxy Port Ce r glage est n cessaire si vous raccordez ce r cepteur Internet par un serveur proxy D signez l adresse IP de votre serveur proxy dans le champ Proxy Hostname D signez aussi le num ro de port de votre serveur proxy dans le champ Proxy Port re Astuce e Appuyez sur 4 ou sur les touches num riques pour saisir des caract res num riques Pour effacer les caract res alphanum riques un un appuyez sur la touche CLEAR Note 1 S lectionnez IP Address Proxy sur le menu Network Setup 2 S lectionnez le r glage DHCP souhait Si vous s lectionnez l option ON le r seau est configur automatiquement et vous n avez pas besoin d effectuer l tape 3 Passez directement l tape 4 Si vous avez s lectionn l option ON et qu il n existe pas de serveur DHCP sur le r seau l appareil utilisera sa propre fonction Auto IP pour d terminer l adresse IP 3 Entrez les IP Address Subnet Mask Default Gateway Prim
240. tion Raccordement d un enregistreur HDD DVD d un enregistreur BD et d autres sources vid o la page 29 1 S lectionnez la source que vous d sirez enregistrer Utilisez les touches de fonction d entr e ou INPUT SELECT 2 Pr parez la source que vous d sirez enregistrer R glez la station de radio chargez le CD la source vid o le DVD etc 3 Pr parez l appareil enregistreur Ins rez une cassette un MD une cassette vid o vierge etc dans l appareil d enregistrement et r glez les niveaux d enregistrement 1 Les niveaux de volume de la zone principale et de la zone secondaire sont ind pendants 2 e Vous ne pourrez pas d sactiver compl tement la zone principale except si vous avez d sactiv la commande MULTI ZONE au pr alable e Si vous pr voyez de ne pas utiliser la fonction MULTI ZONE pendant un certain temps coupez l alimentation dans les pi ces secondaire et principale afin que ce r cepteur se mette en veille 3 Le volume du r cepteur les param tres audio par exemple les commandes de r glage du son et les effets surround n agissent pas sur le signal enregistr e Certaines sources num riques sont prot g es contre la copie et ne peuvent tre enregistr es qu en analogique e Certaines sources vid o sont prot g es contre la copie Elles ne peuvent pas tre enregistr es Consultez le mode d emploi de l appareil enregistreur en cas de doute sur la fonction d enregistrement La
241. ue OFF Niveau de l effet 90 EXT STEREO 50 Autres modes Options DA PL II Music Largeur centrale 3 Dimension 0 Panorama OFF Options Neo 6 Image centrale 3 Neo 6 MUSIC 10 Neo 6 CINEMA Mode d coute toutes les entr es AUTO SURROUND 2 ch multi ch STEREO casque Consultez galement la section R glage des options audio la page 72 pour d autres r glages DSP par d faut MCACC M moire de position MCACC M1 MEMORY 1 Niveau de canal M1 M6 0 0 dB Speaker Distance M1 M6 1000 Ondes stationnaires M1 M6 ATT de tous les canaux filtres 0 0 dB R glage du niveau d entr e du canal des extr mes graves 0 0 dB Donn es d galisation M1 M6 Tous les canaux toutes les bandes 0 0 dB R glage du niveau d entr e de l galiseur 0 0 dB Chapitre 9 Commander le reste de votre syst me Exploitation de plusieurs r cepteurs Jusqu quatre appareils peuvent tre command s individuellement l aide de la t l commande de cet appareil conditions qu ils soient du m me mod le que ce r cepteur La t l commande doit tre programm e pour l appareil par un code de pr r glage e Sp cifiez les modes de t l commande sur les r cepteurs avant d effectuer la programmation consultez la section R glage du mode de la t l commande la page 111 1 Appuyez sur la touche R SETUP sans la
242. uence vis e et Q la bande passante plus Q est lev plus la bande passante ou la port e est restreinte de l att nuation ATT repr sente la r duction de la fr quence vis e 3 Lorsque vous avez termin appuyez sur RETURN Vous revenez alors au menu de configuration Manual MCACC R glage de l galisation du calibrage acoustique e R glage par d faut ON 0 0dB tous les canaux toutes les bandes L galisation du calibrage acoustique est une sorte d galiseur de votre pi ce pour vos enceintes sauf le caisson de graves Elle fonctionne en mesurant les caract ristiques acoustiques de la pi ce et en neutralisant les caract ristiques ambiantes pouvant colorer le mat riel source d origine en offrant un r glage d galisation plat Si le r glage propos dans la section Configuration optimale automatique du son Auto MCACC la page 41 ou MCACC automatique Expert la page 91 ne vous satisfait pas vous pouvez galement ajuster manuellement ces param tres afin d obtenir un quilibre des fr quences vous convenant 1 S lectionnez EQ Adjust sur le menu Manual MCACC 2 S lectionnez le ou les canaux souhait s et ajustez les votre convenance Utilisez 4 pour s lectionner le canal Utilisez pour s lectionner la fr quence et 4 pour accentuer ou couper l galisation Lorsque vous avez termin allez au haut de la page et appuyez sur pour revenir Ch puis utilisez
243. ur la page Home Menu 3 S lectionnez Other Setup puis appuyez sur ENTER 4 S lectionnez le r glage que vous voulez ajuster Si vous effectuez ces r glages pour la premi re fois il est pr f rable de respecter l ordre suivant e HDMI Setup Pour synchroniser cet appareil avec d autres quipements Pioneer prenant en charge la fonction Control HDMI consultez la section Menu HDMI Setup la page 68 e Volume Setup Pour configurer les op rations de cet appareil li es au volume voir plus bas Remote Control Mode Setup Sp cifie le mode de commande de la t l commande du r cepteur page 111 Flicker Reduction Setup Ajuste l aspect de l cran GUI page 111 e Pairing Bluetooth Setup Permet d associer un adaptateur Bluetooth et un quipement sans fil Bluetooth page 54 5 Effectuez les mises au point n cessaires pour chaque r glage en appuyant sur RETURN pour confirmer chaque cran Configuration du volume Vous pouvez sp cifier le volume de l appareil lors de la mise sous tension volume maximum ou un niveau de volume plus faible selon vos pr f rences 1 S lectionnez Volume Setup sur le menu Other Setup 2 S lectionnez le r glage Power ON Level souhait Le volume peut tre r gl pour tre toujours au m me niveau lorsque le r cepteur est mis sous tension LAST par d faut Lorsque vous mettez le r cepteur sous tension le volume est le
244. urs de SIGNAL S allument pour indiquer le signal d entr e s lectionn actuellement AUTO s allume lorsque le r cepteur est r gl pour s lectionner automatiquement le signal d entr e page 65 2 Indicateurs de format de programme S allument pour indiquer les canaux recevant actuellement un signal d entr e num rique L R Canal avant gauche avant droit C Canal central SL SR Canal surround gauche surround droit LFE Canal des effets basse fr quence les indicateurs _ s allument lors de l entr e d un signal LFE XL XR Deux canaux diff rents de ceux mentionn s ci dessus XC Un canal diff rent de ceux mentionn s ci dessus le canal surround mono ou une insigne du codage matriciel 3 Voyants des formats num riques S allume lorsqu un signal cod dans le format correspondant est d tect O0 DIGITAL S allume pendant le d codage d un signal Dolby Digital O0 DIGITAL PLUS S allume pendant le d codage d un signal Dolby Digital Plus O0 TrueHD S allume pendant le d codage d un signal Dolby TrueHD DTS S allume pendant le d codage d un signal DTS DTS HD S allume pendant le d codage d un signal DTS HD 96 24 S allume pendant le d codage d un signal DTS 96 24 WMA9 Pro S allume pour indiquer qu un signal WMAQ Pro est d cod DSD PCM S allume pendant la conversion DSD flux direct num rique en signal PCM de disques SACD OODOQ OOO0Q 4 S al a
245. ussi appuyer sur ENTER pour commencer la lecture 2 Pendant la lecture d un livre audio Audiobook utilisez les touches pour modifier la vitesse de lecture comme suit Plus rapide gt Normale gt Plus lente 3 Vous ne pourrez pas utiliser cette fonction si un iPod de la cinqui me g n ration ou un iPod nano de la premi re g n ration est raccord Lecture partir d un p riph rique USB Il est possible de lire des fichiers en utilisant l interface USB situ e l avant de ce Lecture des fichiers audio enregistr s sur un appareil USB Un maximum de 8 niveaux peuvent tre s lectionn s l tape 2 ci dessous Vous pouvez aussi afficher et lire un maximum de r cepteur 30 000 dossiers et fichiers d un appareil USB 5 1 Allumez le r cepteur et votre t l viseur 1 Utilisez 4 pour s lectionner Music sur Voir Raccordement d un appareil USB la le menu USB Top page 37 2 2 Utilisez f 4 pour s lectionner un dossier puis appuyez sur ENTER pour naviguer dans ce dossier e Pour revenir au niveau pr c dent tout moment appuyez sur RETURN 2 Appuyez sur iPod USB de la t l commande pour mettre le r cepteur en mode iPod USB 5 Loading appara t sur l cran GUI lorsque le r cepteur reconna t l appareil USB raccord e D s que le menu USB Top appara t vous pouvez commencer couter de la musique partir du p riph rique USB 3 Continuez naviguer jusqu ce que vous
246. ut tre t invers s V rifiez les liaisons des enceintes Si les liaisons ne sont pas bonnes coupez l alimentation d branchez le cordon d alimentation et raccordez les enceintes correctement Ensuite effectuez une nouvelle fois toute la configuration MCACC automatique Si les liaisons sont bonnes s lectionnez GO NEXT et continuez 7 Assurez vous que OK est s lectionn puis appuyez sur ENTER Un rapport de progression s affiche l cran tandis que le r cepteur g n re d autres tonalit s de test pour d terminer les r glages id aux du r cepteur pour le niveau des canaux la distance des enceintes les ondes stationnaires et l galisation du calibrage acoustique De nouveau essayez de rester aussi silencieux que possible pendant cette op ration Celle ci peut prendre 3 10 minutes 8 La configuration MCACC automatique est termin e et le menu Home Menu r appara t automatiquement Lorsque la configuration MCACC automatique est termin e n oubliez pas de d brancher le microphone du r cepteur 1 Ne r glez pas le volume pendant les tonalit s de test Cela pourrait fausser les r glages des enceintes 2 Si l enceinte n est pas orient e vers le microphone position d coute ou lorsque les enceintes sont affect es par la phase enceintes dip les enceintes r fl chissantes etc Reverse Phase peut s afficher m me si les enceintes sont bien raccord es 3 Vous pouvez gale
247. utres appareils lectriques raccord s au r cepteur Si le probl me ne peut tre r solu malgr les indications ci dessous consultez votre service apr s vente Pioneer le plus proche pour faire r parer le composant Remarque e Si l unit ne fonctionne pas normalement en raison d un probl me externe aux appareils comme la pr sence d lectricit statique par ex d branchez la prise secteur puis rebranchez la imm diatement pour retourner des conditions de fonctionnement normales Alimentation Sympt me Impossible de mettre l appareil sous tension Solution e Assurez vous que le cordon d alimentation est branch sur une prise lectrique e Essayez de d brancher l appareil puis de le rebrancher Impossible de mettre le composant hors tension ZONE 2 ON est affich e R glez le s lecteur de fonctionnement MULTI ZONE de la t l commande sur ZONE 2 puis appuyez sur RECEIVER pour mettre la Zone 2 hors service Le r cepteur s teint subitement ou l indicateur iPod iPhone clignote e V rifiez qu aucun brin des fils des enceintes ne touche le panneau arri re ou un autre groupe de c bles Si c est le cas rattachez les fils des enceintes et assurez vous qu aucun brin ne tra ne e Le r cepteur peut conna tre un grave probl me D branchez le et contactez le service apr s vente Pioneer Pendant une lecture un niveau sonore lev l alimentation se coupe subitement e Bai
248. ux envoy s vers R glage par d faut Disponible es enceintes avant droite et gauche 10 canaux centraux Neo 6 MUSIC 3 uniquement si une enceinte centrale est raccord e envoy s vers l enceinte centrale uniquement Neo 6 CINEMA 10 EFFECT D finit le niveau d effet pour le mode Advanced Surround ou le 10 90 mode ALC actuellement s lectionn chaque mode peut tre R glage par d faut 50 r gl s par ment 90 pour EXT STEREO seulement H GAIN Cette fonction permet de r gler la sortie des enceintes avant haut LOW Gain haut pour l coute en mode DOLBY PLIIZ HEIGHT Lorsque l option MID HIGH est activ e le volume sonore des enceintes avant haut est rehauss HIGH V SB Si vous n utilisez pas d enceintes surround arri re la s lection de OFF Surround arri re Ce mode permet vos enceintes surround d mettre un canal ON virtuel surround arri re virtuel Vous pouvez choisir d couter les sources sans information provenant du canal surround arri re ou si le mat riel met un son de meilleure qualit dans son format de codage d origine comme 5 1 canaux votre r cepteur peut appliquer cet effet uniquement aux sources cod es 6 1 comme le Dolby Digital EX ou le DTS ES V HEIGHT Lorsque vous n utilisez pas d enceintes avant haut ce mode vous OFF Haut virtuel permet de restituer virtuellement les canaux haut via les ON enceintes avant de votre syst me a Lorsque EQ OFF est s lectio
249. verb ration avant et apr s calibrage d j enregistr es dans l appareil sont cras es Si vous souhaitez conserver ces donn es avant d effectuer la nouvelle mesure connectez un p riph rique de stockage USB l appareil et transf rer les donn es e Lors de mesures autres que pour le calibrage SYMMETRY les donn es ne sont pas mesur es apr s correction Si vous avez besoin d effectuer la mesure apr s correction effectuez la mesure l aide du menu EQ Professional en mode de configuration Manual MCACC MCACC manuel page 97 4 Si vous envisagez une bi amplification de vos enceintes avant ou l installation d un syst me d enceintes distinct dans une autre pi ce lisez la section Configuration du Speaker System la page 105 et assurez vous de connecter correctement vos enceintes avant de passer l tape 4 Fr 5 Suivez les instructions affich es l cran Assurez vous que le microphone est connect et si vous utilisez un caisson de graves que celui ci est allum et r gl sur un volume agr able 6 Attendez la fin des tonalit s de test puis confirmez la configuration des enceintes sur l cran GUI Un rapport de progression est affich l cran pendant que le r cepteur met des tonalit s de test afin de d terminer la pr sence des enceintes dans votre configuration Essayez de rester aussi silencieux que possible pendant cette op ration Si vous n effectuez aucune op ration pendant 10 secondes l
250. voulez enregistrer 2 Apr s un calibrage automatique avec EQ Type SYMMETRY Full Auto MCACC etc le graphique des caract ristiques de la r verb ration pr sum e peut tre affich en s lectionnant Reverb View Pour afficher les caract ristiques de la r verb ration r ellement mesur e apr s le calibrage EQ mesurez les en utilisant le r glage EQ ON 3 L affichage After qui appara t lorsque les mesures ont t effectu es avec la fonction Full Auto MCACC o Auto MCACC ALL ou KEEP SP system montre le graphique des caract ristiques de la r verb ration pr sum e apr s le calibrage EQ Type SYMMETRY 4 Le graphique des caract ristiques de la r verb ration est effac chaque fois que les r verb rations sont mesur es No Data s affiche s il n existe pas de donn es par exemple avant que les caract ristiques soient mesur es 5 Pour sp cifier l endroit o la m moire MCACC doit tre stock e appuyez sur la touche MCACC pour s lectionner la m moire MCACC que vous voulez utiliser Fr V rification des donn es MCACC Lors de la proc dure de Configuration optimale automatique du son Auto MCACC la page 41 de la proc dure MCACC automatique Expert la page 91 ou apr s la proc dure de Configuration MCACC manuelle la page 94 vous pouvez v rifier les param tres de calibrage sur l interface utilisateur Les donn es peuvent aussi tre transf r es vers un ordinateur l aide d un p riph riqu
251. vous convient pas r glez A DELAY sur OFF et ajustez le d lai d attente manuellement Pour de plus amples informations sur la fonction lipsync de votre cran adressez vous directement au fabricant j Seulement pendant l coute de sources 2 canaux en mode Dolby Pro Logic Ilx Music Dolby Pro Logic Il Music k Disponible uniquement pour couter des sources 2 canaux en mode Neo 6 MUSIC CINEMA L Vous ne pouvez pas utiliser le mode surround arri re virtuel lorsqu un casque est raccord ce r cepteur ou lorsqu un mode st r o surround avant volu ou flux direct est s lectionn Le mode Virtual Surround Back surround arri re virtuel peut tre utilis uniquement lorsque les enceintes surround sont connect es et que l option SB est r gl e sur NO ou si la fonction Speaker System est r gl e sur Front Bi Amp ou ZONE 2 e Le mode Virtual Surround Back surround arri re virtuel peut tre utilis uniquement pour les sources sans informations de canal surround uniquement lors de l coute de certains formats Dolby True HD DTS HD ou DTS Express m Vous ne pouvez pas utiliser le mode Avant haut virtuel lorsqu un casque est raccord cet appareil ou lorsqu un mode st r o Front Stage Surround Advance ou Stream Direct surround est s lectionn Le mode Avant haut virtuel peut tre utilis uniquement lorsque les enceintes surround sont connect es Le mode Avant haut virtuel ne s applique pas pour les sources d pou

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents