SAILING-TOUCH MODE D`EMPLOI
Contents
1. Y LONDON CENTRE Heure 1 5 REGATE Compte rebours chronographe 11 T1 V4 NEW YORK CENTRE Heure 2 D SPEED Chronographe tachym tre 12 T2 CENTRE Date 5 COMPASS Boussole 14 FD CENTRE Options 6 ALARM Alarme 15 OPT mee HIGH LOW a M t o FES Horaires des mar es METEO M 9 4 MAREES H d 16 www tissot ch 4 16 147_FR SAILING TOUCH TISSOT SWISS WATCHES SINCE 1853 G N RALIT S D UTILISATION Activation de la glace tactile Activation de la lumi re Mode r glage Mode affichage Activer la glace l clairage de l affichage reste actif pendant 5 secondes Affichage de la date Affichage par d faut Choisir une fonction Lorsque la glace est activ e le symbole clignotant appara t sur Affichage de l heure 1 T1 l affichage num rique Si la montre n est pas manipul e pendant 15 secondes la glace tactile se d sactive automatiquement Affichage de l heure 2 T2 incr mente l affichage et ou la position des aiguilles Exception en mode boussole Effleurez l une des 7 zones tactiles de oe a la glace se d sactive apr s la glace pour activer la d cr mente l affichage et ou la 30 secondes fonction correspondante position des aiguilles Affichage des options Sans manipulation pendant 10 secondes le mode r glage se d sactive Retour l affichage de la date con R GLAGE gt HEURES T1 a2. Tt TISSOT SWISS WATCHES SINCE 1853 SAILING TOUCH MODE D EMPLOI Remerciements Nous vous remercions d avoir choisi une montre TISSOT une marque suisse parmi les plus r put es au monde Votre montre SAILING TOUCH b n ficie des innovations techniques les plus r centes Elle vous offre un affichage analogique permanent de l heure ainsi que divers affichages num riques De plus les fonctions suivantes sont accessibles par un simple toucher de la glace alarme boussole m t o r gate vitesse chronographe mar es www tissot ch 1 16 147_FR Adresses des services client le agr s Fr www tissot ch LA REVISION DES S E MONTRES TACTILES TISSOT DOIT TRE NIQUEMENT CONFI E AUX SERVICES LE AGREES PAR RESENTS DANS JS DE 160 PAYS LE SAILING TOUCH T TISSOT SWISS WATCHES SINCE 1853 www tissot ch 3 16 147_FR SAILING TOUCH T TISSOT SWISS WATCHES SINCE 1853 FONCTIONS 2 me fonction 1 re fonction re fonction 2 me fonction pm Are Pee Op HIGH LOW HIGH LOW g iq d ACTIVER GLACE AIDE TACTILE LUMIERE Ne y tanch it 10 bar 100 m 330 ft Fuseau horaire 1 T1 TO Fuseau horaire 2 Avant le m ridien AM IL PM Apres le m ridien Type de pile pile bouton au AL dioxyde de mangan se et lithium Pile faible SE Alarme Le hPa Hectopascals Glace tactile active D Activer glace tactile Activer lumi re
3. La valeur de la d clinaison magn tique d pend donc de l endroit o l on se trouve sur le globe De plus le p le Nord magn tique se d place en permanence La valeur de la d clinaison magn tique d pend donc aussi de la date Lorsque la valeur correcte selon le lieu et la date de la d clinaison magn tique est r gl e voir la proc dure de r glage la page 14 l aiguille des minutes de votre SAILING TOUCH indique la direction du Nord g ographique Ng En r glant la d clinai son magn tique 0 votre SAILING TOUCH indique le Nord magn tique Nm Les valeurs et dates de d clinaison magn tique sont indiqu es sur les cartes topographiques ou peuvent tre recherch es l aide de logiciels sp cifiques disponibles sur Internet Pour le monde entier http www ngdc noaa gov geomagmodels Declination jsp ALARME Ti TISSOT SWISS WATCHES SINCE 1853 Azimut En mode boussole l cran LCD de votre SAILING TOUCH indique l azimut cap Explications Azimut Lazimut qui correspond l angle horizontal entre la direction d un objet heading et le Nord g ogra N phique est mesur en degr s de 0 gt a 359 par ex est 90 En mode Boussole midi correspond a la direc tion azimutale par rapport au Nord s Azimut 315 315 geographique en tenant compte de la d clinaison magn tique Vous pouvez suivre un azimut donn p ex 315 avec votre SAILING TOUCH Tenez la horizo
4. aiguille des heures indique le type de mar e basse Affichage heure de la pro MAREES ou haute celle des minutes se d place entre 9 heures chaine mar e basse et 3 heures pour indiquer l tat actuel de la mar e am plitude affichage heure de la prochaine mar e haute HIGH LOW REGLAGE gt MAREES Pour que les donn es de mar es fournies par votre SAILING TOUCH soient correctes vous devez entrer l heure exacte de la prochaine mar e haute l endroit o vous vous trouvez Rendez vous sur l un de nos sites Internet r pertori s en page 16 pour de plus amples informations sur les horaires des mar es incr mentation de l heure d cr mentation de l heure Affichage des mar es Mode r glage Validation du r glage HIGH LOW 2 R GLAGE gt MAR ES Mar es La mar e est le mouvement montant puis descendant des eaux des mers et des oc ans caus par la rotation de la Terre et l effet conjugu des forces de gravitation de la Lune et du Soleil l intervalle de temps entre deux mar es hautes est d environ 12 heures et 25 minutes Pendant la mar e haute le niveau de la mer augmente parce que le c t de la Terre qui fait face la Lune le plus proche est attir par la force gravitationnelle de la Lune Avec en plus la force centrifuge caus e par la rotation de la Terre les oc ans s tendent pour former une ellipse de mar e avec la Terre au centre Lellipse a deux foyers l un
5. la date R GLAGE gt UNIT S Affichage des unit s Choix du mode 12 24 heures Choix du mode NM M ou Mi Validation du r glage Mode r glage ou du mode 12 heures AM ou NM longueur en pieds et milles ma Le choix du mode 12 h PM appara t sur l cran sous rins vitesse en n uds M longueur en implique l affichage de la date en l affichage de l heure m tres et kilom tres vitesse en kilom MM JJ AA mois jour ann e et tres par heure Ml longueur en pieds et 24h en JJ MM AA jour mois milles vitesse en milles par heure ann e R GLAGE gt SIGNAL SONORE Affichage du signal sonore www tissot ch La d sactivation du son supprime celui des manipulations mais ne d sactive pas les alarmes Mode r glage Activ on Validation du r glage D sactiv off 6 16 147_FR R GLAGE gt MODE SWAP Le mode SWAP permet de basculer de l heure T1 l heure T2 et inversement Par exemple Avant de partir en voyage vous pouvez r gler sous T2 le fuseau horaire local du pays o vous allez s journer et utiliser le mode SWAP votre arriv e pour afficher l heure locale sous T1 De retour chez vous il ne vous reste qu changer nouveau de fuseau horaire Affichage du mode SWAP Mode r glage Swap N Non Validation du r glage Swap Y Oui REGLAGE gt VEILLE Le mode veille est un mode d conomie de la pile Toutes les fonctio
6. tout pr s de la Lune et l autre beaucoup plus loign aux antipodes Puisque la Terre tourne sur son axe une fois par jour et que la Lune met plus de temps environ 30 jours pour tourner autour de la Terre l ellipse reste align e avec la Lune ce qui explique qu il y a deux mar es basses et deux mar es hautes par jour Description de la fonction Une fois la fonction MAR ES activ e les aiguilles de la SAILING TOUCH fournissent des donn es de mar es actuelles l aiguille des minutes se d place entre 9 heures et 3 heures pour indiquer l tat actuel des mar es S 2 SEA TR eee al amplitude L aiguille des heures est plac e sur 9 heures L ou 3 heures H Si elle est sur L la prochaine _ se mar e sera basse si elle est sur H la prochaine mar e sera haute L LOWTIDE H HIGH TIDE L cran LCD indique les horaires des prochaines mar es hautes et basses Remarque Pour accro tre la fiabilit de la fonction MAR ES mettez jour les horaires des mar es aussi souvent que possible Pour votre s curit pr parez toujours avec soin VOS excursions en mer au moyen de donn es pr cises et d outils r pondant vos besoins Liens utiles www tides info www sallwx info www tissot ch 16 16 147_FR
7. NAISON MAGN TIQUE Affichage de la boussole Mode r glage et affichage de 1 degr vers l est Validation du r glage la d clinaison magn tique 1 degr vers l ouest R GLAGE gt BOUSSOLE gt CALIBRAGE BOUSSOLE Si votre SAILING TOUCH n indique plus le nord cause d un choc ou d une exposition importante un champ magn tique vous avez la possibilit de la recalibrer Tournez la montre sur plus d un tour complet sur un plan horizontal p ex table dans un endroit sans perturbations magn tiques avec une vitesse de rotation d environ 30 par seconde Dur e totale 20 secondes maximum Affichage du calibrage Activation du mode calibrage de la boussole La glace est d sactiv e durant le calibrage Doo 0 CP a R ussite du calibrage b chec du calibrage donn es m moris es recommencez calibrage Retour l affichage de la boussole www tissot ch 14 16 147_FR SAILING TOUCH GLOSSAIRE gt BOUSSOLE Boussole En mode boussole votre SAILING TOUCH indique le p le Nord g ographique en tenant compte de la d clinaison magn tique Explications Boussole Sur le globe terrestre les lignes verticales m ridiens convergent vers le p le Nord g ographique Ng et indiquent sa direction l aiguille d une boussole classique indique la direction du p le Nord magn tique Nm L angle a entre ces deux directions Ng et Nm est appel d cli naison magn tique
8. dur e de la proc dure de d part des coups de canon indiquent aux participants la r gate le temps restant avant le signal de d part Pour mettre toutes les chances de votre c t vous pouvez synchroniser votre Sailing Touch avec les coups de canon Une fois le compte rebours termin la course commence et tous les participants doivent suivre un parcours d limit par des bou es qu ils doivent contourner avant de passer la ligne d arriv e Le bateau qui termine le parcours le premier remporte la r gate Description de la fonction Votre SAILING TOUCH est dot e d un compte rebours sp cial pour r gates qui peut tre r gl sur une valeur comprise entre 0 et 10 minutes et utilis durant la proc dure de d part de la r gate La montre met un triple signal sonore chaque minute coul e un double signal sonore toutes les dix secondes au cours de la derni re minute un seul signal sonore chacune des 9 derni res secondes puis un quintuple signal sonore annon ant le d part de la course lorsque le compte rebours arrive z ro De plus pendant le compte rebours vous pouvez synchroniser votre SAILING TOUCH avec les coups de canon en utilisant le poussoir Elle se synchronise la minute enti re la plus proche Start Lorsque le compte rebours arrive z ro il laisse automatiquement la place un chronographe de course sp cial indiquant les minutes et les heures coul es avec les aigui
9. lement vous indiquer la vitesse instantan e d un objet en mouvement par ex celle d un bateau Entrez la longueur du bateau et chronom trez le bateau lorsque vous passez un objet fixe Par exemple d marrez le chronographe lorsque la proue du bateau arrive hauteur d une bou e puis arr tez le lorsque la poupe arrive hauteur de cette m me bou e Remarque 1 La distance parcourue ou la longueur peuvent m me tre entr es dans la montre apr s le chronom trage Remarque 2 Les unit s de mesure peuvent tre modifi es dans le menu Options Voir la page 6 de ce mode d emploi Remarque 3 kmh sur l cran indique que le chronographe n a pas t activ Caract ristiques de la fonction Limites de longueur et de vitesse NM 1 pied 999 milles nautiques 0 1 999 n uds M 0 1 m tre 999 kilom tres 0 1 999 kilom tres par heure MI 1 pied a 999 milles 0 1 a 999 milles par heure www tissot ch 13 16 147_FR SAILING TOUCH TISSOT SWISS WATCHES SINCE 1853 BOUSSOLE L aiguille des minutes indique le nord magn tique En reglant la d clinaison magn tique l aiguille des minutes indique le nord g ographique En mode boussole l cran num rique affiche l azimut angle entre le cap 12 h et le nord l aiguille des minutes Activation de la glace Affichage de la boussole Calibrage de la boussole par Retour l affichage de la l utilisateur boussole R GLAGE gt BOUSSOLE gt D CLI
10. lles et les secondes avec l cran LCD VITESSE gt CHRONOGRAPHE Resolution 1 100 sec Plage de mesure 99h59 59 et 99 100 sec Activation de la glace Affichage du chrono D marrage du chrono Arr t du chrono Affichage de la vitesse Split temps interm diaire Remise z ro D marrage du chrono a Arr t clignotant affichage du b Red marrage du chrono Arr t du chrono Remise z ro du chrono temps interm diaire le chrono en tenant compte du temps tourne en arri re plan coul www tissot ch 12 16 147_FR SAILING TOUCH R GLAGE gt VITESSE DISTANCES ET LONGUEURS Ti TISSOT SWISS WATCHES SINCE 1853 R glez une distance ou une longueur pour permettre la SAILING TOUCH de calculer une vitesse moyenne ou une vitesse instantan e Affichage de la vitesse Mode r glage augmente la longueur ou la distance r duit la longueur ou la distance GLOSSAIRE gt VITESSE Description de la fonction Validation du r glage Cette fonction utilise le chronographe et une distance donn e pour calculer la vitesse moyenne ou instantan e d un objet en mouvement bateau voiture v lo ou d un tre humain Vitesse moyenne Pour calculer votre vitesse moyenne sur une distance donn e entrez cette distance l aide des poussoirs et utilisez le chronographe pour chronom trer votre d placement Vitesse instantan e La fonction vitesse de votre Sailing Touch peut ga
11. mp T2 T1 T2 Une pression continue sur ou permet aux aiguilles d avancer ou de reculer Apr s un tour complet l aiguille des minutes s arr te et celle des heures avance recule par pas d une heure L heure T2 se r gle par pas de 15 minutes par rapport T1 gt gt Affichage de l heure T1 ou Mode r glage incr mentation d 1 min Validation du r glage T2 exemple T1 d cr mentation d 1 min a Les secondes red marrent z ro aiguilles et affichage b Les secondes continuent R GLAGE gt DATE Le calendrier est de type perp tuel c a d que le nombre de jours par mois est pr d fini En r glage continu les jours d filent d abord lentement puis plus vite Apr s un mois complet ce sont les mois qui d filent puis de la m me fa on les ann es incr mentation d un jour Activation de la glace Affichage de la date Mode r glage d cr mentation d un jour Validation du r glage www tissot ch 5 16 147_FR SAILING TOUCH TISSOT SWISS WATCHES SINCE 1853 LECTURE gt OPTIONS Activation de la glace Entr e automatique en mode veille apr s 10 secondes Signal sonore chaque seconde Affichage des options Entr e dans les sous menus Affichage du signal sonore Changement de fuseau voir page 5 affichage des unit s horaire T1 en T2 Retour l affichage des tout moment unit s sortie du sous menu retour l affichage de
12. ns sont d sactiv es seuls les registres heure amp date sont mis a jour Ce mode permet d conomiser la pile lorsque la montre n est pas port e 1 Leer a La montre est en veille Retour au mode heure amp date Entr e automatique en mode veille apr s 10 secondes Signal sonore chaque seconde D Dre b dal d compte Retour au mode heure amp date la montre n entre pas en mode veille www tissot ch 7 16 147_FR SAILING TOUCH Ti TISSOT SWISS WATCHES SINCE 1853 R GLAGE gt SYNCHRONISATION Il est n cessaire de synchroniser la montre lorsque ses aiguilles n affichent pas la m me heure que l affi chage num rique ou lorsque celles ci ne sont pas bien superpos es pendant la manipulation des fonctions La montre se d synchronise quand le m canisme de son moteur lectrique se d r gle cause par exemple d un choc violent N B la glace doit tre active pour pouvoir acc der au mode synchronisation Synchronis e D synchronis e Affichage des unit s Mode r glage Amenez l aiguille des Validez le r glage Amenez l aiguille des Validez le r glage synchronisation heures sur 12 h minutes sur 12 h Retour en mode Heure T Si la montre est syn chronis e les aiguilles doivent tre parfaitement superpos es en position 12h www tissot ch 8 16 147_FR SAILING TOUCH T TISSOT SWISS WATCHES SINCE 1853 7 METEO En mode m t o les aiguilles se supe
13. ntalement devant vous et tournez sur vous m me jusqu ce que vous puissiez lire l azimut recherch ici 315 sur l cran LCD la direction devant vous est alors la direction azimut suivre Remarque 1 Pour une indication correcte du Nord il est tr s important de tenir la montre le plus horizontalement possible Remarque 2 La fonction boussole comme toute autre boussole ne doit pas tre utilis e pr s d une masse m tal lique ou magn tique En cas de doute vous pouvez recalibrer votre boussole Caract ristiques de la fonction Pr cision 8 R solution 2 Les 2 alarmes sont reli es l heure T1 Une alarme dure 30 secondes sans r p tition Lorsque l heure programm e est atteinte on arr te l alarme en appuyant sur l un des poussoirs Activation de la glace Affichage de l alarme 1 R GLAGE gt ALARME Activation ou d sactivation de l alarme Affichage de l alarme 1 ou 2 www tissot ch Affichage de l alarme 2 Mode r glage 15 16 Arr t de l alarme l alarme sonne Arr t de l alarme Validation du r glage incr mentation de l heure d cr mentation de l heure 147_FR SAILING TOUCH TISSOT SWISS WATCHES SINCE 1853 HIGH LOW MAR ES L aiguille des minutes indique l tat actuel de la mar e un endroit donn et celle des heures indique le type de mar e basse ou haute Mar e basse H ied Mar e haute Activation du mode l
14. onographe pour la course Activation de la glace Affichage du compte rebours de Enclenchement du compte Synchronisation Le compte rebours se termine et r gate 10 Of minutes rebours l aiguille des minutes avec le top d part la montre passe automatiquement Exemple compte rebours indique les secondes celle des en mode de chronographe Les de 5 minutes heures indique les minutes aiguilles indiquent les heures et les minutes Les secondes s affichent sur l cran LCD Arr t du compte rebours ou Remise z ro du chronographe Ici 1h 30 min 24 s R GLAGE gt R GATE Affichage du compte Mode r glage incr mentation d 1 min Validation du r glage rebours de r gate d cr mentation d 1 min Plage de minutes 0 10 min www tissot ch 11 16 147_FR SAILING TOUCH T TISSOT SWISS WATCHES SINCE 1853 R GLAGE gt R GATE R gate Une r gate est une course entre deux ou plusieurs bateaux g n ralement des voiliers Elle comprend plusieurs tapes et d bute par une proc dure de d part pouvant durer jusqu 10 minutes pendant laquelle tous les bateaux disputant la r gate doivent rester derri re la ligne de d part Les bateaux tant en perp tuel mouvement derri re cette ligne l objectif est de rester aussi pr s que possible de celle ci lorsque le compte rebours s ach ve afin de prendre l avantage d s le d part Pendant toute la
15. rposent pour indiquer la tendance m t orologique Activation de la glace Pression relative en hPa Histogramme de la pression relative sur les 6 derni res heures R GLAGE gt PR R GLAGE DE LA PRESSION RELATIVE Le calibrage de la pression relative am liore la pr cision des pr visions m t orologiques La pression relative possible est volontairement limit e entre 950 hPa et 1100 hPa Mode r glage incr mentation d un hectopascal Validation du r glage d cr mentation d un hectopascal Lhistogramme affich montre l volution de la pression relative au cours des 6 derni res heures Chacune des 6 colonnes sur l cran repr sente 1 heure celle de droite tant la plus proche dans le temps et chaque ligne repr sente une hausse ou une baisse de la pression relative d 1 hPa 1 ligne 1 hectopascal 1 ligne 1 hectopascal 1 ligne 1 hectopascal OM O N appuyez en continu sur le appuyez en continu sur le La colonne qui clignote poussoir pour faire un poussoir pour faire un indique l heure pr cise de Affichage de l histogramme zoom arri re cart de 0 5 hPa zoom avant cart de 1 5 hPa la variation importante de entre chaque ligne entre chaque ligne pression hausse ou chute 9 16 147_FR www tissot ch SAILING TOUCH GLOSSAIRE gt M T O Description de la fonction En mode m t o les aiguilles se superposent pour indiquer la tendance m t orologique E
16. xemple lorsque les aiguilles sont sur 6 et que l histogramme indique que la pression a diminu de 3 hPa 3 lignes de moins au cours de la derni re heure il faut s attendre une d gradation brusque des conditions m t o Le mode histogramme de la SAILING TOUCH tient compte de la variation de la pression atmosph rique durant les 6 derni res heures pour calculer la ten dance indiquer De plus la variation de pression engendr e par un changement rapide d altitude est d tect e par la montre et compens e automatique ment Elle n a donc qu une influence minime sur la tendance barom trique L affichage num rique de la SAILING TOUCH indique la valeur de la pression atmosph rique relative en hectopascals hPa Pour plus d informations sur la pression relative rendez vous sur le site Internet www findlocalweather com Caract ristiques de la fonction Plage de mesure pression relative 950 hPa a 1100 hPa R solution 1 hPa R solution histogramme Sans zoom 1 ligne 1 hPa Zoom arri re 1 ligne 0 5 hPa Zoom avant 1 ligne 1 5 hPa Conversion des unit s 1 hectopascal hPa 1 millibar mb 10 16 147_FR SAILING TOUCH T TISSOT SWISS WATCHES SINCE 1853 R GATE La fonction r gate int gre un compte rebours de 0 10 minutes chiffres sur la lunette permettant de d compter le temps pr c dant le d part d une r gate Lorsque le compte rebours arrive z ro la montre passe en mode chr
17. xplications Les changements de temps sont li s aux varia tions de la pression atmosph rique Lorsque la pression atmosph rique augmente le ciel se d gage La zone est alors appel e haute pression ou anticyclone A Lorsque la pres sion atmosph rique diminue le ciel se couvre La zone est alors appel e basse pression ou d pression D La montre SAILING TOUCH mesure ces variations de pression et indique la tendance m t orologique l aide des aiguilles qui peuvent prendre les 7 positions suivantes en fonction de l volution m t orologique 6 Chute de pression forte d gradation rapide 4 Chute de pression mod r e d gradation probable 2 Chute de pression faible faible d gradation probable 12h Pas de changement m t orologique notable 2 Hausse de pression faible faible am lioration probable 4 Hausse de pression mod r e am lioration probable 6 Hausse de pression forte am lioration rapide www tissot ch D I t Wa X Ti TISSOT SWISS WATCHES SINCE 1853 Le mode histogramme permet de b n ficier de pr visions m t orologiques plus d taill es Tandis que les aiguilles indiquent la tendance m t orologique temps ensoleill ou pluvieux l histogramme affiche l amplitude exacte de ces varia tions Conna tre l volution m t orologique pour les heures venir et savoir quel moment s y attendre s av re primordial pour la navigation Par e
Download Pdf Manuals
Related Search