Oregon Scientific™ Réveil de voyage extra
Contents
1. IPS el 5 et Appuyer Zone 8 J Pour revenir un affichage d heure normal appuyer sur le bouton MODE SWITCH changement de modes LL LL PASSER D UN AFFICHAGE A L AUTRE EN m Pour passer entre un affichage normal un affichage de secondes de jour de la semaine ou de date et de mois actuels appuyer sur Mode Switch changement de modes NOTE Pour l affichage du 2 me horaire appuyer sur Zone 8 pour passer d un affichage l autre RECEPTION RADIO Ce produit est con u pour synchroniser son r veil calendrier automatiquement une fois qu il est distance ad quate d un signal radio Une fois que l appareil re oit le signal le symbole de r ception radio se met clignoter Une r ception compl te prend g n ralement de 2 10 minutes selon la puissance du signal L horloge recherche un signal radio automatiquement 3 fois par jour DESCRIPTION DE LA RECEPTION RADIO RECEPTION RADIO DESCRIPTION Bonne r ception du signal radio Faible r ception du signal radio Pas de r ception du signal radio R ception du signal radio en cours La r ception radio est d sactiv e NOTE La r ception peut tre affect e par un certain nombre de facteurs Pour une meilleure r ception garder l appareil distance d objets m talliques et d autres appareils lectrom nagers D autres causes d une interf rence de signal incluent la pr sence d un pyl ne2. FONCTIONS BASIQUES 9 R gler le jour Appuyer sur Mode Switch pour finir Le produit est quip d une fonction d alarme volume crescendo de 2 minutes Lorsque le r veil sonne 10 Choisir la langue d affichage _ Appuyer sur le bouton Snooze Light pour teindre le pour le jour de la semaine r veil Le r veil sonnera de nouveau 8 minutes plus tard KE 7 Appuyer sur Mode Switch pour Appuyer sur n importe quel autre bouton pour d sactiver gt finir le r veil Options de langue E Anglais 1 Allemand NOOZE LIGHT F Fran ais I Italien 5 Espagnol Ne AFFICHAGES DE REVEIL Cet appareil est quip d une double alarme Schema Instructions 0 1 Appuyer sur le bouton i ic 4 27 ALARM pendant le J lt 3 fonctionnement normal B M IA 2 indique que le ter affichage d alarme est allum Appuyer sur ou sur le bouton Mode Switch pour activer la 1 re alarme Figure 1 ou l teindre Figure 2 3 Appuyer sur le bouton ALARM pour afficher la 2 me alarme Allumer ou teigner cette alarme au moyen des boutons ou sur le bouton Mode Switch 4 Appuyer sur le bouton Mode Switch n importe quel moment pour sortir du mode de r glage d alarme REGLAGE DE L HEURE D ALARME Pour r gler l heure d alarme s assurer d abord que le r veil est en mode d
3. lectrique d une construction en acier renforc ou d une voie de garage en m tal La r ception est id ale pr s d une fen tre Bien qu il y ait des zones qui emp chent une bonne r ception de signal ce r veil contient des m canismes quartz pr cis qui permettent le maintien d un affichage d heure correct m me si le signal est occasionnellement mal re u ACTIVER ET DESACTIVER LA RECEPTION RADIO Pour d sactiver la r ception du signal RF manuellement tenir appuy le bouton DOWN UP MODE Appuyer en position DOWN pendant 2 secondes jusqu ce que le symbole de r ception radio disparaisse compl tement Pour r activer la r ception tenir appuy le bouton DOWN UP MODE dans la position UP pendant 2 secondes Le symbole de r ception radio se mettra alors clignoter et l appareil recherchera le signal Rf automatiquement R CEPTION EU ROYAUME UNI Le r veil de voyage synchronise avec l heure et la date actuelle automatiquement d s qu il est distance ad quate du signal radio MSF60 mis partir de Rugby Royaume Uni ou du signal DCF77 mis partir de Francfort Allemagne pour l Europe Centrale Vous pouvez choisir entre ces deux signaux radio en appuyant sur le bouton EU UK Vous devrez alors r initialiser l appareil en appuyant sur le bouton RESET R GLAGE MANUEL DE L HORLOGE Pour r gler l heure et les r glages manuellement sans synchronisation RF automati
4. 3 1 de la directive R amp TTE Standards appliqu s ETS 300 683 1997 Protection de l information de l quipement technologique article 3 1 de la directive R amp TTE Standards appliqu s EN 60950 1997 Information suppl mentaire Ce produit est conforme la directive 73 23 EC de basse tension la directive EMC 89 336 EC la directive R amp TTE 1999 5 EC appendice 2 et est marqu du sigle CE respectif VS Villingen Allemagne Ao t 2001 Gerard Preis Repr sentant europ en du fabricant CE Agr ments conformes R amp TTE des Pays Europe Suisse CH Norv ge CN 2003 Oregon Scientific Tous droits r serv s
5. affichage d alarme ou Schema Instructions 1 Tenir appuy le bouton ALARM R glez l heure Appuyer sur ALARM pour finir 2 R gler les minutes Appuyer sur ALARM pour finir FONCTIONS ADDITIONNELLES ORIFICE DE REINITIALISATION Si l horloge se comporte de fa on chaotique ou ne r pond plus aux commandes ins rer la pointe d un stylo dans l orifice de r initialisation Ceci remettra l horloge ses r glages par d faut d usine INTENSITE D ECLAIRAGE DE FOND Tenir appuy le bouton Snooze Light pour choisir le niveau d intensit de l clairage de fond bas ou haut LO HI Appuyer sur ou sur le bouton Mode Switch pour changer entre ces deux r glages NOTE Choisir le r glage Lo pour conserver les piles pendant la journ e et Hi pendant la nuit lorsqu un clairage plus intense est n cessaire VERROUILLAGE DE SECURITE Tenir appuy le bouton Zone 8 pour verrouiller ou d verrouiller tous les boutons de cet appareil Ceci peut viter les pressions accidentelles des boutons SP CIFICATIONS Dimensions Largeurx Hauteur x Profondeur 92 x 66 x 7 mm Poids 44 grms Fr quence radio Syst me DCF77 or MSF60 s lectionnable par l utilisateur AFFICHAGE Format d heure 24 heures ou 12 heures AM PM s lectionnable par l utilisateur JJ MM or MM JJ s lectionnable par l utilisateur En Anglais Fran ais Allemand E
6. de la taille d une carte de cr dit seulement 7mm Horloge et calendrier radio pilot s _ Affichage de temp rature ambiante e Double alarme crescendo du 2 minutes En plus de vous fournir des instructions tape par tape pour l utilisation de ce produit le mode d emploi contient galement des informations importantes sur son entretien et sa s curit Lisez ce manuel attentivement et gardez le dans un endroit o vous pourrez y faire r f rence en cas de besoin CARACT RISTIQUES PRINCIPALES VUE DE DEVANT RADIO CONTROLLED A Affichage cristaux liquides B Bouton de l alarme Pour afficher et r gler l heure d alarme VUE DU HAUT zone 8 SNOOZE LIGHT C D E C Bouton veilleuse lumi re i Activer la fonction veilleuse ii Ajuster le r glage de l clairage de fond D Bouton de Zone 8 i Passe l affichage du 2nd horaire ii Active d sactive la fonction de fermeture de s curit E Bouton haut bas mode Pour ajuster les r glages les valeurs et passer d un affichage l autre VUE DE DERRI RE ES d mor o oO 00 F Bouton EU Royaume Uni Pour changer entre une r ception radio en provenance du Royaume Uni ou d Allemagne Europe continentale G Bouton de temp rature Change entre un affichage de temp rature en degr s Celsius et Fahrenheit H Orifice
7. de r initialisation Remet toutes les valeurs et r glages z ro I Compartiment piles Cet appareil fonctionne avec une pile bouton CR2032 3V lithium AFFICHAGE CRISTAUX LIQUIDES na oN ETIE l 1 w KoA 101 Eu KT TD a IC NE NOM DESCRIPTION Signal de Indique l tat de la r ception r ception radio radio A Bip horaire L appareil sonne toutes les 0 heures Affichage du 2nd Le 2nd horaire s affiche sur ZONE horaire l cran Ce Unit de La temp rature est soit E temp rature affich e en ou F n Pile faible S affiche quand la pile est sur le point de s puiser P Alarme activ e S affiche quand l alarme est i activ e o Indicateur S affiche quand l heure d heure d alarme d alarme est affich e Verrouillage de s curit S affiche quand les boutons sont verrouill s ET S CURIT Pr cautions de s curit Veuillez observer les pr cautions de s curit suivantes lors de l installation et l utilisation de ce produit Affichage cristaux liquides L affichage cristaux liquides esten verre et peut se briser si l appareil estsoumis des chocs Sources de chaleur Gardez ce produit loign de sources de chaleurtelles que les radiateurs les gazini res et d autres appareils g n rateurs de chaleur e Eau et humidit Ne pas utiliser ce produit dans ou proximit d eau ou dans des endroits humidit lev e tels que les sal
8. Oregon Scientific M R veil de voyage extra plat double bande RF RM928 Mode d emploi TABLE DES MATI RES Introduction sine Caract ristiques principales Vue de devant Vue du haut Vue de derri re eS Symboles d affichage cristaux liquides 2 2 3 Entretien et s curit Pr cautions de s curit Entretien de votre produit D marrage ssseseesesreneerene D ballage du produit EE LE ee T E O O EE Utilisation de la pochette comme support de table Affichage basique Affichage de temp rature ambiante Affichage du 2nd horaire Passer d un affichage l autre R ception radio Description de la r ception radio Activer et d sactiver la r ception radio R ception EU Royaume Uni R glage manuel de l horloge Fonctions alarme Fonctions basiques Affichages de l alarme R glage de l heure d alarme Fonctions suppl mentaires Orifice de r initialisation Niveau d intensit de l clairage de fond Fermeture de s curit Sp cifications Ressources suppl mentaires En cas de panne se D claration de conformit CE s ssssessssusnunurnnnnnnnrnnnnennne LL INTRODUCTION Merci d avoir choisi le r veil de voyage extra plat double bande d Oregon Scientific M Ce produit est con u pour vous apporter de nombreuses ann es de service fiable et comprend les caract ristiques suivantes Format extra plat presque
9. changer d un produit l autre Les zones mesur es sont diff rentes ou influenc es par le climat Mettre les 2 instruments c te c te pendant un certain temps pas moins de 30 minutes en vitant l ensoleillement direct et les mouvements d air L heure de l horloge n est pas bien r gl e Pas de r ception de signal radio Des objets ou de l interf rence lectromagn tique emp chent la r ception L orientation ou l emplacement de l appareil n est pas favorable la r ception du signal d horloge atomique am ricain loigner l appareil des PCs t l phones ou autres appareils lectroniques et placer le sur le bord d une fen tre Attendre 72 heures au moins Pas de r veil Le r veil ne sonne pas Le r veil est d sactiv Allumer le r glage de r veil Fonctionnement anormal Certaines fonctions ne marchent pas L appareil doit tre r initialis 11 Remettre l appareil z ro en enfon ant la pointe d un stylo dans l orifice de r initialisation RESET LL D CLARATION DE CONFORMIT EC Lors d une utilisation ad quate et si les standards suivants ont t respect s cet appareil est conforme aux sp cifications de l article 3 de la directives R amp TTE 1999 5 EC Utilisation efficace du spectre de fr quence radio article 3 2 de la directive R amp TTE Standards appliqu s N A Compatibilit lectromagn tique article
10. les de bains Entretien de votre produit Pour tirer une utilisation maximale de ce produit veuillez observer les consignes suivantes Nettoyage Utilisez un chiffon humide Ne pas utiliser de solvants de benzine de diluants ou d a rosols Ventilation Les bouches d a ration et autres ouvertures sont con ues pour la ventilation et ne doivent tre ni obstru es ni couvertes Ceci peut causer une surchauffe et provoquer un endommagement de l appareil R parations N essayez pas de r parer ce produit ou d en modifier les circuits vous m me Des parties sous tension sous tension se trouvent l int rieur de ce produit Contactez votre revendeur ou un technicien qualifi en cas de r parations effectuer Utilisez uniquement des pi ces de rechange recommand es par le fabricant Ne pas rayer l affichage cristaux liquides avec des objets durs ceci pourrait endommager l appareil D MARRAGE D ballage du produit Lors du d ballage du produit assurez vous de garder tous les emballages dans un endroit s r au cas o vous ayez besoin de re transporter l appareil ou l amener r parer Dans la bo te d emballage vous trouverez Le r veil La pile Le mode d emploi La pochette fa Piles Pour charger la pile dans l appareil Instructions 1 Trouver le compartiment amp piles 2 Installer la pile Observer les polarit s Ave
11. que la r ception radio doit tre d sactiv e Appuyer sur ou bouton de mode pour ajuster les valeurs de chaque r glage Schema Instructions 1 Tenir appuy le bouton de mode pendant 2 secondes 2 R gler la zone horaire pour une 2 me ville Ceci r glera l heure et la date pour un affichage de 2 me horaire Se r f rer la carte de zones horaires pour de plus amples renseignements Appuyer sur le bouton Mode Switch pour finir NOTE L affichage de 2 me horaire est calcul en utilisant la zone horaire offset De ce fait l affichage de 2 me horaire ne peut pas tre directement r gl comme l affichage d heure normale 3 Choisir entre un format d affichage de 12 ou de 24 heures Appuyer sur le bouton Mode Switch pour finir 4 R gler les heures Appuyer sur Mode Switch pour finir 5 R gler les minutes Appuyer sur Mode Switch pour finir R gler les ann es Appuyer sur Mode Switch pour finir Choisir le format d affichage 11 Choisir d activer ou de d sactiver la sonnerie d heure Quand la sonnerie d heure est activ e le r veil mettra un bip toutes les heures Appuyer sur de calendrier Jour Mois ou Mois Mode Switch pour revenir g iet Jour Appuyer sur Mode Switch l aifichage d horlog inormal NN A pour finir EN 8 R gler le mois Appuyer sur Mode Switch pour finir FONCTIONS R VEIL
12. rtissement Une installation incorrecte peut endommager le produit NOTE Remplacer la pile lorsque le symb le 44 s affiche si l affichage est pauvre ou s il ne s illumine pas lors de la mise en marche de l appareil Contacter le centre de tri local pour obtenir des renseignements sur comment se d barrasser correctement des piles Des piles usag es peuvent tre nocives l environnement et ne doivent pas tre jet es avec les autres ordures UTILISATIONDE LAPOCHETTE COMME SUPPORT DETABLE En plus de prot ger le r veil la pochette peut galement servir de support de table 1 Ouvrir la pochette 2 Rabattre la pochette vers l arri re et la fixer l arri re comme indiqu 3 Ins rer le r veil de voyage dans la doublure de la pochette devenue support AFFICHAGES BASIQUES AFFICHAGE DE TEMP RATURE AMBIANTE Peu apr s l installation des piles l appareil d tecte et affiche imm diatement la temp rature ambiante Vous pouvez choisir entre un affichage de temp rature en degr s Celsius ou Fahrenheit en faisant glisser le bouton C F l arri re de l appareil 5 oc oF AFFICHAGE DU 2nd HORAIRE Appuyer sur Zone 8 pour afficher le 2nd horaire ZONE appara tra alors ainsi que l heure pour une 2 me ville Se r f rer la section R GLAGE MANUEL DE L HORLOGE pour plus de renseignements sur le r glage de l heure Appuyer bouton MODE
13. spagnol et Italien 0 5 seconde par jour quandle RF est d sactiv Format de date Affichage du jour de la semaine Pr cision de l horloge Alarme Dur e de l alarme Alimentation Alimentation 2 minutes 1 pile en bouton lithium CR2032 Environnement de fonctionnement Temp rature de fonctionnement 5 0 C 50 0 C R solution de temp rature 0 1 C Unit de temp rature C F s lectionnable par l utilisateur RESSOURCES SUPPLEMENTAIRES Visitez notre site Internet www oregonscientific fr pour en apprendre plus sur votre produit ainsi que d autres produits Oregon Scientific tels que des appareils photo num riques des organisateurs portables des radio r veils et des stations m t o Notre site Internet contient galement les coordonn es de notre service d assistance au consommateur au cas o vous ayez besoin de nous joindre LL EN CAS DE PANNE Cette section comprend une liste de probl mes ou de questions auxquels vous pouvez tre confront s plus fr quemment Si votre appareil ne fonctionne pas comme vous pensez qu il devrait regardez la liste ci dessous avant de le faire r parer Probl me Sympt me V rifier Solution La mesure de temp rature a lair inexacte Les donn es de temp rature affich es sont diff rentes de celles donn es par d autres La m thode de mesure est diff rente La r solution de temp rature peut galement
Download Pdf Manuals
Related Search