Informations Vernier Novembre
Contents
1. Th me pages bleues Serge GUERTCHAKOFF Pages communales vertes Robert BORGIS PAO SRO Kundig Publicit Mairie de Vernier Correction Mme J BERNASCONI Mairie de Vernier CP 520 T l 306 06 06 Fax 306 06 60 imprim par SRO KUNDIG sans chlore 20 Agenda 21 Carte de visite rti 22 Les abeilles de Crotte au loup 23 Int r ts de Ch telaine F te des rois Services sociaux Service social communal Rue du Village 1 t l 306 06 20 Permanence ch mage T l 797 20 98 Chaque lundi et jeudi de 9h 12h Maison de quartier d A re Le Lignon Centre social des Avanchets Rue Grand Bay 18 t l 796 59 30 Centre social de Ch telaine Ch de l Etang 4 t l 979 06 06 Centre social du Lignon Av du Lignon 78 t l 796 63 11 Service d aide domicile A G A D T l 979 06 06 Service d aide et de soins communautaires t l 979 06 06 Repas domicile t l 827 85 00 SOS enfants t l 312 11 12 Conseils juridiques sur rendez vous a Service social t l 306 06 20 Un lundi sur deux de 16h30 18h30 Centre social du Lignon T l 796 63 11 et Centre social de Ch telaine T l 979 06 06 Un mardi sur deux de 16h30 18h30 Prochain num ro BUDGET 1998 parution 6 f vrier 1998 d lai r dactionnel 16 janvier 1998 Journal tir 14 500 exemplaires Le TCS s installe Vernier Le Touring Club Suisse a commenc prendre possession de ses locaux B2. n avoir encore jamais vot de leur vie Les r sultats vont donc l encontre de tout ce qui est en train de se mettre sur pied mais nous continuons de croire qu il faut continuer m me si nous avons fortement t branl s par l abs tentionnisme d hier Votations Etrangers 28 septembre 97 Parlement des jeunes de Vernier Question 1 Non0 5 Abst 1 2 Etes vous favorable l octroi du droit de vote et d ligibilit au niveau communal aux trangers r sidant depuis 10 ans en Suisse O 98 3 Non 2 5 Abst 0 5 La vie communale Carnet rose dans l administration municipale La cigogne de service a arr t son vol au dessus du domicile de notre collaboratrice Malory MEX responsable de la mise en page de notre bulletin pour d poser le 24 septembre der nier un petit MATTIAS qui fait la joie de ses parents Dans son parcours elle n a pas oubli une autre collaboratrice Lorraine MEISTER responsable des locaux communaux avec la venue le 9 octobre dernier dans son foyer d ADRIEN Aux deux b b s et leurs mamans toutes nos f licitations et v ux les meilleurs KARATE CLUB VERNIER 5 CHAMPIONS GENEVOIS Le dimanche 16 novembre 1997 s est d roul le Cham pionnat genevois de Karat Nos jeunes combattants entrai n s par Karine ZBINDEN et Vinh PHAN ont remport 17 m dailles au total dont 5 titres de champions genevois Le club verniolan figure la deuxi me place des meilleu
3. INPORMATI Avec l ach vement des immeubles D E et F du Blandonnet International Business Center BIBO ce sont quelque 600 nouvelles places de travail qui apparaissent sur Vernier A lui seul le c l bre Touring Club Suisse fort de pr s de 1 4 million de membres en repr sente 430 Une bonne nouvelle l heure o celles ci sont plut t rares A ce titre signalons aussi l arriv e de la succursale genevoise du groupe informatique fran ais Bull soit une cin quantaine de personnes La venue du TCS est pour nous l occasion de faire le point sur les gros employeurs verniolans comme lors de l arriv e des SIG en septembre 1995 En effet avec plus de 1300 sans emploi les autorit s ont d cid de faire de la lutte contre le ch mage une priorit La permanen ce d A re Le Lignon ne suffit pas d o la constitution le 26 novembre de l association Vernier Int gration Emploi VIE qui d veloppera les projets du Pacte pour l emploi et en la mobilisation du Conseil administratif afin de soutenir la venue de Pfister par exemple Le th me 3 Le TCS s installe Vernier bref survol des entreprises de Vernier Adh sion au Pacte communal de l emploi Nouvelles communales 7 Conseil municipal 9 Avis officiels Administration municipale Mairie de Vernier Rue du Village 9 t l 306 06 06 Ouvert de 9h 12h et de 14h 17h Etat civil sur rendez vous de 9h 11h30 et de 14h 16h30 T 306 06 26 ou 306
4. et 49 Similor A propos de Compac SA deux mots install e depuis 52 ans Vernier cette soci t fabrique des appareils de mesu re pour les machines d outillage entre autres Imprimerie et Prozac On ne saurait oublier le secteur de l imprimerie sans lequel ce journal ne verrait pas le jour Rappelons tout d abord la pr sence de l ex imprimerie de feu le quotidien La Suisse laquelle a t rebaptis e Centre d impression Edipresse Ge n ve soit CIE Un souci br ve ch ance le Journal de Gen ve est imprim actuellement Vernier au CIE Mais l avenir une fois la fusion avec le Nouveau Quotidien effectu e soit d ici au printemps 1998 Le Temps sera semble t il produit Bussigny Il pourrait donc y avoir un certain nombre de licenciements ou de transferts de poste Le Syndicat du livre et du papier parle de la suppression de 20 25 postes Plus r jouissant le d veloppement de SRO Kundig S A qui vient d ailleurs de d crocher le mandat d impression du M morial du Grand Conseil partir du 1 janvier 1998 Ce contrat qui dure 4 ans repr sente plusieurs millions de francs install e depuis 1985 Ch te laine cette imprimerie est le fruit de la fusion entre SRO Service Rapide Offset qui tait la rue Caroline et K ndig la plus vieille imprimerie de Gen ve sise rue du Vieux Coll ge Elle imprime entre autres Informations Vernier Le secteur pharmace
5. n voles Avant la cr ation de l association nous assurions d j l accueil du secteur enfants Les Piafs les fins d apr s midi dans un local situ dans la Maison Chauvet Lullin De plus nous nous occupons galement deux fois par ann e de la Vente Achat ainsi que du cours de Rock Au printemps 1996 suite la pr sentation du projet global la commune celle ci ach te une parcelle comprenant une villa destin e aux enfants et un hangar destin aux adolescents situ e au ch de Champ Claude Cette villa n cessitait des travaux qui ont t r alis s en automne d une part par des entreprises et d autre part par les adolescents de l ABARC de jeunes ch meurs des enfants des parents et les membres du comit Les lieux taient pr ts accueillir les Piafs d s janvier 1997 D j dans les cartons nous apprenons avec d ception que des voisins ont fait opposition notre venue et une proc dure s engage Nous red ballons et les activit s continuent dans le local inadapt de Chauvet Lullin Malgr tout r pondant un besoin des parents nous ouvrons les mercredis apr s midi Nous terminons l ann e scolaire toujours sans nouvelle de la maison Le local de Chauvet Lullin ayant t attribu au Jardin d enfants Le Tr fle nous d m nageons de nouveau en septembre 1997 dans la petite cole au milieu du village pour accueillir une septantai ne d enfants lors des diff rentes ouvert
6. se r chauffe et il termine presque dans un autre tat Un d butant qui commence courir souffre souvent de cour batures mais avec un entra nement r gulier il sent qu il est en meilleure forme Etant un homme moderne il est expos 10 des atteintes diverses bruit stress etc Dans ces conditions s oxyg ner est l id al pour retrouver sa s r nit Ne dit on pas Mens sana in corpore sano Au nom de tous les sportifs connus et anonymes je vous dis merci de nous avoir compris Discours de Monsieur le Conseiller administratif Marc Henri Br laz Comme je l ai d j dit lors de l inauguration de la piscine couverte du Lignon au mois de mai dernier la Commune de Vernier bouge Elle ne bouge certes pas avec fracas mais elle bouge selon ses moyens selon ses possibilit s Aujourd hui nous sommes fiers de pouvoir offrir chacun une nouvelle possibilit de se faire du bien de s a rer de d couvrir des sites prot g s mais combien remarquables o la faune et la flore bien particuli res des bords de rivi res seront l pour agr menter des moments de d tente et de d compression absolument indispensables dans la vie tr pi dante et stressante que nous connaissons tous Il est n ces saire pour l tre humain de retrouver des sensations inhabi tuelles et enrichissantes Voil l exemple type de r alisation qui je le souhaite sera tr s fr quent e qui peut tre con ue en tr s peu de temps
7. tant d tre ouvert aux jeunes de toutes origines et de tous horizons il tait normal de nous sentir concern s et naturellement l id e d organiser une votation consultative laquelle seuls les trangers seraient appel s voter nous est venue au printemps 1997 Le projet A la base il s agissait d organiser une consultation sur les m mes sujets et le m me week end que les votations f d rales Mais puisque nous avons pass deux bons mois uniquement chercher obtenir les noms des personnes concern es puisque nous nous heurtions des services qui invoquaient une loi qui ne nous touchait absolument pas nous nous sommes rendu compte de la difficult d une telle r alisation et la d cision a t prise de leur demander ce qu ils pensaient de l octroi du droit de vote et d ligibilit au niveau communal des trangers r sidant en Suisse depuis 10 ans Nous avons donc pr par un courrier compos d une lettre dans laquelle nous nous pr sentions rapidement et o nous les invitions venir s exprimer d un m mento un mode d emploi qui comportait les informations n cessaires adresse du bureau de vote horaire fa on de voter et N de t l phone et adresses des responsables et d un bulletin de vote par personne Le bulletin comportait 3 questions la premi re portant sur le droit de vote et d ligibilit la deuxi me sur le renouvellement d une votation consultative et la troisi me portait sur la
8. Pour pr parer la nouvelle sai son en juin 1644 il engage un danseur et c est dans ce contrat que pour la premi re fois on voit appara tre le nom de Moli re Et c est en 1658 qu il d cide de revenir Paris Le 24 octobre il est admis jouer devant le roi dans la salle des gardes du Louvre Une ann e plus tard le 18 novembre 1659 Moli re met l affiche en m me temps que Cinna une courte pi ce de son cru Les Pr cieuses ridicules En 1660 il obtient du roi la salle du Palais Royal Le mois prochain nous vous raconterons l aventure du Tartuffe Echo de Vernier Th tre La vie communale Maison de quartier de Vernier Village o est elle Que fait elle Depuis 1995 vous avez pu lire des articles concernant la Maison de quartier de Vernier Village tant dans l Info Vernier que dans la presse genevoise Depuis certaines rumeurs circulent des questions se posent nous d cidons aujourd hui de clarifier et d expliquer notre situation L Association maison du quartier de Vernier AMQV s est cr e en mars 1995 pour travailler en collaboration avec la commune et l ABARC Centre de rencontres pour adolescents sur le projet d une maison de quartier dans Vernier Village accueil des enfants apr s l cole et pendant les cong s scolaires accueil des adolescents rencontres cours et manifestations pour adultes animations dans le village L association est g r e par un comit de b
9. attractions go ter tombola chaleur humaine et joie seront votre programme Si vous avez de la peine vous d placer nous viendrons volontiers vous chercher domicile N OUBLIEZ PAS DE VOUS INSCRIRE Pri re de renvoyer ce coupon r ponse au plus tard le 6 janvier 1998 A I C E Case postale 207 1219 Ch telaine eee De nd T RE Po L E E E E Nom Pr nom Adresse T l Nombre de personnes C J ai besoin d un transport O J attendrai au bas de mon immeuble CQ J attends dans mon appartement AVAUET Succ A a pr sente L Q pera Studio Vendredi 30 janvier 1998 20 h 30 de Gen ve Maison Chauvet Lullin Vernier Soir e Belle Epoque avec les solistes de l orchestre de l Op ra Studio Champagne en fin de soir e Billets en vente au stand Info Balexert et l entr e Fr 30 Jeunes et AVS Fr 20 FESTIVAL JEUNESSE VERNIER 7 19 f vrier 1998 Contes spectacles 7 8 f vrier Salle des f tes du Lignon Gen ve 3e WEEK END DE LA BD avec le B D Club de Gen ve d dicaces MITTEI WEINBERG JANVIER FAURE GEERTS KALONJI AB AIGRE BALADI WASEM COMMUNE DE VERNIER 306 06 86 et 796 80 06 24
10. avoir salu les participants M Christophe ISELI Maire a pr sente succinctement l organisation politique de la com mune ses structures et son administration S adressant ces jeunes M Ernest GREINER Pr sident du Conseil municipal leur rappelle qu ils vont atteindre la majori t civique une tape importante de leur vie celle o ils auront le droit d lire et d tre lus le droit d accepter ou de refuser des lois Dans une famille la femme est le pouvoir l homme le peuple et les enfants l opposition En rappelant cette citation un peu humoristique M GREINER reprendra le sujet de l opposition l ment essentiel de la d mocratie souvent manifest sous cette forme par la jeunesse Mais poursuit il opposition veut aussi dire ne pas bouder ne pas consid rer d embl e les autres comme des idiots S opposer c est aussi prendre la peine d tudier les questions de savoir discuter En souhai tant que chacune et chacun ait le courage de l opposition mais aussi le courage d accepter l opposition et surtout de la discuter M GREINER termine en souhaitant tous bonne chance pour r ussir trouver leur chemin dans le labyrinthe qu est la vie pour d jouer les pi ges revenir en arri re bifur quer ralentir etc Au nom du Parlement des jeunes Mile Val rie SCOLLO sou haite la bienvenue aux jeunes citoyennes et citoyens en s inter rogeant sur le sens du civisme et de l engagement personnel Phot
11. connais sance du Parlement des jeunes de Vernier par la population ver niolane Des articles parus dans le journal communal Informations Vernier ont ponctu l avancement du projet et un article a paru dans DIALOG un journal auquel sont abonn s tous les parle mentaires membres du Parlement des jeunes du pays Au mois de septembre des avis ont t affich s sur les panneaux offi ciels de la commune et diffus s dans des services comme la Permanence Ch mage Toutes les personnes concern es ont re u une enveloppe officielle leur nom et adresse Il ne leur restait plus qu venir dans l un des trois bureaux de vote ouverts pour l occasion Durant la semaine pr c dant le scrutin nous avons re u de nombreux appels t l phoniques de personnes qui voulaient des renseignements suppl mentaires ou qui simplement voulaient nous remercier pour cette initiative et nous en f liciter Malgr cela l heure des bilans nous ne pouvons objective ment n tre que d us Le droit de vote est un droit gagner nous Supposions ce titre que les gens se sentiraient concer n s mais visiblement pas En effet moins de 2 de participation une douche froide Et une nouvelle question est ce vraiment utile de se battre pour des gens qui ne se battent pas eux m mes alors qu on leur donne toutes les facilit s pour le faire Toutefois nous pensons toujours nous organisateurs de la consultation que l octroi au niveau comm
12. e en 1973 et compte aujourd hui une quarantaine d employ s Pour b tir son b timent Jean Marc Treyvaud a investi pr s de 6 millions de francs Nous grandissons lentement en grignotant des parts de march Ainsi dans le d m nagement international nous avons 25 du march Cette entreprise met sur pied des d m nage ments dans le monde entier pour des organisations internationales des mis sions trang res ou encore des soci t s telle Hewlett Packard Notre tour d hori zon s ach ve ici Esp rons qu en 2000 nous pourrons nous r jouir de compter sur notre commune de nouvelles et floris santes entreprises afin de pouvoir la fois redresser nos finances et aider la r insertion de nos ch meurs Serge Guertchakoff Conseil municipal S ance du 14 octobre 1997 Le pr sident du l gislatif Ernest Greiner indique que les autorit s ont commenc recevoir un certain nombre de plans concernant le cadastre du bruit Au chapitre des communications du Conseil administratif il est annonc un effectif scolaire pour l ann e 1997 1998 de 3102 l ves 3071 en 1996 L ordre du jour pr voit ensuite le vote d une demande de cr dit de 115 000 francs relative l am lioration de la gestion des co ts de t l phone Elle est renvoy e l unanimit en commission Bernard Buntschu adg estime ce propos pr matur l achat d appareils I rel ve notamment l absence d indication quant aux co ts conn
13. et avec des moyens financiers tr s restreints Et pourquoi avoir choisi cette discipline me direz vous Il y a trois raisons essentielles cela La premi re est avant tout li e un ph nom ne de soci t o l on constate que de plus en plus de gens s adonnent la course pied Nous savons par exemple que pr s de 800 Verniolanes et Verniolans participent la Course de l Escalade d o nous est venue cette id e de mettre dispo sition de nos administr s un parcours ou plut t trois par Cours gr ce auxquels ils pourront s entra ner et parfaire s ils le d sirent leur condition physique ou simplement courir pour le plaisir Deuxi mement et en cela je tiens les remercier personnel lement et comme il se doit nos deux partenaires sur le plan territorial la Ville de Gen ve mettant gratuitement notre dis position le Centre sportif du Bois des Fr res o les coureurs trouveront des vestiaires et des douches ce qui n est pas n gligeable l autre tant la Commune de Bernex qui a accept qu une partie de nos parcours sillonne sa campagne ceci pour diversifier quelque peu les contraintes du circuit Il est certain que sans notre troite collaboration cette r alisa tion n aurait pas vu le jour Enfin troisi me et derni re raison Avec un site aussi admi rable et propice nous tions en mesure sans aucun am na gement particulier de mettre disposition du public un endroit pour se d tendre
14. la composition de parfu merie s agit alors de fournir les princi pales maisons parisiennes Vernier abrite outre le si ge du groupe Givaudan Roure son centre de produc tion le plus important pour les mati res premi res aromatiques de synth se et pour la parfumerie Signalons que le site de pr s de 20 hectares comprend un locataire la direction de Roche Consumer Health une division de Roche forte d une quarantaine de per sonnes responsable de la vente des produits sans ordonnance Derni re pr cision Givaudan Roure poss de environ 5500 employ s dans le monde dont 1050 en Suisse 650 Vernier et 400 D bendorf Givaudan Roure dans la boucle du Rh ne 4 Travaux pour la Suisse romande Vernier abrite aussi au chemin Isaac Anken la division travaux de la SA Conrad Zschokke en charge de toute la Suisse romande Cela repr sente pr s de 560 personnes sur un effectif d envi ron 3000 personnes En fait la division travaux comprend des sections b ti ment g nie civil travaux publics routes d molition travaux lacustres micro tunnelier acquisition transformations r novations tubulaires chafaudages b toncoupe mat riaux synth tiques gypserie peinture transports et engins et bureau des m thodes Sans oublier l administration les finances et les res sources humaines Le personnel bas Vernier se r partit ainsi fin octobre 1997 465 l exploitation et 92 l ad
15. la restauration de monuments son actif la restaura tion de la cath drale Saint Pierre le temple de Saint Gervais la maison Tavel et le ch teau de Prangins Ou encore Beton Bau SA qui s est occup e d une partie du gros oeuvre des Charmilles ou encore du nouveau centre commercial de Signy en consortium avec Perret Le TCS s installe Vernier Bijoux et horlogerie Vernier n a pas sur son sol d entreprise horlog re en tant que telle mais presque Que cela soit Genex du grou pe Rolex Boninchi ou Vaudaux il s agit d industrie en liaison directe avec cette branche conomique Nous n allons pas revenir sur Genex par contre voici une br ve pr sentation de Vaudaux SA Il s agit en fait d une manufacture de gai nerie et maroquinerie sise l avenue Louis Pictet C est en 1908 que Marc Vaudaux fonda la maison qui porte son nom Mais ce n est qu apr s l arriv e de la 3e g n ration qu une nouvelle usine est construite Vernier en l occurrence en 1972 Aujourd hui depuis le 31 ao t 1997 Jacques Vaudaux assume d sor mais seul la direction g n rale tandis que sa fille Isabelle a repris la direction commerciale B 2 T f he Quant l entreprise Boninchi SA elle occupe la place de leader du secteur des remontoirs et des poussoirs de montres Elle est install e Ch telaine depuis 1929 d j Elle fournit les plus grandes marques de l horlogerie suisse Son chiffre d affaires se stabilis
16. le dernier de MYLENE FARMER Anamorphos e le dernier de POW WOW Quatre T l 796 08 16 Solarium 1 face 1m80 pliable Fr 450 Table ronde en verre 4 chaises Fr 100 Natel D Sharp Fr 350 Montre Dubois Fr 100 T l 796 63 49 Aquarium 300L complet sans meuble Fr 600 T l 797 18 10 16 Humidificateur Jura Sanamatic 2 filtres Fr 40 T l 796 43 16 S che linge Candy bon tat 5 kg sans condensateur Fr 250 T l 341 68 67 Armoire 2 portes miroir blanche Fr 200 T l 341 03 87 Table et 2 chaises cuisine Formica brun Fr 70 T l 797 47 60 Sommier neuf 140 190 avec t te mobile Fr 190 Petite machine laver id al p v te ments d licats linge b b Fr 100 T l 341 41 32 Chambre enfants 2 lits superpos s sans matelas 1 armoire 1 commode 1 bureau Fr 650 T l 341 04 04 798 23 55 Lit armoire matelas 160 200 tr s bon tat tag res et coffres l int rieur Fr 1 200 T l 782 71 95 R gion Montana appartement attique 115m balcon 3 chambres 2 salles d eau Cave garage place de parc ext rieur T l 079 200 54 13 Vieux Vernier maison ancienne r nov e 7 pi ces jardin garage Fr 750 000 discuter T l 341 04 57 Espagnol intensif par professeur exp ri ment de langue maternelle espagnole Castillan tous niveaux T l 796 41 52 Anglais rapide par professeur exp ri ment Anglo Am ricain to
17. pay es mais remplac es en temps raison d une heure de cong par heure de travail suppl mentaire Cette proposition est galement envoy e en commission par 29 oui 2 non R et 2 abstentions 1PDC 1R Bois tropicaux Deux motions sont ensuite propos es l une d Olivier Jung E propos des bois tropicaux l autre de Jean Pierre Thorel S concernant l tablissement des budgets communaux Par 21 oui 11 non L R PDC et 2 absten tions 1PDC 1L la motion d Olivier Jung est accept e Elle invite le Conseil administratif adopter des direc tives g n rales de renonciation aux bois tropicaux pour les constructions r alis es directement ou command es par les diff rents services de l administration Ces direc tives devront prendre en compte tant les mat riaux de construction et d am nagement int rieur des b timents coles maisons communales etc que les installations des parcs et jardins publics bancs si ges tables cl tures et autres objets en bois cercueil par exemple L Ex cutif est aussi invit entreprendre les d marches n cessaires pour que la commune adh re l Alliance pour le Climat et int gre le Manifeste des villes euro p ennes concernant l alliance avec les peuples indiens d Amazonie dans la politique communale La proposition de Jean Pierre Thorel est galement accept e puis envoy e au Conseil administratif par 25 oui 4 non R et 4 abstentions L Le Conseil admi n
18. que nous r flechissions s rieuse ment cette offre La possibilit de pouvoir utiliser des che mins p destres existants et surtout le tr s grand nombre de participants verniolans la course de l Escalade ont fait pen cher la balance en faveur de la cr ation de ces parcours ici Vernier Merci Monsieur Br laz d avoir compris ce message de nombreux coureurs populaires Ces coureurs anonymes mais heureux peuvent dor navant am liorer leur forme phy sique et leur bien tre C est le baron Pierre de Coubertin qui a lanc la c l bre phrase l essentiel c est de participer Pourquoi ne pas chan ger cette phrase pour cette inauguration en d clarant l es sentiel c est de le parcourir Et si possible en paix avec soi m me et avec les autres utilisateurs Je ressens une grande joie aujourd hui non seulement pour moi mais surtout pour la population de Vernier et des envi rons qui aura des parcours de r ve sa disposition Ces dif f rents parcours sont uniques par leur beaut naturelle du fait notamment qu ils cheminent le long des magnifiques rives du Rh ne J esp re que beaucoup de futurs utilisateurs s identifieront au Rh ne qui n d un glacier ach ve sa course dans la M diterran e au chaud et dans la culture latine Le coureur pied n est il pas un peu la m me chose Lorsqu il commen ce courir son corps est rigide et froid et au fur et mesure qu il continue de courir son corps se lib re
19. ve Cuisine quip e calme et verdure Parking souterrain 4 pi ces Frs 1 800 charges et parking 5 pi ces Frs 1 980 charges et parking A LOUER Renseignements CPG T l 319 77 59 Le bon conseil du bpa Quand la nuit tombe Au cr puscule et en particulier de nuit les pi tons et les conducteurs de deux roues surtout les cyclistes courent de graves dangers Pour cette raison ils devraient se munir d accessoires r tror fl chissants comme par exemple flash semelles ceintures bras sards jambi res etc ou du moins porter des habits clairs Des bandes r tror fl chissantes aux v los et cyclomoteurs augmentent la s curit des deux roues Brouillard L exp rience le montre les accidents qui se produisent dans le brouillard sont lourds de cons quences On peut les viter en r duisant sa vitesse et en augmen tant l intervalle de s curit sup rieur la moiti de la vitesse indiqu e au compteur Ne vous pressez pas Attention le brouillard est trompeur et incite des erreurs d appr ciation par exemple les distances Beaucoup de conducteurs croient tort qu ils voient mieux dans le brouillard de jour que de nuit Le brouillard peut vous surprendre Si vous apercevez du brouillard devant vous r duisez votre vitesse avant d y entrer Espace r serv aux partis politiques si geant au Conseil municipal D GAUCHE UN GRAND MERCI L ALLIANCE DE GAUCHE nou
20. votent l unanimit deux douzi mes provisionnels pour 1998 afin de permettre l admi nistration municipale de Vernier de fonctionner pendant les premiers mois de l ann e prochaine le temps que le budget 1998 soit vot et approuv par le Conseil d Etat Finalement Ernest Greiner demande une minute de silence pour les victimes de l attentat de Louxor S G _ Les autorit s de la Commune d Vernier vous soubaitent de joyeuses f tes do adressent leurs meilleurs v ux pour une bonne ann e 1998 Avis officiels Fermeture de fin d ann e Administration municipale Les bureaux et chantiers de l administration sont ferm s du 24 d cembre 1997 12 heures au 4 janvier 1998 inclus R ouverture lundi 5 janvier 9 heures Etat civil En cas d urgence d c s inhumation naissance veuillez t l phoner Mme Laurence BERNILLON du 24 au 28 12 97 t l 758 48 49 Mme Mich le MULLER du 29 12 97 au 05 01 98 t l 733 72 35 ou M Robert BORGIS t l 970 13 60 Service de voirie La lev e des ordures m nag res aura lieu les lundi 22 mercredi 24 vendredi 26 lundi 29 et mardi 30 d cembre 1997 La tourn e du mercredi 31 est supprim e La collecte des d chets encombrants et m talliques se fera r guli rement les mardi 6 et jeudi 8 janvier 1998 TPV TPG Horaire du samedi les 26 27 29 30 et 31 d cembre 1997 et 2 et 3 janvier 1998 Pas de service 25 d cembre 1997 No l et 1 janvier 1998 Nouv
21. 0 personnes qui y travaillent actuelle ment le Centre passera plus de 700 Avec une surface lou e de 55 000 m2 y compris les cin mas il deviendra le 2 plus grand de Suisse apr s celui de Glatt ZH rel ve Pierre Kunz directeur g n ral du Centre commercial L ensem ble de ces transformations non compris les am nagements int rieurs des com merces et des salles de cin ma re pr sente un investissement d environ 105 millions de francs Outre le Centre commercial de Balexert la route de Meyrin est aussi bord e par le complexe abritant Jumbo et Interio ouvert en novembre 1984 A ce propos Pfister est pr t s installer dans le m me secteur mais dans la boucle form e par le chemin de l Etang La commune est d cid e soutenir l implantation de cette entreprise qui permettrait l arriv e de 130 emplois dont 90 nouveaux pour le canton Cette entreprise a jou le jeu avec la commune notamment en r vi sant la baisse l ensemble de son projet afin de tenir compte des remarques des riverains rel ve la conseill re adminis trative Gabrielle Falquet En attendant de voir ce dossier aboutir esp rons que la zone de Mouille Galand va pouvoir accueillir de nouvelles entre prises En effet ce jour seule l entrepri se Treyvaud Interdean SA sp cialis e dans le d m nagement international s y trouve Arriv e en d cembre 1995 au paravant elle se situait route des Jeunes 7 elle a t fond
22. 00 a t vot S G Conseil municipal S ance du 18 novembre 1997 C est en pr sence d un public venu nombreux qu Ernest Greiner pr sident du Conseil municipal ouvre cette s ance Suit le chapitre des communications du Conseil administratif Population fin octobre notre commune comptait 29 027 habitants en diminution de 113 par rapport fin ao t Ch mage 1388 sans emploi taient inscrits fin septembre sur la commune Parmi les communications de l Ex cutif relevons encore Le Conseil administratif a d cid d crire tous les partis politiques pour les inciter respecter les empla cements pr vus pour l affichage l occasion des op rations lectorales En cas de d bordement il leur sera factur les frais de nettoyage Le D partement de l int rieur a proc d un sondage au printemps dernier aupr s des communes concer nant la proc dure en mati re de naturalisation Notre commune a t la seule avoir propos la suppres sion de toute forme de pr avis communal 33 com munes souhaitent que les ex cutifs communaux se prononcent sur les dossiers et 11 communes dont la majorit sont des communes urbaines sont pour maintenir les comp tences actuelles des conseils municipaux Compte tenu du nombre de dossiers trait s par ce dernier groupe le d partement a d cid de maintenir la proc dure actuelle Suite l accident survenu une l ve du CO Renard le 13 octobr
23. 06 27 Pompes fun bres t l 342 30 60 Location des locaux communaux Rue du Village 1 t l 306 06 76 Centre de voirie Routes parcs et promenades TPV Via Monnet 3 t l 306 07 67 Lev e des ordures Sauvin Schmidt SA t l 304 01 00 Pacte pour l emploi Association VIE Vernier Integration Emploi Rue du Village 9 T l 306 06 48 Service des sports Secr tariat t l 796 62 96 Route du Bois des Fr res 30 Service du feu t l 118 SOMMAIRE 10 Parcours mesur s 12 Promotions civiques 12 Parlement des jeunes 13 La vie communale 16 A votre service 18 Service des sports Renseignements utiles Gendarmerie genevoise t l 117 Poste de Blandonnet Ch Blandonnet 2 t l 939 03 80 Police municipale Mairie de Vernier t l 306 06 06 Poste de Vernier Rue du Village 1 t l 306 06 83 Poste des Avanchets Rue Grand Bay 21 t l 797 22 22 Poste du Lignon Av du Lignon 34 t l 797 09 09 Appel sanitaire d urgence Cardiomobile t l 144 M decins Urgence AMG t l 322 20 20 SOS M decins t l 348 49 50 H pitaux H pital cantonal t l 372 33 11 H pital de la Tour t l 780 01 13 Centre antipoisons Appel urgent t l 01 251 51 51 Bourse aux v tements Chaque mardi de 14h 17h le 2 me jeudi du mois de 18h 20h sous sol de l cole des Ranches sauf vacances scolaires et jours f ri s et jeudis des mois de d c et janvier Edit par l Administration municipale
24. Course p destre de Bernex ainsi que par le conseiller administratif Marc Henri Br laz Ils utilisent des chemins existants mais qui ont t remis en tat par le service des sports de la com mune de Vernier Cette derni re a galement install des piquets la mi novembre qui d une part indiquent la distan ce parcourue en kilom tres d autre part montrent le par cours l aide d une fl che blanche s il s agit du parcours de 10 650 m rouge celui de 5750 m ou bleue 2300 m En outre quatre grands panneaux ont t pos s soit un chaque d part pr s de Givaudan face au Centre sportif du Bois des Fr res et en bordure du Bois des Fr res et un sup pl mentaire face Givaudan du c t de Bernex Bref l in vestissement total pour la commune avoisine les 8000 francs Discours d Ernest Greiner Pr sident du Conseil municipal Est ce le hasard qui a voulu qu un parcours mesur s instal le sur le territoire de notre commune Eh non C tait tout d abord une offre de la F d ration suisse d athl tisme adres s e la Ville de Gen ve Comme Gen ve poss de d j un parcours mesur Vessy elle a gentiment transmis cette requ te nous autres Verniolans par la voix de Messieurs Benoit et Buntschu de la Direction du Service des sports de la Ville de Gen ve Quand on conna t l impact de la course de l Escalade o environ 800 participants sont de notre commu ne il tait tout fait logique
25. ch ant le 5 novembre 1997 Plan directeur Unanimit nouveau autour du Plan directeur commu nal de Vernier tel que pr sent dans le rapport final du bureau Urba Plan Rappelons que le plan actuel datait de 1979 et commen ait n tre plus du tout adapt Ce plan sera utilis comme r f rence entre les autorit s cantonales et communales pour l tude et la conduite des projets relatifs au d veloppement de Vernier Rappelons que la mise au point et le vote de cet objet taient l une des priorit s pour cette l gislature de notre Ex cutif Projet de budget Apr s diverses questions orales le conseiller adminis tratif Christophe Iseli pr sente le projet de budget 1998 Nous y reviendrons en d tail dans le num ro d informations Vernier para tre le 6 f vrier Sachez qu il pr sente un montant de Fr 53 879 723 aux charges en diminution de 1 83 et de Fr 52 937 605 aux revenus en diminution de 3 55 soit un exc dent de charges de Fr 942 118 Ce pro jet a t envoy pour tude en toutes commissions r unies Enfin la fixation des jetons de pr sence des conseillers municipaux pour 1998 et la modification provisoire des statuts du personnel ont t envoy es en commission des finances Ultime vote propos d une r fection d ur gence des solivages pi ces de bois supportant le plan cher de la ferme Bourquin Par 30 oui un refus lib et une abstention rad un cr dit de Fr 95 0
26. com dies en vers et en prose il s est moqu des m decins des bourgeois des avares et des Ce n est d j pas si mal A sa naissance le 15 janvier 1622 Paris son p re Jean Poquelin a vingt sept ans II est tapissier aura cinq enfants Jean Baptiste l a n Nicolas Jean Madeleine et Catherine Jean Poquelin conduit une d licate affaire racheter son profit une charge de tapissier et valet ordinaire du roi La n gociation est conclue en 1637 Jean Poquelin obtient m me que la charge soit transmissible son fils a n et Jean Baptiste pr te serment I va avoir seize ans fr quente le coll ge de Clermont tenu par les J suites Sorti de cet tablissement il fera son droit sans doute pour suivre la volont paternelle qui d sirait tablir solidement son a n En 1640 arrive Paris Tiberio Fiorelli connu sous le nom de Scaramouche ma tre du mime et de la com dia del arte On pense que c est lui qui fit clater la vocation du jeune homme Mais un autre lien va l attacher au th tre il vient de faire la conqu te de Madeleine B jart une com dienne de dix huit ans qui est comme lui aspir e par l aventure du th tre Jean Baptiste annonce son p re qu il renonce la charge de tapissier du roi et veut tre com dien Le 30 juin 1643 il fonde l Illustre Th tre Le premier jan vier 1644 c est l ouverture de la salle des M tayers Avec Madeleine il fait front
27. de VERNIER Entr e libre A PL A A Ww Allez les admirer car leurs propri taires se sont donn beaucoup de peine pour le plus grand plaisir des yeux A A ALLEZ Y PENDANT L AVENT AA T K PARCE QU APR S M 7 A IL SERA TROP TARD Association des Int r ts de Vernier Village Au centre commercial de Balexert Jusqu au mardi 23 d cembre Le Mythe du Trappeur et la vie dans la nature Exposition d objets reconstitution des lieux animations per manentes dessins jeux du casse noix de la descente des rapides de la Tautana et orchestre D s le 17 d cembre emballage cadeaux gratuit pour la client le Du 26 d cembre 1997 au 3 janvier 1998 Foire la brocante Du 6 au 31 janvier 1998 Ce sont les soldes Dans le cadre de Op ration villages roumains MARDI 6 JANVIER 1998 20 h 15 Paroisse catholique de Ste Marie du Peuple Av Henri Golay 5 Ch telaine CONCERT DES ROIS par le QUINTETTE HORA Musiques folkloriques et populaires de Roumanie Entr e libre Collecte l issue du concert Org Paroisses catholique et protestante de Ch telaine GRANDE SEMAINE FESTIVE au Centre commercial DES AVANCHETS Action dans les commerces cr pes vin chaud d gustations tombola etc March aux jouets des enfants le mercredi apr s midi brocante film stands divers musique etc March aux puces des habitants le same
28. der nier en pr sence de deux conseillers d Etat G rard Ramseyer et Philippe Joye ainsi que de l ambassadeur de Guin e pays avec lequel la police gene voise entretient des relations soutenues depuis 1993 Pas moins de 47 per sonnes vont travailler dans ce poste qui couvre 18 du territoire genevois soit notamment quatre cit s Meyrin le Lignon les Libellules et les Avanchets Quelle volution Voici 2 ans et demi lorsque nous avions consacr notre th me d informations Vernier l installation des SIG au Lignon nous avions relev que 18 entre prises comptaient plus de 50 employ s Aujourd hui si l on excepte les SIG et le TCS qui sont des entreprises b n fi ciant de statuts fiscaux particuliers nous n en comptons plus que 15 L entreprise Mabilia a en effet t mise en faillite voici quelques mois Et si ses activit s sont reprises par la soci t Metalic SA celle Photo TCS ci n a pu r engager pour l heure qu une vingtaine de personnes En outre le Grand Passage et Torre arts m nagers ont t absorb s l un par Globus l autre par Fust et le nombre d emplois sur Vernier en a p ti Par ailleurs une mauvaise nouvelle est tomb e voici quelques semaines l en treprise Genex va regrouper toutes ses activit s dans ses locaux de Ch ne Bourg d ici l an 2000 Cela concerne pas moins de 160 personnes qui fabri quent actuellement des bo tiers pour Rolex Genex est install e Verni
29. di concert march de No l karaok etc du lundi 15 d cembre au samedi 20 d cembre 1997 Organisation Association des commer ants travailleurs sociaux du quartier et divers partenaires AK Carte de visite La Bourse aux v tements Ouverte le 21 septembre 1993 sous l gide du Groupe d habitants de Vernier Village GHW la Bourse aux v tements a poursuivi son activit dans le cadre de l Association de la maison de quartier de Vernier AMQV Depuis le 23 janvier 1997 la Bourse aux v tements a pris son ind pendance sous la d nomination de Association de la Bourse aux v tements de Vernier Village BV Depuis son ouverture la BV n a cess de s agrandir Elle r pond au besoin en habillement d un nombre croissant de familles de la Commune de Vernier qui au vu de la situation conomique actuelle se trouvent en difficult Les b n voles seront heureuses de vous y accueillir dans une ambiance chaleureuse tous les mardis de 14h 00 17h 00 ainsi que le 2 jeudi de chaque mois de 18h 00 20h 00 La BV est ferm e pendant les vacances scolaires et les jeudis de d cembre et janvier En nous rendant visite vous trouverez des habits pour enfants de 0 18 ans ainsi que pour femmes de la taille 34 48 50 Vu l exiguite de notre local nous n avons malheureusement pas pu ouvrir un rayon Messieurs Pour la bonne marche de cette activit nous demandons Fr 5 d insc
30. dio dans maison T l 079 301 28 21 Local garage environ 20m2 avec clai rage T l 079 200 30 83 Le Reiki une technique de relaxation est une pratique th rapeutique de trans mission d nergie agissant sur l quilibre de l tre humain T l 796 97 59 Robert Vuillaume SA 4 Ch des Eglantines 1219 Chatelaine T l 022 796 94 50 Fax 022 796 95 33 MENUISERIE CHARPENTE ESCALIERS COUVERTURE Revendeur concessionnaire EgokKicter Fen tres PVC Bois Bois m tal Fen tres r novation Fen tres phoniques Fen tres thermiques Volets aluminium Portes d entr e PENSION RHODANIENNE SA GESTION DE FORTUNE UNE QUESTION DE CARACT RE Choisissez la performance K4 Banque Cantonale de Gen ve Agence de Vernier route de Vernier 219 1214 Vernier t l 809 77 00 Accueil personnes g es Etablissement m dico social reconnu Maison r nov e jardin Soin par un personnel qualifi et attentionn Prix raisonnable Chemin des Comtoises 8 1214 Vernier 022 341 14 20 G FURCOLO Ma onnerie Paysagiste Am nagements ext rieurs Entretien Cl tures Piscines 8d chemin Mouille Galand 1214 Vernier T l 341 18 56 Fax 341 23 21 m Cherchons FEMME DE CHAMBRE temps partiel journ e compl te ou demi journ e ge 20 35 ans si possible exp riment e bonnes connaissances du fran ais Permis valable V
31. e autour de 30 millions de francs Industrie D autres petites industries se situent encore sur notre commune telles Kugler Bim tal SA et Compac SA Kugler Bim tal SA a pour sp cialit un proc d de coul e par gravit l application d une fine couche de bronze sur de l acier Un produit qui quipe tous les trains d atterrissage les turbo chargeurs d ABB les nouvelles locomotives les marteaux piqueurs etc Notre chiffre L atelier de coffrets pour l horlogerie de luxe Orient e d s son origine vers les horlo gers les plus prestigieux tels que Patek Philippe Rolex ou Piaget la maison Vaudaux collabore aussi avec des grands noms de la joaillerie tels que Fred Van Cleef amp Arpels ou Mouawad Vers la fin des ann es 80 sur demande de Louis Vuitton elle d veloppe un secteur de petite maroquinerie de luxe Mais un des fleurons de la maison Vaudaux est son service de gainerie personnalis e En 1991 l entreprise a construit un second b timent qui abrite les ateliers de montage et les stocks Son chiffre d affaires est d environ 15 millions de francs d affaires est en l g re progression 12 millions en 1997 et nous souhaitons atteindre 13 millions l an prochain d clare confiant Jacques Kugler pr si dent du conseil d administration de Kugler Bim tal SA Relevons que Kugler Bim tal appar tient 100 la famille Kugler Par contre Kugler Robinetterie SA appartient 51 la holding Kugler
32. e dernier des travaux d urgence ont t 7 Conseil municipal entrepris afin d viter que les bus doivent l avenir manoeuvrer sur le parking Pour que ce genre d acci dent ne se reproduise plus et viter que les l ves ne doivent traverser la route une demande est en cours aupr s de l Office de la circulation et des transports afin de cr er un nouvel arr t le long du chemin de la Source St Jean Permis C Le statut du personnel de l administration municipale pr voit des restrictions quant la possibilit d engager une personne de nationalit trang re L article en ques tion pr voit que cette possibilit existe lorsque aucun candidat genevois ou conf d r ne remplit les condi tions fix es Le nouveau conseiller municipal Jean Pierre Thorel S estime injuste cet article I souhaite que d sormais la commune puisse engager les titulaires de permis C qui offrent toute garantie de moralit et satis font aux exigences de la fonction Et de citer le cas de chauffeurs aux TPV qui ne peuvent tre d finitivement engag s uniquement parce qu ils ne sont pas Suisses La prise en consid ration est accept e par 30 oui 2 non 1L 1R et une abstention Cet objet est envoy pour tude en commission Le m me lu propose ensuite une seconde modification des statuts du personnel Nous vous proposons d adopter une modification du statut du personnel pr voyant que les heures suppl mentaires ne soient plus
33. el An M dailles pour chiens 1998 D s pr sent les m dailles sont d livr es par les postes de police municipale et la Mairie de Vernier Ne pas oublier l attestation d assurance pour 1998 et le carnet de vaccination muni de l autocollant de couleur rouge Co t de la m daille Fr 43 50 La Commune de Vernier propose toute personne int ress e par L emploi un accueil chaque lundi et chaque jeudi de 9h 12h w aux jeunes en d but de carri re aux adultes pr occup s par l emploi aux femmes d cid es reprendre une activit professionnelle tous les ch meurs et ch meuses ABARC Route de Vermer 151 1214 Vermer T l 796 21 01 Information Accueil Soutien Nous mettons votre disposition w t l phone w photocopieuse PC journaux Centre de rencontres pour ados k k Ap ritif de fin d ann e Jeudi 18 d cembre d s 11 h 00 N h sitez pas venir vous informer l accueil ch meurs et ch meuses D s le 1 novembre nouvel horaire Mardi 16h 19h Mercredi 14h 19h Jeudi 16h 19h Vendredi 17h 23h Samedi 13h 18h MAISON DE QUARTIER D A RE LE LIGNON Ch Nicolas Bogueret 12bis 1219 A RE T l 970 06 93 Inauguration des parcours mesur s Quelques informations compl mentaires Ces parcours ont t choisis par Ernest Greiner pr sident du Conseil municipal et multiple vainqueur de la
34. er depuis 1992 seulement c t de Virex Cette derni re tait un de leurs sous traitants lequel s occupait de polir les bo tiers Virex occupait environ 80 per sonnes lorsqu elle a t absorb e en janvier 1995 par Genex Globalement Genex est l un des principaux em ployeurs du canton avec 550 collabora teurs Centenaire en 1998 Deuxi me employeur de la commune depuis l installation en septembre 1995 des SIG au Lignon Givaudan Roure SA s appr te c l brer le centenaire de son site verniolan en 1998 L ann e sera marqu e par diverses manifestations parmi lesquelles certaines seront desti n es sp cifiquement aux Verniolans 3 Le TCS s installe Vernier Nous vous en reparlerons en d tail dans quelques mois Givaudan Roure est le premier groupe mondial de l industrie des parfums et des ar mes avec un chiffre d affaires de 1770 millions de francs suisses La soci t fran aise Roure a t fond e en 1820 et la soci t suisse Givaudan en 1895 Toutes deux ont t int gr es au groupe Hoffmann La Roche en 1963 Elles ont fusionn pour former Givaudan Roure en 1991 Pr cisons qu en 1997 Givaudan Roure a fait l acquisition de la soci t Tastemaker mondialement r put e dans le domaine des ar mes Le si ge du groupe est install Vernier l m me o les fr res L on et Albert Givaudan construisent leur premi re usine en 1898 pour d marrer la cr ation de produits et
35. es remarques ou tes int ress s changer votre point de vue sur votre future maison de quartier nous vous invitons Mardi 27 janvier 1998 18 h 30 Au local des Piafs 50 rue du Village Sinon contactez nous au 341 04 08 Le Comit de l AMQV Petites annonces A votre service gratuitement _ _ A vendre Skis Rossignol SY 200CM fixation Tyrolia Nordica pointure 43 Fr 300 V lo appartement Ketler HT 300 Fr 200 T l 797 13 73 Snowboard Nidecker taille 1m 36 id al pour d butant et autres Prix discuter T l 341 08 43 Skis 190cm fix Fr 50 skis 170cm sans fix Fr 20 b tons 110cm ou 120cm Fr 10 bottes de ski T 40 Fr 20 T l 341 21 74 Landau convertible en poussette si ge pour chaise chaise haute Chauffe biberon voiture et maison T l 797 21 06 Landau convertible poussette 2 hous ses couette 1 ombrelle Poussette canne baby relax Le tout Fr 100 T l 796 43 63 Urgent habits hiver pantalon de ski fille T 164 tr s bon tat bas prix T l 796 56 94 Tr s beau manteau mouton r versible vert ample coupe italienne tat de neuf taille 42 44 Valeur Fr 2 950 prix discuter T l 796 08 85 Paletot veste en fourrure ragondin neuf valeur Fr 1 700 c d e Fr 800 cause d part T l 797 33 06 le soir 3 CD neufs c d s Fr 40 56 moins cher Le dernier de MAURANE Diff rente
36. euillez t l phoner au 022 798 44 40 SA G SARACINO TRAVAUX DE PEINTURE PAPIERS PEINTS CR PI RUSTIQUE Atelier 2A ch du Sorbier 46 r Virginio Mainati 1214 Vernier 1217 Mevrin T l 341 08 43 NATEL 079 203 99 62 17 Piscine couverte du Lignon Nouveau COU RS D AQ UAGYM Mardi 18h30 19h05 Mercredi 19h10 19h45 Vendredi 09h45 10h20 10h25 11h00 Samedi 10h00 10h35 10h40 11h15 Renseignements Service des sports 30 route du Bois des Fr res 1219 LE LIGNON T l 796 62 96 le matin HIVER 1998 ECOLE SUISSE DE SKI ALPIN enfants de 8 16 ans ECOLE SUISSE DE SNOWBOARD enfants de 10 16 ans Cours de ski alpin pour enfants de 8 16 ans d butants moyens avanc s Cours de snow board pour enfants de 10 16 ans ayant d j ski d butants moyens avanc s organis s par le service des sports avec la collaboration technique de moniteurs qualifi s P riodes choix 1 p riode 14 janvier 21 janvier 28 janvier 4 f vrier 1998 4 mercredis 2e p riode 11 f vrier 18 f vrier 4 mars 11 mars 1998 4 mercredis Lieu Torgon VS Prix par p riode Fr 170 tout compris Pour tous renseignements et inscriptions s adresser au service des sports 30 route du Bois des Fr res piscine 1219 LE LIGNON t l 796 62 96 le matin A proximit de Vernier Village Magnifiques appartements de 4 et 5 pi ces dans un immeuble neuf Ecole BER Gen
37. exes notamment la formation du personnel Unanimit aussi en faveur de la vente de la parcelle 1710 feuille 50 chemin des Vidollets au prix de Fr 200 le m soit un total de Fr 65 600 en r sulte un gain comptable pour la commune de Fr 20 104 Signalons qu il s agit de formaliser un protocole d ac cord sign en mai 1987 Ecole de musique Les lus d cident l unanimit abstention de Georges Baechler d accepter le legs fait la commune par feu Charles Christen ainsi que d accepter la charge de cr er une cole de musique piano violon chant dont les modalit s seront convenir entre la commune et l ex cuteur testamentaire La parcelle 421 sise chemin Du Villard 3 sera mise en vente Avec le fruit des int r ts des placements effectu s avec le produit de cette vente soit une somme estim e 25 000 francs par an une cole de musique sera subventionn e Pr t la FMCV Longue discussion et vote partag 19 pour et 13 abs tentions soc 2 verts 1 lib pour un objet plus sensible l octroi d un pr t de 1 1 million de francs la Fondation des Maisons Communales de Vernier FMCV Il s agit d un pr t d une dur e maximale de cinq ans 4 contre lequel la commune recevra une hypoth que de 800000 francs sur l immeuble 28 rue du Village Cette d lib ration a t assortie de la clause d urgence la FMCV se trouvant court de liquidit s pour honorer ses prochains engagements
38. fin de faciliter la succession venir d ici 5 10 ans selon Louis Maulini Cette entreprise familiale r alise d sormais 90 de ses activit s dans le gros oeuvre et 10 dans le g nie civil Ils sont parfois aussi promoteurs Apr s avoir r alis les 217 219 route de Vernier ils sont en train de construire quatre immeubles locatifs de 3 tages sur rez au chemin de l Esplanade soit une quarantaine de logements Et ils vont d marrer la construction d un cin qui me immeuble au chemin des Myosotis Il est vrai qu ils ont fini l impor tant chantier des Charmilles et la pre mi re tape du Cycle de l Aub pine Un seul regret Nous n avons pas eu le mandat de la piscine couverte parce que nous tions 2 plus cher que Scrasa malgr notre contribution fiscale non n gligeable D autant que nous aurions pu nous aligner sur les tarifs de Scrasa Enfin signalons le d veloppement de l entreprise Seydoux DMB SA sise au Lignon Cette PME de 90 personnes environ a fait son trou en se sp cialisant dans la r novation traitement du b ton lutte contre la carbonatation rev tement de sols r fection des fissures dans les murs etc Charles Seydoux a d marr son entreprise en mai 1985 et peut se targuer aujourd hui d un chiffre d affaires de l ordre de 10 millions de francs Parmi les autres entreprises de la construction citons Fran ois Cu nod SA fond e voici dix huit ans Vernier et qui est sp cialis e dans
39. is es des oeuvres plus classiques Marche triomphale d A da de Verdi sans oublier des rythmes exotiques tels que Tico Tico et Copacabana Dans un bref message le Pr sident Georges BAECHLER a tenu remercier et f liciter tous les ex cutants pour le travail accompli pour am liorer les qualit s musicales de la fanfare qui remporte des succ s non seulement Vernier mais galement en dehors des fronti res canto nales comme sa participation les 5 et 6 septembre au 125e anniversaire de l Union instrumentale de l Auberson Vaud En place pour le d fil l Auberson En effet convi s cette comm moration les musiciens de Vernier ont frapp l assistance par la vari t et la quali t de leur programme faisant dire un journaliste du Journal de Sainte Croix On se prend alors oublier la notion traditionnelle de fanfare pour couter une sorte de Grand Orchestre du Splendid ce d autant plus que le directeur s empare du micro pour chanter dans le plus pur style du crooner De la Grande musique 14 L CHODE VERNIER TH TRE Votre troupe communale vous propose Le Tartuffe de Moli re au Th tre des Ranches du 6 au 28 mars 1998 Moli re Vous avez dit Moli re Oui notre plus grand auteur comique Que savez vous de lui Comme tout le monde il s appelait en r alit Jean Baptiste Poquelin il a v cu je crois au XVIIe si cle a crit des
40. istratif devra doter l administration municipale des moyens techniques n cessaires par le biais d un logi ciel pour pouvoir suivre de fa on mensuelle l volution des d penses par rapport au budget vot S ance du 18 novembre 1997 Personnes handicap es Unanimit par contre pour un postulat de Bernard Buntschu ADG et Michel Monod ADG relatif la cr a tion d un service auxiliaire pour personnes souffrant d un handicap Ces derni res devront pouvoir tre ainsi int gr es et ce quel que soit le service communal Suivent trois r solutions Chantal Longchamp ADG a fait cosigner son texte par un repr sentant de chaque groupe Sa r solution est logiquement vot e l unanimi t Elle demande au Grand Conseil d exiger de la part des distributeurs et des vendeurs qu ils avertissent les consommateurs de la nature r elle des boissons premix en indiquant plus lisiblement le nom du spiritueux conte nu notamment Ces boisssons contiennent g n rale ment 85 de limonade ou de cola et 15 d alcool fort du sucre et du gaz carbonique dont on sait qu ils acc l rent le passage de l alcool dans le sang Une r solution pr sent e par Jacques Dupr S et Alain Charbonnier S propose la mise sur pied par la commu ne d une f te de fin d ann e en faveur des enfants du centre de r fugi s des Tattes Elle est rejet e par 15 voix 3ADG L R PDC 13 oui S E 3ADG et 5 abstentions 4S 1PDC Enfin les lus
41. landonnet d but octobre avec la venue de son service informatique qui doit pr parer le branchement de quelque 350 PC Puis entre le 15 novembre et le 15 d cembre les autres secteurs du TCS sis la rue Pierre Fatio 7 9 s y installeront Ce d m nagement repr sente avec les frais induits un co t d environ 1 5 mil lion de francs Mais le mobilier et les quipements informatiques tant r cents ils seront r utilis s une fois le r seau reconfigur Les quipes situ es Mevrin service camping et cyclotourisme ainsi qu une petite imprimerie utilis e pour la docu mentation interne et Gland service s curit routi re ainsi qu un atelier de d coration qui s occupe notamment des vitrines suivront de m me que celle de la rue Pr J r me service d administra tion des soci taires Ce sont terme environ 400 personnes pour 430 postes de travail qui seront Blandonnet d ici No l Leur masse salariale selon Peter Meyer directeur du TCS est d environ 32 millions de francs Mais il faut savoir qu environ une cinquantaine d employ s sur 400 sont tablis sur le canton de Vaud o ils payent leurs imp ts Bref l on peut estimer pr s d un demi million de francs les rentr es fiscales envisageables par le biais de l imp t personnes physiques pour la commune de Vernier Comparativement les 1300 employ s des SIG rapporteraient pr s d un million Inauguration par Flavio Cotti Le pro
42. mi nistration Pr cisons que ce groupe a t fond en 1872 par Conrad Zschokke mais que son si ge n est Gen ve que depuis 1912 Depuis lors le groupe s organise en cinq r gions qui disposent chacune d une tr s large autonomie op rationnelle Le chiffre d affaires du Groupe avoisine le milliard dont pres du 20 est r alis par la r gion Gen ve y compris Rh ne Alpes Le secteur du b timent reste bien repr sent malgr les d boires de l entrepri se Mangola en 1995 et de l entreprise Mabilia cette ann e En effet outre Zschokke trois entreprises tirent leur pingle du jeu L entreprise familiale Rampini SA amp Cie vient de f ter son cinquanti me anniversaire Son patron Mario Rampini dispose de 130 employ s Nous avons t jusqu 350 en 1985 lorsque nous faisions la gare de l a roport se souvient il Son entreprise est active dans divers sec teurs entreprise g n rale b timent son actif une partie des Charmilles les Tulipiers Eaux Vives 2000 Palexpo l usine de la SIP la Zimeysa Hewlett Packard etc r novation ex les h tels M tropole et des Bergues ou encore les bains des P quis g nie civil ex la zone industrielle de Mouille Galand ou divers am nagements de l autoroute de contournement et enfin les travaux du lac ex le dragage de la rade M me nombre d employ s chez Maulini amp Fils devenu une soci t anonyme depuis le 1er janvier 1996 a
43. moteur Abraham ben David Ohayon avait ouvert le chantier de Blandonnet le 13 juillet 1995 apr s l avoir repris de l architecte promoteur Jean Pierre Magnin I s agit d une pre mi re tape confi e l entreprise Induni En quelques chiffres pr cis signalons qu au total ce sont 18 284 m de bureaux dont 13 764 pour le TCS 4066 m2 de d p ts dont 3548 pour le TCS et 364 places de parking en sous sol dont 263 pour le TCS qui ont t livr s Le co t global des travaux est d environ 65 millions de francs Dans une seconde tape la construction de 2 3 immeubles administratifs totalisant environ 35 000 m de bureaux est pr vue Mais l inauguration officielle du nouveau si ge du TCS est fix e au 5 mars 16h Elle sera marqu e par la pr sence du pr sident de la Conf d ration Flavio Cotti qui viendra ouvrir le Salon de l auto Outre le TCS un tage de l immeuble F a t lou la F d ration routi re inter nationale une organisation qui regroupe toutes les entreprises et les associations pr s de 600 s int ressant l infrastruc ture routi re Elle est repr sent e dans une centaine de pays et dispose Gen ve d un bureau de neuf personnes qui couvre l Europe l Afrique et le Moyen Orient La FRI quittera en janvier les locaux qu elle occupe la rue de Lausanne Enfin signalons bien entendu le nou veau poste de quartier de la gendarme rie I a t inaugur le 21 octobre
44. o LV Apr s une visite du b timent de la mairie les participants se sont rendus la salle communale de Vernier Place pour une agape amicale avec un p t en cro te en entr e raclettes gogo et salade de fruits r ception pr par e par M Marc Henri BRELAZ Conseiller administratif et servie par des conseillers municipaux Un souvenir sous forme d un stylo aux armoiries de la com mune et d un abonnement la piscine pour la saison d t 1998 a t remis chaque participant 12 Projet Votation 28 septembre 1997 i PARLEMENT DES JEUNES DE VERNIER CASE POSTALE 274 1219 LE LIGNON L origine du projet Par deux fois d j le peuple a refus ici Gen ve l octroi du droit de vote aux trangers Depuis une ann e diff rentes com munes ont demand au Grand Conseil de rouvrir le dossier En ce qui concerne la Commune de Vernier le PJV Parlement des Jeunes de Vernier a contact les diff rents partis afin qu ils pr sentent la r solution en question lors du Conseil municipal de juin 1996 Conseil municipal lors duquel elle a t accept e Dans les mois qui ont suivi une nouvelle question s est pos e celle d agir pour favoriser l aboutissement futur de l id e car nous sommes parfaitement conscients que les mentalit s vo luent lentement Autour de nous les discussions sur le sujet nous donnaient rai son l Italie en est un excellent exemple Le principe d un Parlement des jeunes
45. ocal non occup ou qui connaissez un m ce ne sachez que nous serions int ress s par cet espace Malheureusement nous ne pouvons assurer un loyer notre but n tant pas de faire un b n fice mais de permettre aux habitants de la commune de se v tir moindre prix A bon entendeur Salut Le Comit de la BV Association des commer ants du centre commercial du Lignon AGENDA DU LIGNON SHOPPING Samedi 20 d cembre Samedi 27 d cembre Shopping Le P re No l nous rend visite Bobards en balade contes pour petits et grands Venez nombreux d guster un verre de vin chaud servi par le dynamique Club des A n s c Infos quartier VERNIER Association des int r ts de Vernier Village Case postale 434 1214 Vernier Les abeilles de Crotte au Loup Les ruches sont l bien abrit es dans un coin du jardin De la route on ne se douterait pas que des milliers de petites ouvri res vont pendant la bonne saison chercher leur nourriture dans un rayon de 3 kilom tres autour de leur maison Novembre est l Les feuilles tom bent Jean Roch visite son petit rucher enl ve quelques feuilles mortes l entr e de la ruche Une abeille en sort comme une fl che et le pique la main Elle ira mourir quelque part Elle a termin son tra vail de surveillance Une colonie d abeilles c est un groupe qui ne peut fonctionner qu avec une reine des ouvri res et des m les dont l utili
46. proximit de fortes concentrations d habitants En d finitive je crois que c est a l essentiel r aliser quelque chose de durable pour un grand nombre d utilisateurs et moindres frais Je ne voudrais pas terminer ce message sans remercier tr s chaleureusement nos partenaires la Ville de Gen ve la com mune de Bernex la F d ration suisse d athl tisme l Association olympique suisse la Soci t du Sport Toto l Assurance La Bernoise sans oublier les l ves des coles de Vernier ainsi que les enseignants et les inspectrices les services communaux et plus particuli rement le service de la voirie et celui des sports qui ont collabor d une fa on exemplaire cette r alisation LELALIELAXT N ye d q Eas 2 11 Promotions civiques 1997 Afin de permettre aux jeunes Verniolans qui atteignent leur majorit civique de rencontrer les autorit s municipales celles ci les invitent une petite manifestation moins proto colaire que celle officielle au Victoria Hall C est ainsi que pour 1997 194 jeunes ont t invit s et 55 d entre eux ont r pondu affirmativement l invitation dix s tant excus s de ne pouvoir participer C est en d finitive 44 jeunes soit 25 filles et 19 gar ons qui se sont retrouv s le vendredi 7 novembre dernier dans la salle du Conseil munici pal de Vernier accueillis par le Conseil administratif et une douzaine de conseillers municipaux Apr s
47. ription lors du premier d p t de v tements au maximum 10 articles dont l enregistrement se fait jusqu 16h 30 le mardi et 19h 30 le jeudi et pr levons 10 du prix de vente Les b n voles apr s v rification du bon tat des habits lav s repass s non trou s vous aideront d finir les prix de ces derniers Il va de soi que nous sommes tributaires des saisons Pour cette raison nous n acceptons en fin d hiver que les habits de prin temps t et en fin d automne les habits d hiver printemps Ayant seulement 35 m et souhaitant renouveler r guli rement le choix nous gardons 6 mois les v tements mis en vente Depuis 4 ans nous constatons que cette activit comble un r e besoin Pendant ces ann es le nombre de v tements en d p t ainsi que le volume des ventes n a cess d augmenter Nos sta tistiques viennent confirmer cette tendance Ainsi nous consta tons que durant les trois premi res ann es le nombre d inscrip tions a quadrupl passant de 53 personnes en 1993 213 en 1996 A ce jour nous comptons 252 inscriptions Quant au mouvement financier il s est vu multiplier par 5 soit Fr 5 254 en 1993 contre Fr 27 195 en 1996 Depuis le d but de l activit nous occupons un local situ au sous sol de l cole des Ranches de Vernier Village Ce local d une superficie d environ 35 m2 ne correspond plus nos besoins actuels Un petit coin du vestiaire Photo LV Vous qui avez un l
48. rs clubs genevois Bravo S bastien FONTAINE St fano CIRIOLO Sarah VOUILLAMOZ Michael O CEARBHAILL David SCHWARZ Christophe AMADIEU David DI DIO Dejan MAR JANOVIC et Richard MOUTTE Souhaitons ces jeunes de continuer remporter de nom breux titres Karat Club de Vernier Ecole de Ch telaine Ch des Eglantines 1219 Ch telaine Vinh PHAN amp Karine ZBINDEN T l 079 214 77 94 Responsables Question 2 Seriez vous favorable au renouvellement d une telle votation S gt Oui 97 Oui 47 Question 3 Connaissez vous d j le Parlement des Jeunes de Vernier 13 La vie communale La Fanfare municipale en concert Le dimanche 23 novembre au lendemain de la Ste C cile Patronne des musiciens la Fanfare municipale de Vernier avait invit tous les amis de la soci t et de la musique son traditionnel concert ap ritif Un nombreux public au sein duquel on comptait la pr sence de M Ernest GREINER Pr sident du Conseil muni cipal Mme Gabrielle FALQUET Conseill re administrative et M Christophe ISELI Maire se pressait dans la salle communale de Vernier Place pour applaudir la prestation des musiciens verniolans plac s sous la direction de M Philippe BERTHOUD Les spectateurs ont pu appr cier la pr cision et la finesse des interpr tations ainsi que la diversit des compositions interpr t es allant de la musique l g re extraite de films ou de s ries t l v
49. s Manora SA 38 650 Jean Marc amp Dominique Cerutti 37 557 Boccard Parcs et Jardins SA 37 400 Coop Gen ve 37 300 Procosa SA 37 184 Edouard Brique amp Cie 35 160 Dell Computer SA 34 150 Ambrosetti Ing nierie SA 34 130 Binggeli amp Muhlebach SA 33 130 Garage de l Ath n e 33 130 Cogerim 32 125 Garage Emil Frey SA 31 112 Entreprise Fran ois Cu nod SA 30 90 Beton Bau SA 30 80 ASS Architectes SA 28 60 Hennes amp Mauritz SA 27 50 Ch J rome amp Cie 27 50 Interio SA 27 43 Centre Balexert SA 26 42 Jean Pierre Conti 26 41 Mathys Expo SA 26 40 Temsa SA 25 40 Pharmacie Principale 25 Le plus grand centre commercial Impossible de ne pas parler de l agran dissement du Centre commercial de Balexert En mains de la Migros 100 depuis le printemps 1996 ce centre va passer de 50 100 commerces d ici deux ans Une premi re tape s ach vera au printemps 1998 et va permettre l installation de 5 ou 6 nouvelles bou tiques Puis en septembre 1998 pr s de 10 autres suivront Enfin l extension du centre ouvrira en deux temps au prin temps 1999 pour les commerces environ 10 grandes surfaces et l automne 1999 pour les dix salles de cin ma dont l exploitant sera Village Roadshow un groupe australien Enfin derni re tape la mi 1999 les locaux de l ancien Grand Passage seront transform s lis rouvriront fin 2000 et seront sur deux niveaux d o l apparition encore de 30 nouveaux commerces De 450 48
50. s communique Les candidats d put s de l Alliance de Gauche Bernard BUNTSCHU Michel MONOD Yann PERRET GENTIL Hans Rudolf MISCHLER remercient les lecteurs de la Commune de Vernier qui leur ont accord leur suffrage en grand nombre Bien qu ils n aient pas obtenu sur le Canton de Gen ve le nombre de voix suffisant pour tre lus ils restent pr occup s de la repr sentation des communes au Grand Conseil Ils esp rent que les membres lus introduiront des dispositions qui vont dans le sens de la d fense de l int r t des communes suburbaines Part ag eons No l Pour beaucoup d entre nous No l se f te en famille M me si ce jour n a souvent plus qu un lointain rapport avec la naissance du Christ la cr che et le sapin r unissent toujours autour d eux enfants et parents pour se redire ann e apr s ann e au travers d un repas partag de cadeaux offerts que l on tient l autre Mais ce jour peut aussi tre v cu douloureuse ment par celles et ceux qui se retrouvent seuls S pa r s des leurs par des d c s divorce des kilom tres ou une m sentente Pour que No l reste une f te de la rencontre m me pour celles et ceux qui sont isol s les jeunes des paroisses protestantes de la r gion et ceux de la paroisse catholique du Lignon vous invitent dans la nuit du 24 au 25 d cembre Un repas gratuit diverses ani mations contes chants musique films diapositives c l bration garderie pour enfan
51. s saviez ce que le miel de Jean est bon Le Comit de l AIVV ASSOCIATION DES INT R TS DE VERNIER VILLAGE Te reconnais tu Si oui dis tes parents de nous t l phoner au 341 39 17 jusqu au 31 d cembre 1997 Tu gagneras un bon de Fr 30 valoir dans une bonne librairie genevoise Le Comit de l AIVV Infos quartier VERNIER Association des int r ts de Ch telaine et environs Case postale 207 1219 Ch telaine Appel aux entreprises No l 1997 n est plus tr s loin 1998 pointe d j le bout de son nez L AI C E pr pare activement la f te des Rois destin e nos a n s Vous pouvez contribuer efficacement l organisation en tant donateur de cette f te Nous vous remercions de verser vos dons au CCP 12 12 181 4 AIC E CP 207 1219 Ch telaine En vous remerciant infiniment d avance de votre solidarit et g n rosit en faveur de nos a n s le Comit de l A IC E vous souhaite une fin 1997 pleine de succ s RAPPEL NOS MEMBRES Nous vous remercions de bien vouloir verser votre cotisation annuelle de Frs 15 A L C E Case postale 207 1219 Ch telaine CCP 12 12 181 4 L Association des int r ts de Ch telaine et environs est heureuse d inviter toutes les personnes au b n fice de l AVS LA F TE DES ROIS INVITATION AUX A NE E S DE CH TELAINE EXCLUSIVEMENT Samedi 10 janvier 1998 d s 14 h 00 la salle de gym de l cole de Ch telaine Musique
52. t est de f conder la reine On ne sort pas de ce syst me Mais pour que cet ensemble vive et produise le miel que l apiculteur va r colter vers le milieu de l ann e que de travaux d entretien de lutte contre les para sites de soins multiples et vari s Jean Roch en sait quelque chose L il du ma tre 22 i r M a T LA yis 0 DL P o 5 gt L P d r 2 P a FE gt 4 3 s 0 r E A A Ea 2 Les gt de D M s K E E dd a i E 2 E ae L E gt d j Le rucher d autrefois a succ d son p re qui poss dait d j ce rucher et qui l a initi aux secrets du m tier Aux vacances de P ques de cette ann e Jean a d voil des enfants du quartier quelques uns des mys t res qui entourent la vie d un essaim V tus de blanc chapeau t s et voil s ces jeunes n ophytes ont assist l exploration d une ruche et ce dut tre passionnant lorsqu on sait que Jean Roch officie dans cet art depuis des dizaines d ann es et qu il en conna t un rayon Nous nous en sommes rendus compte lors d une r cente visite nous n avons pas vu le temps passer Le village est pr s de la ville Elle cherche le rattraper Il faut s en d fendre avec nergie y a encore quelques flots prot ger du b ton Ces vieux jardins en font partie avec tout ce qu ils contiennent Veillons y Mais si vou
53. ts sont au programme N h sitez donc pas rejoindre le 24 au soir jeunes et plus g s de ces paroisses et du quartier qui pr parent avec enthousiasme cette f te Vous pouvez aussi sim plement passer le temps d une animation ou d une discussion autour d un feu de chemin e Les locaux de la paroisse protestante du Lignon 34 Place du Lignon derri re le centre commercial seront ouverts partir de 18 h avec une c l bration suivie par un ap ritif 19 h et le repas 20 h Les ani mations se prolongeront jusqu tard dans la nuit Gabrielle Pilet Decorvet Nous remercions l Association des commer ants du Lignon et quelques donateurs anonymes pour leur sou tien Pour tout renseignement ou proposition de coup de main pratique ou financier s adresser Pierre Yves Decorvet 34 Place du Lignon 1219 Le Lignon t l 797 50 33 photo Damien Desi henauax 19 Pour ne pas rester seul e No l Jusqu au 23 d cembre aS YY MPHOMAILLES Exposition colle tiv du 19 janvier au 20 f vrier 1998 CHUTE DE PETITS PRIX Exposition collective Chantons No l Vendredi 19 d cembre 1997 20 h 30 Eglises catholique et protestante du Lignon ENSEMBLE CHANTONS NO L Direction Jean Marie CURTI L Orchestre de l Op ra Studio accompagne le public chantant des No ls traditionnels Soupe au feu de bois la sortie Soir e offerte par le Service culturel de la Commune
54. unal de droits politiques aux trangers est une n cessit et plus que tout nous consid rons que chacun a le droit de pouvoir s exprimer aux urnes pour ce qui le concerne au niveau de son quartier C est pourquoi nous continuons soutenir le travail effectu dans ce sens et remercions les quelques personnes qui ont compris l importance de l enjeu et qui sont venues nous apporter leur bulletin Les r sultats Comme il fallait s y attendre 98 3 des votants sont favorables ce que les trangers tablis depuis 10 ans puissent voter et se faire lire au niveau communal 97 souhaitent tre de nouveau appel s se prononcer sur des sujets politiques de fa on consultative Par contre seuls 47 connaissaient notre parlement avant de recevoir ce cour rer Le bilan Alors que moins de la moiti des citoyens s est d plac e pour des sujets aussi importants que Jeunesse sans drogue ou l assurance ch mage nous pouvons supposer qu une grande partie de la population trang re r agit de la m me fa on un certain d sint r t de la chose politique D autres chos nous sont parvenus Certains n auraient absolu ment pas compris qu ILS taient concern s et croyaient une erreur D autres auraient tout simplement jet l enveloppe sans l ouvrir comme une vulgaire publicit et nous ne parlerons pas de ceux qui pensent que les autres se d placeront pour eux Signalons toutefois que plusieurs votants nous ont avou
55. ures moyenne de 20 enfants par jour Pendant le mois d ao t nous participons l organisation et aux activit s du Centre a r de la commune S zegnin En r sum voici les activit s qui vous sont propos es pour l instant accueil des enfants 8 12 ans les lundi mardi jeudi vendredi de 16h 18h au 50 rue du Village les mercredis de 13h 30 18h avec sorties au 50 rue du Village e les Ventes Achats en mars et novembre Ecole de Vernier Place e le cours de Rock le mercredi de 16h 45 17h 35 pour enfants de 7 10 ans salle de rythmique de l Ecole des Ranches le Centre a r de S zegnin 1 mois d t e animations aux promotions Nos activit s sont assur es financi rement par la Commune de Vernier et la CCCLR Commission cantonale des centres de loisirs et de rencontres ainsi qu une participation financi re des parents Pour se rapprocher du projet initial voici nos perspectives d avenir accueil des enfants le mercredi toute la journ e e accueil des enfants pendant les vacances scolaires e fusion en 1999 avec l ABARC pour le secteur adolescents emm nagement des Piafs dans la villa installation des adolescents dans un local neuf la place du hangar e ouverture de la maison du quartier un plus large public Adultes jeunes adultes e animations dans le village Si la suite de ces quelques lignes vous avez encore des questions d
56. us niveaux T l 796 41 52 Etudiante cole de commerce donne cours allemand niveau cycle d orienta tion T l 341 25 93 le soir Formateur donne cours Windows Excel Lotus 1 2 3 ch meurs 50 rabais T l 796 50 78 Jeune grand maman de toute confiance garderait des enfants b n volement quelques heures T l 796 05 38 Pour tous travaux graphiques cartes de visite faire part d pliants courrier etc T l 796 72 50 le soir ou r pondeur KNIGHTS OF DANCE animation dan sante et karaoke pour soir es d entre prises mariages etc Prix imbattable T l 796 56 54 A bient t Offre d emploi Moniteur ou monitrice de culture phy sique est recherch e par la section gym adultes du C H C de Ch telaine Date d entr e en fonction convenir r tribution Fr 35 la s ance d une heure Renseignements aupr s de M Jos FUSET t l 735 49 32 d s 18 h 30 A louer Deux boxes ferm s dans parking acc s par porte automatique immeuble 9 ch De Maisonneuve Fr 128 mois T l 796 95 11 ou 077 26 51 45 Grande salle de f tes avec ou sans ch teau gonflable renseignements t l 794 85 56 Cherche louer Couple 2 enfants cherche 41 2 5 pi ces pour fin mars 98 sur Ch telaine Lignon Avanchets Charmilles Loyer Fr 1 100 1 200 p mois T l 796 80 04 Pianiste tudiante au Conservatoire de Gen ve cherche des murs m lo manes chambre ind pendante ou stu
57. utique est aussi repr sent m me si les Laboratoires 5 Le TCS s installe Vernier Les principales entreprises tablies sur Vernier SIG Givaudan Roure SA Conrad Zschokke Travaux TCS Migros Jumbo Blandonnet SA Genex SA Vaudaux SA Boninchi SA Rampini amp Cie SA Maulini amp Fils Eli Lilly SA CIE Centre d impression Seydoux DMB SA Robeco Bank Suisse SA Kugler SA SRO Kundig SA Bull Suisse SA Angst amp Pfister SA Ferronnerie Genevoise SA Roche Consumer Health SA Compac SA Treyvaud Interdean SA Sauter sont ferm s depuis fin 1995 En effet la soci t Eli Lilly pr sente sur tout l h misph re a deux soci t s sises Vernier Eli Lilly Export SA 90 personnes charg es de la vente du marketing et de l administration pour le Moyen Orient l Afrique et l Europe de l Est et Eli Lilly Suisse SA 15 personnes pour le mar ch domestique et 20 d l gu s Cette soci t am ricaine a t fond e en 1876 Avec 30 000 employ s travers le monde elle fabrique des produits phar maceutiques et v t rinaires Elle est lea der dans le traitement de la d pression avec le Prozac Eli Lilly est galement tr s bien plac e en ce qui concerne la lutte contre le diab te c est elle qui a introduit le premier m dicament base d insuline les produits antibiotiques et les produits cardio vasculaires Eli Lilly une multinationale du secteur pharma ceultique 1300 Restaurant
Download Pdf Manuals
Related Search