Home

Mode d`emploi

1. Imp dance d entr e Niveau d entr e Marge Gain maximal Att nuateur Pad Entr e ligne LINE Connecteur Imp dance d entr e Niveau d entr e XLR 3 81 1 masse 2 point chaud 8 point froid 1 8 KQ 60 dBu gain max 7 8 dBu gain min 16 dB 53 dB 20 dB Jack 6 35 mm pointe point chaud bague point froid manchon masse 4kQ 49 dBu gain max a 4 dBu gain min Marge 16 dB Gain maximal 53 dB Att nuateur Pad 20 dB Sortie ligne LINE Connecteur Jack 6 35 mm pointe point chaud manchon masse Imp dance de sortie 100 Q Niveau de sortie de r f rence 10 dBv Niveau de sortie maximal 6 dBv Sortie casque PHONES Connecteur Jack 6 35 mm pointe gauche bague droite manchon masse Imp dance de charge en sortie 32 Q Niveau de sortie maximal 4 7 dBu avec 1 de distorsion Puissance de sortie 55 mW 55mW Firewire Connecteur IEEE1394 6 broches Format IEEE1394 isochrone D bit num rique 400 Mb s P dale commutateur FOOT SW Connecteur Jack 6 35 mm point point chaud manchon masse Imp dance d entr e 100 Q Niveau d entr e Niveau TTL Entr e sortie MIDI MIDI IN MIDI OUT Connecteur DIN 5 broches Format MIDI Entr e guitare GUITARE IN Connecteur Jack 6 35 mm point point chaud manchon masse Imp dance d entr e 1 MQ Niveau d entr e 61 dBv gain max 8 dBv gain min Marge 16 dB Gain maximal 53 dB 22 TASCAM FireOne 8 Caract ristiques techni
2. tre charg R installez le e Windows V rifiez dans le Gestionnaire de p riph riques Panneau de configuration Syst me Mat riel Si FireOne n appara t pas dans Contr leurs audio vid o et jeu relancez le programme FireOne La FireOne n appara t pas comme s lection possible de Setup et suivez les instructions l cran p riph rique audio ou MIDI dans mon logiciel station de travail e Macintosh Avec la FireOne connect e l ordinateur et mise sous audio num rique tension lancez le programme Configuration audio MIDI dans Applications Utilitaires et v rifiez que la FireOne appara t dans le menu d roulant Propri t s pour Sinon v rifiez la connexion par cable FireWire et rallumez la FireOne e Macintosh Lancez l installateur FireOne Setup mpkg sur le CD ROM pour qu il renomme les ports MIDI en FireOne MIDI et FireOne Control Les noms des ports MIDI de la FireOne sont affich s comme plug 1 et plug 2 Guide de d pannage de la surface de contr le e Installez le plug in FireOne appropri votre application station de travail audio num rique Cela s applique SONAR de Cakewalk Cubase amp Nuendo de Steinberg Digital Performer de MOTU e Assurez vous que la FireOne est connect e et sous tension e Windows V rifiez que la FireOne appara t dans la rubrique Contr leurs audio vid o et jeu du Gestionnaire de p riph riques
3. Windows e Macintosh Assurez vous que la FireOne appara t comme un p riph rique dans le panneau P riph riques MIDI du programme Configuration audio MIDI e Voir les instructions du logiciel employ pour activer les ports MIDI Pas de s lection FireOne dans la configuration des surfaces de contr le de l application Les ports MIDI FireOne n apparaissent pas comme une s lection possible dans la configuration des surfaces de contr le de l application e Assurez vous que le port de contr le MIDI de la FireOne est utilis pour l entr e et la sortie de la surface de contr le et pas le port MIDI FireOne externe La FireOne est configur e comme surface de contr le mais ses e Assurez vous que le protocole de surface de contr le appropri est touches n agissent pas sur le logiciel station de travail audio r gl dans le panneau de commande de la FireOne Ce sera l option num rique Native dans la plupart des cas exception Pro Tools e Relisez les instructions propres votre station de travail audio num rique sur le CD ROM ou le site web TASCAM TASCAM FireOne 19 Guide de d pannage audio ET G n ral je n entend pas la sortie audio Je n entend pas le microphone ou l instrument connect aux entr es de la FireOne Je n entend pas la reproduction par le logiciel audio num rique de l ordinateur h te Je ne peux pas enregistrer de la FireOne dans l ordinateur e Assurez vous que le sign
4. accepte la fois des sources asym triques 2 points et sym triques 3 points S lecteur REAR FRONT Ce s lecteur coulissant d termine si c est la prise mixte de la face arri re REAR ou la prise GUITAR IN de la face avant FRONT qui est utilis e comme source pour l entr e B de la FireOne Connecteurs LINE OUT Ces deux prises jack 6 35 mm produisent le signal programme gauche et droite pour votre amplificateur et vos enceintes externes La commande LINE OUT de la face sup rieure sert r gler le niveau d coute Prise FOOT SW Une p dale commutateur peut tre connect e cette prise et peut tre r gl e pour servir de commande par exemple punch in lecture arr t pour votre logiciel Voir les notes sp cifiques chaque application pour des informations sur la fa on de configurer l entr e pour p dale externe avec le logiciel audio que vous utilisez Connecteurs MIDI IN et MIDI OUT Ces connecteurs 5 broches MIDI IN et MIDI OUT standard vous permettent de brancher des contr leurs MIDI externes des g n rateurs de sons etc Les messages MIDI ne sont pas trait s par la FireOne mais juste transmis au logiciel comme avec tout autre port MIDI externe 10 TASCAM FireOne Connecteur FireWire IEEE 1394 Le connecteur IEEE 1394 ou FireWire est la liaison principale entre la FireOne et l ordinateur h te Un c ble FireWire de haute qualit est fourni avec la FireOne dans ce but Veuillez
5. de fonction et la grande molette scrub shuttle lest e de la FireOne offre un acc s instantan aux commandes dont vous avez le plus besoin dans le logiciel La fa on dont chaque logiciel audio communique avec les surfaces de contr le varie quelque peu aussi veuillez vous r f rer au Guide des applications pour des d tails sur l emploi des touches de fonction et de la molette dans les diverses applications audio num riques couvertes par ce document e Un CD ROM contenant les logiciels Windows et Macintosh les plug ins de surface de contr le pour diverses applications d enregistrement audio e Un second CD ROM contenant le logiciel station de travail audio num rique Ce manuel e Une carte de garantie HUI est une marque commerciale de LOUD Technologies Inc Pro Tools est une marque commerciale de Digidesign une division d Avid Technology Inc Toutes les autres marques commerciales sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs TASCAM FireOne 5 Pr cautions et notes pour l emplacement et l utilisation Veuillez n utiliser la FireOne que dans une plage de temp rature allant de 5 C 35 C 41 F 95 F Veuillez tudier de l utiliser ou de la conserver dans des environnements poussi reux ou humides car ces conditions pourraient entra ner des mauvais fonctionnements Pour conserver des performances optimales et prolonger l esp rance de vie respectez les notes pr cautions et conditions environn
6. l appareil en cas d orage ou s il doit rester inutilis pendant une longue p riode Pour toute maintenance adressez vous des techniciens pro fessionnels qualifi s Un retour en SAV est indispensable d s que l appareil a t endommag d une fa on ou d une autre cordon ou fiche secteur d faillant p n tration de liquide ou introduction d objets dans l appareil exposition la pluie ou a l humidit et bien s r d s qu il ne fonctionne pas normalement suite une chute ou un choc par exemple N exposez pas l appareil des claboussures ou des gouttes d eau Ne posez pas d objet contenant du liquide tel qu un vase sur l appareil N installez pas cet appareil dans un espace confin d pourvu de ventilation comme par exemple une biblioth que ou simi laire L appareil doit tre plac suffisamment pr s de la prise secteur pour que vous puissiez tout moment saisir la fiche du cordon d alimentation Un appareil de classe doit tre connect une prise secteur via une fiche avec mise la terre Les piles pack de piles ou piles install es ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive de type exposition au soleil feu ou quivalent Une pression sonore excessive produite par des couteurs ou un casque peut causer une perte auditive L quipement tire une quantit d lectricit nominale non fonctionnelle de la prise secteur quand sa touche STANDBY ON est en pos
7. lire les avertissements concernant le branchement FireWire dans la section Notes sur la connexion ci dessus Prise et interrupteur d alimentation POWER La FireOne peut tre aliment e soit par le bus FireWire soit via son propre adaptateur secteur fourni Comme mentionn dans la section Notes sur la connexion Firewire l emploi de l alimentation par bus n cessite que le port FireWire auquel est connect e la FireOne fournisse l alimentation de bus n cessaire et qu un c ble FireWire 6 broches standard tel que celui fourni avec la FireOne soit utilis Les connecteurs FireWire 4 broches que l on trouve sur de nombreux ordinateurs portables ne fournissent pas d alimentation et ne peuvent donc pas tre utilis s pour alimenter la FireOne Dans un tel cas vous devez alimenter la FireOne partir de son propre adaptateur secteur Installation du panneau de commande Windows XP Un programme d installation est fourni sur le CD ROM Ce programme installera le pilote Windows de la FireOne sur votre ordinateur ainsi qu un applet Panneau de commande Windows et des plug ins pour SONAR de Cakewalk et Cubase et Nuendo de Steinberg Pour installer le logiciel e Assurez vous que la FireOne n est pas encore connect e l ordinateur h te le logiciel vous demandera au moment opportun de la connecter Ins rez le CD ROM dans le lecteur Dans la fen tre de d marrage cliquez sur Install Driver pour commencer l i
8. Connexions MIDI Connectez votre module de sons clavier synth tiseur bo te rythmes ou autre appareil MIDI la FireOne comme repr sent ci dessous DCIN12V FireWire 600mA O O OO O a FOOT SW LINE OUT MIC LINE IN FireWire Ordinateur MIDI OUT MIDI IN Clavier Module de sons etc synth tiseur etc Vous pouvez utiliser les connecteurs MIDI IN MIDI OUT pour transmettre et recevoir du MTC MIDI Time Code Cela permet aux applications stations de travail audio num riques compatibles MTC de votre ordinateur de se synchroniser avec votre quipement MIDI ar one A mk Xe be O 0O 6660 cq D O FireWire Ordinateur MIDI IN MIDI OUT S quenceur Bo te rythmes etc 18 TASCAM FireOne La FireOne est un appareil d pendant d un certain nombre de probl me avec votre FireOne voici quelques suggestions de logiciels et mat riels li s entre eux Si vous rencontrez des v rifications faire en premier Guide de d pannage de la connexion avec l h te robe soin d e V rifiez la connexion du cable FireWire entre l h te et la FireOne et assurez vous que l appareil est sous tension La diode FireWire est teinte e Essayez l alimentation externe de la FireOne l alimentation par le bus FireWire de l ordinateur h te peut tre inad quate e Windows Le pilote FireOne peut ne pas
9. RPORATION T l phone 81 422 52 5082 3 7 3 Nakacho Musashino shi Tokyo 180 8550 Japon www tascam com TEAC AMERICA INC T l phone 1 323 726 0303 7733 Telegraph Road Montebello Californie 90640 www tascam com TEAC CANADA LTD T l phone 1905 890 8008 T l copie 1905 890 9888 5939 Wallace Street Mississauga Ontario L4Z 1Z8 Canada www tascam com TEAC MEXICO S A De C V T l phone 52 555 581 5500 Campesinos No 184 Colonia Granjes Esmeralda Delegacion Iztapalapa CP 09810 Mexico DF www tascam com TEAC UK LIMITED T l phone 44 8451 302511 Unit 19 amp 20 The Courtyards Hatters Lane Watford Hertfordshire WD18 8TE Royaume Uni www tascam co uk TEAC EUROPE GmbH T l phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Allemagne www tascam de Imprim en Chine
10. TASCAM o TEAC Professional Division DESIGN G FireOne FireWire Audio MIDI Control MODE D EMPLOI FRONTIER TASCAM Firewire Audio MIDI Control ATTENTION POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR LE CAPOT OU L ARRIERE AUCUNE PIECE INTERNE N EST REPARABLE PAR L UTILISATEUR LA MAINTENANCE DOIT ETRE CONFIEE A UN PERSONNEL QUALIFIE Le symbole clair contenu dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur de l appareil Ses caract ristiques sont suffisantes pour pr senter un risque potentiel d lectrocution pour les personnes ATTENTION RIS a Le point d exclamation contenu dans un triangle quilat ral est destin alerter Putilisateur de la pr sence d instructions concernant le fonctionnement ou la maintenance r paration dans les documents qui accompagnent l appareil Cet appareil poss de un num ro de s rie en face AVERTISSEM ENT POUR EVITER TOUT RISQUE arri re Veuillez inscrire les num ros de mod le et de ns D ELECTROCUTION OU D INCENDIE N EXPOSEZ N de mod le NE di e rie PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDIT 2 TASCAM FireOne N Oo oO F WO ND 10 11 12 Lisez ces instructions Conservez ces instructions Tenez compte de tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez p
11. al de sortie LINE OUT est envoy un amplificateur et des enceintes et que ceux ci sont sous tension et ont un bon r glage de niveau e R glez la commande LINE OUT de la FireOne de fa on appropri e e Si vous coutez au casque v rifiez qu il est bien connect en prise PHONES et que sa commande de volume est r gl e un niveau d coute confortable e Assurez vous que la commande MIX de la FireOne est r gl e pour que vous entendiez ce que vous d sirez c est dire les entr es la reproduction par l ordinateur ou les deux e V rifiez que la source du signal est en service connect e et fournit un niveau de signal ad quat l entr e de la FireOne la diode SIG de la FireOne clignotera e R glez la commande GAIN de l entr e de la FireOne pour le meilleur signal sans saturation e Si le niveau du signal entrant est relativement faible microphone v rifiez que le commutateur PAD n est pas enclench ou le signal sera trop faible pour tre utilisable e Si la source est un microphone condensateur activez l alimentation fant me de la FireOne pour ce canal d entr e e Assurez vous que la commande MIX de la FireOne est r gl e pour que vous entendiez ce que vous d sirez c est dire les entr es la reproduction par l ordinateur ou les deux e Assurez vous que le p riph rique FireOne est s lectionn comme destination de sortie de l application h te R f rez vous la documentation du logiciel pour
12. and un de ces t moins s allume cela indique une entr e satur e et vous devez progressivement r duire le niveau de l entr e vers le canal jusqu ce que le t moin OL cesse de clignoter Si vous ignorez le t moin OL les cr tes du signal entrant seront cras es cr tage en interne l entr e du convertisseur A N entra nant une distorsion du signal enregistr Commandes GAIN Les commandes GAIN permettent aux signaux des prises d entr e de la FireOne d tre amplifi s ou att nu s de fa on ce que le signal entrant dans le convertisseur A N 8 TASCAM FireOne puisse tre optimis Une optimisation soigneuse des hauts niveaux des signaux maximisera le rapport signal bruit du signal enregistr tout en vitant la distorsion due a la saturation Les indicateurs de niveau de signal d crits plus loin vous aideront a bien r gler les niveaux Dans la section sur l affichage de niveau nous d crirons aussi un moyen d utiliser les indicateurs de niveau st r o de la FireOne pour vous aider r gler plus pr cis ment le niveau d entr e Commutateurs et t moins PHANTOM Les connecteurs XLR des entr es de la FireOne peuvent servir fournir une alimentation fant me aux microphones qui en n cessitent une Chaque entr e a un commutateur par bouton poussoir PHANTOM associ et une diode t moin pour indiquer le statut de l alimentation fant me 48 V sur le canal Ne branchez d
13. as cet appareil avec de l eau proximit Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N obstruez pas les ou es de ventilation Installez l appareil selon les instructions du constructeur N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur comme un radiateur chauffage po le ou tout autre appareil produisant de la chaleur amplificateur de puissance par exemple Ne supprimez pas les dispositifs de s curit des fiches pola ris es ou avec mise la terre Une fiche polaris e poss de un contact plus large que l autre une fiche avec mise la terre poss de une troisi me broche pr vue pour votre s curit Si la fiche se trouvant l extr mit du cordon secteur fourni avec votre appareil ne correspond pas votre prise murale consul tez un lectricien pour remplacer la prise obsol te vitez de marcher sur le cordon secteur de le coincer ou de le pincer ainsi que de couder le cordon particuli rement au niveau de l appareil ou de la prise secteur N utilisez que les dispositifs optionnels ou les accessoires recommand s par le constructeur N utilisez l appareil qu avec un chariot stand tr pied ou des Supports ou dispositifs de fixation fournis ou recommand s par le constructeur Si vous employez un chariot prenez garde lors du d placement de l ensemble chariot appareil ne pas vous blesser suite un renversement D branchez le cordon d alimentation de
14. branchez pas le microphone et la FireOne alors que l alimentation fant me est activ e Les microphones asym triques ruban ne doivent jamais tre branch s des connecteurs fournissant une alimentation fant me Commutateurs PAD Le commutateur PAD sert a att nuer les signaux d entr e de 20 dB Utilisez le commutateur PAD avec des appareils a haut niveau de sortie qui autrement satureraient les entr es et causeraient de la distorsion Commande MIX La commande MIX sert quilibrer les niveaux audio des entr es avec les signaux venant de l ordinateur h te Quand la commande est tourn e fond dans le sens anti horaire pointeur en position 7 heures seuls les signaux connect s aux prises d entr e de la FireOne sont entendus par les sorties LINE OUT et PHONES Quand la commande MIX est tourn e a fond dans le sens horaire le pointeur en position 5 heures seul laudio venant de l ordinateur est entendu En tout point compris entre ces deux extr mes la proportion logique de l audio des entr es et de l audio produit par l ordinateur h te est entendue Commande de niveau LINE OUT La commande LINE OUT sert r gler le niveau audio des connecteurs LINE OUTPUT sortie ligne de la FireOne Dans la plupart des cas les sorties ligne seront reli es un amplificateur ou des enceintes amplifi es et cette commande g rera le niveau audio dans votre studio Cette commande est ind penda
15. cette proc dure e Assurez vous que la commande MIX de la FireOne est r gl e sur COMPUTER ou sur votre mixage pr f r d entr es et de reproduction de la station de travail audio num rique e Assurez vous que le p riph rique FireOne est s lectionn comme source d entr e pour les pistes que vous essayez d enregistrer R f rez vous la documentation du logiciel h te pour cette proc dure e Assurez vous que l allumage de la diode SIG de la FireOne indique des niveaux de signaux ad quats pour l audio entrant L audio enregistr souffre de distorsion L audio souffre de clics et de pops 20 TASCAM FireOne e R glez correctement la commande d att nuation d entr e pour que la diode OL saturation ne s allume pas durant l enregistrement e Si le niveau de signal est trop lev et fait s allumer facilement la diode OL activez le commutateur PAD de la FireOne pour r duire le niveau de signal de l entr e concern e e Windows R glez la latence dans le panneau de commande de la FireOne pour agrandir la m moire tampon et emp cher les surcharges e Macintosh R glez la latence taille de la m moire tampon audio ou buffer dans votre application audio s il existe un tel r glage Sch ma synoptique de la FireOne FireWire MIDI TT OXFW971 FOOTSW PIC16 TASCAM FireOne 21 Caract ristiques techniques de la FireOne Entr es sorties Entr e micro MIC Connecteur
16. ementales suivantes Evitez de l exposer des temp ratures et humidit s extr mes et vitez lui des chocs m caniques et vibrations e Gardez l unit distance des forts champs magn tiques t l viseurs moniteurs informatiques gros moteurs lectriques etc L humidit relative doit tre comprise entre 30 et 90 Comme l unit peut chauffer durant le fonctionnement laissez toujours suffisamment d espace autour d elle pour Faites attention la condensation Si l unit est d plac e d un endroit froid un endroit chaud ou en cas de changement soudain de temp rature il y a un risque de condensation la vapeur de l air peut se condenser sur le m canisme interne rendant le fonctionnement correct impossible Pour emp cher cela ou si cela se produit laissez sa ventilation Ne l installez pas dans un espace confin tel qu une biblioth que et ne placez rien dessus e Evitez d installer cette unit par dessus un appareil lectrique produisant de la chaleur comme un amplificateur de puissance e Utilisez toujours l adaptateur secteur fourni avec une prise d alimentation secteur domestique standard L emploi de tout autre adaptateur secteur pourrait endommager la FireOne e Utilisez l unit sur une table ou un rack plan et stable e Enlevez les traces de salet de l unit avec un chiffon sec N utilisez jamais de diluant benz ne ou autre solvant car ils peuvent dissoudre les parties acrylique et le
17. er ces commandes avec le logiciel audio que vous utilisez Touche SHIFT SHIFT sert doubler les possibilit s de la surface de contr le FireOne en apportant une seconde fonction chaque commande list e ci dessus transport molette JOG SHUTTLE et touches de fonction comme pris en charge par le logiciel h te Sorties PHONES 1 et 2 2 sorties casque PHONES avec commandes de niveau ind pendantes quipent la FireOne pour que vous et un ami puissiez tous les deux couter au niveau de votre choix Notez que brancher un casque n affecte pas le niveau des connecteurs de sortie ligne LINE OUT vous pouvez r gler ind pendamment les niveaux pour la pi ce et pour le casque GUITAR IN Le connecteur intitul GUITAR IN en face avant est une entr e de niveau instrument qui peut tre utilis e la place de la prise mixte XLR jack de la face arri re Un s lecteur glissant en face arri re de la FireOne MIC GUITAR s lectionne celui des connecteurs qui est dirig vers l entr e B L entr e guitare est adapt e la haute imp dance des sorties d instrument TASCAM FireOne 9 Face arri re POWER DCIN12V FireWire 600mA Connecteurs MIC LINE IN Les prises mixtes XLR jack polyvalentes permettent de brancher une grande vari t de sources d entr e possibles aux pr amplificateurs microphone internes de haute qualit de la FireOne Notez que quand des fiches jack 6 35 mm sont utilis es la FireOne
18. ition Standby veille TASCAM FireOne 3 Sommaire 1 Introduction 5 Vue d ensemble 5 Caract ristiques 5 Dans I emballage 5 Copyright etc 5 Pr cautions et notes pour l emplacement et l UCISAtION ss nnseesnss 6 Faites attention la condensation c0cceeeeeeeeeeeees 6 Conventions employ es dans ce mode d emploi 6 Configurations requises 6 Guide des applications logicielles 7 Mises jour 7 Notes sur la connexion FireWire 0ccscecesceeeseeeeeeeees 7 2 Caract ristiques de la FireOne 8 Panneau sup rieur 8 Face arri re 0cescseeeeseeeees 10 3 Installation 11 Installation du panneau de commande 11 Windows XP 11 Mac OS Meee icncs cee sess cect nseess zee 11 4 R glages du panneau de commande 5 12 Sample rate Fr quence d chantillonnage 12 Buffer size Taille de la m moire tampon 12 Control Protocol Mode de surface de contr le 12 Display Mode Mode 4 TASCAM FireOne d affichage Jog Shuttle 12 Lock Verrouillage de la fr quence d chantillonnage 13 Input Mon Mono Ecoute d entr e mono 13 5 Connexions 14 Connexions FireWire 14 Connexions audio 14 aTe g o PE E 14 GUM ANG isi nn sssrssssesn
19. lonnage La FireOne accepte plusieurs fr quences d chantillonnage allant de 44 1 kHz 192 kHz Un menu d roulant du panneau de commande FireOne permet de choisir une de ces valeurs comme valeur par d faut Les applications peuvent galement changer la fr quence d chantillonnage active aussi veillez consulter la documentation fournie avec Buffer size Taille de la m moire tampon La FireOne met en m moire tampon la quantit de donn es audio qu elle utilise pour communiquer avec les applications audio La taille de la m moire tampon d termine directement la latence de l audio passant par les entr es de la FireOne au travers de votre application station de travail audio num rique et en retour par les sorties Le curseur Buffer Size du panneau de commande de la FireOne vous permet de s lectionner une taille de m moire tampon compatible avec vos besoins et avec les performances de votre ordinateur votre logiciel audio pour voir comment g rer la fr quence d chantillonnage dans vos projets d enregistrement h te En g r ral rappelez vous qu une plus grande taille m moire donne une plus grande protection contre les clics et pops mais en contrepartie augmente la latence Vous pouvez devoir tester les r glages avec le curseur pour d terminer le mieux adapt vos besoins Ce r glage n affecte pas l audio cout via le r glage INPUT des commandes MIX qui est toujours produit sans latence Control P
20. m rique DAW en anglais fournit un environnement incroyablement riche pour la composition musicale l enregistrement et l dition Caract ristiques La section d entr e audio de la FireOne procure la possibilit de brancher une grande vari t de signaux de niveau microphone ligne ou instrument La conversion se fait en 24 bits et vous pouvez choisir parmi une vari t de fr quences d chantillonnage jusqu 192 kHz Les pr amplis micro silencieux faible distorsion avec alimentation fant me commutable vous donnent la souplesse d utiliser virtuellement tout type de microphone et les commutateurs d att nuation vous permettent d accepter des signaux inhabituellement puissants tout comme des sources de niveau ligne La seconde entr e B peut galement tre commut e en mode instrument dans lequel une source haute imp dance comme une guitare ou basse lectrique peut tre branch e la prise jack 6 35 mm plac e de fa on pratique sur la face avant La section de sortie offre des sorties analogiques gauche et droite sur jack 6 35 mm Une commande de niveau de sortie permet le r glage facile du niveau de vos enceintes tandis Dans l emballage L emballage de la FireOne contient les l ments list s ci dessous Quand vous ouvrez le paquet v rifiez bien que tous les l ments list s sont pr sents Si l un venait manquer veuillez consulter votre fournisseur TASCAM e Unit principale FireOne e Adap
21. n c ble de qualit quivalente pour des performances optimales le site TASCAM www tascam com pour des mises jour des pilotes FireOne Si votre ordinateur ne poss de qu un connecteur IEEE 1394 4 broches vous devez utiliser l adaptateur secteur externe du FireOne car une connexion 4 broches ne fournit pas l alimentation par le bus La FireOne est livr e avec un c ble de 2 m tres 6 pieds Si vous voulez utiliser un c ble plus long sa longueur ne doit pas d passer 3 m tres 9 pieds et le c ble doit avoir la meilleure qualit possible pour viter les pertes de donn es qui entra nent des saccades dans l audio Si la norme IEEE 1394 permet d encha ner des appareils au travers d appareils contenant plus d un port FireWire toutes les configurations de ce type peuvent ne pas correctement fonctionner particuli rement dans le cas o un des quipements interm diaires de la cha ne est teint Dans tous les cas o un cha nage de ce type est utilis et ou un plusieurs des appareils connect s ne fonctionnent pas correctement nous vous recommandons fortement de changer le c blage pour que la FireOne soit la seule unit connect e au port ou bus FireWire de l ordinateur h te Faites toujours les connexions et d connexions FireWire alors que la FireOne et l ordinateur sont tous deux teints Si les connexions sont faites ou interrompues alors que la FireOne ou l ordinateur sont allum s cela peut entra ne
22. ne 14 TASCAM FireOne Guitare Connectez votre guitare la prise GUITAR IN jack 6 35 mm et r glez le s lecteur REAR FRONT sur FRONT prise avant Guitare Clavier bo te rythmes module de sons platine cassette MD CD etc connexion analogique Connectez la sortie audio analogique de ces appareils aux prises MIC LINE IN B A jack 6 35 mm Si vous utilisez la prise B r glez le s lecteur REAR FRONT sur REAR prise arri re ES 006660 C eso MIDI OUT MIDI IN Foorsw uneour EAR FRONT Clavier Bo te rythmes Module de sons HEERES OUT sortie MD CD etc TASCAM FireOne 15 Platine tourne disque analogique La sortie d une platine tourne disque analogique ne peut pas Sinon vous pouvez la connecter via un amplificateur audio tre directement reli e la FireOne ayant des entr es PHONO Vous devez ins rer un pr amplificateur phono entre votre platine tourne disque analogique et la FireOne POWER DC IN 12V_ FireWir 600mA reg Oooo eseo MDI OUT MDI IN Foorsw unc out FEAR FRONT i E Ampli phono ou ampli avec entr es PHONO Platine tourne disque analogique 16 TASCAM FireOne Enceintes casque Enceintes amplifi es ou amplificateur et enceintes Casque TASCAM FireOne 17
23. nstallation Si la fen tre de d marrage n appara t pas rep rez le fichier FireOne Setup exe sur le CD ROM et double cliquez dessus e Suivez les instructions l cran qui vous guideront au cours du processus d installation Veillez s lectionner tous les plug ins propres l application dont vous aurez besoin au moment opportun Mac OS X Les pilotes pour les p riph riques audio FireWire sont une fonction standard de Macintosh OS X Toutefois il existe des logiciels suppl mentaires propres la FireOne que vous devrez charger dans votre ordinateur pour vous permettre de contr ler certaines caract ristiques et pour la compatibilit avec certaines applications h te Pour installer le logiciel sur votre ordinateur e Assurez vous que la FireOne n est pas encore connect e l ordinateur h te le logiciel vous demandera au moment opportun de la connecter e Rep rez le fichier FireOne Setup mpkg sur le CD ROM et double cliquez dessus e Suivez les instructions l cran qui vous guideront au cours du processus d installation Veillez s lectionner tous les plug ins propres l application dont vous aurez besoin au moment opportun e Les composants logiciels suivants seront install s FireOneCP panneau de commande de la FireOne dans Applications FireOneUB bundle plug in FireOne pour Digital Performer dans Biblioth que Audio Plug Ins MOTU Control Surface FireOneCN bundle plug in Fi
24. nt rieures telles que Windows 98 et Windows LE n est propos e La FireOne est prise en charge par Macintosh OS X version 10 4 et sup rieure Les syst mes d exploitation Macintosh de version ant rieure ne sont pas pris en charge 6 TASCAM FireOne Guide des applications logicielles Comme une grande partie des op rations de la surface de contr le FireOne concerne directement votre logiciel station de travail audio num rique TASCAM a pr par un Guide des applications sur l emploi de la FireOne avec un certain nombre de programmes audio num riques diff rents Ce Guide des applications est disponible en ligne au format PDF sur le site TASCAM 1 Introduction Pour le lire il vous faudra une application pouvant afficher les fichiers PDF telle qu Adobe Acrobat Reader version 4 ou ult rieure disponible gratuitement au t l chargement depuis le site web Adobe sur www adobe com Mises jour Comme les logiciels et les syst mes d exploitation voluent souvent et continuent de se d velopper apr s leur mise sur le march initiale nous vous sugg rons de visiter r guli rement Notes sur la connexion FireWire Certains fabricants peuvent utiliser une nomenclature diff rente pour identifier la connexion FireWire comme le i LINK Sony ou simplement 1394 La FireOne est livr avec un c ble d interface 6 broches vers 6 broches de haute qualit Nous vous recommandons d utiliser ce c ble ou u
25. nte des niveaux pour casque Commandes de niveau PHONES Chacune des deux prises PHONES en face avant de la FireOne peut alimenter un casque Les commandes ind pendantes de niveau PHONES permettent de r gler s par ment le niveau d coute pour chaque sortie PHONES T moin FireWire Ce t moin s allume quand une connexion FireWire IEEE 1394 valable est effectu e entre la FireOne et l ordinateur h te T moins MIDI IN et MIDI OUT Ces t moins s allument momentan ment quand une activit MIDI est d tect e sur les ports MIDI IN et MIDI OUT externes Indicateurs de niveau st r o Les indicateurs de niveau st r o 12 segments de la FireOne permettent d afficher avec une haute r solution le niveau des signaux entrants et sortants Les 10 premiers segments 42dB 2dB sont verts Les deux segments suivants 2dB 0dB sont de couleur ambre Le dernier segment OL est rouge Le signal de la FireOne ainsi mesur correspond au programme envoy la fois aux sorties ligne LINE OUT et aux sorties casque PHONES Le point de mesure se situe juste apr s la commande MIX ce qui sugg re la m thode suivante pour r gler les signaux d entr e 1 Tournez la commande MIX compl tement dans le sens anti horaire pour que seuls les signaux d entr e soient affich s sur les indicateurs de niveau R glez les niveaux d entr e avec les commandes GAIN d entr e de fa on ce que les cr tes les pl
26. ques Performances R solution 16 24 bits Fr quences d chantillonnage 44 1 48 88 2 96 176 4 ou 192 kHz R ponse en fr quences au niveau nominal entr e MIC vers sortie LINE OUT 20 Hz 20 kHz 1 0 dB 44 1 kHz 48 kHz 20 Hz 40 kHz 0 5 dB 4 0 dB 88 2 kHz 96 kHz 20 Hz 80 kHz 0 5 dB 20 dB 176 4 kHz 192 kHz Niveau de bruit gain max 150 Q 22 Hz 22 kHz Entr e MIC vers sortie LINE OUT Dynamique gain min Entr e MIC vers sortie LINE OUT DHT gain min 22 Hz 22 kHz lt 0 006 S paration des canaux 1 kHz Entr e MIC vers sortie LINE OUT Alimentation fant me 48 V 10 mA Retard Entr e MIC vers sortie LINE OUT 48 kHz lt 5 ms 96 kHz lt 2 ms 192 kHz lt 1 ms Caract ristiques physiques Alimentation lectrique U S A Royau Canada me Uni Europe lt 80 dBu 105 dB a 44 1 kHz 1 kHz entr e MIC vers sortie LINE OUT gt 80 dB CA 120 V 60 Hz CA 230 V 50Hz Australie CA 240 V 50Hz Consommation lectrique 4 W U S A gt Canada 4 W Royaume Uni Europe Dimensions x h x p 260 7 x 168 3 x 54 0 mm 102 64 x 66 26 x 21 26 Poids 1 2 kg 2 65 Ib Dessin avec cotes 54 0 mm 21 26 o INPUT COMPUT n wo1 ovr 1 LL o o e 1 Phones z 260 7 mm 102 64 o ER 168 3 mm 66 26 GUITAR IN TASCAM FireOne 23 TASCAM TEAC Professional Division FireOne TEAC CO
27. r un blocage de l ordinateur et d ventuelles pertes de donn es Quand vous teignez ou rallumez la FireOne alors qu il est connect l ordinateur mettez la sous tension avant de lancer le logiciel station de travail audio num rique et quittez le logiciel avant d teindre la FireOne TASCAM FireOne 7 2 Caract ristiques de la FireOne Les commandes et connecteurs de la FireOne sont d crits dans les sections suivantes Notez que la fonctionnalit sp cifique des boutons de la surface de contr le peut varier Panneau sup rieur en fonction de l application avec laquelle ils sont utilis s Veuillez vous r f rer au Guide des applications pour plus de d tails MIDI Control TAS Firewire Audit se ot bot w MIX LINE OUT o o o o o o o meur COMPUTER E 3 PHaNToM mo ovr amp e 1 2 o o o e 1 PHONES 2 GUITAR IN T moins SIG signal et OL saturation Chaque entr e a des t moins situ s juste au dessus de la commande GAIN qui lui est associ e pour aider au r glage du bon niveau de signal entrant Le t moin SIG clignote en vert pour indiquer la pr sence d un signal audio sur ce connecteur d entr e Le t moin OL clignote en rouge quand un signal approchant du niveau d cr tage de la FireOne est d tect le niveau de signal qui fait clignoter le t moin OL est 2 5 dBFS Qu
28. reOne pour Cubase Nuendo dans Cubase app Contents Components La premi re fois que vous installez la FireOne vous devez installer le pilote TASCAM Null Driver puis le pilote FireOne standard Si vous devez r installer le pilote ult rieurement vous n aurez plus installer nouveau Null Driver et vous pourrez cliquer sur OK pour sauter cette tape au moment voulu e Quand l installation est termin e TASCAM FireOne doit appara tre dans le gestionnaire de p riph riques Windows dans la rubrique Contr leurs audio vid o et jeu Si ce n est pas le cas r p tez le processus d installation Quand l installation est termin e connectez la FireOne lancez l applet FireOneCP dans Applications et v rifiez que vous pouvez faire des r glages sur la FireOne Les plug ins de Digital Performer et de Cubase Nuendo seront maintenant disponibles pour que vous puissiez les utiliser TASCAM FireOne 11 Certains r glages de la FireOne se font depuis l applet Panneau de commande de la FireOne qui a t install e sur FireOne Control Panel Audio Sample 44100 Hz v D Lock F out Mon Mono Buffer Size 85 ms r MIDI Control Native x Dentanal Display Mode Breathe X votre ordinateur h te lors de l installation du pilote Les r glages suivants sont disponibles O FireOne Control Panel _ Input Mon Mono Native On Sample rate Fr quence d chantil
29. rotocol Mode de surface de contr le Les fonctionnalit s de surface de contr le de la FireOne utilisent un port MIDI virtuel pour communiquer avec l ordinateur h te Les messages MIDI sp cifiques utilis s pour communiquer les pressions de touches et les mouvements de molette JOG SHUTTLE d pendent du r glage de mode de surface de contr le fait dans le panneau de commande de la FireOne Il est important que le r glage de mode de surface de contr le soit appropri aux applications que vous utilisez A la date de r daction de ce manuel deux modes taient pris en charge 1 Le protocole natif de la FireOne qui est un mode d mulation Native 2 Le mode d mulation HUI de la FireOne pour utiliser avec le logiciel Pro Tools Display Mode Mode d affichage Jog Shuttle La FireOne dispose d un jeu de diodes lectroluminescentes arrang es en anneau sous la molette Jog Shuttle Le r glage Display Mode offre les possibilit s suivantes e Always Off toujours teintes e Always On toujours allum es e Breathe veille 12 TASCAM FireOne e Metronome m tronome e MIDI Clock Rotate rotation d horloge MIDI e MIDI Clock Flash clignotement d horloge MIDI e Jog Slow Rotate rotation jog lente e Jog Track suivi de jog Lock Verrouillage de la fr quence d chantillonnage Normalement toute application audio peut changer la fr quence d chantillonnage de la FireOne Quand Lock es
30. s rev tements de surface alt rer la s rigraphie ou causer d autres dommages l unit durant une ou deux heures la temp rature ambiante de la nouvelle pi ce avant de l utiliser Conventions employ es dans ce mode d emploi Dans ce mode d emploi les conventions typographiques suivantes sont employ es Le nom d une commande ou d un connecteur de l unit est repr sent de la fa on suivante PHONES Le nom d une commande ou d un connecteur d une autre unit est repr sent de la fa on suivante AUX IN Quand il est fait r f rence l affichage sur l cran de l ordinateur h te nous repr sentons toute demande tout message etc de la fa on suivante Press any key to continue e Si vous devez saisir quelque chose sur l ordinateur nous le repr sentons de la fa on suivante FILENAME EXT e Les noms des touches presser sur l ordinateur sont repr sent s avec cette typographie et des crochets les entourant F1 e Les touches qui doivent tre press es en m me temps sont unies par le symbole aussi Ctrl F1 signifie pressez et maintenez la touche Control et pressez la touche F1 e Lorsque nous nous r f rons au logiciel pour contr ler et configurer la FireOne nous l appelons panneau de commande ou panneau de commande logiciel Configurations requises La FireOne est prise en charge par Windows XP Service Pack 2 Aucune prise en charge des versions a
31. sssenss es 15 Clavier boite a rythmes module de sons platine cassette MD CD etc connexion analogique 15 Platine tourne disque analogique 16 Enceintes casque 17 Connexions MIDI 18 6 Guide de d pannage 19 Guide de d pannage de la connexion avec l h te 19 Guide de d pannage de la surface de contr le 19 Guide de d pannage AUOIO res 20 7 Sch ma synoptique 21 Sch ma synoptique de la FireOne ss 21 8 Caract ristiques techniques 22 Caract ristiques techniques de la FireOne 22 Entr es sorties 22 Performances 23 Caract ristiques physiques 23 Dessin avec cotes 23 Vue d ensemble Merci d avoir choisi la FireOne TASCAM Avec une conception int gr e incluant des pr amplificateurs micro de qualit professionnelle une conversion analogique num rique haute r solution des fonctionnalit s MIDI et de surface de contr le nous avons con u la FireOne pour tre le compl ment parfait de votre station de travail audio num rique informatique Avec la possibilit de l alimenter depuis son interface FireWire ou depuis l adaptateur secteur fourni la FireOne est aussi l aise en studio qu en tourn e La FireOne est con ue pour tre compatible avec une large vari t de logiciels audio pour Windows XP et Mac OS X Une application station de travail audio nu
32. t coch seul le panneau de commande de la FireOne permet de changer la fr quence d chantillonnage Input Mon Mono Ecoute d entr e mono L coute directe d entr e se fait normalement en st r o avec l entr e A dans le canal gauche et l entr e B dans le canal droit Cocher Input Mon Mono force l coute directe d entr e se faire en mono avec les entr es A et B entendues de fa on quivalente dans les canaux gauche et droit TASCAM FireOne 13 Connexions FireWire A l aide du c ble fourni reliez la FireOne votre ordinateur comme repr sent dans l illustration DC IN 12V FireWire 600mA MIDI OUT MIDI IN FOOT SW LINE OUT REARS FRONT Ordinateur Connexions audio Connectez la sortie de signal de votre micro guitare clavier via un ampli ou a votre casque pour pouvoir couter des ou autre appareil audio la FireOne o le signal sera siganux audio entrant dans la FireOne ou produits par votre converti en audio num rique et envoy via FireWire votre ordinateur ordinateur Reliez la sortie de la FireOne vos enceintes Micro Connectez vos micros aux prises MIC LINE IN B A XLR Si vous utilisez un microphone condensateur n cessitant une alimentation fant me mettez l alimentation fant me en service B A POWER DCIN12V FireWire 600mA o ET O O OOO TT A AP C e o MIDI OUT MIDI IN FOOT SW LINE OUT MIC LINE IN Micropho
33. tateur secteur FireOne e Cable FireWire 6 broches vers 6 broches Copyright etc Windows and Windows XP sont des marques commerciales de Microsoft Corporation Macintosh MacOS MacOS X et FireWireTM sont des marques commerciales d Apple Computer i LINK est une marque commerciale de Sony Corporation Les possibilit s d enregistrement en haute d finition de la FireOne jusqu a 192 kHz 24 bits sont prises en charge par les applications audio num riques vous donnant la possibilit imm diate d enregistrer de l audio avec une clart et une r solution poustouflantes Ce mode d emploi vous aidera vous familiariser avec les caract ristiques et le fonctionnement de la FireOne Il voquera comment brancher votre FireOne vos autres quipements ainsi que l emploi de la FireOne avec votre ordinateur Un guide de d pannage vous aidera identifier et corriger les probl mes les plus courants Veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le conserver disposition pour vous y r f rer ult rieurement que deux sorties casque en face avant ayant chacune leur commande de niveau de sortie vous permettent ainsi qu un ami de confortablement couter les sorties audio de la FireOne Des prises MIDI IN et OUT sont pr vues sur la FireOne pour brancher des claviers de commande synth tiseurs externes ou tout autre appareil utilisant le protocole MIDI universel L ensemble unique de commandes de transport de touches
34. us fortes des signaux ne fassent s allumer qu occa sionnellement les indicateurs de couleur ambre 2dB Cela permet d obtenir un signal maximal en entr e des convertisseurs tout en pr venant l cr tage ce qui donne un plus haut rapport signal bruit pour le signal enregistr Commandes de transport Un jeu standard de touches de transport lt lt gt gt H gt et est pr vu Dans la plupart des cas ces commandes s associeront naturellement aux commandes de transport de l application audio qui fonctionne sur votre ordinateur Molette JOG SHUTTLE Une molette JOG SHUTTLE lest e est utilis e sur la FireOne pour vous aider rapidement acc der une section de votre projet actuel Selon le plug in et les r glages sp cifiques de l application vous pouvez aussi utiliser cette molette pour d autres fonctions Un ensemble de diodes lectroluminescentes sous la molette fournit diverses formes de retour visuel et peut tre utilis comme un affichage de m tronome quand vous r glez votre application pour envoyer des informations d horloge MIDI au port MIDI virtuel de la FireOne Touches de fonction Un jeu de 8 touches intitul es Fl F2 F8 forme un arc juste au dessus des boutons de transport Ils accomplissent une vari t de fonctions selon les capacit s du logiciel h te en mati re de surface de contr le Voir les notes sp cifiques aux applications pour des informations sur la fa on de configur

Mode d`emploi

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents