SEP-C1 - Pioneer Electronics
Contents
1. 22 7 Chapitre 2 Mise niveau du SEP C1 2 1 Inscription de l utilisateur 2 8 2 2 Mise jour du microprogramme 9 Utilisation du site d assistance 10 P riode d essai et inscription de l utilisateur 10 La copie de mat riaux prot g s par des droits d auteur comme de la musique est ill gale sauf exception ou consentement des d tenteurs des droits Toute musique enregistr e depuis des CD ou autre est prot g e par la l gislation sur les droits d auteur de chaque pays ainsi que par des accords internationaux Toute personne effectuant de tels enregistrements assume personnellement l enti re responsabilit en termes de conformit l gale de l utilisation qui en est faite Pioneer et DJS sont des marques ou des marques d pos es de Pioneer Corporation Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays Le nom complet de Windows est Microsoft Windows Operating System Technologie de compression audio MPEG Layer 3 conc d e sous licence par Fraunhofer IIS et Thomson multimedia La fourniture de ce produit ne transmet qu une licence pour usage priv et caract re non commercial elle ne transmet pas l2. d installation du logiciel Appliquez l autocollant de cl d installation Installation Key Sticker Installation Key O Nom et num ro de version du logiciel Langue du logiciel Code cl Key Code D Adresse e mail Pioneer rassemble des informations sur ses clients uniquement dans les buts indiqu s ci apr s 1 Fournir des services d aide aux utilisateurs 2 Fournir aux clients des informations sur les produits et v nements par courrier lectronique 3 Collecter des questionnaires les analyser et utiliser les r sultats pour la planification de produits Les informations priv es recueillies des utilisateurs sont strictement prot g es conform ment notre politique de confidentialit Pour voi notre ep de ne de vos informations priv es vous pouvez vous reporter notre page d accueil http www prodjnet com privacy html PIONEER CORPORATION Questionnaire Vos r ponses resteront confidentielles et seront utilis es pour apporter des am liorations au produit de mani re que nous puissions mieux vous servir D Distributeur Sexe Masculin F minin ge Votre club pr f r Lieu Club A laquelle des cat gories ci dessous pensez vous appartenir S lectionnez un seul l ment L Club DJ L DJ Htin rant _ DJ Amateur Passe temps O Propri taire Type de club LI Autre Depuis combien de temps avez vou
3. Cette p riode d essai correspond la dur e pendant laquelle vous pouvez utiliser DJS sans vous inscrire en tant qu utilisateur Une fois la p riode d essai expir e vous ne pourrez plus utiliser DJS pensez donc vous inscrire en tant qu utilisateur dans les 60 jours apr s avoir install le logiciel EI inscription de l utilisateur en ligne est disponible pour les clients ayant acc s Internet 2 1 Inscription de l utilisateur Les clients qui ne disposent pas d une connexion Internet peuvent indiquer les informations n cessaires sur la Carte d inscription utilisateur puis nous envoyer cette carte par la poste Envoi de la carte d inscription utilisateur Inscription utilisateur Pr cautions pour remplir la carte d inscription utilisateur e Un nom d utilisateur et un mot de passe sont n cessaires pour garantir votre identit lorsque vous utilisez le service d assistance client le e Veuillez indiquer un nom d utilisateur comportant 8 10 caract res alphanum riques et un mot de passe dans les cases ad quates de la carte d inscription utilisateur e Veuillez coller l autocollant de la cl d installation pour l inscription d utilisateur dans la case de cl d installation du logiciel sur la carte d inscription utilisateur e Veuillez indiquer la langue que vous avez s lectionn e lorsque vous avez install DJS dans la case de cl d installation du logiciel sur la cart
4. Passage entre MIX et AUTO MIX Basculez entre Mix et Auto Mix d un clic droit sur le bouton Mix ou Auto Mix sur l cran DJ Play Mix Le cross fader se d place d apr s le nombre de battements sp cifi Auto Mix Le cross fader se d place d apr s le nombre de battements sp cifi Pendant Auto Mix la vitesse de lecture et la position des battements de l esclave sont automatiquement synchronis s avec la vitesse de lecture et la position des battements du ma tre 1 5 Utilisation de l effecteur DJS Vous pouvez utiliser le SEP C1 pour op rer l effecteur sur l cran DJ Play de DJS Bouton EFFECT Boutons de fonction 6 INPUT SELECT DELAY ECHO PAN TRANS FILTER FRANGER REVERB PITCH AUTO TAP Bouton de s lection Haut EE 0 0 AC Bouton de s lection S lecteur rotatif A i a D O KA L Bouton LOAD A ul ON Bouton LOAD B Appuyez sur la bouton EFFECT 2 R glez les param tres des effets e Utilisez les boutons de fonction la bouton LOAD A la bouton LOAD B la bouton de s lection Haut et Bas pour proc der aux r glages Fonctions en relation avec l cran DJ Play Fonctions d effet Touches de commande du SEP C1 Fonctions en relation avec l cran DJ Play Fonction INPUT SELECT
5. Change de canal Canal A Canal B Ma tre Fonction DELAY ECHO S lectionne l effet Retard Echo Fonction PAN TRANS S lectionne l effet Panoramique Transition Fonction FILTER FRANGER S lectionne l effet Filtre Franger Fonction REVERB PITCH S lectionne l effet R verb ration Pas Fonction AUTO TAP Permute l affichage BPM AUTO TAP Bouton LOAD A Saisie TAP Bouton LOAD B Saisie TAP Bouton de s lection Haut Tempo des effets Bas Bouton de s lection Bas Tempo des effets Haut 3 Utilisation du s lecteur rotatif e Si vous tournez le s lecteur rotatif vous pouvez ajuster le niveau et la profondeur des effets quilibre entre la musique originale sur le canal s lectionn et l effet sonore de l effet s lectionn e Si vous appuyez sur le s lecteur rotatif l effet est activ et l effet sonore est mis sur le canal s lectionn Si vous appuyez nouveau sur le s lecteur rotatif l effet est d sactiv Note Bouton EFFECT Appuyez sur la bouton EFFECT pour afficher le menu EFFECT sur l cran central Boutons de fonction En cran EFFECT les huit options d effet le changement de canal et la permutation d affichage BMP sont associ s aux touches Lorsqu on utilise une table de mixage externe Le cran EFFECT ne peut pas tre utilis lorsque la table de mixage est r gl e sur un mixeur externe Note Changem
6. Ouvrez la session en tant qu utilisateur b n ficiant du privil ge d administrateur pour l ordinateur 2 Cliquez d un clic droit sur l ic ne de raccourci DJS sur le bureau puis cliquez sur Propri t s Cliquez sur l onglet Compatibilit dans la fen tre Propri t s de DJS 4 Cliquez sur Ex cutez ce programme en tant qu administrateur pour cocher la case Cliquez sur OK puis fermez la fen tre Propri t s de DJS mn o un Note la fin de la p riode d essai Au bout de 60 jours DJS ne d marrera plus et un message vous invitant vous inscrire en tant qu utilisateur s affichera Note Politique de protection de la vie priv e Les informations personnelles de nos clients sont recueillies par le groupe Pioneer aux fins suivantes Afin de fournir un service apr s vente pour les produits achet s 2 Afin d envoyer nos clients des e mails comportant des informations importantes sur nos produits ou des v nements connexes Afin de refl ter les r sultats de questionnaires aupr s des clients dans la conception de nos produits ja w Nous maintenons des contr les stricts sur les informations personnelles recueillies aupr s de nos clients en conformit avec notre politique de protection de la vie priv e Pour consulter la Politique sur la protection de la vie priv e rendez vous sur notre site Web l adresse http www prodjnet com privacy ht
7. logiciel pilote Pour conna tre l installation du logiciel pilote consultez 4 PROPOS DU PROGRAMME PILOTE dans le mode d emploi du SEP C1 Note Nom d utilisateur et mot de passe Une fois que vous acc dez au serveur vous serez invit saisir le nom d utilisateur et le mot de passe que vous avez indiqu s au moment de votre inscription Note Mises jour multiples Si des mises jour autres que pour le microprogramme du SEP C1 sont d tect es pour le logiciel DJS le mode d emploi le logiciel pilote du SEP C1 etc elles s afficheront ensemble sur l cran Mises jour d tect es Si vous cochez leurs cases pour les s lectionner elles seront t l charg es et les mises jour s encha neront les unes apr s les autres Mises jour d tect es au d marrage de DJS Si vous ouvrez la session sur l ordinateur en tant qu utilisateur ayant les privil ges d administrateur et si l ordinateur est connect Internet et le SEP CI est raccord l ordinateur chaque d marrage de DJS il v rifiera le serveur pour d tecter des mises jour et le cas ch ant l cran Mises jour d tect es appara tra Note D but et fin des mises jour Si vous s lectionnez plusieurs mises jour les messages D marrage mise jour et Mise jour termin e s affichent plusieurs reprises Si vous s lectionnez une mise jour pour le logiciel DJS celui ci se fermera momentan men
8. rep re et se met en attente En mode SCRATCH JOG si vous maintenez enfonc e la bague Jog et que vous appuyez sur une boutons d exploitation LOOP IN CUE le point de lecture est enregistr comme point de rep re M me lorsque vous rel chez la bague Jog le lecteur continue la lecture sans revenir au point de rep re Fonctions du lecteur sans relation Les touches suivantes du SEP C1 sont sans relation avec l cran DJ Play Bouton CUE LOOP MEMORY Bouton CUE LOOP CALL Bouton JOG BREAK Bouton EJECT 1 3 Utilisation d une liste DJS Vous pouvez utiliser le SEP C1 pour op rer des listes de plages ou des listes de lecture sur l cran DJ Play Bouton BROWSE TH cran central TER Bouton de s lection Haut 6 S lecteur rotatif Boutons de fonction 6 AI Cat gorie 1 CM Cat gorie 2 Cat gorie 3 Cat gorie 4 Cat gorie 5 0 0 0 AIT eE Bouton de s lection A KE Bas B Bouton LOAD an e ee o Bouton LOAD B 1 Appuyez sur la bouton BROWSE 2 Utilisez la liste des plages ou la liste de lecture e Vous pouvez utiliser les commandes du SEP C1 comme les boutons de fonction le s lecteur rotatif les bouton de s lection Haut ou Bas pour travailler avec la liste des plages ou la liste de lecture affi
9. votre ordinateur n est pas connect Internet Renseignements Afiche notre page de renseignements Poltaue de confidentialit Affiche la page concernant notre politique de confidentialit Annuler Si vous n avez pas acc s Internet Inscription hors ligne Si pour une raison ou une autre par exemple ne pas avoir acc s Internet vous ne pouvez pas vous inscrire en ligne remplissez la carte d inscription utilisateur avec le code cl et les informations requises puis envoyez la par la poste D s que nous recevrons votre carte nous vous enverrons votre identifiant d inscription pour que vous puissiez annuler le r glage de la p riode d essai P riode d essai et inscription de l utilisateur 3 Renseignez les informations requises sur les crans Inscription en ligne puis cliquez sur Envoyer Inscription en ligne comporte trois crans Infos utilisateur 1 2 Infos utilisateur 2 2 et un cran de confirmation des informations Lorsque vous cliquez sur Envoyer les informations saisies sont enregistr es sur notre serveur et le message Inscription identifiant termin e s affiche 4 Apr s que le message Inscription identifiant termin e s affiche cliquez sur OK e Le message Inscription identifiant termin e se ferme lorsque vous cliquez sur OK 8 DJS Ver 1 600 Avec Windows Vista Suivez les tapes ci dessous pour proc der aux r glages d administrateur
10. Boutons de fonction En cran BROWSE la fonction permettant de s lectionner et d afficher directement une cat gorie est attribu e Note Affichage des colonnes de cat gorie Les colonnes de cat gorie sur l cran DJ Play s affichent dans l ordre de AII Artist Album Cat gorie sup rieure et autres cat gories L ordre d affichage de la Cat gorie sup rieure peut tre chang en effectuant un glisser l cher sur l cran DJ Play D filement vertical Si vous d placez la ligne s lectionn e en haut ou en bas la liste d file verticalement et affiche la ligne s lectionn e Lors de l utilisation d une liste de lecture Lorsque la liste musicale est une liste de lecture la ligne ne peut pas tre d plac e gauche ou droite Si vous appuyez sur la bouton de s lection Bas la liste s largit si vous appuyez sur la bouton de s lection Haut la liste se r tr cit Note Lors de l utilisation d une liste de lecture Lorsque la liste musicale est une liste de lecture le morceau s lectionn est charg et entre en mode d attente R glages VERROUILLAGE EN CHARGEMENT Lorsque les r glages VERROUILLAGE EN CHARGEMENT du SEP C1 sont plac s sur ON les morceaux ne peuvent pas tre charg s sur le lecteur en cours de lecture Les morceaux ne peuvent tre charg s que si le lecteur est en attente ou en pause Pour savoir comment activer ou d sactiver le r glage VERROUILLAGE
11. EN CHARGEMENT consultez UTILISATION DE L RAN UTILITY dans le mode d emploi de SEP C1 DJS Ver 1 600 5 1 4 Utilisation de la table de mixage DJS Vous pouvez utiliser le SEP C1 pour op rer la table de mixage sur l cran DJ Play de DJS 6 Boutons de fonction 6 CUT IN ZIP ECHO CROSS FADE BPM SYNC EMPTY Bouton MIX Bouton de s lection Haut Q Bouton de s lection Bas S lecteur rotatif jL Ka ADIE Bouton LOAD A _ pl Bouton LOAD B 1 Appuyez sur la bouton MIX 2 R glez les param tres de mixage e Utilisez les boutons de fonction la Bouton de s lection Haut et la bouton de s lection Bas pour param trer le mixage Fonctions en relation avec l cran DJ Play Fonctions de mixage Touches de commande du SEP C1 Fonctions en relation avec l cran DJ Play Fonction CUT IN Mode de mixage CUT IN Fonction ZIP Mode de mixage ZIP Fonction ECHO Mode de mixage ECHO Fonction CROSS FADE Mode de mixage CROSS FADE Fonction BPM SYNC La vitesse de lecture pour l esclave est fusionn e avec celle du ma tre Bouton de s lection Haut R glage de rythme Lecteur A Bouton de s lection Bas R glage de rythme Lecteur B 3 Appuyez sur la bouton LOAD A o LOAD B Bouton LOAD A p
12. PARTMENT 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 Hong Kong PIONEER HK LIMITED SALES AND MARKETNG DEPARTMENT Suite 901 906 9th Floor World Commerce Centre Harbour City 11 Canton Road Tsim Sha Tsui Kowloon Hong Kong Taiwan PIONEER HIGH FIDELITY TAIWAN CO LTD SALES DIVISION INDUSTRIAL ELECTRONIC SECTION 13F No 44 Sec 2 Jhongshan N Road Taipei City Taiwan Oc anie PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australie Moyen Orient Afrique PIONEER GULF FZE Lob 11 017 Jabel Ali Free Zone P O Box 61226 Jabel Ali Dubai E A U Am rique du Sud centrale PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S A SALES DEPARTMENT Plaza Credicorp Bank Panama 50 Street 120 14th Floor P O Box 0816 01361 Panama Rep of Panama Mexique PIONEER ELCTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho No 138 Piso 10 Col Lomas de Chapultepec Mexico D F C P 111000 Deleg Miguel Hidalgo DJS Ver 1 600 11 X Merci d avoir choisi un produit PIONEER Veuillez remplir les champs suivants puis envoyer votre carte PIONEER Les champs en gras sont n cessaires pour l inscription Apr s vous avoir inscrit nous vous enverrons votre identifiant par courrier Veillez ne pas oublier les champs que vous avez remplis D Nom de connexion minimum 8 caract res et maximum 10 caract res Mot de passe minimum 8 caract res et maximum 10 caract res Cl
13. Pioneer sound vision sou CONTR LEUR POUR LOGICIEL DE MIX DJ SEP C1 Guide de contr le DJS E Guide de contr le DJS Veuillez lire attentivement les sections suivantes du mode d emploi du SEP C1 version papier avant d utiliser le SEP C1 DIRECTIVES D INSTALLATION CONNEXIONS LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS et UTILISATION DU LOGICIEL DJ Vous devez installer le logiciel pilote pour le SEP C1 avant de raccorder ce dernier l ordinateur Veuillez lire attentivement la section 4 PROPOS DU PROGRAMME PILOTE du mode d emploi du SEP C1 Installez le DJS et avant de l utiliser lisez les conditions de l Accord de licence d utilisation finale du logiciel Pour de plus amples informations sur l Accord de licence d utilisation du logiciel DJS l environnement d exploitation minimal requis les proc dures d installation et le mode d emploi fichier PDF consultez la section PROPOS DU LOGICIEL DJS dans le mode d emploi du SEP C1 Table des mati res Chapitre 1 Commande du DJSr 1 1 Raccordement du SEP C1 un ordinateur 3 1 2 Utilisation d un lecteur DJS 4 1 3 Utilisation d une liste DJS 5 1 4 Utilisation de la table de mixage DJS 6 1 5 Utilisation de l effecteur DJS
14. Pour conna tre chaque type de c ble fourni avec le SEP C1 et chaque type de prise de c ble pour le SEP C1 consultez CONNEXIONS dans le mode d emploi du SEP C1 1 Raccordez la Connecteur 5 V au dos du SEP C1 au port USB de l ordinateur avec un c ble USB d alimentation secondaire 2 Raccordez le Connecteur PC au dos du SEP C1 au port USB de l ordinateur avec un c ble USB 3 D marrez votre ordinateur e Vous pouvez galement commencer par d marrer l ordinateur pour effectuer ensuite les raccordements la SEP C1 Avertissement Mise jour de la version de DJS Afin d utiliser votre SEP C1 en association avec le DJS il est n cessaire de mettre jour DJS la version 1 600 ou ult rieure Consultez le manuel d utilisateur de DJS pour savoir comment mettre jour votre version de DJS Utilisation du site d assistance Avertissement Alimentation du SEP C1 L alimentation est fournie au SEP C1 par le port USB de l ordinateur Raccordez le c ble USB et le c ble d alimentation auxiliaire USB directement aux ports USB de l ordinateur Ne les raccordez pas un concentrateur USB ou tout autre type de s parateur USB D marrage de DJS D marrez le DJS apr s avoir effectu les raccordements au SEP C1 Par ailleurs prenez soin de fermer le DJS avant de d brancher le SEP CI DJS Ver 1 600 3 1 2 Utilisation d un lecteur DJS Vous pouvez utiliser le SEP C1 pou
15. a licence ni ne sugg re aucun droit d utilisation de ce produit dans une diffusion par voie terrestre satellite c ble et ou autre m dia commerciale savoir g n rant des recettes en temps r el une diffusion ex cution en continu sur Internet des intranets et ou d autres r seaux ou dans d autres syst mes de distribution de contenus lectroniques comme les applications de service audio payant ou audio la demande Une licence ind pendante pour une telle utilisation est n cessaire Pour en savoir plus consultez http www mp3licensing com Tous les autres noms de soci t et noms de produits sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de leurs soci t s respectives 2008 PIONEER CORPORATION Tous droits r serv s DJS Ver 1 600 Chapitre 1 Commande du DJSr Vous devez installer le logiciel pilote pour le SEP C1 avant de raccorder ce dernier l ordinateur Ne raccordez pas le SEP C1 l ordinateur tant que vous n avez pas termin d installer le logiciel pilote Pour conna tre l installation du logiciel pilote consultez A PROPOS DU PROGRAMME PILOTE dans le mode d emploi du SEP C1 Si plusieurs SEP C1 sont raccord s Si vous raccordez plusieurs SEP C1 l ordinateur seul le premier SEP C1 sera en mesure de contr ler le DJS 1 1 Raccordement du SEP C1 un ordinateur Raccordez le SEP C1 l ordinateur au moyen d un c ble USB et d un c ble d alimentation auxiliaire USB
16. ch e sur l cran DJ Play Raccordez le port USB au dos de l unit de contr le du SEP C1 un port USB sur l ordinateur au moyen d un c ble USB S lection d une cat gorie uniquement avec les listes de plages Les en t tes affich s en haut de la colonne des cat gories dans la liste des plages sur l cran DJ Play savoir AIl et les cinq cat gories sont automatiquement associ s aux six boutons de fonction Lorsque vous appuyez sur une boutons de fonction les morceaux dans la cat gorie correspondante s affichent Alignement de la ligne s lectionn e avec le morceau lire Touches de commande du SEP C1 Fonctions en relation avec l cran DJ Play S lecteur rotatif tourner Tournez le dans le sens horaire pour d placer vers le bas la ligne s lectionn e Tournez la dans le sens anti horaire pour d placer vers le haut la ligne s lectionn e Bouton de s lection Bas Si une liste est ferm e elle s ouvre appuyer Si une liste est ouverte la ligne se d place vers la droite Bouton de s lection Haut Si une liste est ouverte la ligne se d place vers la gauche appuyer Si vous la d placez sur la derni re ligne gauche la liste se ferme S lecteur rotatif tourner Si la ligne s lectionn e indique une cat gorie comme le genre l artiste l album etc la liste des morceaux dans la cat gorie s lectionn e s affiche Si la ligne s lectio
17. de l utilisateur 2 1 Inscription de l utilisateur Avant de d marrer le DJS raccordez la SEP C1 et l ordinateur avec un c ble USB d alimentation secondaire puis raccordez le SEP C1 et l ordinateur avec un c ble USB 1 1 Raccordement du SEP C1 un ordinateur Si vous disposez de plus d un SEP C1 Il est impossible de mettre jour plus d un SEP C1 la fois Raccordez un appareil l ordinateur la fois 1 Apr s avoir cliqu sur Help dans le menu DJS cliquez sur Mettre jour version Lorsque vous cliquez sur Mettre jour version l ordinateur recherche sur le serveur les mises jour disponibles et le cas ch ant l cran Mises jour d tect es appara t e Si aucune mise jour plus r cente que la version actuellement utilis e n est disponible la mise jour du logiciel est impossible 2 Apr s que l cran Mises jour d tect es appara t cochez la case de Microprogramme SEP C1 puis cliquez sur Oui e Apr s avoir cliqu sur Oui la mise jour est t l charg e Une fois le t l chargement termin le message Lancement de la mise jour s affiche Les ensembles de mise jour suivants ont t trouv s Ensemble Version de mise jour Version actuelle C Application DJS 1 700 000 1 600 000 manuel DJS 1 100 000 1 000 000 o den o EP g 1 100 1 001 icroprogramme de SEP C1 1 05 00 80 Voulez vous mettre l applicat
18. de la table de mixage de DJS Mixeur interne Lorsque vous utilisez les fonctions de la table de mixage DJS les r glages DJS sont effectu s sur le mixeur interne Pour de plus amples informations consultez les sections 7 7 Utilisation des fonctions de la table de mixage DJS et 9 4 R glages de la table de mixage et de la carte son dans le mode d emploi du DJS Bouton MIX Appuyez sur la bouton MIX pour afficher le cran MIX sur l cran central Boutons de fonction Dans le cran MIX quatre options de mode de mixage et la synchro BPM sont associ es aux touches Lorsqu on utilise une table de mixage externe Seule la fonction de synchro BMP peut tre utilis e lorsque la table de mixage est r gl e sur un mixeur externe Note Ma tre et esclave Le premier lecteur qui commence la lecture est le ma tre le deuxi me lecteur l esclave Le ma tre et l esclave changent de r les dans les circonstances suivantes Lorsque le cross fader est d plac jusqu au bout c t esclave Lorsque la lecture est suspendue c t ma tre alors que les deux lecteurs sont en cours de lecture Lorsque le morceau sur le lecteur ma tre est modifi alors que les deux lecteurs sont en cours de lecture R glage du rythme BEAT Lecteur A Lecteur B Tout en coutant le morceau lu r glez l emplacement du rythme Appuyez sur la bouton de s lection Haut ou Bas au premier rythme de 4 battements
19. e d inscription utilisateur Les 8 langues propos es sont anglais fran ais allemand italien n erlandais espagnol chinois traditionnel et japonais e Vous pouvez v rifier votre code cl sur l cran DJS Inscription hors ligne Affichage du code cl e Transcrivez le code 8 caract res alphanum riques affich l cran dans la colonne Code cl de la carte d inscription utilisateur e crivez lisiblement pour qu il soit facile de distinguer le 1 d un 7 et la lettre 1 et I ou 2 et Z Veuillez galement crire le num ro 0 z ro avec une barre oblique pour le distinguer de la lettre O D s que nous recevrons votre carte nous vous enverrons votre identifiant d inscription pour que vous puissiez annuler le r glage de la p riode d essai gt Inscription hors ligne Saisie de l identifiant d inscription 10 DIS Ver 1 600 Envoi de la carte d inscription utilisateur Les adresses pour les cartes d inscription utilisateur sont indiqu es cidessous Etant donn que chaque r gion a sa propre adresse veuillez faire attention bien utiliser l adresse qui correspond l endroit o vous vivez Am rique du Nord PIONEER ELECTRONICS USA INC BUSINESS SOLUTIONS DIVISION PRO AUDIO GROUP Europe PIONEER EUROPE NV MULTIMEDIA DIVISION Pioneer House Hollybush Hill Stoke Poges Slough SL2 4QP Royaume Uni Asie du Sud du Sud Est PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD MULTIMEDIA DE
20. ent de canal S lectionnez le canal auquel vous appliquerez les effets sonores entre le canal le canal B et le ma tre Choix des effets Vous pouvez s lectionner parmi huit types d effets associ s aux quatre boutons de fonction Permutation de l affichage BPM Vous pouvez s lectionner AUTO ou TAP pour l affichage BPM battement par minute BPM AUTO La valeur BPM d tect e dans le morceau sur le canal s lectionn est affich e BPM TAP Lorsque vous appuyez deux fois de suite ou plus sur la bouton LOAD A ou LOAD B l intervalle entre chaque pression s affiche comme le BPM Tempo des effets Le cycle dur e des effets sonores comme la r verb ration la transition et l cho est r gl d apr s le BPM affich Ce cycle dur e peut tre r gl l aide des bouton de s lection Haut ou Bas Toutefois si le pas est s lectionn dans le choix des effets vous pouvez utiliser les bouton de s lection Haut et Bas pour l ajuster DJS Ver 1 600 7 Chapitre 2 Mise niveau du SEP C1 Un logiciel initialement int gr un mat riel comme le SEP C1 et utilis pour commander ledit mat riel est appel un microprogramme Une fois l inscription de l utilisateur DJS termin vous pouvez mettre jour la version du microprogramme pour le SEP C1 Avant d inscrire l utilisateur et de mettre jour la version du microprogrammec Ouvrez la session sur l ordinateur en tant qu utilisa
21. ion jour Si vous diquez sur Oui les ensembles qui ont t coch s seront mis jour Si vous diquez sur Non la mise jour sera annul e 3 Apr s que le message Lancement de la mise jour s affiche cliquez sur OK e La mise jour d marre lorsque vous cliquez sur OK Une fois la mise jour termin e le message Mise jour termin e s affiche 4 Apr s que le message Mise jour termin e s affiche cliquez sur OK Le message Mise jour termin e se ferme lorsque vous cliquez sur OK 5 Apr s avoir ferm le DJS d branchez le c ble USB d alimentation secondaire et le c ble USB du SEP 1 et de l ordinateur Avec Windows Vista Suivez les tapes ci dessous pour proc der aux r glages d administrateur Ouvrez la session en tant qu utilisateur b n ficiant du privil ge d administrateur pour l ordinateur 2 Cliquez d un clic droit sur l ic ne de raccourci DJS sur le bureau puis cliquez sur Propri t s Cliquez sur l onglet Compatibilit dans la fen tre Propri t s de DJS 4 Cliquez sur Ex cutez ce programme en tant qu administrateur pour cocher la case Cliquez sur OK puis fermez la fen tre Propri t s de DJS es un Avant de raccorder le SEP C1 Il est n cessaire d installer le logiciel pilote sur l ordinateur Ne raccordez pas le SEP C1 l ordinateur tant que vous n avez pas termin d installer le
22. ml Inscription hors ligne Affichage du code cl Apr s avoir cliqu sur Inscription hors ligne et Afficher code cl cliquez sur Suivant pour faire appara tre l cran Code cl Inscrivez le code cl sur la carte d inscription et envoyez la par la poste Inscription hors ligne Saisie de l identifiant d inscription Apr s avoir cliqu sur Inscription hors ligne et sur Saisir identifiant cliquez sur Suivant pour faire appara tre l cran Saisir identifiant Veuillez saisir l identifiant d inscription que nous vous avons envoy Informations utilisateur nom d utilisateur et mot de passe Veillez ne pas oublier le nom d utilisateur et le mot de passe saisis comme informations utilisateur car vous en aurez besoin pour b n ficier de services comme la mise jour des versions du logiciel etc 2 2 Mise jour du microprogramme Vous pouvez utiliser DJS pour mettre jour le microprogramme du SEP C1 la derni re version Afin de t l charger la ou les mises jour et d ex cuter le programme de mise jour connectez l ordinateur Internet et ouvrez la session en tant qu utilisateur ayant les privil ges d administrateur sur l ordinateur Avant la mise jour de la version du microprogramme Si vous n avez pas effectu l inscription de l utilisateur vous ne pourrez pas ex cuter le programme de mise jour pour le SEP C1 Par cons quent proc dez l inscription
23. nn e indique un morceau les trois options ANNULER CHARGEMENT sur A et CHARGEMENT sur B apparaissent sur l cran central 3 Apr s avoir align la ligne s lectionn e sur le morceau que vous souhaitez lire appuyez sur la bouton LOAD A ou LOAD B e Bouton LOAD A pour charger un morceau Le morceau s lectionn est charg sur le lecteur DJS A e Bouton LOAD B pour charger un morceau Le morceau s lectionn est charg sur le lecteur DJS B Utilisation du s lecteur rotatif Vous pouvez utiliser le s lecteur rotatif pour commander au lieu d appuyer sur les bouton LOAD A ou LOAD B Lorsque la ligne s lectionn e indique le morceau que vous souhaitez lire si vous appuyez sur le s lecteur rotatif les trois options ANNULER CHARGEMENT sur A et CHARGEMENT sur B apparaissent sur l cran central Tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner CHARGEMENT sur A ou CHARGEMENT sur B Puis appuyez sur le s lecteur pour que le morceau s lectionn soit lu sur le lecteur A ou lecteur B Note Listes des plages et listes de lecture Le format des listes musicales peut tre modifi sur l cran de r glages Style lecture dans les pr f rences DJS Dans le menu des r glages gauche des Pr f rences cliquez sur Style lecture pour ouvrir l cran de r glages Style lecture Bouton BROWSE Appuyez sur la bouton BROWSE pour afficher le cran BROWSE sur l cran central
24. our d marrer Mix ou Auto Mix Lance le cross fader sur l cran DJ Play en se d pla ant du lecteur B au lecteur A Lorsque le lecteur A est le ma tre il ne se d place pas Pendant qu il se d place si vous choisissez d inverser le sens appuyez sur la bouton LOAD B Bouton LOAD B pour d marrer Mix ou Auto Mix Lance le cross fader sur l cran DJ Play en passant du lecteur A au lecteur B Lorsque le lecteur B est le ma tre il ne se d place pas Pendant qu il se d place si vous choisissez d inverser le sens appuyez sur la bouton LOAD A Indiquez la vitesse de d placement du cross fader battements La vitesse de d placement du cross fader peut tre indiqu e pour chaque mode de mixage Si vous appuyez sur le s lecteur rotatif le menu de s lection des battements s affiche sur l cran DJ Play Tournez le s lecteur rotatif sur la s lection de votre choix puis appuyez sur le s lecteur Op ration manuelle du cross fader Au lieu d appuyer sur les bouton LOAD A ou LOAD B vous pouvez tourner le s lecteur rotatif pour d placer manuellement le cross fader Si vous le tournez dans le sens des aiguilles d une montre le curseur du cross fader se d place vers la droite si vous le tournez dans le sens inverse il se d place vers la gauche Au cours d un Mix voire d un Auto Mix vous pouvez tourner le s lecteur rotatif pour d placer manuellement le cross fader DJS Ver 1 600 Note Fonctions
25. r op rer le lecteur A ou le lecteur B sur l cran DJ Play 1 D marrez le DJS e Une fois le DJS lanc l cran DJ Play s affiche 2 Op rez le contr leur A ou le contr leur B e Lorsque vous op rez les diff rentes commandes sur le SEP C1 comme la bague Jog ou le curseur de r glage TEMPO le lecteur est op r sur l cran DJ Play Contr leur A Fonctions en relation avec l cran DJ Play Fonctions du lecteur Touches de commande du Commandes li es sur l cran DJ Play SEP C1 PLAY PAUSE Bouton Lecture Pause CUE Bouton CUE SEARCH Boutons SEARCH TRACK SEARCH Boutons TRACK SEARCH TIME A CUE Bouton MODE horaire Auto CUE IN CUE Boutons d exploitation LOOP IN CUE OUT ADJUST Boutons d exploitation LOOP OUT ADJUST RELOOP EXIT Boutons d exploitation LOOP RELOOP EXIT MASTER TEMPO Bouton MASTER TEMPO TEMPO 6 10 16 WIDE Bouton de plage de contr le du TEMPO TEMPO Curseur de r glage TEMPO JOG REV FWD Bague Jog PITCH BEND Boutons PITCH BEND SCRATCH Bouton SCRATCH Pour en savoir plus sur le fonctionnement des diff rents boutons consultez la section Parts and Their Functions dans le mode d emploi du SEP C1 et dans le manuel d utilisateur du DJS 4 DJS Ver 1 600 Note Spin en mode scratch Si vous tournez la bague Jog d
26. s apporter une assistance qu aux utilisateurs DJS qui se sont inscrits Gardez en m moire le nom d utilisateur et le mot de passe indiqu s au moment de l inscription tout comme la cl d installation et l identifiant d inscription Pour des informations sur l installation de DJS ou sur la proc dure d inscription en tant qu utilisateur consultez le manuel d utilisateur qui se trouve sur le CD ROM de DJS Si vous rencontrez des difficult s pour installer le logiciel ou vous inscrire consultez notre site Web Information sur l installation et l inscription en tant qu utilisateur http www prodjnet com djs support En cas de questions sur l ordinateur les p riph riques ou des questions techniques comme les associations de produits autres que ceux pris en charge adressez vous au fabricant du p riph rique ou au personnel du point de vente BDes mises jour des versions de DJS sont pr vues pour am liorer la performance et augmenter les fonctionnalit s En vous inscrivant en tant qu utilisateur vous pouvez non seulement avoir acc s au site d assistance mais galement t l charger le programme de mise jour Nous vous recommandons de mettre jour votre version de DJS au moyen de ce programme de mise jour afin de pouvoir toujours utiliser la version la plus r cente E P riode d essai et inscription de l utilisateur DJS comporte une p riode d essai qui dure 60 jours apr s l installation du logiciel
27. s des activit s de DJ ann e s Quelle sorte de musique coutez vous avec DJS L House L Trance L Jungle Drum amp Bass L Ambient L Hip Hop Rap L Jazz L Dance Classic Rock Techno L Alternative Break Beat L Funk O Garage Latin R amp B Swing Old School Wave Autre A quelle revue tes vous abonn 1 2 3 Comment avez vous d couvert ce produit O Catalogue Magasin de mat riel de musique Magasin audio O Exposition Magasin PC Page d accueil Pioneer C Page d accueil distributeur L Ami Revue Autre Qu est ce qui vous a d cid acheter ce produit L Prix L Taille L Fonctions Facilit d utilisation E Fiabilit Design E Marque Autre X Merci pour vos r ponses Une fois l inscription utilisateur faite nous vous enverrons un identifiant qui vous permettra d annuler la p riode d essai de 60 jours Veuillez crire vos nom adresse et num ro de t l phone ci dessous Pr nom Deuxi me pr nom Nom Adresse Etat Province Code postal Pays T l phone FAX
28. t puis lancera automatiquement une copie de sauvegarde V rification de la version du microprogramme Pour savoir comment v rifier la version du microprogramme du SEP C1 consultez UTILISATION DE L RAN UTILITY dans le mode d emploi de SEP C1 Si vous ne parvenez pas fermer le DJS et si vous d branchez le SEP C1 et l ordinateur la mise niveau du microprogramme n aura pas lieu DJS Ver 1 600 9 E Utilisation du site d assistance Avant de nous contacter pour des questions au sujet de l utilisation de DJS ou des questions techniques veuillez consulter le manuel d utilisateur qui se trouve sur le CD ROM de DJS ainsi que la foire aux questions FAQ qui se trouve sur le site d assistance de DJS BPour acc der au site d assistance DJS cliquez sur File dans le menu DJS puis sur Internet Lors de l utilisation du site d assistance DJS il est n cessaire de saisir le nom d utilisateur et le mot de passe indiqu s au moment de votre inscription en tant qu utilisateur DJS Lors de l utilisation du site d assistance DJS pr parez les informations suivantes avant de nous contacter le nom de client le nom de produit la cl d installation le mod le et les caract ristiques techniques de l ordinateur processeur quantit de m moire disponible et p riph riques connect s etc la version du syst me d exploitation et une explication d taill e du probl me rencontr ENous ne pourron
29. teur ayant les privil ges d administrateur et connectez l ordinateur Internet 2 1 Inscription de l utilisateur La p riode d essai permettant d utiliser DJS sans s inscrire en tant qu utilisateur est de 60 jours Une fois cette p riode expir e vous ne pourrez plus utiliser DJS Veuillez donc proc der l inscription de l utilisateur dans les soixante jours apr s l installation de DJS Une fois l inscription de l utilisateur termin des services d assistance comme la mise jour de la version seront mis votre disposition Utilisation du site d assistance 1 Apr s avoir cliqu sur Help dans le menu DJS cliquez sur Inscription utilisateur e Apr s avoir cliqu sur Inscription utilisateur l cran S lections d inscription utilisateur appara t 2 Apr s que l cran S lections d inscription utilisateur appara t cliquez sur Inscription en ligne puis sur Oui e Apr s avoir cliqu sur Suivant l cran Inscription en ligne appara t W DIS S lections d inscription utilisateur Es Bienvenue Cette partie permet d enregistrer les informations vous concernant et d entrer votre identifiant Veuillez suivre la proc dure pour Inscription en ligne ou celle pour Inscription hors ligne Inscription en ligne Si votre ordinateur est connect Internet nous vous recommandons cette option Inscription hors ligne S lectionnez cette option si
30. u SEP CI tr s rapidement il continuera de lire le morceau la vitesse et dans le sens de rotation de la bague Jog m me apr s l avoir rel ch e jusqu ce qu elle s arr te Il est impossible d effectuer cette lecture Spin avec la souris Op rations simultan es Vous pouvez effectuer les op rations suivantes au m me moment partir du SEP C1 Si vous tournez la bague Jog tout en maintenant enfonc e la boutons SEARCH la vitesse de recherche s acc l re Pendant la lecture d un chantillon de point de rep re si vous maintenez enfonc e la bouton CUE vous pouvez utiliser les commandes comme la bague Jog ou la boutons PITCH BEND Pendant la lecture d un chantillon de point de rep re si vous maintenez enfonc e la bouton CUE puis que vous appuyez sur la bouton Lecture m me si vous rel chez la bouton CUE le lecteur continue la lecture sans revenir au point de rep re Pendant la lecture d un chantillon de point de rep re si vous maintenez enfonc e la bouton CUE et que vous appuyez sur une boutons d exploitation LOOP IN CUE le point de lecture est enregistr comme point de rep re Lorsque vous rel chez la bouton CUE il revient au point de rep re et se met en attente En mode SCRATCH JOG si vous maintenez enfonc e la bague Jog et que vous appuyez sur la bouton CUE le point de lecture est enregistr comme point de rep re Lorsque vous rel chez la bague Jog il revient au point de
Download Pdf Manuals
Related Search