Mode d`emploi
Contents
1. les options n cessaires a touche Marche Pause ll on PROGRAMME sur amp S chage par sonde voir es options n cessaires a touche Marche Pause ll on PROGRAMME sur es options n cessaires a touche Marche Pause Il on PROGRAMME sur gt S chage par sonde voir les options n cessaires a Marche Pause gt I on PROGRAMME sur 3 S chage par sonde voir les options n cessaires a touche Marche Pause Il on PROGRAMME sur Q les options n cessaires a touche Marche Pause Il ME sur ll ne s agit pas d un programme de s chage voir page pr c dente Options disponibles Alarme Alarme arme D part diff r Antifroissage 2 Temp rature ev D licat SQ Option S chage par sonde s chage automatique umide XX Pr t repasser et Sur Cintre St r t ranger Jeg Pr t Porter ee arme D part diff r Antifroissage 4 Temp rature ev Option S chage par sonde s chage automatique umide res Pr t repasser X Sur Cintre 26 Pr t Ranger 3 amp 4 Alarme D part diff r Antifroissage 48 Option S chage par sonde s chage automatique umide os Pr t repasser Sur Cintre wt Pr t ranger 28 Pr t a Porter Nous conseillons l utilisation de Pr t Porter uniquement Alarme D part diff r Antifroissage Zs Op2. e est conseill de s cher les v tements sur l envers e Ce programme dure environ 60 minutes Il peut durer plus longtemps selon la taille et la densit de la lessive ainsi qu en fonction de la vitesse d essorage utilis e e Le linge s ch l aide de ce programme est d ordinaire pr t tre port mais sur certains v tements les bords peuvent encore tre l g rement humides au terme du programme Laissez les alors s cher naturellement afin d viter d endommager les v tements suite un s chage excessif A la diff rence des autres mati res le r tr cissement des v tements en laine est irr versible Ce programme ne convient pas aux v tements en fibres acryliques Jeans F e Ce programme est con u pour les jeans en coton Afin de s cher vos jeans veillez sortir les poches avant e Le programme peut tre utilis pour une lessive de 3 kg environ 4 pantalons e peut galement tre utilis pour les autres v tements compos s de la m me mati re les vestes notamment e Ce programme dure environ 115 minutes Il peut durer plus longtemps selon la taille de la lessive ainsi qu en fonction de la vitesse d essorage utilis e e Le linge s ch l aide de ce programme est d ordinaire pr t tre port mais certaines zones peuvent encore tre l g rement humi des au terme du programme Si tel est le cas mettez le jeans sur l envers et ex cutez nouveau le programme pour une courte
3. Rapide a S che vos v tements de Placez le bouton PROGRAMME sur amp Alarme 7 D part Diff r Antifroissage a sport S lectionnez les options n cessaires Sportswear Appuyez sur la touche Marche Pause Il S che vos jouets en peluche 4 Placez le bouton PROGRAMME sur Ex Alarme D part Diff r S lectionnez les options n cessaires Peluches Appuyez sur la touche Marche Pause Il R chauffe votre serviette et Placez le bouton PROGRAMME sur Alarme 0 votre peignoir de bain S lectionnez les options n cessaires Appuyez sur la touche Marche Pause Il S chage par sonde et s chage minut S lectionnez d abord un programme voir tableau des programmes Programme Fonction R glage Remarques Options disponibles Program Utilisez toujours dans la me 1 Appuyez et rel chez le bouton Program mes Options disponibles mes Auto sure du possible le s chage Automatiques jusqu ce que l cran affiche Alarme D part diff r Antifroissage Zs mati par sonde pour le s chage l option ad quate Chaque pression avance Temp rature Elev D licat ques de vos vetements Vous d une tape dans la liste 3 38 Jet SE XX Consultez la liste des temps de s chage propos s obtiendrez ainsi les meilleurs Une pression suppl mentaire permet de revenir oir Linge eue au d but Les 3 derni res minutes de ces programmes sont La temp rature d pen
4. e Les enfants doivent toujours tre sous surveillance afin qu ils n aient pas la possibilit de jouer avec l appareil e Lappareil doit tre correctement install et ventil Lar riv e d air l avant de la machine doivent tre libres en permanence voir Installation e N utilisez jamais le s che linge sur de la moquette si la hauteur des poils risque d emp cher la ventilation de l appareil e V rifiez si le s che linge est vide avant de le remplir e A La face arri re du s che linge peut devenir tr s chaude Ne la touchez pas lorsqu il est en marche e N utilisez pas le s che linge si le filtre le collecteur d eau et la pompe chaleur ne sont pas bien en place voir Entretien e N utilisez pas d assouplissant liquide dans le s che linge Ajoutez le lors du rin age final de votre lessive e Ne surchargez pas le s che linge voir Linge pour con na tre les volumes autoris s e Ne placez pas de v tements humides qui d gouttent dans le s che linge e Ne s chez que des articles lav s l eau et avec un produit de nettoyage rinc s et essor s compl tement Vous risquez un incendie en s chant des v tements qui n auraient pas t lav s l eau e V rifiez avec soin toutes les instructions figurant sur les tiquettes des v tements voir Linge e Ne s chez pas les v tements trait s l aide de produits chimiques e Ne s chez jamais les articles contamin s par des sub stance
5. gt Il pour mettre le programme en pause Le t moin clignote en jaune S lectionnez le nouveau program me et les options souhait es Le t moin clignote alors en vert Appuyez sur le bouton Marche Pause gt Il pour lancer le nouveau programme e Boutons d options et t moins Ces boutons permettent de personnaliser le programme s lectionn en fonction de vos exigences Certaines options ne sont pas disponibles pour certains programmes voir D mar rage et Programmes Si l option n est pas disponible et que vous appuyez sur le bouton vous entendrez trois bips Si l option est disponible vous entendrez un signal sonore Le t moin correspondant s allume pour confirmer la s lection e T moin ECO Ce t moin s allume lorsque vous s lectionnez les options exigeant le moins d nergie Par exemple si vous optez pour le programme automatique ou le s chage par sonde ou si vous programmez la dur e du s chage pour une p riode in f rieure au temps pr vu Ce t moin ne signifie pas que vous avez programm le r glage optimal en termes d nergie Il indique simplement que les options s lectionn es n cessite ront moins d nergie e T moins de progression gt lt S chage Refroidissement END Lights Les t moins de progression indiquent l tat du programme Selon la phase du programme le t moin correspondant s allume e D part diff r Le d part de certains programmes voir D marrage et pro
6. p riodique En cas de besoin il devra tre remplac par un c ble sp cialement pr vu pour ce s che linge et plac par un technicien agr voir R paration Les nouveaux cordons d alimentation ou les mod les plus longs sont disponibles chez les revendeurs agr s moyennant des frais suppl mentaires Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de non respect de ces consignes Mise niveau du s che linge Le s che linge doit tre install sur une surface plane pour un fonctionnement optimal Apr s avoir install le s che linge dans sa position d finitive contr ler s il est plac de niveau dans le sens de la largeur dans un premier temps et ensuite sur la profondeur Si le s che linge n est pas de niveau r gler les deux pieds avant jusqu atteindre une position ad quate Avant d utiliser votre s che linge Lorsque vous avez install votre s che linge et avant de l utiliser nettoyez l int rieur du tambour afin de retirer la poussi re accumul e lors du transport ATTENTION avant d utiliser le s che linge assurez vous qu il est rest en position verticale pendant au moins 6 heures Pompe chaleur Description du s che linge Ouvrir la porte Tirez sur la poign e capot ouvert Fonctions Plaque Mod le et signal tique ae la Collecteur d eau Arriv e d air l Pieds Poign e du couvercle r glables de la pom
7. rebours continue Vous devrez appuyer sur le bouton D part pour relancer le programme de d part diff r Lun des t moins de d part diff r clignotera pour afficher le r glage actuel e Vous devrez appuyer sur le bouton D part pour relancer le programme Les t moins de pro gression changent pour indiquer l tat actuel Le t moin Marche Pause cessera de clignoter et deviendra vert e Au cours de la phase Antifroissement Fin d un programme de s chage le programme s arr te Vous devrez appuyer sur le bouton Marche Pause pour relancer un nouveau programme e Si vous tournez le bouton Programmes vous s lectionnerez un nouveau programme et le t moin Marche Pause clignotera en vert Vous pouvez utiliser cela pour s lectionner le programme Ra fra chissement et refroidir le linge s il est suffisam ment sec Appuyez sur le bouton D part pour commencer un nouveau programme Protection du syst me pompe chaleur Le syst me pompe chaleur fonctionne gr ce un compresseur muni d une protection qui s en clenche quand vous ouvrez la porte ou en cas de coupure de courant Cette protection emp che le red marrage du compresseur pendant 5 minutes apr s que la porte a t referm e et que le cycle a t relanc e Remarque Si vous avez une coupure de courant coupez l alimentation ou d branchez la prise Appuyez sur le bouton D part et le programme repartira Linge Trier votre li
8. tre suffisante Veillez placer votre s che linge dans un environne ment qui n est pas trop humide et offrant une bonne circulation de l air La ventilation autour du s che linge est essentielle la condensation de l eau obtenue pendant le lavage Le s che linge ne fonctionnera pas correctement dans un espace clos ou dans un placard Si vous utilisez le s che linge dans une petite pi ce ou dans un endroit froid vous pourriez constater de la condensation Il est conseill de ne pas installer le s che linge dans un placard L appareil ne doit en aucun cas tre install derri re une porte fermant cl une porte coulissante ou une porte dont les charni res se trouveraient du c t oppos celles du hublot vacuation de l eau Si la machine se trouve proximit d une vacuation vous pourrez vacuer l eau condens e directement sans utiliser le collecteur Dans ce cas il n est plus n cessaire de vider le collecteur apr s chaque cycle Si le s che linge est plac au dessus ou proximit d une machine laver vous pouvez utiliser la m me vacuation D ta chez simplement le tuyau indiqu dans l illustration A et reliez le l vacuation Si l vacuation est plus loign e vous pouvez acheter et relier un tuyau de la m me section afin de pouvoir vous raccorder l vacuation Pour installer le nouveau tuyau il vous suffit de remplacer le tuyau existant comme le montre l illus
9. 30 minutes environ d inutilisation Appuyez bri vement sur la touche ON OFF et attendre que la machine soit r activ e Programmes sp ciaux Programme Repassage facile Le programme Repassage facile est un programme court de 10 minutes s chage chaud pendant 8 minutes et refroidissement pendant 2 minutes qui permet de d tendre les fibres qui sont rest es dans une m me position et au m me endroit pendant une p riode prolong e Le cycle d tend les fibres et les rend plus faciles repasser et plier Le programme Repassage facile n est pas un programme de s chage Il ne doit donc pas tre utilis avec les v tements humides Pour les meilleurs r sultats 1 Ne d passez pas la capacit maximale Ces valeurs repr sentent le poids sec Mati re Max Coton et m lange base de coton 2 5 kg Synth tique 2 Jeans 2 2 Videz le s che linge d s la fin du cycle Suspendez pliez ou repassez les articles et rangez les directement En cas de probl me r p tez l op ration L effet du programme Repassage facile varie d une mati re l autre Les r sultats sont excellents sur les mati res traditionnelles telles que le coton ou les m langes base de coton ainsi que sur les fibres acryliques et les mati res comme le lyocel Programme Laine e Ce programme est r serv au s chage des v tements d licats portant le symbole e peut tre utilis pour une lessive de 1 kg environ 3 pulls
10. TS 2 S lectionnez les options d alarme si n cessaire 3 Appuyez sur la touche Marche Pause Il 1 Placez le bou 2 S lectionnez on PROGRAMME sur TT S chage par sonde S ou S chage temporis Bod voir page suivante 3 S lectionnez es options n cessaires 4 Appuyez sur la touche Marche Pause II 1 Placez le bou 2 S lectionnez on PROGRAMME sur A S chage par sonde ou S chage temporis Bod voir page suivante 3 S lectionnez 4 Appuyez sur 1 Placez le bou 2 S lectionnez page suivante 3 S lectionnez 4 Appuyez sur 1 Placez le bou 2 S lectionnez es options n cessaires a touche Marche Pause Il on PROGRAMME sur f S chage par sonde Le voir es options n cessaires a touche Marche Pause Il on PROGRAMME sur S chage par sonde ou S chage temporis Bod voir page suivante 3 S lectionnez 4 Appuyez sur 1 Placez le bou 2 S lectionnez page suivante 3 S lectionnez 4 Appuyez sur 1 Placez le bou 2 S lectionnez page suivante 3 S lectionnez 4 Appuyez sur acez le bou lectionnez puyez sur acez le bou lectionnez suivante lectionnez puyez sur acez le bou 2 S lectionnez page suivante 3 S lectionnez 4 Appuyez sur 1 Placez le bou 2 S lectionnez 3 Appuyez sur es options n cessaires a touche Marche Pause Il on PROGRAMME sur D S chage par sonde voir
11. chauffer les V tements avant de les enfiler en hiver Le cycle chauffe les v tements jusqu 37 la temp rature du corps et maintient la m me temp rature jusqu ce que l utilisateur arr te le cycle Charge 3 kg Durant ce programme le voyant END reste allum et le bouton de Marche Pause clignote orange Tableau de programmes Si le t moin Marche Arr t n est pas allum appuyez sur le bouton Marche arr t D et s lectionnez le programme Programme Fonction R glage Remarques Options disponibles Repassage Rafraichis Lit et Bain 10 Facile i sement Chemises D licats B b gt Antial lergique Programme court environ 10 minutes qui assouplit les fibres des v tements pr ts pour le repassage Programme froid de 20 minutes permettant d a rer vos v tements S che vos v tements en coton Remarque charge max 6 kg avec Basse tem p rature S che vos chemises S che les V tements en jeans S che vos v tements synth tiques S che vos serviettes et votre literie S che votre couette S che v tements en laine S che les articles en soie S che les v tements pour b b Traitement Anti allergie pour vos v tements en coton 1 Placez le bou ton PROGRAI 2 S lectionnez les options d alarme si n cessaire 3 Appuyez sur la touche Marche Pause Dll 1 Placez le bou ton PROGRAI ME sur
12. cons quent pas pour vos v tements mouill s e Bien qu il soit pr vu pour des charges consistantes jusqu 9 kg il s av re particuli rement efficace en cas de petites charges Programme de 20 minutes pour a rer le linge avec de l air frais Utilisez le aussi pour rafra chir vos v tements chauds Anti Allergies e Le nouveau cycle Anti allergie est un traitement utilis pour minimiser ou liminer la pr sence d acariens ou de pollen sur le linge en maintenant une tr s haute temp rature 70 pendant une dur e prolong e 80 minutes Pendant le processus de s chage les acariens sont tu s grace l environnement haute temp rature et faible humidit Charge 9 kg de linge mouill Charge 4 kg de linge sec Niveau de s chage Pr t Ranger uniquement Quick Dry EE e En cas de faibles charges le temps de s chage est fortement r duit et vous gagnez un temps pr cieux qui peut aller jusqu 53 de gain de temps pour le coton avec l option Haute temp rature et 50 pour les synth tiques avec Basse temp rature Dur e du cycle 55 minutes Charge 1 kg Niveau de s chage Pr t Ranger uniquement Activewear als e Ce programme est sp cialement adapt pour s cher les tissus hydrofuges et les blousons de sport ex Gore Tex polyester nylon Le s chage du v tement apr s son lavage a un effet b n fique puisqu il r active son traitement hydrofuge Ce cycle peut tre utili
13. lai en heures jusqu 10 heures pour ensuite afficher les minutes partir de 9 59 Pour les d parts diff r s de moins de 9 heures l cran affiche les heures et les minutes et le compte rebours s effectue en minutes pendant toute la dur e Le temps ne pourra plus tre modifi une fois que vous aurez appuy sur le bouton Marche Pause gt Il Au terme du d lai le symbole GC s teint et le temps restant s affiche Si vous avez opt pour un s chage minut lors de la programmation l cran affichera le temps de s chage au milieu de l cran Appuyez sur le bouton D part pour afficher le temps et le compte rebours Temps restant Si l ic ne est teinte le temps affich correspond au temps restant avant la fin du programme En pr sence de programmes minut s le temps affich au cours du cycle correspond au temps restant En pr sence d un programme automatique le temps affich est une estimation du temps restant Lorsque le programme est s lectionn l cran affiche le temps n cessaire au s chage d une machine compl te Apr s dix minutes environ le syst me de commande calcule une estimation plus pr cise de la dur e du cycle Le temps restant s affiche en heures et en minutes Le compte rebours s effectue par minute Les deux points s parant les heures et les minutes clignotent pour indiquer le d compte L cran signale aussi les probl mes ventuels au niveau du s che linge Le cas
14. le s che linge avant la fin du cycle de s chage moins de retirer rapidement tous les articles et les tendre afin de dissiper la chaleur Consignes pour le recyclage et l vacuation des produits a Dans le cadre de notre engagement envers la protection de l environnement nous nous r servons le droit d utiliser des pi ces recycl es de qualit afin de r duire les co ts pour nos clients et limiter les d chets e Elimination des produits d emballage respectez les r gle ments locaux afin de proc der au recyclage des produits e Pour viter que les enfants se blessent tez le hublot et la prise Coupez le cable d alimentation au ras du chas sis Eliminez ces pi ces s par ment afin de faire en sorte que l appareil ne puisse pas tre raccord une prise lectrique Elimination des appareils m nagers usag s La Directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE exige que les appareils m nagers usag s ne soient pas limin s avec les d chets m nagers Les appareils usag s doivent faire l objet d une collecte diff renci e afin de favoriser la r cup ration et le recyclage des l ments les composant et limiter les effets sur l homme et l environnement Ce s che linge utilise une pompe chaleur tanche contenant des gaz fluor s qu il faut r cup rer et liminer Le symbole repr sentant une poubelle barr e sur le produit vo
15. p riode e Utilisez ce programme uniquement pour le s chage de v tements 100 coton Ne m langez pas les v tements clairs et fonc s N utilisez pas ce programme pour les v tements pr sentant des broderies et des accessoires broches Retournez les poches II est conseill de ne pas utiliser ce programme pour les jeans brod s ou avec une ceinture lastique Programmes sp ciaux Chemises Haute temp rature e Ce programme est con u pour les chemises en coton e Le programme peut tre utilis pour une lessive de 3 kg environ 10 chemises e Ce programme dure environ 95 minutes Il peut durer plus longtemps selon la taille de la lessive ainsi qu en fonction de la vitesse d essorage utilis e e Le linge s ch l aide de ce programme est d ordinaire pr t tre port mais certaines zones peuvent encore tre l g rement humides au terme du programme Si tel est le cas mettez les chemises sur l envers et ex cutez nouveau le programme pour une courte p riode Chemises Basse temp rature ES e Ce programme est con u pour les chemises base de mati res synth tiques ou d un m lange de mati res synth tiques polyester et de coton e Le programme peut tre utilis pour une lessive de 3 kg environ 14 chemises e Ce programme dure environ 80 minutes Il peut durer plus longtemps selon le volume de la lessive ainsi qu en fonction de la vitesse d essorage utilis e e Le linge s
16. 9 la fin d un cycle de s chage les cotons peuvent tre toujours humides si vous les avez associ s aux v tements synth tiques Si cela se produit pr voyez un d lai de s cha ge suppl mentaire Remarque les 3 derni res minutes d un s chage pro gramm correspondent une p riode de refroidissement Tenez en compte lors de la programmation car votre linge ne s chera pas au cours de cette p riode Conseils de lavage Consultez les tiquettes pr sentes sur vos v tements sur tout si vous les s chez pour la premi re fois au s che linge Les symboles suivants sont les plus courants S chage en machine zl Pas de s chage en machine S chage haute temp rature S chage basse temp rature Articles non adapt s au s chage en machine e Articles contenant des pi ces en caoutchouc ou des l ments assimil s un film plastique oreillers coussins o v tements de pluie en PVO tout autre produit inflam mable ou les objets contenant des substances inflamma bles serviettes pr sentant des traces de laque pour les cheveux e Fibres de verre certains types de tentures e Articles nettoy s sec e Articles portant le code ITLC V tements sp ciaux N lls peuvent tre nettoy s l aide de produits de nettoyage sec Suivez les consignes la lettre e Articles volumineux sacs de couchage oreillers coussins dessus de lit etc Ces l ments aug
17. Mode d emploi Fran ais 1 AQUALTIS AQC9 4F5 Ce symbole vous rappelle de lire ce mode d emploi l Conservez ce manuel port e de main afin de pouvoir le consulter nouveau si n cessaire Emportez le si vous d m nagez et si vous vendez l appareil ou le confiez quelqu un veillez lui remettre le livret fourni avec l appareil de sorte que le nouveau propri taire soit inform des consignes de s curit et du fonctionnement du s che linge Lisez attentivement ces instructions Les pages suivantes contiennent des informations importantes sur l installation et le fonctionnement de l appareil SECHE LINGE Table des mati res FR Informations importantes 2 3 Installation 4 O placer votre s che linge Ventilation Raccords lectriques Mise niveau du s che linge Avant d utiliser votre s che linge Description du s che linge 5 Ouverture du hublot Fonctions Tableau de commande Affichage 6 D marrage et programmes 7 12 S lection d un programme Programmes sp ciaux Tableau des programmes Commandes Linge 13 14 Trier votre linge Conseil de lavage V tements sp ciaux Temps de s chage Avertissements et suggestions 15 Consignes de s curit g n rales Mise au rebut conomie d nergie et respect de l environnement Entretien et nettoyage 16 Mise hors tension Nettoyez le filtre apr s chaque cycle V rifiez le tambour apr s chaque cycle Videz le c
18. age et programmes Cet appareil est conforme aux directives europ ennes suivantes 2006 95 CE Equipement basse tension 89 336 EEC 92 31 EEC 93 68 EEC Compatibilit lectromagn tique 18 19 LIU 1 95094688 01
19. ans le s che linge voir Linge La grille de ventilation est bouch es voir Installation Entretien Les v tements sont trop humides voir Linge Le s che linge est surcharg voir Linge Le collecteur d eau n a sans doute pas t vid au d but du programme N atten dez pas l apparition du signal Vider l eau V rifiez toujours le collecteur et videz le avant chaque cycle voir Entretien Le t moin Vider l eau clignote lorsque le collecteur est plein Si le t moin est fixe il vous rappelle simplement de vider le collecteur voir D marrage et programmes Par s curit les programmes du s che linge ont une dur e maximale de 4 heures Si le programme automatique n a pas r ussi obtenir le niveau final d humidit au cours de cette p riode le s che linge ach vera son cycle et s arr tera V rifiez les points suivants et ex cutez nouveau le programme Si le linge est toujours trop humide contactez un r parateur agr voir R paration En cas d affichage d un F suivi d un ou de deux chiffres teindre le s che linge d brancher la fiche et nettoyer le filtre voir R paration Ensuite rebrancher la fiche lectrique mettre le s che linge en marche et lancer un autre programme Si le message persiste prendre note du num ro correspondant et appeler le SAV voir R paration Le s che linge est en mode D mo Appuyez sur les boutons Marche Arr t et Mar che pause et maintenez les pend
20. ant 3 secondes L cran affiche dOn pendant trois secondes et le s che linge fonctionne ensuite normalement Le temps restant est contr l en permanence tout au long du cycle de s chage Le temps est ensuite adapt afin de permettre la meilleure estimation possible Le temps affich peut augmenter au cours du cycle C est parfaitement normal Cela est normal surtout si le s che linge n a pas t utilis pendant une p riode de temps prolong e Si le bruit persiste tout au long du cycle appelez le SAV 17 R paration Syst me pompe chaleur Ce s che linge est quip d un syst me pompe chaleur pour s cher votre linge Pour son fonctionnement la pompe chaleur utilise des gaz effet serre gaz fluor s qui sont vis s par le protocole de Kyoto Les gaz F sont enferm s dans une unit tanche Cette unit tanche contient 0 34 kg de gaz R134a F qui agit comme r frig rant Si cette unit est abim e il faut la remplacer par une neuve Pour de plus amples renseignements contacter le centre d assistance le plus proche Remarque Les gaz enferm s dans une unit tanche ne sont pas nocifs pour la sant mais s ils s chappent ils ont un impact sur le r chauffement global Avant d appeler un r parateur e Parcourez les pistes de d pannage afin de v rifier si vous pouvez r gler le probl me par vous m me voir D pannage e Si ce n est pas le cas mettez l appareil hors tensi
21. aques du condensateur nettoyez les avec pr caution l aide d un chiffon humide d une ponge ou d un aspirateur N utilisez pas vos doigts z tape 4 S parer les deux parties du filtre retirer tout d p t de peluches de la face int rieure de la maille du filtre Nettoyer le joint du filtre R assembler les deux parties tape 5 R installer le filtre s assurer que le groupe est totalement ins r tourner les 4 clips jusqu leur position horizontale Le manque de nettoyage du filtre de la pompe chaleur diminue l efficacit de s chage et pourrait endommager le s che linge Pour optimiser les per formances de s chage il est conseill de nettoyer le filtre de la pompe chaleur apr s chaque cycle de s chage Installation O placer votre s che linge e Placez le s che linge une distance suffisante des cuisini res gaz cuisini res r chauds et tables de cuisson car les flammes peuvent endommager l appareil Si vous comptez installer l ap pareil sous une table de travail veillez laisser un espace de 10 mm entre la surface et les objets situ s sur ou au dessus de la machine ainsi qu un espace de 15 mm entre les c t s et le mobilier ou le mur Cela permettra la bonne circulation de l air Ventilation e En cas d utilisation du s che linge la ventilation doit
22. certains de vos v tements ils peuvent rester l g rement humides Les autres v tements peuvent rester dans le s che linge si vous voulez qu ils soient parfaitement secs e Temp rature e Temp rature ambiante sila pi ce o se trouve le s che linge est froide il faudra plus de temps pour s cher vos v tements Volume certains articles volumineux peuvent tre s ch s en machine moyennant quelques pr cautions Il est conseill de sortir ces l ments plusieurs fois de les secouer et de les remettre dans le s che linge Ne s chez pas outrance Tous les textiles contiennent une certaine quantit d humidit naturelle afin de les garder doux et duveteux Le tableau ci dessous contient les temps de s chage APPROXIMATIFS Les dur es font r f rence au programme automatique Pr t a ranger Les r glages pour le s chage minut sont galement indiqu s afin de vous aider a programmer la dur e ad quate Les poids font r f rence au poids des v tements a sec a Haute temp rature Synth tiques A Chaleur r duite D licats B b E Chaleur r duite Acrylique Chaleur r duite 14 o k sko aka ska 6eko 7ko so 40 60 60 90 90 100 100 130 130 160 160 180 150 180 180 220 automatiques 180 ou 220 Temps de s chage 800 1000 t m en lave linge 50 60 60 90 60 ou 90 Temps de s chage en cas d essorage vitesse r duite en lave linge 80 140 Temps de S c
23. ch l aide de ce programme est d ordinaire pr t tre port mais certaines zones peuvent encore tre l g rement humides au terme du programme Si tel est le cas mettez les chemises sur l envers et ex cutez a nouveau le programme pour une courte p riode Soie e Ce programme est con u pour les v tements d licats en soie e Le programme peut tre utilis pour une lessive de 0 5 kg e Ce programme dure environ 110 minutes Il peut durer plus longtemps selon la taille et la densit de la lessive ainsi qu en fonction de la vitesse d essorage utilis e e Le linge s ch l aide de ce programme est d ordinaire pr t tre port mais sur certains v tements plus pais les bords peu vent encore tre l g rement humides au terme du programme Si tel est le cas retirez le linge et secouez le Ex cutez nouveau le programme pour une courte p riode e Uniquement pour les articles pouvant tre plac s dans le s che linge Programmes pour les duvets Veillez ne pas faire s cher des v tements endommag s car ils pourraient saturer le filtre et l a ration et provoquer un incendie e Convient uniquement pour les couettes d une personne Ne pas s cher les couettes pour deux personnes ou King Size e Lelinge s ch l aide de ce programme est d ordinaire pr t l emploi mais certaines zones peuvent encore tre l g rement humides au terme du programme Si tel est le cas retirez le linge
24. ch ant l cran affiche un F suivi d un code Les quatre t moins d option et le t moin de pause clignotent en orange voir D pannage D marrage et programmes S lection d un programme 1 Raccordez le s che linge la prise lectrique 2 Triez votre linge selon le type de textile voir Linge 8 Ouvrez le hublot et v rifiez si le filtre est propre et en place Le collecteur d eau doit tre vide et en place voir Entretien 4 Remplissez la machine et v rifiez si les v tements ne bloquent pas le joint Fermez la porte 5 Si le t moin Marche Arr t est teint appuyez sur le bouton Marche Arr t 6 S lectionnez le programme correspondant aux v tements s cher en consultant le tableau des programmes voir Programmes et les indications relatives chaque type de textile voir Linge 7 Le cas ch ant s lectionnez S chage par sonde Bers ou S chage minut 56 en appuyant sur le bouton correspondant jusqu ce que vous atteigniez le niveau ou la dur e d sir e Consultez le tableau des programmes pour de plus amples informations 8 D finissez le temps n cessaire au d part diff r et d autres options si n cessaire voir Affichage 9 Si vous souhaitez entendre un signal sonore la fin du programme appuyez sur le bouton ALARME 7 10 Appuyez sur le bouton MARCHE gt pour commencer L cran affiche une estimation du temps n cessaire la fin du programme Au cours du pro
25. d du Certains programmes n offrent pas les cing r serv es la phase de refroidissement programme option mat riel niveaux de s chage e s lectionn 2 S lectionnez les options n cessaires 3 Appuyez sur la touche Marche Il Temps Utilisez toujours l option de 1 Appuyez et rel chez le bouton Temps de Options disponibles de S chage s chage temporis lorsque S chage jusqu ce que l cran affiche l option Alarme D part diff r GC Antifroissage 4 220 180 vous fixez le temps de ad quate Les valeurs suivantes d filent et se 150 120 s chage r p tent 220 180 150 120 90 60 40 90 60 ou 40 La temp rature d pend du e Pour le D licats B b le temps maximum minutes programme option mat riel autoris est de 150 e s lectionn 2 S lectionnez les options n cessaires 8 Appuyez sur la touche Marche gt I Temp rature Elev Consultez la liste des temps de s chage propos s voir Linge Les 3 derni res minutes de ces programmes sont r serv es la phase de refroidissement Pour obtenir de meilleurs r sultats n ouvrez pas le hublot avant la fin du cycle 11 D marrage et programmes Commandes e Bouton Programme Attention Si apr s avoir appuy sur le bouton D marrer la position du bouton de programme a chang la nouvelle position NE MODIFIERA PAS le programme s lectionn Pour changer de programme appuyez sur le bouton Marche Pause
26. e bouton enfonc apr s avoir s lectionn votre programme et les options Cela vite la modification des param tres Lorsque le t moin est allum les autres boutons et le bouton de programmation sont d sactiv s Maintenez le bouton pour annuler la fonction Le t moin s teindra T moin ECO Ce t moin s allume si vous s lectionnez les options consommant le moins d nergie voir Commandes Affichage FR L cran se compose de trois parties avec un bouton pour chacune Programmes Automatiques Lorsque vous s lectionnez un programme avec l option S chage par sonde appuyez et rel chez le bouton jusqu ce que la sensibilit de la sonde de s chage s affiche Si l option n est pas disponible l affichage clignote et vous entendrez trois bips Certains programmes de s chage ne sont pas compatibles avec certains niveaux Niveaux de s chage disponibles Xy Humide il s agit du niveau de s chage le plus d licat qui permet de ne pas devoir tendre du linge compl tement d tremp C est le niveau parfait apr s un lavage la main si vous souhaitez ensuite tendre vos v tements l air libre et que vous ne voulez pas les s cher enti rement au s che linge Pr t Repasser un s chage tr s d licat avec l humidit r siduelle la plus lev e Cette option est utile pour les v tements que vous souhaitez ensuite repasser Sur Cintre niveau de s chage parfait pour les
27. e t moin Vider l eau clignotera pour vous indiquer que le collecteur est plein Le t moin Vider l eau reste allum pour vous rappeler de vider le collecteur au d but de chaque programme o Amor age du syst me de r cup ration d eau Si votre s che linge est neuf le collecteur ne r cup rera pas l eau tant que le syst me n a pas t amorc Cela n cessite un ou deux cycles de s chage Une fois le syst me amorc l eau sera r cup r e chaque cycle Filtre de la pompe chaleur Pour un bon fonctionnement il faut nettoyer le filtre tous les cinq cycles de s chage pour optimiser les performances de s chage et r duire la consommation d nergie il est toutefois con seill de nettoyer le filtre apr s chaque cycle de s chage tape 1 Ouvrir le couvercle de la pompe chaleur maintenez la poign e et tirez vers vous Etape 2 Retirer le groupe filtre en tournant les 4 clips jusqu a leur position verticale et tirer le filtre vers soi Il se peut qu il y ait des r sidus d eau dans le filtre c est tout a fait normal ATTENTION l avant de la pompe chaleur est r alis par de minces plaques m talliques Quand vous le nettoyez ou que vous enlevez et replacez le bloc filtrant pour le nettoyage faites attention ne pas l endommager et ne pas vous couper Etape 3 Ee _ Si vous remarquez une accumulation de peluche sur les pl
28. ent L cran affiche dOn toutes les 6 secondes L affichage Temps restant varie lors du s chage Le s che linge est bruyant durant les premi res minutes d utilisation Causes possibles Solutions L appareil n est pas branch dans la prise de courant ou il n est pas suffisamment branch pour effectuer un contact ll y a eu une panne de courant Le fusible a grill Essayez de raccorder un autre appareil la prise Vous utilisez une rallonge Essayez de raccorder directement le c ble d alimentation la prise Le hublot n est pas bien ferm Le programme n a pas t correctement param tr voir D marrage et Programmes Le bouton MARCHE n a pas t enfonc voir D marrage et Programmes Vous avez d fini un d part diff r voir D marrage et Programmes Vous avez appuy sur le bouton D part Le s che linge d marre apr s quelques secondes Attendez le d but du s chage Ne rappuyez pas sur le bouton sinon le s che linge se mettra en pause et le cycle ne commencera pas Le filtre n a pas t nettoy voir Entretien Le collecteur d eau doit tre vid Le t moin Vider l eau clignote et H20 s affiche voir Entretien Le filtre de la pompe chaleur doit tre propre voir Entretien La temp rature n est pas adapt e au type de textile voir D marrage et program mes Linge Le temps de s chage ad quat n a pas t s lectionn pour le volume pr sent d
29. era plus long et vous consommerez davantage d nergie Cela peut aussi endom mager votre s che linge Le filtre se trouve devant la garniture du s che linge voir sch ma Pour retirer le filtre 1 Tirez la poign e en plastique vers le haut voir sch ma 2 Ouvrez le filtre en appu yant sur le loquet 3 Nettoyez le filtre et remet tez le en place Assurez vous que le filtre est bien enfonc dans la garniture N utilisez pas le s che linge si le filtre n est pas en place V rifiez le tambour apr s chaque cycle Tournez le tambour la main afin de retirer les petits l ments mouchoirs qui pourraient encore s y trouver Nettoyage du tambour N utilisez ni abrasifs ni laine d acier ni produit de nettoya ge pour inox pour nettoyer le tambour Un film color peut parfois appara tre la surface du tambour en inox Ce ph nom ne est d l action de l eau et ou des produits de nettoyage adoucissant provenant du lavage Ce film color n affecte pas les performances de l appareil Videz le collecteur d eau apr s chaque cycle Retirez le collecteur du s che linge et videz le dans un vier par exemple Replacez ensuite le r servoir V rifiez toujours le collecteur et videz le afin de commencer un nouveau programme de s chage Collecteur d eau Pompe chaleur Loquets 16 Nettoyage du groupe filtre de la pompe chaleur e P riodiqueme
30. ermet de s lectionner le s chage haute temp rature et le t moin situ au dessus de la touche s allume e T moins Vider l Eau Filtre Nettoyeur H20 Si vous avez raccord votre s che linge l vacuation le t moin amp ne vous est d aucune utilit tant donn que vous ne devez pas vider le collecteur Le t moin allum fixe vous rappelle qu il est temps de vider le collecteur Si le collecteur arrive saturation au cours d un programme le syst me de chauffage s arr te et passe un mode de refroidissement Le t moin commencera clignoter et vous entendrez un signal sonore Vous devrez alors vider le collec teur et red marrer le s che linge pour continuer le s chage Au terme du red marrage le t moin met quelques secondes s teindre Pour viter cela videz le collecteur chaque fois que vous utilisez le s che linge voir Entretien Rappelez vous de toujours nettoyer le filtre m me si vous tes raccord au circuit d vacuation e Ouverture du hublot Si vous ouvrez le hublot ou appuyez sur le bouton Marche Pause au cours d un programme le s che linge s arr tera et vous constaterez les l ments suivants e Le t moin Marche Pause clignote en jaune Note cette t moin clignote aussi pendant le programme Douce Chaleur et la fin du programme si vous avez activ la fonction Antifroissage e Pendant le d compte pour un d part diff r le compte
31. et secouez le Ex cutez nouveau le programme pour une courte p riode e Convient aussi aux vestes avec duvet Duvets Haute temp rature e Ce programme est con u pour les duvets en coton Faces ext rieures en coton et duvet l int rieur e Ce programme dure environ 120 minutes Il peut durer plus longtemps selon la taille et la densit de la lessive ainsi qu en fonction de la vitesse d essorage utilis e e Uniquement pour les duvets ou les v tements pouvant tre plac s dans le s che linge voir tiquette dont l ext rieur est en coton et l int rieur en duvet ou en plumes Non adapt au synth tique Duvets Basse temp rature e Ce programme est con u pour les duvets en synth tique avec int rieur en synth tique e Ce programme dure environ 120 minutes Il peut durer plus longtemps selon la taille et la densit du linge ainsi qu en fonction de la vitesse d essorage utilis e e Seulement pour les duvets ou les v tements pouvant tre s ch s au s che linge Certaines vestes synth tiques contien nent des mati res inflammables V rifiez si le v tement peut tre s ch au s che linge Baby Delicate Ge e Ce programme est destin au s chage des petits V tements d licats de votre b b et de son linge de lit coton et tissu chenille ainsi qu au s chage de vos v tements d licats e Ne s chez pas les bavoirs et les culottes pr sentant des pi ces en plastique e Le programme peut tre utilis pour
32. gramme de s chage vous pouvez v rifier le linge et sortir les v tements secs pendant que les autres continuent s cher Lorsque vous refermez le hublot appuyez sur MARCHE pour red marrer le s chage Si vous ouvrez la porte pour v rifier l tat de s chage du linge VOUS provoquerez un prolongement des cycles de s chage car le compresseur du condensateur attendra 5 minutes avant de red marrer une fois que vous aurez referm la porte et appuy sur la touche start voir Commandes 11 Au cours des derni res minutes des programmes de s chage avant leur terme le syst me active la phase de refroidissement du tambour les v tements sont refroidis Cette phase doit toujours avoir lieu 12 Le signal sonore si cette option a t s lectionn e vous avertira la fin du programme L cran affiche alors END Ouvrez le hublot sortez les v tements nettoyez le filtre et remettez le en place Videz le collecteur d eau et remettez le en place voir Entretien Si l option Crease Care GY a t s lectionn e et que vous ne sortez pas imm diatement les v tements ils continueront tourner occasionnellement dans la machine pendant 10 heures ou jusqu ce que vous ouvriez le hublot 13 D branchez le s che linge Stand by Ce s che linge conform ment aux nouvelles normes en vigueur dans le domaine de l conomie d nergie est quip e d un syst me d extinction automatique veille activ apr s
33. grammes peut tre diff r jusqu 24 heures voir Affichage V rifiez si le collecteur d eau est vide et si le filtre est propre avant de programmer un d part diff r T e Extra Care gt La fonction Antivieillissement pour le coton et les mati res synth tiques aide pr server l clat de votre linge plus longtemps gr ce l utilisation de la rotation du tambour id ale r duite pendant la derni re partie du cycle et de la bonne temp rature de s chage Remarque Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec les niveaux de s chage Pr t Porter et Pr t Ranger e Alarme Un signal sonore retentit la fin du cycle de s chage pour avertir l utilisateur que le programme est termin et que les v tements sont pr ts tre retir s du tambour e Crease Care ies Si vous avez opt pour un d part diff r et s lectionn cette option le tambour tourne occasionnellement pendant la p riode d attente afin d viter que le linge se froisse Au terme du programme de s chage et de la p riode de refroidissement le tambour tourne occasionnellement afin d viter que le linge ne se froisse au cas o vous ne pourriez pas le retirer de la machine d s la fin du programme Le t moin END s allume pendant cette phase apr s la fin du cycle et le t moin Marche Pause clignote orange 12 e High Heat Lorsqu une dur e de s chage a t s lectionn e cette tou che p
34. hage 40 ou 60 ou 90 60 ou 90 ou 120 ou 150 Minutes automatiques Temps de S chage Temps de s chage en cas d essorage vitesse r duite en lave linge Avertissements et suggestions Cet appareil a t con u et fabriqu conform ment aux normes de s curit internationales Les avertissements suivants sont livr s des fins de s curit Ils doivent tre scrupuleusement suivis Consignes de s curit g n rales e La partie finale d un cycle du s che linge se produit sans chaleur cycle de refroidissement afin de s assurer que le linge demeure une temp rature qui ne risque pas de l abimer e Ce s che linge n est pas destin tre utilis par des personnes notamment des enfants pr sentant des capacit s physiques motrices ou mentales r duites voire un manque d exp rience ou de connaissances sans la surveillance d une personne responsable de leur s curit ni sans instructions pr alables pour leur s curit e Ce s che linge a t con u pour un usage domestique et non professionnel e Ne touchez pas l appareil si vous tes pieds nus ou si vos mains ou pieds sont humides e D branchez l appareil en tirant sur la fiche et non sur le cordon e Tenez les enfants loign s de l appareil si l appareil fon ctionne Lorsque vous avez fini d utiliser le s che linge mettez le hors tension et d branchez le Laissez le hublot ferm afin que les enfants ne jouent pas avec l appareil
35. m tal en plastique et en caou tchouc peuvent tre nettoy s l aide d un chiffon humide e Aspirez la grille d entr e d air ant rieur du s che linge tous les six mois afin d viter l accumulation de peluches ou de poussi re Pour viter l accumulation de peluches l avant du condenseur et au niveau du filtre nettoyez occasion nellement ces l ments l aide d un aspirateur N utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs Votre s che linge utilise des roulements sp ciaux ne n cessitant aucun graissage Veillez faire contr ler votre s che linge r guli rement par des techniciens agr s pour assurer la s curit lectrique et m canique de l appareil voir R paration Filtre Couvercle de la pompe chaleur D pannage Votre appareil semble ne pas fonctionner correctement Avant de contacter votre r parateur agr voir R paration parcourez les quelques pages suivantes Probl me Le s che linge ne d marre pas Le cycle de s chage ne d marre pas Le s chage dure longtemps Le t moin Vider l eau clignote mais le s che linge n a tourn que pendant une courte p riode Le t moin Vider l eau est allum et le collecteur n est pas plein Le programme s arr te mais les v te ments sont plus humides que pr vu L cran affiche un message d erreur F suivi d un ou deux chiffres Les t moins d option et le t moin de pause clignot
36. mentent de volume lorsqu ils s chent et risquent d emp cher la circulation de lair dans le s che linge 13 V tements sp ciaux Couvertures et dessus de lits les articles en acrylique Aci lan Courtelle Orion Dralon doivent faire l objet d un s chage rigoureux basse temp rature Evitez de les s cher pendant une p riode prolong e V tements pliss s ou froiss s lisez les instructions de s chage du fabricant figurant sur le V tement Articles amidonn s ne s chez pas ces articles avec des articles non amidonn s Veillez retirer autant d amidon qu il est possible avant de placer le linge dans le s che linge Ne s chez pas outrance l amidon risque de se transformer en poudre et laisser vos v tements sans tenue ce qui irait l encontre du but recherch Temps de s chage Les valeurs indiqu es sont approximatives et varient en fonction des l ments suivants e Quantit d eau conserv e par les v tements apr s le cycle d essorage les serviettes de toilette et le linge d licat re tiennent une grande quantit d eau e Textiles les articles qui sont constitu s du m me type de textile mais pr sentant des textures et des paisseurs dif f rentes peuvent n cessiter un temps de s chage diff rent Temps de s chage e Quantit de linge les v tements seuls ou les petits volumes peuvent mettre plus longtemps s cher e S cheresse si vous comptez repasser
37. nge e V rifiez les symboles pr sents sur les tiquettes des v tements pour vous assurer que les articles peuvent tre s ch s au s che linge e Triez le linge par type de textile e Videz les poches et v rifiez les boutons e Fermez les fermetures Eclair et les crochets Attachez les ceintures et les cordons e Essorez chaque article afin d liminer autant d eau que possible Ne chargez pas de v tements mouill s qui d gouttent dans le s che linge Charge maximale Ne d passez pas la capacit maximale Ces valeurs repr sentent le poids sec Fibres naturelles 9 kg max Fibres synth tiques 3 kg max Ne surchargez pas le s che linge car cela pourrait r duire les performances de s chage Charge typique Remarque 1kg 1000g 1 Ib 16 oz V tements 150g 5 02 Chemisier 100g 85 05 g 500g 11b 2 oz RODE 350g 340 19 9 Jeans 700 g 0 45 kg 170 10 g 10 couches 1 000 g lavables 0 91 kg 170 10 g 300g 283 50 9 Chemi SSS 200g 198 45 g T shirt 125 g 113 40 9 Linge de maison Housse de couette 1 500g 1 36 kg 141 75 9 double 1 000g 0 91 kg 85 05 g Grande nappe 700 g 0 45 kg 170 10 9 Petite nappe 250 g 255 15 9 Torchon 100 g 85 05 9 Drap de bain 700 g 0 45 kg 170 10 g Draps d une 850 g 340 19 g personne Draps doubles 500 g 0 45 kg 2 oz Serviette de toilette 350 g 340 19
38. nt tous les 5 cycles retirer le filtre de la pompe chaleur et le nettoyer en liminant tout r sidus de peluches de la surface du filtre en lavant ce dernier l eau courante ou en les aspirant avec un aspirateur Pour optimiser les performances de s chage il est toutefois conseill de nettoyer ce filtre apr s chaque cycle de s chage Comment retirer le groupe filtre de la pompe chaleur 1 D brancher la fiche et ouvrir la porte 2 Retirer le couvercle du filtre de la pompe chaleur en tournant les 4 clips jusqu leur position verticale et sortir le groupe filtre 8 S parer les deux parties du filtre retirer tout d p t de peluches de la surface int rieure de la maille ATTENTION l avant de la pompe chaleur est r alis par de minces plaques m talliques Quand vous le nettoyez ou que vous enlevez et replacez le bloc filtrant pour le nettoyage faites attention ne pas l endommager et ne pas vous couper 4 Si vous remarquez une accumulation de peluche sur les plaques du condensateur nettoyez les avec pr caution l aide d un chiffon humide d une ponge ou d un aspirateur N utilisez pas vos doigts 5 R assembler les deux parties du filtre nettoyer la surface du joint et introduire le filtre dans son logement en tournant les 4 clips jusqu leur position horizontale s assurer que les clips soient bien accroch es Nettoyage du s che linge e Les l ments externes en
39. ollecteur d eau apr s chaque cycle Nettoyage du filtre de la pompe chaleur Nettoyage du s che linge D pannage 17 R paration 18 Informations importantes Pour que votre s che linge condensation fonctionne correctement vous devrez respecter les consignes d entretien suivantes Filtre peluches Vous devez nettoyer le filtre peluches la fin de chaque cycle de s chage tape 1 Ouvrez le hublot de votre s che linge Etape 2 Retirez le filtre a l aide des deux encoches passe doigts tape 3 Pour ouvrir le filtre relachez le loquet tape 4 Nettoyez les d p ts de peluches sur la surface int rieure des mailles du filtre tape 5 Replacez le filtre Ne faites jamais tourner votre s che linge sans filtre Si vous ne nettoyez pas le filtre apr s chaque cycle de s chage les performances de votre machine peuvent s en trouver r duites Le s chage peut tre plus long et la consommation lectrique plus importante Collecteur d eau Vous devez vider le collecteur d eau apr s chaque cycle de s chage tape 1 Tirez le collecteur vers vous et retirez le compl tement du s che linge tape 2 Videz le r cipient tape 3 Replacez le collecteur en veillant bien l enfoncer a fond Si vous ne videz pas le collecteur d eau La machine ne chauffera plus le linge risque donc d tre encore humide la fin du cycle L
40. on et prenez contact avec le r parateur le plus proche Quels sont les l ments dont le r parateur a besoin e Nom adresse et code postal e num ro de t l phone e type de probl me e date d achat e mod le Mod e num ro de s rie S N Vous trouverez ces informations sur l tiquette plac e l int rieur du hublot Programmes comparatifs e Programmes conseill s pour le test comparatif EN61121 Programme EN61121 Programme s lectionn S chage coton Coton haute temp rature Pr t repasser Coton Coton haute temp rature Textiles faciles Synth tique ni in A Pi ces d tach es Ce s che linge est une machine complexe En tentant de le r parer par vous m me ou en demandant une personne non agr e d effectuer une r paration vous risquez de vous blesser et d endommager la machine De plus la garantie risque de ne plus tre valable Appelez un technicien agr si vous rencontrez des probl mes lors de l utilisation de la machine Toute personne non qualifi e qui effectue une op ration d assistance ou une r paration quelconque qui cause l endommagement de la pompe chaleur enferm e commet une infraction Les pi ces d tach es ont t con ues exclusivement pour cette machine Volume S chage par sonde 9 kg e Pr t Ranger 9 kg pag Pr t Repasser 8 kg as Pr t a Ranger Remarque la liste des options n est pas exhaustive voir D marr
41. pe chaleur Tirer pour ouvrir Tableau de commande T mende progression _ T moin ECO Bouton du Bouton On Off Boutons d options Marche Pause Programme et t moins 0 e z j Display D D D C END Programmes Automatiques Bouton Programme Temps de S chage Le bouton On Off s allume si le s che linge fonctionne Si vous appuyez sur ce bouton lorsque l appareil est en marche le s che linge s arr te Le t moin indique que le s che linge est en cours d utilisation ou pr t pour la s lec tion du programme Le bouton Programmes permet de d finir le program me agissez sur ce bouton jusqu ce qu il pointe vers le programme que vous souhaitez utiliser voir D marrage et Programmes Les boutons et t moins Options permettent de s lectionner les options accessibles partir du programme actif Les t moins indiquent que l option a t s lectionn e voir D marrage et programmes Le Tableau de commande se compose de trois parties S chage par sonde Niveau de s chage S chage par minuterie Dur e du s chage et Temps restant D part diff r Chaque partie dispose d un s lecteur sp cifique voir Affichage Bouton MARCHE PAUSE avec t moin lumineux gt I lorsque le t moin vert clignote lentement appuyez sur le bouton pour d marrer le programme Une fois le cycle d marr le t moin reste fixe Pour mettre le programme en pau
42. s pour des charges allant jusqu 2 kg Le programme dure environ 120 minutes mais il peut durer plus longtemps selon le volume et la densit de la charge et en fonction de la vitesse d essorage utilis e pendant le cycle de lavage Niveau de s chage Pr t Ranger uniquement Cuddly Toys amp e Gr ce au cycle Jouets en peluche l utilisateur peut liminer plus facilement la poussi re qui s est accumul e sur les jouets en peluche et les laver plus souvent gr ce au temps de s chage tr s r duit par rapport au s chage en plein air Il s agit d un cycle de s chage d licat qui s che a basse temp rature et avec une action m canique douce pour pr server au mieux l aspect d origine et la brillance des peluches Remarque Pour prot ger vos enfants contre les allergies mettez leurs peluches pendant 24 heures au cong lateur puis lavez les et s chez les R p tez l op ration toutes les 6 semaines Avant le s chage retirez les accessoires tels que les v tements colliers et bo tes musique et prot gez les yeux en plastique en utilisant du ruban cache Dur e du cycle 200 minutes Charge 2 3 Cuddly Toys Niveau de s chage Pr t ranger uniquement Heat amp Enjoy Ge e Le cycle Chaleur amp plaisir permet de chauffer les serviettes et les peignoirs de bain pour profiter ensuite d une agr able sensation de chaleur a la sortie du bain ou de la douche Cette fonction est galement utile pour r
43. s inflammables huile de cuisson ac tone alcool essence k ros ne d tachant t r benthine cire produ its pour enlever la cire et laque pour cheveux moins de les avoir lav s l eau chaude avec une dose suppl men taire de d tergent e Evitez de s cher les produits en caoutchouc ou les v te ments doubl s de caoutchouc les oreillers en mousse de caoutchouc en mousse de latex en caoutchouc en plastique les bonnets de douche les textiles imperm a bles les couches lavables ou les doublures le poly thyl ne ou le papier e Videz les poches et veillez enlever les briquets risque d explosion Ne s chez pas les articles de grande taille et volumineux Ne s chez pas les fibres acryliques a haute temp rature Terminez chaque programme par une phase de refroidis sement e N teignez pas le s che linge s il contient encore des articles chauds Nettoyez le filtre apr s chaque utilisation voir Entretien Videz le collecteur d eau apr s chaque usage voir Entre tien Nettoyez r guli rement la pompe chaleur voir Entretien Ne laissez pas les peluches s accumuler autour du s che linge e Ne montez en aucun cas sur le s che linge Vous pourriez endommager e Respectez en permanence les normes lectriques voir Installation e Achetez toujours des pi ces de rechange et des acces soires d origine voir R paration AVERTISSEMENT N arr tez jamais
44. se appuyez nouveau sur le bouton le t moin devien dra orange et commencera clignoter Pour red marrer le programme apr s une interruption appuyez nouveau sur le bouton voir D marrage et Programmes Note cette t moin clignote orange aussi pendant le programme Douce Cha leur et la fin du programme si vous avez activ la fonction Antifroissage T moin de Verrou enfant D part Nettoyage et t moin Diff r du filtre de la pompe T moin Vider chaleur l eau Filtre nettoyer Les t moins de progression du programme indiquent l avan cement du programme voir D marrage et Programmes Le t moin Vider l eau H20 indique que le collecteur d eau doit tre vid Le t moin s teint quelques secondes apr s que vous avez vid le collecteur condition que le s che linge soit allum voir Commandes Remarque si le collecteur est plein l cran affiche H20 et le t moin clignote Le syst me de chauffage s teint alors et vos v tements ne s chent pas Le t moin Vider l eau Filtre nettoyer fait office de rappel avant chaque programme Il est en effet important de nettoyer le filtre et de vider le collecteur chaque usage voir Entretien et nettoyage Le t moin de nettoyage du filtre de la pompe chaleur signale qu il faut nettoyer le filtre intervalles r guliers voir Entretien et nettoyage Bouton Verrou enfant t moin Appuyez et maintenez c
45. tion S chage par sonde s chage automatique Humide amp Pr t repasser Yet Sur Cintre lt Pr t ranger l Alarme D part diff r Antifroissage D licat 2 Option S chage par sonde s chage automatique Humide Cf Pr t repasser ef Sur Cintre 66 Pr t ranger S Nous conseillons r utilisation de Pr t a ranger uniquement Alarme D part diff r Antifroissage Temp rature Elev Option S chage par sondo s chage automatique Humide X Pr t repasser amp f Sur Cintre S Pr t ranger je Nous conseillons y utilisation de Pr t ranger uniquement Alarme Option S chage par sonde s chage automatique Humide Pr t Repasser Sur Cintre amp f Pr t ranger Nous conseil ons l utilisation de Pr t ranger uniquement Alarme D part diff r An Option S chage par sonde s chage automatique Humide amp c Pr t Repasser 2 Sur Cintre lt Pr t ranger w Nous conseilk ons l utilisation de Pr t ranger uniquement Alarme 7 D part diff r Antifroissage 4s ifroissage 4s _ R glage Remarques Options disponibles S che vos v tements en Placez le bouton PROGRAMME sur 2 Alarme D part Diff r Antifroissage 2v coton ou synth tique plus S lectionnez les options n cessaires rapidement Appuyez sur la touche Marche Pause ll S chage
46. tration B La hauteur de vidange doit tre inf rieure 1 m du bas du s che linge Une fois le s che linge install veillez ce que le tuyau d vacuation ne soit pas courb ou tordu Fig A Fig B Raccords lectriques Veillez effectuer les op rations suivantes avant d introduire la fiche dans la prise lectrique e Vos mains doivent tre s ches e La prise doit tre reli e la terre e La prise doit pouvoir r sister la puissance maximale de la machine laquelle figure sur la plaque signal tique voir Description du s che linge e La tension d alimentation doit tre comprise dans les valeurs indiqu es sur la plaque signal tique voir Description du s che linge e La prise doit tre compatible avec la fiche du s che linge Si ce n est pas le cas remplacez la fiche ou la prise vitez les rallonges Le s che linge ne doit pas tre install l ext rieur m me labri L exposition la pluie et aux orages est tr s dangereuse La prise lectrique doit se trouver port e du c ble lectrique du s che linge Le cordon d alimentation ne peut tre pli ou cras Si la fiche utilis e n est pas remplacable elle devra tre limin e en toute s curit Veillez NE PAS la laisser dans un endroit o elle serait susceptible d tre int gr e une prise et provoquer une lectrocution Le cordon d alimentation doit faire l objet d un examen
47. une lessive de 2 kg e Ce programme dure environ 120 minutes Il peut durer plus longtemps selon la taille et la densit du linge ainsi qu en fonction de la vitesse d essorage utilis e e Le linge s ch l aide de ce programme est d ordinaire pr t tre port mais sur certains v tements plus pais les bords peuvent encore tre l g rement humides au terme du programme Si tel est le cas mettez les v tements sur l envers et ex cutez nouveau le programme pour une courte p riode Lit et Bain HB e Programme utilis pour les draps et les serviettes de bain en coton e permet de s cher jusqu 9 kg de linge e Ce programme qui dure d habitude dans les 150 minutes se prolonge parfois selon les dimensions de la charge et la vitesse d essorage du lave linge e Les charges s ch e avec ce programme sont pr tes l emploi mais les bords et les coutures peuvent s av rer encore humides surtout en cas de linge de grandes dimensions Dans ce cas essayez de d plier le linge et faites red marrer le programme pour une courte dur e Rafra chissement Te Gr ce un courant d air frais l oxyg ne p n tre dans les fibres et limine les odeurs d sagr ables telles que les odeurs de tabac de friture et de pollution Gr ce ce programme court vous pouvez facilement rafra chir vos v tements en tout juste 20 minutes Ce programme sert a rer vos v tements pas les s cher ne l utilisez par
48. us rappelle que le produit doit tre mis au rebut conform ment aux r gles applicables en mati re de collecte diff ren ci e des d chets Le consommateur devra donc prendre contact avec les autorit s locales ou son revendeur pour obtenir des informa tions sur l enl vement de leur appareil Economie d nergie et respect de l environnement e Essorez les v tements afin d viter les exc s d eau avant le s chage en machine si vous utilisez un lave linge s lectionnez un essorage grande vitesse Ce faisant vous gagnerez du temps et conomiserez de l nergie lors du s chage e S chez toujours des lessives compl tes afin d cono miser de l nergie les v tements seuls ou les petits volumes peuvent mettre plus longtemps s cher e Nettoyez le filtre apr s chaque utilisation pour r duire les frais de consommation lectrique voir Entretien 15 Entretien et nettoyage Mise hors tension D branchez le s che linge lorsque vous ne l utilisez pas lorsque vous le nettoyez et lors de l entretien Nettoyez le filtre apr s chaque cycle Le filtre repr sente un l ment important de votre s che linge il accumule les peluches qui se forment pendant le s chage Une fois le cycle termin nettoyez le filtre en le passant sous l eau ou l aide de votre aspirateur Si le filtre est satur lair risque de ne plus passer librement dans le s che linge le temps n cessaire au s chage s
49. v tements que l on range sur des cintres Pr t Ranger les v tements sont compl tement secs et pr ts tre pli s et rang s dans l armoire Pr t Porter c est le niveau le plus puissant utilis pour les v tements qui seront port s juste apr s lafin du cycle Temps de S chage Une fois le programme offrant un s chage minut s lectionn appuyez sur le bouton Minuterie pour introduire la dur e du s chage Le temps diminue chaque fois que vous appuyez et rel chez ce bouton voir D marrage et programmes Chaque pression diminue le temps affich 220 180 150 120 90 60 40 Une fois la derni re valeur atteinte la premi re s affiche a nouveau Si l option S chage minut est indisponible l cran clignote et vous entendez trois bips Le temps s lectionn reste affich apr s que le programme a G d marr Il ne pourra pas tre modifi une fois que vous aurez appuy sur le bouton Marche Pause Il Vous pouvez s lectionner un niveau pour le s chage par sonde ou un temps de s chage donn D part diff r Si vous s lectionnez un programme disposant de l option D part diff r vous pourrez d finir une valeur pour le d part diff r Chaque pression sur le bouton D part diff r augmente la valeur d une heure de 1h 24h et ensuite OFF pour annuler le retard apr s cinq secondes Pour les d parts diff r s de 10 heures et plus l afficheur indique le d
Download Pdf Manuals
Related Search